ze teats gD TAM reat hy Ty THAT TCE ae ents Se i Hit ae ane en in Hi a Hit itt tH nat tt Telnet et Stith ene i oo a ip : i; ee a rahe aise Ay rine Hi if t i} is Terabe betarbet srs php bere eee ey sey . sep ry ber 52) a a i 34) vi i ree i } eo ee y “tb tly x " ‘ b f W ‘a i t K = i by a Wy i’. stig ri Tebsieat gate a ne fou sae tahoe ge naiy! at a a eg a dis i ith baa i ie tof % ¥ igs ea Hit a at f nh i “433 > iE eed phy hs ly herp ree ee ly. + 4 ere) pep pele staat: ot * iA Tet zs rit if x inert an cate He at Rt He Hi Pak hi aie ath a Pee ae Arie Te insoeee ree a 4 BREE Tae f Lai ae G2 fe o ot 2 ae j : t spite AMEC d Pest 5 q i ae aiitnn ae Hi » sat Helite: aia ae ee it . Ll ia £ ¥ Hare a ae Het fate i i ‘ shy Ett gah Rs ba each Bane a tf Tay ebrinent tags eerie geet aia a oF ee pear esgamahs UES, anit coe + —bore Seret, “a MEF - at eae Sette yer 4-8 Abe oe gaa tee yt es ee seatenes eaeise Baa iver t aa Sisbsiees telat atu ris stot: sae a. feng a a a a aa M Bh ea tt ft ies it : si nn - Las ee pit ae Titik Seieaae Ht : eee a Eritits ne (EE Pai petty te Hie Fs eae te Teles tesa ie ee eee bar tt ait ge ae tities i init trtht rer pt ete Tol, iit that if t a a las ip alit £ i} Bat a i fit rite ty HS: trite ty rf i ih Hunt iriitt aa ie ai steps He Bt tT eee : it tt ie + 1 3 7 it : Peas eta a a ai fant - - Bae fate : . aa ae iii Bai : ae at tt i i riten 3H Ti gtrac ttt HG ‘ pi i Bah a hee if iis ee seit aeltt tite tir i a ane tty ah srt Ht a Ht i ua a a tt, Hf ee iH Hi Hult aif oie sn ; st ities att nit ea zt eh eS bt rata i i i Bs Brier ne ae Hy ie Ot nae a Haat Bee Ht fed Hep aanere rT att ate H a at are Sahat a ia aie Pear P eT ae matte baa a He as ane ae uh Paar Tt ss) po ttle van at ee as ais i ae ijate Tritt ge frirerityt airtel i sai Siege Peeetattn rt ieee a ih te ua te ait asa Trbidty eh Sti Henn T HADNT i due t if Tiers a HH ne ea Putte if ot a if i433 i : 7 oteetite thirlretatyat tt san i an rate is F ne oe 7 i i sa ieia) i a if Atpaee anit MTT EatET ie watts Huteh fight I tht! as a3) a3 Fetes 3 ae ae ee ee if ae a arictat sate 3353 Bee 5 pte sit ae Ht ae os 12 ise f aacie is mat $3 nie Ht aan He fe ee abe a ast Fiat it ifiae4 iting aa biti ih ae alt Be it eer ‘ ili eet ea tn it ee ets ae a ae 535) ae eee et rte feat rt Hutt brani ahet. ae fis iat a bea toads ee Ser nas Saad oo piven averted sry eF3 Ere rer: 5 2 a me SE om —- - a 9 (ech n vee rece See Seay Sat ptteti ss vee. ~—2—e are pape tree ere re Ss srs Eph Srp renee ie re Wy ahs tS Sey sagas: pra te Berean i shethigs iets Si Sat riyit th 8 Q a A : arate WeSeSg ge MARE MAYER aiesin a i a as cae _ i aint i ie iit Hi ite a iia Tate 1th ih fate is : a te PSieeyey ress wy pebtiete rs hstal ee isateseee 3 spear Sete te te, eet ats! RES 5 a 5 = <3. SS ssa =t aes aati —. iteetete BEE esr sereseats +: ae =, =x tare = ceabtbass babes + . Rees = 3 es) +4 == ee err pins ate <5 aot eisehs) tS tetatst Beser eet Sau i iit Tels 1h inte Bei sista tt pint mh ae Sulsniares: etre tee ; Barter < + + > + saree = .- 7 Pea labanes eetietitasssputiten Tati aay I ty i 5 . i : ae ; .ou* ¥ ‘ : THE UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY A 325.73 Gash so Fn it yok: 5 ad Wi Sis ‘ i ' ‘ Return this book on or before the Latest Date stamped below. University of Illinois Library cep —'d (963 JUL 0 8 jgg¢ | mule: sue: SOD ae OOD 1993 ocr a5 MAR 0 17 1996 JAN 9 3 2003 L161—H41 Handbook-Bibliography on Foreign Language Groups in the United States and Canada Compiled by Amy Blanche Greene and Frederic A. Gould For the Committee on New Americans of the Home Missions Council and Council of Women for Home Missions Council of Women for Home Missions and Missionary Education Movement New York Copyright, 1925, by Council of Women for Home Missions and Missionary Education Movement of the United States and Canada Printed in the United States of America CONTENTS PAGE OE OTE ET 2 ee ee srieRes 6 General Classification of Foreign Language Groups in the PII AES ORG COnGdG 36. See ee 7 Bibliographies on: IMMIGRATION AY OF RUSE he SAT a POW RA Ce RE Ga fa EAU EE Nie OREM CIMT AGA Sb Nae eR tes MURS OE AE LOMAS ‘HE IMMIGRANT AND AMERICAN Life... . » . 33 RAM OPE AGLA STS My cored ho ek A Cal AAG Fe RELIGIOUS WORK WITH IMMIGRANTS . . . .... 16 TEACHING ENGLISH AND Civics TO IMMIGRANTS . . 17 OPP OPULMMICKEANT OC EDPLES Sloe fo) gle et aed ante tAMGrS ANNITA MES (oyee nel NP ON Cle ele nD BIBLES AND BrsBLtE PorTIONS AVAILABLE IN FOREIGN LANGUAGES Daa ae of I eeen ly! tn We’ one eT tiaAn ithe! aCe Books oF PRAYERS FAMILIAR TO IMMIGRANT PEOPLES . 23 ForEIGN LANGUAGE PERIODICALS IN THE UNITED STATES 24 Data and Bibliographies on the: RUE MANTANS Sh a5) se SS Vie Sih tes SAUNAS = ARMENIANS .... 26 PANYSTRIGNS yes : 29 BELGIANS ME es Lee R eas Was Lis Watuae eh ole nee tet ea PCARRD SERRE Wi EY A Gro Aiea QAM iat Nine as Mn Kec ta be ay HS CHINESE OT MAWES UAME LS tS OE e an RPE EK oy 2 EES ROE NES D tre BTR EAU ce st PRCE EN RO RS AAA CZECHS (Bohemians) SLOVAKS Danes (Danish) AS Mae eh Nes Wha NAY RoE RAN Ge eae tay 32 NA) MRIMMEL ESENODIANGS ) D521 Pte) air ee an ea te i Finns (Finnish) HVT Lee Caco een IR ive ike MEA aA FRENCH US ee ave erie lay blak Vesna dekh Nr aa tie A ye MPL GANAIBANS bj a yr eo taue pater y weaned 4 GERMANS No SEER PESO RV Se US Bas SEC RAR SOE RIL 0 8 3 866306 CONTENTS GREEKS 4 HEBREWS (Yiddish), : HotitanpIsH (Dutch and F pene ITALIANS JAPANESE JUGOSLAVS SERBIANS CROATIANS MONTENEGRINS SLOVENES (Slovenians) KorREANS LATVIANS iT) LITHUANIANS t Macyars (Hungarians) MEXICANS NORWEGIANS Bly Haare ae PoLes PORTUGUESE . RUMANIANS . RUSSIANS SPANIARDS SWEDES SwIss SYRIANS . UKRAINIANS (Little Rice PAGE 72 73 83 93 97 105 106 108 114 117 124 129 133 136 143 148 154 155 158 PUBLISHER’S NOTE The Handbook-Bibliography on Foreign Language Groups in the United States and Canada was prepared at the request of the Home Missions Council and Council of Women for Home Mis- sions in order to provide in handy form facts and book lists con- stantly needed by those whose work brings them into touch with non-English-speaking people. It will be especially useful for librarians, pastors of foreign-speaking congregations, members and secretaries of home mission boards, secretaries in charge of immigrant and industrial work in the Young Men’s and Young Women’s Christian Associations, editors and writers, teachers and students in the departments of missions and city church work in seminaries and training schools, public school teachers of Eng- lish to foreign folk, and in general for community workers among immigrant peoples. Many classes in churches, colleges, and Chris- tian Associations will find the Handbook-Bibliography a valuable reference tool to use in preparing programs of study and collateral reading. The skilled services of the compilers of the material in this book, Miss Amy Blanche Greene and Dr. Frederic A. Gould, have been made available through the generosity of the Board of Home Missions and Church Extension of the Methodist Episcopal Church, to which grateful acknowledgment is made by the pub- lishers on behalf of all those that will be aided in their work by this useful volume. COMPILERS’ NOTE Classifications have been made on the basis of language rather than nationality in an effort to lessen the complexity. Population statistics for foreign countries have been taken from The World Almanac (1924), unless otherwise stated. Canadian statistics have been taken from Bulletin XI, Sixth Census of Canada (1921) and show foreign origin or foreign white stock. Statistics for the United States have been taken from Chapters VI, IX, and X, Fourteenth Census Report (1920) and the Reports of the Commissioner General of Immigration. Statistics for countries formed as a result of the War can only be given for foreign-born. Statistics on Protestant work with immigrants (1923) were com- piled from questionnaires sent to the various denominational boards and are only for projects conducted in the respective foreign languages. They do not include neighborhood houses, or the many local English-speaking churches ministering in the normal way. The bibliographies have been compiled from many sources and are in no sense exhaustive. They are intended for the local worker who is seeking to acquaint himself with the life of his new neighbors in all its aspects. Grateful recognition is made to the Womans Press, 600 Lexington Avenue, New York City, for the very great help received from its Handbook on Racial and Nationality Backgrounds. This book should be consulted by those wishing more carefully classified and more extensive bibliogra- phies. It is issued in six sections (50 cents each): I. Peoples of the Near East; II. Southern and Central Europe; III. Slavic Peoples; IV. The Far East; V. Spanish-Speaking Peoples and French-Canadians; VI. People of the Scandinavian and Baltic States. Except in rare cases, titles which are not available in English have not been included in the bibliographies, hence bibliographies must in no case be thought of as complete. The compilers have tried to be fair. Failure to be so must be charged to ignorance on their part. AL Bia FY AGG New York 1924 GENERAL CLASSIFICATIONS 7 General Classification of the Foreign Language Groups in the United States and Canada CAUCASIAN Pre-Aryan Basques Indo-European or Aryan Celtic Bretons Cornish Gaels Irish Manx Welsh Gypsies Helleno-Illyric Greeks Albanians Iranian Armenians \ Persians Latin French Italian Portuguese Rumanians Spaniards Walloons Slavic Eastern Great Russians Little Russians Bukovinians Galicians Ruthenians (Russniaks ) Ukrainians White Russians Cossacks Southern Jugoslavs Serbo-Croats Serbians (Serbs, Servians) Croats (Croatians) Dalmatians Montenegrins Bosnians Herzegovinians (Helvats) Slovenes (Slovenians) Bulgarians Western Czechs (Bohemians) Moravians Slovaks Wends (Sorbs) Balto-Slavic Letts (Latvians) Lithuanians Teutonic or Nordic Austrian-Germans Danes Dutch English Flemish Frisians Germans Goths Icelanders Norwegians Scotch Swedes 8 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY Syro-Arabic or Semitic Chinese Arabs Japanese Assyrians (speaking Syriac- Kalmucks Aramaic) Koreans Jews Ural-Altaic Syrians (speaking Arabic) Esths (Esthonians) MALAy Finns (Finnish) Malayo-Polynesian Lapps (Laplanders) Filipinos Magyars (Hungarians) Hawaiians Tataric MoNGOLIAN Tatars (Tartars) Mongolic Turks Abbreviations Used in Text {.b—Foreign-born. f.w.s.—Foreign white stock. Includes foreign-born and children, one or both of whose parents are of foreign birth. m.t——Mother tongue. Term indicates the language of customary speech in the homes of the immigrants prior to immigration. It may be taken as indicative of ethnic stock, o. p.—Out of print. *—QOne star before a title indicates that it will be of special help to the person making a first approach to the subject. **__Two stars indicate that title will be useful to thorough-going students. Handbook-Bibliography Handbook-Bibliography IMMIGRATION Number in the United States (1920) Foreign-born whites, 13,712,754; born in U. S., 22,686,204; total, 36,398,058 (f.w.s.) Number in Canada (1921) Foreign origin (f.w.s.) other than British, 3,919,393 BIBLIOGRAPHY General *Races of Europe. Epwin A. Grosvenor. Nat. Geog. Mag., Washington, D. C., Dec., 1918. An excellent study, including a racial map. The Immigrant Tide, Its Ebb and Flow. E. A. STEtNeR. Revell, N. Y. 1900. On the Trail of the Immigrant. E. A. STEINER. Revell, N. Y. 19006. Old Homes of New Americans. F. E. Crarx. Houghton Mifflin Co., Boston. 1913. The Old World and the New. E. A. Ross. Century Co., N. Y. IQI4. Immigration. Henry P. Fatrcuitp. Macmillan, N. Y. 1919. The Immigration Problem. JENKS and Lauck. Funk & Wag- nalls, N. Y. 1914. The Immigrant Invasion. F. J. Warne. Dodd, Mead & Co., INDY Seto Lau, **Races and Immigrants in America. JoHN R. Commons. Mac- millan, N. Y. 1920. The New Immigration. PETER Roperts. Macmillan, N. Y. 1913. The Immigrant; an Asset and a Liability. F. J. Haskin. Revell, N. Y. 1913. Immigration and the Future. FRANcES Kettor. Doran, N. Y. 1920. A History of Emigration, from the United Kingdom to North America, 1763-1912. STANLEY C. JoHNSON. Dutton, N. Y. IQI4. The Races of Europe, a Soctological Study. Wuti1AmM Z. Rrptey. Appleton, N. Y. tIogt1o. Io IMMIGRATION rr Race and Nationality. JoHN OAKEsMITH. W. Heinemann, London. 1919. i The Rising Tide of Color. LotHrop Stopparp. Scribner, N. Y. 1920. The Passing of the Great Race, or The Racial Basis of Euro- pean History. Mapison Grant. Scribner, N. Y. 1916. *A Constructive Immigration Policy. Maurice R. Davie. Yale University Press. 10923. **The Racial History of Man. Rotanp B. Dixon. Scribner, Dany 201023. *The Immigrant and the Community. Grace AxppottT. Century Roa Naire. 1017. On Becoming an American. Horace J. Brinces. Marshall Jones, Boston. 19109. America’s Race Heritage. CLINToN StoppArp Burr. National Historical Society. 1922. - Democracy and Assimilation. Juttus DRAcHSLER. Macmillan, N. Y. 1920. Intermarriage in New York City. 7.) eee 1,144 PT WISE Ge OY Cine wha aimee ait 34 Sources: Ayres, 1923, Directory of Foreign Language Market and mailing lists of the Foreign Language Information Service. This information is the best available to date (March, 1924) on foreign language publications. Those starred are authenticated by the Foreign Language Information Service. THE ALBANIANS 25 THE ALBANIANS Number in Albania and Other Lands MMS Ue cl wide ees hide lls ow cee ike emai emee 831,877 PeUmUTIa ONC /Oicily (Pre-War) si cecce cece cssseaeccie’ 81,000 UME REE MIG Set ts ae Sic aaes Sickie Unwclhas wing ae eahlame 480,000 Religious Affiliations in Albania (1921) ETE Ort tir Se aleial sid s Wid alcie'e oes sree Bee Ooh 584,675 BEI ETHOCO 10 A Dalitall ). ss siv lo vc ce bee Selene eels 158,215 RMR EIR Me oss t alah Walalae'cka ci's-@ e's wle v's e by ccateieune 88,087 Number in the United States Foreign-born, 5,608; born in U. S., 818; total, 6,426 (m.t.). CHIEF CENTERS: States: (m.t.) Mass., 2,354; Pa., 750; N. Y., 4906; Ohio, 456; Maine, 451; Mich., 274; Mo., 216; Conn., 192. Cities: (m.t.) Worcester, Mass., 596; Boston, 349; New Bed- ford, Mass., 319; Philadelphia, 298; Jamestown, N. Y., 2373 St. Louis, 206; Detroit, 173; Akron, 138; New York City, 108. Protestant Work Among Mis- Member- Sunday Enrol- Denominations Churches stons ship Schools ment eOLIBGMINOLth. «2... cued es I omrrematiOnal °... 6 s.30 sic I 68 BIBLIOGRAPHY Histories of the Group ** Albania, the Master Key of the Near East. C. A. Daxko (Albanian). E. L. Grimes Co., Boston. 1919. *Albania, Past and Present. C. A. CHexKrest (Albanian). Macmillan Co., New York. 19109. *High Albania. Mary ExizasetH DurHAM. Edward Arnold, London, 1909. *Albamia. Article in Enc. Br. by J. D. BourcuHirr. The History of the Balkan Peninsula. FERDINAND SCHEVILL. Harcourt, Brace & Co. New York. 1922. (Revision in preparation. ) 26 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY Albania and the League. H. CHARLES Woop. Contemporary Review, January, 1922, London. Program of the New Albanian Government. An Albanian. Current History, January, 1922, N. Y. Albania, the Foundling State of Europe. W. Peacock. Apple- ton, N. Y. 1914. Literature about the Group The Peaks of Shala (Albania). Rost Wiper Lane. Harper & Bros., N. Y. 1923. Status of the Group in America Our Albanian Population. Literary Digest, October 18, 1919. THE ARMENIANS Number in Armenia and Other Lands Armenta’)! (Russia). yeas cue wee vis ee eine co a ere nee 1,214,391 Armenia, (Turkey)! sil W susie s wees scale gn meee 2,000,000 Other lands gee eG A ia re Not known Religious Affiliations in Armenia Chiefly Armenian Gregorian. Roman Catholic (Uniat). Protestant (Congregational). Number in the United States Foreign-born, 37,647; born in U. S., 15,193; total, 52,840 (m.t.). Net increase, 1921 to 1923: 14,235. Distribution: Urban, 30,307 (f.b.) ; rural, 6,321. CHIEF CENTERS: States: (m.t.)) Mass., 13,204; Cal.,’ 10,112; (No Y¥av70osaou ee 3548; N.) J. 3,519; Mich. 3,175; BR. Ly 2,o5or mili seems Cities: (m.t.) New York, 4,700; Fresno, Cal., 2,138; Boston, 2,007; Worcester, Mass.., 2,012; Providence, R. IL, 1,921; Philadelphia, 1,907; Detroit, 1,692; West Hoboken, N. J., 1,074. THE ARMENIANS 27 Number in Canada (1921): 665 (f.w.s.). Provinces: (f.w.s.) Ontario, 508; Quebec, 119. Protestant Work Among Mis- Member- Sunday Enyrol- Denominations Churches sions ship Schools ment Morerceational |.......... 6 16 9 1,623 9 goo Methodist Episcopal ....... 2 55 2 30 Presbyterian, U.S.A. ....... 4 I 366 4 435 BIBLIOGRAPHY Histories of the Group *Armenia and the Armemans. K. ASLAN, Macmillan, N. Y. 1920, *Armenia (2 vols). H. F. B. Lyncnw. Longmans, Green and NOAM. ¥ 6.) TOOT. . OL p. Treatment of Armenians in the Turkish Empire (English Blue Book). JAMES Bryce. Putnam’s, N. Y. 1917. o. p. Armenia, a Martyr Nation. M. C. GAMBRELIAN. Revell, N. Y. The Tragedy of Armema. BERTHA PapziaNn. Pilgrim Press, Boston. 1918. The Blackest Page of Modern History. HeErsert A. GIBBONS. Putnam’s, N. Y. 1916. o. p. The History of the Balkan Peninsula. FERDINAND SCHEVILL. Harcourt, Brace and Co., N. Y. 1922. Armenia. E. M. Biiss, et al. Schaff, Hertzog Enc. The Red Rugs of Tarsus. HetEN DAVENPORT GIBBONS. Cen- tury Co., N. Y. 1917. Memories of a Turkish Statesman (1913-1919). AHMED JEMAL. Hutchinson & Co., London. 1922. | Armenia: Past and Present; a study and a forecast. W. L. WiiuraAmMs. P. S. King & Son, Ltd., London. 1916. Armenian Atrocities; the Murder of a Nation. A. J. TOYNBEE. Hodder & Stoughton, London. 1915. The Armenian Awakening: A History of the Armenian Church (1820-1860). Lron Arper. University of Chicago Press. Literature about the Group The Eye of Zeitoon. Tatzsot Munpy. Bobbs, Merrill Co., In- dianapolis. 1920. Archag, the Little Armenian. C. H. Scunapps. Dutton, N. Y. 28 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY Our Little Armenian Cousin. M. H. Wane. L. C. Page, Bos- ton. I905. An Armenian Princess. (Tale of peasant life.) Epcar JAMES BANK. The Gorham Press, Boston. 1914. Through Armenia on Horseback. Gro. H. Hepwortu. Dut- ton, N. Y. 1808. Handbook for Asia Minor. JoHN Murray. Scribner’s, N. Y. Travel and Politics in Armenia. N. E. and H. Buxton. Mac- millan. I914. 0. p. Armenia and the Armenians. (Illus.) H. D. Jenxins. Nat. Geog. Mag., October, 1915. Ararat. Hastings Enc. of Religion and Ethics. Scribner, N. Y. Status of the Group in America *The Armenians in America. M. V. Matcotm. Pilgrim Press, Boston. I919. o. p. Old Armenia in New America. Survey, May 6, 1916. Armenians in the United States. Lit. Digest, Jan. 4, 1919. An Armenian in America. AGHAVANIE YEGHENIAN, New Re- public, June 20, 1921. Armenians in America. Outlook, Feb. 25, 1920. Autobiography by a Member of the Group The Dancer of Shamahka. ARMEN OHANIAN. Dutton, N. Y. 1923. SoME CONTRIBUTIONS OF THE GROUP TO CIVILIZATION Literature: Armemian Classics. W.D.P. Buss. Bookman, April, 1920. Armenian Legends and Poems. Z. C. Boyaytan. Dutton, N. Y. Armenian Poems. Tr. by Atice Stone BLACKWELL. Atlantic Printing Co., Boston. 1917. Armenian Literature. Ropert Arnot. The Colonial Press, Lon- don. 1901. The Church of Armenia (Part VI). BisHop MALACHTA ORMANIAN. Faith Press, London. 1920. The Golden Maiden and Other Folk and Fairy Tales Told in Armenia. A. G, SEKLEMIAN. Helman-Taylor Co., Cleve- land. 1878. THE AUSTRIANS 29 THE AUSTRIANS Number in Austria and Other Lands 6,428,336. Religious Affiliations in Austria (Present Territory in 1910) OTE, SOON TS IS oT i Cd ee 94.11% Ah NS AA ag a OE et a a a ly A 2.99 Yo RMN TENP EMRE tay fee che kyr EI! Gattis ecg ts ulnl ealgit beers oe 2.60% Number in the United States Foreign-born, 575,627 (post-war Austria); 3,129,708 (f.w.s.) (pre-war Austria). Net increase, 1921-1923: 15,825. Distribution: Urban, 431,670 (f.b.) ; rural, 143,957 (4.b.) CHIEF CENTERS: States: (f.b.) (post-war) N. Y., 151,172; Pa., 122,755; Ohio, 48,073; Ill., 46,457; N. J., 36,917; Mich., 22,004; Wis., 19,641; Cal., 13,266; Conn., 12,6909; Minn., 11,550; Ind., 9,100; Mo., 8,676; Mass., 8,008; Wash., 6,404; Texas, 6,441. Cities: (f.b.) (post-war) New York City, 126,739; Chicago, 30,491; Cleveland, 15,228; Philadelphia, 13,387; Detroit, 10,674; Pittsburgh, 10,072; Newark, N. J., 7,807; Milwaukee, 5,906; St. Louis, 5,587; Akron, O., 5,344. Number in Canada (1921): Foreign origin, 107,671. CHIEF CENTERS: Provinces: (f.w.s.) Sask., 30,738; Man., 31,035; Alta., 19,430; Ont., 11,790; B. C., 2,003; Que., 1,901. Cities: (f.w.s.) Winnipeg, 6,785; Edmonton, 1,734; Toronto, 1,175; Montreal, 1,123; Portage la Prairie, 981; Hamilton, 872; Regina, 762; Port Arthur, 598; Sault Ste. Marie, 548. Protestant Work Among See The Germans. 30 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY BIBLIOGRAPHY Histories of the Group History of Austria-Hungary. L. P. M. Lecer. Tr. by Mrs. BrrKsecK Hirt, J. D. Morris, Phila. 1907. Franz Joseph and His Times. Str Horace Rumporp. Apple- ton, N. Y. 1900. The Hapsburg Monarchy. H. W. Steep. Scribner’s, N. Y. 1919. (4th ed.) Austria of the Austrians. L. KELLNER. Scribner’s, N. Y. 1914. Europe Since 1815. C. D. Hazen. Holt, N. Y. 1923 (2nd ed, 2 vols.). Austria-Hungary. G. Drace. Dutton, N. Y. 1900. Austria-Hungary: the Polyglot Empire. W.VoN SCHIERBRAND. Stokes: Nive aor 7) orp. Modern Europe. C. D. Hazen. Holt, N. Y. 1920, Modern European History. C. D. Hazen. Holt, N. Y. 1919. The New Old-World. T. H. Dickinson. Dutton, N. Y. 1923. Austria: Her People and Homelands. JAMES BAKER. John Lane, N. Y. ‘19013. 0. p. History of Modern Europe—1878-1919. G. P. Goocu. Henry Holt & Co., N. Y. 1923. Biographies of Eminent Members of the Group Life of the Emperor Francis Joseph. F.H. Gripstr. Putnam’s, Nii 1OTAs Maria Theresa. M. M. Morrat. Dutton, N. Y. 10911. Literature about the Group Austrian Life in Town and Country. F. H. E. Parmer. Put- nam’s, N. Y. 1903. Franz Grillparzer and the Austrian Drama. Gustav POLLAK. Dodd, Mead & Co., N. Y. SoME CONTRIBUTIONS OF THE GROUP TO CIVILIZATION Art: Peasant Art in Austria and Hungary. Ed. by CHARLES Hoitmes. Costumes, craftwork, beautifully illustrated. Dodd, Mead & Co., N. Y. Ig1t. THE AUSTRIANS 31 Music: CoMPOSERS Haydn, Mozart, Schubert, Johann Strauss, Oscar Strauss, Pleyel. VIOLINISTS Rappoldi, Herz, Schoberlechner, Fritz Kreisler, Erika Morini (semi-Italian parentage). Science: SURGERY Adolph Lorenz. Literature: Works of FERDINAND RAIMUND (dramatist). Works of FRANZ GRILLPARZER: Ahnfrau. Holt, N. Y. 1907. Der Arme Spielman. Heath, N. Y. 1905. Konig Ottokars gluck und ende. Holt, N. Y. 1g10. Traum ein Leben. Heath, N. Y. 1Ig02. Libussa. Oxford. 10916. Works of PETER ROSEGGER: The Forest Schoolmaster. Putnam, N. Y. Igor. The Earth and the Fullness Thereof. Putnam, N. Y. 1902. I, N. R. 1.: a Prisoner's Story of the Cross. Works of Marit Esner-ESCHENBACH : Krambambuli, American Book Co., N. Y. Freitherren von Genperlein. Heath, N. Y. 1808. Lotti, die uhrmacherin. Holt, N. Y. 1908. Man of the World. Badger, Boston. 1912. o. p. Works of Lupwic ANZENGRUBER. Works of ARTHUR SCHNITZLER: Anatole. Little, Brown & Co., Boston. Professor Bernhardi. Paul Elder & Co., San Francisco, 1913. The Lonely Way. Little, Brown & Co., Boston. Liebelet. Sergel, Chicago. 10913. Der Weg ins Freie, Knopf, N. Y. 1923. Lebendige Stunden. (Living Hours.) Badger, Boston. 1913. O. Dp. Reigen. (Hands Around.) Boni & Liveright, N. Y. 1918. Dr. Graesler. Seltzer, N. Y. Works of Herman Baur. Works of Kart SCHONHERR. 32 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY Works of RicHArD BEHR-HoFFMAN. Works of JAcoB WASSERMANN: Christian Wahnschaffe. Kaspar Hauser. Die Juden von Zirndorf. Das Gansemannlein. (The Goose Man.) Harcourt, Brace & Coy Nye 1023; Der Wendekries. The World’s Illusion. Harcourt, Brace & Co., N. Y. 1923. Works of Huco HoFFMANSTHAL (poet) : Jedermann. A. M. Robertson, San Francisco. 1917. Titians Tod. Four Seas Co., Boston. I914. Der Tod und der Tor. R. G. Badger, Boston. 1914. THE BELGIANS Number in Belgium and Other Lands (1920) 7,402,455. Religious Affiliations in Belgium Chiefly Roman Catholic. Number in the United States Foreign-born, 62,687; born in U. S., 59,900; total, 122,686 (f.w.s.). Net increase, 1921-1923: 5,528. Distribution: Urban, 73,873; rural, 48,903. CHIEF CENTERS: States: (f.w.s.) IIl., 19,606; Mich., 18,581; Wis., 14,138; Pa., 9,530; N. Y., 7,830; Ind., 4,007; Minn., 4,882; N. J., 4,144; Ohio, 3,883; Cal., 3,740. Cities: (f.w.s.) Detroit, 9,350; Chicago, 4,975; New York, 4,342; Green Bay, Wis., 3,539; Joliet, Ill., 2,441; Paterson, N19 501,370. Number in Canada (1921): Foreign origin, 20,234. CHIEF CENTERS: Provinces: Man., 5,320; Sask., 3,477; Que., 3,284; Ont., 3,175; Alta., 2,590. THE BELGIANS 33 Protestant Work Among Mis- Member- Sunday Enrol- Denominations Churches SIONS ship Schools ment Protestant Episcopal ....... a! 251 3 44 BIBLIOGRAPHY Histories of the Group A History of Belgium (From the Roman Invasion to the Present Day). Emire CAMMAERTS. Appleton, N. Y. 10921. De Bello Gallico. Juttus C#Sar. History of the Belgian People. Cuas. F. Horne. International Historical Society, 171 Madison Avenue, N. Y. 1917. Belgium of the Belgians. D. C. Bourcer. Scribner’s, N. Y. 1916. Belgium (2 vols.). Brann WuitLocK. Appleton, N. Y. 19109. Belgian Democracy: its Early History. HENRI PireENNE. Long- mans, Green & Co., N. Y. I915. Belgium. J. pEC. MAcDonneELL. Little, Brown & Co., Boston. IQI4. 0. p. Belgium. R. C. K. Ensor. Williams & Norgate, London. 1915. (Home University Library.) | Biographies of Eminent Men and Women of the Group Father Damien, the Apostle of the Lepers. P. TAvvet. Benziger, N. Y. The Life of His Majesty, King Albert. J. pEC. MACDoNNELL. ptgnKes) IN.) ¥." IONS.” 0.) Ds Leaders to Liberty. H. M. B. Wave. Pp. 1-62. Little, Brown & Co., Boston. Cardinal Mercier’s Own Story. D. F. F. Mercier. Doran, N. Y. 1920. Literature about the Group Belgian Life in Country and Town. D.C. Boutcer. Putnam’s, N. Y. 1904. Belgium, Old and New, Gero. WHARTON Epwarps. Penn Pub. oyte Dtla.. 1020. The Spell of Belgium. I. Anverson. L. C. Page, Boston. IQI5. Belgium: the Land of Art. Witi1AmM E .iot Grirris. Hough- ton Mifflin Co., Boston. 1912. 34 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY Our Little Belgian Cousin. BLANCHE MANSFIELD. L. C. Page & Co., Boston. Status of the Group in America United States and Belgium. M. Durourney. Rev. of Re- views, Nov., 1921. The Story of the Walloons. (The first permanent settlers in New York and the United States.) Wurit1aAm E riot GriFFis. Houghton Mifflin Co., Boston. 1923. SoME CONTRIBUTIONS OF THE GROUP TO CIVILIZATION Art: PAINTING Rubens, Brouwer, Van Dyck, Meunier, Teniers, Matsys, Van der Weyden, Verhagen. Music: VIOLINISTS Vieuxtemps, Leonnard, Ysaye. Literature: Belgian Fairy Tales. W.E. Grirris. T. Y. Crowell Co., N. Y. Belgian Poems. E. CAMMAErTS. Lane, N. Y. I915. o. p. New Belgian Poems. E. CAMMAgErTS. Lane, N. Y. 1916. o. p. Flemish Legends. CHARLES De Coster. F. A. Stokes, N. Y. 1920. The Literature of the Belgians. CHARLES C. CLARK. Some Modern Belgian Poets. F. Oxivero, in Poet Lore, Sept., 1920, Contemporary Belgian Literature. J. BatHett. Stokes, N. Y. IQI5. 0. D- Christmas Tales of Flanders. JEAN DEBosscHERE. Dodd, Mead & Co. N. Y. Works of Mauric—E MAETERLINCK: The Betrothal. Dodd, Mead & Co., N. Y. The Blue Bird. Dodd, Mead & Co., N. Y. Pelléas and Mélisande. Dodd, Mead & Co., N. Y. The Cloud that Lifted and The Power of the Dead, Century Co., N. Y.) 1923. THE BULGARIANS 35 THE BULGARIANS Number in Bulgaria (1920) 4,203,000. Religious Affiliations in Bulgaria Pascer rnodox, (bulgarian i.e. ik ee cane seems 3,500,000 TIME ALTA gs Accs oie Rees iO eit VARS cela Vigne ate abe 30,000 co AAS pa aE oI NS 2 a Cd MM ca 6,000 Number in the United States Foreign-born, 12,853 (m.t.); born in U. S., 1,567; total, 14,420 (f.w.s.—m.t.). Net decrease, 1921-1923: 3,017. CHIEF CENTERS: States: (f.w.s—m.t.) Ohio, 3,418; Mich., 2,067; IIl., 1,352; Ind., 1,008; Pa., 1,005; N. Y., 655. Cities: (f.w.s—m.t.) Detroit, 1,147; Toledo, 770; Chicago, 496. Number in Canada (1921): Foreign origin, 1,765. CHIEF CENTERS: Provinces: Ont., 1,378; Sask., 88; Alta., 80. Protestant Work Among Presbyterian, Canada. BIBLIOGRAPHY Histories of the Group Bulgaria and Her People. Witt S. Monror, L. C. Page, Boston. 1914. The Black Sheep of the Balkans. LrtaAnp Buxton. Nisbet & Co., London. 1920. The Turk and His Lost Provinces (Chaps. 9, 10, 11). WILLIAM Every Curtis. Revell, N. Y. 1903. o. p. Bulgaria: its Problems and Politics. Gero. C. Locio. Doran, Merk AUIGIS, «0. ps History of the Balkan Peninsula. FERDINAND SCHEVILL. Har- court, Brace and Co., N. Y. 1922. 36 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY Czar Ferdinand and His People. JoHN McDonatp. Stokes, Nee TOLSs es oD» Bulgaria and Macedonia. JAMeEs T. Bourcuier, Enc. Br. (11th ed.). Truth about Bulgaria. STEPHEN GRAHAM. Eng, Rev., Nov., IQI5. The Balkans. Nevitt Forses. Oxford Univ. Press. 1917. Our Allies and Enemies in the Near East. Jean Victor Bates. Chapman & Hall, Ltd., London. 1918. Biographies of Eminent Men and Women of the Group M. Stambouloff (Stephen). A. G. H. Beaman. F. W. Warne & Co. N. Y. 1895. Literature about the Group Bulgaria and its Women. Hester D. JENKINS. Nat. Geog. Mag., April, 1915, Washington, D. C. Our Little Bulgarian Cousin. CLARK Winstow. L. C. Page, Boston. I913. Macedonia, its Races and their Future (8 vols.). H. N. BraitsFrorD. Methuen, London. 1906. Forty Years in Constantinople. Gro. WASHBURN, Pres. of Robert College. Houghton Mifflin Co., Boston. 1909. Bulgaria, the Peasant State. Nat. Geog. Mag., Nov., 1908. A Woman in the Balkans. WiNiFRED Gorpon. Hutchinson, London. 1916. Status of the Group in America Bulgarians in America. PETER Roperts. Survey, Nov. 23, 1913. Bulgarians in America. T. J. Lacey. Living Church, Nov. 23, 1912. Bulgarians in Chicago. Grace Axssotr. Survey, Jan. 8, 1909. Bulgarians in Granite City, Ill. Survey, Feb. 1, 1913. Bulgarians at Home. B.C. Marsu. Survey, Jan., 1900. Autobiography of an Immigrant of the Group Pages from the Autobiography of a Bulgarian Insurgent. ZACHARY STOYANOFF. Tr. by M. W. Porter. E. W. Arnold, London. 10915. THE CHINESE 37 SoME CONTRIBUTIONS OF THE GROUP TO CIVILIZATION Art: Early Bulgarian Art. E. D. Firov (Illus.). P. Haupt, Berne, Switzerland. 19109. Literature: The Shade of the Balkans. Pub. by David Nutt, London, 1904. (Includes “The Shade of the Balkans,’ by Henry BERNARD, and “The Folk Song of the Bulgars,’ by PancHo SLAVEIKOV.) Under the Yoke. Ivan Vazov. Wm. Heinemann, London. THE CHINESE Number in China and Other Lands (1920) Ree MEE een Nat Ue ie lie cant Oba dares chloe 375,377,000 MRRP NTS APP Co meN OMe Ty igmeNd ty ky Su MAT 197,300 PaeEN EMR L a, NAG ahs Sia Re dhs Gog gu IW b's )a ae eek eh oe 134,600 MME IC eNE ahha certain etsy aways GLawan ees 1,023,500 RETRO TY ve StU ay Sioa Gk ee alti agi 88 eo 2,258,650 SPEER MMI SUE STE le sy Aw) ais pk a hs wll de! Sie 314,390 cs taeda ERS ORR OCs eM a a OY OA 1,825,700 SMS TE eS ger re We ALY Yak el CANS ge es ig LY a 1,500,000 MeO CTS hay Sis al a hea este 4/4 bw gla aiacal's 432,764 PE UREN Ses ARP Ca Ce eR As AEN 492,678 Religious Affiliations in China ROME Ree PCL Aan sek Urh el ct Ne LO a ales ITE TRE ea ne ROE AT Ot a UO EOC a i eS Ta USE Se oh a EAR EPO Pn Nyt 10,000,000 DERM Per ot ren ives a ae eval ON ta ate Rat 8S Aly PMC C ELLIE CI ke he ete UV ed uela ee bed eayste nels 1,994,000 RSS Oe te Pals Su Lies Fe oa Vek wel bebete 618,600 Number in the United States Foreign-born, 43,560; born in U. S., 18,079; total, 61,6390 (1920) (71,531 in I9QIo). Net decrease, 1921-1923: I,5II. Distribution: Urban, 34,635; rural, 8,925. 38 | HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY CHIEF CENTERS: States: (f.b.) (Cal, 10,564; N.Y.) 4,559; Orel, 255t¢e 1,029; Mass., 1,807; Wash., 1,727; Pa, 1,400; .N ue jane Ariz., 720. Cities: (f.b.) San Francisco, 4,497; New York City, 4,001; Oakland, 2,605; Los Angeles, 1,272; Portland, Ore. 1,244; Seattle, 921; Stockton, Cal., 784; Philadelphia, 709; Sacra- mento, 583; Fresno, 370. Number in Canada (1921): 30,587 (f.s.). CHIEF CENTERS: Provinces: (f.s.) ‘B. C.,'\23,533; Ont, 5,625; Altay a sean Sask., 2,667. Cities: (f.s.) Vancouver, 6,484; Victoria, 3,441; Toronto, 2,134; Montreal, 1,735; Winnipeg, 814. Protestant Work Among Mis- Denominations Churches sions Baptist GNOUtnc to Ge wean we 121 Congregational) Wye ans 9 Disciples or. Christy, scans 2 I Methodist); Canada 2 .u0e. 10 Methodist Episcopal ....... 7 3 Presbyterian, Canada ....... 6 4 Prespytetiany Wasson soa I Presbyterian, U. S. A.'..... 6 6 Protestant Episcopal .:..... 5 BIBLIOGRAPHY Histories of the Group China and the Chinese. H. A. GIes. 532 89 SII 489 395 587 56 China, an Interpretation. J. W. BASHFoRD. ING Lo TOTO: The Middle Kingdom. S. W. WILLIAMS, Member- Sunday Enrol- ship 1,000 Schools ment e 420 3 284 3 220 10 719 15 1,023 47 —‘1, 865 I 13 8 555 3 142 Lemcke, N. Y. 1902. Abingdon Press, Scribner’s, N. Y. China, the Long-Lived Empire. E. R. SctpMorre. Century Co., NONE OOOs Ie Dy Awakening of China. W. A. P. Martin. Garden City, N. Y. 1907. o. p. 1 Churches and Missions combined, Doubleday, Page, THE CHINESE 39 China. Enc. Br. and Inter. Enc. The Religion of the Chinese. J. J. M. DeGroot. Macmillan, Nay. “I9I0: 0.'p. **Outlines of Chinese History. Li Linc-srnc. Shanghai Com- mercial Press. I914. *An Outline History of China. H. H. Gowen. Sherman, French & Co., Boston. 1916. *The Chinese Revolution. A. J. Brown. Student Volunteer Movement, N. Y. 1012. The Economic History of China. Maset Pinc-Hvua LEE. Longmans, N. Y. 10921. China Awakened. M. T. L. Tyau. Macmillan, N. Y. 1922. Modern Democracy in China. M. J. Bau. Commercial Press, Shanghai. 1923. Modern China: A Political Study. S. G. CHenc. Oxford Uni- versity Press, N. Y. China’s Challenge to Christianity. Luctus C. Porter. Mission- ary Education Movement, N. Y. 1924. China’s Real Revolution. Paut HutcHinson. Missionary Edu- cation Movement, N. Y. 1924. China. Emire Hoveracgur. Tr. from the French by Mrs. LAURENCE Binyon. Dutton, N. Y. Biographies of Eminent Men and Women of the Group *Illustrious Chinese Christians. W. P. Brntiey. Standard Pub. Co., Cin. 1906. Chinese Biographical Dictionary. H. A. Giles. 1897. (A store- house of biographical detail and anecdote.) China Under the Empress Dowager. J. O,. P. Buanp and E. BackuouseE. Lippincott, Phila. o. p. *Notable Women of Modern China. Marcaret E. Burton. Revell, N. Y. 1912. li Hung-Chang. J. O. P. Brann, Henry Holt & Co., N. Y. 1917. Literature about the Group Chinese Characteristics. A. H. Smiru. Revell, N. Y. The Changing Chinese, E. A. Ross. Century Co., N. Y. rog11. Peking, A Social Survey. Stoney GAMBLE and JoHN STEWART Burcess. Doran, N. Y. 1921. (First thorough survey of an Asiatic city.) 40 HANDBOOK-BIBLIOGRAPHY The Charm of the Middle Kingdom. Jas. Rem Mars. Little, Brown & Co., Boston. 1922. The Problem of China. BrertrANp Russet. Century Co., NY pilose, The Civilization of China. H. A. Gres. Home University Library. Henry Holt, N. Y. trott. China Today Through Chinese Eyes. T. T. Lew. George H. Doran Co., N. Y. China in the Family of Nations. Henry T. Hopcxin. George Hy; Doran | Co.) N, UY.) 19023. Chinese System of Public Education. Pinc Wen Kuwo. Columbia Univ. I915. Status of the Group in America American Democracy and Asiatic Citizenship. Swwney L. GuLick. Scribner’s, N. Y. 1919. The Real Chinese Question. CHESTER HotcomBe. Dodd, Mead, N. Y. 1goo. Chinese Immigration. Mary R. Coortpce. Henry Holt, N. Y. 1909. 0. p. The Chinese in America, Lit. Digest, Nov. I, 1919. The Ways of Ah Sin. CHarLES R. SHEPHERD. Revell, N. Y. 1923. Autobiographies of Immigrants of the Group My Life in China and America. YuNG Winc. Henry Holt & Our ING ye Ca 1000. When I was a Boy in China. Yan Puoov Lee. Lothrop, Lee & Shepard Co., Boston. 1887. Periodicals China Missions Year Book. Christian Literature Society, Shanghai, China. China Review (Eng.). Monthly Trade Magazine, 233 Broad- way, N. Y. Chinese Students’ Monthly (Eng.). Chinese Students’ Alliance in the U. S. A. The Chinese Year Book for 1923. Edited by H. G. W. Woop- HEAD.) H.R Ditton &Col Ney: THE CHINESE 41 Travel Books China. Emite HoveraAgue. Dutton, N. Y. 1923. Wandering in Northern China, Harry A, Franck. Century WX. | 1023. Camps and Trails in China. Roy CHAPMAN ANbDREWS. Scrib- netawN, Y. 1018. SoME CONTRIBUTIONS OF THE GROUP TO CIVILIZATION Agriculture: Farmers of Forty Centuries. F. H. Kina. Mrs, F. H. King, Madison, Wis. IgII. Art: Painting since the third century. Bronzes from 1776 B.c. An Introduction to the Study of Chinese Painting. ARTHUR Watery. Charles Scribner’s Sons, N. Y. 1923. Old Chinese Porcelain and Works of Art in China. ive eo andi’ Mere aoa onary neers ee =e of tei vs phe ate ee any eq WB nek Oy sy pei oi rit: Sates Sian Seeger, Fee soe Sees ps atseeeteeteeiatits st? ae tes peseee; ere pines dr vrae os ao a hn ae * ey tet Preenxseeere ee Ses Sis eae Se