UNIVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY Class Book Volume! Ja 09-20M 4 > 4 > 4 & 4 $ 4 > 4 & ^ < i ? ^ ^ ^ro ^ro ps i " 3 nyn ta^o 10 ni?D ]ix ]y^y^3 jijhyr) 65 Tn *iyio^i ]ytoDn^iy^ Dyi ps is n^3 rne HEBREW PUBLISHING CO., 83-85-87 Canal Street, NEW YORK. r -i onjyjo*** 71 \yzx ysoya iv i:ynD 90 pa i p^p .yooyn pa IJTinj *1J^J? "1^1 D n-yryb K o s b jyb"no 6 p ^ n .n pa . pa ^> DH^N jya^ipiya TD ps tojyo 65 oo^p-ya CNH ny-inyS 4O JHJ'Cj;: ^r;o 3O in f fev THE HEBREW PUBLISHING COHPANY, ^ 83-85-87 Canal Street, New York. ^ f^^ b* ny DIQKQ riyp"i8Be> IK nnty jy:yii::j; ;x I'l OJJSB oy . j:^P oy . nycio njn n:yn ynv P S n pa n pa X"-OTJ DNT .010 LSDIP ;'N33'o"-a jyo iy:y:Djy PK i ny^o Dyi Tin onyr p st n p nr ;yct p\s a^p D^n csp^n npyn DID N O^D tonyto^ nyo^n ; ^s^ N pnx on^ ny oyn VI ]ix - 79 - n ,taou njn TJ^BIP N bk taints I TO po nn nyasyi 1 1 sn (IMB> s$p ojn nnyo D .njv yrn lyn'N nrt BD"J nyiy^no /^ j ^N ! m:om 3N ow *ny nyn sjnw /jyr oyn p ;$ orvi pa OKI PK oyn pa .tf 33 1 3~"> 3 .ta D ^ a .K 3 3 1 3 ' ") 3 a^N .DO 111 ; -N 331 3"i3 byii ' l na D'nua oyn EDTDIN PN /B^ bni . 33 apip I iw pi^ |yp ^ inyr PN wit? Dyn 112 PN jjn^bnya /jyobsn iv l B'o ^n nyia l ji^ ,}**) n : oyn pa l is TD PK ? j; D - 78 - bk ...I iwjnp fynjra oyn ISB tr: 005553 ? {wnye n a i o ! lyrta iw'B nyi t>8 IN: P8 ,oypp iyi p8 ib'SK njn pfi BT nyoajn njn pe BDJ o'ntj^K 71 ap^iya uiyD^o ojn ] ,"inyo a 1 : ^n typ TK .0 D S1 i NIT /^ (}y^7trpip'i) . 3 3 1 3-T 3 n^ /nj 11 ! y:"H lya^K .CD D ^ M p>p ^tD^ ?oybs PS "y DJ^T jyn^pnya (lyjupms T) .K 3 3 1 3"T 3 .irv^ DpJS!V DD^b D'lVV 1 'IX '! .B D " J TD N"3 13P38V B3^ D'JVS l n^p |o nnyo to' 1 : oyn (on : 3 pns oy 1 1" v TD "3 1BD31T niDio Dyi i jjtn o rH3 iyv^a r s o PK DKII D K i riynjyb T i?yn jjnybnya i p'a / D y b s T'N 3n ,n ID i D "n TD n J ^n ;yp ^J^K .D D ' * j -inyD 0^ co^n .83313-13 WK nan wn iy3^8 .ID D " a iyty3 pjni8 (osn o^ npno .83313-13 T1 1B Jl?p3n p'tD -77- |inyn TO .-i n $ p ;DU|ynyn-PD fyiyvi am nnua . ya 601 W .n n $ p njn 3i^ njn .-i o i v -PR pip i o-i^t OKI DU ovi .11 .r . . . . unyii *vo .1 n s p DKT ^BB' -pin tains DISKS . nn n Da ypoxs nyn pe ^JKIIDW oniw en .x 2 3 1 3'"t 3 i ]ypyii o'j nn^ oai^n ^ ^ D i D^CD^ nytsayii jypy ybs r PIP TK ^s^ TN rs /t: vnypi^ss^ iypini ...l |y8ayanya s nyo^n n tt PN Dia^a (yrw) t: 1 : oiyoyn jyo |yp D n " psi ? i *wyn xn P D'JVS ;yD^"i3iv /Dnyia^ y^ya jyoipyi noio ly^bsos^ nyn :^bst i i jyasoyp ,|jwiyj ybs INJ ^ |yannt3iyB ^^K no jJioDys yovyb jyasoyp no VK fiJDyiyanyoiiR ^ jjon - 16 - bk VI i B$J ,p -n n 3 D 'D TN ,nny p s D PK B$3 ."J T V ^ K -wi>8B -ijn BO PN 3313 YH / j ' n D N pn iyp^ ajni c^ ps jy: 11 ^ ra" CI^K osm njn tana) ...I oayh? TD PK'D ,D^J ^ .1 T y ^ wan ,Dayiyj T^ BSPD pn 1 oya i s w ;yp YK op ea 7? thyw\ ny) nJ 1 ? p^D inyo D iirp p'D nnyD BO oyii I'm yrn nya .piyxo H iytun /yornB ^D K cj^a ,nna onyt |ya I>K 23 oy .jyss^ya pN on jnyj nyoaynyj "yn B^tJ (^Boye nyn j^nn BJDI) .-j D 1 v pa ^IK Bpip VPN BO -75 - b* I iinv ys TIK pK nj'p pn oa^ipiya !B$: ,9 . . . .p-nn JD Kn ->n"K ,DKII i *p spy-ia? irrK ? DKII .K 3 3 1 3"" a l mira i>nj K t^N ny b 1 ^ on v N 0:^11^ IIT i B$J ^ . . r m n j D I IO ? 8*1 ? D^3 Dnn niTN .DN11 ? tD: s m^ liTN .K 3 3 ^ 3 "1 3 w is onp ^BKDI^B pnn Qfin 5 ? nnry) yo^n: ,ivn2nya TD tDyii -I.TK .n n t y nosr m ,&nv oyn pa DDstD -yo^na i^? n:i> nyuw oy iyjyia-yD p jn tony: nnn nyn ix nnaw NH jyT^pa DT (ByowiyB) . a a 13-1 a 1133 ">y"K tony: ^"N ta^o i nmo |jnv /noio i^i w n3n nytsayi njn o BMH .ts> yas KHS j>w taistpy^^) .n T y ?T a KH ,K3^n3"i3 /nyn onyj njetn pn pa nry^N nyD^s nyn TT D^D JIN 01 iyn 1JO J 1 - 74 - bk 1 irnc D'ng B:M ? \yviyv oyn ooip 0*01 nj*6 DVT ,niabo3 mio p DKII *sp88? jlK pip PK p lyn (wan) ATV5 K niDipn i>jPD ins irvpoa "HID PK'D lyii .p m n a D - i n^Dnp im nns p oy Bb^myTtt ,pa . 3 a i D"i a oy ta^myn^i ,pa t >npi my 'jaa CB^D oyn jynyn or^b pip T^K p iyn ,1 T y b K : roonpn bya ;n^ iD T^K oy nyii .p m n 3 o i n^cnb im nnx PK ijn ny^ njn r aa^ Dyi Dp'-sny ^j . 2 a i D~T a I I ntypx -- nboa TTIDI nau oyn p ! D$ ,$ (u?p^niy) .p m n J D -iyn DII /is GMJI?) .-> t y t> M to' 1 : IK: nyB&nya ^K t o'j it3obnyD iv ^BT n 13 ^ J1Q pa bmo MI ^r .p 11 n j D yiyoy WK in ny is nn iinyiw TD ,nny p s o PK taKi p^K .1 1 y ? K .w pa pn pa TK T8 1103 - 73 - bk PN pyDKB nn^ TS /jyo BD^YI 'Dii>s? pa ~$: trun DIBIT nyDtwDSBp D"3 iy Dim -iy '? rjysqnBBnyB D.TK pt 1 1 DISKS (ops nns B>T enyenr) . 3 3 1 a n a .0 1 & B K y: D PD pjnw n^iiya IDIBNQ pjms Cnnnri una) , i ;y: s u D':ID iyba y:^s^ n &on ,ni^3n pn r^ ? n^D pn i'K nil D ? "jyobs iyn r l ^3 pn DiTN p s s$> 1 ^ 1 ttB^pnyo nrp TT epn DIBKD ,i:yn N'T t33j?i3 pn nyo's pya*K oys ne ow nnow N B^D j'33i3*ni) ^N ny i no p s o I^K I nopj n ^K .0 tanyr ny ttf p ^NO ya:>oy iyos pyn* tsvy 1 TD t^rfyfi njn /^t run TD K^T DBt>yn s r jyn pnp NH no~iyvi K osn DNW ^x ^NJ /ayp TO PK nnosy p s p now jny^no ST5 in^ ^x: iy;^p :yo jyo /x 11 (nwoni B^BB ona) .DISKS /N 1 ey%Bnyfi BD^TDW N S T jyaxn TD fi't ny^ cs^n DKT ,}jniy: JHPW B\J T S N N^T ;yan i 11 D 1 DISKS itoonyn DWI .N 2 a i a "i a ? -iiTK pa TPO^X jyiiy: ymo tD 1 : iyn TD IDDKH nycayi nyn iv s^vi p s o D^D b v yj ': "I^SK ^^ an TD ] y TP TD T^ i" "^o* JST I'K TJS .DISKS ny; I^K ,DII ^'K ...-IKJ jyoip ^P^PJJIK ypK DKII : myn yjyny^nya pa ,|'npVtJno yny^r pa .lynyna |yn{^ yjy jynq /nonbo nyn D^n^ niin n lyj' 1 ''? tD : ^ n ^1*0 ? DNII .K a a i a n a ?}ynyc^ iv iy^yjojy TD rwy KTK ]y& oxn ^KJ ...1 jynyDBnya ^n ^11 ^K /DISKS /nyD' i t)D' lKr .DISKS I ? sn (K'ntpya ]y?^ K QD ^BX'-JB O'JIB e\'iN TT tsan) .K a a ia~"i a jyopy: T^K K^T /iiaj nyo^na fD s J ^N opjn^ .D i s N a "I.TK cyn ,D^IK IK: r po onyn - 71 - bk j eipa PK t^a pa n>a N i n n i n -- l arm: p i "in /ts^ oy ina T* tnyas$ n : i B nba pi isa pa >yp'j"N DNT jyasscyp no yaaso ">ITN ,^^N pa ijjnyna TD lyn^x ;yoyvB^ NJIS^ ly^x LD^D tsb ? iynyb B^ns: p s o iy3 s NTD N:IS? oyi i by wa DVT n^x T bi?ii /noio PN y^nta cy byn T 1 ^ jyaaoyp nvnbyn , pa IV^IT N pyaa^s ^ eo^n OP^T nyaiyp ;yo^ -- ! nt:io l noiD n^: ? jjnv ,;yDN: ,iyiD nyn is my ijn CI'IK jawoyB nyn pe BKI ^T ySx 1 o-nta^ tonpyj K fijnta nnry .nyenyp .jttjnro nn) ny un nan nyi esp nyn x px yna ? jyiyn D'jia inn nyn ' nyn pnw tsasto jyan oy xn o*a& oxn ^ny^nta .DISXB tanytatr nnw nyn DISNQ ^N: (y&uv nyanynu x BD) ,K 3 3 1 a-n a pn 1 nyn p ,I S D IDDXT ,aNn o:snv KH axn ^N DNII D"J oy;iya - 10 - bk ! K< . . . .1 n $ ;> .n 3 ' n IK 1 '. . . .1 n K p jpap tin *iw tsSsB nn) B8J nyuiK "i8B .n 3 * 1 /i n s p ,n j s n ! K"3 TJIK nytsB' jyDNJ pn 3ybw l K"a MIK nyosy jycx: rn ay^rc .1 n ^t p >1^ TJIK p 1 ^ .n 3 ^ T r^a T:1N p" 1 ^ .T n 8 p l ^KD oans^n ^10 I *IK /byjjy o^tcn r^ .n : s n I fyp^r TD .-i n 8 p .n : ' T .1 n 8 p C .n,'-, ( .nn$p Diytipn .n J ' T pa ,K S .1 n 8 p nan a tya'w JIB nyB ta ijn pycK' i n ;IK /rrnrr 1 p^s p^ D^IK anyn nya pK anyn BKH ytn nyn pa B^B jya^o oib^ ami in^K ret PK inn oyi ,iyDNs JB pnv^ ^ S D ny a^ bk i ayp J*IB D.T'N DM1 1^ /K^W D^D nyD^I N K'H iyDV3 f jynyrw K'T IEDDKH ,n:n ;yt}i^n DDSD DNII (^nSnpa PK nn nn' |*w w D^J ins et^i> jyo .0 i a * B s t iv p I^ ijn pno ayii - M n P 09 iwn aBny KyiKTys itDoj?B njn pc omno {ytao^yt3o ojn -uyn i ^n jyiyn TD , .1 n ^ p ^T p oonaya s n pa pp 3n njyn Nn p KJW oyn nn: i jyainioyj^n pa iypy-ioe> |yn-i bjm ^K nyn^x ,193 nayn n ta^ij K ,^ ,-, n ^ p -rw .n 3 ^ T s ,K^ .1 n * p . -68- bk 0? \ysy\\ DIIK t ny BJKIB n:n njn p ,Dp^ JK amp t'K jyB$poyji BKH -lyag fypwi Dyn pa .1 y a y ' - n > y t v jy&"? y pa an" ?i:ayppyj 0115$? >ye s np o^ ia . a a 1 3"i a DNT jyp DWI ?ci^i p^ 193 *MJunn (cy T pK ^^ ny: Cl'n'^y ) 1 ^3V"> I sn ! n &oyBJis D'JID :ji:ysy KH jyj^oDyaya pa 3jibni33 PN ^ts^ fins-riv onya OKI jyp DNII /Diaxa on^n ^n CDNT pi ijnnsaiy lynxn nyo^n n TSI ^ ^s^ K N^II D.TX oy ojm Dn^ ts nya^t i H PB ,"T P oywnjnc .J;:J?XD yam DIBKB) onym oiaxa am in^x DnyoK'iyB tsr^n >w .0 l a K a ts" 1 : i^yn yny^r pa ;yp i^ rs ,nyr ^K rs jyo^nya oyn "qin rs /^ia s a oyn I^K -IT- bk KH ^nn tyjg&r ^nyia * aa i a-" a ; :ynp oyn pa jyibyn aon jynp pyn jny? .(yatyt OKI) .1 n $ p ijn w oa^aya PK "Jin naD nyn . a a ^ a -i a n 1 D 3 PK 038 .n n ^ p n $ p o'sa^py "i |y:r DNT TS /wj eoynya ; no on |yD"i5$^ i oy ^I KT. jyo TID oy ^mynyn ,nnry j i TD K^a ^tDyryj N T^K iivi pn i rrpio in pjsn ^^K .n * n t y jn^t u jnyj ejni oybst m jynyr itDoyn n^a briyaya ,;yt3 v ii pa p IOJH^J pa etyi^Tyv jJiDDya NH ; jyo^t ybst pa nyb^nD by^a w wnDi TD |yan byyr I^K KMI ^jyo PK K^) Dii lyj^t ybs l bnyaya pn ^ 19: BIJW jyo ,nt3i Q^ PK oy . 3313-13 jnjrn pa jyosn ;y:yp iw KV I S N byn T ajw iy urn iyno ;y - 66 - bk ( ! jo? eonyj TJ l yn .N : * n a N i y D DD2 ) ( ! jyjp3y;nys tro .n : s 1 I nyj ,y3yp pna b&Q jvovy^ DIX /ny: .N j ' n a N i y D l nyj TK /y3yi> po ,^KD jyD^yp DIX nyj ^K .n j s i l yns .y T - 1 3 ps tanpp .KyiKrys jamoyB NH hy OKI nyn iyx-iyn oyn px j .T y B < ^ .N 3 3 1 3'T ; can -i^t: la-.^ nyn jynp .1 n ^ p s ;y3yi3 TO /lysyat? TO .N 3 3 1 3">3 TO ,;yo"3 TO /jyo^n TO TO ,yo w :p 1^0 /yo^j TO - 65 - bk TI JNT TN .N 3 ^ n B N "i y D NH 3" 1 w .n 3 ' n I DIN'D H DtflVD ''IN /''IN r'lN /""IN .N3 s riENiyD NH D'O B S 3 TO By"B /IN .H 3 s 1 - i j"3 . . . p opa^ iMta njn ->yns iy?y^ 1201? ?oini$D nn^N /yn .N : n a N n y b N : e K n y o nno nyn Na -jn jpBtr ,]nK \ysy* ? TD JIN ^^: N11D T /tyToyiN NI JIN w nbsn yp^o /nbsn ypsto N'D /N i etn ,sn ,sn 3 s n a N n y D PN'D N^ K . . . .n : ^ i ;ia oy tst^ii TD n^p pngj NH ^t:Nn j^w N 3 s n a N T y D ;is oy DT V II TT ? D^II ^'N .n : ' n t D^n: S UN .ll^VK TD 1KB 1H 13D38D NH DN11 . . 3 ' n a N n y o i |nyT tybyii TD IN .n j s n 1 iynyoe>y:i ts^ BDJW NH .N 3 ' n B N -i y D l fynyBB>ya ,N' /N 11 .n j s T l yn . j * n a K i y D DN11 T1 - 64 - vfyyw KM KJTOJOPD \$ tsmp opa^ pe ,W3jn Dn*< ;wn ijn B'D VPK ps aagB ]'ru*n 0*0 ajm x tajun ,*w ....I in >jm T< o"8^ . j ^ n B K i y D ?TD ^DDjni DNII .no ^ i I pT rnn r^i |ytD^ BID in x?3 I^K .n 3 .owo ^n JPW . ? o^ 1"1K I'njytD ? o)i .n : ^ n pn /PD'-B pn TD IBS iv B'tD^n Bbstn .N 3 ' n B K i y D p s j D S : iBDjyp |jnnjnnB i r^ .n 3 s n oy 1 J"T B'J 13 |yp OKI ^yjD y*iDinB iij jyba^bs^ iv /jyp^^^x ypt^nv ^rst oob^r . J * n B K i y c 1 }8D rn B1D3 ny:yD pp D*J i^stT I^K .n : ^ n nn TK :$r r^ii^ .R 3 ^ n B N n y D ? T 1V 1BDNn DtfV! .H 3 1 ,)ynyf tsoyii Dnsii /lynxn iBDyn ,&3 *\*D tDDiS^s .N 3 ^ n a N i y D 1 pj ...D^J in nyn ,o^ in nyn T .n 3 i C o^w in ^r I'K . ^ n B N n y D ( i rw ,pp xii a^iw .n a * n 1 D!N'B P? OyiVD /'IK 'IN /'IN 'IN .N 3 i H B K 1 y D .D^B xn o^o o^ I'D BjntD /^K .n 3 ' n DD'3 \ ..... n i in isya I'N ,^-ia y3yb .n 3 ny^nc PN yiny pn IUD pn cvy jynyr ' i TO PB a^ 1^ -3- bk oybs TO rtf'D l ycDny&nya^K NIT /lyoya ^n: o"B n 3 * n p'p B-I$II p'p TT pa jyiyn D*J v** P$t inyo i$a *p -urn jypN in bxm *p ,e-8tt 0a) . a s n D "> y D jyano DDn p s p Dvir ra ^NJ |yo own TD p ,|jnyna jyoy^ ovy p^r ny ;nn pn pa ;yoyitDB^ cyii ny ^yii pM eyvi iy DXII /^yajnjm^a yj^t ypj< ^K byii TD DKivaasb pa e^ ;yT ioo .n 3 < n yn pa pa DID p'p 1 ;y:yn K^ID B$: ?yny^p -yt3i in:yt:^ N^I ;yjyp }yp^r TD x DNT Tn ICDDP^I iyn^ .D i a 1 n pjnis iy:sn pa B*J DITN ^K nyr onp N ypj? isa pn ^ win yrrn lyn p iDony: i^-iyn i jny^ (j^^ao^p) ,n l inyo D S : ^m T 'P^ nysa? oxn tD-y PK oy ^ pnv n f jyonyj ^n ^N on T: c"a) .D i ; iypn "yn lyio nyn ti 11 : jyt) -62- bk l inye> (i'Dn i*) . 3 * n a K i y D l P^N* TO 12 Esy iBDipy3 fjanpiym^P oyn i yiny in B:D$nv tso^i I nT-ay p jynypn ? ias6 N jyo eynsya D y : M T ;T 15$ D jyDSB oayioyj ^NJ in cDij^n -isryv ny 1 lycysi^ jyjDy-isa^ jn^ ^^D I^K ?yn in ons ! i-j prymp t:>a topip oy N^II /^ns N po jso ?iy:yo y^nv y^n yimy; NH j " : y i *, o&n rjysn^ya ws i^: Cro^) -n yiny J^D PK ;yayi> j^o pa "nyo /TO x^n jnatTy^f K IMK pa I^K K^T nyn^p ,pys ;y^ny;ynp s ...l^ba jy 3 ^ sy 3 y D iVK ;"N TD o-'D D^ny; ny UKn ,nyr /nn p'p TD ly E^J jyt'Eip^n pn D^D TS J w yDDi'3 DNT TO iy L::^T np^a /^D Dpyn^ pas TO spx .... 1 y-iny -in\s TD N oojyp sn p^ixn K^I i ^ ^ . a ' n B N n y o u i^o nyastnya i 1 oy INH p /ayp }yo osn rio oy INI i^N* TO N s u N^li ;yT"n TI ^yvi ' i > -SI- bk (oy BVIB iy) j nywBB iy"K ft pK TB Dints .lyvjio N ipyn K 1*0 pw T** T^ t TB BpiK ;yBD$Byj B S : PK mims? ojn B^B pyava lyn p ? u CW y T Bins 1 Tiyiw nyn U'D tytonu oyn onN ] tao) .01 wo i i^aya TD nyn^K bnyaya PK'D i s^p pn cvy i nyto^ (nnyj K BO) .n a ' oyn iyoyj-iya DDH n D'^ID^D p Bn i y n - - . ? i> y s yasiw KH IVBD^D ytrnv K B^ urn : ryn DJ?T o^gn yaSyii ,nasn nyn 2 xn tas^n D i c 1 1) n i HJH ny^^ CBiyea^yjo^H Dwiay HW) ,D i B n by'Bt? K ijn^ Di?3^ N B^J ;yn iBDnyBBnya oy jyo ^^ JIK Byn^vya^na |yo BKH TB ; |yayi> DKT ;yony: ^XDN I S D ajm *na K m TK K*H nbyn STS jyp^^iyn *pr BKH ijn pr BD^T n /^^ n^^ vn w Bnir Dvn B^D i jyrr^-iya 1 BVBy^y: JIN ByB3^y: n n y D ^au TB r ---- DIBKB .ancHiyD BD I'DIBXB ^nyaw anyr jyo ,BJMH p n B\W nan INC Bnya awn TS ntg ,]n ^BSP anyj K:\neKiya .) nyn CJ^K iaxn xn B|nn BHK ta^'S px anw i'ix w anya Mt ean ny K T^J ^nyDtr aaSa px ^>ix naiwy-ji in Ban PK nix in nx tspip bk (Tt pfi im -isj IT a'j ensii pn nyon po ?p n^N PN a s a T Dpfc?nw ,&rr ^ STB WD y'psi Nn jy s BKn OKI ,ma pn pa bn^o nn^t STS pa loo^ni DMI n a "in pa pa D n * pn ^N yny^ pn i bNn^ 1 p^a p s o ,0^3 pna ay^ an I^K f TO pa lyoya pp^s pn px to^: pn ayb oy oo^n iQDMn ? 1 iti$ ? in D^D onyi oy D nya .n 3 p K 's an jyoyii ij$a i TD ID^D PN n ^t a jyp t> a /iDDjyp f pno o I jya^nb^D yts'aba no jyo Cin ns tDa j'oien w) .n .01011 .n 3 row iy"K OP itsoiyn .Dian .n J ' 1 TS /yn p ,15 .(]^ Tt a^nta PK tbyn uyi onw pe oy enyosy ? oy UDSQ ? sn i D^B s ^ ovy^ opip ? w M N't tapip - 59 - bk inv> p>p "p-i i B3jH n pn ton /a* 1 ...K'vi PIB> "W (on in upip n) (oo) i w pn i^nya i VJIB^J i pn ^i tDjnvo r pn i^yo jyp DP /yiiyyt N i 1 ^: /T'ln ay ,oy pn K*n /K S ,01^1 pa N^ /en^n pa iron JIN UnD^n NH ,&r - ? nyii ny PK njm (onns 71 tapip n) ... (ooi) i DJ pn pa p D^J nyo^-o ,noiw p^D oyn TIH pn towp p 1 1 n) is tsnyn p vne nyn ny e^n rc D^I ^ Co"naHn^ij .DIBIT K nyb 1 S N ? ypj^nv pnD IBDSBD DNII i -58- -i y j y < i Din pa nya'bpyw bye ^to TD r /$ jpyj To BOSH n TB /lyo'tt T byii oyi pK l |jnjm DWun nyoya $ n fyr$6 TO ooyii xn rs J run (ntDionjw BD) .D i B K a ...inya (rtywi .n 3 i l TI BI^K nwom 3n .0 1 B K ft ins ny:rK jyDynsaiyn iv in iDDKn eain ie D .n 3 1 in n nw px w ny UJXT nay .ooyn jnyniyD n ^ l nyn ,$ .0 1 a K a "inyo pw i&oyvi ^^D /eayny; pn en /inn pn ^ px rp ->n nsa T ^xn nviraK niao awya i nan l nom p'D iyay p^o rnosr: p^o T S /nopj KH IK ' tyaon b' iy TK /D^J owe tyo jyii ^NPD STB bytap \'**\* .t |yay^> B*J pyii ^K ? Dy:^p ;ynyr o^ pw byi jya^iba jyo jyo ni yj^r /DJ^T ">y ts l nyn^ PN DKT y-jyoya N IK: TD isa }jn ^ pM nyn po \IK in 1. a KH pa ,sn - 57 - bk ,DIBKB ? jynyry: DH-'K NDDKH jjm i-iyeKB iyi ease DKN J .THD p't *pK i>NDK jyp D1BNB /K 11 K .D 1 B K .-ifpn jn^N niUD /y'DKc: n Kpn JIN I }yD*ny: y^n epN oy oy pi ovy sso-a n 15$ p ^JKPD jytoij pn D^J ...l N K^I cDiyi KIT b*n t>mo TT pa ^I^K (nyaan BD) .D 1 a N a DDnytoe'iyB p ;nn ,"T now pDiyn tayn in i^ o^jyn ^^ i^r /iyayb pn bw l -msaya p oou /o^ns o^ pw IDDDIP inyo ]yj^n JIB rTn -is-) pyBB^ iv jyD^b^ya ^ s c an l TD O S D Dvy Pi^^Djy Dip /ly l ;yo ^n^n ,;ytsjn w jyay ?y:"K pn pn n pa ^K T5? ,BD:$T KH v pa - 56 - bk BID nnynys^N ifyajmeym JIB jyny: PKT VK i TH pa -tv3p'a pa TK ,ii3i? nyBm ,Fi3 * xn onynjn px tytaya ore anya iy) onya pw KH nyn^x /yD^n jya'T) DVI 1 D^IK oy Bpsn nyi p ^yypyn yis^n inn^s ;y:ya inyo i>ND ;nyv IN: o^pjnyty in^ *pr cnyr ^^!P^ r KH ]yr^n yrn ID^D i ::^nns nyn DIP p lypyoiy nnyo DNT i^n jyon i na p-'D "182 0^3 T^ pn lyonio iy BJigs n .pna trip x nn ^m p r 1* wa in o'Din nyii BM i on -IN - v\$w DOIB ? awn n s TD PB B <| 3. <| KT5 |'K33i3i3 pa anon jo ? n onyi iyoyii n iBjyo^o ijn /$ ...IT ~)y2$ ?TD ps B S J is ps ? ...i ojyia iy ,Biypsii5B iy /yayi lyn DS^B lyo^n "tin jyayp pnstt:^ s iT8 jyp i' rs ,inpi^ I^N pa ovy^ 1^0 no IK ,pn ayn /pn oyivo ^n taexn KT tnp oyej? ; taa^Sa crux tanyTijn K'I Mm jix ,]?fitt^Bnyfi DIM px jnjyom aa xm TT tar^Q o i B M e to 11 : in DDNH nn /in njyax jyria K B^y 1 )yoipy: pa i\x DNII ,pmc TD N'n TT i^' BPWJ T'D BKH yjist: nyars rn ;y;yis iv - 55 - bk TD PK I ins "3 K^T ny: caw TO inn pi r onyj I nna nyn ra on Dinay nn ta ,iy^Bty ^NQ yte ta^an p ^aya VBI 7? BA^ nn) am ny KW ^p D ' o i a K B in taiyn yo^p ijn ? inyo ^K3 pyn pe IDDEO'N DKII .D i a fi ftsaynoya 'ITS lao-a DNII nnyt 1^1 itooayb ,} \ oajr^yi o s : oDiyii KH i y n 1^3 ;yp ,oayncy3 ^r - .ony^vi c^j ^i^K oiini px DJ? t ^anyt iy itf |w nn TT tsp^p .OBayi VTHB nyn pfl pn* taoip) aon caMpy: lyrx axn ^I^K .DISKS N p p? p^ oyii I^D oasn /u^vs /ninn n K^ ;yp:ne jyni?yn NH O^D oian -y - 54 - bk J1K flOTI }J/'B8B p? IV 5 l >KO wwn 1*0 ;yp:"B> errs nnyio ^H fybsm T ,nrp oyajrp in typosn TO i y i " j^i> in BOW ny^o nnyr Kn ta io K^r tpip n 3 * n /oesyi /BasD^iyB PN nyo ,I^PTII tpK pa nyo .n BS^J ytsm NH S 1T8< toy pw nn ^i s s ? njn^ NH ;yDip oyii ;yn ,n-nK'3 NH iv^r toyii ijni .. nyT 1 p 11 ? 1N3 ^] S N* DN'H nyBKB p^D pD ! ''IK (yne) ? iyc^-itD^ iv ^ynyj DH S N IBDNH DKII l B$J OKI tD^n 1^0 ,IJHD 755 pa iyp:yn ix lyrDsyip byo^as -1^0 asm n^'^ "un niniD yj^na ~ yii pnx jyen^ DJ; p* Tna x |i in taiycy oy) NT ]yc'^ ,taa t3ai xn T ^jynytnjn KT K JIK n:yn n r pc B^ BBn^ PK pyitr BO iw in usgn n : i /oys B (Ha -in* 1 8J 1 to 1 I nyii ,00 ^ S D &:i$e> 1 S IK (nananyn tao) .n ? me ra 1 mi iv TO BT$O n^j ,TK bin) . .1 . /Kp^tDjyb n opip .v b n ,00 l^o tDi^bs i njm ,00 T e:^b^ i "IN .n 3 ,pyn i^ayD N TI P^ oo }yi l pip JIK 10 ">w ^I^D By'jTn'ijn inyo s i .11 .1 .N .Np"o:yb i^a ^^ BT TITK ,00 oy oints njnrp ,po nynyo pa Pn OKI lyaxn tao o^yp -50 - DO "N3 DPPK ;yp nD'13 n l nn IV IK: D.TK &rr Dt$p nya'K ny D-IVII D'lp iqp DKl DiTN DlilD p'BB> spat ix: DiTs Day-iaix JOT i "inyo DO pis? DfPK D:yp"iyn jyo ;yp run: DNT e^ ijnyni nnyp ry; DO jyo is? ( ...inn iy tst DO my ,DyD8tBW Diypjoay: DO DNH nv "ijn 3350 ; nn iv DT$y: on^x jyo own DO NH iy p^ . . .1 ;y:^N n oy:y s .11 .r .8 ....iyD nl| a"ifc? NH DO r\$>v t TT tann ynyn^ |yo /VDjynya tyjyp JJHDPS oxn /na ,D^J ^I^D 20 ::no^ vt onyj ^^ D n s K 1^3 /pp^D po n^a TO *$w r pn /i3n jnyiw pn DJH ; pa oo DO -49- "jn p (-iyp"iyp aya N jy n j ^ T cnyn nx NH pa oy^DiDiya PISO&' yiyyitr iyn njyinyn ps ,ojn ">p pa pyojvn DNT obsn DNIT "iyn tsi ;yo onyt ijy i:yvan ,nn iv ,-iypn 1 nnyp innyo yyp nbya P DNT iv DNT ooya l nsn P jyaniv ny is csny^ n^i o*n ;yo opip tspip iv ny-n ^ iv art njn ny - 48 - bk < 3313~" ar I 1133 iv D ytro DKT p pn n^tj opip ,}$ ^3 tswp .1 n $ p oyi ^IK 1123 n^ DIP . 3 a 1 3"a oyii iyyn pn N^II ,K^ .(ni^u BUS taagS) .DIBIT ! 1^3 rmy p^ tsnyr .1 n $ p ^T 0^3 1V ,tJD8b lycya^ ODJW N 3 3 1 3-1 3 p ,|ya8 pn Dim s TD pno ^r ;ybjni l bn K TT pa jya^D px Djn 5i s i px ytyt^P nyn nyojiK DNII /nyio oy3iyt l% K Din D^IK y /DIK ^t onjm ^ 47 - bk i DTU *n B380 iy K'W enyi .1 n 9 p I D'ltf Tt easb iy N S N onyr .1 n 9 p ixn iv twny; r tyi wa "n .K 3 a 1 3 - t 3 pa iy r ;ypsa .1 n ^ p an*M Mn^ nn^p) i ts^ayj pn DO cnyn ny oyopan ]j?sn pu B 1 K33W"ia niyn |y^nv nyn pn onn^D .0 1 BD pn n^xa oaip px ,Dnx tanp IXB^HX^) 19 193 DPI? .1 n 9 p ! jjmy jy^38pna Dyn p-is nr^ (isBxnsfc ^an DW) .D i a i : po'ey ynaybna xn px f ]yBp ynynt? ]yjaSp enyn iya .omx tanp nxBxnv^) x pe o nwivyji x oina) .K a 3 1 p-n a nnu< B^A xaaia-a y^p xn ejnx in aj2 jwy^ nyi) '.9 193 apip .n n 9 p - - bk I H M*l B*l ^JJ DNN i tssno w vt ojno .0 1 KH am n?yn "ly^nstj sn /rtyiDK' CTIVWKI omx Qsxnj ,K 3313*13 IftPM l ye IS nyn p n lypiiys oi^n iy T^ p nnx nnw i^m j^nj (D^D I't90 BltD pM N"1B>j;jl M fiinB*) .K 3 3 1 3"T 3 M yposp |n ;IB Dn ^IDJ?T x : (pn ^j -i DIP in jynp DW ! Bt$i niry ;K t3"yn 1 1 n ^ p 1*0 tiy^^ KH ;yar tDans^y^s .N 3 3 1 D - 3 taiyn .1 n 9 p D . 3 3 1 3-1 3 TD /;yo^3 TO /^yo^n TD TD ,yBj TD yo w a TD l ^ a tr^ nn$p DKT ainw tows ij^axjj njn r*) PK'D /sn /sn /sn . 3 3 ) 3*1 a -46- bk N -IBT ;n$ pirns Boa*n wi . a a i a"i a Djn spiK ^K: iDDjjna T P y:"i DXII ,ijn:iKN pp wo i Dayi pp pa CD': BD*n p ' i> K lysmyn ">yn jim TO y i y n a s lyOMI D'filST 1K a^lK ,00^11 KH DWJ 1 J$T TI o s o o 1 : I*K 3Nn o^v by^s ^ 3 s : . a a i a - " 3 TT Din iyi J' nyn ^^ jyoxni G^D /jyoynys ->N: nxn ^ s i sn ,sn . mua pn 1^3 piiya w 8 l ?irp y^nv DNT n:yn y^^o pa ? *Dyn njnvDjna N rx nix pa ijm jyo^i eo^ . a a i a -i a oyn PI^K TO o s o Dip ^tD^be D*n ^n o^ r I in 182 niaa bysiv ! nay ">yj^oyj NIT yw (t^a) .D i c > i l TO o^o ;y:^?6r ^M b^r nyajn K nyj^o ,K a a l a- a i$a typ nbyn lys^o^n K r . p'p B jy: v r DNT i yo - 44 - bk tt3 onH oien iBDiyiaSo N ]$ taoip l injmv: iv nn pn in ny taeyn j^ ooip jyo urn eipmjn o i u n pe in px j'Dwn w nbyn px nagn nj?n spin B iyn .ts D ^ n y ^ b o ^ u in) nynox: BTvmye DH^K Nints S^ia /pns D.TK T^tb D i fi i JJBDpJJT H*IK rj Bpip ]i K a 3 i 3 -i a) ? DSHD yo^nj n jnr ybs T ra .D i D i n pyn^s iv .waaia 11 N-T BDNH KH ajn s ists DNII .D i e i I.TK pB nnyo - 43 - in 'j TO JJH T* in BKH njip lyn fi 1 KHJ in II. ^yjny^ n nn /y:"D p' no p^p ^EK jyaijyn t: 1 : ajm oy /jypjni D^J oyii oy ijni oyn K^W jynyn DH^K i s s jw oy:"N oyi TVLD l^D nn on nypw nn nn III. mn yanyt^ - 42 - bk opip - p*w in B^M iy Km 1:1 ,0 1 a B ft too^p BMT nypj^ njn pa) jn BatfSv* /Biiroyj p)W8 | ' n a T asn jy M to' l now r^D |wy pn^ ,HD^J ;^D T^ 1 HDP: son /etn (nic t9o) .D i B x B I DJ^K nyoi: PK DKT ? oai^nys p^ on TI - 'nanab wnar t iva^ba nb^n I -- l nasbo j"p nw r ri ? yaia pr i^ja po ^^ TS i^noK p OJ^D iy l KH jyayia saawna pyoe 1 on-'x &yii ,ty5$ Dn s N pa iy oalso T^^n p ^ K N n pn DKT jy^ip ajm p /tanw nyn ;yoip ojni in i na nn o&n jyjymya nn - 41 - bk pn Mist B DVT pK mint? ;$n TO }yji DKN .n J ' 1 nyj iv n ny: i sot ony: /sn i nyj .1 n $ p 1 ny? ,-iynnsi ny: ^^ ,T I D LTD Dip DNIT oyn o s nst oiiTa nyjyn iyn nnN csjk ojn nyr -IBB "lyi^g lyn oyjp ,|yayi> pr *riK bso ye^ny ;yan VODT /T'N J$T jyay *p M, ^IK 1 oyn tro py:^ jjnp^i oyi noyii NTI p v"i ijn piD 1 1 ;y:yp t:' 1 : taojm nn pa jyssB n ojm ny DKN i: l ;yt3P8 oyn o^ns ccisni (wnrryji K BD nyo^a DW) .0 ) fi 1 1 ? l TD rr PD in ;IB pnp P'D pntt TD a^J ; iv $1 ibsa TT K'T ony: DD*1 -yny^ ^N: yjjv NH ( I nna iv ^j -I.TK PK inyr ^n eya tori^ny: m^a ;jn TD ^yaxn ,TD iv i^K DiTK pv ^yny: BDTOIK IODNH lirp K B S D nyc^s N iyjjy-iaDiN IDD^T DKV i n:n yoT-u D^ ;yn DNT PK l ^IK pp ;yai)yn o 1 : ejm ^n ,nro }"D p^ .DIBIT, no *IT -39- yrn *p jyp TK T : }y?yayj ayii TD DKN ,ro>D N jyay: TSD DDJW sn is r: BDJW n pn PN pniv D^PIK in inyp i TD K3 i y ID 3 ^ D pn jiD^D K ists i\s ^ii tyo^smyD U$ jyaaneBf lyp^itrip \ 'n a n D'o i T y ^ K) ,po pn OD^V T S K ? lEonsn D I "isryv i n$ .n n? b K \ jny^yj oy toy^ ir^ ps no TO ,DWiy psta i tDD2"iy (jn^arivp) ,o i a 1 1 itD^ TI SI^K oy n n ip3 I^N /|": n^ i pM ." T y !? K i tsn^ jytMSNy: SJTS ^yasio DD^T n rs n ons eayna DNII osbs Din jy^y^ys iv ODD: yi jyayjy: mm KH N"T esn DNN ,B$; p's jyaxn K^T TB /jyayb JIN ;yvtw T^J lyeoyo ybs DD^M DKYI D'-D o^"nyn DNII n^an^ya ] y o i ; Dyn l nwao ITD IP^N /iyni6 DNI lypyiDC' D.TK oyn Dy jM^TI /DDH NIT ,^H TO : pa -iy v r pa jnyoK'ixD'w t: 11 : noxa ny DNIT nytymyn y : p NH ;ia PP pa -uo |yon nyemyn ri? K V T toyivc ;yn , onn* oy wi ivo ^yf-p DIV ;yDipj^ }ynD oy .jnyiya iv B^ 'D ;ynyr ocjni n T55 ,^ T y: s n ypjs N'^ nyrjjm nya^ TT w .1 ? y ^ i I'IK to s ' p a O y 3 y o ;ynyDBnya iv isst^y: o s - 87 - bk IBDP^T J:SP niyv n$ ,pr PHID TO entD .-i r y b 8 TD ?PK DDP$T /ivprn D'J IN: jyp T N pa n:sp ;yv:jo p JIK /W^yp yi> jynp ,ayp *px a^n D i p v s PN ,0/nyi-iyn in DNH jyo DNVI DNT J DJH ]]H nyn D^ ^ nn N N'n ons: iy PN ">y toyii oy TS /'^TIPJ jyTJ 1 TD K 1 P K D K cyii oysy TT N^r ;yop^^ tsnyjp ^n iyp *ni *! o^ "iyni ,nT,n nyppya yps ^^K c:yiyb DXTI ,n-iin yps H D'JID nyDyiDnyD lynDiyn ,p*T PHID jyno TD coyii .1 ? y tnyr min lyuiN coayp sn ret ,;y:"D pyii TK TS jnoyia iyny^p i : DD^H mm ps -36- ybs yBToaan nypiBBi? ,-iyp"*or ;$ DD'a pN on ypropanD oyn on y pro pane riyya yoosna n onynyj jyoxni iv .y a s 3 s .y i y n 3 et n onynya jycyvi iv .y i n ^ w .y i y n : 8 jypjno /;yp:n ;yp njni .y a ^ 3 ^ .y T y n a 8 ? lyoxna jyayn fjyayv ;yp nyii .y a ' a ^ .y n y i a (Vno 4) oyn D*IK TS) i nypn^o^ 1 nypnso^ .y P ? 8 DDU ( 19 oy oyn DIK t>a) i -iypnse^ ! lypisiD^ .y b i? 8 }yijm ani> ;yno ^spanp yb .0 1 B 1 1 tinyn y^x -JHK tano in^p) l p^i y^a D'B^K j yo'n DVT 09 jra D'B^N 1 l n i^njna TD6 i oiv i KD v DIBKS in epn ,i oy *3piyDy2 nyjp t ^T i\y*w v Dn 71 tapn .(T T IV^^nvc ,]nK ijjoip i ' n a n oo n t y ^ K) niybx can lyobs n ,oy eoip ni .0 1 B n oyn p p'T mio P^^D pn iv ODIVI n DKW AW B-unJwmj.fi -^ i x pip j . n a ' i ra n y S K) - 85 - bk ijrt PK ^y > jjnv KH ISB jyByn pn ^T OP^IVJ :JB;> rw oxn iyn oyn D w ns ^ypT pyiij? Di^ lyD^o iv DIN T'J iy oyn /lynyn-iyn nbstn oy cyii ,P S D:S J^K sm i 1 ? iv tsajsDnyi iyo TS .... ^bi C^D pt oyii oy px ! p*n 1 P^n on^N iyo pyaK "iv^j's nyn tans ny to!n *1 pn pTi, : .(1 NPO yiyiw B^IS in JIB Bsign OKU nyaM Mm DOID a^ifc? -PD PN tsDsb yx^sa l $a n$ j panyn nsn I^K bya N^II o^j IN: BD"H n in yii *PK i jyny: -iybyjK> oy ^^N pa ijm i rvi>p i yn (nyan MH i) ry^ jytD^ Dyn tbjna lyayn M) * bnysyn pw an ^K ^y^nn N^T ;yo ojni n^sta (I'DI&M& ix) TO jyno ,^r x- 1 r s N'D rs /w DNN nyi CJ^K jypjno ;ybyii 1KB D*O1 1J?3y3 pM ^ BDU ,pl ]1M N ttu .Tin nyn PM nyaya p? |IM tn) j D 1 a i t}ww J - 34 - PK'D "lytt BD"N J1K , 1 ED D ' T D 1 K nxy p'D WK BKfl ? I ? jyons Dyn ,jytop8 oyn /yniDn iTyx ^ ^^n c:yp ps jyo-inypy: |yt:^iy oyn D^J IVP ">yn I K 1 .0 1 D n r i wig u{ nin jjnna PN lyoTi NH D^D Byn ">y |yn ,D^DNT 1^13 NH BKny BBnyj iy TS /jyn^NVi^yi iy3^t on T y ..! JK ;'w BDSPSQ i^ mm oyi BBSBiyTyo ?iBDinypp DNIT i: /Bnyppy: pis?' a^n T' -yn N^II i^bp /toinybpyj BW r DNT ,n$ (^ao K tso) .DI B K a an DISN*Q njjtj T ,D'BDn /oy Bn"?a ? nvy yBDya NH jyayj n">^ DISKS ^ p s T/r KH Bssn iiTN ,iy;y i y B n 8 ^n B^T ..l py:pn DIV tyn^'pD iv jyoip p^px pitr "ly* nyn Bjm Dyi 1 S B BSBD DNl n^ ? D^PK^D B'D IJH^I .O 1 S 1 1 N PK BnyBjy'B )yn /lypvii w ^^N iyn i oyn iiypx 'n iv rc ;yan BP^ -IITK i juyj w .D i B a w ayii ny - 83 - IDDU nrcy you ,...PN nvv p'o ,DiBa ? DKN PK .D 1 D 11 ... .jnyr jyo no. ^T N S -D i B N a ...PK n^y ptD .D^B N a KV 1 DKI^ PK CH"ly3 * 0*0) .D 1 B 1 1 a n pa p a ^ a y p n PK nsy p*o .D i B K a jyjyp nyTtt /DK'D o^D itsonyi njn^ .D ) a ^ "> no jynyr 1$: *iyD ^nsn ^i : twa psa p ^T n ijn pa jyoipyn a^p lyDni: Din -po N -j?s crnpya avy pw p iy pyoi? no ny p ;nyr 195 ;yo ?m$n o n * PN o&n ? ^J PIIST ,ni>yn N srs pyjsr jyc -- i nyaibp 8 K"T w ? jinnySp jybyii TD TS ,nvy p^ lyo-jpya |y5yii TD i w .D i B K a yeayi n T'D Na icDjm i looray: .DIBIT yD N TO pa eooipya KH DNII oyn 1DDKH DNT DNTI rs i ;ytD\n D^J T i n^ .D i B a BIB "3 o^; i^tj ,n^y: ay^p Dn DIBNB N M i -38- f jyptMK y:*n B*B jy3jy-aDn Y psryv ijn B38"ov:i *pN n^n ,5nya B S B byora D&n .D i a K a ? pyr'3 B'J T* B^f "in 1 ** ">$J Ayara N TIN T an T 1 ** ISD H inys B^D byej^a K Cw njrwvh?B arrx epip; D IDII '-D i^j i i>y&ra K I ^ .0 1 a N a n PK lyjyiiBny^ ;ia i K S .D a K a DVT IJKWI ^T iy ]'Dicn pamn N ovo ny) B3stoy: Bvy^ BIJW ID N aynp (: iv DJKT nvn^KJ -lyp^a VTV3 oo e^nr yww n onK toa^ov^) D 1 TB iBDjyp p^iya T ;yp ^ rs pa B^ ,TB Baan j'Diaa -JV^ ^$1 Bjyp in s i n^ryx .D i a K a 1 ? Bistpya rasm BBsr'nBya J^B n^N PK DKII i8B nnsw PK'D i^noyj TB Bpa iv B^J BBse^nBya pn ^K TO axn DI an -i >TB -- t* 1 B 1 t ITT epiK Baibaya DO oy axn *p /wnatnyo yasrb po r 1 TO jya$ oy nyBJpya ? -insii Din i byn N onya ?">ybnu jyay: po iy one n l JSD njnyno j^o >n jyp ^ LJ^J oy *nyn K^ p ny ayT ^T osyiD DKII i oas^na K y^noya TK ^^ taia DIT ^J W K epip ? Djn 5| s ix o^a^ao jyar DX^I |y.^ay aj< oy tD^n enyr i$u ,b-iys naia Dyn Djn ]yD3iDya ;nya yii i^ ^K pastn *p jnyir . a ' n a K n y t> B ? nyoyna jyaan rjyaan ;yp njni .y i y n a nypiSDi? ,iyp-tD^ .y i b y^ropania nya^a I pi Din D S IK y^tTo pants ,ny^a D 1 6 K ft) taooip o^ay ioDn o^ay a^r /oiaxa pants i inyr ^a pi pa 1*3 TO jyp'o ,an tsia ">ID styx Ti? /^^n tso^ii /tanyr iyny rs nxn * tsayp tsyii jyau .pm .0 1 a N a yp^ts ?nyii ypsiis yanyaa "tyx /ypeas .(man oyn nuns pe zayta^^jjyn sj2 KT jyBDamB K 1 w ,K a n B n y D JIK D T B 1 1 is ta^Kno npyn K i^pina pK Diysya KH p iJin xn .- n 9 p tk on? PK nrta p ^ m pit jyaybn v DIW t enyj ypyo'a r*j" p |* OKI pns pip vie pit ) i roro oyis^n 4 onnc *HK rmon %n ojn -n sjnK ptnbsa 8 Bpynyj jyo^a oy ano 0^3 ^yirvo j^ ;yoip ^r 1*0 jyo Djn |ysy -tya ]n^^tD Djn n nynaw iinD nynna nyasns nyrnya jn^ni lyra&u ni B' N pa y to y 1 3 s t "jn onyoe> oy ixn aista j'a^x cpiK on'-x jjnn^a pa HB' onyoc^ nya^yn Ana |na jyayj -iyi^ DH-'K ;na lyn i^ pnp ^ o n ' f 1 ' 113 Dnn&?e>n ;DB^ Djn D^ y oyn - 27 - psn otn cssbp t^n nyv-ism? p'D nyoya p nypiSDJ? ,Bii>a o&n DD^Q " y D " n ,roop *p'K pa nyD"n ,yayi> oy obsn ^"N ps n y D " n *!" pa nyo^n ,nap: oy B;$-IB ^K pa i y o " n n:yn NH p T'O x^a y jypn^t:^ pn D S D , pn tsnD K3D1313 ,noan pn pa p*v yD"is^ yjo /jypji^pi inpj ico^a on aon n^t inopj i yajo i .(a j a t) njn njn ; let: K |1 i onx I^D ^sb ^N i sn i pa TN T ^n b^r rye is: K 3Nn fpsn jyo N pa ^isn jyo N pa na^n PN* nmo nyii y?s "T oino'D m a^ byx^a^ i:nyn ino JIN Coa) - ^r pa tj*6 P ) nopj x noro pnD /-yayb po DID N O'D OKH |D '- - tfc - ^onayi pjnw enyj UK VjNs nw Dm D* pn r^* * J omi ipe nwr r*w nna p* (: yen K BD in "VJB 1 oanya 0'3 TO T" 3n nan ina sts ^K I^N ITS a"iN i SHK ... "1 aaia - ia i t y |y;^r D^J |yn jyp ' y ^ : st a K^W ;yp^i> y y i g n t? -- ? iyi.T r s iy .o^a y a ^ b a NTN lil'K N^a HDK 1JH P ? n^ra .Tn ^I^K ,|'no ijn t !, lo^j K'ayo p'p "? n ' n/ BD"n D "? n n r a n s n, a TD ojyp"i) jyo D capyi 1 ! iyo pp BIISI pyi^ KH i' t3i"a^ ;yo ? pyi vi^^P n o'a atfn oy p"M iD^a pgn p>p PK psn i ? pya i coys ons pw T^K D^as jrw pp B'J W ID K ^ S K axn nsaiyi is ,o*a ivi in-'K eo^ni I ns myo i>y^a n^ mbyo K; i n * K s^ MTS o^a DKT DITK la o^a D a ^ Dyadic o ...yaayo p e^a T n n 2iyi no I |O9 - p$ .D 1 B K m n pyi^s. C" jinvi ow t I^N iw^iow inD o^n mi bk " K pn BDP^T KH jyii i a-i$m } " K ttni Tki /s$p ojn n a i .ftnut 3m ny oxn DJ enytaBn^B K? uni 4^ cnjnaionj?fl n: D^BV bn i:ra /DISKS o^ ^n nyeKnya "I^K .n 5 oyn MI B:y-a ny^D N N^I tw nyn^ii IS^SB PK oy i^r ODnyjiv ps;T^i3 ")jn i ooya oy os^pp s v ,0^30^ Dyn ^IK nyostn nyn ..UDoyiByj D vi myp i 'B6? ^v oy tsxn ^^v yjja6 8 1 na po "uo'K p^ P^'D ,|yt3pstnD^ D^J ps? |yp l no nypn /yjiK'D nstj : train *p . . . jyayj O^ID oyn iyj$ /jyaypya T'D ;yp yon KH D^D CS^D Dyn D'ng njn l n^t pt i^^K ODp^r i run ? lya^n ^ S N }yp yistp nyi ^K I^P inyr TO Bins oy 41 a v own IBDJBII KII opinion nryp i rmao ^yj^iDK' /yo^^D r 1*0 ? ivii ;i l sn j n ...? npn: KT6< IXD jyts^niys N3Di3~a jiyos? po Kin /jyayjyj DDyi DKT nn DNH nyii (on ons) JVDNJ | W D I 5sn pa pyii5 /^^i |ya s p IT ,13-19 iW'p"n oyn pa pyiist i nx^*D pn ons m nyj w D n y a * D a * n *p n>yj own exy* JJOKH TO -ujnnjm ; iirwjnnya yiny p'p D'3 ,-yj*Dp y B D $ -i a ovy jyawi tya-i*n TD na D N T /sripDn n s a D'^Q ny:"tD^ y o D ^ -i a m jyayi Bnynjx oysy TT ^]^K no nywv ;p DO rs w .0 1 a N B nwty K njn ijn ] i oy Dnyj ^ypipj^ oy ,6sn pn *p in oy oyi PI^N yyw iyn ni /jyosa oy ojni ypyrbyn o^ni pn pntM$ in oy nn taiv.iB njnana py taayntsya p oy eonya n a i) D i B N B ,tbn njn p^p jyysy: t^j pi^ yn i s x TS D^J p^o i nan yiyn:s n^Diyn ^ awi /DID N O'TD ps^w pa . . .1 ws^na N ens o^s ^ i'^a O*IK p*o pa on^ ovn r oia ^ r ins /ybyooyp p^o w jmyptor pyoaw ySytsoyp Dtn ^j o'j I nan n^ i rc yps ijnynyj n /nnxix Pra ^j an -23- bk B'D ,D1BKB IBDP'tt DKN .H 3 * 1 in B*6a tyoipyj pa T** .D ^ a K a "b px inyo o: s< ^ K^T pn Ijnnaiv PIIST rush n ...i t33 j yiyBDJ^a KH ,onyci^ in* |pyj ;jni oasnaya nn axn I^N 8i5 B^ oy axn I^K oi^ni IIK } DyjyoaR'Sna K y^yooyp D'JIB on onnya oy 1 1 * n ns p /nabo K "J$B i^i BOSS eas'bna njn |ynyr DH^K BD^T N i n ,B38"i3yi i * n DH^ ny ousmgn lyt^p DIV on^ B^D nbxa bjni TB pn nsa .n a aeny ny T DH^K jrusDPtD* pv ^tT I'K |jni p3 i p'j l n^t ,pnw BB3 oy i^ /ybys JIB lyinya njn PN DKT i K DNII ,DNT ;y3^iB P^T nyBs^B K D-iyrra, s p'p B^ BSSD oan -- bk Djn o$ jy^on ptc /lysisn Kn |yo?{$n C D^WT i v fyiiy: Dmo in ONH pa &ni tDvy^ pw nyr lyjnosr |jnr iyo"t yp pa :bn^v K p^ yo ...I ^v p^p jyinyp K*I inynjn KT |yn rs o^is^ n pic Djn n ryon: on-io n on firw n?o Bipn yb^ip ijn iytD3iK t t \* np D i t) ens ytyBDjrp K ij? W^IB nan | a ]j?riswa ty^jnyj)^^ T^M yiny n i ISIT 'n . pa pyiya yjnyr n ,noan /ron O^D ins opa tnn DMD on p foi nbvia ybniw 21 - ijnyn JTO pp ojm enpon mi otn OKI jyayn . . . I onp ^5 I jtD$ *ITS ts^io DW BD^IP oy men *jbo oyi ons jyants-iys KJW oyn jynyr /tyonyts ijnna bk .y n ' ' a s )) n iinyn n ;yinypDiK OKI r n o i y 11 i n^t c^Dtttmntwy &*&) J ou r oy "i J i) oy ini pn? nyr oy,, is TO " }TPM tynip mpon n'a oy ~ 20 - bk n PP o'j P ^D K isnna yap"myD^s jyoyn iv n^i) K Bnyoi? ISQ ^xbo pn 5^tt o^a p iyay^ r^ V* i |yp^3 19: in ^T jsnayn ^n taojni n KM 13*3 B' T'K ( ) ' com ( ) jy^nsyn ,K^ ,K^ -'a DNT p .x ' ? .y n i * a yiyn J^N tD3v "VD fcni t^3 IOD^I NIT ^s .Kaa ia"ia pa y*$b xn V i-yp nin K 1^3 K^T tsyii jyom n |jn:jni in iv i i3W in re UK 1:^ Mi pe o3i Dm # *fyaKn htfinpo iv rvK BHD axn *pn oyn nn no *p ,tDpj"-pyj inyr ^^D n oy inyr p T DMI onyr oy pt T^K vbv itsbv ^ o^nv ny ny tsj^r fjynyryj p^ EDKH ixr r^o H IK^ PK ^iT8 nwny jyo ODSD jyra OMD wt pa oy: w ^a 193 ;|yay^n ps pa /noni>D K w *J^K pw pm is /]yr^ya TD pa yao s n on jyp innng /DH^N obnya mnng ....l ? nyan^t^ K pip K PK OKI ? pyDE^ IBD^T ttnt pn PK oyn ^yaim n^3 pni . a a i a i a Djn p i^ nyt /bro ypsits ^K an oyn pa PK nya^iv N N^I T ,nn :KT TK PN ovy^ nn^tiya' |yopyo yjjny^nya pa nnyo o^ pir oayi oy ,opyoy:B^ t s N "KDpyo* on^ii OKI ,*nyypn8D ^nyyp^a ")yyoy/, DJ p^ oiyn jyo pt SI^IK lyj^nonyn W.IJTD p^ PK pa ,nia-u iyo^n y> pa p oagB^niDyj jye^i pa I^SN TD ,nna Djn i8B -uva p - 18 - p ' i ,napD DPS ,prp y D " u x KH aim DD^B oy i nx awya MJ 12123 bk n 3 jnyi p^P my iyn pa- ; Dyi pa ;ynt2iyj nyn p top^iv nyn TD ,ynoynyi oanp yp |yo ironsa rw pa ypst ,TD . . ? .n oy i - 17 - bk inyo a- 1 : ^n ;yp T p'o -inyo t^ 11 : in nan on< opip n a n DCDJH pyiw onp n t y $ K) rK ny ^n /T'ayj lyp^n^yaiya^K r s ny .n I inyry: pmn jyircyi> D'JIS y:yvo nj?*r ]io ^ eoip N a 3 1 3 i 2 oamiDiyij \yr\y\av eaa n 3 n) tsipi K ,naxn "lyn N"2 ^ K'T taanya nnw is w anya ij, ,1*^^ "in iv jyoipyj I H S K r^ eanyiDW nw .N 3 a 1 3-1 3 i irp nytoDyiityya iy"no ; SI D i)"t bmo o^ya T n TI iv ^I^T pp iyii ? T i v r n>y ,n:n yoix xn ypx pa t fibril nbiy ->KJ lyi^^ya BJ^H ^i^n DT^a an ? K n PM nns TD PI^K "i*o Tt CD pip n rsi njniKN K n: TD PN oy I jyamyB o^ 'n^N ?I"{ D i yaya'payanya'K ^yo^a DB>JH o&n jytD\na pn N s ^ r i^^tb nyo^n KH |y:n oo^n niry O^ syp n oy:K p ys jyDBoyp TD T T ; nan yiyno pnD N^T ts^D pi^ 00^3 n ^IK ybi? syp NH cD^mnya py tsxn ny rx DKT TS /TT :KT N nyn I^N /nxiaj n onyi TD ^ NV oini ^^ ^ts /| i|ynyryi jysa nn^N ^NDJ^K pw jyasn pf inyo ya ^ s pa osn ,pnin j y e ? s oyn y:"D D* 1 : pi&> TD epypp ,jaiin oy^a K I^K /po ojn I*IK onN B^KB KT) i lye^a .n a s n ana KT WKiaya) .n t y i> i |yny:D t| iK TI ists nynna ^ * D nyoya aytDB^ :yba TN D /iwp ya^nD iccpa TD t3D:y^D KH n> /nyea^o /^a TO - 15 - bk n pa an D'ns triyi EDVO -lypisae' n pa ybjny p*r PK ite K re 1 1 ^n^K yrn ia JIK -0* pn nsa i D^J pn onynjn n nn) n a n ^na BQ nyi | j{< eoip i T y K} ** n "^y a nytJiN jybyt:^ pmv rs ^ .1 r y V ,$n p^ t s iy ;yii ? e^nt psa DKII -ISB .n 5 n yei: K p nj,wi n jyiyi jyastoyp oyw -iy nyn ts^o o^nBijn *pr jynwi nn^K yb K^I ,nyr pK noan D'Kania-o ;yny^ o^s-nya^ oy S D p^i ^^ p ,oy Dna jyn^ ys At y pa ;mj ny 14- bk TK .n a * i -ny p ai ....Bona jnrrK w w n oyi syo^n TO nyt 093 .| y M n B n w yiy s yayj? -lyooyiw ^"N isny: on p i^D p TS ,;yDyj-iyD QV obsr enip iva yo^iw DNI p yo^iy DNT lyi^iiyi ann fDs: lyn PI'I ^n jyrm o^ /nrnop pa |yp:jn WIN p lyT'ii in eyn c^: ra TJIN non jyroD^ pn B'D px n a i ynm T:IK non jya'oa pn ons pe B^J DW 1^ pn DNT oa"> TB TN oyay i N^ ; nwaa ya^nyns moa TO oy B^T oyay iyn' ,nente w Dn pn B*B /Dibsy iv 1^3 yay^b pn BMD p^ jnnsiw )$ n^B ny apn son /ijnjiK'wnyB iya^t jyijm x^n nyn pyDjy pnD pa pjsnyj oyj^N oyn ns Basaya B"^ yjjv ywx by^a B^J i yasrjyayi DKT JOTSD n : n ,nyni* o ' n t y * * nyn on nny njn nytaix pa pnp NH raw jnyraw nyt c^ta Ji j iljniya 12*1 ^^ ya^n n r ytaoxna nm niaa ir? TD jyasn mow .r .N ....urnnB yiytaiK ny? ftk TD y\ TD ,y i> b 8 ,;innyn Dyi pa TD irrK B-ijmB> . a a i a""i a i fy-)yiiK> TD I iinyw? TD .y p i? 8 pi D'JIB mm USD N D'nx conya xaaia-ia) 1 HTH^ nbwo mm -JQD nyn ^a ^n . a a i a"> a .rrnm apy^ n-a ybx TD "IT yi>yyt PN a^b D^D i pa ">ITK oyn ra |yiiy: t^j ^NJ PM ; TD ranjnw w yi?8 TD (oa) i jmjwe> i^o J iyiyii^ TD jr b ^ s jyxnyn oyn pa TD nrrK DTV^W .aaia"ia (oa) i lyT/ns^ I^D i iynjme> TD' .y > p ^ . pa DI^I DT -qw TO tnao ^ pa ,pb$a p^r isa p D^J pa PPSD ;? ojni oy ^0 nyniK nTooa Djm oyn SI^IK D^Dyj i D^D iyn y cyryj p^ ins y^r'a^ min 120 nyn nny DVT nsa DKT y?s TD y^t'D' 1 : nny Dyi 1 ! ow ybs iypjynyi TD .y bi> 8 l pn$Yipyjrc TD DKH in^w . a a i a-n a i1 M i>a ypx pnyiw TD .y *? $ $ 1 1 fjnyw TD i fjnyw TD j yjnjnw n^o D,T iKi ^in ijn r "^vi ^ B D x^ *|i ^a^n a a i a-i a) nn y^ - 11 - bk x 1>o jnyj DTPM T*a /op: pjws anya /ejnta itn pe etpv BHJW *v) a a i D - n a juiatio JM? BD |yoD yshyii yhx n oa j in n a o w y&yn ysnyy* nn is in tojnspi ,BjrntD n B| cpns njnni a i a ;yyi tr: W T P^T niiyj CD S D p \ K noan -un O^D yoinybya yobs NH ton ;ynbyn sn jyDN: ny^i oaymye ^ an "y ,JD^p pr "ijn'K pyew K oawany oy ^"rtowajno \$ tuaKA pmo) nnyo ena ]^ no H 1 ' D O 3 B^ Dpi /3py'D 3313 1 D$J I^K pa nyi: 1 ? ,pi>^a po ro 193 lyii jymjnw xn rc yiye s 3 n TJIK PB I'D jyp^r l 1 1 mno3 enpon JV3 t (waHDDjn) w w oy-o oy pasjn jnp 11 * ^^ iynm ,nyB^ *n pe w w nn oy 1x3313-13 iyr:iK ony oy ) ( DD1 ^r enpon - ! - bk f TO p K rc ftbn p K w DIIT ton D-> ; DSJ "yn \yw p ... fjya^p o^ Tf'nn^B TD px ,K^I ixnay^ JPTUD tsayo tD^n nn> DNIV l j^nynnyo D'WW Djn w nsa mro jny B1811 S^p Din S^t TD D w eirD ijny^ jyo^n DO P TD pa M a 3i 3-1 a .nynne m ^owya K jyT*N nn \yvmn nynm a-iyw oy) Vn ^y t >W"* K ejviK uyn n spi oann ,cnipn pix : (tt in unyn p ^nar tyaw^a y^ ,UPK? o ifo orb yj:r n p m njnna nox PK Dy no iyo3^?v:nya^ njn IVT -IJD^ K^T tobnya oann nn^ nyn^x /ow i^: o:y3y-ia l p ou DDJH Din oya p im Dyii yovnw- K^T ^ ww ^K iybsw^ jyi?yii t PM ra bina^a PK r* ra jyTK byou DDIH OKI inn: _- ,Bn x px TT B&JW /&$) anya usne on tor* T*J eanf ouaff pjnHsnjjB ip x*n JON & xn ^I s|nK px ow i^x in tayu^)! p nsne DI Pip x . a a i D nnnsK injnna yr^o nyn on: i 1 ? opnip ny b"ii ioi>yp te tyo epjno /jya^no yanynno ym na Djn T^ njm 1^ 193 B3"n ny TS /CD^IS nyn tanya oy DII ^a eis iyot> iyoi>p ojn jyiiya t^' oyn on jya^jnaw aasb pit? DWI nyj^t:^ n ^J ;ynyr p oyn PK i w *PK 'iJwn w oyn onD WK ,o^a nyrai pa yaav y^na ynyrai /D^N NT jyaya^ DVT rx DKII /a^p nyobs ">jn ta^a onyr Dt^tb my nyn ^K n^a a^ns tspip pnyn on^ TTK Djm jyvainp ij^no pi K jyiiybisip? o^a oyii 33*6 w ya^T /aw ^ ya?e> DKH i inyo jyo l I unD^i *n JIB psn lyaisB' nyn nyoaix jyxayip s^n ni f 1133 un N % -8- Ml " y i J ' p iyo"n TO DKU Bay^ PS otn s i IK t iinrp j y e> j y D ey jyan pp ?:IK ^T jyo paiyi 71 jynKn I S D /oayya TJ'JK BKH ^r iyaxn TD ,p:8?ya mm 8 WIK BKH oy |yafc 8 ;xnv P^JJIN lywN P DKT ipsn DT twn cyn PI^X i I jjnns p-'p i rvnns ;^p $w rx WIN pnoa onD ,WK PJ^S ooip DNII ooay?^ DKT iro rpsn pi 8 ta^o ;yoya DH^K WIK b$r IP |ynipD pAmi i^o pa pn |yyn N^I DNII ny^-nyn vo n on O^ jia -f- ens ,wa:np ojn /D'-IBID ,DnD i tso^a jyaso n twr rots^a -jyo^ia n p t w aan OKI tDonyr p i ooa^w^ o^a 19: oonyn, i>ya looa^w n PK ,jyo Biyoswv aaian^i pn. ? nna panjn IODNH iv nn ISB jny^ DKT taiK O^D |yx s n in i>T na^a ni ya^b^n D'omas nyoKB ij^s PK t eiay)iya on^ w DDMDW iKa in oxn I.TK "liayn yrnD po pmyoKi i^ o^a ny ooip yerayaya pn PHD nnyo Ba in oyu nan ya*n ->yan*n ypso .y in TD praya o^^T oya pn ;ynnnya in jy^ya 1^0 nyr pn taut pa nycnsBi? DD^a pn? iv onya i iyn iB&$a iv raw lyn 1 inyo o^a pn? raw foni om anp M tamo .snip jn nw T? tsja ^MK in enn nw njnna ya^D p^ts p^o f^py 1 ^aa D^IK onyn .1 1 y M . ixn^i jyiyn w i*w DD^ta I^D nyn I V N eii yDiss? pn tybrpo w jyayaya oia tai DKH ly i i?nv nyrai p |yn^aya in exn an? p^K pn taw \v in ">y on ib^ii lyanyaain 8 jnytaw /oay-ianye nasb nytaw jyeyapiv nyatanyaa^n jnytaw /jyaiqmyB jya^o xnytaiK roasna "iytaw fb^t26? nytaw p'x a^^n nytaiK itsasoya ann oyi>b-nana p pa Donnyn ^ntsopy D'oo^a nytaw iBnpen n^a ya^n DKT 8 psnjn taastoya ov S M B*D Bpyn^B imp pi$ njn ,tyawp p^tay iypJ* cy lyp^pi IK ,mtta H ton px 003^1 jjnx jynyaDnx na par lya^xn oxn fen* ^y^B niyn xn ^Bi^ayi eyp xn anynio f3J my iyT IK o^xn ,n y S x n iyo^ lyn asan ernpn pis B'ai a x t)>ix nnx pfi ami aa /ID caxr px .n ? y b pyn tptn T^K jya^naw .y i b iymit pirns CD^ osn pyn I*T pa . r y b snpon n o^na ny esn nianm px a^ i T y b inyo c^a ^n jyp TK oyi ao xn B o s a t nan ya^n nya s /nan ya*n -4- iponapa ? n * n r y byj wno!>n nyoSs 1 JK ^'I'l on n r y i 'n Cnfa D^aaiana") |anyo oyjjv J W K ,iyD3^o pt n j '' i ,01011 o m i D .-na yrn ,K 3 ' n a K n y o ya yoix^D lyo^in x PIDIK' J^N -ivbuynbyav lyyn K ,o i e K a SI^IK PN iDio K p onp /obso^ uiooyo "yn pa ^jnyio n pa i D i K^ ijn ^N pa D o " 4 nyn mnjo Kn .my pa /onvo pa ,ni^s pa yosnastyj /nyio ii po 71 taywtfn yBa'tryj xn ina iaitoDyB nyi JN ji pic iip nyjwV) 3$ nyBJ"3 njn 'A* 1 c Din pa ;rw njn 9 nyn pa JIB fospo njn tops nycDi^B .pinjo n ">tyb '" pa m^o "lyD^pyis? nyn nyn pa - * - Dm 8. o 9. 10. 11. OKI 12. 13. H. 7^- e~* P 83-85-87. HEBREW PUBLISHING COMPANY, 83-85-87 Canal St., New York. 1908. NH yr^yo^^f.^' K ftW 0:.$fr^'^~ 3 PN ]y::^2t?^S vK'^i! 03 '" 1 pi ' TD EOT -yv:u nyn ow pa* pa^ "inyr r 15513^ yt^^y N-T ;yjiyD nyr NH ;y3y:yj jyiyi 25 PIS nytruyron HEBREW PUBLISHING CO., 83-85-87, Canal Street, NEW YORK. ps HEBREW PUBLISHING COMP S3-8b Canal St., New York. > r si> CENTRAL CIRCULATION AND BOOKSTACKS The person borrowing this material is re- sponsible for its renewal or return before the Latest Date stamped below. You may be charged a minimum fee of $75.00 for each non-returned or lost item. Theft, mutilation, or defacement of library materials can be causes for student disciplinary action. All materials owned by the University of Illinois Library are the property of the State of Illinois and are protected by Article 16B of Illinois Criminal Law and Procedure. TO RENEW, CALL (217) 333-8400. University of Illinois Library at Urbana-Champaign FEB 1 * 200? 1. 1 When renewing by phone, write new due date below previous due date. L162 !iiiniiniIriii > iii l i L i UNOI9 " URBANA 30112041962931