DESCRIPTIVE CATALOGUE OF SEMITIC MANUSCRIPTS (MOSTLY HEBREW) IN THE LIBRARIES OF COLUMBIA UNIVERSITY Compiled by Dr. Isaac Mendelsohn The Hebrew Manuscripts included in this Catalogue were presented to Columbia University by the Trustees of Temple Emanu-El, New York City, in 1892. Preface /■= - The present catalogue of the Semitic manuscripts in the li- ■ i hrary of Columbia University and in the library of Union Theologi- cal Seminary needs just a few words by way of introduction. 1 i The collection of Hebrew manuscripts came originally from af gift made in 1892 by the Trustees of Temple Emanu-Dl in this city^ of a library they had bought in Amsterdam about the year 1868, con- sisting of 2500 printed books and 43 manuscripts. This collection had been sold to the Temple by a dealer, Frederick Mtlller of sterdam, and many of the items had come from the library of men fa- 1 mous as Jewish scholars, e.g., Joseph Almanzi of Padua , Jacob Bm- 2 den of Altona, Rabbi M.T.Lewe stein of Paramaribo, and others. For some reason or other, the collection was not sold at auction, but was bought in its entirety by the Trustees of Temple Bmanu-Bl. It seems, however, that the Trustees did not receive all the books mentioned in the catalogue. In 1890, my Father induced the Board of Trustees of the Temple to engage Mr. Arnold B. Ehrlich to make a catalogue of the library. This was well and accurately done; but the entries were very short - the science of library cataloguing as we know it today was then in its infancy t On May 19,1892, the President of Columbia University presented to the Board of Trustees of the University the following communication from the Trustees of Temple Emanu-El: 1. Catalogue de la bibliotheque de litterature hebralque et orie» tale de feu M. Joseph Almanzi, Padoue, 1864, 2. See M.Roest, Catalog der Reichhaltigen Sammlungen H^braischer und Jddischer Biicher, Handschrif ten .... etc. Amsterdam, 1868 . 2 . (Z) To Seth Low Esquire, President , Columbia College of New York, Honored Sir:- The undersigned Committee take great pleasure in informing you that at the last annual meeting of the Congregation of Temple Hmanu-Hl of this city, held May 9,1892, the recommendation of the Board of Trustees was adopted as the sense of the meeting, viz.: ”^0 convey the library of the Temple to Columbia College of this city with the exception of duplicate copies; such duplicates to be given to the Hebrew Union College of Cincinnati.** The Congregation has been prompted to this action by the live ly interest of its members in the prosperity of Columbia College and by a sense of obligation for the free tuition which a number of Jewish students have received at the College. But above all, they desire to show their appreciation of the important service rendered by the Trustees of the College in placing upon a permanent basis the Chair of Rabbinical literature which members of the Tern- pie Bmanu-El originated five years ago. Regretting that circumstances unforeseen and beyond their, control prevent them from carrying out their original intentions, the members still hope that more favorable conditions will enable them in the future to prove their interest in this special branch of Academical activity. They beg leave to add the following suggestions as the wishes of the donors: (l) That the library be kept by the College as a separate and special collection bearing the name of "The Temple Smanu-El Library of Jewish Religion and History.** 3 . (2) That futiire donations of hooks and manuscripts if so designa- ted he added to the collection. (3) That it he separately catalogued and provided with the neces- sary facilities for using it. In asking the acceptance of this gift we heg to assure you of the high esteem in which you are held hy our Congregation as well as yours, the Committee Lewie May Jas. Seligman James H. Hoff man Charles L.Bernheira The President for the Library Committee offered the fol- lowing report and recommendations, which were referred hack to the Committee with power: New York, December 5,1892 To the Trustees: The Library Committee heg to report, under the reference of June 6,1892, that no further action is necessary hy the Trus- tees in connection with the gift of the Temple Bmanu-El library. Resolved: That the President he authorized to arrange with Prof. Gottheil for the cataloguing of the Temple Emanu-El library of Jewish Religion and History. Extract from the minutes of the meeting of the Trustees, January 23,1893. Resolved: That in accordance with the request of the donors, the name of the library received from the Temple Emanu-El h^ changed from The Temple Emanu-El Library of Jewish Religion and History" / to 4. "■The Temple Smanu-Sl Library of Biblical and Rabbinical Literature." In the year 1906 I was in Avignon and Carpentras and there acquired some further manuscripts dealing with the history of the Jews in southern Prance. In the year 1892 Mr. Alexander I.Cotheal not only presented a portion of hie library, containing a number of Arabic manuscripts, to the library, but when he died he left a sum of money to be used for the purpose of increasing the number of books dealing with the Semitic world and for caring for them . Since that time, as occasion offered, additions have been made to the collection, but it is not necessary to go into details about these at the present time. The cataloguing of the collection at Columbia Univcr- and Dr. Isaac Mendelsohn sity has been done under my supervision by Dr. A.S.Halkin ^who hava examined very carefully each Ms, and have brought their wide knowledge to the service of this important piece of work. I Vellum, much, of it uterine; 6 l/8 by 4 3/8 inches; 377 leaves, of •which 1,2, and 377 are blank. Two unnumbered leaves of an older Armenian ils. are inserted as protection at the front; and two more from the same codex, at the back. A Sharakan or Hymnal (Hymnarion) of the Armenian Rite. See M. Tcheraz, L*eglise armenienne , son histoire, ses croyances ( Muse on , tome 16, 1897, 222-242); J. Lebon, ^bid . , 41, 1918, 261-280; Herses Ter-T Mikaelian, Das armenische Hymnarion : Studien zu seiner geschichtlichen Entwicklung , Leipzig 1905; H. Cabrol, Dictionnaire d ^Archeologie Shretienne et de Liturgie , tome VI, 2, Paris 1925, 2899- 2901. The present Ms. has not yet been checked up with the defective copy of a Sharakan printed at Constantinople in 1789, which is also in the Union Seminary Library. Dark brown calf binding, stamped with geometrical and floral designs, Two of the small brass bosses are still in place. I^ny illuminated headpieces mark major or minor divisions of the text: fol. 3r. , 12r. , 58v. , 115r. , 147r. , 198r. , 241r. (Christ on cross, with lance and sponge; skull and crossbones), 287v. , 321r. , 350r. Very numerous initial letters are connected ?/ith marginal designs, such as conventionalized flowers. Armenian - I - 2 - grotes(iae "birds (64v,), or shrines. On the nargin of 53r. there appear Jonah and the Great Fish; on 154r. , the head of Christ, vi/ith a nirahas , arising out of a chalice; on 230v. , a soldier wearing a helmet; on 267r. , an angel hearing a SY/ord. Fol. 375r. tells the date of the hyranary; Oct. 22, 1095 of the Armenian era (A.D. 1646), Purchased in Turkey in 1878 for Mrs. Willard Parker of New York hy the Rev. Tillman Gonkling Trowbridge, president of Central Turkey College at Aintah, who was graduated at the Union Theological Seminary in 1855. It was given to the Seminary before 1910. Examined by Professor R.P. Casey and by Rev. A. A. Bedikian. Spanish Ms., paper, 26 ff., 9^ x Sj- cm. Calendario de todo Ros Hodes Fiestas Ayunos del Ano. A calendar of the New Moon, Festivals and Fast Days. The calendar covers the years 5501-5640 (1740/1 - 1879/80). Ff. 2-5 contain directions for the use of the Tables, which extend from o f. 4-16a. Ff. 17-23a have a Declaracion del Circulo de las Tecuf^t , and f, 16 b a diagram illustrating the Tel^f^t. On ff. 23b-26a is 3- Tabla de las h^ra.s en que se toma Sabath en el Discurso del Ano . The dates are of. the secular calendar. The Ms. is neatly executed and bound. C8') IS'XN C'l^ Portuguese MS., Paper^S ff., 6x5 ^ i n.^ 1685. A treatise on the Mikvah (the ritual hath) by Isaac Aboab, discussing h cu the following subjects: Gantidade de aqua para o Ban^o (ff 3b-4^); Outro S h b modo de medida para a Gantidade de A^ua do Ban)to (f4fc). Para Verificac^o 3 h h ’ da conta da aj?ua do Banjto (ff.5a-6b)} Modo de acituar o BanWo (7a-ti); Modo c h - o de como se pode enehe^t^hiam Ban)fco a todo o tempo q nab aja nelle adua da u. ' chujha fedo Rio (7b-8a). Appended to this are 1) a statement by a committee of three consisting of Selomo de Oliveira, Ishack Sarruco and Ishack de Mat. Aboab on the value of the weight and measure in the stiv^ of Am- sterdam. It is dated 12 Adar Seny , 5445; 2) a discussion by Aboab ehtitled o Resgate do primog^nito sao 5: Selalm, s^bre cujo valSi sedis osegii^e.-— A paper-strip bound into the booklet and divided into 24^ Polegadas or 17-g- Doims is entitled Medida de hvim Covado para o calculo da medida ou grandura do Banho.(c| 7 - X893 Ab7* AW/ I. - . 2^37 Portuguese MS., 76 pages (paginated by copyist), 1682. 2)) Miscellaneous writings by Isaac b* Mattithia Aboab. Title page t Com- ■t pendio de diferentes materias dignas de se lerem para noticias do que ellas contem, que s^ as que parace da Taboada que se^ue Anno 5442. A note in Hebrew adds that the MS. was copied at the request of the author by B. Senior The table of contents, referred to in the Title- page is as follows (cf. Kayserling, Bibl» Esp. Port. Jud ., p*3)2 /2x.r,r 1. Z ^ oV ^ 14 Propo^icoes de n^a santa ley as 12: dellas em comprovacao de nab ser ainda vindo o Messiagh (The first of the fourteen, the eternity of the Law of Moses and the perpetuation dr Israel, are not directly related to the main thesis of the treatise). pp.1-13. 2. V^Pres^itos de Noagh aque sao emcomendados seus desendentes (the seven Noahic precepts are all derived from Gen. 2,16). pp, 14-15. 3. A 4. 13 Articulos de nossa santa ley conforms os conta PP. 16—17. r 3 Articulos de nossa santa ley (con 8: Y^^j^^as) conforms os conta o 5. Baal Aycarim p. 3^0^ Diferentes breves absolucoes sobre algusi argumentos q“ nos facem os Cristabs (containing a refutation of the Christian interpretation •of the so-called Christological passages in the Bible and an expos- ■ I ition of their real meaning). pp. 19-38. 6 . Ai|h^ d0f)^ldades nos Evangelios (pointing out contradictory passages in the New Testament^). pp.39-45. 7. Versos contra os q® negao a Unidade de Detjs. (A polemical poem against Christianity in 36 couplets). pp. 46-48. 8. Propostas Galantes (Two anecdotes about conversations between a friar and a Rabbi). c t pp. 49-51. 9. Taboado de Pres<^tos (The Biblical sources of a number of precepts) pp. 52-54 11 . 12 . 13 10. S^bre a grandeza dos Ceos . (Astronomical and geographical data culled from the Italian scholar Cardano (1501-76) to demonstrate God’s Om- nipotence)* pp*66-61* Custo e grandeza da Esnog^ de Amsterdam (An* account of the cost of construction of the Amsterdam Synagogue, amounting to 188638 fl., and its measurements. Dated 5436 (1676). pp. 62-63. fl- o Doi^ina Pregi^da a meus S^brinhos. ( An epistle on tise proper ethical conduct written at Amsterdam in 1677.) pp. 64-68. Viduy (Confession to be recited by a seriously ill person, prefer- ably before ten people). pp. 69-76. A sheet of paper bound into the volume contains 1) an exhortation addressed to the congregation annually on the eve of the Nlnth^Ah by the Hah/I>m; 2) two methods for calculating the years elapsed since the destruction of the second Temple^ according to anno mundi and common era. . A diagram of the famous mathematical formula^ by which Ibn Ezra Is said to have saved fifteen Jews from being thrown overboard from a boat^ appears on the last folio of the volume. Bo\md in the volme is the printed edition of t/*ip 'xipo by Shelomo de Oll^eyHi, Amsterdam. 1670. X893 Ab71 . f 4 '' ; oLe 2 vr C'O U/U' no 2, oafs' MS* Paper, 12 ff*, 8 - 3^ la ♦ , Italian cursive, 17tli Century* i Tisn D'?iy $ the story of a plague in the Ghettonof Padua in 1631, by Abraham “^atalano* Title-page? omaK in^nioD ^nin mn i* ana ftan D’pty nje^a nanK^ *?v iD'ia t'o'a nn'na *it?K naann usd tao Kini la ‘?KiDe7,..ia pnx* ^n'^nDa I'xpn |a o^itnno ]na o'*!? pnx' *npnyn C^- 355" m D'latJn y'\ 1 1 E?ni sjOKn P^?P^ Tyfhe chronicle relates in detail the various precautions taken to insure therdafety of the Ghetto, the arrange- \/’ ments for the disposal of the dead, for help to the needy, etc*, and a full account of the casualties as they occurred* The author was one^of the four elected to supervise the various activities. The account finishes with se- veral rules to be observed when a plague breaks out* A group of rules on the same thame ia also given in a poem by Moses, the son of Abraham Jtatalano, and entitled jJ'n" n *33 cjlin nm *7S^ *33n d'I'e? nsaon *350 innai ?DTip 1333 i3iiy ^The poem comprises 16 stanzas of 4 couplets, of which the rhyme-scheme is zz.: abababcc • X893 Ab8. 0 ^') Paper, 36 tf. (3® written and p?tg±trart®d) , 148^*— lO-iti. , Berman cursive, i602, J -I0HE7 1113. A treatise on the proper preparation of Phyiactoritt' b^Shimshon b, Eliezerjc (cf • Steinschneider, Vorl^sungen 5]. [printed^. The copyist’s colophon reads (fl5b) •. laio oyn 'nino. . . .i i oin 3iDn miy3 inn Q'lBD 1KE7 3103^ ' 3 ' XDK 1 'j'pin mi3n3 K'il iy!fD 13Dn 3103^ 1'no ^ r . , mv p'o D*'Ve7 Dm 3 K |3 ie?K i^nyo n3 niKifijo nD3j^3 ‘•31'3’i 7y T'oyn?i i3Dn nt 'no'*D kt^ 13 p'^p ns n^i 3 ‘qi7 .^'ix^pt for minor variations and better readings most of our MS. agrees with ed. Sklov, 1820. But there are certain differences in content as follows: b , 1 , l) The last paragraph on f.20a» e-oi*b> of Edition^ beg. with no ?y oyo ip^>nj^ is missing in ITS. 2) P.24U=^ifii=:i of Edition^ beg. wit^£\^t •1 ‘pn n*n* Kl>r to end of Edition is missing in MS.. The following items appear in MS., but not in Edition: l) Directions for the preparation of mucilage, 15b; 2) The Scriptur^ i^exts in the Phylacteries, 16a (16b is blank); 3) Majuscules appearing in the Torah, entitled ni'nil i^«n and the six words which must appear at the head of the column (17a^b); 4) Laws regarding the writing of a Torah-Scroll and an illustration of the proper arrangnment of the Song of Moses (18a-b); 3) An excursus ^on the niQinoi ninina Torah-Scroll, the proper arrangment of^Song of Moses and i 3 MKn ni'E? , and other items by 'oi' 3D (Yomtob Lipmann Muhlhausen). The MS, is neatly written and in good condition. X893 - Ab8iq 0 ^~) z /X ts- Paper, 70 ff., , German Rabbinic, 1758* 1,- unv '3 3K -by Moses ben Gideon Abudiente. A collection of 102 ei^t-line poems. The rhyme-scheme is abababcc , and the meter is The decorated title-page of the collection reads as follows: ^5^ ni'Jnn one? '3 3K i^Ttpn ^pE?i ID' UyTi ^270 I'n*? nc7K D ' n ' ni*? o'aixjni D*>pE7an in Ok o ^VV on'Kii ni'3'Di27 djh ^ I \ 1* «?y n*p n*^^n j uiga DTipypKj ^ 'mere is an introduction to the volume yritt e n . by the son of Moses^ideon , , s Abudiente, who/v edited the poei^. In this introduction, written in a foreign language and translated into Hebrew by the copyist, the editor relates some of the difficulties and problems which he encountered: o'naQn ' !i?3 , pa ni'niK ono d*27QE71ddi o'a^aOo Danaoa Dint o'lygon “pa nx 'n'Kat D'nanat 'a'? ‘?k 'niDK ^i'?nDt ^a'ptao n*n “pant . . .tMKa /ni nnt 3 onot nto'tpn Di D7p2?D pTtx «•? 'a ona 'nE^anne; D'aan nt'Kt tvsKn na *3a at |i'ga i?tiK etna nitan K7t ngt k> 'a pK 'a nKtn nv^aon t^on^t on^ pai k^ onttpi pt^ 3on ao^n pan oi oK t*a n'i 'o&a. , , . .t*? pi:'?t *]'i3’7 i'Jtn7 'ntna D'VanJpan a'"Da djl niynn Dgsi tif' oga tnK "pytt) tipi? I'ts t‘?p2?D ^ nKS*?! ntiiE? niKHDi nm^op 77177 tiy D?i7 nn .Ki^tnK KnDi tDt'?a K‘i tint p'x d*?^^ *n'iat ©txa d'jidp* . , . . o'?! a 't'. ^The ff. are written 4n the verso only, if?- ^ ^ 2. A group of fourteen 8-line stanzas containing a severe condemnation of any innovation or change of custom in the ritual. It is an answer to a letter addressed to Abudiente complaining of certain changes introduced in the services of the Day of Atonement by the officiating minister. An introduction in prose by the author| gives further expression to his morti- fication. The Author *s signature and date follow: 'oj'n'niaK pgTi 1 3 hpd .( 1678 ) n'p'^nn njp oapa Po iniapn p^pa an^^ (it- 55-70>^ X893 Ab9. UK IS Paper, 35 ff., ^8^*6 i«. , Karaite Rabbinic, * t nciLpulo) ^ 1 mn anD |Ae?n 3 by Caleb Afendop^lo^r^Sbctive at Doth ends* It com- mences in tne middle of ^ 2 (of part 2) with the words DMDipo ^ n^D oe?^ D'liipo D 3 'K 2 ? D'i3pD ^p 3n3e7 IK and extends to the end of the part (f.l7h). It is followed by the third part ( miK 3^3 ) down to the middle of ch.4 ending with the words 'anp D'3B1' desa rihed E7'*K D'^nKH iniOD Hon ( it is the point at which f.ll of hCict blit cyie _ A#»aa-b«gitt8) . An interesting incident is recounted, f. 32b ; nsT DK) (?) '^3 'DK min' |3 n^WpK^ id 3 on^in t»npnQ Q'jpt tki:^ Kiip nnoii^n niann^ t 3 K 3 n& mm inn i3'E7pK7 t"D*in n3P aKjmna K3'i30Dip^ ^k''33d mne? inK D^ 33 nn nT'nKo no nmn Q'e73Ki >npn Dp nn'ota 13'3K n '33 ‘k n"D ♦nmpn^DDK^n npiai in»’i i^dk'i d >3 ik 31 D'^ni *1511 D' 3 apD Vnpn i 3 K‘ipi i3K3nK^ nun nson Dp in' I'nD^ini iisD ni^i '»3 Kd i'n'3p '?*yx n'^o '3K da D' 3 noa'^^n 1 ]3 nmp^ 3Kn 'n^n ie^kd |3 iod D'I'e^i nii'ota D’'3pn in^E?^ n.'ia 1 OK 3''p!? X"2 niOP^ I'l'm nilDl niKl^ '331' 13 '33tE^ D'n^Kt. Part 3^ described in the margin (f*17b) as ib 27 moK ini3n laon nt has misled a recent owner to call the entire work ise? 'loK (f . la) , 2*- A leaf from a Hebrew super- commentary on Aaron b. Joseph’s Com- Z4.V. niKi*? nom 7 k 11 ok Kini mentary in3Dn . It commences with n pK 3 d n ? 1 nia# "t >B9 x^>B (Exod.10,28) , but the commentary itself belongs to the end of ch.ll since the interpretation of ch.l2 begins three lines ■r. ^ •,-,>> OO'J •>si‘?a D3'? Bin BSI oaV n»n Binn ainanc moKa from the top. End: iswa qj? ^nr,^ M^.n iain«0 XL X' t ^ 3 . A fragment from mn ana liBns discussing the procedure of the reading of tne ‘rorah on the Saboath* It begins; • 2 - 0^1 / Mnm man aaai ini« nainn lyn aot pia amn me? *op p^n.a nxa' U noaa aso loa K'n na'xo no'on Ksa m' nain non :nni >pE?o pa ann aian The acrostic The last line of the poem is: ' i>i3::ia33x a^a 'j«. noK D'oiap K3 laiat !?« “pui^n no' on K'.a m' nain. The fragment concludes with the T^e lesson to he read when^Torah- Scroll is replaced in the Ark. X893 - Af.2 /7X n Cyr) Paper, 6 ff., Karaite Kabbinic. 1. jjragmcnCt from nin nnD |ie;ns Caleb Afendopolo, comprising the sections dealing with the presurioed Scriptural lessons on Rosh- Ha-Shana • (f.la), Yom Kippur (lb), Succoth (Sa) Shemiui ‘■As^reth (2b). The opening words are,TyiDn 1^3“ d«i niDion inK Kin 'D nne/a nninn n'^'nno nnyi.niDion "inK n-itnn D'^'nnoi mxy^j'oe; Kine? nai^n. pK-iip iiE?K-jn lyion nosa D'K^in K^Ki DD^ nin is^inn pnsn nyns ^K K3 ni?n33 "njn minn 1303 pnn ^y li'K nti piot^ QO^ ntn Di'n n*ni piD3 |d Q' Vnnoi 3b). ~the. 2. A fragmertt from Judah Hadasis i 33 n ^3 K?k dealiug witk^i^ixiiig of the New Moon. Beginning: njiiyoi ^iii nto nt Q*30i3i f44 n 3 ( 1 ) 1 ^! non. -^nd; ni‘' 3 D nz 7 t 3 ^ oy 3 iyo 3 nniKi^ B7e?n 13 ^ ]'K1 D’o' ‘3 tkd n'nj nKto qk ^K p'n^on nyiE?' ' 3 K 'nnnoi 'nK^io |K3 iy ^'33*? ik 33E73 n"'y-n3 • • • > » PP ^ niyon »' fA 3. A fragment from the pseudepigraphic will of Maimonides to his son / Abraham. Beg: nxp n^iK '3K1 bqe^u iikq Kin ni'n iiK Diy iidik nti 4 — ^I'lmo. Dn'in 3D3i onn i3i> i'?kd ini' n' 3 iiK d'131| /" D^iy Ki 1 3l.i)@fi3e^ dVe? 31 on ,'3it7n cjm mno kxo3 iko iy nnviE'yoni. The MS. is in^poor condition. The edges are badly worn and the ink has faded, sometimes beyond legibility. X893 - Af^ 21. IIX lie pJer, 41 ff., 8^x 6 1 ir> «» Karaite Rabbinic, 'Ccf. ns. Jj nin 3n3 |Ae?ns by Caleb Afendopolo, Pragme ntarj^. It contains all but two lines of ch.6, and ail of ch.7 of part 2, and part 3 complete. It commences with th& words hk 7di 3 nno thk noo j?' o^iyn Dn3 D’K^oinn jo E^oino n^n' nitnn dhd inn OKiy ny mtnn : — ">3DD0 D"iE?y DHi nipn'nn, ^ ^Part 3 begins on 5b, and is entitled niOTon 'E^'7K>n p7nn . The opening words are: Q'lpn^ M«-i < «n nii lonn n'o pi os pSisn nii .This part is also called oVd nniK . The ff, are wrongly bound, Pf, 11-18 should follow 27, although between the latter and 11 there is a lacuna of probably one f, containing part of ch, 4 between the phrases niDt D'lpD ijnjK -»E7« inr» 'D and the phrasei'^D ^npn 7:)i in7yo 'bO , The author comments on certain contemporary practices which He condemns in such terms as y“J ahjd (f.llo), n^ni .Tins (f,12b^ in con- a.tt’Qmprts ^ nection with the str i vin g - of the undeserving to^^^ad the table), etc. In oh. 6 where he lists the various benedictions he gives their source: Dn^p ^ 'ri? \nna ‘*)K 'trpjnync; no an:.*pi n'o^nn ] i pno ^XiioiE; no (f.lSb). colophon (f.41b); ns -z?!!?)! '3“ia> 'v^'^nn mv nson q^e^j nionnn ainn*^ ij'xn jkd-ii *1 "I *T E^*3n’"pio TyoE? pb^x 'nm xj'lfjooii^' I'y niyo X"onp nsoi 373 d7e^ 1'7x ii3yx 373 niAX d 72>3 n3n3ni n3bn i7 3 e;x 733n’'i n3ne7*, A title-page in modern German cursive reads ya737 mn 3 n 3 jiE^nb ‘on Q%bi 4 : 1 , lOQ ^K3p^ '7ibn3iax, X893- Af.22, (fs) Paper, 130 leaves, 19 x 15 cm. Albiim , containing the signatures of those who came to examine the model of the Temple of Solomon prepared by Professor David Mill (Millius) at Utrecht (1692“1756). The signatories came from Germany, the Netherlands, Denmark, Prance and England. That the object observed was the Temple is learned not from a title but from some encomium on the part of the visitors, such as tvro poems in Dutch in his praise (f.89^,90 a), some Latin comments and one in Hebrew; non noDH msin*? ] "nKn ] n on -D X "layj v/Vtv*?k ’•131 HD Doip- ]n*? T’xm *?d f The dates of the visits are 1748-1757. The signatures 'cover some 95 ff. The remainder consists of blank p^ges. X893- ALl ('f) XiXll Paper, 98ff., Italian cursive, 17th century, £ ninin or Mipn hy Moses Yehiel del V|^cchio(so Bernheimer^ Catalogue Livourne, p,8, who also explains how it came to be ascribed er- ati A " roneously to the suthor’s uncle, Samuel), i^ltho/cal led c]'"in ninin the text also deals with Talmudic passages and with authorities other than u.r Alfasi, One MS, is defective at the beginning. It commences with Berakot ch,8 Kno'HK *n*nsp kjok 'n'lsp (wrongly bound, forming f,93 now) and is followed by hkoiq niD^n (95-97a), nnin nso (97a-b), ntMQ (98a), (98a-b, incomplete). A long lacuna interrupts the MS, which resumes on f,l with Shabbat, ch,18 Kn-jnna and Jb extends through ch, 22 (^8lJ). Then comes ^-Sfubin through ch,7, ending defectively with ]* 9 pn 3 '3p f*V32b); Pesahim from ch,2, beg, n}DO otpon p 3 -i nioKi nioK. ( 39a) ; Tapani th . L (45b); B^sa (54a); Rosh Ha-ShAna (60a);; Yoma (63b); Sukka (79a); MegilaT^^ defective, ending Dipoa '3 c)'Din piy in^iyMsn ‘'syK (65b); MiJ^ed Katon, beg, with inpy ^aKno nt 'th idki ntoxy (f.92b). The' source^hich he utilized are entered in the margin, A number of i ff, are water- stained, and f,73 is partly torn. X893 A1 2 ^ 2 > Paper, 8 ff*, Pragaient niDn‘?D ^ ^ defense of Alfasl by Moses b. NahmSn (Nah- flianides ). [printed J Its extent is from f.31b to 43a of j'p'tj mo in the Vilna edition of Alfssi, 1891# The leaves are stained and worn at the edges. The following note appears in the right-hand margin of f.la^ naiD anin nni nin* o'n I'nOnn y'an a'nxDi (?) pioo ■pa '?2? lan n'na n^o injnj dmi*? K'aoi innijM lyi' \\222 .I'nniai “py (?) n^iTpion HDTKn “pyi innno nay ‘py n\'7V dPe; D'jinnKni D'K'ajn X893 At 32. c^o 2.0X n Paper, 76 ff., (numbered), , (German curiire. ^1 ' Ann n^K^o J. Rusnd’s Uompenaium of the Organon of Aristotle ijhergetz3aage«,54) , [printedj Title missing. Text complete. Ff.l-43a. nE?n 13 niijp 'yoon ype^ ‘d ,ihn Rushd’s Compendium of Aristotle* s Physics, translated hy Moses b. Tibb^t ( Heb. UberBetz.»«g^.^ 109) . jprintedVj End! d^oiodik 'im io>e7a. Pf.43a-76b. ,893-Ar.4. P^ilosop^j Qnd lb Paper, five ff.^ « 1* Pragoient from niann nao "by Abraham b, Hasdai. fPrintediJ. The a extant portion covers pp.7-9 of the edition Prankfurt-^m-Oder , 1693 • It commences with the words The prayer offered for Aristotle is elaborated by the following addition: nmp' Kin D'p'nxn ni3i jyoV mann nsD d‘?e?j noo npn lE-np nim nD'?E?a “pk nioKD 2. Two letters writted by Alexander the Great to his mother: one after he drank the poison, and the other after she learned of the suf- fering of all mankind. Also the beginning of his mother *s statement Hehtr, Ueiier. ai^cl^ upon the receipt of his letter^Y^i^REJ, III ,244 » X -i- ( ?• 5 is in a poor state, ^f.3 X893 Ar 41 raper, 44 f f , , 6se6--dr«'* , Span! Bn Rabbinic • ^ Ibn Rushd’s Intermediate Commentary on Porphyry’s Introduction to the Organon of Aristotle and the first two books of the Organon translated by JauoD Anatoli: a) Por the translator's Introduction f.lb-2^ ”beg« with njiQKn “ii3i njinnn c|"isd ,see Brit.rsii Mus.etaa No*879, Beg, of text (f •2a) : -"fi an i d no tik'i ntn tokoi niinn DtKj, (f. 10 b) X^13^3n-ini inixi Vk nKt?3 nioDn*? npiK?nni r> . ■ nt pKi p'v onspii niD nta ipK ‘'nmo iTie^e? no nxpai nti 13KD Kinon .'iptn' pYnoni pDo p'snn ^Kni D'nai oipo k^i lyii) Kt>i D^iy^ '‘»n noKi non i 3 '!?y ni> ‘n^ n>3nnt D^e? i>D pTX '3^0 psii . ^ninoKon noo. Beg: 'nso ‘niK D'j^iyn niK '3 nnoHon n^mn iQD'iK. End {f,27b) :i\oi pK TiK'a nVbi D'P'sdd nt ■'od oni TOD e?K'3'DK 'Txi TOD I'THK K3 M ‘^'OTH 113^ n'nn pl niTOKOn TOD^ ^'T3ino ^'^'o ^01 c) nx'>o TOD^ beg, (f ,27b) ; n>nn td«3s7 mkti td« pE^i^Tn TyE^n n^on Kin noi De?n Kin naEnd (f44b)pon3 in' n33Y3njy jn3 te?ok 'ki TOD n ni d!?^3 te?k D'3''3yn tik' 3 nin Dno Kezijn qe^oi' k^ '3 'nnon D>iy ^kV npnni te;t |3k^,. The MS, contains many marginal corrections either improving the text of inserting omissions. The title-page bears the heading: ^ - -.TE^T ‘p niTDKon ^ jyj addition it has a number of disjointed remarks and the short poem: Pe? i'DD C|3XD n*K C]D33 n3'3 ' E?0 1 n ^Ip ^ a p ]vT3 tKD PHO^ T13 TDlK 3 ' E?n T3in 0030 ,P3 KK^M CjD3 D'i'DD 110 13 '®®3-Ar-43 . * . 0 / /3 0 '*^ Paper, (fly-»leaf, ff.7,8,15 parchment), 123 ft. in v , Italian (?) Raboinic, commentary by Abigdor en PorphyryJ^s Introduction to the urganon of Aristotle and the first two books of the Organon, Our mS. is a^r^otner . M&br. Ue-her^yti . 7y^ copy of unique by Steinschneid^ . Without deciding on the identification of the author ( c f , He br , liber s. crt ziutif; o n,j } p -, 7 4> 76) it may he remarked that both times, in mentioning himself he writes Abigdor without Abrahami, jihe cont ents of the MS, are: KiOD ens ff.i-22. V, ntiDson tod tik'd rJopMTO pjnl Kie?' idd'ik7 C'a^iQ subtitle: Jnd:, QiiKon n>nn ‘inoKon c. nK'3Kn-iK -ISO Ktni isd iix-n nn73 K^e7i Vys'e? ^y nD ik7d nnoKon nso TIK'3 22b- 71b. .Refect Ire, ending nnK 3 pH .It appears from the description that the Munich MS, ends at about the same place. |f.71h-123b. All of the peculiarities of the Munich MS. including errors noted by Steinschneider in the cat.«|^^ and in the Uberaefea^agSr are present in our copy, so that they are either a copy of each other or both traceable to a common source. On f.la, ©rer the text is the foil, note ^ ‘h di' p;'p ^p> pna (?) DK3 n-K i"' ‘t'n ison nr 'OMp (?) n^e? X893- Ar 432 3{> Paper, 174 ff., - ± rt » Maghrebi^ Rabbinic* (_ nnson tsd A Kab balistic treatise in explanation of the commandments* It is extremely voluminous, the extant portion (171 ft*) 'Wv-ova. covering only 2i> (or 2«^the last few leaves are hardly legible) precepts, and it is doubtful wn ether th& author went beyond this* Title-page and <^y€ "t-Ue Introduction wanting^ and MS* is anonymous, A The treatment of each commandment is classified into four sections: 1 1 D a) a statmment of the precept; b) a Kabbalistic explanation called nixon c) which letter of the ten commandments, and why, indicates the Mis^a* d) mjd nioipa it ni^to^ n^iyn The following precepts are discussed: l) the belief in God’s existence b c. ^ ^ ^ (fr*2a-10a); 2) the fear of God (10|t-ll^); 3)|JiOve of God (10b-13^) ; U. d iJnity of God (ISa-b^ defective owing to lacun^) ; &) the path of God (14- 15a); » Prayer (15a-7ia); %) clinging to God (7X^-7^^; f) /Extermination of 5;dols (74€t-77a);/0) l^tudy of the Torah (77«-7^); 10) the blessing of ')9qt the new moon (8d»a-86a); li^ the preparation of a Scroll of the Law by the S' b 4 ^ Incumoent ^ing {8$a.-'h); 1^) the Quty of each InaiTidual to write a Scroll (S^-Q^lp); lii') Swearing truthfully by God (9^-94b); l4) Reading the Sjima (94®-10^); ifc) Mezuza (104b-10da); l9) Kneading the Torah at the end ol the rb 4 C S' P year of the Shemitija (106a-107b); iT) Ifronouncing the grace after a meal iC 4C. ” (lOth-ll^)); 1$) ^isith (ll'?*-12aj); -iS) Tefiilin on the arm (12»-126»); 2«l)Tefi+S^ on tne head (12fe-132l)); tne duty of the husband to entertain nis wiie (133a-144\); 2S) uircumcisioii (I45a-152^i); 23) t“e duty of ereciiuB a teuipj.e in Jerusalem (152'^-158^) ; 2^ ifespect for the b ci . o Sanctuary (158^-160■^>; 2%) Sjbea.etice (?) 161a^ ti. Humerous autnorities are cited, particularly Kabbalistic. amoinj wtm tne Jiohar, Jordovero and Isaac occur most frequently. Others in- n)pn,)n *3 anxnn *050 by Isaac b. Farhi, Abraham Oalante, Yehiel Ashkenazi^, Aaron ( dt's-'' )• He often refers anonymously nUd- ‘K ‘paip'^ ^31pD7 'H'KTI . ACa - 2 - 4 — -There are numerous marginal glosses in the authoi'^s hand, IT^172-174 contain indices one of which (^\l74) is a fragmett of the 420 commandments indicated by the 420 letters of the Ten Commandments. The -frciyi fragmeitt pres er yeo ^-^0.83 ofnpositive to No. 64 of /negative (from of njionto n of ok ir pKn nKi D'o&n n« Excejjt for ff.l62-17C which have been badly ink-eaten^ so that they are almost illegible, the MS. is in good condition. Some previous cataloguer has called the work ntioKo nie^y. There seems to be no support for this title. X893 - Asl q. (il) It 3 6 XzP ovv Paper, 9 ff., ifeS" te* , Spanish Rabbinic, vocalized ninntK Shabuot Festival. A Ladino version of the 613 com- mandments in verse. The stanzas consistiKg of four lines, the first three of which have an inner rhyme, while the fourth is an acrostic, four stanzas beginning each with a letter of the Hebrew alphabet. This scheme is carried through twice, once for the positive and once for the negative commandments (for the latter five stanzas are dedicated to every letter). Between the two groups a five-stanza poem is addressed to Moses. Our copy is incomplete, Of the positive commandjoients it lacks from helnf /V lihes tre> o. o h (W the last stanza, of Beth through Nun, or 49 stanzas which wouldcomDris^Sf±7-i stanzas, thrV^be middle of the third stanza of Daleth are extant, so that 9^1-^ stanzas are wanting* Some Of the peculiarities of our text are that it spells with a Samekh , employs the word ”y", which it ordinarily spells ” ” to fill in the acr< 2 tic for ain , transcribes Spanish ”s*’ by Tsade for filling in the acrostic, etc. The beginning is: nipini? "pe? nnnt« lit no"? "p'nnK ninny nnin “pKn DKr'n 'OJ'Kia K*? KO&'K : '! T '} ^ V 'K KTKni’lK X893 AZ2 Q C.1710 1 ^^ 2 ^/ Paper, 4 ff,, c*1710. niinn nt Sa^adis b. Joseph Bekhor Shor ^^IntedJ • The title of the MS, is ]\i3 , Cnrsive SeiJlim»(!llc"'Th a V6T^~pft7ntt± &r late 18th century# *imD3 Tin -by Ben-Zion Raphe el. Goimiients and novellae on verses in the Bible and passages in the Talxnud, Midrashim, the Zohar, and the CLScrl O’ y’»ab^n TSO -by/lsaac Luria. The interpretations are Ksib balistic . Alto- gether there are 322 items. In his introduction he gives the follov^ing explanation for his choice of a title D'mnni D'n|iQ/fli(incoraplete) in the order given. F .9 starts in the middle of a comment on^ qki nio'j Kin pK ( uh ^ nddtffci j'^i DHD Kin and is followed oy notes on ^ 'yoo pnnNt and apy (incomplete). Again a lacuna follows and f. 12 contains comments from through nDnnn nKti • autnor cij^es ah his contemporary «i-d many of the philosophers and commentators such as pntiD ^ ^ r'aon pnii The Colophon (f.l3a) reads^n ' niii; tik e^in> nye^n ‘i oi'a inD>K;n nn'n 4 — - □"d iK'^Kp DmnK p DK Ki ns D^'Diyn nji? one' e^in> i"o 'i' ^yi. appears in the margin On f.5D the xollowing note// nniy> “fOKip^ 'nn'i' oi'n ''nnoD Bip ynt ni'^t noBn Di5?i aptnni nninan T*n n' K3\'nn iko t7pn “iiayi? D'Q' nz^e? Qi'n |n n>na nixo K> "fynioi nninn loni D'omn ion oin -^dd pos' «!? O'nnBK^ nnsKB Di'n 'jptn^ ( iH^ais) jK^aKp n^D Tion ^y lytPin lynt ynioi. The following extract is appended as an example of he author’s style (f. 6 a); n 3 ip ‘o iy pKiiJ^ 3 n nn'K pnxM onn^K "f*K ‘k nniy^ ' i ki ipi ornnKi n ?yi 3 »if» p'B 11 nD'& j* 3 y no 'BI' nnn -fi' K3 D'e? ‘3 *11 nsin^ n"' p pnni 1 *K IK Q'lai ‘3 >' 3 i ?3 '3 Kin (j/^i ' ‘'Bn nnn pm iiyi D'D»n 'n^K ‘n 3 K'n tpi 3 pn^t ‘e^D 3 nyn ne^K 1!? e?'k; ^' 3 E ^3 ik ( 6 ^«) D3oi dtip Q' 3 pi D'k^ikh lE^y' ono pi'n Oil >'D 3 |3 1 ' 3 K> Dy 3 ‘B^D 3 D'miDI OMTID D '33 Dll (-f)- Ha '30 1 'niD'jy 3 D'D'n 3130 n'y 3 a dk '3 n'npo nn'n k^ omaK nipie? ‘Kt> join ninvo niKini K'y 3 D KV ^33 Dn 33 K OK -f 33 * nv ' 3 ^ ni 33 t 3 no n 3 D Dljy 1X0 Kt»l .D' 0'3 K 3 k" M ' 3 y 33 n lo ii'ni in '3 'e 73 K z ^"3 e?np n'n n 3 y ‘'bk k^k t'D 33 i i' 33 i ine^K mo IK Di'n DK 1 ♦‘•*»niD di' 'nyi' k^ 'n 3 z?i 'n 3 pi K 3 nin ‘oki iiik 3 loiy® 33 D' i 3 yn ni loz^n jo i 3 yn fniK 103 pnx '3 ^ispo' i 3 yn ni,,,,,'nii d-'z^k pnx' Dy 3 ipnn^ ni 3 D, X 893 -B 475 (3^') X t (o 13S- ^2XS-i P^er, If., S5x23: -in., Italian square, modern. o'f' A rtav'inv C\ npy' n‘?nJ iso by Jacob Karm^ a grammatical analysis of Genesis l;l- 5 . Beg. :pTn ao'n 'pan ipTpno Dan*? :E 7 Tpjn ne/'paE; :E 7 nn '?'?an nt late? tniDcno 'pa 'pp iineryo 'ppB nnspo dsk : 3 tpp aiO^ J^py' ‘?ip tHKiD'p TDn3 ;nK*i' nnK di' np :n*m^2D K'pn (t) n'ii?n tas? “pa pp intoMo JT» 'a Ppoi nnno :Qn'nnKD tk :DE?Kn f^me^D rnono nioE^n tnoan niK'p k'xid anop ;d*‘?p»d nptt ;mxp ima :nntnn nnipoa Ppo "pipD' h'p ^D^'p'paj, z' Bnd: siaiK nip n«t Qx inanon idk ;n«iD Pp' ;nKia nz^pK dk :D's!7Kn □♦'ppsa lO'e^iKa nncn 'D"n"a nip I'nxe^ ^□ppHn nnaja : Qpinii □'''up. Crb e MS. is autographic. X893 B475 Q. Ti X n Latin MS., p^er, 92 ff., 6-g-3 & 44 in,, O'bserrata ex Iramanuelis Tremellii iectionibus in Ji^schaiam Prophetam et in Hoseheara Joelem et Araosum. The notes commence with Isaiah, ch, 38 and extend to the end (those on chs. 60-63 are extremely sparse), f,75b. The remainder of the MS. consists of notes on the Jewi^ Commentaries, F.76a contains O hserrata ex Rahhin^rum Commentariis sub finem Hoschea Prophet a F.77a bears the litre: praclectioniDUs translatienis chaldaa Jonathan h A commentario Rabbinarum in Joelem Prophetam heneTae, IS* Jiilii A© (I) l) LXIIX (1568). The comments on the TargUm «tud Rabbinic Commentaries of Amos occupy ff. 90-92. The notes are mainly philologic, although in his com- ments on Isaiah the rersc is generally rendered in Latin before the Hebrew » is studied. The title is on f.2b; 2a contains a number of syllogisms of theologic nature. On the title-page a chronology of Biblical history is offered from 6 ^ Adam to Israel’s oppres^on by the Ammonites (Judgu,10), X893-B476 JO Cm/ Paper, 140 ff#, l£x2r±ft*, Yemenite square and Rabbinic (several hands) 16th or 17th century* The Books of Genesis and Exodus ejigjmpaa rbgzi by: the Aramaic version aad Arabic trsnslation and Rashi’s commentary* The translations are incopora- ted in the body of the text, following the Hebrew after each verse* The commentary appears at the bottom of the page* Another hand, apparently later, has supplied vowels for the Hebrew and Aramaic; the former is vo- calized according to the usual system Yabtrer according to the usuflX syuttem. and the iatter according to the superlinear* The accents have also been added to the Hebrew text* 'the Par from being the work of one copyist, 4ssep MS. consists of several different sections bound together to complete the books* For example, the first two lines of ]^61a are a repetition of the last two of y*60b. Our text also shows numerous locunae due to missing pp*; these are more fre- quent in Genesis than in Exodus. The beginning and end are also missing. MS* commences with the Arabic rendering of Genesis III, 6 and ends with the Hebrew text of Exodus XXXIX, 54. In general, it is badly worn. fire a.aT*g trgl Corrections df the text<^|=>pear if>eyy>ar^m X893 B477. <: 37 ) 1 2 Paper, 206 ff*, 9i x in., Yemenite square and Rabbinic, 17th Century© The Books of Leviticus, Nmibers and Deuteronomy in Hebrew, Arainaic and Arabic, with Rashi’s commentary, arranged as in the preceding (X893 B477). A colopfton on 205 a, in a later (aftid, reads: 'nni ^ pan*? no^nn (1717).^^ cXHote in English (apparently by Mr. Oscar Straus) adds that the seller claimed a Yemenite origin for tht* MS. In. this book the Aramaic is also vocalized in the Tiberian system© .205 comprises an Aramaic Midrash on the fifty prophets hidden by 0bag/^h^j:r On 206a we find a prayer to be recited before coirimencing the study of the Torah. It consists of Biblical verses and a passage in Arabic© Bindings original© X893 B4774. 1 ^ 31 X 21 Paper> 154 ff«, X3x9 i»c,^ Yemenite Rabbinic aiijd Square* Leviticus, Numbers and Deuteronomy (to 32^43^ in Hebrew, £ikelos,y Aramaic - 5 and Sa’^adya’s Arabic translation verse by verse. As in other Yemenite 0 MSS. the Mas^retic text employs the usual vocalization, while the super- linear is used for the Aramaic, and the Arabic is unvocalized. Curiously the Segol and Pat ah are often interchanged in the sublinear. There is no re Arabic translation for Leviticus 1, 1-10 and Deut. 32, 1-43, wheiji the Aramaic is written in the margin instead of in the body of the text. Prom Hum. 16, 18 to the end of the MS. various hands appear, all in square or semi- square characters. The Tfrgum and Arabic present many variant readings. A number of ff. aJt the beginning and end are defective or badly worn. Most of the ff. have catchwords indicating the next page. On f.59b. bottom the names mK3n D^D and yTiKnn pn^t- appear, probably as )n »vi 0 M /c. owners. On the bottom of 64a occur mark words for the first ten letters of the alphabet: m'nt tyi nyi noi There are a number of corrections in the margin. A893 B4775. 3 3 y X 3 0 A parchment leaf, 15^ 3i 18 ■ tn * , Karaite Sq», 14th Century. The last leaf of a Torah-Scroll containing Deut. ch*34 4 ( QnniK*?) to the end. Karaite style, it is followed hy a colophon informing us that it was donated to the great Karaite Synagogue in Sul chat (Crimea) in the year 1390 hy Elijah Kohen in behalf of his master. X893 B4776 parchment Scroll, „ high,. 18 lines to a column, Provencal Sqhare. The Book of Esther, prepared in accordance with the xjikxxk requirements for public reading. In addition, it includes the benedictions to be recited both before and after the reading oi the book as well as the poemi < Min'n 'Di-io ]on niiK .Preced- ing the text, two illustrations appear, one entitled >y ion nn tVnM , and the other ^ . X893 B 478 Parchment Scroll, 4- in -, high, 14 lines to a column. The Book of Esther, prepared in accordane with the requirements for public reading. a893 - B4782. Parchment Scroll » 1-i ..ixx m $ high, 26 lines to a column. Pragraent of the Book of Esther prepared for public reading^. It commences ^ nn3 TE?K MiHH KmoH )3 (3£3&Ei.,5) and with ' ' ' ' extends^toTHe-'ehdT'^^ two columns are somewhat torn. The MS. was procured by J.E.Purcpilly in a Mosque (?) in uairo in 1868. X893 - B4783 20 KH Latin M3,, 140 ff, {sereral blanks are bound with tnem), <« ■ , Psalterium Harmonicum, a collection of the rariant Greek translations of the Psalms. Often the Vulgate is also included. The Greek is usually translated into Latin. The work is arranged in the form of a glossary ac- cording to chapters, but only the more dlflcult Hebrew words are studied, particularly where the rerslons direrge. Generally single words are listed but often a whole phrase is giren. Sometimes a Dutch rendering of the Hebrew is added. The end of ti.e work bears the woids^^ on and the date October 1692. Among the symbols employed (for which no key is giren) we find for the Greek: 0,N,T,V,Vi,A; for the Latin uh. , H,h, w*.!} and for the Dutch: 3,M, X893-B479. is! S3BI Paper, ftbQi 3 ± 6g x4f in., probably originally containing 11 Kurase of ten leaves each. -It novv has 201 pages, the first four of which have been add ed later. The MS. is in a Modern Nestcrian Syriac Script. It ee^ntajjaa-H fej^toryo^ -- — - ^ J * (t^ blessed Mary the Mother of the Messiah ou r Dellverer )/v^ ^ ^ 0>-b) original MS. was finished / on Nisan 17th in the year 1107 of the Greeks -795/6 A. D* Our copy was written by the Priest Zelitka bar in the days of Mar(i) Shem— *on^ the Patriarch of the East; but the date is not given. Our text is not similar either to the one published by Wright in his ‘‘^Contributions to the Apocryphal Literature of the New Testajcuent, London, 1865; nor to the text published by him in the Journal of Sacred Literature , Jsmusrj and April, 1865. X893 B4795. flj must ^3 If M 1 . )S')(locyyi Paper, 24'ff., 6 x4r:d bl» ^ Italian cursive, 1715« * 5 -rT 3 . no'ne? niD‘?n by Slhinan %rmljj» The title-page (in square characters) o*’’ follows? mn"DD nai me^y s^‘?z ^2 dsj qsip d3E7 dtdm annn no^ne; niD*?!! - i ■ '" i"dd 2 a^n *tty''?K n'yin 'jk 'nn'nDi M' nipyo 'onp in:. pn.'pK ^K*in nj3' 1 1 D j n ' n ' 1 1 3'n iioy *?« n'p'D ‘?K j lOD n'^jnn pix -f lff»9-10a contain a Table Contents of the fonty-eight sections included in the little treatise. The colophon on 10a reads ?k?ji an On 24a a diagram X893 - C21. 57 3*/ /7X/2 Paper, 105 ff,, Italian cursive, 19th centiiry. Six responsa, of v;hich the first two are in one hand, and the remainder in another. They all come from i<'?KDDKii J ( ? ) and were apparently written by successive Rabbis of the Commujiity. Of the first two, the opening one deals with the correct writing of holy scrolls ( D'^no ) and the second with the ban promulgated by the Rabbis of Hamburg against the use of any language other than Hebrew in the services and against playing xnf. the organ in the synagogues. The others discuss Halltzah^^f, Yibbui^ etc. There are numerous authorities cited in these responsa, e.g. n'nn ‘'nno onn ^ ^pipion ‘n . The latest among them is The second group opens with an answer written to Cat^twg boel^ 4^^? 033 OMp regarding the lawfulness of op e ix - t ng. the belly of adeceased pregnant woman in order to remove the child, and the occurrence of such an incident in Tiberias is cited £>n atc-frhoriij •f HatcLij. In one Teshubah the date appears! '“lyz? K j ^ b p-T^'^d signed n*‘?TA nn"niD33 npy* nyj|in ionn I'yxn'^ K « The first five folios contain all sorts of (Jabbslistic remedies and I incantations represented fn diverse figu-res. X893 C .20# :5l c> paper, 390 ff., 8 ia ., Italian cursive, 17th century (?). A Commentary on the T,B. ®i33rts±fis Yebamoth, Ketuboth, Gittin, Kiddushin, The Mishnas are generally quoted in full and are followed by a running commentary on the Talmud. Our I/IS. is wrongly bound. ft. 1-3, containing Ketuboth, ch. 5, Mishna VI belong at the end of the IvIS., following the commentary on that tractate, f . 312. But this entire section should .1 be placed before f.82, for ff* 82-148 are the continuation (v/ith only a small lacuna) of the text nov/ placed at the end of the volume. The o tractate is defective at the end, concluding with the commentary ch.12, Mishna i. Gittin, f. 4-81, is defective at the end, reaching the middle of * * - - Mfshna II of ch. 9. In Kiddushin^f f . 144-96, the end is aBbsay wanting, while Yebamoth, ff. 197-309 b, lacks about half of ch. 1. ‘ff. 310-11 are blank. The IviS. is in very poor condition. The leaves are ten, worn avjay and y/atei^ sta ined . Many folios ere torn, ma.ny are illegible or nearly so. There are few ma.rginal notes. The only post~Ta Iratidic authority cited is Sherira Gaon, X 893- G 731 Of fo Lio.'ie.d /9G 2D)(Nt4^ Paper, 124 ff. pa^nat €»^ by the copyist (first two missing) > Italian Rabbinic, 16th Century. Q'jiDi Dms> Moses ff^rdovero [Printedj. The bulk of the MS. is in good condition. P.103 in blank. Pf. 35 and 36 contain whole page diagrams. T The colophon is: q'7^"7\ tiki win*? n't ide 7 ‘‘tye? Qt' n'^yn o‘?e?j . (1579) r&e The MS. is approved by o e vor a- l censors^ two of whom are Dominico and r o ^ Aless: Scipione. The thid is illegible. X 893 G81 2/2 'n Paper, 48 ff . paginated - by the author as^ :i.q X IH a fra@iient, x 6^ Jj i> , Italian cursive so that our MS« is , 18th century. AutngnnpH-^ . D'E7m "Homilies for a number of ordinary Sabbaths in connection with the Portion of the week and for some special occasionSjJ^^Sere are seventeen dis- courses of varying length. They are not in successive order and several one Sabbaths, e.g., D'dsjie? ^KsJThave two homilies assigned to them. The homily before the last is entitled '^3 Kn"? Koonn and the last is on repentance. The MS. contains marginal and supplementary notes in smaller writing. The does nfft author nevgy quoteK authorities other than i&S M u, the Talmud and Midrashim. X893- D44. 2 /; fit'll zo K ho P^er, 44 ff., 8^- x 5a Oriental Cursive, 17th century (?) D'E?1*n • A fragment from a collection of homilies by some famous {(tioi hij the c.opp\t)J Rabbis. Of these, four, numbereBQCs~^Teph7 Beth, etc., must have for* med part k ^Gacle d:73"r»})n:it a n pnjsJ* '>Tr>»o ....oi/ivn oonn jitiu-i-nTj^ Of a large collection. The¥e~Tour Tnclud^a sermon by Isaac Abuha'^(f .la and V ^er)iH:^ed\ ^ r> ~) !f o 7?-^x :>'-><-> >z> i>>yap ::x~>Ti7o by Elijah MizrahTj(T6aTr^^«^<3es^^^ are” numerous other homil/es and eulogies by Rabbis, e.g. Abraham Seralvo (16b), Judah Zarfiati (28a) etc. !^f. 36a-44b form part of a larger essay on the study of the occult. The MS. is in a difficult hand, ^‘here seem to be no posi: -Talmudic authorities cited other than ^ 'Aram^ Maimonides and the Ba 'al Ha^akedo^^ Most cf the homilies in the MS. are in- complete » X893 D442 (so iS X ^ Yiddish, Paper, 28 ff., , German cursive. Two homilies on verses in ilumhers, 19, extending over the first five ff,^ and the beginning of a third 6n f. 7a. On the last ff. there is a citationr~^y^^D 3 'n'Kn nt^heg, rne^y -|'«i :c)di'> miD^n npp' jnKt hiH 117 . The spelling is archaic. Most of the leaves are blank. X893. D443. 2/0 C5JI) 2.1 y/r 1 -fo L i Paper, 91 ff. .po-Ging-tcd ^ pl - ^a flytrl^af , Si r^ r * , Italian cursive^ 18th century A ^ffi - Het i ^ note^hook, containing homilies and notes. The fir st sermon: 'iipsi "pnp'i nE7"iE)‘?^nE75^° e?i*n Kini nn'ny "itmn ‘?y extends to f.lb. and at the end the author informs us as f ollows ^ ^ D'TiQJ D'i'jy J^^Djndeed, a ntimber of miscellaneous comn^ents follow. After these we again have copies of sermons on such subjects as 'no'Kt nate?' 'no'Ki nKipn ‘?y ^npnxn ‘?y ^nnton nion monnn etc. But most cf these copies are outlines giti noA iK^an*?! containing in particular Biblical verses, Midnashic citations and topic ^ 5“ setences. ^6a-62a. contain a series of discourses on the selection in the H.gga(i. ’ ^ Qipo^ ni3iD ni'?j(D noa • The last f. contains a table, probably of future subjects, among which are the follov;ing: "py ' 3 1 'i ' d j i p Knpjn npsnonn ks jxn ' sd'd Knpin mpanonn “py nniQ n'*33n ‘py KX3KVE)D'b)^sP*n 13 n'^n '‘p^i'i'iRp lon'ietq Beg. with f.3b every page is divided into two columns, but a good sma//. pa*^ rt of the paper is blank. The aihthor*s hand-writing is exceedingly^ The fly-leaf and the original cover have a great deal scribbled on them. X893 D444 34 ^ ^ loA ej Paper, 264 ff., paginat e d by th e tu th e r -f ! 0 ^ (o 4ixaj ttt., Italian Rabbinic, 1714, a D'DDn volume of Respons^^ compiled by Leon Ghirone. The Hebrew title n3*ino ne^yo I'Jy*? nOyinn *3*1 D'ppito D'pD 3 non u* |p ^ n mnMoaa min' I'ysn 'jk 'nanai 'nop'pE? — da o'E^nn o'jiAn D'jani iiKin m« mna |nD*?E?n nn'ni 'xny 'Kiyi 'kash ntny*? i"ia |in'i pni' nn'an nxA'ni's) ns nym mv, The responses are mostly of the middle of the sixteenth century. They treat of a variety of subjects and involve nmerous Rabbinical authorities from many cities in ItAly^ among them|j Azriel Layna, Abraham i^inz, *bbadiah Sforno, Jacob Gorinaldo, Joseph Prance of Castile, Joseph Arl^, etc. The MS. is very carefully written and is well preserved. A table of contents is included at the end of the MS. In addition every responsum has prefaced to it a detailed description of its contents. The compiler's name is engraved in gold on the original leather bindings. X893 D54 I X JO Ofyu paper, 109 ff«, x 0 ^/b ih ., Italian cursive, O.17S0 Gojimients on the laws in the Shulhan ^Arukh Yoreh Deah .e-f Jooo-ph generally derived from authorities who wrote commentaries on the work. The citations from the Shulhan V.rukh are by section and paragraph. The longer selections included- are^ r ff, 8-42: section 69, paragraphs 67-86) ff • 43-78; sections 29-69, par, 66, (Evidently our LB, was wrongly bound at an early date; the pagination at present is undisturbed ) . There appear also miscellaneous laws such as , inVyy, , Various comments, notes, and accounts are also included, lending the volume the character of an everyday- book, for information on all manner of subjects. The date is recorded injjaccount of 26 Maggio 1778. On 14a, in citing an opinion that it is advisable to inaugurate a new cemetery by interr ing a cock there, ♦ ♦ ♦ iniiopi nra to mw'i. On 24 a/b we find a gloss listing birds in Italian which were custojiiarily eaten in the scribe’s town: nt ‘jyi iOl ni7 7y D’lrcn X 895 - D 61 (ss-y to Paper, 68 ff# (27 blanlc), sfe tSf - in * , Italian cursive, late 18th Century# Comments on various decisions In Karo's Shulhan 'Ar ukh . The laws are cited by section and paragraph. The main divisions on which these notes appear are laws pertaining to Gentiles (ff. l-5a); laws pertaining to the ritual slau^ter of animals (ff. 5a-18b); laws pertaining to women (19a- 41a). fheelater authorltle^uct ed In the MS. Include on ,ta nnn j ;aps' n>3w , nKi"inp a * x » nin -f* The MS. contains a few Italian glosses, e.g. inx Bevetino Knpjn? 25a:verde ]njn tuvetino ]iui535h s nxJQDtD inino X893 - D612 I' V9 SH Paper, 8ff*, , Square characters^ /79 2. no'nE’ , laws concerning the ritual slaughtering of animals. The booklet was prepared in Mantua in (1792). The title-page is de- corated with a border containing the verse, ^Dn‘?2Ki onone?! (I Samuel 14, 34T?Sp, and Leviticus 17, 13 around the three other sld^s. A X893 D613 Paper, 21 ff., in*. Oriental Rabbinic, ^ Piwa^ 9 fragmentary and dcfectire collection of elegies and liturgical poems with the following contents: I, Liturgical pieces by jnsn no^e;; 'yoe? noiKi oy nai^n nninx non3 'tok. Only four st^inzjis, seren-lines each^are now extant (f.2), but the note at the end (f.3a^ informs us that D'ya-iKi D'ir ni ; • swbi^ D3 13^' tJ'pMJk* DH'^y ]Q'Dni , OK 1'3 H 3 in 3 t 3 K ’."13 0 ^ Seven stanzas of four lines each, apparently complete, f.3, 03 2^3 p'ie^3 ^ip3 nyoe? p'3n 0133 I3i2?: n'S'O' |tt. It comprises 14 comple^te^(^^th the acrostic (3 times) .End: -*] % 'Vy nn'n on'^y |/D’'Dnt D'nyi d'jot Konno 3ty3 □'n3n 10 ^ 2 ^ 3 , i*«5b.-6a, , \ u S Tni'o D'nD3 Q>3 1093 D')iy D'o^K 032 ?^^ stanzas of two co3|pl€tl| each with acrostic |ni3 noVe? ,f.7b. e) a poem with the first stanza as in d and four others of which the first begins: i'X3i3 py Vk k 793 Kin iy> -f i^Kn7 Q'Kij nool n>yo ^Jfive stanzas with the acrostic pt'^n no7e^(f ,8a. col*l) . Several of the above poems are repeated. On f.4a, under the captienpAJ pxn |n^ no7e^ '3K KnnK33 n^jy n'3K; vre have, with a few variations^ the first stanza and a half of item a, P,6b-7a contain a second copy of item c. and f,8a col. 2 has a variant version of item d, F,4b.is scribbled, and 5a and 8b are blank, fll. Elegies: 1> 2) 3) D3n^ 'i'P n39' you n3131 id 373 nD3Kl plpK* ^f.l5a, 9a- 10a ^ dlrySh n'ni?! K^n'^ipiQiK no |3i3nKi iioyK piKnKi mk pipK Q3D3. f,i0a-12a. n * nioWn^i •> n yn^K iid7i 'y''3n 3 'e^i nD3n ' 3 p '2^9 3, 4) 31037 n*'n3D KX'K Ki33'l :3DK 3 e;K *3p9 01*3 *2^937 '327 3KD 3Dn 73K. '3p93j f . 12a " Ha 1 3 mo3”(^W'yn^. 18^-191) » ('J>^TT2JJV£_23^ nj'P «n3ti «x'K KfrT^TTpTn tnK myn 'nmpi Kia^ it>Dn n'3 ^ \j Abraham ibn Ezra, f,19b-20a. 12) |ti !?*npVV nj'p KX'K Km*i :p 3 ' 1 p 9 'mtKn nKi na'K pp pp3] t3ne73 a-inn innni . 20b-2ia n^'D^ nnn ]ti iinnV ni^p Knn'i :(?) aainn ' 31 K 3 o> niKisn nsD ni3 ntinajn TSDa '31N3D3 e?** Incomplete, f.21b. yA/hicU eKp(AthS Several hands are distinguishable in the MS. exp i- aining its miscella- neous character. Ff. 16-21 in one writing are doubtless a small part of an originally much more extensive Diwan as is evident from the numeration Cl b 3^9 -i^'y heading items 7-13, F, li^ is scribbled; 14 is blank. X893 - D 64 V 13, U 'VrcK c’hs Paper, several taifiattlaiEa. bound together* )H X 57 >t Tn’’ c^Di nV 'DDie? nyiE? nye? Q'osyn '?t« by Raphael Mondol ^ ' f o ' - (10 staiizast “idd nnaJ IT ay Tnp3 nxD ‘n -^y Isaac Venture I Pr) o»T> 4 " ^ ^ g ' t ‘n 'K*i' n'ntnK tnon ‘n D^p*?^ ‘pk by Isaac D'DI'D '32? pK Venture. After these two poems we have a note: nKD '9 na ai7i'n 'iidj'td pnx' aian. ‘i n y ~ nnnn ’''D 3 ie?n ^id 3 d p^'p npie? nys? p3ni aim •?« Shimshon (lentilhuomo. At the end‘?‘n inKD'3 na npnine? npann id'? 2?31 ion, severcti I, prcs^ Besides these po^s there is also a proB -te^' prayer by Elijah di Ricanati. 2 ’h ro. c'ts The several troatio»e, bound together have one coinmon title-page which lists the contents of the several items. The foil, note also appears on the title-page: Moises nomen, Coen cognomen Sic a meo Patre vocatus sum. X893 ET 7. * 1 . y^cj. 'y >2 Paper, 75 ff*^ 6|x5-| in#, German cursive# Astrological works ascribed to Abraham ibn Ezra# KTty I3K omaK mspa ose^on. headings it lists 15 interpretations in each#^^ The headings are:^S£^Kn^ DJD 3 113 D ^D 3 DJ c)D ^Kxi* c]D ^fm^nin'n ^ (?jK^np ^nnion n'n fO (d'huJr. nvrib), • 1 *“3 • ' DJ3J poD jtDD^'n'ipn na ^Dn*?: ^qtk. p^. 2# ♦A detailed exposition# The treatise is entitled □nno'? D'e^n nE^« D'DD^nn ^ ^ account is given here of the method of procedure and the significance of the various arrangements# The directions beg. on f#4: IK Q'n cjino 'pj “»3fy tK ‘?in (:« '3n){npnJ DiE7nni nop np *isy \h ‘pin i*? |3n' k*? d«i ni*iixn in aiE?ini nnjn naro nnK K‘?nn ‘?y njnDSPM , , . t'pnijia in yi' k"? nop ik ‘pinn «'3'g7ni ninixn in ^ K’itTnT ~n^Kn invi7 k i ^ n pn nt T)Ui N_h / * **'* JUl 'JO-) X? 1 ' ^T'i. pipj 5 Si 6 #ini !)DBD 3 i*'? 5 ) ‘'TtD ‘'nano D’nanno ‘k “js '?t»i I'^pc^n? nxn!/ -uj/ IK i^'o IK inn nnpon pn njin '‘?n opjsn ‘?y nmn nnipj nnipi nipj^ ‘ID n^yo*? Tipj'E? pnDmipjn nne?' k*?! nno*? inn' k"? pn ^nni' ik ninn nKz^'e? nil d'je? d'oe; nioi nin ‘?n nnipj k'ki'i d'iid ‘i nipj' nnni 11 nnK 11 ‘K Dipon iniK nip:' *n ik ‘k ion nim nin ‘?n cjiDn - are>^ i— n'ni n'n ‘?n. ninnV •p'nnK nnyi.The twelve ’houses'/JQ^nn n'n^n'n n'n ninKn n'n Q':nn n'n D'‘?inn n'n Q'2?:n n'n nion n'n nnnn n'n ' ' '** ^ /< ' ' u ? * ^ Q'‘?^iDni D'n‘?Dn n'n nnnKn n'n nn'Kn n'n i^i:^- D'nniKn, ^ wii/i ^ ^ f \ The bulk of the work is taken up ■fes' the ar^^angements in nnKpn DSE^on and o:<^^er3 a mere detailed explanation. A group of dat e s precedes each title, thus: v Pdd *.• P'?n^ etcm ^f.4-31# 3 . D'7»n QBBD Q'^^x^ '?3 d pns»D Q'lpn dsm ntji- It consists of a series of diverse dot-arrangements, and a paragraph in •+ -f explanation of each. I^f #49-69 are in a later hand ~ ff# 31 -62b# 4# A fiirther explanation of dot arrangements, comprising 66 paragraphs# S’f.62b-71b. i5 YS't nv'^ 2/i Papeii', 75 ff., efxSi in., German cursive. 1. Astrological works ascribed to Abraham ibn Ezra# n n,*?? |3K nnspa ^nder 16 headings it lists 15 pos^l0 interpretations in each.^^ The headings are:^2^i5*i^ ^ |3'?^^dJ3T^13D ^d3~5T~c|d ^ (?J:k^p ^nnion n'a fb fcfyiaJr. /3Vr 2^). DJ3i itDD pDD^*n!?n *13 ^Dn*?: ^dtk. pf.i-s. 2. dqk^dh ‘d detailed exposition. The treatise is entitled □n'iD*? D*e?n D'DDg^on ^ ^ full account is given here of the method of procedure and the significance of the various arrangements. The directions beg. on f.4: IK Q'n F)inD 'p3 IK "pin (!s<'jn){npnJ DiE7nni nop np nsy ik ‘pin i*? pn' k*? dki niiixn la □iE?ini *injn n32?o nnK K‘?3t3 “pp n3nDE7M . ^*1113 13 pi' K'p nop IK “pinn k' 3'E73I nnixn I3 K'Kin*? lTKT^l~T3il? fMlTp ' b^^l ^KDI '3 pn HKY n3K‘pP H gpn 'pKj7< IK 1*113 I*? K3~^n^ 1*11 ‘'3PD 'P^iyf‘*4bJ ijlDD IK n''PKD 13*11 DK P‘1'71 nils I03S7DI 13*? mils ‘3 ino KXI'I D'IID ‘1 D'ops llpj' 'J3 '31K ‘?3 ‘?p n‘pQiD D^nn n'3 niixi jiddh n'3 n'3E?i Q''nn n'3 njit'Ki mix K'ni? inn n'3 niixn nKt n'nni nnK mix in'ne^D ino kxi'i dik X ^n 'p'jgn P>^inipD27D3 l'‘pp ‘'1ID ‘'n3nE7 Q'13inD ‘K “pp 'pill 1'‘pE^n‘p ilxTW^^ IK i"o IK ''' ID3 nipD3 pi n5i3 ''?3 Dp^QH *? p n3in niiipj nnipj iipj^ ‘ID n'ppo'p iipj'27 piQmip33 nne;' k*pi nno'p pn' k'p pi pni' ik nins I IKU^'tP nil a'3E? D'3E7 1IDI 1 ID *P3 HlllpJ K'XI'I D'IID ‘l llpJ' n33l I, ,11 inK II ‘K DlpD3 iniK npi' ‘3 ik ‘K ID3 1ID1 31D ‘P3 ^103 ii SireJ ^ ' n'3i n'3 ‘P3., 3in3‘p •p'nnK nnpi.The twelve"honses”^ci''nn n'3^n'3 n'3 ni3Kn n'3 n'i3n n'3 D'‘?inn n'3 p'i£?3n n'3 nion n'3 nnn n'3 ' '/o ' /«' f-xJ ' •> D'^^ioni D'3'pDn n'3 n3nKn n'3 ni'Kn n'3 D'3niKn, ^ Wi'tA ^ ^ f \ The bulk of the work is taken up "feff the ar'*^angements in D3E7Dn (_z 2 :^ d o±:S and Oi^^ers a mere detailed explanation. A group of dat e s precedes each title, thus: v DJ33 I'o° P"?”, etc. S'f.4-31. 3. DMyn BBDD “”'5'" '’’S'' It consists of a series of diverse dot-arrangements, and a paragraph in + S- ^ explanation of each. ^ff. 49-69 are in a later hand.- ff. 31 -62b. 4. A further explanation of dot arrangements, comprising 66 paragraphs. 4 ^f .62b-71b. C^2') 7 . 1 ? ‘pKi&n ni^2 nyi*?. Dot arrangements by which the desir»es of the inquirer are divined. |ijf .71b-72a* 6. nntsn '03 E?d ‘?p Q'pps. Pf .72a-74b. The MS. has a Hebrew pagination beg. with and ending it is incomplete at the end, it is defective at both ends, catchwords at the bottom of every page. 6wy\eyi ;5'-)Kno ITJX^d with There are Smc^ X893 Sz 7. Paper, 77ff,, llx9cm. , Italian ciirsive, 18th century# “1DD, ascribed to Abraham ibn Ezra# Another copy# It differs from the preceding item in that its answers are somewhat longer and the names of Moses and Aaron are given in reverse order, so that the replies listed in the other Ms# under the headings Moses and Aaron appear here under Aaron and Moses respectively. Title: iltDi ]i'Tn "D 'nn am anr.j id iDDnr nrjajanaf ; ] i " ya □’'■Jiip, £^Rxthsxj:xstsxs:fxihaxtxtiaK paga The Ms# ends on f# 74a# On f# 75a the following jingle occurs: Se questo libro si perdesse et(f) il nome del patrorie non si sapesse io che per morir son nato Moise Ceruo F<». da Reggio Lombarda* Another jingle by the same owner reads: Questo libro ta to ta to e di carta q carta e di strasso q stmsso e di tera(0 <1 tera e di dio e q libro e il mio### The name of the Foa brothers occurs at the top of the first folio# On the recto of the title-page another entry by an owner is found: Questo bel libro re mm e di me Vitale Foa nascente di Modena abitante ora nel Finale adi(?) 6 Nov anno 1787# Other owners: 'T’ya ^”*0,,, |d p a: x893— Ez71 \iSr 11^ Paper, 12 ff., 4rft-. , German cursive, 18th century. ni!7n3n '“pa by Abraham ibn gzra. A work on the Astrolabe fprintet^. ez. /IS, Our MS. is a copy of the — priateii edi t l - o i i of 1632, as appears from the Colophon; p''3'? i*sp njp'? P"*’" (in^hicl^ \At to c p n lr[/ i diicrf A o e Tyt o io>* ^ pre'f'QC&j ^^ (^n the covel* of th<^MS. a~ppears this note 5 j[l75sj x'^'^pn jn3 I'PD 'ID^ niKXin id y'x'oKJ dt o'?. X893 Ez 72 Paper, 27 ff* (15 blank) Square and ciirsive* . a manual for divination ascribed in our MS. to Abraham b. Ezra. The title is: ....mion ann n^n, . . .na'nt? nOHAn naon nt pnyini anaj Knty lax nE7i Knp3n TJnn “pp ‘'a lanon “pya n'^n'pt amaK ^JL7653 n‘apn OJE? (? ) t 'ayi 0^]^© text appears to be identical with that described by Steinschneider in H ebraische Bibliopiraphie ,VI (1863 ) ,121-2^ lie iyt 2.^ w hi c lo he. calls L tyj i i-a -t I o otf one &sCyihe.cl '^Q.''odicc, The several decorations are very clumsy. The colors used are black, purple end yellov/; the last is now faded in many places. Copyist: 'anno ‘a a'*? min' Owner: T?Kn ‘a |a ‘pi^an X893 Ez 73. ■r"- vrifoixBisiBmrricmsr,''^ ' f*fci5JJ!swW'K8!«;.cs! i:i!a'iiafRa£3ri 1 ,•* Paper, 89 ff«, Spanish Rabbinic and cursive.. Super-cofliffientary by Sbeldffib)t Frank© on Abrahaai Ibn Ezra’s coiMientary on the Pentateuch. Begt -jana IpJRis no^i? 1D« ! D'jrtt' niDt{>D3 Kitjr |3 k ‘n nam niK'a Q'lran nninV iE?in'Bo , Endt *^3** nioipo nannao nxiaE? 'a sjk Dn'niDipni? 'lao fiiK ^iia D'a'nxE? D'nai qe? s?'© *q naiaa pin Qn'niDtpDa ana nnK.pgi DMoTn onixa 'll niann ntoana nn pinnai‘^__ _ . 1f‘P.l**33a. 2.-» SheloiLO Frank© *8 refutation of criticisms directed against the super- cottimentary by Abraham ibn ml Tabib. The tract is entitled i __naDn nt a'ao !?k ‘j oniaK ‘i oann ni (TSut, altho the critical remarks are quoted^ the purpose of the work is to refute them. iFf. 35-67. For the two items of Neubauer ,#1258,2-3. / 'nnD The philosophy contain e d in ibn — E zra ’ s oomment aryM;o— the- P e ntat e uoh — e|. Mj •jTOJiJ'U s^^-^!ca. j)'Ujyiu j^iAiUnr^ o-TUjipTi :gMnaj oj » o -jro^ -j bnii ddoL) d* 3 c!jj) dJ> . 'i'p'^y jnMi D-^a; J 2.’ UiTt p ^ ■’g cu’OJ :iJ> n^tin 'ino » explanation of the mysteries hidden in Abraham b, Ezra’s commentary. The author is not known. In his preface he apologi- zes for daring to reveal what Jews have been admonished to keep secret but gives the following justification: 1 9 n n i ipc 7 S) 'nt«n oo ’330 HK ainoK **n-iDK nVix ji3E7q oty' '3oyn vh 12 ^yi t3'ni^io i32?y k>i 133 n'ltyo uvn >2 '^y lyo^ n>Kn !?inn2? ty nyiae^n nyo 'n*»n k> 'o ^ 3 { 3 nQ '3K nx\ . 1 1 ' y^ 13 K-iipn ’‘ 3 'oe?k' Kpn .3-n ION noNi mn fy'^E^o noK niyimyi? y'i U'nion iodn oaajj'o '^y nyioe^ni ^'Nin oipo >301 (?) n'>y KS03 n^ ^3K .ny3t?nn ny3 N3co3e; | 3 'n n^n nB*n^ CKis method of explanation is given by the author in the following words: ^DiKE? 03 T NifOKe? ny 3 '3 yi ,nKt n-'H) n3Dp noipn ooin E?n 3 > '^'nnn oiipi ni^'on 3 K 3 K n'?nn '3 yi > 3 IN dni inyi y'liNi >^2 1212 iniN e? 23 ^ 'n 22 iyn 3 N^i nt2 myi nn^n no y'-nni .DonnK *]2 nnNi D^'NE?n^> ^ 31 nk 7 to 3 pix mio Q'n^Kn ne^o t3'32 22.2 '2220 nT2 y2S>, generally selects the passages in Ibn Ezra’s Commentary in which the latter employs such phrases as 21 D nn^or D 12 * ^ “oe^oni .In his work the c author seeks to understand rather than to aift as defender of Ibn Ezra’s orthodoxy. This is illustrated by the following example: On Genesis, 12, 6: |2 t33'« OKI 2nK 2'0 ly32 nE?3n 1932 pXK^ |3n' 2 QK K2ty I* Dn22N *2 027.2 2tiE73 yOB^O pK2 YN - 3 93221 2123.2 20K 2 - N 1 . . . . D 1 2 - ^'3270.21 21D 1> 27* 21 2722 YK 22*2 K^e7 2K231 nN.2 2K ^271 0 2 - 227 '3y32^ K3{D1 N2 &2 * ^ K2>- Dn22K> YR 20N |3 ^yi 212p2 227321 YN K2 27 |32* ' 3 272 *3 1 lY D3n> BB'pO 2Y * 3301 ,0272 1 1 *2 232^ *1N2 |*K 3"yi 1 * 2272 * 327 1 03 N 1 2 27 >"2 . 210 1> 27* ]2 133'N OKI 132 2Y *3 Q12* >*327021 20K |3 >yi pN2 2K ‘ - 3Yy 20X27 2 1 23.2 2y22 2012 n'mm .In his explanation of the "mystery" of Urim and Tum«>..n the author, who informs us that D^iipn nK«-io n>nn *3 d ^>3 io 3 on DTjonn *3 pi «»l«n B«aiDi^«3ni i>3 Kipit i 3 i D«?n tti 3 ~ concludes by explaining: O'Tn'n pi pone Dj'3nt> nn'j k> D>i 3 in «3 Q'3an nn -3 up. . 0,13 i^-nin .3 q^.3b B3nM Dj,«p n^nno ponn d.kt dk <3 __ 210X12 |31 1*3* >'32702 1 2 OX 3"yi D2*3"3y *3^3. ilHi End: /* Tf.57a-77b. HT3 Silty I* Dm 3 K ‘t >27 minn nnso 1 D>Z? J, 4, Notes by a Karaite on Ibn Ezra’s Commentary. They do not follow in ^ regular order but seem to be scattered comments noted in the course of reading. The author makes gragm e n ^ e - refrerences'^o >''t T(^on >y 3 pnK ‘n * 3 *n2JD ‘-I CDnn He also mentions 'ano DDnnand takes care to point out when an interpretation by Ibn Ezra v . n> 3 pn '>y 3 > 1130 * ff.77b-81a. 5. (?) ' 3 KX 3 3 " 3 n 271 3 ' 3 , Comments by a Karaite on Ibn Ezra’s 4 Commentary. ^'f.Sib- 88a« X893 - Ez 74 6if) ■L 1 IS' Paper, 10 ff«, ( Ob - blank ) , &5s:^4o«, Karaite Rabbinic ,19 tli century. nniD n‘?AD by Abraham Pirkowich. a letter by the Karaite scholar to his Of friend Simha B^bovich of Jerusalem on the history of the Karaites. The heading of the epistle ii| in Hebrew, and the text in Tni'l 1 UlCTg Tartar. The salutation follows! “"f" P"° 083?] (?) d"!! -nnjn nK n"T? '■‘p ot' nm “13 iDpi niDK*? ,nn3E? '?d “py DDinon 'iz? “pko .nn'pjjnni Di‘?E?ni nz? no*?© nn'*? in*?yD 'i' ‘?y ^nnoz?*? pa'D 13*? •i©n3 nE7K zznn© ^nnoz? n"nD3 nz? K'z;3n *?3amD Q'n*?i< k'z? 3 .nnsn n'Dn3D ©"m iDK3n nzrn Kin ,nn‘i3 in*3 IDK31 in*?yD Ki&3ni nin on' nnono ny 'D*?ti’n' o'oDnn z?Kn , nni3D The copy was prepared by Moses ben Isaac from Pirkowich*s original, as appears from the following colophon? ~~ an^n nt 'npnyn 2iDK*ip p"p n©T '3ixiy i'*?ki pn::' la T\m ‘pn '3^ na'nDD i'''n cioi' *?kide^ n"niD3 ann 'n' ‘?y Kii*?nji n'yo '3 k kdo n*?'!© nao p E?n*iD E^nn*? V^^ni'© 'no^oi 'nana D'Kip myo f'nan'© onnaK 'K*ipn t' - — ^846^ p''3‘? I'^'inn n3E?. 0^ &receH;^_£ev^^^ On the fly-leaf in the bacl^this MS. is catalogue^as No. 28 anao X893 P51. C7^ \\ t ! [•ii jDi nai" p n^nno Q'ixo ly ixnz? 'npsxnn n'Dyo 1 1 D 3 'KP niytan k 31 n^n K!?e^ no o'onion ion i oo ion 'O 'n'xn 'o onooi pno' nt'Xi 'ony |ie?>i O'nxo inioo Mnso pe^^o o'oino oni^no d'onon D'J'oo •y oinoKi? noi pino p'nyn> p>n ni3iK^t>n ^o dxyo pon^ f'nvi z^npn \*? d'noi Hbn naiy i>do k ‘3 ai'n ny nin'oo nyn'e? no mn. XT' the letter sent hy A’b'^aham -'athan to ."^apiiael Joseph of Egypt relating Sahlatai’s greatness. It is complete , unlike the printed text in ♦ 1 ^ ) ' 3y • 0 X 'not? K e K i X 9 IT i r d aw im Society, Vol I* Ef,2a~5a, / /\ 2 . mio 'OX hy Emanuel Frances, The text, except for some minor dif*- ferences is identical with the xidi; edition of MeKive N i r dawim » 3 amme 1 - h and 18ij5,pp,101*=128, \'f,5h“19h. 3. nix'po 'niyn ]n3i 'ox 'noe? nz/yo niso, Identical v/ith ed- ition l»c, 133-136, excent that our MS / * j * - -f' Vf.SOa-Slh^ ff, 22-25 are blank. i s ignedC'diXnS >X130y 4. d^ 1 y n 1 D a dre.ma hy Moses Zacuty ^printe(^, ^f,26«42a. 0 .ner; Elia Aaron Lates. Y893"-F84 12 -^ < 9 /) IfB Paper, 8 ff., QxG -In * , Spanish Rabbinic, Pragaient from a pharmaceutical lexicon* 'Ihe Latin names of the various herbs are arranged in wr alphabetical order (Hebrew). They are followed by a description of their nature, their uses and the method cf their preparation with other substances* The medicaments are grouped in (degrees). Our MS. has preserved parts of the f ir* st and second, the beginning and end of the third, sn d the beginning of the fourth. Every new n'pyD introduced by f*'*? D'ae?i'n and is followed by a list of the herbs discussed in it. Thus, in the thirds Klpn KIIK nK'3 1D1 DID'O'D'K ,etc. An example cf the method (f.Dsnn'*? inoD ‘kh n'pyon n*?! on ae^y Kin 'JKiin J E73in 3“»iyDi ;nDE?' pa di?idi a'?n ni&"'?n ptnoi mine? loa K'nE^ nonK I'msD^np ;iDaE?D la *JKaia oy e^aii ntnni pain ainj*? ‘?'yi' Mne?! apioa ik tia'Dym nnpao laay*? iy (?) laxp iDine' lyaia laayM E^naoa oniK E^inani an*? Dino a'?n niEr'‘?n‘?i ‘ioskh nnnE^n*? !?'y i M ijf.ni t? ly'Jxn'? ‘?ain a'^nKi non*? d'd' ‘d .a'aapn ^k nKD ^'yi' Kaoai .nxoKM dikh idie^ naa'i .naan Din*?! 5 should follow f.Spnd f. 4 should come after f.6. ^f 4-5, if not in another hand, are in smaller characters and in another ink. The leaves are I X893 - P.41 n ♦ worn at the edges and mole-eaten. Paper, 8f£ . , - in . , Spanish - i^cxulnic. FragneTt of a sermon (also called no'on ‘n min allegedly de- liTered by Moses b. Nahman before tha Court Saragossi^ on the superiority n'"i!{Qn mt3s?n oooa of the Jewish faith. It begins with the words % which occur on p,7 (Jn Jellinek’s edition (1853) and its end is on p.26, but the last words of MS, are not found in edition: Kin 1 k | irst *i&Vo >^11 Rini^Wo "itKi.There are a number of other rariants between US« And X893 - F842. T 1 X /*/ C^YYV Paper, 27 ff., Sj- xSj i*., I 0 1. Fragment from a commentary on the Twenty-Fire ^r^poeitions of Maimo- K nides( Moreh hehuhim ^Il), comprising the end of proposition 1, all of 2f and part of 3* heg. ni >{o. , 31 'nn 'd Tpz^n Kin npp^.End • (^Pk]> 19 ni^yfn] nn . ki!{qb 7 ji>)»h(3pipjiii! nisiine? nt ‘ii*s in' D'kxd 3 i'n'3 (Kin'iipe^J DisDo^Jn'^^an pK (iiy'i? '^yn^ Dn> n'n isdq 3 n'^sn Dn> n'n ([pKi^ noiont isddi n'^Dn d' Dn> n'n n'^sn di 3 Dd 3 n'.i kV D«t lODon isDon c)d 1 3 ^i 1 ypo^ '3 ity'E^3 n'> 3 n ^ip3 p n'>3n pK inK iiyr !?y3 niK'XDE/ n 3 iz?Kin iioipn 3 ‘dk 1331 cjiD QiiyE 73 < 1^.1, to he turned around so that Ih becomes la, 2* Fragment from a discussion of Moreh Nebukim ii,4 combined with ni3^n A m t nn 'iid'^ ch. 3. Begl,'^ ^ ono ni'm D'di'j n^ysn rup Kin,,,, End; nirp,i> px ipki ^y i^de?! niinon 10327003 3 in 'i 3 io Cn}Ki '3 Kin ] 11327 no '3 • f,2. Fragment from a discussion of More Nebuk^^ ii, 1^ appa.rently called niE7p3n. Beg: '3 ‘ok 31 >'nn3 nn3t3n in'nioipn iik '3 oy ni E 7 p 3 fnj , , , , ni3yn3 tn^ii D'K!f03n ^3i noK3 'Kixon Kin ''yn' DKnr K'n nTe7p3n lo n3ie7Kin '3 p33 13'3'K ny'i'n Kn 'nV3 'kiko Kine7 ik3V 0 x 1127 'oi niK'xon on'Vy iokh y'^o' 11 133 030 one; Q*KX03n jo ioki' ini'no loo' »P, End: ni! 7 p 3 o K^1 11D3 lOK KinE7 D'ppO . . . . ^ J p^n327 TOKl K^ lOK y^ DKnE7) n'Z7pK7n 13^32700^ 1E70KE; '010,1 ^‘l E7'Kn 10X3 K^1 D'ie7....pD,l 10X3^ K. 7b--8b. 4, An answer in the fonn of a private communication to a critique of cer- vj c. Y-e^So h))7{ tain conclusions reached by philos 0 p]^/r~Xt~Ts fragme^/ary and lacks begin- ning and end. The extant portion consists of ff,20, 11, 13-16, lacuna, 12,5- 67y22T26, lacuna^ 21. The subj ect^adiscussed are the relations of the name of an object to its essence; the relation between God’s names and His es- OV) sence; the Tetragrammatri; God’s Attributes; motion; whether the motion of the celestial spheres is natural or voluntaiy. A^few extracts are sub- mitted as illustrations of the work: ” 2 - •) mpon 113D ->0K3n oxpn nxin 13 J*k Qxpn Kin QE7nE7 ]i'y Dipo iKDa e?' ^3K noKin Dxpn noK pn k»i 33 Kt> Kxojn KinE^a o'sioi^'sn iniDE^-i'i? Kini nnjr4i»n Dxyi pi^n oiey qtokd mpon Vyi J^Bxyn ^>y moKjn nioxyn ntnon T _ QZ7n nt i^'9' Q'lanonE? ly *nyi '9^ n*? mn'o n^o ]'ki hki '3"iy3 Kim 133'K "'n* Q»nE? ‘syK Kman ntoxy idi> D3ixn '*iKa >k hkv noKi *n' Kman >y j' *3 1 ^ ini'on iniK'xo Kim 3'inon f|iK'Yon 'n^it nino 1 ^ pKi mpo k^i Dxy k^ iiKo I'^y nE7p' |3 noKn k^ qki in^iT pn inio^fy 133 'k ^>i3n o^mon iniK'xo iE?iD iniK'xoi !3'nai03 m 3 nK''3 nE7K3 (nDie?n: * ‘ n33) noi^in y303 ‘n^ inioxy -3 npE? Kim^^iDsy 'n^it iniK'Yo m^n E^pn3 n'3e7n n 3 ionnD 3*'nn' I3 qk ynm n'^ifK >l[j‘ 'n>K TiD Kim inym ps/on ini' nin'ync mynn 's^y ^3K D'aiDi^'sn ^xk ^ inon' 3 ^ 'D3n 13 3k^k niK'xon mDK3 in>'9n3 IQpn hd^k; D3nn tm nKtn mynn '3 nup'n niK'xon niK'xo ^k kV ini'on niK'xon >k ton Kin no tyi' K> '3 3> 'D3n iniyi' nDK3 Kin ,5f.20a-b nioiKn io^'3Bn n3n oe? ‘n' 1 !? pKer moK dk n3n t’Kie^ ^Kt?' dk ‘dk 3 nnyi 'I’ eriK'n |« ps7^3i iK'i ty^ lit?^3 noKS i^'K 3 inoBcn inK ^3 di; 3 K3p> ni3i»^ni n3iz^nn e;ipn ]i2?^3i 'iad nomin jie?>3i kii 3 D3d ]i»> 31 n>>K '3ny jii!;>3i y303 I'^K mi' K^K^ *n' '5?3a nioz^n |d ihk pKe? >y mi' nio3Dnn pi>n T» IiE7>i iity^^pnpin '3SD3 33t3n oxyn as; Q'oxyiji nioz? pi n'lzr k>k nioxy3i Kinni i33 3n oe^n '3 p3 mo '3nK^ iK3n' ji( n3ni , . , . ioxy3 nxyn qv Kinp k> Kin pi Qipe^ ‘03 ‘n' p n3io axyn d» 133'K» iodi^d nt 3"i ni'niK ‘i p de^ ^"1 \ Kinn Kip3n ^y 01931 iin^aimio oxy a» !?3 e^ inaip ‘ 01^3 nKiina axyn aa? nioi3 1X0 Kim ana ikio'e? ie^sket .o^apKn a*iKnn ^>13 kxd3 »'e? ^y mio OE^n nt 13 1DK27 "ty |3 ani3K‘i a^»n a3nn iokdo niE^pj? pKi ^303 Kin Kin Kin» loi niAn3on |o loxy oiE^s'ty 'o '3 i9Dd 3 ni^ao an^ e?' ni'niKn n>KE7 itiga 3113 / ^ pSD 13 pKi noK i3ioKE?|no '3 poK'i yi ' niK!^ni nK3pn . c) '^ya B3'K1 a'ODll D'^i^lilE? pOKOnE7 JK33. K13' llK'an '3 '311K yi ' 131 C] i D ‘'DiDp'sn ay a'aoo o'ainan |o nKiinE^i n'nsio npi^no inpi^no^ m»n k>i e^ 93 '131 inj^n' K^E7i a'ano niinn nK'ipa naion 1?3 '31 ik> yiiK nt '39^1 am '3 ‘'9iDp'9n niy'io p^n'i iiari' niion >3K niion ixo aniyii ‘'9iDi!?'9n 'iiD!?n iioni 'n9ion E7pnn in ^y ni'9iDp'9n niy'in 3E7 '> ibd.i nt lan k^ >''t (•7^1 - 3 * ‘?''t Kin ^3K Dn'tans ‘?^13 ik niDsnn 'p^n q->e?d 3 nnn k^i *'9iDiVsn n'ne; not D'siDi^'an niyii anoKi mn -iid'^ niDE^oi niyi nin nsoa ]ii 2 djdk ni^yi D'TKna nimni dh'diii D^VKi^ioni D^sn^on nioe^n 'D nil inm mn nniD p)yi ‘*3iDp'3n Dy Q' 3 Dn nt oe?! k^ ini'ni innnKi ‘n- iniK'xoi nnxon Dne7 Ti 3 y 3 D'onsn ik ‘n* iny'i'i nAnjnni nnie^nni nioTpni E^nnn niDDnn -fm ^y onn nianni n^Kn myna nyte^-n “pnK .inyi dthd mn 'nniD ii'e7n ny ddi' dikh n'lQ-e? pix ^ni miQi annoK^ n^n D'm ta^nsD minn ‘in's n'?nn3 >"t Kiry ]2 omnK ‘n Q^i^n nnxe? ‘ddi pnsion P'yn n^yo Qni'Knn plan' tK nijiann 'Z 73 K 'isdd mo^' ntnx'n moan ^y nioy^ nxinnsy Dip 'Dan m lyi' k^i DiK'an on'isoa ni'Ki D'iiKin '3 niiiaj on dk - fn^yn ‘?K iiya loion i^i Dim niDia mk dki nt 'naiifni .DiK'ifin pKoi 11312^ iiKanz^ 'n'KiK? iiayn .noKn ^nanKi ‘n' Dipno inKiM “inj'a >y 'iye^n iiyVa n'nian ik n'n^ii dk nyian ^y pKe 7 i mj'k nKtn n^Kiyn lanai'jiiK ' X. n'y3Q IK n^n-ian ik n-jiifi dk nyijn ‘?3 iok'e? mkii 'e7'Ve; p^n^Ka?* 3fi-K UUj iDKoa ly^ loiy 'ly'on dk^i Kin ^a 'ii d'^i 3i ' e?- k*? d'dii ijj'Ke^i n^nn D'laai '?a^ ^^inK2? 'inK iKiia ini'DS' dk k^k ids' k^i D^iy^ ly^ Di'DyM ‘man n'am ie;K nz?npn ne^n mma imoKnV Hi^a'u? nn k!?k 'hjidk pke; 'miKa piy 13 m 'iiD'^ m-no Dm 13 dd i!?i' i 3 'iaia lai Dip dk ^aK v"p !?at Dyi3 "an n^i t K^ niin I'ioa ik usd isona msdd '3K1 ‘'sidP's.i n3ioK 'sV Kin D3 dk nt . 3 ^. 26 b 5, Two a) Beg; ^ " ^fragments /^Isc^necte^in the same hand, part of a philosophic tract n^^mni na^non ni^in ik a"in'& lain D 3 Dt. DnE^ D^'o^iy Dna; inK iid nnn d'Ksdo • 7 a.^iS? 5 * ,. . . . 9 if^-^s=a;uny 1 3 nn nKt End: ‘lai pK m'e^y 'a 3 K ‘naa. npsino nyi 3 nn nn\ 6. Preface to a philosophic work, incomplete^ in which the^f ollowing passage is found:niK' E?pa c)V3i e^py |^?n3op} nnif ^ai j^paon Kin nDKne?'>inKi ^K ipe?t ptK' noKn ni3ian P^o pna> paoi pae^o >a> n'>y 3 n n'n^)Kii noann npKt^a ni'^ai D'^*aE?on pa n^>Kn ni^Ki^n nmna 'a qK pt' , ,n *nn noDnn Ki>i03 '3 '3m n's?K33 ? pi 3'y3 Q'3y» ’'nn3 3 K3pn si'oin i:?«3 3 iDit? ni3i ^yo ni3i '3 yii' n3yn'^3 myn ^y 'mny pne? Dit73n |K pK3e? no3nn '3niK 'itapo c]di' 'jk (^3QKnj n'noK \ ^'3g ^ *^npKnl‘- (perhaps this preface is the introduction to Item 3, and the 1 b _ i[ author may possibly he Joseph Moshe Katti (See Encyclopedia JudaicatS>v» ii '' Ka^ti , o 7, A leaf from a work philosophy translated from the Arabic nWie^ni pipni Tiynni a' 33 nn -le?! D^TnaJD^iThe fragment contains a dis- ' f cussion of these fire concepts. 3?;4. 8. A leaf from a work on ethic^, begi "X’ niNsojn |d on^. loor, pK a'Tai a'Kn ijnaKO «ini lajon ixrs mna ni av^ paon ixo mKi3o n>p K*n ^A3n3 p3 Kinn iiD3 y3Q3 Dn^ antoVe? p3p'f' Reference is made to ^ npon tsdi isnax, g.Part of a page from a work on the Ten Catagoties, apparently trans- lated from the Arabic. Beg: nnw p>n3 nxi n^-po^. dk ^3110 .nnpnr Diponi acin p^n3i .The extant portion discusses quantity and qual- .f ^ ity (both incomplete). 1(.10, 10b to precede 10^. 10. Two leaves containing what is perhaps the and of the leag^ and the beginning of the Categoriest^r thJL identification and one or two other l‘:i^^suggestions regarding this MS. thanks are due to Professor H.A.WolJon of Harvard University^or the latter we have a title nnoson tod .The ff. are wrongly bound, the correct order being 18b, 18a, 17b, 17a. The discus- sion in the extant part of the Isagoge centres around the concepts and Kins? ‘ nn ‘o3 an'nnnic? no n^ya n>y3Z?3i Qn''?y n"! «)*o rnsn ^.p noionai ntSh . EndtTSK niDU JstkH np*^>D n:3 ^'won d'jib d'33 D'J'JP ^>P (123 inKi tok p3p7 n^>nn psrn onnjn Tpp 4- npy D'^yn, 1ff.l7-18, 11. Fragment from what may perhaps hare been a ni^yn nso ,not the one bh. - 2ty discussed in Hebr. Uebersetz 14 Q»14-3 » but perhaps ibid, p. f)16, for it appears to be a metaphysical discussion of causes. Beg: pinp3> D'Dn p'Qi «tnn KTpn n^pn mi also have a new section commencing: nniue; k^k ikd *t 3K* naini np^nt n^pn ninoa n')K?n nmpnn 'f' mjfpa n3 i jhd V 33 , lt*19. 12. A fragment from some work on logic dealing with the proccesses of imagination ( *ipT) and thought (^n3z?n^«Beg5 z;s 3 n npi 3 n >p inKn dmmp n'nnz? i3> n'nn npijn tt'K (») np^in KTpjn nion lo’pxoKn nipon ioiett nn33 npnn , Reference is made top-^xteto’sjj;^ -jaDiisDo noK' "ie?k n^K^non Kin ■f- ^ _ _ __ 'n^3 ^pian 'ijpnz? K?33n, X893 -P843. 7? / ^ 3 Paper*, 116 ff«, ^^5 la « , (^ 7 ^) sqiare and Rabbinic vocalized* myiiE?*? nnntK , acc. to the rite of Garpentras* [PrintedJ The contents of the MS. are as foil,: s 1) The Azharot of Solomon b* G-abirol, positive command^, with theni2?T'by David b. Sliezer Ba^da. This section also includes the - by Abraham b. Isaac beg*: non' , and rhe concluding jiDts -f 4 Q*i nixD anipna. ff.l-8. 2^{2 u*d naiaan [^*nDpJ *a"nD‘“ta pns' ‘i aann aian ‘x ai* nnio*? nnnta ^‘p t I7D1K'3T D'Q'E). contains an introduction in prose beg: *123 « n i'?K nnntK mn’p na'on p's 'nys? ‘? i idkoh nt /nj^rtDn noTpn nt man*? no'nn ] 'ya). AaPizmon: njy E?in I'g? njya ' ;ir^ the positive commandi, incomplete (ex- tending through #57). ^f.9b-14b 3) The negative commands by Solomon ibn Gabirol. Owing to the ssurie lacuna which made the >( 2nd item defective, this section coimmences with ^ — ; ^E;!7inn fonni s?E?Dn a '‘pant; :^f.l5-23a. 4) Negative comments by Isaac b. Mordecai Kimhi. This includes a Pizmon . , ~rh€SQ uytiS ^>eg!TlS5l'1 -I'lD* IS'D' by Levi b. Geraon (cf 25); the Azharot proper; ai(i epilogue! noan inn ^k'? noDii n^nrL^ .24-46, There are two coMTientaries in the book, one, anonymous, on the dif- ficult term in Oabirol’s Azharot; the other on Kimhi *s AMiarot by the author himself. X893 Gll. <1 12 / ^7f) I9I 2 0X Paper, 10 f f * ,-8 y - 5 ^/ q 4yr* , Spanish Rabbinic. 15th or 16th century. 1 . 8793 n 19D a book on the soul by Pseudo-Galen, translated by al-Hari (jPrinte^, The title: no'pE? ‘na min* ‘n DDnn p*npn *iE7t< E79jn nsD ni -f ^ — ^^*’1 Mnn 13. i-f.2.8a. ^\C 2. tP-sj-i-Bitfi nniK , an ethical epistle by ^Ali b. Ridhwan (ascribed to Aristotle) translated by al-Harisi ^rintedJ.^Our text is incomplete, cont- aining only / ^Ali*s introduction and the f^st two lines from peeudo- Aristotle. Evidently the copyist went no ther, for f.lOb is blank. a- ]^f .8b-10a Owners: S. Schorr, Doktor Goldschmid^^ Goldberg, Silberstein (all ofi f.l syce's jn r)'T'}n'» ■) O’b ^ O ’73 3070 iwrnajjj (r’ (so^ CL 1 /X ISCyyi -i^oLUleci ^ Paper, 160 f f . , (g>arrinate>5 by the author )'^^/ ^ '^" ^ cursive, 1765* ^('c I J a-> ni'?^n niK3 - Novellae and comments on the Ealakhic works of several au- thorities as ¥;ell as on the Zohar hy title-pag^ f»4 of 6 unpagino-ted ^ reads in piaht*?: 131*1 in'mD^i in'n‘i3n □i‘?2?n niKj tdd nt ani ♦'"ani nion ‘?y M 33 Oidd i nn. . . . a*?! 33 aan a'pDiaa apt^n niKyy*? • • • • 1 n"n‘?t..fr;^ “iDi G ji - o - g in # , 14. curs^y^ . nit&n T'piDH E^iT'3 ^ ^ treatise on the 'fixing p'f tU e Nev>/(^ooyy "j^y c)Di ' K'nno i?n noi^n noDna nin?i nyi*? in'? im: n*? n'lj '?d Deg • aU^ T'piDnD i<*xne7 "ip'y iiD'ni niE?n n'pion niE7y‘? in‘?nnnn n'K' I'nm nij|3 I’^nin^'A*? "lE^no ni&n n'pion Kn'E? u\* inixn n'^nn ne^yn |ni nxnn udde? xin t?n D'jiniQn ,.p]pQ text consists of a preface (ff.2-5a) ard two 73D TIP* *lXE?ni] chapters extending to 8a. The remainder of the work consists of charts of various kinds, such as comparisons of Jewish and Christian calendars (the Christian months are given by their Italian names), determination of the dates of festivals, etc. Those from ff.l6 to 33, in another hand and se- parate pagination (by pages instead of by ff*), are astronomical, and are c guides in d^ermining the position of the sun in various latitudes fcr the days of the week. An interesting chart, entitled nin'yn pnno ni*? n^lo'^plD ai« ivy dV *xn mye? nn^-?^ n^ts 62 place-names in Latin and the e difference in time in comparison with Toledo* The names are written in square characters and are vocalized. Examples: d .1 KM 'nKoV^T^l 3 K' J Ff .12-15a, 36-578, 38,43-4, 46a, 48a, 49-50 , are blank. The date of the MS. is indicated at the beg. pf the first chapter* E?' 'D yi'*? *]*? E7M D'lsnn p*i3 on qmz? noa ynne? T'k n'?nn 2, Fra^-inent iron the c omrae at ar y on T . B , .-^o sb - Ha s hana cl ■ " 3 . 1 ' a. - mo aides er- O to i lDt31 3^ • The exta^nt part co mm ences with the v/ords ne? me? ^tn n^yn^ y'pin ysQK3 mpy ^toe? ^ 3 pae^nn pnp-jn '9^ — — Kp -19 p'>D n'x 3 p 3 nt I niyno -in^^ nV k p I3 'k nnn kxo3. It appears in the periodical I ' ^ II (1865) ^■beginning on p,lll eight lines from the end of the text. and extends through p,^i 314 (er- roneously marked 315), Copyist’s Colophon'H ^9 *? ^ DTH *'3 OpHyn 3*y ‘^ae? not *?x^xn k^k 'nana k^i *nx*?i ‘'se? ‘ni' iiyi niiyn 3 kt nDDo 02 "“! nit? I'ni^i | 2 >i ,t?n'n 13 ‘ 'Kt 'kid nni' nxp Kine? ^*3 ‘oin n'*AtD ike? ^y I'npnyn e^ina p^s^ (1464). On f, la appears tbe cen-oor’s signature Hll X8 9 3 ' {S3) Paper, 396 ff., , Spanish Rabbinic^ il45|^^ by Nathan b* Yehiel. The IviS. is wrongly bound. The correct, order should be: 4-7( k -'k*?! ;136 ( kV*' '? 3 K-xn«pnK) ; 8-31 ( ^ 2 ^\n}' 7 Qi< ); 127-135 ( -|'?13E?k)>’ 11’7-126 ( mi!7K-K'‘?Dn )? 107-116'( ’‘ 1)222 81-85 ); 96-106 ( nDnn -•?ti 86-95 ( 76-80 ( n'pinA- ni); ( 3*1 - I'T ): 32-75 ( > 137-396 ( n^on “3nn written in two v;ays, both in the same hand, ff. 1-60,/ 76-136, 195-208, 210-254 -t/,a vocabL^i and 287-396, have 37 lines to a page and wo r d s expl g Ine -d : are in red ink; ff . 61-75, 137-194, 209, and \255-287 have 39 lines to a page and are in black through out All pages in the KS. are divided into two coluinns and have catchwords at the bottom. Ff. 368 to the end have been patched iand the missing parts of the original filled in another cursive^ hand. Our MS. contains both poems of Nathan at the end of thefwork T^^in'pD nxJ and •pK*? 'n*nJ “113 , but the second is incomplete, ending with the seven- teenth line, fif the verses at the end. of every letter (cf.Kohut's ed.), our MS. contains only those / ^through . The date of our copy is indicated in the following note at thei end of j\ b the letter 'i (f .190b ) nJ» I'ljDa nT'? 'di' iej ypn Kim K3t?3 i{n^n3 no^isj ^ nnQP'?»e ang a few lines below 'npnyiiE? c noin tdp IDIffP IDHK nlP Jl'D m* HDD X893 H 111 1 7r )^X/V Ovvi Paper, 22 ff., In * , Square and Rabbinic* -iS^fcatenlr* nnAlJ. A Haggadah, illustrated, with the legends cf the illustrations in Ladino. The text is written in large and small square charac ters, and the comriientary (the abridgement^ Abr a vanel*s nos n3t in ikbbinic* Our copy is defective at both ends, opening with 'an non : n'nry ]2 and probably ending with Hallel (the last f. is altogetl^ illegible). The MS* is in a very poor condition. Several ff, are e^»a^d^ beyond legibility, and hardly a leaf is intact. The illustrations have all faded, and the white chalk comes off at the slightest touch. There are fif- teen illustrations in the MS. and they either depict historic scenes or il- lustrate text-references. For example one picture bears the following legend: il'x PK '*? nn'-q nis 't phPM 'p •* , ^ .Another is entitled: Q^n p« min 'TYrToT^tip 2?!^ * • • • , ‘PIKS;’? PH 'H DR PH 'H pH ✓ X893 H18 [ 85 ~) 3^ 2 I ^ Paper, 45 ff., Italian cursive, o D'DIDK D'3ipi7 legal decisions by Hananel b. Israel Sforn^. 1. The MS. derives its title from a litigation concerning a building which shut out the li^t from an adjacent house it le -page : ^ 'DSHD D'pDS HOH K>n Q'DIDK Q'31pE7 KIpJH *1QD • p3 ^3: ne^K n'lnXpjya inns ie7k D'Ttso D't33E7K sjDi' ‘ddi i^he following is- another taw ) > t p'lx “pi^iDE? n dd nnon 5’!)p D'>p“>)p «jDi' 1*3 Q^Dyi 11 *x* D'Din'*? 1'n niipn 'pp pnx' ^^"22 (l598) non p "p n3 ,D*Din*n n'3 >'3 j^m mx ok n'niM piOi' n "3 op'i. \n Some of the Rabbis whose decisions are recorded here are bbVi ah Sforni^, Moses b. Samuel of Bologna, Jacob di Alva, fearuch b. Baruch. The de- cisions occupy ff. 1-8. They are followed by the legal opinion of Hana- nel Sforn^*i*i*'nD33 *?K33n i*yxn 'iK 'n3n3 D**js?n a'pD3n|'i3i Pki ^ , pinin'? T'ixty linn *?v ci'syi ii ^y nnpn nni3 pin'^^xt nii3D 'pxie?' '331 '131*? iD'nont pe^ii n'ni nipnx inylp'nin «*? dki niox yniK (1606) 1 DE? nK'x'3 '1 .The rabbis listed are: 1 inji,'*?^ ^ni'^i'D tiDi' niin'^'x3'3 n'ptn ^rnttoitL-ni ixidd onjo I'^onn nE7D ^'n3ix p'x |3 ^ ikhid nEJ^I*?!^!!; nE7D 1"D33 ^K'n' pnX' '3E7inD nK3D n©D 1^^033 ^ixiD d"' niKi'3. The beginning of the opinion is: 9-3 ^ty D**n pKE7 Dipp ID'13 n'3 I?' n'331 ]31K1 n3D*?K - 2, nippnon y'?D. The opinion of Manoah Kurkus supporting his relative ame Joseph in the above litigation and the strlctaears on it by Hananel Sforn^. Title:ii non Q'pt^n onnn nnn ie^k iiik pos Kini nipOnon y*?D Dy *i(3n Dipiip pnx' in cjdi' I'^n nn p innp nint*? i"x' oipitp nn^ non n3 ^p"ixt nii3D Vkie?' ii^nionn ‘?K33n I'yxn 'jk i'‘?y 'nAE7n ie?k niipnn The pages in this section (ff. 20-41) are arranged in two columrj^one , us » of which contains Mano^ah Kurkwa* decision, and the other Sfornos re]j)ut- ation. (s'O Zm Another responsum on the above case^ sent by David Pranko to Hananel Sforno, with the latter *s reply* ff *42-45* rte h^s^^Ur. ,-„r. oii>^rs UUr‘’‘^- Owner: .o"d •k'?uk pn'7« min' X893 H16. {sjy /6I I 5'y^f 0 Paper, 40 f f • , — la * , Square* /a 9 y vf i] £b'3lDt0 Liturgical poems by Hananiah Bliakim Rieti. The/ include ieCtCrii'etfi poea^ for the Sabbath, Purim, Shabuot, the High-holidays , etc. The following are the first lines of the ^^ms not included in TAgS K*? I naynp| ., ^ 5 ) niyinE?‘? 'E?np nn'n 'o'K'n d'p'^pk njl3in , 6) nnitd onix d'kii Dyn “pdi D'nain “pd hk q'p‘?k nnM , Q'n'ntol _ ^ ^ ^ « 7 ^'?inn n‘?'D‘? n'E?;d'd'dnn n'nn 'J 3 o'ninKn d'33 1 n.Acrostic ^'P ' V-J ° . «?K£)n ‘pKHdy nD"Dn 'D'K'nJ q) : pM3 noin p'an iiyi n'3i^(p'‘?y 'o'K 'n 1 iiK'sKni, D D'p'‘?« 1} ' Jin , 9) nxJD'? n^n'‘?B*,}i3: 3'73 in'? jinsJni n'jcDon T3'? O te'K nsJo'?, 10 ) ny'pn ‘7 T'e?: ypn’ '3 Tsii? ^?)p3 you' K'rn ps ytojn Acrost j: tiDETp nisi tt'jnn'j 33'? nn p''?y ■?« n'?nj '73n Acr>ostic’"“== Q'p’^« ^ n.3iBn inj ^.33 14)ni3iDD 'Je? ‘1'*? nst' nnKS*? n'DtK "I'Dm nixp foix: Alphabetic throu^ -3. 15^) |iDt 3 :'E 73J '3*? ‘?33 '‘?Kta 1D8? nK3K. Alphabetic and D'p'‘?i? i^'jjn 16) niE?n n‘?'DJ‘? n't?;n 3 'ny n«D nn^iso nn'n n3i d. Acrostic Q'P''?^ n|^j3n ^ nsipn jpj X893 H19 I 2 ^ 2 - "^^3 XO y( / Paper, 50 ff* (18 blank) 6x64?^Karaite Rabbinic, 19th cent* •f t iti w j Tracts dealing with the proper method of ^tab l l4 ^ hlng the b e g i nning o f - the New The MS. comprises the following: 1 , pn^pp snj mix by Abraham Pirkowich, an epistle addressed to Moses Pi^npolen tfc) > and dated Tishri 7, 5621 (1860). It contains an argument against those who sought to institute the ffTnn E?np by calculation instead Q y\ci pa Y~i^Cu ^ y (-J & ga ^ of by ob 3 ervation,/the^^^S cT^t Karaite method . |'f . 1-3. 2. nip‘?nDn p^oby Mordecai Sultanski. An opinion written in 1840, in con- nection with a confusion which arose in Karaite ranks as to the correct . day for the celebration of Rcsh-Has^hana and Yom-Kippur, 5601. By logical r and Biblical arguments the author demonstijites that mathematical calculation is the only acceptable method fcr computing the appearance of the New ■f Moon. Pf. 9-18. 3* natn non'pDby Mordecai Saltanski. The story of the conflict in the Karaite community about when to set the New Year in 5617 and 5618 (1856,7). The several consultations held among the Karaite scholars are related in de- tail. The tract concludes with a defense of the author’s position drawn Shsxj^KXX from logic and tradition. The date of the tract is 5618 (1857). f pf. 20-34. 4. Qpe? niE7DD n^iD by Mordecai Saltanski. The account of the final settlement of the difficulty in a manner pleasing to the mthor. Of /writing only the ^ title-pages are preserved; the body of the tract has not been copied. ^e three works are collected together under the joint title of inni j^nn “1*13 , title-pages of the separate parts are marked ^npnyn— TAe Ns. he^y, ur^cLczed and! ^di-ied hy A,S d/^L^'/N /A hi'i article 0^X1 pn ai 7 nnll/)' 7 p l'» Horr^b , X893 H26 V Ztf9 no ! s K — Paper, 19 (originally 20) ff., a|x 3 ^ 7 ^=^* ^ Italian Cursive, 19th cent* Homiletic note-book consisting of quotations from Biblical and Rabbinic sources which may be appropriately used. The title beginning is true of only part of it; its subject-matter is miscellaneous. On f.3b some money- aooeunto- are given dated in 1821, e.g. Dato a Pietro Canepa nel giorno 14 Xbra, 1821 L7, V.5. On f.2a the verses from Isaiah 24,16-20, appear in Italian trans- lation. X893 H27. m P^per, SSff. , 33x22 cnu^ Oriental cursive* D^'n by Hayyim Vital. It is incomplete ending in pnin withi feisty or; Drrn^/; m^m-in m “Tj«r (near the beg. of the There are numerous marginal glosses, many of them signed t’Vdi n ^Tp ^ x893— H33. MS. Paper (several kinds), 368 ff, 10x7 in., Oriental Rabbinic (several hands) . 1. *15)0 , a Hebrew Persian dictionary, ascribed by W. Bacher, on the basis of one MS.^ to p ( Hebraisch -P ersischer Wteterb uc h aus i e r z eiitn t e n J ahrhunde r t . Budapest, 1900, p.6 and 9). and by our MS. to p H'onj . our copy agrees more closely with the two A MSS, described by Bacher th^n with P. The bulk of the MS. to f. 192 is >r»6rs recent" written in one hand; the remainder is in several y ounger hands. P. 243b contains both the author’s and the copyist’s colophons -tog eth e r - with th e writer of- a t lea s t p a rt of our - M g; Although in a recent hand the former is no doubt copied from an older original and is interesting, if curious; *n-i 3 n yrin- > 3^0 K 3 « 1133 p anjo nnaon n^on) 'jk Q 3 E?^ '^'33 Di' in 3 'n 3 '*no*'Di nr' 7 o Taon nt 3 p 3 *n 3 n 3 i 'njpni Hf, ffn njai n'3 pnn^ n^'o^p a^n njri pipio at^rni jniv a' 3 >fa nK'X' y"pnn j'^p a"n njE^i prxT n '3 p 33 >33 a^n nxv] yp'^n a''n a'Tso m' 3 ' 33 ''n y'^p a"n nin ny'' 3 o> y'^p B"n n 3 E;i 19 'Di' at>s 7 i 3 'jj 3 nn 3 )i ni>£)> in' p''pn y^'p a"n nje; .pnx* fin ny 1 <11 p n an^ nn> n '13 '33 > 3 ^.J This is~ToTIowed by the copyist’s coibpheniti” ity 3 ns'>o isD nt a^E 73 t yri'e?! '3oni ks^k njr3 p'i n^'i K^m 132^3 pin3 (?) nsiiyi a^iy in3K? |y 3 aK 3 1'91 K'D K'yi 30 O'Kp Ktm iKDita 1^333 nnoE 7 > in"nK ]o'di pie; poKoni ^S 3 (!^ |ye;oni ^kib;' ^ 3 > I'yxn ')yn i 3 yn an 3 i.p 3 ‘' V'aE^ani 'npnyn K" 3 ii ')ki 'iKDjta 3 !o |o*d ]3 ' 3 nn p nro p oe;. , ,>Kiin nK '133 m"n 3 . F. I . a 48 > .r 0 — 2* Fragment from Samuel Arch^olti’s edition of the^Arukh, copied from the printed edition, Venice, 1553. It commences with the vocable Kn 3 i'n and contains the editor’s colophon. It is followed by inito np'o E^ti'a lyo D' 3 iX 3 n o'lQD giving short translations (in Hebrew^ of y selected words, beginning nil's p 1 y ; ko'sdi p3 y33y ^ ^i^inan py Ft263b-264a are blank. F.264b reproduces the title-page of the Venice cd. of the ^Arukh (writing niyo y3iK erroneously instead of niyo - 2 - 244a-264l3. inyn -jsdd Renderings in Persian of Talmudic words, ^lile it -4. is cased on the ^Arukh it does not follow it closely^ comprising numerous terms not found in the parent work. Often a word is explained not in Persian out oy a Hebrew substitute. There is a lacuna of several fi. uetweeii 367 anu 368, .265b-368a. There are several notations on r,368D as loliows: ^J. T'»p -^’pn r^7>,v)r wpy 7)7’J -^’pT^ -7’b3 bf Square characters, modern* * A grammar of Hebrew containing ehsqpters on^' (la), msnnn (sb), nsTi bit (sa), o*D5ron(5b) (6a), (9b);''‘'°'’ (17a), y' 'nan (17a), (19a), (i9b). In connection with his chapter on prosody the author remarks on the last f*: nticTKn ‘?03 die^d- injo ‘n*Bj nx'pn nantC?! on^i 'jpcnn no tidb'b pn iMxia itipd »*k ^ -paB n«, msp Til niK lo^- niny»nB •?"» n-no-> niso D-p^>.ns. • w 1^1 I ^Lves ev'itfle^ce o;f>/ *ni»l 2 ?D p*?!! *nK 'n'lE? QJdk E3« .The text, fully vocalized^^ b e traya fe^ e'giardic ^ h r^sl^i’p ja j. -i 4 aut^o grap ^ of less than moderate learning. Owner: David indignaiche Zolava (on fly-leaf). X893 H351. 3 O’X I 9^ Ov^- Paper, 212 ff., -i± ~ 8 liT « , German Rabbinic and Cursive^ D'K7nn> Novellae on several tractates cf the Talmud by Abraham b* Moses bn Heili^roVn (1578-1649). The following information about the author is given on f.l: nnn« tqd ninon Ktm KE7''nnD pKin •pe? tou Kin nt nsoo lanon p'x ninK nsDi jiis)‘?'»n 't33E7K hepd “ninoa omaK mino^ pKin iDE?n p'x p‘?3i‘?n D9131 np'iD &Dn “pyi mtnn ‘?y d'd^d*?! ^'piDon ^y ns’ *'3 Kin 331 T 74» — f 'n3ty *1303 Kxon nt ‘po o*xt? nJE?, n Our MS. contains the following tractates not? (f/i2-20); ' '''3l(ff.21-35) ; D*nD3 (ff.39-64); nx'3 (ff.65-78); P Vi n(f-f. 80-121 ) 1 «op (f^=. 125-57); Ky*SD K33 ((^8-89)#'«V>3>!' (fft,190-205); K33 (f .205-12). The MS. is de- ' s fective at the end. F. 99 il^ blank; ff .100-110 are bound upside down and ■i'oCia'i'eci -fia Cl ck. -6 Coin wrongly paginat e d . The paginartiett- starts anew for every tractate. Three dis- tinct hands are recognizable in the text. Owners: no' Vki D emand his son ^ ^ et7is> o-F •PKIDE^ n‘lB p residing in Halber- stadt • X893 H36. : i ! ( i M l d ro % In Paper , 4:\Q2 M »v» hey&4 (pagiiiccteti) -^2 ff*, 6x5'|" in* , Spanish cursive. 18th century. ‘ppin ngiiK n3D by Machir (14th cent . ) ,fprinted.; r / t • * The date of the copy/ is given on the title-page: 1113 l^oai n3£73 ::ri: --^(i7oi) ifs*? ‘laii fOn^ the last folio but one the name £ 7 Kp'*i 3 'K 1*1 in DnniK probably that of the copyist, is incorporated in an artistic design. X893 H39. Paper, 10 ff., , Italian square and cursive, 1785* 131 E? ny'pn nniii series of prayers and recitations in con- nection with the Shofar -blowing# Ff#6-9 contain 16 illustrations of ^or-rect — ceregxGn-y pe»^tovt#. TAe ceKe>».0H^ properly Pf.1-2 forea a fafixily genealogy, in which the births and deaths of the copyist’s children are recorded froiii 1771-1782# Copyist: Abi^ad Sar Shalom Norzi# X893 H512. fr?) Z!r v» u m h-evG-d Paper, 147 ff* ( pa0 4- n a: t e d - by the authorj^-il. — 55 m t & alng; the last -eeven inr^n-pi^r* 4 ft -« ,0r Iciital cursive, 16th centiary. Novellae on the T.B. Tractat e- Kiddushin by an author who styles himself \ anlDn., The MS. is defective at the end so that it is impossible to know whether his name appeared at all. d€W A most malicious was perpetrated by some one for an unknown reason. He Pt u crossed out beyond legibility all names of authorities who were probably contemporaries of the author. Names such as '£>"1 ^niSDin and ckyQ. those cf Tannccim and Amoraim w -e r e- allowed to stand. But most of the others are blotted. However, apparently owing to an oversight, a few escaped this atrocious deal. They are: lD'3 HD'' .la) '?«'n t n (44^passim) ; iV'3 "'^n(28h); pn'?\ ann (146a), • I46b);'-s^ 301") n (146b) ; i/ayini r'u njci 'nt (145b) • These slu^^ thoritiesjj^ probably his— c - ontemporaries are of the late sixteenth or early seventeenth century/^ ntis,sin^. The. L m ye o't trl^ €K TIB 1'ninani iny in'?!!? ttd •?» a'^Ksiot d*j«t '»n'n wovellae on the Shulhan ^Aruk|p Part I (Orah Hayyim), culled from the works I j • « of numerous authorities, among them Menahem *Azariah di Fano, Eliezer of metz, npOx 'nn ^onn' ':an and many others* None of the authorities seems' to be later than the early 17th cent V) Our copy is defective, middle a© d end. {Dt follows the order of the Shulhin *Aruk^ closely to section 132 (f*34b), but jumps to section 429. That this gap is due to a lacuna is apparent from the catchword at the end of 34b* Similarly the text breaks abruptly in paragraph 8 of Section 552 ( 3^0 ). Pf. 35-39 are misplaced and belong after 24; ff *175, 22a, 32b are blank. A few bta linn glosses occur in the work, e.g* in'QSi i^D-lo'x X893 H531* / 6X/2, Paper, 341 fr*, 6s'X44 itt . , bound in three volumes. Sp s oiloh square. njiDK pttn by Isaac b. Abraham Troki. Copied by Deconte^aslanses (?^D'D3‘7Dp 'D3ipT) from Wagense il * s edition. Title-page (invol.III) reads as follows: '3T *i3n “tE?K ajlDK pitn nsD 1K1' I n«n '"y (sic*) nDnn*? unDt onnnK m pnx* ....... mat*? |op inan s^thd dqtj nnyi :‘?'*t3aKn r D'D3‘?Dp 'DJlpT 'T' ‘Py Htn "tSD 3n D 3 ...... HSu Q' Oy . . . . . 03 E^3 DTIDE^DKI ^ /^JiAf . . . 0 ^ Uj , i .-* 0-» - g if^. The Hebrew text is written on the recto of the leaf, the verso of the io opp. f. having been left fcr the Latin translation. Of the4r translation only the first 18 chapters are given, comprised in the first of the three volumes of our MS. containing 99ff. Vol. II, 148 ff., comprises chs.19-50 and vol. Ill, the second part of the work. X893 H532 ^ 5 0 ^^) Y ^ 4 ISXW Psper, 56 ff., 6 i g4 In • , Italian cursive, 17th or 18th cent. Q pVin *?? niD‘?n J hy Isaac b. Jacob of Fez (Alfasi). On f.8a, on the comrriment Kin k*iid'k;> p'lny K'n^tf^i ip'n ino pjD'o Diy^on the copyist remarks 5 cj'in >S 7 Kn(^D ij'k nt ^2 .However the passage occurs on f*259 of the Amsterdam edition. Pf*l-2 and 54-56 are blank. On la a few names cf the Ta*ame Ha-negina appear d»n square characters « X893 H54 s-i ijxn 1 1 . Paper, 100 ff. (38 blank), ln» , Italian cursive, 18th cent* nD^'ne? ni3‘?n (ff.1-9) and np'nn ni3‘?n (ff.n-ig), On f, 19b mention is made of n (Jacob Weil, 16th cent.) \ niQ'ID by Jacob Karmi of Reggio. A compilation of the laws Jli governing ritually approved meats. The compendium is preceded by two Antro- duct ions by the author *s father 'Dip 'n rdi' *n‘niD33 d‘d ; one •?» (5545-1786) and the other n)Dl niD t?D -jnSD jn* Kin» ion'? ^Idp (5546-1786). They are both very laudatory, expressing the father’s happiness in the achievements of his son and his hopes for greater success. Pf.22-^ are blank, ’^f. 20-63*^ 3. 64a contains a list of five children born to the ai thor and his wife Grazia Unia from 1758 to 1767. The names of the Mohel, Israel Benjamin cz. Bassano (in whose honor Moses Hayyim Luzzato * cf. Ginzburg, Bife ofMoj^es Hayyim Luzzato, 108 a^ndl5^ , and two uncles David Ashkenazi of Mantua and Elhanan David Karmi (see MS. p....) are -g- given. P. 64 has a list of six names in Italian, apparently of members of the Karmi fanily, ( the ^neme Karmi is gisen onl7f with the first -naflie ) , and dates (possibly of their bi]?th). X893 H541. 2 ‘// Paper, 14 ff., 4ft., Karaite Rabbinic, modern. A Karaite manual containing the questions asked by the examiner of an applicant for a licence to slaughter animals according to ritual, and the proper answers. Beg: xnn n'D‘?nnD inn |niK nOKiyn |n Ok ^ni •?? |Kii niiinin ninie^nn Ok i'e?D Kini nci'nE?n hik'pd'? nit^n ‘?ip‘?. Every paragraph is alternately entitled n'?KE7 qj, niit^n. The opening question is: no'nsyn payi n"y n^y^j pnK i3'in Dinn nns no*? X893 - H542 I^)( l\ Paper, 16 ff*, in * , Italian cursive, 17th century# 1. nb'nE? ni3'?n . Pf .i-9a. 2. A Shehitah-permit Issued by B^amin Cohen of Reggio to Isaac b. , Solomon Segal mort^ra and dated *E7 dj nOE? ‘3 (168?), 9b# The remaining ff. are scribbled in part,12b-13a contain a transcript of an Italian letter. X893 H543 )S% Paper, 53 ff. (8 blank}, , German cursive. Modern* 1. — ninn *isd, a list of Hebrew abbreviations and their elu- cidations by one ’ Hirsh Loeb. The MS. has no title-page, but merely the heading. 1 ' “py 1 . • ♦ 3"* *? , , «]i “pkh “»t)D(see below). inano otid^C-) *p (^he abbrevi^iohs~ are Inr~squ8re characters and their explanations in cursive. Occasionally the author supplies additional Information re- garding the person under discussion. Thus for Asher b. Jehiel : ♦E^ipn no *ie?k ^ ijpt nn *" ^ 2. A list of more than 600 printed Hebrew books, given by title (in square characters), and described, sometimes with the addition of □ XT a biographical notice. Examplej^^^ z?'np ]2 xTin' inpriD X893 H61* 2 - 0 “? Paper, 12 ff* 7 - |xfr ~:tn« , German cursive, 1821# 'D* • A history of Napoleon by a contemporary German Jew. f anonymoue ) . The M3* tells the story of Napoleon from his rise to his death and is introduced by a sketch of the French' Revolution before Napoleon *s rise to power. The author recalls items of Jewish interest, e.g. Robespierre *s hcs tile attitude to the Jewish religi^n^he Assembly of the Notables, the Sanhedrin, etc. An autobiographical incident is also recorded ate of the author’s arrest in Frankfurt-am-Main by the French on the charge of S u being a German spy and his^^release • X893 H62 76 1^ K li ^ Paper, 304 ff., t g< , Yemenite Rabbinic, 1430. C Known iU IT Tojsr fon/t ompiled by A Hebrew Arabic Midrasrnfon the i<3nn n'TDt HD^i? 31 '3 , The following is the author’s characterization of his work (f.lb): pK !? 3 H in'E 7 i 3 iidke? id 3 nixp 1113 e^non nt ' 131 E 7 i*? ymi ^=^(fdi 7 ^Dt 7 I'yt ip^ Ip ix*? lx 3 in 3 n ‘dke? ids |n ponn ‘? 3 K*...Q 3 n^ Pe^idd •13 iniD 3 ns^n pKi d'e^idd rixpo*? D' 3 'jy diion nts Kxon iiyi de? I'yt 3 K 3 nyE 7 n‘?i D'lyio'?! D'lia*? D'j'jy sins'? 'h'kJi iiyi ipE^n |d noKn isi'd .nixi nB>yD '?y n'liy' dphi nixp ins 'psni Of the contents cited in the above we possess all of the Pentateuch except Deut. 32, 4 to the end, and Esther which is inserted after Exodus -17 • The Midrash commences with a fragment from the 32 Hermeneutical Methods of Rabbi Eliezer, from the middle of the sixteenth to the end* Our MS. ijs an abridged recension of the Yemenitfe Midrash IHaggodol ,| the 1 ^ III' editilpn of whjich was begun by Solomon Schejchter (Cacibridge,1^02; Exodus Li ! ^ i edite^ by I | jLeviticus 1 \ : i ^ ' ). But I it presents very many variants, so that it is ^ more correct to speak of it as following the pattern of the Midrash Haggodpl. A distinctly new feature are the Arabic interpretations, often I interspersed in the Hebrew, particularly jwhere a moral or philosophic 1 : if' . . ' lesson jis involved* The extent of the commentaries is as follows: C/j a) Genesis, f.lb-17a. Colophon: D'Dixyni n3JP3 D ' 1t?'n 13 d e^iid •no'pn .D^pfoip'n '?3D 'nJDpi 'niyilpj tonn n'i3t 'jk ,d'diidd tjpiyjn D'*n D'n‘?i< □'o'piy b) Exodus, including Esther ,113a-117b,87a-154a. Colophon *ni^e?n n'pjiD ^njin n 3 i 7 'xsn niDinn*? f^iK i'iidi D'pnE? n' 3 iD nity 3 nioi? ‘e ?13 pnnE? n'iDt 'JK niD‘?yj nniD n*?!'! nixi ni!?yD “py 'jy^o* ' job nioino niDixyn ide;*? nnoi? xsnn 7 / c) Leviticus, 154a-217a* Colophons nt£7*i3 OnriE? Q'jnD min *i3d K^mo '!*? nn 3 * UDD ,K*inm iiain '?nin d'd^dh '3'?d i7d mipn K-jpM ni3ip 'Di? ] 3 it? upo*? nixn ne^yo *?« 'i'ntyo'i nninn nnio **? n^Ji'i imin'? |DK nnno '7 kia E;'n'i 'j'ny' lino s7pnK nD*?!!? m'3 tonn n'lsi d) Niambers ,217a-262'b. Colophons d'tdi*? nxe? 'd mtya Q*iip3n E7Din *nD>E?n .pn»ie? Qmp3n n'3 n'nm 'n 73 e? 33 n'3 iipk a'ln'o i7 nnj^i D'lay 73ni o) Deuteronomy ,262b-364b. (incomplete, see above). Besides these colphons, every portion of the week opens and closes with a rhymed couplet. The date cf the MS. 1430, is given in the following passage ;210b s niKD y3E7i C)7« k'he; nn noiy it hje? ni73t'ni D'ODE^n ]\2vn '37i . mn KinJDi 7 xk7k 'n hjd^k nnn ]inn3 noDi^ ninoi? hje? D*t77E?i ni\DJD\ ]D'D D 7 iy m'x '7 D'ye^ni nxm nE^on njE? K*n ninne^^ 'n *n 7 K .n'nKon 737 rp' *iiDKnJn (i43o) f'^pn xUe On f.lOSa we find ah curioue arrangement the Ineffable Name of 72 letters out of the letters in vv. 19-21 of Exodus 14. There^'^numerous marginal glosses, generally of Midrashic content. The bindings are of leather. F-ov G /y%^cF 'f'uUtr' ci ot^ oftrUe. MS, ^ee^»=:^ys i=^J7y p.ro^ CLVMii ^ rno rt. f:^^^eciceUj Jg, ^ lA^htcl^ our cop^us p*'o,c.-6tockC^ ^ X893 H75. j. i [ .4 • ' - f -yv; . y Judeo-Arabic MS*, paper, 10 ff., 8fx5f in*, Spanish^«4l6ri#^Rabbinic ,i45!2* D' 3 e 7 n Tiny, a treatise 6n the Jewish Calendar, TKie full title is: nie-yoi >p3‘?Ki nnnx K‘?y D'?Ky n^on t'tkh 'q T'mn D'jE^n niny ^ -^£r^TQ~^P >«3 r J0^^8jnjD_^, .The beg. of v^irrK the becfe is: "pk njo'px /'ni m^n xjtiJ ofiiK'pK Q^iy m'x' /j^ |d jk D^yK ‘?X3 (1473) A^^pTn |D'D njD pnK^ni nK'pni njo 'nifKDi cjk'pk Titno |d njoKn. The first chapter is devoted to a proof of the correctness of the above date, an explanation of the niTDi? pJD (Seleucid era) in which era the year 1473 is laiinK 9 and explanation of the keys (q'jd'd ) for classifying the years, of which there are 14, seven for the common year and seven for the leap-year. This is followed by the d'jd'd of the year included in Cycles 290-94. The rest of the MS* (f.3a-10a) presents a detailed calendar of the fourteen possible types of year giving the dates and days on which the Pesti- *«a«r vals and Sabbaths jcsme and the ^portion of the Law t} na t Is- to be read, on th e ffl »* On 10b, the following note appears •pnxn K*?! T'y “piik k^i ine? ‘?iik kh'q pan' k*? 't'pk DK'i<‘?K nxoK'py mni nj&’H E7KT n"K K*?! HTxy tn^JL K*?! 003 113 K*? KT3fc« 3KDn *?K KIKH '3 Q'ni3 DIXl |lE7nTDl QlXl a'T133 1 Ji"k K*? T''K1 mxy '3'D2?1 nOlDI 4"“ . . . .T^ D'T13 T3"t KV) The MS. is defective. It is in good condition except that the edges t X893 fo 2 . are worn* Paper, 90414 blank fi,, &i-x6^ in,. Oriental (^) RadDinic, I, ^ work on astronomy by Immanuel b, Jacob Q)rinte(^, with a brief commentary, Whi'^e edition (Zhitomir, 1872) extends t# nttno, MS, goes only to iitno • The latter also lacks the the tables for establishing the day of the Tekufa from n'^Dnn to •f-ownfiv' V\OYld-^ D'^prin (1665-1800) found in the latt e r . On the othe^^MS, contains ' some material lor a eomparatiye study of the Jewish and Christian calendars which is wanting in the edition. It is worth noting that o unlike^j^edition, MS, fixes the longitude of Tarascon at 34 36* from the west, w^ich fits the requirements in REJ,I (1880), 77. There are a few other difiereuoes uetween Ed. and MS, It seems fairly certain that some, if not all, of the. material found/in MS, and-n^t-in Et, . was either written or rerised by someone other than Iramaiaiel for on f.31b we read: ( s^s a> (x^ O na D'loip nnjKE? n3e?n K'nty (i487) toTnl'r^hich is some 12lp years f later than the date of the author. 5Jf.l-39, r ^ ^ Cc+- lb. 2204,1) II, ^^/ArT^a^onymous commentary on — — ww - > beginning: pna riDijn osn iK'YDD njiD no'ii Kxoin |ie;^i q* 933 "n «3 d*oe? tnpie^n nptn >£^93 >k ie;s 3 d . 1 hk KXD 3 n y'9E7oi Vipo (iTjni'nai D'3JDipnD Kin oi ^ap t^ko. The author of d' 33 d vv imix noiM 1 ni D>e? is lauded by the commentator in the following terms :ini*D nnKi... n^^yinnoD kx^ D'3'3o^ ‘ipi nK3 ni3n nan npnlj pK ivh ^Kuoy nnn >^i3n osnn nna niann njra o-noKn nn^ni vavn oipoai 0^1131 Q'-iiana D' 3 pi 7 c)k 0^3537 nVni n!?yin t3>'yin 1337 nK ^^dki mm '‘t?n 3'y3 3 k^k 31 nmiKon nmp3i HA3ni D'p39 mK33 Qm3T -flOD 331 ‘'3‘‘3Dn D ** 3 1 3 3 1 D'D3n> pmOD 11K'33 mi3n3 9^111 Q'lXp D'1311 ,(f .40a) 4^ .l^e^Tertheless the commentator Justifies his own work by the difficulty of Immanuel’s explanation for the arerage person. The date of our com- n mentary is giyen as 1415, p "97 n^yp nny '3 ni3 - 2 - '>[u tn Pi * The text i# incomplete ending (f,54b} at the beginning of - th e- 5a r36 4h wi - feg » niy2? *1 fnVnnrn ntp^n yitoK yii n'rr* ?k di'd ot'a Qiip (ci'pi) nt , A page of an older copy of 0*9)3 vvi 8*- possibly the orige nal ©f our MS, is bound with the latxer. The unlisted ff. are all blank except for four tables in difiercnt. hands, one of which bears the date ■* xpnn (1833,) X893 Im 6, 7.^ X 2.6C^ Paper, 22 ft., i ;1 4^^ , Italian cursiie, jiSth century. I. Index of laws and rtsponisa gathered irom sereral sources Si*ch as the iny jn>&, c)Dt' n *3 j etc. Tne laws mainly pertain to v^omen ana to ■f business transactions. l-2it; 2'b-«3‘b are blank. V II. A grammar of Hebrew, incomplete, arranged, in the form of a dialogue between a and a text occupies ff.8-12a. The pre- occupied hy ceding leares are dejrrrtff.dr rt^ correspondence between the author and his father in which the latter expresses his exultation orer hi a •tc, ^ 4-/2£3u sou’s accompli snmenMi. The names hare not been recorded. 3;f. 4 ^a ; 12b- 13a are blank. III. An epistle against xiehemiah Hayi«, follower of theSabbatian heresy, and his works, it is preceded by a letter in which the disciple com- plains to his master that he has ceased to send him his writings and •S' asks him to forward to him a new rm .iff .13a-15b. Perhaps the epistle is tne work of Abraham b. Isaac, author of omaK ynt • IV. Little anecdotes and essays about ancient philosophers and sages containing moral and ethical lessons. They inoludo stories about Aristotle, Antioenus (?), Democritus and Heraclitus and their agreep ment about the ranity of life and also a few letters. Both a Hebrew aud an Italian Tersion are giren. The date 1740 occurs seTcral times. S 5f. 16b-22. X893 ln2)^. {/a) ; 7 / IS'Ci^ n beginning with the end of the last paragraph preceding the section entitled TaD (f. 2 a; Foii© 1 is now illegible, save for a superscribed section, see below). The beg. words are: ni* *?D none jn pon ‘s >KiDt7i am'nipsn 'pnn inK pn in'? *?3n kdoi npo nino pn This beg. corresponds to P.13b, 14 lines from the bottom^ of the printed Ed., Venice, 1564. After f .8 our MS* shows a lacuna extending in above edition from 21b, 8 lines from the *135> •?« nayo a‘?nn ysyaoe? ''?aa ) to 28b, 6 lines from bottom ( Q'jop pE^ina' I HE? ‘typiD I at ). The end of our MS. coin- the bottom ( cides with P. 41a of printed Ed. middle( ^ 5*7 nto'K ‘?z? ‘a'lpa tn'nn '?i:^a *tK 2?3 ), copy presents some noteworthy variants •from from the Venice Ed. Selected glosses cP Israel Isserleln*s commentary are included. Has P.la IrS- superscribed wife a Kabbalistic paragraph in a later German cursive hand. X893 Il| 1. / G f Paper, 188 ff. (last 12 blank ;fi ag ln&t » d by the copyist ) , & - tx41n -» , Italian cursive, 17th century. niaVn 'Olp^.An epitome of Jewish law by Isaac Shabbatai. The superscription on f. 1 read^ns' ■n''niD3 ^aipon ann Q'Qip^ p'nniK Tina nn"niQa3 in'n'i' n*i‘niDaa 'naE^.fjiie MS. covers three parts /iJ'niDD ‘ ^ 1 - y of „ the Shulhan ’Arukyas follows: a*n nUr >ff*2-128a; ntyn |3ijff.l28b- 132a; D3e7Dn 1 1 ?' n f ^ 132 ] 3 -X 44 , Another section entitled °''?‘?^and devoted to miscellaneous rules of daily life occupies ff *145-169. A note in another hand, on f.52a, refers to an incident in the Ghetto of Pisaro in 171« (^»nnMu )1 *d *an-? DJ'a) « 0 fXAy Jacob b. Kalonymus Segal, a pupil of MenahVm 'Azariah di ; Pane and Benzion Sarfati. A manual for homilists. The genesis of the wedc is related in the Introduction** •• p^riDJ t |Dtn ni*?'DD 33D uksd Kitj? n^'inoD ‘pnipon n'onn 'am 'iid Q'in nptyi '3 'd DDinm 'itxn in*? ^ni‘?'D nDK‘?D3 cini*? n'ntDDi ♦*?!? ntx ns?K ‘?‘pist 'nsix p'Jt |3 'mi "iio 31 K 1 niaion inn n3iz?3 nji? 'id fiym*? yiap inoon '*?? 'moyni . . . .nxi d'de; | T^in 'n 1 ' nm . , . , . ‘ pi x T D'oDn d'jikjl d'33*i, * , * , .t'3dd 'n’*n d'oys) noD nt j 1 DD3‘?nnn ikd mad '3 onmoi S7mn nDK'pon Q'pDiyn nyoi nK 'n'^n ni«i3 nE7iyi DK nylon ix nmon 'j'jyn dk n‘?yinn 'am ‘'mn o'Jiin D*KB7n kixd*? inna DK nnis?nn 'anna qk nin'no ii'iy pix !(33ie7' nin' (p.24): ' 7 E? 3 i ' 3 ^ nin' ni"i 5 fn^ n^ 3 t 5^033 '^33 nin** nn'i' 7'nt33E?Q no 13 33 ' X893 J5. 9) £'(/ :iX)cn C4*v Paper, 8 ff. 9 - gy7 I n^ ^ Italian Square and cursive, 1836# n£)iE7 ny'pn*? mo .According to the rite of Correggio, compiled by the sexton of the synagogue, d‘d n^‘?DDK'li he^d miK' in 1856. The/order/ls Kjy A the same as the Ashkenazic includes a hymn entitled Beg:, jn-aRi'D'ja “nniDD*? *fDtn nyno potan nt •]n:iDi< nm ikd 'nix thdi 'n'?3n jon , nK n'93 n'iJ iniD'pDi lor niiD imn End (with the name of tn '?nn\ -jniiii!?' D'la ‘?3n iKn' f author )l'nininA *?D '?‘?d' nt 'd fn'a 3tD3 nn' n^o J3275 The refrain is: •]npnx3 KJ nnj kjk •jnnanD Q'no 'ik Pn' X893 J54 /C 1 - / 7 /// P&per, 7 ff*, 7xdi , Italian square, vocalized, 1767* n3E7a 3n3J pn* myo saon Kin nE7K men 'dd n *iDpn didq mo ni's'*? t'^Dpnn •The text is ex- tracted from the pa' nayo printed in Mantua and elsewhere . The value of these prayers is emphasized as follows: n'3J?n^ *ikd ^iidd Kini • to X893 J541 /c^ X /D (y^ Paper, 159 ff*, 6^ x4 - ! «:» , Italian cursive, 18tli cent*(?). □ nOsn ^ Prayer® and liturgical poetry for various occasions throughout the year. Most of them are intended for private recitation. Directions are given as to the occasion for recitation. Some of the prayers and poems hear the name of their au.thor. There are 18 poems in the col- ■cA>e ^ lection, of which all hut the follo?/ing are recorded in B a-videen ^ s The - saiirus : any QX\ 'nn!7 'nix 'te? (f.l80a). Ff. 101b and 150 h-159 are blank. ( X893 J542 /SX to Paper, llff*, 6x4 i n > , Italian cursive, 18th cent, (?) nixri ]ipn -Midnight prayers. In addition to PsaLns and other selfe^ions from the Bible it contains powms by Avigdor Kara ( 1 ), Moses Zacuto (4), Beniamin (l), Yahya al-Daudi (l) and the poem tJ'Kona tK The are all recorded in Davidoon ^ Thesaurus . On f. 9b two cures are given under the heading lao ,one of them follows: *?? i *? n'jot pon ini«D K'no nma Qxy t *? ‘i iiDiK in in nnu y‘?3 y*?^ n'nj in in 'Dn iipip* X893 J543 0:2 J) ^7 ISX II Cm. Paper, 14 ff*, ’ 6x4=1' Irw , Italian square, 1842. Sellhot and other penitentiary prayers according to the rite of the com* munity in Monticellq. l*n3M3iK nK'i'Dns '722 nnlD nnK didmk'? nin*'?D -f- n'j'j'D'? a'^nnn Iff *1-5, 2, tnoiK^ k",* *T UK'i'DTB *'?>»x| 03 «d pxa i^niu o'jnnn no TJaa'? p'na'? a'ann hjb D*Tio»an oi'i mwi bkt I 'a nnjon ans / n«»n pKD "ix* JJaiBD n'jjn ’aaao n"Da o'^pTB^ Ff.6-13. cu F.5^-b contains a liturgical poem by Moses Zacuto: e^ynn n'pan niX2 K'^y' naiDio n 'yn 3‘n ni3t man 22n n'pyo moi ip'ne?. <^TJ^ nr'an “pk no^i non 'd nOn^ n«nK . Beg: X893 J544 I n'iDa J 7/ 2 ^ X 1' ^ Paper, 199 f f . Il-gx7 f in *, Yemenite Rabbinic* Prayer-book for the entire year, with directions in Judeo-Arabic or Hebrew. /s< Siddur is defective at the beg. and^ sli^tly^(at the end. It commences with the Yoser prior to the Shema* with the words Q?iy Dina □'“iDiy ^ is very rich in content. In addition to the regular prayers it includes the Pirke *Aboth, the Haggiida for Passover with a long commentary in Arabic in the form of questions and sn swers; the bodks of Esther, Lamentations, Job; S'J' the Antiochus Scroll in Aramiaic; a full collection of Selihot; ibn Oabirol^s - - 5 ^ Azharot ; the Mishnaic tract^ Rosh Ha-Shana , Ydma , Be^j'a, Sukka , Pesahiin; a discussion on benedictions and other laws, e.g. no inn n'^ry s etc. I forms for various docimments, e.g. marriage, Ylbbuin# Halida, etc*; a treatise on the Calendar. The MS. has a superlinear vocalization^exeept for Biblical books and pas sage s^{vo^li zed in Tiber ian manner. The sixth chapter of Pirke *Aboth -^d the Azharot are written in another hand and must have once formed part of another Siddur as is evident from a colophon at the end of the Azharot (f. ) KB 'n'nx'pK qci' JD K'n' n'yo M tikt*? kikh d?kd ^mity ny*? CjXii E?npi mp dVd (?)TAn ////P qxji ]'E;np The treatise on the calendar begins with: D‘?'y m'li' |d 1K D'pyK 'nK‘?ni nK'?m njo 'hk'di rk'pk ‘n lyn nnno |d hjd'pk 'ni mn Kjnio k‘?k l‘?Tn |D’D njD ( 147 3 But this is the date of the original and therefore does not help us in determining the date of the MS. There is a lacuna after ff. 138 and 162. The MS. breaks off in the niiddle of |tK'D Di noiJ wit} the words: n'Kn*?! ot*? m'a Mno*? m na ^‘ps'? pn Kioe? Kjonrii, ~Ll^e The following poems are not listed in David se n Thesaurus: D n 3 ‘p nj '3 ppnni apy'V noDn n*pi nc^K (ir^niin 'p'njn'p 'j'dd •ie/d'p n?ij f D’^n D'n'pK (35a) ;ddji ’ju*? non ‘pk'-ik np ‘py ( 4 ^a)MJnjK “pok Q'D yn nnpa d*‘d^ 2 ?k ( 6 5 b) ’ i 3 imn n‘?nn n’*nDi n'yesn miK ( 65 b); t'pintn m nE?K ninK pn p'lxj ( 9 ig,)n'nnDt 'd ny 'daipd '3l)f(io6ia) ; i 7 np Dy nyn .ynp*? n*?"m!:<(ii 4 ); n'-ixur «o' 7 ::^(ii 4 )v pn ^“iD *?3 *7y (115); «np^foy -{D-jp ]*?:“; sn*?^ Kin n«(ii5 );DD'n‘7x *?« no^i'y hi ikj!; is‘^pi(ii5 ); "imnn 'y'7D ^y 'nxtsn iy’’nis(ii5 ); po^y pin -1 P 3 ^n^ 7 {ii 5 ); '?:) ^y "niDni px'^D-i n(ii5 )pDu'0T Vd*! b 'oy K3 'Kin ni'iy no'lTnYnD' o ' ; ‘d ity >3 '3(T)y3i “ni '38?iy n'yn >P l!?'n '31270 31X '0>30 '3^ 00027 uj n oTijn^i '33^ ^(')C0"’C0 p “pko ne7npn pK (2.^) no 1 K noi Di '3 no '27 33 1 Z7' ;3py' * D n^iKn 'y3'K7' Kini nnV >3 piK Kin '3 nViy iVo^ tsij ilKltni 3' 273 '^3 0 31X 'Vtp nO'3K ;n27D ‘d a Vlp3 K3 n3'27pn 'Dp '31130 Dll '3'IKD 'D^)6 d (3^) dVik !?3'n n33 3no 'pz7ni 'pin '3N ijpnK *o nin n'3p 3'y3 ' 327 '3127 nis. pK3 27 ' ‘d (3 |DK) ]DK3 H' D'e7 '^1313 '^13 D'e7' 1 c] D 1 ' ‘o (a) {iWi* D> 27 3 'y (-2-)^ 3 1 X 3'nyK :J1'VD3K ‘d ( 4 ^) >K'3X n3'27 3 E7n 3'33 'H 33K '13 IIM ‘D 31D '?iy27D “pK Jfpin 'p^n :nE70 ‘d n^nn 3'y 3nn^')3'27n X3i3 'o ^x :j^3nx ‘d I'OVl pl3lV '0X3 '3>0 'ODp 33n X3 ' ;'?X327 ' *3 ^ Dn|j^ 3 y nnx 3 X 3 ■^'oix^'? n3nK “px ;|1'^D3X ‘d ' 3 i'in Vip 3'27p' 'nyi27' 31270 :n27D ‘d 3 'X> ly '3ip ^x'3ix ‘?X3 'no3o :'333 q -d (5l^) n 3 ix no^273 noiy n' “^^nn n'n 2733 i-iMff- ‘d D' 33y D'D’'y3 D'3333 nn30 '27 (^3 '3 3pX ;|1'VD3X ‘D 3on p 27xt!i np27n D'o^iy 'nVx ;iy T=H 3 |on« )0Ki® nn« «iii :n'^K ]nnK ‘d nnoe? 'V x'l QViy> '3 fniifn ')03nn '3 'iko :nt?D ‘d(8 nn'K? (?) i'K;K6:)i^nn niK' nixix’n^K :|t'^Q3K ‘d 27)'l'5yV> 13iy 1133^3 1133^ ■T31»^ E?31 n{_ljiy' *D ( 6 n 3 1 ' 3 nj 23) ine? iin'K pKt 3^ iik!? ip' :^iQ3K ‘d ii jTTnnTs n 3 i 3 > 'n ^3 noE 73 K'n jn ipi 1?3V P>' lp3' •?« □'31!;' DIK :D.113K ‘d { 1 r r- ^ 40 ) D^2ii O GU 41) ap Dp ^p' (k] 3K ly ('ii«n) (iKr^3> 2 iiy^ rr^ipy' ‘op 42 ) n^K 3'3n n' d'ki 131 '3 C'i!i ^3 m3n pniK ‘d (ll^l-) 43 ) Kin Q'mii >3 ^y pte; 312 ; Kin □'n^K.i Kin ‘n ;Dni3K ‘d 44 ) 13 ^ in3 niyiie; in i3e;ip I'nixoi 133^113 Vk ii 3K :Dm3K ‘d 45) 46) 47) 48) 49) 50) 51) 52 '^ 53) inoe;'! ni'c; Q'ny lyoK?' Pki 0 ' ‘of] 1*131. n'lnnoi mx!| ' 3 'iK I'l hk 'n ^k rp'^oiK *d a n 3 D 'o niy non in !?k ^t!;n n* :pnx' ‘o '•^Kii '^'1 nnoz; ‘n Diini i'tk ;(?)'dii c]D1' ‘d I'lo a'lnn ‘?y 11K3 noi iz; 3 d '>11 13 ' :^Kii!;' ‘d (13ft) 12 ; 3 A <* JJ-!-y-v i: '3113 111 ^ 32 ;iy ^k> I'e; I'yK tne/o ' 3 K ‘d ' ni 3 i □'e;K (kV) [1]^^ ^^ 3 nK a'n'?K ‘pa :no*pe; ‘d (tsia:) nii'i' i'z;3 'n ^K-niiin^ '3 nniDK ip'*?^!!^ ‘d i'33 QyV niiK 'lyK; nn3 ' 3 ^n :nK;n *3 (l4^) 54) m?) D'oe? 32 ?!' D' 3 'y "iina (i52^l); fiFs) f!ip n?T (n) (r ry-:^ nis n3ie?E^ njiyo n3i' Tie; niiyn n '3 ^d; 5 ^) 57 ) . 68 ) 59) 60) 61 ) . 62) . 6 3) 64) 65 ) 66 ) 67) 68 ) 69) 70) 71) 72) 73) 74) V 5 ) 76) 77) 78) 79) 80) Tint< an'iyn ni5;3D :p'^Q3t? ‘o (leji); [nl pii m mi'i T'3 kk; (n|x -le; :'nii2; ‘d(i7|l); t ^ 'T 13 J prn "3 1 y n'3 -le; I'nae; *d; LO ^ Ui 'HTnx 'Tix Ij'n ’»K;De; :no^e? ‘d; bn T*y |^in m'B7K K;in T'e;:nnVE; ‘d; 1 in '133 T«n '3e?n fie;3 n' 'pe;ni |t t3 :'3z; nE?D d; inn inn 'non pn mn no 'IK nK K3 '2^' ytio iDtn K3i' npy' ‘d nn 1133 TE^ip n'3 t<3 3ie; rnn'pe? ‘d noip K3 n Dmty3 133 n -joy mui "pk 31 ^' :'n3 3' ‘ 3 ( 13 ^ 8 .) 7 > 'e;Ki Qnoi_^^ii33 ^e/np '?k'? ;nrii3iN ‘d noi i'3 i'k; *]!? i'e?Ki nnn K3n "^k :piaiJ ‘d d’'K linn p n3z;n ik' ino' in J^xsi^ 7» m3niK '?3 nK nn3> i\ipH ‘?k :pink< ‘d n e;©- '?K ion D 3 i f-^ n' in nne; '^c>^p3e;y :fiz;D ‘d DiiK M3 >i3y^e?D on' M3a tap? ine^o ‘d nxsL pyn dy xip do V t y mi' m t3 >x lie; I n 3 X ^ 1 (d 9p(l/0y n 1 'j’T D'in n)x (i9^J9 di^iy 13 n 13 i\i3i nox “p^n di3^ ne7o |3 )xi3 n^e; X 133 > 3 ^ xm I'lX :pinx ‘d niV^y xm xipx iota Vn3 di ^x m|i 3 * 3 ^^1 ^’K tJSSX ' 3 e;n I'X' ms m'IXo ' 3 ip X 3 'XiVp3 yotat n - ■it nx xsi *xii3 >x X3X x'3^31 '1X3 '^y dp '3'ix *3 1^)3 n ' | x *1 y ' ^ x ne;npn I'yn nnn npncm'? px 3 nyi |p :dni 3 X *d ( 20 |?L) 8 I) '^y D '13 13 dn >33 '3 'po 3 '3'ix) 3e;ii : p 1 !i}Ct§/ 3 p y ' ‘d 82) 83 ) n 3 nyn I'yo k;i 3 noix '3e;n 'otx :Dni3X ‘d tSSi) '^ly J 3 x\ii 3 e;i ta'n n'?* 3 n 3 's nnsx ''? 3 n 130 'Vx ;dm3X ‘0 84) 85) 86 ) 87) 88 ) 89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100 ) 101) 102 ) 103) 104) 105) 106) 107) . 108) 109) 110 ) 111 ) / 122 ) ■4' '01 pin iny pn :p'Vt33K *d (2i4) Ksyjnot 'n on kod ntPi' "pk ^'ik :pnni? *d 'nn 1 n^E^rlnoi 'e ?9 3 'Oijn no noin nit' : ^ K i e? ' p T ^5^ Dy> ma '3 D'n'^t^'? I's? naono 'DK^o :niii7D ‘d (22^^) 1 D'on ‘?D '?\i an D'oiK^i Q'oy i ' d nD'?E/D 1 1 x noiy "iV no'y3n pK nai? Pkioe^ ‘d mt3i3i 1 1 y3 «"ti3 moi i«e? pHiot? ‘d 1 n^^inon npn "I'y li'x pyo 'n 2 n« : p ‘d (23 ) non I'in^ i'ni30E?o hki^k I'nn^in^ '3n3' 'pin nK 'V ne/n .'pE?n Miyoi 'ny 'p>n ‘n nriK :pnnK *d 'in '33 niHi^ 'mi' niK 031 Vk :Dm3« *d n^'Vy K"it3 n'?nn 'nssi; ii'os' :pn!f' ‘d (%£iH) I3iy3 pDi none 13 'n^KD 1 1 -i pK romiK ‘d '^«13 n^e?i -fo^o Q!?ynn o>iy piK :p'^D3K ‘d 'ii< *f'33 nx npn> 'iDt^o ^y 'k; 33 nnix' inmiK ‘d nt>nn ^x n3nn^^ip^ n3''nn nmz7p i'3tx :Dni3X ‘o (25 ) npsn yoie; KTt3 itx npnnn 3i2?i' D'>i ino ni'xn D'ididd Jixini Q'niion 3 e?i' :ipy' d ^ / 'oip X 3 nsyoi 'iy 3 nn E?'-n 'n3i' ine^o ‘d 131'^ n!?i?oo ]n nVnn3 'i^ty n^yrz^n n>y3 >x (26 ) nyVi px '3\3ix ‘n^ niotxi ni'B'X inom '1 '^3 ly p'l' xin 'le^ ^x oe^n 'ity (27 ) i'3X D3'»i^ty "!yD3 on :Vxie?' ‘o 'D^IX n'3 mpD 1103 !?x *iV |3ip 3'lpX A « 11003 '3y'E;in i^p'y Q'e^ •13 01 3 1'3'y D'e^ iiii '^y i'33 nx '^x ni'xn 'i(>^x |n I'l X3 I'l ' 33 n:p' ^D3X I o t ' p fc? p 3 n 271 n n ' >X >'A3 E7'n' .PX1Z7' ‘D (28 ) '3X 327 'no -301 D^y3 ' 3 3 27 Q>y' pxie7' ‘d ' 3iyo 1 31 27 *n '27 Tip Hi’ 'nx27 3 '3'y iPx :pnx *n 113) 114' 115) 116) 117) 118) 119) . 120 ) 121 ) 122 ) 123) 124) 125) 126) 127) 128) 129) 130) / 13^) 132) 133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140) 141) 142) - 5 “ 11133 tj'oe^n Vy mi '? toe; 3 ik;) Kim di'k (29 ) '?>n 3 lot* *nn nx ’pyt yoii^n *3 11 ik :Dni 3 K ‘d Vkie/* ^101 d*?!? D'l'n* 3*i^?to d*n^K * 3 y'Pi* ‘ni KipK D*n'?K ^k * 3 K^ 111 ]DK3 'n pun ] *•? * 3 ' 1 K^ 1 1 nOK “^K 1*3 Dim DIID niY *^13t3 *>13* *iy3 101 *3 ni*3tK ‘ ii *TDn :D**n ‘d dll >K\*39y i^2?K *it;3 1^ nod iinE7K nriK *^K » *^KK?o K^o i>t3 d^i^n '?y iVo >K *n 1»3 dip03 1311 *^3^3 I'E^K :dni3K ‘D inKl'^^'33^ -|nOK3 l^HK |;m^31 n 3 *3 **3(51)9 llOtK (31 ) '1 . ]31K1 ie?lpD 1113 lp3 t»33 '^K !l|D1K Di^n* ni piiK K3iiy *3 K3 hki aJ2^ ptn D 13 K* IX i*^y >iE^o 3 npyiDo niry *3 nt oy >y: *Vii di * *oy n'l D**?! n^i Di >k iddiik *r^inKn ^k 13131 f*33 hk pixi K3 ntnK :Dni3K ‘d 1 *E;oii7 *3Xin d^E? i*y :^id nnoe? ipK ) ta -)93 *tiyO IK | OK >K :nE?D *D nVnx n*n3 ^iy3 D*piipy *011 11 *tiy )io .K- 3 - D * "^i 1*3 D*>K (?) 5 p^n ] *1 *0^15? D'H^K*? IK *^*1 *0*3 l*y^ 110K 111 ^3 I'lcn i3^oi* loy^ ni3id ^oii >K (s^ ) *111 n^lK dE? '3^yi *Vl3t 1*31 ^K '•^yoi *yz?3 nVo '^^Kiii ''i’K :dii3K ‘d D*P*9K3 310 in *>2710 K3 13'e7pl *Vk *3 y Di ^1 3*3 Vk IpllK ‘D 11 ^y (^)M'^n pyix D^K 131* 01327 :1D>27 273^ nfl^l 1*'^K 1* ltK3 nil13i)(J *1 '?K^:D113K ‘d t 1’-^ I *^iK p4-n- *11327 31271 *>3'1 IK 133 *nl^K :D113K ‘D (33 ) pnH Oj 1 rbi£)ax o’ IPK O' P OJ^D 143) 144) . 145) 146) 147) 148) 149) 150) 151) 152) 153) 154) 155) 156) 157) 158) 159) 160) 161) 162) 163) 164) 165) 166) 167) 168) 169) 170) 171) 1’72) 'nyn '3 '3 y"? '33 *d; mK3na q^ik nin d'yi D'on ]nK; Q'ly Tin D'm'3 {'ap '3K lom^K ‘o; |103« P33 ^y VMIH :Qm3K ‘d; nK3 ly^-^in '3 mK3 mnt Tinn 3i '?t3')V ' 333 r '330E? ' 33 (l)n □"H Q'H^K :Qn33K ‘D (433^; *B^3n >ip3 yoe^ 'nmp O'poyDD rne^o ‘o; / Me^'3^n ye?' Mi3 me? 1 '« ‘•3 03 o; HK^'y Kn^« M'nK; Dn''?y Dip 3iK^ pT'n noyo mjl; ♦313 ny3 >3n o^soi *31570 n*; 1331 13 n^yn opn 'n'3 nK *pE?n; n f?>nff r t w -^ A g: nt 7 'nn ^i«o>i«i p 3 n Ik :pnK ‘d (35 ); (')(n33yo 3 103 3'»K Jny V*>i ooi*; • non 31 n'3 *?« 'iny *in3 ' 5733 ; *1 573 1 ' 573 3 P 3 571 n03 ] 1 * 3{ 13 IH 1 k; jri>U3ac^'o; 3 |0K nyn 'n Ik *^n 3*3 ny57 K&3nD; 1 *nyiE^' I'on (')n''n '3 *niDi3 iix *n j^iiK;P^^*^') iU7'E?3rl'l3 '11^J^i|3 K57 3 1 01 P3n Q'niK 1 k'(36 ); i3'n^K ‘ri3 11!{ PKI inl3 p 3n ‘n3 i7np pK;p’^>'^ o; (*)1^n K3' ^(3)(3j '13iy1l 57 1 03 '13iy P 03 1 * H * ;' Uj' 'c^; 1i' nino i!f 1*1 ‘n n3 K3 In* Pkii7* ‘d; pJn ^Ki 57 * nioi ii^e.3 ni3' :>kie^' ‘d; nii'ot I riK nl'1 inlnn *3 kIo* Pkii7' ‘d (27 ); ni3 '3!J3 '30 no*? i3iy p*? *iii K3 * ;lKii7* ‘d; niisie^nni ino n* 'Ikii 'iix n* *1 kii 'iix i^ki57' ‘d; \ n 57 Kin pK *iiy n57ip* n3i' 'oip :^ki57* ‘d; '^iizi^no 11131 i1 l1n i *1 ' iIkizt* ‘d; '3Kin i*Kio ns' '3p87n 3101 3ion ] " j^(^8^~)T ^ n'i^ ^ no* 057 1 3 1 571 noil 11 n IkW* ;3py' ‘d; 173) 174) 175) 176) 177) 178) 179) - 180) 181) 182) 183) 134) 185) 136) / 187) 183) 139) 190) 191) 192) 193) . 194) 195) 196) 197) 198) . 199) 200) 201 ) 202 ) 030 - 7 - D3(3)[^n^o ny pm' Q'oy lyoe? n^y-i*? nan p« i-ni? nDr^tiit' ‘ cd (39 ) 'nine? 'nio *1 1 ‘i O'n^K ‘d (40 ) P'3Ki *?i a '3 nye? 'n I'pn □"n ‘d n>'i3 n^iAD ay*? n>tKi n' :apy' ‘d Hinnai nVann 'n Vk '33 uatt ‘0 1^11 I'iK iiy nn aipK n'/(41 ) nnin V'nin nopyn Va yni' nK03f nn naKi 2^33 noe^ n 3 i!{ "F*? I'on ')'y 'a (n)(K] 3 ain (i^; 3 i ns' 'in D'yi D'intn ^'3e;o a'iiKi in D'Jtya n aniK i‘?d (42 ) D'oi I'lH m' D^n “j^D Kin a'nVKD d'de 7 !'j ?k 'o 'H'D n '3'y la '31 dk *|in '^ip *n py^x n^ni aipo n''7y3 txoi ]nn ni?ip 3 pam ax in!j3 pxa iin a^oya Mai D'cix*? ^ai px 'a'?D :nE?o ‘o loy*? pp E^nn nia'i 3 “i^x nxip 3 Vxie?' po (43 ) 'in ae?i' D'OE^a ]i3n ^x 'ax 'a^ !?aa nix 'a*? “paa -(')qi 7 nx in{j}x 'aiE/a x&3nD ai '^x n'?nn‘?^{ au?^ a'oix^ '?y n^iia^ '^x i-Hf ' 3 oB»' in miJia na i*?'! n'anix '?a a''?E 7 ii' nx x^ot? ' E? 11 p in ‘?x ' 2/xi a'lD 'iiaa 'ono ‘n nnx (44 ) ]ni I'E^a “jian ]iinxi pE?xi 'n ^x '^x ]i3n 'la 'Va n' m ''?'i a'E^ '^lar a^'ni a'DE 7 n a^iy xiia a>y 3 ^x (45 ] nity^ mix'? '^an n 3 a '^x I'lX (46 ) n'?on an ay n*?'! an p n'?'^- m ‘?x iDip '^xi n' i3,y ay la p»x-~44t 'ni3'i3a n’i3o‘? 'n 'n 'nsE; a'3a ^x ^iix (47 n,nn n,M > nj. (43 ) 313' /'in E^'n' ' 3 iin an 1 3p ^ ^^^TDOJ Oy Q fi UJTD o; I o; 1 )• btPi^ o ; Q n 1 aK Q ; 203) 204) 205) 206) 207) . 20Q) / 209) / 210 ) 211 ) 212 ) 213) 214) 215) 216) 217) 218) 219) 220 ) 222 ) 222 ) 223) 224 ) 228) 226) 227) 22Q) 229) . ■ 8 " pan nyp p pnnx *n H' (49 )i Qin-i noK p'>f 'n^K 'tyoe? iKn njpt 'lyi n^iKi j'p K3 mp *Xi niim . ' 011 ;*? mk/ Vii* >‘?n q'Ty' pna loy Mi pin py iDi) in npii 'nnoK^i *|'K •» Qipon nil “^ip ni;re^ Vip nn k? ij PH 'oe? ^y pit/ 'n ^3 ^y 1^0 *?« itin 7 Dy riK pp) m'y n^E^i m ' t;/ nye; nniKi pi' 1D31 'n li-tc?' nno(i;i p 'Jil Qyi) 3K?pn ni 1 1 ot2?K/«27 T ^12 Ji g; 'nii32;Q nxT3 njn n'lp ^tn nniK iVin nnn njioHi d^ 3 7M3 D'pDiy’^K ■p-rr-trn- '^^tnn '3 >q nnK P*?!.! iix px n' t3in K'IDp X3 DMin pno toy *?V. (]1'^03K ‘d •Id3zzp4ta=3===p Pm 311^ X3 *^13^3, liix :(niyD‘o)) itAM n- n 2 ^ dT 2^0X3: t»ionx3 njyn d'ji*? ixon p M3y e7'n Mip inn n' (51 ) jvjn Dili ii'H n"d M •. pT)H o(52 ) '-•i 'n px 'inn 'yjy' nity^ '> *]i ' («nDt' P) 7 ijhj ny3K; 1111 px im 10 ti^xi iin xip' C^xie;' P) n. D'D'X t^i 1 '"ijy i^in n'E^p' 3V 3 m 's nii' (^xie^' ‘d)) r->, ^ ^ X31 oy^ pn'3X3 'Dx x^Dni l'3p 'Do n' pxie;' P (53 ) n^on py3 pn n^yo on n ^x n^yi Vx I'lX nit? n«Q p ipt 13'3X Dni3Xi »'7)"7 230) p' 'nn ]x )^jiy niiy p '>3'n >x ^4?- nop pxii?' P (44 ) 23 1) ' 3 ni ?03 1133 nny 'ininx 'sin 'O' pxi£7' P 232"‘>'p3 -ifOa PSISK py»n 'P'na tPdk (OM'’’”** ) Q7)~)3.8 O n ^ t cu o ; p ?o Uj 'cp r> uj 'o' c^ov o ! C) 0)' 1 'o ' J) " 9 " 233 ^ "i 1 If 'Viii n« loin nn« '^'n *n D'n!?Kl 234 ) Donan n'?y ^3 nVy ^13' ^3 :am3K ‘d; 235) -.n'^ 'jinsB '3np 31 'pii'D :Dm3X ‘c; 236) 337) 238) 239) . 240) nyai '?k; '?\< :Dn3 3J< ‘d; 133 an “i^DHK? ly 'ini |nj in'3 mk :nm3K ‘d; nma 'riKifn min '3Tiy '‘?y (Vy^ (^7 ); *» ■> nnK' nK/npi n^ae; 'E^ipn^i 'VixnH}; 3 ' 3 Ki -i'n 3 n' n^ni ‘?3 Vy ae? ^nin" (53 ); 24i) am^o^^ E^ni) loy in amn niii' i"? 'a(i)n ^KramnK ‘d; niaai"! nia^yj n ' e? *3 d np ip'^anK ‘o; i) an ^ip nn'ti/n 'n'\ay nVip nn nii'icjoi" ‘d; a^i; nji' Q'^A^ -nnn 'nain; lannni? ‘d(56 ); Cn) n'n 'I'y^ |nN an ;ann3X ‘d; n 242) 243 ) 244 ) 245 ) 246) 247 ) 248) . 249) 250) «D 3 '*?y aaina tn^n pKi Kn 1 3 naK?; m at/n yini xnyK^ la 'X^n '^tiya; A. pin x*?! nn xin 'n'?x a*'n>x (59 ); linns nnnan n inx annn aipn ^x "n (eo ); nppn ‘n nnn niSnn n-y Vx^ n ' k^x; o', n 2 5 l)ni 3 ^y nin''z?in xi^pK^in nil'*? nil ax !?x pip an x ‘d (61 ); 252 ) '^inin 'n^x nnixani -[nninn njinx piPanx ‘d; 253 ) ns 7 innnnaaaipa'atyainn^ 2 ?ia^x; 254 ) 3 K^n n*‘nK;n pin ^x nx Van mix ippanx ‘d(62 ); 255 ) 'Vx -innty naV nina mVn n ' ; o; 256) * ■ m 1 n nnnaxn 'i^n nnnin 'nnnx na:nK7a ‘d(63 ); 257) nn'i:? n'K/x inVnn ann Va m xVa** ijbr^pnay rapy* ‘o; 258) namai nyi 'ii{;33' naann nx Vx 'i(i)n'n3'‘ icidi** P; 259 ) ' nyia p Xi nn nyi aViy a'nVx Vx;^^^^o; 260) nni mia nK?s yn 1 ' mnpa mn nxn Vni Vx ;nnnnx P; ^6 } ) Q ^ ■ manna n n 1 n i i a'six an Va iPx 'i'y; 262) 263) . 264) 265i / 266) 267) 268) 269) 270) 271) 272) 273) 274) 275) 276) 277) 273) 239) 280) 23l)iia:^=i±: 282) C/3^) ,0 3 ' Q'pfino^ iBk'ni nn»j Q'pnz^ ^ni ;ns:;o ‘d (64 ) 6’t3 ^ ^ in n^ni |n |n n' •‘3'3n -n 'n 'r 'r |nt< "iiij 'r dirt Tix ixn m TRD nix :nnn3X ‘d DR'jyia '9 'nniK? 'niKj3 xt;* 'Qy >ip D'T) 193 nj'E? p'TK '9 ClX I 0113 X ‘D 1 ■» e r -y-t g. '111^3 niR '3MX X3 :])^nnx ‘d &3 Cri] R'linn nn3 Oi^ J^ixj n^x |n E^’‘RCi^n3 RDR' 1'9j3 RRn * RXI ' 2^ ' X 'IJ^X IRE^D ‘d(65 ) (i^ ‘ DiD^iy myi/Qny ]n '9i'iQxi j i jr 'I'Z/ nx nn^ixi nniDo )Qtn y? '3^ jif/y R*33 ']3. Miyoi Miy >X D'nn> ^nn-11 ^x n'3 n'n-* ^ire? 1 miDX lion 1 i^x ^x nn-it^x nn-ii^x :|1'^D3X ‘d (66 ) nox nix '33^3 'nx ni^y 'n tJX nnx ;ji'^a3X ‘d ”1 D'drH ^yi ‘n D'n^X3 •]io3 px >x :]i'^t33X ‘d niyj3 "ppi '3X3 yi 12/30 '^11 D'lnn ^y &D Dip Dip Dip in '2/9 3 n^l'X 113y 'O' ( 3?1 npyon I'z/n Dii V(?)3 niV^y xii 3 *|oipx 284) 285) 286) 237) 288) 289) 290) rT.^13~ilPl ‘?X . 13'0' 3ip31 13R'2/0 1^0 HX ^X R^2/' (67 )’ D^iy D1X1XD iDil D^33 Ty^ 3 1 Z/ D^ly ni13i3 ^ 2^10 D'111' D'DD nD3 D'V(')in 'O DE/ C|3X0D.. ' 'o^ 13 nn ^ 2 / 13 p'^Tii^ npinn nxi D'13 r> nix '?xj(63 ) X3 ny'K/in n 3 iyo ii '^x n3'ixn n 3'3 X 3 'lox n3i3n ^2/ np'^1 Ipii9 n'linfe) X3 ii3i Vxiii nil 9 11X >x ^xi2/' I Ip Din n' P'yi >30 D>y 3 n p'Vy inD3 32 /I' >x (69 ) inn '> 1311 n>'i p>x >3 in i'i i'i n3'ixn 'yiz/ p'Vy 13313 mix n>'>i ni' :c]D1' ‘d 1113 >y 33111 my ii'i' i 3 > n > 2 / ' >^rT(Vo^ ; •» ( pi)ii) c rirohuj ITj ov 1 291) 29a) HK K) vok; 'Va nnoE? :'n3K' ‘o (71 ) 393) 'npi 2 ?n >K nriK 'n^sn nj'txn 'nji n 3 'E?pn :n&D ‘ 0(73 ) 294 ) 'e;i -n'j :^P'\ y' :piDy 3 py' ‘d 395 ) Qi 1 1 X nonoi niE^o :nK?D *d 396) . D'nOl '1133 'tPlip llli^ ^SlK ;j1'>t33K *D 'T 397 ) nn'K? Qyi)3 Q'.i^k nnoiyi loi!/ m'3?K lirpnK ‘d (73 ) 398) . njnni '^ip 3E?pn njjini m'i2/3 K3 mpK 299 ) '310^ -j'niniiK '3y'iin D^n niiK ;p'^t33H ‘d 7'b;:) ^ (^):> > ’/LiJib ' 300) l3*>93 '>i? 13lt3 P'l' P'^y 133' 1 4?1^ n'3 13^(79 ) SOl) ' K'3n> iV niii^n k' 3>3 «3 i3inK 303). '-n7otu3D;\i %nii 'nil nnK ^:t^'n(^)ini niyo 'pi!7n '3^o ‘d 303) 304) 305) 306) 307) . 308) 309) 310) . 311) 313) 3ia) 314) . 315) 316) 317) . 318) 319) 330) 331) JlKlpl npsi^il t3'3D |oni 3K loe/^ '3 mim| nni'n iny^ I'i^ pKioii; ‘d (75 ) onzL D>i3i> ^ii?n oVyi on pit/ Dpy *j^o :n£?o *d 1 i.'-ii.^n: nu3p O'pniooi i3'iy3 pn i' ijiioy ppy' ‘d V^iy ly pii'D pn >pnoi ‘n Pii ii3in 'itp :nt;o ‘d (75 ) bi^ "lyv ii'33 npnni nii'Qt tn'mi ‘d npsnn 3'27pDi yoiz; npyoa 'p2?n oniin (j^UlFO'o ‘ ni't? 11'2^'^xi ]ix 3113 D'lt; ^3 iinD''J(V7 ) nQ3n3 p3' pi >3 Pino iix ddiid (78 ) '^Xll 111' DUO Din 'E7X1 K3 3 1 IPi' 3 •‘3>0 Ci; D'np*> ni't/ ii't; D'33i3 ail nipo VJi 'not^i y't;!' ly '112:3 n'?'nix p'lrOst)^.!'? t?'ni D'p pni niiy t^nx Dll' 'I'of'^i 'pDjy it«i ni(x)i3 e7iin ipt;i xit? iiix nyiiY x^ nx3 3Z7p' 'nVsn*? 'Vx :p'‘?D3X ‘d IprtpJO np9n3 ny ^33 I'on ‘n nx n3i3Xj[^79 ) 11 '!' Ill Dip in^iQ^n '3 D2?n i'd-td 'iix nx I'xo '111 Tprpfinx ‘d n\i^^ o' D c/j o o’ □ C5^ 71 Uj o; “1 322 ) 323 ) 324 ) 325 ) 326 ) C "X 2 - n^nK 3 mx ai/'n j'oK 'Vk d^k nil' 'Dy ni nu lomnK ‘d E^ ipa 'n at/ d^d nno n i ' :pn!f' *d wg/VD •* C^'> non Qi' ^Dn Kin Kiiji nMK di-k D'nxDD onKii' lE/K nvn ai'n hk niDt ^kte;' ;apy' ‘d 32 7)'n'^i nVz? nno li^'n '^Kii niii 'z^np ^k ;«nK''^K l^nnK ‘d (ao ) 328 ) 'Tya jiQ nnK ' 113 *? 'nM'z; iiiK ;DniaK ‘d 329 ) . n^iy Dz; pis 'n ' 3 iaDn d'ski Dipi^K 1 030 ^(' 3 'yD n 3 '!y) Ln 3 'z; ' 3 'yoj I'nyK n 33 y?i pKo QipK idhiik *d 331 ) 332 ) . 333 ) 334 ) 335 ) 336 ) 337 ) . 33S) 339 ) . 340 ) 3413 '^3 3y' inn KipK-Qi' 1 , 3 pan' P'^y po' :c]di' ‘d nT^''«n IDS Pp 'lynz; i^ip nK 1 ' :apy' ‘d 3 '* ' 113 ^ ^niK 'iiaa not:;' :*?kie^' ‘d (ai ) IDS 'min ^y c^in a'lK 'nsin Q'n^K ;DniaK ‘d n3tyi'^ n>D 3 aipi K 3 nKin n>ni[^ n' :min' ‘09 ? 'Dpt7 ^in nait; 'Vk'ik n' inz^o ‘d (n)[K3pK K^ 'nsz; hk '>k Dii ddi ' (a2 ) 'iKi 'yii D'?iy'? 'ai Vy "pk I'on n'n :pinK ‘d / ^ ' 3 ^'^nvy'a'KD ' 3 (.vyDD '> niiy^;^ K1131 Di' pii '?K^^®Kiin 1*? aiipK 'z? rnoVz; ‘d 3 nz;D 3 'a'lK I'ai n'az^a '3nDj7 ' 3 naiy no*? '‘?k 342) . ninaiyna Pinn nin 3 K K 3 ion niniin '!*?« pVmK ‘d (84 ) 343) , niDia Q'n'pK ^k 1^ ni'atK naz^ I'z? inoVz^ ‘d 344) Q'Dz? Kia Kin 'a min ^ipa '^k*? npnK pi'^aaK ‘d (35 ) 345) p3n 'mtiiDi 'Dnn ‘n^ idik pi'^aaK ‘d 346 ) '3ii'ai' Kz?i niK 3 ai 'Vkijl ntni 3 D ^y ' 3 >n 3 ' ;min' ‘d n ^ ^ c 347) '13171 '1"^ 'p'na ] z? niDD ^y |t 7 ' ;z;\alt ‘d 348 ) . D'liii pa n 3 aiz 7 O'ns iin ni 7 ip' nji' ;aiD ai' ‘c (86 ) Q'n;®n\ T) '111! Klpl 'I'li IK^ 'IIK nK '^K n^z? ino*?!? ‘d 349) 350 ) a^yn a^yo f?)a^yX '33y na't^pn ina 'nyit 7 :na>z; ‘d (37) >-bL 9 aK o / 03 7) 13‘ 351) 352) 353) . 354) 355) 356) 357) 358) . 359) 360) 361) 362) . 363) 364) 365) . 366) 367^) . / 368) 369) 370) . 371) . 372) 373) 374) . 375) 376) 377) . 378) 379) . I'Djja no|>s{ ^*7 z?mK riniz^' lonnaK ‘d p'yn ^331 ' 3 > >33 niK p'>y 3 nD 3 3 t 71 ' ( 88 ) 0’~)1Tr> |‘’3- O'ln n^’yi n3'c >3 i?K 3 n>yQ 'de ^3 tii n>i 3 t | 3 it 7 >k nan ' 3 ' 3 n •' 3 K ' 3 ' 3 n ' 3 in« :nerr 3 ‘d ( 89 ) p OITP ]n 1313 ' 3 i 3 '! in 3 ' IK n>>in 3’'3 : ‘ d innY> n>e^nr 3 3 in in^^ 3-3 in%^>K :ii'> 03 K ‘d 3 > ni 3 in> Dip> '>K iJ?p 3 K 3 n {7 (90) n>rin 3 '*i?3 (^) 3 oe;h^ 3 1 k n>yo '0173 33 n>y 3 >k (si) '31p 3 1 5£ >K K3K in>lt PK '3 31X 3nKn j|>K:C]Dl* ‘D ' 3 ' 1 'in yQz;i 333y n>3n3 n3i3i '3it7> 3*3 3> 33y' :«idi' *d 31 Ml n'* 33 ' Kin D'/ 313 D 1312 ?Yd 273 3171 ' : C] D 1 ' ‘D (py loe? HM 1017 i' 3'3 n' ^In >1311 '>13 □ ' t 7 rafl {7 ‘ tr ' 3 > E^ 33 o innoK ' 3 n> i*i>D 3 no :nJ 7 o ‘d i^9Z) bb'D &iKl=fl- Q'DE 71 pK D>K?*‘l ni 7 pn '0 1 '>K :Dn 33 K ‘D £?3 ' 3 > li'in >K p 3 •‘n^J 7 3in 'nse? 3'3> K 3 >>inoi >131 li'>y 'ono 3 ix ni>nn 3171 ' : 3 py' ‘d ni'l 7 ?y 'n|)i : (3 ' e;K) d' 3 q! 5 i ■» 33 nD nijiyoo :' 333 d ‘d pinon ' 3 ' 1 K> ' 31 K n 3 iai 3 31 K 3 '•>k :ii'>Q 3 K ‘q (93) t 7 'J 7 K 17167 131 n>l 7 >K 'nX&H 13 17 “ K 117 " K>i Q 13 ' K> 'n^ 3 y n' 3 in 3 ^' : 3 py' ‘d M( n/S\ 3 ni '333 C]D 'S> >K ; 11 '>D 3 K ‘D 3 n> ns K 3 K ny 3 niK '> in >k K 3 K ;ii'>t 33 K ‘d D' ni 3 i >3 >y ni 3 i D'n>K ai 7 n>>nK :Dn 33 K ‘d D ' 571 13 3'01 D'K 31 i 7 >3 3 'D ^oy Dl' >3 D'>> 01 K pinnK ‘D V ni3K ni3i3 '>K Dpn ii'xVnye^ n 3 3WK^33' 'no 333 1333 '.3 >3 >K p p 3133 D'027 K313 '3'y 'nKl73 “}'>K ;Dn33K ‘D (94) 333 >»» 1 KQ ly 3 ai 3 K p>yi 3 133 ' p 1 173 . '3 133 p UJ ;d o; D' CJ01 380) 33l) 382) 333) 384) 335) 386) 387) 388) 389) . 399) 391) 392) 393) . - 14 " ■Qn:' nit?' k*? ^nn nVonn D'no ' j k ^ ChT I no''^i 3 ' ]nn i3n'i?o in ]n ;Dn*i3K ‘d 'in j'Di^i ptn pix I'oK ;tDninK ‘d Tii in !) Dim Kin n 1^' ci»3 i^kiet' ‘d \ njn n?i(i)p i'3i Tin ^K nit? nn' n'y o'?*!? i^iDi' *d nt?in -ino 'niiy Ki? 3 i Dll' 'nK >k :niD on ‘d pon >K 13 'nnt33 iicnn 'iK i !«3 n 3 y '^Kii m i^o '^k n' npy' ‘d ( 95 ) Kill Kim 'n|^KV IKD ‘7^101 *n ^111 >K :|1'>D3K ‘d /^D'omn 3it? 13'D^iy nis^o ini3‘7D :ne7D ‘o (96) .s^[p";gi53 ^^y pk ypn D'ot? 'd!? 3 init? ^k 3 . n hSh 1.1 ir^p-j g mni ]33 nii' Tiy n Ktm 'le^ i^ny '3K Vk -foe?^ niiK Di'> /j^/X 0 ^' (rjlp 1 0 !? ' 1 ? V'3iK mnn i^'jn >k iidik :]1'‘?d3K ‘d ( 97 ) niiEyn\ 394 ) t?iTn n ' n ly * 3^1 'n'»nj[|3"»y ^y nnnit? nji?' nK :Dni3K d 395 ) 396) nil'DT 1^ 1 ' nniDI?K3 K) OlpK :|l'^D3K ‘d 1 in •inyJj dii Qi' ||fni' pnoii 3py 39 7 )y.vi;jji’ 1 'on iiDK' i'»p3D 13 inoe?' n't?' ;>Kit?' ‘d ( 98 ) 't?Ki D'lDi '1033 ‘n anon I'lK :Dm3K ‘a npnpnn 1 ' t? 'nK’n^K*? '33> iiiy' :ni-in' ‘a '>11 Dini '3'iK nn 'la^ E^pa in ^k ( 99 ) nn'EPK D'ln^fi ipi 3 '? 3 i 3 iy (lOO) '3ia 'i’K 310 pn >K D'it?'o :nt?D *a ^^lan 'yt?' px 'it? paa 'is^ un n' :Vkii?' ‘a ['1 Dip'n nnV d(j)ik pi'^oiK ‘a in pn-Ho ri73_n nj:j 'ji'in'* n'i>{ piK D'lna pp 'yn ‘?k :n'^K *a (101] DllE?' niK '3'IK HK 031 K3 '^K Ip'^OnK ‘O 11 yn '^3 'n'3 nin 1 030 'nn *7K ;p'^ 03 K *a T 'n '3 >33 'T^tTnK ^kaP'^^^k ‘a 1 P K3 Bin\ 408 ) pTryn' >3 nn> nn' iiy pi am ( 3 J 1 DP ; nt?o jrh\S>2 j -) n ^ O ' 411) 412) 413) 414) 415) 416) 417) 418) 419) 420) 4ftl) (/ 39 ) HK ^(13 Dll*" 'Dy ae^«: (l)yOlJ^ HDIK p njj * T nonon* no 2?’ip3 ‘d *on>n E7'K 1* ^y pimn I'ln fi3p* :]i*Vd3K ‘d nnia/yn '11 d iijn n* t)io E7K3 kid ; dk^d ‘d ‘ '<=>) DITD ^K *KI£^33 *1' pjn H* 'Knp3 *n ^k)[(102) miy ^*»om a^'niK *]> Di*> di* :c)di* ‘d *1 ’ i :^ (^1 yno e;*k 3Kd m*33 kj hkxd 333^1 D*3313 *33 K3 K1 ^3 1 3 * 3 13 miinKi n 3 ie?K ^yoo jn iiy nn nioiy :Vkidk^ ‘d *>K11 VK IKD 1K03 I'llpa n*13I “pK ;]i*>a3K ‘d nn'K^ innyi imin *n3nK no :nE;D ‘o (l03) ■’’T 422) ^K*3K 1*33 VK nK^nif '?Kt n33 VX 3DtK Ift'^KlpTHK ‘D p*^y JDK3 *|QD ^Kt?K p * li Dl^K? (l04) 3*1 3*1 n^*K D*3 Dll ]'^*K >3 JH 3*1 3*1 *> *3X*33* Kt7l niK33 n3n nflp Vk :p'^D3K ‘d "PK p 3 n D*3n(n) (V] isty *3*y n^3n i*? 423) . 424) 425) 426) 427) 428) 429) / 430) . 431) *nyDi3 3 1 X 1X3 *313X3 *nyi* :]i3Dy 3py* ‘d (l05) •'T 13103 Din3 ^13 1 X 3X1 X3 1 3 D*1^X ! * ^ X p3nX *D D* 31 DX 3 Dliy Dy^^ D' 31 * 3 X> IIX 3 X :p*^D 3 X ‘D "3 i*Vx nx X 3 X31 310 i*nnni Di3 yxt* 13 1X13 XI 1 inxz? *‘?l^l 3 *t 7 13 0 10 : IIPD ‘d (106) 432) r>ox>K *33p3 *113 'IDO ll^K^X *33^ Dy lV*^3 *13*13 1331X 433 ) *3 1X30 3 *01 *113 *33p3 *3> ^*1* 1310 Dl* ‘D 434 ) ll^*>y X313 ll*?!! 3E^1' e?llp ^X :p*'7D3X ‘d 435 ) * 1 X D3X *1X 3133 *1*K? 115E7X :]1*>D3X *D (lO?) V 436) d*33 k?13sxi :d*de?3 3\j/^* 1 *? D'sx 1111K7X :p3nx ‘d 437 ) DD13D ''?X P31 D3 1* 'IX *1X (IO 8 ) 438) 12^31 3*?! 3133 ] OX *>1 *IP31d[^ 3 p30 ^X 1* ;VX3t7* ‘D 439 ) Doi p X3 le^ii *Vit Dy ID ly 1*13 >iy; jV^LD3.K ! v^e)QK o DOlp X3 le^ll 440) 441) 442) , ' 16 * X non I'n n-xV no'ojyn idie? -f>D:nE?o *d (io9) Dion: Q*ny|i3 ’3 Dinjj' Qi* Di* Tina >K nnKsn mny non onp npi' nnn n i n* :>Knz7' ‘d 444) 445) 446) 44 7) 443) 449 443) cjiDK D'3Kt P3D fnly'Din nno n'ninn 3t7i' :^Kne?' ‘o ‘ n^nx3i nnoipn «nM n- / : *ji«nKo c]di ' ‘d C'3 npnn nix ny 'jnon Mnna^ n-s's* pinE;x 'ni'^^31 'nn^ di' di* }'|T/61n' :>xnE?' ‘d (il9) nn3 nnn i> ')xi nx^ 3io 'V 'nn n^n' iVxnt;' *d ( Jt? -)!)<> D'^27in'n aoipn ' ^ (nn i noj^^x tannnx ‘d '3^0 '7/on 3'E?pQ piK ronnnx ‘d 45Q)m7o n'3 7x Dixns X3 1 n7e? nnn n(jr|n i^'x ' 3 i(ri)^ : npy ' ‘o lC^I) 452) ne^np pxo npin n'3 oe^nr E?'n (p i e^7 7x :]i'703X ‘d 452) 453) ’*’13 ’33 7io 7x 'nin 7'nio xin mo : DO 7iy7 tK3 -nnn o'oy tpijy 7x nn^' 454) mo7it5? oy 73ix qw 'nso qi yniy ^mfoj t^Di' nnlni^o ‘d 455) nnyo 733 nxn'i j'lsn' 'o7 73n nxi- :7xniy' *d (ill) 456) . nt7iy ]3np *]7 3'npKM nix n3io7 nz^y Q'r;7x :|innx ‘d 457) '3y'{?in nno mnnty no7 '>x ’‘7x lonnnx ‘d 4 58) ••7i7'3n'E^*jinyx '7x-j7 '7'7i 'oi'* :3py' ‘d 459) pn 7x 13 pn X) ay aiiyn noiE7 :ne;o ‘d 44©) Kin oy K3 p X3 pm xi ]n Xi pm xj ]n :nE?o ‘d 461) D'nnxi np3i nny D'7t^in'3 '33 K?in3X :p'7o3X ‘d(ii2) 462) a'pii'i D'77iy p o'pnE; 'oe^3 |3iE/n aino ;n 2 ;o ‘d 463) . pin 7x nonnn 73n nxi- :nmn' ‘n (ll3) 464 )poi' p’ny Dnp po7iy '*o{^73y7 poms mox innnnx 'ix ‘d 465) |3 inny (_^;ix '3 'ixn n^n(i)pnx nDD' '3 'n7x ;Qn33X ‘c 466) n3i^~x53 n5?iy 7x n' pon iion 'o :n{7D ‘d (ll4) 46?) nio3oo 7xn 'e?33 nns ai7i?3 on n'n' pxnz?' *d 468) lin nnn ne?x ^inn ii7 a'ni3 a*ni3 ;nD7E? f]Di* *d (ll5) 469 ) 31Q ^&X»] D^onx i3*n^K dp :nD>p ‘d O’, ?/i7in' o 470) 471) 472) 473) 474) . ■17" D'"iiS3 niif tK D'iz?'n 1^0 ;nJi;D ‘d; H — , ] on D'lts Di'^ riwg-:^ ; I pi no miy^D^ n^n ipiisni D'Dih ai' ;^tnK7' ‘dd; •j> c no~’' f.x j>ni ^'^79) ■^-niinn^in n 3 i^yn i 1 V u n k (\480_^/^) ' 3 “ 1 a nn 1 nn ^k 477 ) ni3K Dy pna niKi nn 1 313 V,. 478) P'3Ki My Vn Dy!? P'^y nno 481) '■‘?K -{V fanp !>3 '.n w •? Ciiisn 482) niDi loy 'na^ man ^ 483) npin “I*? nk;K n y ' 484) nn 1 n ' M3 V n y 1 a K3 ' 48 5) 1 n (tpD in 2 in ny 'n"n an in cjjy k;’* ‘d 48 6) D 1 ' tV' no yin (l^l) C^} ^ ' li Ki 'oy nna : niJ^o *d 48 7) 1 K 3 t^n n in ' > n ' 1 ' n I oi; ^v? : in n^' ‘ D 488). nVu- n'a n'^K ipriK ‘d (i2l) lo 439) tJ^ntcnain noy kVs rmiy :c]Di' ‘d 490) . p'nsi^ nii^n Dn n'?Q |i'ni< >ip^ P'^y ino^a ‘d 49 1) a'D' It"? DK/D 'naP>n ni nnino n'n«ty in 3. 492) . I'in "pa n ' 1 Ke? Sp'i^ :no'?e; ‘d 493) nniynDin'nini’*n'n''Vy^i>n' 494 ) -ni''?ni '3^ ini3 '•nsi? niinnK/' :!?Kny' ‘d 495) . “ity □"ly^i D'ii'3K 3t< 1 pKi nnK '*>« lannnt^ ‘d 496) non ny D'^ain' nn-y nanny ik nry ^ il^^D iD.innK ‘d 497) Dnii 'iiyn 'ay n^y' lK“ry 'n;^ pi'^anx ‘o ( 122 ) 498 ) ^n%nnn i^pip 'nyaa 'n'Kn inyan ns' i^Krny’ ‘d in -ni? 1D3 Dip nnn “PK nan ‘?K:ciDi' *d J1 ~ 18 ' ' ‘ D 500 ) Dinni ]t 3 n n »^y •oyp Qi ' 3 3 y • : k'ikh c)di 501 ) p*aT 1 ^ pKt nv^3 Z7np iix pKi ji'^y ‘?kd pK :pnK *d 502) ETipon n'2 (7)jni3y^ ‘n 3 333p' t-Y'Kn yE7in» ‘d 503) . ]Qfef3 •Tn'3 nin^i3 i<3^ny (123) 504) D'33{nO 13H*!fin n27y niK^33 '3 E^in T'Z’ ‘n^ 13*E7 :^KlQt7 *D 505) 506) 507) , 503) 509) , 510) 511) . 512) , 513) 514) . 515) 516) 517) . 513) p-fc o. 519) . 520) , 521) 522) . 523) 524) . 525) 526) 527) . 523) 529) n3nn ^ip yfje? i?np 3 1 s nnx n3inK |otn :Qin3K ‘o 'mxn '313 nno *n33 3»pn :Dm3« ‘d (l24) 3 Q'D3 ^3 D3 Q*Dlin 'OE73 ] 3 1 H* I^Dt* ‘D pynV i'n'6)3i9n n^yn Dpn 3'3i n 3 |n D^'p^ K 3 miK -lyi* fias) "T *31 nn p3p' D^^pli ‘n n3 K3 ^ii* :|n3n noi* ‘3 9 T3l2rE? V*1 271 n5 ^P'^y 13127 lilD’* 2^)01* ‘O Dll'l ntt3* 13 P'llf ^3 p3n P« nn*s7 1*33^ Tisj 2 ?V '3nC93'3 iKD ly iK^* :min* ‘d D*D i3jy D*ni3i ^y a'Diin *ds?3 3E71* D'.i^k ;Dni3K *d piin |jp *3'iK^ 1127 '3KI 'yii 2 p*'?a 3 K ‘0 1 p’3V^~ )llP_3 pE7 pi nT'l^iq* 3 7527 |f3?)n*3y 13131 n^Xflie **? 7* 3 IK on VK •3 3y *^K l5 ' nKl p *3^ IJlinK *D CBp C V 90 )V^o “pnonnK niK (1 iM^'p) [^z?} * S3 *j 5 pyo> ri*|fiF 7 ) sz'nyk*? *3ipj . ^ ^ t3'3*y QI 3 ^ 'K27 3 3 D*31K 31 *3*3 K27\l 113 3 lime?' 0*3^0 lapi iKi* •1751 p K3 *1 an If an'^iiya loy (*K)piylii 3127 Till** iny3 ]n* 1*33 Vk i^ c]k ai* '.i^k •> n ail an l^ pK *3 '3n\K 3127 '\3Z7Ty n3iaK3 i*iE7iK 'nniHK ( 123 ) a Viii inw5 in d' 1'273 '3 5^n* 2 tn'i« pnx* ‘a ( 129 ) lH)*y *l'5E731 13033 “»*> *173 3 *010 2 1270 ‘O U'ife)^3ja)M I yl 3 *0 pin27 K>0* IK *i[^33yK?3 *1 T*5y *3 *nyiE?jfn i*5k 2p*5r33K ‘d; p p OJ ?)»b<^a.K b 530) 531) . 532) 533) 534) ■ 535) . 536) 537) . 538) . 539) 540) . 541) 542) 543) 544) 545) . 546) . 54 7) . 548) 549) 550) 551) . 552) 553) 554) 555) 556) 55f )^ 558) 559) OV3 "19" '^{7 l\)t TK' :nk/D ‘d ny'nj ne^in m'i7 m'K/K ‘d nKi|Ki 'D nmn!? t'ijk nmini iiotf^(i30) n'3t7n toe? aio H'^ki e?'K tttx :Dmix ‘d Dtn-i mx ^30 pjn XTpx ‘n (l32) mnn I'j q'k? “sa 'n nixnxn w ? X3X X3X '^X ]t)n ">'i n^x n-ix rjnnx ‘d ii 2 ;d “t> 'nt 3 j-i nnnx3 xe? ot “^o rne^o ‘d ( 133 ) pxn nse? * 3 ^ q‘?e? 3 'nntx D'e? “Vx ip'Vtanx ‘d n>x >x nVx n* D'otx^n inotx ‘n n'oyn fiix pnnx ‘d njiODi px iDt' nnyo 11 ^x n' (l34) E?xt> an'^y nnx px ' 3^0 '73 -^tix :Vx 3 i 7 ’‘ ‘o nntn ptx^ 33t^^'3MX 'nx3 xt?) :nE?D ‘d (l35) *3> no3 13 'nyte? 'n^x> 31 D “3 '?x^ mix :Dn 33 X *d 9 nxi3n n^yo ^x '33^ nxmn 3 ^ 33p 'ox :Dn33X ‘o T'yD jn' n^x n 3 o 173 117 :'n 3 J 7 ‘d 3e?' Vl30^ tx 3'33 '?X pxn ntxp X313 :]'0'33 ‘d b) 3y3i7 3'y 'no n'no jio nfi ]3 O'on i7'x n' 10X3 3inx X3 13 271 ni '3 3e70'»3'0 3xn D3n 713A3 '3n3ni 'il'D 3 ' y 033 '^X :Qn33X *D l3i7X *13310 3'on '^'i 31.3 'ttyO '3^0 10 270 ‘O (l36) i^^n^.3)j[x3 Qi3:y oy *1103 '33 3 x 0 ‘.3 03 1 x ;Dn33X ‘d 031313 03 ^X 3y^ 3027 |33X :p30X ‘D o'nnn '03027 33 'o o' 30 ' 30 ^ 12 ? : 273 y ‘d 3 131 'y3> n3 3pn'3t 'y33i ‘’n3^x 033 0100 '3127^ 011 0^00 '3 X^D' >3py' ‘D ''^^3-0 0 00 01033 000 03 ' O^'flS^ p 30 '^y 3011 ^X*? p't>y O'O^X*? X3px 3p3X 330' '3 Dyi3 '30X1 3 ' 273 * 1 3 1 33 ^0p3 33 1 X :0033X *0 • 20 - 560) HK na'KTn pin pMno Vx ;|nriK *d 561) Di‘?nM i*9D ptpn D3D57 DyV 'V Dn(i)N ntyyo :nK^D ‘d 562) DAI 'Di'3 "n 'Va nnoe? miK rp'^aaK ‘d ( 133 ) 563) . " n^nn i'e^3 /K3!{ '723 'yn '3ix 'Knp niK 1 564) I'AS^ pAn -‘PK J33 7 ^ yiDKl lipK :p'^»3K *D (l39) 565) nn'»3 “tV D-n^K '3 ^d D*ni3A Vd ^y ni3A Vk :p''?c33H ‘d 566) . Q^ntn 7 Qy nno pp □' bs^^e^id oi'K 7^0 :n£^D ‘d ^ 7 ■'■i"' Vr~, 567) !|'Dnn3'y7J«3 7jp[^!3Kl ^7DE? *n3K :p'^D3K ‘D 563) rnoE^AiT 3Mno ninety 3>fi' nton^TT n •* ihe^d ‘d (140) □. 569) Kif "T'Knx pi^n' '157 ^5f3 P'^y ^noa 3J7t' iPfjy ‘d 570) n^D ‘n iifAV pKrr nia^no :nE?D ‘d (141) 571) . Q'OAn An aAE? inM aATn'A 1 n M in' n ' : ^KaE?' ‘ D 572) in a'WA '^'A)[a=i:^ >a nAn amn : p a n K ‘D 573) . i70i7 aAK3 2?02? |3 nm '^Aaja '^A3 p A p A : g my ■ ±S (143) 574) A m A i7Aa pa k a AasD A mA>9nA >K nAaoK 575) . na A n A A nA A KA a A 2?nn ny A a OK p a ' ^oat? ‘ D 576) i7ano DAA Kaa a^^AnA naAK axA' pA ' >03 K ‘ D 577) . n ma A pna ^ ' n'^n a I '3, 'naoK ; p a HK ‘D 573) . naAD '3 ^a aa aa^ '>D3 D'E?K ^K : no>E; ‘D 579) 2?'K ' A ’ y 0 n^y A m ' E7 amp' ' n32?o : n2?o ‘D 580) . aoo DK m on 2? ' K > A y p K : onaaK ‘D 581) . 3^ni D1 *!?31K 1^3* inA10K3 pl5f H'H' 582) HA/nn '33y ^K*? 'oip *m'n' qi* da' :^N3I7' ‘d (i44) 6 k) 533 ) Dy n' pi33 tiy ^p^fK^apo 'fifUiff ay p ta no ay ;gi3Er ^ aaoQl ^ ^ 534 ) lAHAK Q*>i7ia' am n'pyA aAoQiJan mo ^-g 4 au~ta 535 ) ACfA no' noap p*>y 702 ^*? aor^ ;ne;o ‘d (145) 586) . TpJP mAK ti7t3M apn lC'3^ plant? ‘d 587) n'Vy m 2 ? ]3t{7n p'^y om'pK'? KapK :c)di- *d W C!) 583) nAMKHi '^ip >3p n A t OK *? K KA ' A a D 2? m^aan >kioz7 *d 589 ) aia 'poyo a^ pytK nomn nam' haa' :c|da' ‘d 590) 591) 592) 593) 594) . 595) . 596) 597) 598) . 599) . 600) 601) 602) . 603) 604) 605) . 606) / 607) 608) 609) 610) 611) 612) 613) 614) 615) 616) 617) 613) 619) o; ! V b 10 a 5^ ( 21 - S on 'nnoK yoe? obo 'ye?' bK *71 1 k ‘o (i46) pnnKi p E'Kn Ktn. o :pnK ‘d oe? nop finn 'jy ayb onn Pk :]!'>D3K ‘d Din n' Q'D'?iy n'Ko :Qnn3K ‘d ny'in y ? Knn ■]i' nbi nyi '?mx n' ;c]di' ‘d nnK bni ‘n noe^ o ' 3 1 tpb ]yn pjKt n'oe^ Kno nnn jp 3 > n(^i * 7^0 ‘n *T 3 . M ^ ^ onpK '3'?K by 03 n'e? T'y^sa:) ontK b/ii Dtp *ood n^; o) poK DO' bK ‘131 bi nsyo 'D'pn tnipn ‘d (147) 7 ,b->b:^ bnin nnpb nb'bi do bD ib nninb Dipt? noD' D'yg^^f by D'ns boy ' 3 'yD bx nnp' intpo n 3 |bK 3 tP' ‘o. f-i'n' DJit K3131 n'TK ibo P3n nby 'n bK|(i48) *n 'iiy 3 bbn' bbn' 'n bKb bbn' P'ikiko c^do ‘d nb'bi Dt' nb DKnp 3 bK n 3 'tppn k 3 'oy btp bn :p'bQ 3 K ‘d ^70J^ nnn3i Epn'n fn'n) nnse? K3 n' nobjCe^^ m 'ib.J^^...^bo] ^ r n 'KO 'nb nK3 Dtp03 D3 3p "r3E7lt]D 0 ' 3 [b K J t p ' b D3 K ‘D n ' , ^ nni3i3 ntK3 intK Kn p (njbip (n)bib he? n- potiD'K 3py' ‘d 33b '’13b 3 iB( 3 )/^n)y' py 'de?d CP'^0 :]i'bD3« ‘dI 33 bnp 3133 3 Dy on 3 de; ni i k 3 ddi 3 K bK ;p'bD3K ‘d (l49) \Tv9 ibn(33)^ii3 '33p 1 bi Dinnb o'yyipnK [i^Dp ‘d (l50) 133ID 31!{ 133y3 HOHD 13'nbK *n lb 33y^(l5l) I 3 yb 3 3 iy ]'Ki 'n ]i 3 nK Kini pe?K 3 'n bK :p'bD 3 K *d pdi)jl^3 3n'j7 1 n D'3iE?S7 3'niJ^e7 D'pnno ;|nib 3 JiD (l52) yDE 7 t 'b 331K nan 'bbno 3 .,y'bK ' 3 ix ib poo ‘d D' nSE? 3'3 K313 3 b 3 D 1 K y'3' Dl'b Dl' l^Dl' ‘D (153) .3 3331 pl33 *33 03 3'3 333 bK l^Dl' ‘D m'n3.3 3'3 'n 33303 333 ' 331313 D3 '3K (154) 13'bK K3' K13 '3E?3n 1 3 '^K 0)33 1 1 0 iZ7 ' 3 '3bn :bK3e?' *D 7 39iy '3!{ bK '31331 J 3K DE? bl3E?K 313 p3 K3r«155) 03 ^ ^4 r 3 M-ni>TNi 0 0)0 133 pi nyb niliji d'3 103 3K b\D3^i tUj-. ’ 22 ' 620) (d 1- 0 Dy iti^m non ‘n^ -djk (156); pTo p ’n i£U£>:5 b 14..) The MS.jis in a very bad state of preservation. Many ff. are torn , quite a number are missing and a few are no longer legible. The negligence of the copyist gives the MS. an even sorrier aspect. X893 — J551 jM'in pp ’aK p ’n \jvSlouK b; Qi'.T, (i.bf.) [^Sn3 ’iR Ti) ; o 0^1); yj^TO -,r)t >1 , |>•^.Li>aK b "T>^^ io ai>[n3 •. bmaj> j^, Mn n^Os^s-;-^ t i 9i) C/^yJ V 2- Paper, 8 ff., jSadQ#- in », Italian Square, 18th century* a 1 S 12 ? ny'pn mo . order Cor the Shofe7 didd 4 - ^ ?fD^3 X893 J552* CmJ $ ' /7 X' /V Omy Paper, 17 ff#, - 7x5-^ Ir tv, Italian ? 18th century* 1* *1912? ns?'pn * 1 * 10 , The order for the ceremony of Shof^ -blowing, with Ksbbalistic comments and prayers. There are numerous marginal -f notes. irf*l*"-13b. \ ^p"i2ct . ^3 ipDHD p 3 iDi'? lA'njn *ie?k □!' niifn ppn. Midday lamentations and p?ayers over the destroyed Temple as in- stituted by Moses Zacuto. It contains some Biblical passages and poems by Zacuto. The MS# has lacunae in the middle and is defective at the end. X893 J553 {fH) \ J^X }1 CUoi Paper, 30 ff., ' 5#y4 - ^8 1 - n *, Italian Square, vocalized* Bl e ooing tand prayers to be recited by women, mostly in connection with their marital life. Pf .l-Sb contain the blessing over (the offering from dough) and the Sabbath-lights. The contents of the remainder of the MS* are extremely curious. - The directions are given in Judeo-Italian. The MS* is of a comparatively recent date. The vocalization, Sephardic, is very often incorrect.. X893 J554. 133 K^KII iW Paper, 9ff. in » , Kyi ID Will and Testament by;fen unnamed individual dated 1638, ■f J i^f.l-3a. ■4- 2. A model form of a last Will and Testament. rr 1 »> » ^ gi t b -t-n-fTf f P. 4 preserves a list of several people in the cityof Kressov (Russia) who presented scrolls of the Law to the Synagogue in memory of deceased relatives. Late 18th and earlyl9th century; German cursive. P.5. is blank. X893 J555 ^/s/) -3 jsx. 10 Paper, 14 ^ ff. (4 blank) 6g 4 ln >, Italian Rabbinic ,19th century* tr D'ntDTD - Prayers f«* Sabbath-eve and Sabbath- night consisting of Biblical selections, especially Psalmsy and hymns. At the end cf the text the following entry was made by the owners^ ^ Pi ^re Tisri 1818 Viviano Na^d. X893 J556 n 2 13 K 9 C'my ^aper, 30 ff., i n # , Square characters# fil^%Qn'3 lp'n .Prayers for various occasions and needs, such as for the travel!^ for eal^ning a livelihood, etc. On f. 17a a hea^iful Kenorah > has been drawn^in each branch of which a verse from Ps.67 is inscribed# The base bears the sentence ^ dVis?*? iniD'?D ninD QS? Tttn .and 'nMp inyie?'*?. h-tcktr t oi- j The following method is suggested as a means of turningVfn enemy St hear^ in ycmr favors o'nM d' 3 MKn ixi onno n'n'o^K n*? 3 p 3nii<‘7 3'iKn 3*? TisH' I'D nnK nD'e?23 noKM dn'jD3. 'This Ms. or}^/'v,oUy -^or^^ot tU €. jo r e t 6. eK. X 893 J 557 . st- {/sbO ■S’oLia-ke.d lc>x If Paper, 19 ff., ( paglnatet S by author ) , 6x4^ t n . , German cursive 1814. autograph. n'*n 'pn^hy Isaac Weil. The order of the funeral ceremony, written in Hebrew and Judeo-German. Title: a) K'lp' QE^ni p^n □'*n 'pn ion n'?'Di o'D lyQ yi'TJyny*? I't i5 (!) nn^xnt npit^n noo (!)>nKD D'om niB7p3i ni^sn isie/a pp^'n nj&n :qk3'tid p^p ns Qnio e^in^ di* D'nE^pi- d'ie^ di* 3 nj^ion T!3x n*>» D*t£j '1 >«3»o *1 ^2 «!! H ' 1'pxn ♦! * ^p tj'nn'nV >ni D! >b; nn p^'pi It is a prayer offered in behalf of the Jewish community as vjell as of the ruling house, the local administrators .-nd the army. The prayer appears also in an amplified Dutch Transle.tion with a separate title-page where the date is 22 Augustus, 1810 and the name of the "Voorzanger" is Juda I, lac hi el DeVries, The translation also con- tains directions for tie -ervice which took place during llincha and li ”Arb\t'* ins true t ing • that it be conducted as on a faat’^day. Copyist; di^jE^ ni 3 p"pi D 13 X n^^e? D'ns ppoe? 3 pp' 22 3 pp', Z893 -J6 Oss:) ^sper, 67 ff*, 6 Yemenite Rabbinic, 17th century* sVs nOan mo • Liturgy for the entire year according to the Spa ni4^ -Oriental rite* The vocalization is superlinear except for the Biblical books and ’ the Azhoroth for Shabuoth* The directions are generally given in Judeo- Arabic, and occasionally in Hebrew* A commentary on various parts of the prayers is also included. It quotes largely from the ny'pinby 'Kai (16th century). Our MS. is very ^agmentary and incomplete* It is wrongly bound* The right crder of the ff. follows: 4,1, 3,2, 5-16, lacuna. 60-67, lacuna, 35-39, 59, 17-25, lacuna, 26, lacuna, 27-34, lacuna, 40-45, lacuna, 46-58. The extant part comprises the daily prayers from ; the Sabbath prayers, including the Pirke Aboth (part of ch. vi missing); the Seder ritual (fragmentary); Shabuoth ritual (fragmentary )^ including ibn Gabirol*s Azh^oth and the Book of Ruth; the Ritual for Tish*a b*Ab, in- cluding the Book of Lamentations; Selihoth (fragmentary); the Yom-Kippur ritual (fragmentary); rites for festive occasions etc • The poem on 32b: n'nsnn nK hkh no'nn n'n no ‘n niDt wit'll It 77 T -1 X is wrongly attributed Judah Ha- Levi. On 58a the following note appears J KJom E7n''E?l27 TKnB^Di HD (j) 'noma Kin ] 'nnn X893 J62 ^/S£) /oy 2,0A/V CA\\y Paper, 28 ff., B yS ^' i n ♦ , Oriental Square Rabbinic* pen^^etrtiaL Liturgical poeolsj^^^alr’l^oilw 1 ‘?d * There are two hands re- cognizable in the MS. the second beg. with f. 11. The. MS* contains 47 poems by YehudA. Ha-Levi, Solomon b. Gabirol, Moses b. Ezra and others. The following are not listed in the Thesauru^ ^^ .1^ D1' 03-? nn'juK (f.3.-b ) pe'KD *ps» Qp ( J..5^ a X893 J622 . r fot I3X^ Paper, 34 ff., 5x3i li^ » , Italian (?) Square. ni‘?£)ni nn 1 D 'oip"?. Prayers a) before retiring (ff.5-26a); b) miscellaneous (ff.26b-34). On f.24b we find the foil, suggestions "'D TDK'i D'Dys) niyii ninipnD "pd nns n"n'?t -- — “ nnE^non 'pDnnni 'i 'S , On 30a appears the foil. D n notes QTDM ntni Qin'\E7i ‘p"? inmn moe? o'pioa D'nE?i D'yiE? t'p^ ^ iJiyi |i' iniDt Y'x /Tf.1-4 are blank. j This MS. fes the first part of X893 J557. 7 ^ cp IbX/oe^ Dutch MS., psper, 141 ff.. Six 4 4b., 1734. Ordre van het Joodse Peestgebedt off Hoogh Tyden overgeset -uyt den 0 Hebrischen in Nederduysche. Geacbreven in Aiiisterdam doi^r Michael Lopez Pinto Anno 5494. It is a Dutch translation of the prayer^ re- cited on Passover, Pentecost and Tabernacles according to the Sephardic rite. The Hi^sbfe^noth for Sukkoth are also included (ff.114-41). The MS# is very neatly written and is bound in half French leather. X893 J7# mm 1 . 7f ^-4 2L X 1-0 Dutch MS. paperjf, 227 ff. (3 blank), , , 1714. Selichot van de 40 Dagen die men smorgens Selichot. Penitential p?ayers fcr the forty days Bcom the beginning of Slul thru the Day of Atonement (Spanish rite), translated from the Hebrew. The boS^der of the^ title- page is decorated with verses from the Bible. l/Thile the text of the Selichot is in Dutch, their titles are in Hebrew transcribed in Roman charact^rs_,;^ ^fT^-36 ha. These have been paginated by the scribe as pp.1-70. f 2. Psalmen des Propheten Davids Uyt den Francoischen Dichte in neder- « • o y landischen over Geseth endos^rm^p David van Aron Cardose na Geschreeve. e In Amsterdam dees(^n 14 Dezemb.>^ 1714. 'i-'he translation was made by Petrum Dathenum from the French of Clement Marot and Theodore de Beze (see Darlow and Moale, Historical Catalogue of the Printed “Editions of Holy Scriptures, II, 305 ). j (rbe binding is French leather, gilt. (Copyist’s name: David van Aron Cardoze* , (^ner: Sarah de la Parra Anno 5477 (1717). X893 J71 Q. :lc^ Paper, 33ff., (first 3 blank), ItaL^i^^ cursive, 18th century* a) 'l*?n Qi7t< "by Yehoshua Se gre of Casale. A polemical work against Christ- Y\ ianity. The introductionn i^ our MS* is the same as in Neubauer No*2406, te 5udgi»^from the extract given there. But it does not contain the same poems as the Bodleian MS. Instead we find three sonnets on f.23a, following ch.22, and two others on 27b and 28a. Two of the poems on f. 23, arranged, parallel to each other are entitled, respectively, and “iiKip . ■k.i'iLo. , the former has as its sub ^ i tut ^ nt DJi and the latter noiy?, first one begins: mnn *nn |1KI naE’ '3 3*? add the second: ^nK ^ tpbe rhyming words are the same in both sonnets. The third one entitled K*ipn ono has as its first line:rnKsn Dy"? K'n ntna mon On f. 27b. after the conclusion of part I of the work we find a poem with the 7n^ superscription inii< "py Dan*? p' pota and beg: K13' “pn /// *i2^y‘pi spidd 'iniy . The poem consists of seven- teen double lines. f'.28a-b contain^ bes ide| a poem of eight double lines entitled Dn*JtK3 nn» // ‘?3 , and commencing: non.l?,) ina noK T? some miscellaneous items, among them a translation of Paternoster, which he justifies^iQ Tm \2 KiJD' IP'and also the following translation characterized as (onJjK |D nann Toy s'pd hy : y-Ton hk'pd d'*id "inotp' I'p Dj'pfi? ‘n nynt nny o'Ycotn mya ♦‘p'psnn d'p'pk dk d'td ntpinpn *]3D3 '13 . IDK , n 'nn 'D . There is also ifeneluded a refutation of some Christian clai ms, entitled : n i tPnP 1 d D'nxnn ninno ni‘p'p3 t y3D*^ J. 'pK'nn min' m"niD3 nspyi ‘pyse^ niJiE/n np'yp n3D3n Kini 'je? p‘pn 'pn qipk i*yi K^'y' pK'iopD- n3 njinn 'lao yE7in' n'o'pn hkd p'*?'! p"K ‘py ^p"ixY 10K1'331D ‘pKDKP'mpD t4- « ^ . 4 - t .... f ^ ‘ , , -It consists of Beriel*s criticism of the “•T. as well as additions by Segr^ In his preface to this part our author 2 motions another work by Eerlel:/j^ '?9S n»K 'an nil»n 'n'‘? Kla’) jn' 'o ^ nMpCKD tDKDiD nnan nj nj'n '?y ntryi (29b*) The MS. is incomplete going only as far as the end of Matthew, ch.28* X893 J78* nn Paper, 55 ff*, l3a-* 9 Spanish Rabbinic, 1423 I na liK by Kalonymus bar Kalonymus. Our copy is somewhat defective « « at the beg* as it commences with the words'^^*^'^ Di'n fjKi nOsE^n nTnt(n which fr-em the second line of the paragraph dok pix 'sin 'mn3i niKino *nn*i3 DOn 15 > "iiyJD ^ This paragraph appears on f«2b of the printed ed. of Cremona, 1557 (the text of the ed* comraences on f.2a)* The ff. in the MS* are wrongly bound* The right order is 43-64,11-42,1-10, 55* It lacks the table of contents attached to the edition consulted* The author’s colophon is identical with that in the printed edition. The copyist !c colophon follows: nivi 3 K iPTn'? 'ji' 3E?3 1 n3 ]3b? ^npjn nson nt n3'n3 no'pe?: ninon "pkide? ‘33 Dns*? d'jde 71 ni^o X nun'? in3t' Ds?n^x‘' ^*303 Dn33K 3in3n inii< 'n3n3 a'3 13 . *?K''De; (?) 1 *? 3 g?K ‘? 3 i iy 3 t j? 3 Ti is? 3 n 3 'Dn 13 Copyist: Samuel Bonet. Most of the ff. are water stained and in a few spots the reading is a little difficult. The corners are moth-eaten* X893 K12* "KJ modern (ui) \ ;?6«/ Paper, 54 ff*. ^rathe^ Rny^'mc Li npnn ''?'?a by Simha Ka^iand^ A grammar of Hebrew* In his introduction^ after praising the achievements of former grammarians, among whom he coimts nio PD3 mo ‘?y ntn pnpin nso nan*? 'nnxDi 'nyiM 'jno n^* 'nniw The grammar discusses letters {f*2), vowels (3-4b), nouns (5-8), numerals (8-9), attributes (9b-10a), auxiliary letters (10b-12a), suffixes (12b-14a ), verbs (14b-38a), quadriliteral verbs (38b), particles (39-40), construct state (40-41a), nominal suffixes (41b-43a), verbal suffixes (43b-47), classes of verbs (47-49), accents (49-51a), subcr dinate accents (51b-52), Dagesh (52-3). The author *s name appears at the ends^jjin/Dn nnrouj SL X893 K1^2. ^tyLla-t€.d Paper, 25 ff. ( paginfr ^ert by the copyist )M, Sit4r-±rT* , Spanish-Oriental Cursive and Rabbinic ,16th or 17th c ,D'ni3 n'?'aD , comprising theD'-ino n'pio by Levi b. Gerson^ff *1-12, and ^ ^ dn rt u hh h&r&J the D'niB nDDD by Kalonymus bar Kalonymus (ff. 13-26). -?fe« un paginate d folio contains ibn Gabirol*s poem '3'y nOiiD on its recto. The is a copy of the Venice ed., 1552^ and, like it, it runs the two works together into one. (See Davidson, Parody in Jewish Literature .115-154 . esp.p.117). The covers are of parchment. X893 K123. Halacha H6 2.oKt^CM^ Paper, 22 ff* fiSSZ^Ltt,, Italian cursive* 3py' nny Jacob b. Ye^thiel Ki^fmanvi. A list of the 613 c oiM® ndme nt ^ (Vr lnbe7JT^Th^~~^^ ^Td'd non K'pn npy' nny nsD nnn nne^p ni'm« ':d'd “py D'n-iiDo ntyyn k'?i ne^y nnijo iMn 'taDE 7K M*? c]Di' n"nQ |iKin jnn Y'\ |DSp ‘?K'nip' nn 3py' n^'niio ciOkh — yKSo PPT Ovir MS. is incomplete, r e -s -chlmg only to Commandment 464* <>- X893 K16 1%o /S'd Paper, 8 ff., 6x4-^ in., Italian square and cursive, modern. nn'3D> nmi3 ^ Kabbalistic Kaww<^ot (formulas) for the Sefira, i.e* keeping count of^49 days between the first day/ of Passover and the € first day of Pent'^cost. The MS. is accordingly divided into 49 sections. X893 K172 Paper, 91 f f . , ^sA in », It all an cursive, 1786. Autograph. npy' n'?np nsD book of homilies by ssss Jacob. The title is: p^'pa. . . . , 'm 'nn in32?3 nae? 'id o'naTn ikx'*..,'3dd 3py' n>np nso 03E7 1*' Di.'.Qpn in'tyKi 'nni.,,nsD ‘?5? aniK 'nanD d'idt inn' k*? lyo*?! uiD naiyn nje^ tipi no njgj iDK^'DilD '?'T 'V*'pi<)(^he MS. begins v/tth a sonnet of which the first line is? ynn 1X3 Q^n llpo pyo a preface. There are 27 ser- mons in the MS., delivered on ordinary Sabbath-days as well as on special oc- casions such as festivals. Every sermon bears a title le, e.g.: (for I 'E^np i‘?‘?nD niE? (^•86b-89 comprise additions t j) nnsin for D‘*ignp ^ the sermons; K*90 is a Table of Contents and f.91 has further additions. HP X893 K26. Paper, 15 ff.. Italian cursive. 1. - iDion ntp'pnn ntins ‘?y ‘d , a treatise on the interpretation of the Sho far -hi owing, divided into two sections. The second begins (f.6b): njonnoi nip'pnn niJis "ididd nny ly moK nnK ^ -1 1 i3naT3E7 no nionsn noKJi rj^on nny Dn*‘?K, 2.- n‘?D 3py' ninJD ‘dd pxn 'n' ^ ^ prayer to be recited daily during the month of Siul upon entering the Synagogue. It is taken from C n‘?D npy' mnjo by Jacob b. Moses ifohen, Wilmesdorf, 1731, and is Introduced as foil: niKn ninD kxdj n‘?D npy ninjo 13D3, ■P ;^f .9-12 7" 13-15 are blank. X893 K5i. O^f) 91 ./ Paper, 10 ff. 8y5-g- . Italian square and cursive, 1785* *13 ny'pn nnm ritual for the Shof ar-hlowing, including prayers and explanations. Pf.6-9 contain a section entitled: nip'pnn nt'iaiQ , Pf.l-8 form a family record of births and deaths, 1771-1782. There are also 15 illustrations. Copyist! Abi^'ad Sar Shalom Norzi. X893 K512. flri> 1 ’ / //rW Paper, 169 ff.. G-erman cursive, 1751# '3nD nSD ^ compiled by Samuel of Halberstadt. A collection of coimfients and novellae on the Pentateuch by German Rabbis of the 17th and 18th centur|res. Among them are Abraham Brod (d*1717) Zevi H5.rsch, the father of the editor, Akiba Eger (d.l758), and others* Title: , '?kide? nsJD n‘iin ‘pd “py E?n'n n3n.,..D'Dn 'nm 2 ?nyn 'Jiinn nn'ni i3p*‘pi tjos ^‘pano D'p'nyn >3'p ‘pKiDE? nan 'hm dts? Di3t2?nn"^^n3 'pkidi? noD n"nn ^jm'p inDJi • ... \ In his introduction Samuel explains the reason pilation of this work (f.^Xf noDn 'niE^n k‘p da. . 'n32? niriDK *n73 'nni^n 3 ‘y ^'‘p'ln pe^n'n nil nm’pp/lii nyn ninH3D D'D n*?!! ^D'ppnJ 'j'ddd ^ji^'pinD d'qe?3. , . . d'x‘p3J D'D 3 n urn *‘p'd 'jno Q3tftai ^a'xinnt ni''?3t7 /y/^p ^'e^tp., ..Q'p'Dy Q'D3 “P^X ni7K K-in3 Dn*13K 13 1 HD pKim ^ ' IDKIIDI «nt'‘pyD no ‘PS '3 II^'J 2 ?i'n nniD 3 n^n is'ni i3p'‘pi c|d^ ie^k. . . .d'i'ik IDipo nt'K3i....niin3 'js I'xn'p M3 '*? idd nss'pi *i3yi?3 de7d id‘pe? IDE? Mi 7^ ) n lo3> Paper, 25 ff., (12-25 blank), 6x4 in.. 1785 □ Z7Tp 9 compiled by Joseph b. Jacob Bassan. A group of songs sung by members of a religious cultural society in Arristerdam. Title: *131 D'y: “pipi iJ'niini I'e?*? d'hie^dh '‘pni npn ie^k d'‘?i‘?n 2?ip •jisE^*?! im iiD*? inK inOaa ninn‘? iniDs^o 75? 7n« >31 idi‘‘3 di' The collection contains the following poems: ;n 3 nK 'iio D'yi Osk (3 ;Qyn 1 ' 2 ? >kie?' i'^' (2 ;ide? 3 ixip ‘pk'? nin (1 b ;d '31 D'liie?*? iE?in (5 ;'d 33:''^3 jhdh pns' by >3n >3113 Din*? n'lnu no (4 ;my> niK3 ns pK (7 n e7d by d * y 3 '?ip3 Q'yi ik 3 (e c)^=?' -1 3'e7'>ii< '">y 2 ? pan (11 ;Kin de 7 |dk jdk |dk (10 y'DE?i< tiy3 bK ni>nn 'i'e; (i 4 ;nt'3 nE7Dby (i3 ,niDi IKE? bK*? nin (le ;nKi 3 'nsix P 3 '>^k ie'jl iki 3 (15 The poems No. 6, 12, 13, 15 and 16 are not listed in the Thesatirus . ^ef ri »- i » u ii Ljf Xy~ j Dr. Davidson asserts in a note at the end of our MS* that only three of the sixteen are missin*^ in the ° ^idk i'e? which lib consulted 0.^0 (re twtrK for the Tiift.'^ainixa X893 Kei. P^er, 302 f f . , , Spanish Rabbinic (autographic 1563 . aoic IS Oi^ Translation^nd original compositions by Joseph b* Joshua Ha-Kohen, author of K33n poy , o Q'oy ^ a translation of Johannes Aubanus B^femus Teutoni- cus* wotk Omi^imi gen tiima mores l eges et ritus , ed, Augsburg, 1520. , 1 ; inDn rdi' '^iz?D ke?ki A r\r\^rr< ■< ■I' V> A +’,Vl "1 S WOUK * ' ' Dn '09D «1p' ‘?30 019^ ‘?3 oyi'p] Kono !?3 oy' oy '27 - 31 ‘PDK' DA 1 2793 OIK KXD' 13 '3 n3y p27‘p3 '0303 DA ‘'ixip 'inK '00p‘PE7 "133 P27'p 13 13y K‘P '3 I'OO OX 1^03 27lp '*1X0 'OE73 ''P33 ‘P1'P3, PE7‘P3 131 pn 00 '3 'oy 'nil ~ K1 '‘pi3 □'Ki£D3 0 nn'oo nioi? o' 7 Ki (13'*7K 15 /^ 1 3& ).This glossary is designed to accompany his translation of of the Indias and not of Boemus * work, as Loeb maintains (REJ, l.c., 30). In his introduction to the translation Joseph informs us of the provenance of the original nao ok K' 3n‘7 0 OD *13*70 ^^-^KO 027*727*7 p*7n3 KIO DAI .3D1K1 '*? V D'pimn D^Ki nin 33*1 O'poyn E>p3*7 QZ? 003*73 □ 'P271 omp 2713*7 13An DAI Qtp'1 '7'3E7' 3E7K ‘7K 03153 O'pKI OOtK n33-1K '00^ □ 'pnE7n ono '33 -ie? oi*?13A 0'p127 nx 3'5 1103 03p ^03 *00*727 330D *?K. , 5E’1 O' C]D1' 30K '*7K 1 01 0*727* 1 11 70 027300 OK'33'Kn 27D Ke7K1 ‘O 3* '*75 ' 00 1 , , . . 1 p ' E7A ' O ^ * * « * • 33D*7 3310 3E7K 3DD 1 K3 r pppi ^'3330 1KX0 3E7K 0*3*70 1310 *733 1 271 3 'IK 01 3527 K'7 0*333 1 K3 'IK lip* 0'‘K '*71 C)D1* *017 3*AK1 *315 0*0 **7K 133 13133 D'lA *733 03'AK1 The translator subdivides the fir st volume of the Histor ia in two parts of which the first comprises ff*79b-129b and the second, called ‘3 p'?o^^ 13'SiiD^ ff .130a -171b# The work was done very freely, with nimierous omissions, abridgments and paraphrases. At the end cf the second pay»t a 0 7 s^) 1 colophon appears: ]n3 ]inbt n^2'7 ID-’ Kip pIK 171 1’7K 171 'JJ' I'll^i^nl piJSJ 11' Dr '•1 |11’J 72 D Ip' -’J 'll a^'Cllp pi:\ 12 -I '3 n.T73 ny pT^ ••'Si pTnnn pin C'D^; 11 23 2 '2’- ID’K 1DD 72 luTK 'yic 7 k7 ]221 -//21 i^dI '2 it 7 -2 7y -n 11227 117 'liT^** p 17 '07177 112T r212Kl 3 ,- 11 K ‘u 2 Cl' 21 'n n 2 ni-'n n 2 ij '3 '71 232 iK'3r7ii IQ... Di'Ji i cn ,..(1557) 2'D7k ii'-^ofii *77.71 ni ’7 72** nj-0. The Table of Contents is on ff. 172-74, F.175 is blank. ,a translation of Vol. II of the Hlstoria General de_la 8 Indias vith the title Ia Conouista de Mexico . The title appears on f. 176a with an orna- Supplementum Cronice . This work also opens with a poem: 1 'Hill pi i'niK7n I'lpD I'm CTO 2- ri127'l 1 'mil 12 niK' 127 17 '2 1 '11017 n D17 1227 t7'yin 1 '11120 I'O' CjlOl 1'p2r i'ni3in'7y 7 2 112 s t^* 21 I'ni12p2 nl37l 12y The Colophon on f. 293a reads: 107^^1 I *7'2ir‘ 121 ni' 3 Ki Hoy Ip't73'n2 2171 1’7K llir 72 2 7113 102^ P7 7 21 im*p 23 D'27o T'3ir 112221 1111 722 12y inOIKI 21t7' '•<713K 21' '2 7K 211771 1107 ‘71 IK ni2 '2 |121 p21' 'IK '1iy2 'r7K7 110TK }221 1*l7, ,1T1 1221 npiyi D'7717 ' 3 ITy ' 1 . . , . 1 10K1 1121 2Ty k7 17K ]2 1213'3 '71232 IZ^K '2710 1 ' I l3K2(7)ll ID p"D7 T"'7 2K ‘T ‘k 21' :ioiKi 211211 12101 p2i ':k '770 my k7ki,.,, i'oi '3iTy' '27 Tliy'l 11K0 7771 7y 117y y27 1372 2K *7112 D7r73 '2 1073 liy 72 7'2mp 121 1D2 '31Ty 7 k 7k 111K 1101 X 1 '21p 722 21 ' 21' 17 111117 12 '7 '31R p'Dl' ]n2 '07 p-Dl' 27iy KIID 7K7 1711 27731 21 The Contehts are listed on ff. *'293b-'296b« At the end of that this note appears: Cl' 211211 12101 ]121 121' '3K '1' 7y 1'7011 1KT 'Ipiyi 107731 ]OKl ]OK lyi ‘r 27 1217' l'^27 '1*71 7117*2' ‘l • Our copy is No. ^ 5; that described by Loeb in REJ, I. c. . is No. 9, completed 1568. A" 4*- A miscellany of poems and epigramd. They include an exchange of rhymed correspondence between him and his brother in the year n"yi (1515; 13*7 T' ]2 '3Kl)j lines forwarded to 7 t 211112 y’?ir' p ,and others. There are also forms for letter-writing to various classes of people: □•< 2 ^ 77 ^ D'3l7 3^'7, xDn‘ 7 , ina-j, oun □'Tina'?, ',ni The coloptiom DVi'ni t" 27 I0iy7 12 1 21 ' 12K7oi,^^* 297a-301b. The miscellany bears a very close $ resemblance to Nos. 5 and 6 in REJ. l.c.931-2. An illegible censor's signature^ dated - 1607, is found on the ladt folio. The MS. is in poor condition. A large part df the trans- lation of the Historia is seriously damaged by the ink which has eaten into the paper, and of some pages almost nothing is left. ; Censors? Angelo, •••(?) Bella Silla, Sigt Tobias Ca««* (the signature has been crossed out). The story of the acquisition of the MS,, as well as a description of it, and a i ** specimen of its translation of the Hist oria General will be found in an article in vol, i ii of the Publications of th e American Jewish Historical Society, rn, 129-137. entitled i "Columbus in Jewish Literature" by Richard Gottheil who bought the MS, and presented it to the Columbia University Library, I X893-K82 / y 19 -f-tLlalTi by Paper, 214 ff., (last three blank) there is a Hebrew pagin at ion , m OrUyta L in which the first f - ol 4rt:> is majfked 150), ?^x6-fc in * , Spanish- Rabbinic 18th centiiry. ja^ ^oltmcy o4 etltLcaL sa^c»g&) ni'9'?n z?nD by Eliyya b* 6h f lomo Abraham ha-^ohen. Avi^^^shfin alpha- or betic cs^der* Printed Constantinople, 1712# Our copy is defective, beg. in the middle of the letter *, article on y*in nx' , of which the first extant words are Dt?n miny n'jn njn 7 k Totpo 7i7in, A table of contents is appended, f.211. ^n several places a hand is drawn in the margin withrindex-f inger pointing to a new paragraph. X893 K821. Faper, 95 ff*, ©ixO—inr. , Spanish -Rabbin 5. c , 16th & 17th cent •Autographic • o Novella© and Sermons by Isaac b* David de Leon, resident of Constantinople The extant part is only a small fragment of the entire MS# which must have comprised at least 372ff« Judging from the extant portion the novellae pre- i ceded the sermonic material. The MS* was originally paginated by the author, but the ff* are baadly disarranged. The correct order follows (on the basis I t ^ ^ i of the new pagination ) ; 85-86( ),82('^),89(^ ), 95(^ ), 90 ( D ), 84 ( 3* ), 91-94, 38'^^^li48,ig 1-6, 13-14, 15-19 ( ), 07-88 ( J-D3 ), 74-80 ( 81,83, 7-12 p-t^Dp^K^ap missing ) , 31-37 (li \L>)( n Paper, 15 ff • , • G4Ji4l ' ln » , 2.u^ cursive* Modern* ne^mn noni Qnp'n' tn'po tnpnnnn 'inK p'?nn T‘3i ^ Dy '*? no g) *1Y3 pKD '3liP3 7) pS7‘?n ‘?y3 '23Y< 8) |Y'Xa Tn'^DYK TJKI g) njin nY 'D 10) ip-nriK 1 'K ] i 1 n 11) iJKJi n'yn '*y3Y3 I'on inon |d 13) nx''?Dn "aniKD 'd 14) n'Q 'n^'’?D nnns . D'n'E? I'ty'p ny • 15/ 16) Y e?*? ] 1 3J ' nnn 17) 'JYE?*? nji''?3Y^ l'« 18)n'xYk/7 ynYp n'^na 19) 'Tjii inY : y nj Yon 20) '3'yD Yioy 23^)mp'n njYQY< n3YDi< 22) I'^yiY 'D 'Q nj YDK 23) •pYlA E?'K mYK 24)’^P' in'PY Y kV In addition to these poems there are two others, one superscribed? n‘?Ki tr-- — — ^n'?K3iiiDp. uommentary Isy Solomon Xiuria in the J^rintec^ an MS, contains only first part on the negative commandments at- a ends with '317 "ii?yo as in printed edition, ihere are numerous glosses, not found the edition, MS, also offers important variants, un 55b and 56a at the top are the names of two owners: po'33 and |K't^X 3'P« ^ t pnx' kkV P npy' i 3 >i'^-ii 3 n3'io3 mop p^p3 p‘p^ iin ]K't>x 3'PK pnx' 13 X893 -L972 {/8V) X 893 - L 973 Paper, 213 ff., 20 x 14 cm., Italian cursive, 18th century. Kahbalistic miscellany, comprising the follov/ing selections: l^.hTp^‘?n c^pitD n'^'p *?y 't'MT'n. Kahbalistic interpretations of a number of verses in Genesis, and a few others from Exodus, Numbers, and the Book of Ruth. Occasion- ally a paragraph is concluded v/ith C!''tip*'*?n *iddd , There are also a few compiler remarks (7b): Di-« regarding which the (ff\ 1-43 (some are blank). ni'nsi ^31 « 3i s miopi -mon ]n 'moo nx^ps fii'p xo'-Nn «3Ki in« ‘?3 pi^pm (Jt ^contains an extract from the D-^n fy and also a fragment of an excurus on the np'' 3 ''n tid • This section is defective, having a lacuna of one or t?/o f olios . Ef . 44-49 . 3. - Explanations and comments by Nathan Spiro ( sn-Dv? ]n3 ) on passages in the spy" py, Bible, etc. This item seems indent ical with Brit. Mus. 850 although the order is different. ^ / Contents: 1)^^^ (50a); 2) ]'7Dn nMo n'^npnt? piD (52b); 3) min' 33 nox "^131 fyn *7!;5''333 33" HyiD n3 n« noV'/ ny2^3 ^810^7(53 ^). 4 ) «33lnn’j 8n** niiyrt ^3 *?''3**3 (57b); 5) sin D^y^yn Di"*? (63a)* 6 ) is- 3 d n'' 3 pn «3*? f44a-]bt Oss-') / 7) ini' D't73 n {64b); (8) nmol n'?n3i nr/in^ 1''3y( .Gia,)]; 9) 01*12*? nynis(68ci) ; 10) n'‘i^y P iTy*?^ 1 no (70a); *n o(70'<^) ; 12) nne ’•3 3«7 i'T'o*?!*? ( 701^') ; 13) noo |nn ns'-!pD(72£);> 14) lo non «*?« ppn *?3nDn *?«(7^^); /If Me o:P tlj/s pss^a^e Ue foiUwln^ oc.c.i^rs ;. ]n3 in« ID n?D I'D-*? *?Din TXT 'nDnDi7 D'3-n nnnsTD n 'd iD,,.bDnDn ipipn ITHD; 15) «ipn*? D^iv t^nn p(8lO^. headed tddd 112^ IP, v^hicln^ acc^oird/^^ 't'o Sei/ijacoh, /s ^ h \r 1 d ^ hiQ o^ hoey^aUeyt^ ^(AZdYia^ di F 7 , 3 ,^ 'D33; ig) nunn?? nPyon p in« pn DHD nMp3(86^-); 17) ni-To 'id p *• «'5Ji Dn(s8a) ; is) myiD^^ n^'niT 'i«nn yDis D'n‘i' (ss^^); 19) ooo-o^i)so(3^8oa^oo^isro0i’oo2:'^l^na)rn^^ myD2i» i5!^y *?2^ rin- pi nns- 2-23 no (90^; 20) pi nnn- D-i't^n(95i^) ; 2l) (96t^) ; CL 22) r>^io- c'lnn "d (Os/O; 23) d'ik^d D3'«Bn I'n- d« (lOl^; 24) D«D' K*? I'DD *?« p (101^); 25) n n'D in n'r- P2i(l03^; 26) 1*?12' 133 ”33(103^); 27) I'O riiin '*? 312 (l05a); 28) 3py' n'n 'ixi '3 *?'^Ti hdkdd (i 05^; 29) "Dii'y iid 'sii'yi m«DiD (i07^); 3C) poiDO 'no-srD itdk 1 iok D'D^TDr (108-t^); 31) n' 23 *?y i" "2(ll0^); 31 ) jinMCnoh}^ 3$) Brief comments (111-136) introduced as follows: “irrH D-piDDi D'^DKoi ns^-iDr pn>3 |n no Sdd nyao cipo c'jtDpn D’‘‘?*'3E^rT Di33*?i r]iDX*? *?’'nn« rny DM'Myi y oino THTt? |"'“iyV3i |n rjrr rinxi rrjn nnx Drains, This last section is arranged in two colimns to the page. 4 . (^yty'^js! in'-js 'synj no!! D"n - 5 conmentary on Elijah’s a(^cension, centering on. II Kings 2.9-12. Beg.: 'nsns n'M-osp ''i n3’*s-i i-yo *?3ic:“nD eti-ud D'-n npy** -idk ’*3E^ "iTK n"nn ^i-nn *7tD3*? 'T!) mt E^iy *?y n*?in ^m-rD rtr. The selection, in a much longer version with important variants, has been published under the above title in , , (Kopec-^, 1V85) . Our text is parall©! "bo Ed. 1(|-18 b "top, ©xcepb th at^atter comprises passages not fo und in Msj^^ End: «3D''*7i«i D p*?n mnr) ci^n d'-h p d 31 ‘7Kn n-iTy3 umd*? nT3 iiyi ^ip^s min Kin I'nn. 5. Kabbalistic commentary on the Book of Esther, 1. 1-14. Anonymous. Beg. 'p -|''x ]i27Kn pnQ ErinrrnK -o ' 3 -n'l / pipn*? B?M D'^y fnKH ‘^y dd fEnmnK -j*?Dn de^- i k3e\., i-riK *'3-*?D K*?l Sin "lOK 101 Kin lOK lOE? 10K3 1 ( in' ' 3 ' 3 KD'K 'KB 3 Kff )0 13 niE^y*? i3E7nE^ noi niD'*?p3 nop 3 nE^y'i iniEro I'yin iiiyn' tki "n' *?Kn n“)Ty3 ni‘?3no *?kiw' i*?k3' tki mo 1333 mo Dn3 nE’y' Kin, ff. 162-189. 6. |_ niD'*?pn P3y_| by Nathan Spiro. The title of this item is D'piD rmb p‘?n3i '3w p*?n , Beg: p'no niQ'*?pn p3y3 ps^Ki piD ■ P"^® 3 pbn 3 171113 i3iK'3 n3n C3"3y no;. There are several glosses culled from Luria and Vital. On f. 203 we have this comment: 12D3 D'3in3n mD'*?pn ‘ 71 ’ D'piD 3 |K 3 *? "|"t7 / Z' K pin iy3 *?KpTn' 13310 'piD niE^y t7*?t7 ns D 31 E^'^y c'E^iii -!QD3 D'DiriD D3 cm This is followed by a passage beg. ... n27np2 pp. 190-EO4. TDD '5 n3‘?D m*?' nin 7. Beg. ^^End: n 1 otj^n m n» Kinn «nnnD nsn nD-‘?p ^ by Nathan Spiro. D» mK^Djm m'*n2i**m m‘‘0'*2D (J)q dhd mn’?iyn *?d -d yi ... y"n33 m'*3i2i^nn |d on D'*!3s*?ori'_ __rnj* ^ 3 sp riDin ‘?D m’*Dyn ny*^3 m-iT nintynon p'nnrr*? "id n« in-"*? niD-isn no'nns I'lrsM D*?rT 'poyn nni? nnH" 204-212. < Z893 - L 973 Cr-<^in€ira L eiyj Paper, 16 ff*, (13-15 blank) l - sf’xO'g in # , Italian cursive, 1784* n'?nn Q'ne?''? by Moses Hayyim Luzzatto* Copied from a printed edition. Title: nn‘niD3 ‘?nan DDnn nnn nn'n' n'l? n>nn D'nty*'? DpEJl p*"n nJ2?3 DinDI7DH p"p3 Dys D3T3 . ‘?'"t lOKXl*? Q^n 3py' iiDH I'ysn 1 ' ansa ^p^'pa pny: nnyi Q^pn n3E?3 p^nn p'>3 n'J27 1784) p'^s'? TtP DDnM D3n7 l"n njs?3 Pis’* '3ip pns' n^oDa D'^n n^z^z?" . 3n (l784) p' Over the Hebrew title there is a line in Italian: Di Moise Vita Luzzatto autor classico. The vocalization is often faulty. The naiiies of the dramatijj I i(i^a n7nn personae are translated into Italian, e.g. ‘? 2 ?d ■f la lode flglia del Volgo, etc. t'f.l-lS. On f . 15a we find two riddles entitled: The answers are given in the margini L *Esempio •biK iE?3ni d'dd7 nnpnn |d ks' n'nn D'niDK n'nn 'Jki A I O' A'-rn nty'nK yn'ni< im 7y nn'n nK '7 no nK nxn '3 nxinn noi' mo n i7 n K'E?33 •7 n '7n3J 3 F. 16 b. contains the faJiious story about the 9.rra)3-gfiment by Abraham ibn Ezra of 30 men on a boat of whom fifteen chosen by lot had to be thrown 5 overboard^ ^o that the fifteen Jews were all saved. X893 L976 f/SfJ 6y X })( ircvwt^ Paper, 6 ff*, ©ix^Hbfi., Karaite ^9 n'lin' nv^D *Pragment of the Midrash based on the apocryphal Book of ^07 Judith. Our MS. agrees with the version in Eisenstein^s Q'^TiD nxlK ,1,204- 09. The extant fragment, beg. v/ith nKJE? D^iy*? ]ni niD‘?Di {'ann Dion is parallel to Eisenstein, 206, 9 lines from the bottom to the end. A note by •f the copyist reads J Je^' *|3 , H’P.l-6a* F. 6b, pasted to the fly-leaf, contains a prayer beg. nps loy*? ‘n 'E^yo D'‘?ni It is entitled: nnon mo. X893 Mil . Paper, 19 ff, (15-19 blank), 15x10 cm,, Italian cursire, 18th century, "i^no a brief grammar bearing no relation to Moses Kimhi*s work except in name, ^hich appears on the title-page, probably in a later hand. The grammar consists of 60 sections and two appendices, F,10 presents a brief, and not altogether correct paradigm of ip9 , ?,li is blank. The first appendix, dealing with the Kipon 'oyo introduced by the following statement: ' 3 ^ 'nnji 'n'Ki ino's 'an i^itp oy 'inpn D'nnKi ]^o' 3 n okpo ‘'poisn 'nK-ip |y' niKn^f ‘n nnm 'oyon nin>i n'KH 'moyi n'Vy oy^ notpj o'^nnn n'oyi^n nnpV Q'yni' p'XK? >y nin o^Kiipr mixn 'nnoK |nn>nn O'cysi pion pi'an K^'y '(^ 0^1030 injo 'sn D'Kni.p oni'n Dn>it ')K'^>Kt3'Kn 'in3o '3^> tjn-iin 'oyo on |n Q'nis, <._ The second, entitled: ‘k ^ff npn 'nxxD nt ntx'p D'^ysn nlj,pl^nn ^ discusses the classes of rerbs. X893- M27. Paper, 21 ff 2 3<2 Italian Cir sive, 18th cent. [nyin l‘?nD3 .Another copy. ;^f.7-21a. Pf.2-3 contain the paradigm of , which is also found in the text, f f . 19b-21a. P.4 describes the characteristics of the various . On 4b the following note appears: 1 noK' nz?xDi y'x\ nino d" 3 c]n . ■Arr.l i 1 vo'Lt4^ -' niiny^ D'3'jy njoe? pnn pi D'p*?^ KipM plipi n “p I'ln i<‘?n idk’? *]Dy ';ii *» IL u» ll^jy n*iti pji c]iA ]ot 'pyi E?nt7 ‘pp&o y"a \"si ani noK in an*? I'E^n*?, U) ^ " ThiS|(followed by an analysis of the verb Kip with a translation of the terms in Italian, Radice, attivo, 'Tempo, Pe^ona, etc. X893 M272 0^2') I'd S&pc^yA-iz Parchment, 1B6 if, Provencal J^ahbinic. “iMnD Order of Bervices for the five major holidaysof the] year. It in- cludes both the prescribed prayers and the liturgical poetryL The division of the MS, per holiday is as follows: Passover iShabuoth : Rosh Ha-Shana- : Yom Kippur Sukkoth The following litugy is not recorded in the Thesaurus : 1“ D'tin niK>D3) Q'ttns i^dk ( 2 r31 D'Jion innin' (63(*/); 8 . ] 1 DT> T 310 D njno Q'pie/yz; (65b); 4,. KT 1 3 1 n Ty 1 >>D '> 1 yoip (66a); 5. inne? >ipo D'y^oe/on iMoy e. nipnp nn'nini '3n 7, ninxn> q' 3D33 noe^' f— 8. D'Di oy Qnojy i hk (’Bb); to • \\ >y n* 3 innni t3'3i'>y 10. ni DE73> »K"» QIK “lOy X^Sb)! • • r4 r-f m« nn>in osd ni (30cO; 12. D>iy ny Tioyi n>K >3 iQ>e^ (=h:i 13. . ayiyiin 3 nnni on nn>in f=^; y 14. nyQ> DK Tpl'*? t3K >11^ (loob); 15. I*ni3i3i3i i'e7yo3 n!;y' 'o (108 a); 16. n*n33 D'Knri oni<3 o^niiKn (l37Ay); 17. inyiE7' >ni 3e7'3 D*n >k (i59(^; 18. 1'33 n>n3 in' 13>3 (164 19. ' n 1 31 1 y3 >y3 ' ok n 1 3 1 (i70b); 20. D' 3 iyDD nS'pE^n DMIIKI '311K (i7a«v) ; 21. ]nM> iiiy n3D3 (i75A^; » 22. -y'Dim n3nn nyz^ 3i e^iip (175,J,'; 23. Dpn> D'np pp Qoip jfinzj'; 24. ciDinn ii'3 noi'K t 25. >0^y '393 fOK •3'De7(^ (175b) r - 2 - C/f3) There are numerous marginal additions and corrections, and also many deletions by the censor. Page headings appear throughout the work in a later hand. A few leaves are partly torn. Owners; (f,3) io 3 y'lni npiVn Jj'this entry is crossed out); nj'n «idi' ‘n''nio33 ppoe? 'soo p3p X893 M2 7 3 P 2 « 2--f 57 X ^ Paper, 50 ff., Yemenite Rabbinic, ( ^^nt^xp^ Fragments of kalmonides* Jude o -Arab ic commentary on the Mishna, (al- SirafK The f f . should be rearranged in the following order: 1.- Pf.8,7,9,10 comprise ,ch.22, kishna 1 to ch*24, end. 2#- Fragments from y. a) Ff.lOb-12 b) ff.1-4,6,5: c) ff. 42, 13-17, 49 d) ff .19-24 Ch.ll to Mishna 9 Gh.3 Mishna 14 - Ch.4 M.6. Ch.5 M.4 — Ch.7 M.ll Ch.8 M*7 — end of tractate ;*MS.has reading ^ instead 3. -Fragments from Q'nD® a) Ff.43,41, lacuna, 25-30. Ch.l M.4 -ch.5 M.4. b) ff .35,31-4,36, Ch.7 M.7. Ch.lO M.l. ^ . 4* Fragments from a) Ff .37,44-8, Ch.l M.6— rch.4 M.7. b) ff.38-9, ch.5. Ml — ch. 6 M. 2. 5# Fragments from a) Ff.50, ch.l, M.3-6 b) F.40, Ch. 5, Ml-4 On some of the ff. the ink is considerably faded. There are a few marginal notes in a later Yemenite hand. X893 M .28 Q. * Hi 1^1 Paper, 93 ff*, 7§x6 ^ » , Italian square-Rabbinic • yion ‘iSD by Maiiuonides. Fragmentary. The extant portion includes the X following: ff.1-8, poe? n>i'np ni3‘?n from ch#l,4 ( );ff,8-39a, n'?£) n ni 3 *?n complete except for a lacuna between ff. 9 ai d 10 comprising chs. 2,3 and 4 to Paragraph 5; ff.39^7b, ntnol p'p'sn niD'pn , complete; ff.68-73b, n'x'x ni D‘?n^complete; ff.73b-80b, niDnn n i 3 ‘?n ,to Kkxg^xK ch.iv,8 ^ E7n'p lynpji ) . X893 M282. Paper, 163 i*., (loilatea 12-174, first 11 wanting) 17^x15 cm. lEPerman cursive modern £pQA ^ compendium on the legal procedure in divorce by pnx' n‘nn k‘k 3 • It is compiled from ancient and modern sources. The compiler’s contribution consists of notes, a number of which are called D^n nnin others simply nmn , The worK: begins with a Halakhic decision (defective at the beginning) on divorce by Rabbi Shekanya I’x’ n'33E^ ‘t pD9,a contemporary of the compiler. The main body of the book contains the following material: 1. 158 decision gleaned from the ftesponsa of earlier Rabbis. The intro- duction to this section informs us: lanon |iKin niapyn '33n Q* jnnKi * ‘ * 31 maiE^ni ni^KE? i 9D3 po'A ni3>no ‘^e^n'n p*nyn> - He drew his material from the following sources: (?) *pnt3Kx*3 nro r\'*v a*3n IP ‘n '3 o*d po'3a riKE^o '3 d^d ■f Sf. 20-30 ino tJi/yn ^ 3d'd D'»n n‘z? '3D'D I'^'ini K'^ai7Tn '3 o'd mno ♦3 o»d log* 3 on o •3E7 p>n p3D4»K *30*D po*i 31D *30*0 2. A further collection of laws from earlier aibthorities: n7p ^"*300 3900 pQ*i * 3 * 3 ; ^*K 3,30 *3030 nx*>n * 3 * 3 ; ^ TF»^ -n n 390D| etc.pf, 30- 39 . 5 ^pD*A 330 ^ aiscussion of the law pertaining to the writing of the document, under the following headings :ci>pnj i*3n; oio^ipn * 3 * 3 ; 33*03 * 3*3 ; — D'o*n 330 ; Q*&3nn * 3*3 ; D*3e?n p 3 o; an analysis of the foim of a document with a legal commentary phrase by phrase ff. 40-85. A colophon 03 1 z^nolj * 0 * i * 3 * 3 ; *PK I at the end reads as flollows: ‘x Dipo3 30* nE;Kni E^*Kni:73 oao 330 lot felOIKl 3300 ’0330 poX* 3''00 K/K3 pOX* 3*yX0 *3K1 *nap>jy 103 *^Z? 330 101 ^'^tl Z^1373 *? Xt 09* D3 00 |1KIOO 33030 01 301 *3 1 *K303 1 333 1 013 |I*I?31000 P3*3 9'^9« x43lOi>l y*310^1 333^1 31p0^ I QAO 03*03 pOy I -including 3 30 1*3xz? 0*3330 17K, Various regulations^ a model of procedure in writi ng, wucn as xne conversations between -O. ^ 4 - ^ C/f7) the Rabbi and the husband, the procedure of the scribes in writing, of the witnesses, the delivery of the document into the hands oi the wo/man, etc* etc*, ff. 86-106, 5. l»ws pertaining to loio “i '"■''o ;n3Mn> and all the for- malities involved in it. li. l06-x44. p ni?D ^nin pKin Kin nt! 7 D 1*2 "n 's ^5 o'Kan 'jn nioe? n>Ki E7'K Kn'3 KB^Kn T1D3 QniK DID* ^pX^pO ‘ 1 DOH T^nn 3''xn ni'niK3 Pn correct form and spelling of names of men -Sd women in letters of divorce, ft. 145-154. 7, A similar list compiled by Solomon Luria in his ff. 155-172. 8. a lew adaitional laws selected from tne above work (deieotlve).ff .172*- 4. On the front fly-leaf a Haskama in is found from the pen of ne^o p D'»n inpx , Rabbi of Lodz, dated 7 of Ador 638 (1378). X893 M33, (ffS^ IDS, I 9X /3 Paper, 4 ff., 9^x5^ in *, Italian Square, 1844# HDtD in'? by Bavldj^Marugi* A poera of 12 ^tanzas celebrating the novating of the Talmud Torah school in Reggio* Title-page: nn*? nx iptn I'a'ia nnin Tio'pn ‘n n'n D'n'psDn •‘p'xk ^ n'an pin fBeg. of nnott «n nnoK [Hi»Dt \3y w fiKn ciiao n 77 nninn npn npn 'iiq loon na'Ti /lyinni. End: 'iinKD nD‘?E? 3py' T'T "I'yxn dik3 ?J /-sv- X893 M36* t X lo Paper, 18 ff., . Sqijpre characters, 19th century* •1, D'nis no , the order of services for Pur ini. On. f.Sh we find a me- morial service fcr 10 people, one of them from The Hague. On. f.5 w e find oc curs) - a pr ayer /for -tiiB- King Willem III (1817-90) of the Netherlands. ljf.l-7b. 2. Prayers and rites for various occasions, e.g. n‘?9n -f 4 — an'y, etc., t'f.vb-is. S. 3. Memorial prayers in memory of about 50 deceased men and wornmn mostly bearing the name Gordon,- probably ovmers at the MS. - soiie cf them residents of Amsterdam. X893 M51Q. Paper, 8 and 8 blank ),8|-x6 in«, Italian Rabbinic, modern. ^ SoLbntttVi Lunc^ “11 no nnt mi3D^ ai^ anonym ou rs Kabbalistic commentary on Ps .67/^" ^ !^ I~t is a copy of the printed edition of Prague, 1581 In a note on f.7a the copyist informs us that he is the author of a com- mentary on the Pentateuch, entitled t3’*n bnpn n'rT=> jnip'' o’'r> d Sip o'>3. r> n_n r- "J X893 k52. Paper, 160 ff,,9x6^ in., Spanish- Oriental Hahbinic. (o'E^nn) q‘d DmnK ]n ni?D » «oveliae, primarily Halakhic on the Talmud and subsequent worxs, above all of Eliyahu Mizrahi (ff.1-15), and Maimonides. Among the authorities cited we find • D'TiQ etc.. In addition a few of his responsa, ge- nerally signed, are included. One of them f.53 sent to Tiia D*’n is dated K^3pn ‘n (1761). Two leaves smaller than the rest (ff.l 54-5) bear th following superscription: nsDoa (?) nna m' rii'nE^ no (?) psjtK K'^no ‘niD "'nn on --i3ty’'io (?) n*n-iiKt X893 - M53. 12 - Ppper, 160 f f • , 9x7# in., Ssparnfcsir Cursive , 18th century. A coinmentary by Moses b, Ephraim on Elijah Mizrahi ^s super-commentary on Rashl*s commentary on the Pentateuch. The MS. also contains novellae to Maimonides* Mishneh-Te* ah, to Karo’s Shulhan *Arukh, and to some Talmudical passages. The author’s signature appears frequently. The copy of a letter on f . 5b gives the year (1763 ) * XS93 M53* Paper, 14S ff., 33 x 21 cm., Oriental Rabbinic, 18th century ]n3 “iDD, "by Nathan Meyuhas. Responsa arranged in accordance with the Turim . Title: pnDiDn nmsD “idd nn''‘?*?T Dm-D ]n3 Beg.: nbin ]^p n*?3 3 imb? p*?'3«o IK nr.?3 ^b -imo nine is , Ff. l-5a contain responsa on D-'n niiK "lit ; 6-29 on |3K and 30-106 on iDD^jnn comments on various ni3*’n in Maimonides nnn . A detailed index, partly of subjects and mainly of the various authoritie^^cited in the Responsa appears on f3^ 107-ff The compiler, who calls himself'* n’'3Dn , frequently cites parallels from Nathan^ s writings, or else supplements the main body of the Responsum v/ith additional material left by the author. He generally refers to the author as isnon , He mentions him by name on f.3 d: nnnnK3 K2fD3 Tiy iT'srs.n qoK ^T3n pi3 *?p nsrz^n |n3 •n''“imra hsnon a-in , His signature at the end of a Responsum is reproduced a few times, e.g, on f. 37 d, Dm’'D ]n3 ^ and, jointly with his brother Abraham, on f.3 c. In connection with this collaboration of the two brothers it is worth noting that, externally at any rate, there is a remarkable similarity between our Ms. and Dm3K ” 3 3 , by Abraham Meyuhas , Constantinople, 1773. The relation of the r^' printed book the Ms. deserves investigation and may reveal a close cooperation between both men. As is evident from the remains on of an early fo.liatiifr our Ms. is defective by about 75 ff., and since the first f. is marked the lacunae occur in the middle. One is before f.39 which is numberd , and is perhaps bet. 29 and 30. There is probably another lacuna bet. 107 and 108. On f.73 c, in / / a later hand, i/ve read: no |iDp3 n mb? mn"i3T3 no yi "nomp npy I'yijr i-‘?y itdd*? no nn«3 X893 M 53 Q, (Jcs) 1^ 'Ll ^ o X ^3 Paper, 120 ff. (last one blank ) , 8 /' S ' "tn . , Spanish (Italian?) •o Rabbinic, 16^te - h ■■ e^ntqry 6 <*- r ’I The me(5ical works ofjohannis M(J^sue (Yijhya b#Ma 3 aweih^)i* Uebey'^^ - 7^y !•- Pragaient 3 of the Medicsuaenta Purg^ntia, beg; ptDSJl ^on p ie7i' Kin nt 'd ptnnn k*? dk djdki D'Djji^i n3.M27ni '?DKDn Vy ci'Dinni D'nm ay Ksnn' ff*i-2a.[A pagination in a recent hand of the first twelve ff. indie ate s\that until not long ago our MS. preserved two more ff . at the beginning (it now commences-with ‘^0 .Cf . CLeydea/Ca^iif-^-^=>g^ Cair^ ^ /U.uicl. 2.- niaiE73n niKls-ina p‘?nn,The work called De Sigiplicibus by the sSTe author (cf. ife, and Brit .Mus . , ill,ga:5±^) . Our MS. like Neubauer 2133,2 and Leyden, p.248 lists 62 items nimibered in the margin, and not 64 like ' 5 Brit. Mus .,1021. The medicament)^ are distnised imder the captions nn'nan^ n‘?iiDni iton .no. 52 ( tnia'?Kn) ig ^o doubt identical with Brit. Mus. No. 64. ^trl\en±triTi/' — 3^t-filian<»a^^n of the ^ variG ' Hs ¥et th e- ^riting appean^ t? to bo Spani s h rather than It irt larj End : 4 — _ D'Di 87 Dn ion ‘m ‘k ly ik ‘n *2 ny 'a«n'p. Id «'n 'il^uno ni^njn — — •p£ 7 Din D'iKi' 2 BDD , pf. 2 b- 51 a. y l Qf) in both Leyd^ and Brit. Mus . ad loc . Beg:^iK'naiK 3 Ki |^i 3 'p Kin 2 m pn^anp idko '?n: ^nyi ^ -ninplona, (Xm MS. contains twelve divisions , while Brit. Mus . lists only ten. The. last two are as follows : n i n' e^nno K*n K"'n npOnn mfrr :3 (nn'*?nD^ 3 i 'n npi^nn ‘p'nnK noKon ano moj 2 m nie^iannni 2 m 2 \ D' 3 DZ?nD *iDKDn Kini ftapn nt "pa a‘'n npOnn .nson.nt ^ u-T' ^ni'ansn n iKiann ‘?‘?a nt/ Tile en(&ian ‘?D n'DD*? in D'p'tna nniK nt*?! pnanin c]id Kin aipon IDK .nnnD*? nniani hk*? D'Diynon a'gpni n'fe^ly'? nty 2 m Ff. 51 b -« 119 ^ A most curious remedy in another hand appears right below: •pann '“pin *i*D id Kini '>1 *‘p'a 3 K 3 *j 'K n ''pin ‘'nyi*? ki' ♦'oya'p / Knan mtyn t\2t\ iniK Ksn'pi ^Idk idk inK '•pin "paDi udd n'p'x' n‘ 'E?n -g- :i2M ptj'nn p'tnn tnni< nt?«i nnny n’pin '"pinn nt*? k3'e? ik nnyjno noi^ 'Dip 'D IDKnt ‘3 *X • ' *»KD 'JliD 'D ]n . - n^in*? 31E7' K*?! n*' ^ ioi< IK noK nny 3 n'pinno nsni tjKn o'JDni npn'nn ik . * ’ IDDMp PK 4'3 'IDJ'K ^.1 D 'p '‘?'n'D13 ''K ]M ' .'•,*• 5 •;*. t . '.*• ’* E 7 n nntya ksi'i ‘'oys n&'pe? loKn nti '"pko idd'ip. .Ps -jnoK nil nt '‘pin iiy The leaves ar’e yellowed and moth-eaten^ particularly in the middle* X893 M56. U^’y) I'Ll ^3 Paper, 8 ff.. Italian Rabbinic. ted D'J'Jsn in^D by Solomon ibn Gabirol.^he MS. is, defective , ex- tending pnly through D'ninn nye? * it isJ^S^bad condition; f.la is hardly legible . X895 M58 Paper, 84ff., 20x1.^ cm., Italian curslre, 17th century. 3 » colJection of prirate letters. The object was ap« parently to preserre them as mod^^ of writing, hence the w/^rd is almost regularly substituted for the names of indiriduals. But the letters lose in ralue as an aid towards a better knowledge of Italian Jewish life. \ The contents are miscellaneous, including matters of family interest, such as births, wedding-invitations, deaths; business-letters such as demand f of payments, government interference with Jewish undertalings. Some are of wider scope, dealing with feuds in communities, the banishment of Jews from Ancona (lf^69), the boycott in Naples, the change of rule in Siena in the 16th century, legal matters, etc* Some of the names which escaped the copyists* censorship are: 13K90 ddiq7d * ; enjo (di Pano ?) o - g d i AO o D. ft o - t j -j pK3Dn'ptn.,.,p 13K3D n'7xD pn^i; pnx' iQKjKp*yi m*i' '‘.•na; Ato. Among the cities mentioned are: Siena, Per^ara, Naples, Bologna, Mantua, Pisa, etc. The hands of several copyists are discernible* Towards the end, the space for the first word of several letters, usually written in square characters, has been left empty* T]*e margins contain numerous Italian notes and other scribbling. The MS. is defective at both ends. The letters from f.y through 16 are numbered , These are pre- ceded by 16 ttnnumberdd, sc > that 33 letters are missing at the beginning* X893- M582* Paper, 8ff., . , German Rabbinic and cursive 1710. k>j JMclak }^c^ylSl^ 1. D'DDn n£ 5 D , the famous collection of sg^^'^(""oft^nl^printed« In his introduction the copyist relatess xnpJ p*i,..Qp'nyn 'd ym «•?!.••• n nnin' n‘nn “py d'dsiid n'‘?E;Dn 'T''? rMHiis n'yi ns n'n ip'nyn*? niptipn ni< •pinn jie7‘?d 'innni nKT' nE7mD n''i‘? '"n nioo nJ3K '‘?ik nni? 'nni< nezy: ^ ‘Hj ^he copyist *s name is given on f.?b: ....-mail 'djk n'yx p'nyon tdk ptn 'pDiu‘?9p Dmnx, * p nn. Ji’.i-eb 2, Qnn'ni o'DDn '‘?Z7 d y-'r'fheco^ist introduces this collection with the following notes d'd3“iid oni ‘'‘?ie?d Tni< |dik 3 D'^E?D^iy 'nKSD nt nK*i nxpon pn idjl 3 nto ‘?DE?n Tni< piynt p‘?Dn jniK 1:1 ps^inoi p*?!!*? p ci‘?mn niDM3^ *(ln~^ses wher^The saws correspond to those in Item 1 the copyist does not repeat them but refers the reader to the above. On f.7b a few additional "f sayings are gathered. ■j!’f«7a-b* 3. Additional saws: naoi. □ ♦iDiDi noonno ‘'np' 'nxiiD iiyi ^*8a-b# The /identity of nos.l a%d 2 was already suggested by Steinschneider , -s^ Bon - Jaeob ' } 8TO ,N < ».e 4e»> Caf. BcdL 1311 X893 i«68. 47 jj 5-^ I Paper, 31 ff., 10x7-^ i -r r > , Yemenite Rabbinic* nae? niD‘?n . Fra@nents from Maimonides* Mishneh Torah, Hilkhoth Shabbath * The extant portion includes the followings ff .5a-6a,ch.viii,3-16; ff .6a-7b,ch.ix; ff .la-2b, ch*xi,i ( )^18; ff .2b-4b,ch*xii; f*4bN ch«xiii5 ff*17a-18a, ch* xviii, 16( 3"n iniK) -28; f f •18b-22b,chs •xix-xx; f*24a-b, xxi,l-10j ntnoDl f .23a-b,xxi,29 ( ^327 )-36. ff.25a- 31a, chs •xxii-xxiii ; f*31b, ch.xxiv,i-4; ff •9a-lla,xx'7,8 ( T'^^-25; fr.lla- 16b, chs .xxvi-xxviii , 14 ( e^on “jTiKn )• X893 M682 Q. IS I'l.K Paper, 3 ff*, irt. , Italian Rabbinic* KDt' n3DD • The complete text of Mishna Yoma, written for reading on Yom Kippur* av^. End u^i i-ya s'p is TyiD ‘ DD (for these items see N© • 2 and 4 and next hOr* No*l*)* 2. ( ff .117a-119a. A fragment, in a writing different from the 8 bove< This may be part of the work by his father mentioned in the above note*-3^f* 120-188 are blank. 3 * Poetical compositions by our authcr in sonnet-form, or in stanzas of six lines each. These poems bear many external marks of reworking; a nuinber items are vocalized* Pf .189-212* 4* Bound bet?/een f f * 184 and 185 is a pamphlet of 37 ff.iy, 6 x ^4 in., o Italian cursive, 18th cent., containing briefs of homilies and notes In the Space vrkc.de portions of the week. Reem was c reated in the volume for this pamphlet by cutting out several ff. except a strip on top. The opening words of this pamphlet are:‘n nnn ‘n n'DD s^de^*? dOn ly ‘n' ‘n«? nxiini hde; Qnnp‘? dn^'py 'niK n'oi? oi'n iniK nxtn n'yd nay i*? ni'n*? n'ni '“py 'JinnK lua nnnK nnn ina*? i‘x' >npn ]d 'mnnoi nDE7d inn*?! •d'*? D'TJpyi nae?'? t‘xnn d'ddi ‘d ^ njm ]nD^ nnKE; niD'^D nnd i' 'V ndii ‘?d d'-ie^^i o'cy? ni^nn*? 'ni7'nn •n / 6 r (/ 73 ^ QS ,-6 ahtf'Silf t^Q't ouy' Au’ihoY horyt / 7 / 3 , •^Se^^^he ^ateYa^^-epn-tea^— of thi -a conje c ture probab le that this - t -^ - tl!?. « w5032 3 a"in p„ns 'an non a'ano 'bd 'n»DP P°®Y^y84) nopn 25 ff. Italian Rabbinic (same hand as bulk of Void.) It is followed by 17 blank ff. 4 ® Commentary on 3 ?P' P?, tractates 55 Volume III. (listed as 5 in the library). and not D . 98 ff . 1 * Coiiiiiientsry on^>^*^^- ^PP' PS^ . It is incomplete, going to the middle of ch. 9 . 29 ff., 8 ix 6 in., followed by eight blank ff. 2^ K 33 npp' I'P 72 ff,, 7 -i X 54 in., aAid five blank. 3 . xnnn K 33 npp' I'p 155 ff., 7 |x 54 in., amd four blank. g! ^ (Ll^ -cL .^'^' {j/^) fz. j>- ^3 n i» r*' W 4 r A ft^ «or)/wj> ?'T5>r -) T'n 4'/<'«)// 1 :? ;5 O *•“/ D ’///., .. Tt •'J'/f/T' tn " Or© oT’^ -nlf '") Ur ** '//a 'p p ^ r> - r. , J>^ W ' or. w ,.-P->n 'J£ 5 /^ © 7 = /^ ’> ^5 )>^^p}fu^ 'y Iff ^ ^ |■j'<»‘^1(1^ O ; '?'p )t^ Aj^ ’ //j’/'p/ o/ij'£> fi •'^ fpn '’p/'^’ -Ti ' f> '0 5 >o p 9 » a! Co r j ''rt. |^ 7 ^ > 0 U i')j\ :> /! ft I rt I * T>/r 'I ' j^ I * \ f]y Ijl’ffr / /■>», j'p '>'^(9 I rv Ip^/ p f/jj ^ ' J'p -9 ' 'P PjT^ 'T/f/ p I >) ttJfA^ 0 -? /t (Son Ot>//y t '^i at ^ (Sp •il-f fr-f A 9 /P9 ^ v//^ ^ Pt-5 3 piiprt'e) 7)'p j!>*rf)o7' Pip/p pGj/ (S/^/// ^f^llf^ (Go <. j > -<> (^ ) p' G/3 //v* 6 0 0/17^ ^}/l 9 n p>/ CiDj-n r? /d* G /aP /^ ’ o 9 ® 3 Id*^/^ ' e.o-^ po 9 ' » iP'^l/7=> j^'T/r ^pC pp’r^'^N^ / lf‘(^ PijiCj) ^ p /S G / ' 4,09 p >-3 yU/f^ ':)Ah t, ^ A .;54T/f g^Sn ' jft! ' p'olO p ^ n ' ^(S> ) ?>' f^f /5 6 Ir^ j O ^ ^A* 0 0 '^ AT-y^ ; I'^U” — '^ 1 '^ f. W i? /J'’ l-A-?^, -a// P^Tit )^]^’OAA ; X n p P (i> 5 )^xC O jr>’/// 3 -AJ) O J> ^ ^ ' V*-^ f'* ' A/ ' p A 0 / / J II* pp <®4i8 p )J I A fi O } ) ;^p'A^J)'^ pu"^ P'jpf' n D-^-/ ' ^v/a^ ^a')i\'> 'pM-('nAp> ./f^, j j(T^^ n p^';^ --*1/1 ^^^^' 'a>*/Ta'» 'nr^> fw /aIt) /(i. A]>?)^hf 1 4 I 't^IaK'^ r^A n£)' T^j'-p r^^l7^l I,£)^ p (S^ 'Sj'"!) GaO pP^’ '‘p'o/at ( I ’fi-Ot 'V^AAtf CLAA (aAJ ^ ^ S '} Gi ! 'A" ffr ^ ‘S.'iA^ Q.~t(ytX 7)’ 9' ^ ’ '>'p I'^Ia [ > ' ”> » /A^r> C ^ iAaAx--^ rr?i, ^ j^ f^^lcOfc^ ] iT^'fff ^Au, Gcj v-UA- ouZluKi'^^ P» jS Volume IV ,340 ff*, 7-?x5g in.. It contains the commentary on 3p5' PP to the fall, tractates: ,f.5h., f .257h J nIJiaPf. 27485 ,f.281b; f.gsea; ,f.S24lD- 334b. The remaining ff. are blank. This volume is very neat in appearance, and is provided with a Table of Contents (f*l). On f»125 a, the story of Antiochus Epiphan^s ’ death is recounted Dn'nsDD Italian trans- lation (or original?) given beneath it. Volume V. 112 f f . , S-g-xB in.. Contains the commentary on the to the foil, tractates: a*n3» f.gaj ninjo P7>n ,f30a; nmaa ,f 67 a 5 P^'iyf.vsa; mion f.goa; 84a ; T'on f .87a “'^*p,f.81a; “VlJf.Qgb; .93a; f.l09a; ' f .llla-b; P.112 is blank. This volume, too, is neatly done. Its Table of Contents is on f.l.b. The contents of the last three volumes are much less Kab- balls tic in character than the first. There are a number of novellae on the nnin' n *3 -^y Leon di Modena. Our author cites these passages as miK' n'3 On. f. la a sonnet is copied, entitled: 'T33hD lyn T'e? nD*?o n'anx '?e? ina *kis 733 '•p'xnM p"pi d"i i&i'no a*n K’*3 1 DKD ‘?E? I'nK.’pnin ni/n oy n n* , Th© Italian translation, _ ty^ 1127^3 nnnai k pgunl also in sonnet-form, is written parallel to the Hebrew The five volumes are all in their original bindings. C893 M72, 1-5* 2 * 2 ^ 7 26 ^ Spanish, paper, i b/o/lL /^f . , 7:|x6 in*, Q o o Tratado sobre el Capitulo 53 de Eza^as h^ch^ p^r el Doctor ^ontalto En Amsterdaai 1670* a Introduction: Porqu^nto los deprovadores de la divina Ley hazen grand n ^ fundainento del Gap*^ 53 (je Ezayas p^ra su Cecta sera necessario para r 0 ^ t refuta^ su yerr^ establfcer la verdad y Repartire el trafado en tres part«»: d 1 - provare ser false el fundamento sobre que fund^n a la expos- sision del Capitulo* o®- ^ 2 -, .provare que iqs cosas dichas el e intento dellos antes lo echa>^ por tierra* 1 ca^ I no pueden quadraij coi^su St o 3- • . . .declarare el Gap comforme a la divina verdad* Our MS* has an appendix beg (P*58b): Hize este tratado a pedimiento u e de un fraile Dominico que pas so por esta cii^dad de ven^cia de bueta de Roma ff .1^9. 2* Copia de una carta escrita de Roma en cie(tflos discursos sobre puntos de la sagrada Escriptura Roma 20 Junio 1650* The MS* is incomplete* The extant fragment gives an account of a discourse on problems in connec- tion with the N.T*, held in the presence of many church dignitaries gathered at the house of the Cardinal where Montalto stayed as physician; The speaker expressed his vexation over the contradictory statements in the N.T* and over the evidence from the 0*T. that the Messiah has not come find that Jesus could not be a divine being* There are a nimiber of biographical notices in this epistle such as the author’s stay at Salamanca and later in Madrid whence he had to flee from the Inquisition The letter also supplies some interesting information regarding the life and affairs of those eminent churchmen ”*...tengo visto cozas que passa-u. en esta caza y en las demas de esta close Imposibles de creer, o y no dignas que se tomen en la boca, y lo pei^r de todo ei^ que vienen a s r ^ I ^ r e palja^ en Papas, en sma nome qu^ero alargai!^ mas ^n estas materias que mas 2 20 valen se queden en Silencio al juizio del discrete Lector... He also praises the freedom with which one can speak in the presence of those men# r The use of tene^ for the compoiind tenses prevails through the whole of tk* i; f" this letter. K-ff., Original bindings. X893 M76. fm) 2i2-y 2^6 Spanish, paper, 1^10X437 ff. (^pa^in«:ted by the scribe) Ogjg&i yQ D ^ Tratado de la Verdad de la ley de Moseh y Providencia de c^ios cov s u Pueblo p^r el Exc senor Haham Saul Levi Mortera MDC Fecit. The work is divided into 71 chs., a full table of which, with titles, appears on the first 10 ff. (separately paginated). It consists of two parts The first, comprising 46 chs, is devoted to a discussion of God*s Providence, which did not cease with the miracles of ancient days but manifests itself continually. To prove his thesis, he points out, for example, that it is an on the. act of grace iijaam/Sod to have dispersed Israel among many nations rather >wdaT> the j a f^t one king, (ch.28) . Chs. 36-46 are polemical aiming to demonstrate the artificial character of tto* early Christian history and religion and to point out the contradictions in the Gospels. - The second part of the work undertakes to ahofi the perfection of the Law of Moses, its fulness of scope and its eternity. In this connection, he again plunges into a polemical and apologetic argument to prove that the fundamental Christian beliefs are false and that the N.T. is inadequate to guide the conduct cf man. He classifies the precepts of the Mosaic Law into nine categories. The argumentative and confuting chapters f^>6ii an integral part of the work as a whole. The author is very vehement in regard to the Papist^ - against whom Galvin supplied him ^7iolent criticisms, but he goes further and also directs severe criticism against Calvin. There are many books cited, and incidents related of personal encounters with people with whom he held discussions. Occasionally, summary chs. are introduced, e.g. 29, 46, etc. The bulk of the MS. is in cursive Roman characters. Chapter-headings work are in capital-letters. The aick has its original bindings. X893 M 84 Q 3 1 X Spanish, paper, 342 ff., 3±ixS==tn* Another copy of Jio^era's Tratado. It is defective at the end, -eS^- ^ing In "the middle of* ch*61* The title-page and Table of* Contents are wanting. Biblical passages are in Capital letters. The writing is very elegant . Q X893 M841 2.H> 2, \ X 10 Spanish, paper, 177 ff., (last three blank) In# , I -dW 1 Another copy of Mortera*s Tratado* The title-page and Table of Contents are wanting* Quotations from the Bible are underlined. The bindings are original. X893 M 842 Q vellum and paper, 20 ff., 28x21 cm. Spanish Raooinic, 14th century (?). -the ^ *?Mxn nnxD tsd t « fragment ef^code by Moses h, Jacob de Cou^y. It comprises the n&yn nnso irom the miaaie o.* lftS,141 to 170 (also incomplete). P. 20 belong# at the beginning of the MS. and P. 11 at thecend. The first words are; Kin -i33i ‘ni n^D 3 >sijn nniD ik I t ends with!K5fD3i ‘'none? hk^oji n33^ nKX 03 i >n'nonE^ D'on naion inK *?2 p' KX 03 1 foin {'Din . Tne extant portion raries only slightly from ed. Venice, 1522. Ff. 9-11 and 20 are of vellum, out the fragment comes from the hand of one copyist. There are some corrections and additions in the text and > a few marginal notes mostly in Oriental Rabbinic. The commandments are numbered. A few folios are provided with headings. Tne MS. is somewhat worn at the edges; fl.20 partly torn. X893 M85Q. C222) 3r J9 K 'i yyjcc^hrehi Paper, 232 ff., • ? in > , S - pani ^ VL cursive, 18th century# Novellae and Responsa by koses b# Jacob. The novellae are often arranged in the form of naiE^ni n'?KE7 , but the responsa eiaploy the formula n‘?KE? 'fiVKSPiE?. His coiMients are on the Bible, Talmud and later authorities, such as ^ E? 3^1 Kt ^ J of- Q-sza') Q'D* of which one was published in Constantinople and the other in Zolkiew# X893 M852 2 / 2 2 ^ /HA^hrehu Paper, 186 ff 9x6^ ln«. Spa nia - h - cursive 18th century* tlyh QinJ ptn by Eliezer b. Jacob Nahlreotr* A commentary on the Mishna, order of ZeraHm. The tractates included are: f.3-51b, (f*5 wanting); ,52-100; 101-149; 150-186. In his preface, ff.1-2 he refers to a conimentary of his on the order of Kodashim^ prlh-6ecl im. X893 N14. Judeo-Arabic MS#^ paper, 40ff*^ iO ^ • , Yemenite Rabbinic#ifiS£b=fifi 3 ai Bustan al-*U^l by Nathanael ibn al-Payyumi, The kS* was edited and translated by David Levine in 1908. X893 ^19 Q. paper, ff,, ^ lx - 4" in , , Italian Rabbinic, D'E^n'sn "i ye? ^Explanations^ mostly homiletic^of various Aggadic pas- sages in the Talmud. The work is anonymous^ apparently intentionally, as ca,n be gathered from the following postscript! at the end of ch.2b (f.2b): !?Kie?n nt^yo 'nAiE?o ]'Vn 'hk ^n'ie? D3 ok dki* e?io'3 ni'iatn iVxk 13'in'i I'O' lyo^ niDt niD'(t5/3\n dai 'n3ti3 »!> 37 d pKn t3'^y.o 1DZ? D'^yo idimh nDT3 I'^yo nton .The MS. com- chapters (wrongly hound; ff. 34-78 should precede ff. 1 - 34 . Further- more ff.C3-67 belong after 78), and they are of varying length. The follow- ing is a list of the contents of the chapters: l) defective; extant pfist gives £. solution ’’aritmeticalmente” of the problem of dividing legacy, n and contains an Italian gloss. 2)0n ^^iy P ( T.B. ’Efiubin, 76) . 3) On j*nno 7y oynno pVtot (Megilla,6) , In this chapter the author rejects an interpretation by Rashi ( PnK7 n-isin n^>'non n^>s^nnK ja 7y D'K?nsDn >03 7nAn 113 Kon 'onyoj. But at the end of ch. 8 (f*4l) he makes the following correction; pi 93 l^ “in e?3ii 37n not pK “3 “nK3fo opk o'DiBin myn *3 7y ‘1 .'OKo jiino ddii *3 7y “mmi onK^^i u *inK “n'Ae? 7y nDn3 101p03 '270 *?V ni3D1 KH'K? 7y nD03 3''3 *im “nXXD D'nilD D“n3D3 D3nKn^ . TKo n3on HAtyKi “n73D3 “OKon “3 Ki n3 io CT) Rashi *s comment on ns“Kn n“»t{/(Ex€kiel,46) , 5) 273 “ni n^n nno np. 6]pn“^ i3“Din5? DT 1 p D'^pz^ni niy3DDnyTi7, 7) Rashi’s remark d“ 33 i *i ^pE?n €ld Bekhoroth 10b. 8) 13 QQ p>T 3 ]'p“io man 7 y Kiipn >3 9) n3iQ7 niK “oiji ne;^ 3“n3T “Kd ( Sabbath^70) . 10) ‘n “3yMin n'n^i “xo K'nno “O' moi “xp (ibid). 11) non xin nmD 3 X^ Dpx.He makes reference in this chapter to y'noon i3D 13303 p ‘o* 12)7i7k e?Tn 73 33n ny^pn p3y3 13 ) iTJoe^n 7i373 p 3 y 3 nnyi no ^ a further development of ch. 12. 14) ^ 1 i 7''i noxe; no 7y “nyi 7x^3 7 xk?3 .i is) nt/nsn c^id ly nn'o «a piD3 i''3 ne^ns nonn 3103 % Pe 16 ) n“nxi ni.DX nx 3“n3 “03 X33 (t\(^sahim,68) , 17)3oix 3iy“7x ‘3 xnn a 33 1 X 0 73^ 30X3 no7 1K73 3 733 30X 3 o^j( Pesahim 25, |i8 ) nt?333 P 3 i 3 “n “7 I 3 e?“ 3 ixi “^K ^33 3 ^"' piDD 3 '"“ p33 n7K?,i9) . 'p c ]3 ‘i p 33 n“ 3 yn pi DD 3 '^“ P33 n7K?, 19) ; non an^ mp) ‘i p 3 i ijn. 20) ^KyoE 7 ' *-i'm Kjn Kn-py *n P*i 3 nae? iz?K3 '33tn3 K^n . 21) nny hk |y 33 ' 3 K on ktm piDs ‘o p-ts 1 '3K, 22) n'D3i n'l^^n pm' *n tdk ktdh an noK t'^'p i27'n . . , .D'nDS) a ^ |n in« D2; n'l'T'i. 23) pyoE? 'an noK KM'a n^ K 3 n an nox :a x c^t pmnic KT'Dn , 24) nanpQ ]'r 5 'i nmi Vxoi? -rnn oViyV n'^n :t"o c]n nato, 25) ya'xnn tnxn nx uni't piDs n'E 7 xna nms. 26 ) *) n'lpxna 1310^0 no yni ' '3'x '"t£^n ana inx nan nE?x mpoa n^e^M nno^a"' piDs '"B 7 n oannn 'a inox onoi pine;' yn ' x^ nx la xxi'aai ma I 3 ie 7 ^ 'e^nsoi nxnipo xnpoa nt 'ne^na naa 1300 D^y 3 'a mine; ny )ie;>n 'e^ip ni!?an ntxnn^ X n, -ne; py loipoa n^t^'i mo p'^ia naiD3o man 'e; nn 3 o Qk;||, b .) n!?J^i 3 noi ny'oa no noxnp^t *1 pna c) 1D niana, 27 ) n'e^xna nnoa 2 . 5 ^) rnjn nx n^a xnian xna no ^yi m no pxe;'? 'n'sjpn e;n3n p3ya .‘«S:)^xdi' y 10 noxi 'ynion niy'^x ‘n n 3 y 3 ion ]' 3 ya i"y nn ‘n pna , 29 ^ Q*' n')t 3 pnj _ nn'E?\ “ , ^ noix napn nty^x an X''3n . 30) n'^n^i p » ' piaa t ' nanoa 'S'nDlxn ne;pn Dx"nni oaae; t&'X i"nn innnoe^x Dnanpm, This chapter Uni ihhhed is i - ncompl e ^ , and it is not known whether the MS. is complete except for this lack, •ft£=afti , r A Some previous catalogue^ has called this work iio^nn nin^n niX'a by Nathan ben Joseph of Klamroth, but there appears to be no basis at all for this .±3Ml3S identification. The MS, is in fairly good condition and the script is very clear. X893 - N 192 Paper, 11 ff., German cursive and square, 18th century* ■fc by kenahem kanes OfeAn. A poetic paraphrase^ the Book of Esther. It contains as many stanzas as there are verses in the book, and the final CL -fro in line of ever:/ stanza consists of th e WglHwirrg ' wo r ds every verse, in successive order^ to form an appropriate rhyme. The title reads: nnna ini^p*? n‘?'iDn nKt '*? 'nanD '‘?k«jh mx ntpn D'y D'tninD n*n22 'na ^n‘?y '33*? ‘py 2m2 n'pxn n'lisn 'o'n in lO'pK n^nn kxdj id ^D'tDito n'p'io 'pios ddiddi Q't kd'd de^kdd 'noE? Di'D ux\ nno ny*? iai dd 'pi^i e?d ok |d ' nnK ^DinKi d'js kh'd m^niDD p'Dsn “dk 'jitk*? id d'jd anjo 'jk ...niK*? 'dk nw\ 'de? I’he first stanza is: ,n‘?nK hd n'pnn i *? p^e? 'd DtyDt idik yz;in' e^kT? “pd*? KE^jnon n^K'ps mpo d'd' nnDtK E;nE7‘p n'‘py DipD yspn dik nsjy D'sn ns?Ki x'jfi njy? 'Jion 'jiptpn iid'pe? 'pD 121 i2 ‘py E?iDicyn« 'D'D *n'i The last stanza is: ^ DnJ lyntD {'Dp' 1'K‘po lyDD^p t'Eipyi tynt ‘pD'p 008? i2M\ There is a lacuna between ff. 1 and 2 extending from ch.l:10 -ch.2:13. The Biblical verses are in square characters. X893 of 2 /SrjlS) S' 7 Cl- j X n Paper, 118 ff*, xd^ Itilian cursive, 17th century* □ ♦anjDl D'J "*-A manual of religious laws and customs. The authority for the various rulings 4s generally indicated at the end of every paragraph , On f ^»109 h the com piler men tion^^a disciple of ^iacutoV - by-th e n a m e—of- ii)»0 pns IHD pD'jn 109 a contains a decision dated n^on (1685) re- garding the legal rights of a Rabbi* There are some additional comments in another hand* s Owner, or possibly compiler, Abram formiggiftnel? kodena. Also Elia formiggieneV* X893 Oryl* /27 ^oLlcu-hion Paper, 74 ff. (original pit - ginatl eiy by the copyist (n‘ a- German Rabbinic • prini:tcl a book on ethics. Frequently publl - ehe tg-. The MS. is defective at both ends. It begins in the middlie of the second chapter: Q ^ -(nupn *iyiy) :n*?iy l^ipo t^ipon^nd ends in the middle of the last vone/^Iiapter^^minn nye?)’. ‘HD‘?na ‘'«'pa nni pnoi*? I'n tk,., A folio is also wanting between 70y^ (originally ^‘^).P.73 contains a Table of the contents of the cha. 14-27. F.74 is blank. X893 0© 3. / 0 <* / 1 X f f Paper, 6 ff«, Italian cursive, 19th centiary* e lltyE? - ni“)'Dt noiy ^ Nuptial poems 8^ by Castele Bologn^^se in honor of the celebration of the marriage between Ishmael Sanguinetti and kiriam Padua. The title-page: n t y*?. , , I 3, . . □''n ‘?tk 'no ly ('naz? ‘'d) aiE'i 'pKiai mia 'n'psn nyoz? *?« in'y 'n ina nja in'a nja rnx K a' 'a m"i3 PP*? az? xa' 'a Ka' 'a i^ water-stained and worn away at the edges. Ff .144-158. 3. Fragment of a series of decisions and appe^Cs in connection with a case Cpl-oryia, brtfAey5 0 ^ f^ivaroLo^ X~tdl^. 77»e cl CC C6ie>yi c^gai'^stj C ccct.titjl. iif*) agaTnsTj^em'l^^writteir'by" a coui^ of ‘threT’lTpprfnte^ by Moses Provenzale^, and their defense was taken up by Abraham Maronico. The date is approximately PolU (1563), but the litigation extends to 1565. Pf. 168-182. F.183 is blank. hay) V; 184-188 contain several unsigned responsa# 4. 59 responsa by l^iOses b. Abrahaiu Provenzale* The text is incomplete and the responsa are not chronologically arranged. Thus the third is dated 1558, the fifth^l579, the seventh^ 1568 , the 58th^l555. There are glosses by the author’s grandson Eliezer Provenzale. A number of responsa are in the field of ethics and philosophy. The second is a commentary on Maimonides, the fourth on ni'‘?D , the fifth on D'Dinyi D'yi ^ the eighth an the Nature of the Teraphim. Despite its def ectivemess, oujr text appears to be fuller than the MS. in the (btti t«SS Ca±. iii/uaywe,^ Wo. British MuseuJtti (part II, 1^8 190-251^ Italian cursive, 17th cent. 5. A fragment of an anonymous responsum Ff .254-259. 6. Medical remedies arid other notes. Pf .262-271, Italian cursive 18th century. F’f. 264-268 and 272-3 are blank. X893 P94. MS. paper, 28 ff*, SxSj^i in*, Italian Rabbinic. (O '3‘?Tii3Xi innDy'pD (?) n'yxn X893 P95. r 4r?ip *niK 3 a'‘?>n naina 'uai npone.T,, n\‘ KirlJuU::. -i ~ Din^ D'3133>$ 3E?/’' n'pn^ ^ — ^____ — — TT IT' IZ ] : ‘pk^’ U3 npipn ^is intigPduction is called by the author. m n’^nn n‘?\)n ^ '331 iin‘p 7^D33n ‘py nt'piJJnn '?p DDnn nvyD. The MS* is arranged as ff; The text of the Masora occupies the upper part of the page (in many instances aiso two or three lines on the bottom of the page). Below it the coimnentary, in Rabbinic script, is written in two columns. The text comprises that portion of the Masora which enumerates the number of 0 !^ times that the variou^words of the Bible are spelled/accented in certain ways. In addition to the commentary we find copious notes in the margin in CLU, cursive script, apparently also by the asthor. The commentary ends on f*280bt Pf* 28k-'2, an epilogue in the form of a Kabbalistic interpretation of Ps.l46. P. 283b. ^2? I innK piDSD n'iE? nn'n <5101 na'n n‘?nn niyine? *?'*? nx'np itd .ntn mo Q'Tpno ‘'nao la. P.284-296' additionsto the above commentary. The MS. is in good condition except that here and there it is water- stained and in a few places the ink is beginning to eat into the paper* X 893 Rll. ia't'ed Paper, 195 ff* ( pagin a ted by the author; the last two are marked n"xp 'LQ, X If and respectively so that eight folios are missing) Italian Rabbinic and Cursive, 1590* The worksof Kan DnJD 13 i n- ' 7 K (^f- 1* D'an collection of Talmudic and Iviidrashic sayings* Title-page: rToK? pnE'n'? ‘ddai n'?5»' ‘'Knnn P&yo ‘?y nni * ide; D'^n d'dh tki A^'D Kin n\ ninn p Kon'pD m^n hk D'n'nton on ‘ym nipyn k*? niifo tajd D'nia 'D'3 insK'pD n'e^Ki 'nni .d^e^h DMAy D'ainK noe;*? ‘nn'n *nmi iniD'pD KE73ni nDD'K‘T nn' idaiq'pk didit ujitk n'pyo n‘?2?DD nnn ' 3 “ip ns i'^e? »s*iD ' 3 t?inD Km QnJD k"k •''pyo'? js Km n'‘?K nnisn n'y^cn 'iK n"'s idk jdk \ Altho it seems to serve as a ^^tle-page fcr the entire volume, it is or meant only for the first part of the w^^k, as is apparent from other titles* See Nos* 2 and 3. The first part is divided into two sections: one. 15 CLYrangud a.^/e)/»aibettca^(y; r>«ngfti-fif^t n mit o ft-ninni In the latter, sayings are listed according to the nuiaiber mentioned in them. The first section extends to 79 and the second from 80 to 137, plus two supplementary leaves at the end of the vol\Mie. In his introduction he informs us as follows: *‘?3tPD 'my'ty no 'p'nnn*? f'A^jD'^pi 'j'^nnE?. . .m*? 'psn ‘n miK 'ns'D Kis'D (jfni'pnA] nis’pn niD‘?ns ikxd' ns7K d ipn '?ss. . . . .op'?'? nsn'? nniD KXD' nsi...,Kn'n ks‘?k 'mK ‘?y tdi 'd. . . .tok nsD nnn*?! Kn*?'nDi nOo syin's^y de? Kin ie^k KnnoD nt'Kni pns nt'Kn tdkdi idkd "pna QDipo cjion a'E/K n‘?Kn ammn '?n “pn nnKi,.,.Dn3 ikxd' ie^k '•pan pe^*?*? nnt inK pAon inyn nsoono d'aie? omson ik>jd* nt?K nnAKni nsDDi nKon □'e 7K 'n pyon nny lymiK iK...,nniyyn ny ; Knf*? 'n*? *?K 'nnJi 'n'Kn ks'k p DKi....D*?n pi ‘?SE 7 n mm n‘?K....nD 3 n nipn yniA pyo ini'n*? D'*n d*d ^'anp miffinD Knn npK ixAnAni n^yxni. D^iDKon “pn nson inE?n KIXD*? D'AJPl nsDon D'nKDnpnK TKn ntn nson oe^n 2. /3f The text has two margins filled with notes; the one on the right indicates the source of the sa:ylng, and the left margin contains a glossary of dif- r ficult wcrds# On 79b we find a decorated colophon: ni'niKn iny niDona n‘?nn and on 80a another decoration: ‘?'nn:i .□•n D'p’pK nnvpn D'naDon , on the recto, a full page illustration shows a child’s face on top with a star below it marked ijo'p' K'n'p^l.It also contains a figure of a lion in upright position with the legend^, ^ ^ ni3'n |d'd fan ynn nnT? iDt f i ^n. |ni (^h^e is a special introduction for the numerical section. Blank spaces are provided throughout the work for additions by him or by others, as he Me. explains in his first introduction. Th e - ■ author- has also appended a Table '4* of Contents on ;^#138 which indicates the pages where the various letters and numerals commence* 2. ^ (xt-Har'ixi's Talp Ke^y10y .^^1613 L uL^i (f. 195b), and Fra da Bologna, 1599 (P.203b.). On this latter page appears the following note; tnn n^ni c]!?k oni isdd e?' — ‘?p D'ni^KDn D'‘?njLn X893 R112q. 9o nx/*/ ttKv 1 Paper, 15 f f • , ♦ » Italian square Rabbinic, 1786* 2ny ‘pg? nnJD‘?pp'n ,Pra 7 /-ers on tbe eve of the First of the Month, copied a. by Raphael Salman b. Moses Shalom Karmi at Corte Maggiore (near ?arm<;>), in 1786. The text contains a preface beg r-' akd 'D m p E?np ‘?np Dy monna •?« n-n? D’‘D‘?tn ]Dp ntsD kihe? 27in my oi'^ nuynn*? 'm (by Moses Zacuto ) 1 1 p 'nn nnop ‘nDi..]tp'nn nt d'tdiki niyz?. The rite agrees with the published editions, except that it containf^O stanzal poem^ David Pontanella beg: n'nnK 'D nny n' 'D3Z7 ' n ' n % r» * i^An owner *s note on f.l5 reads: 'n I'nm □ riK'nn'? iD^pnn njs^a nmp 'm 'Aikid«7 id^*? ne^K no^ne? niD*?!! V KDTIRS on the cover is^‘t 'On , M u-pn '7s nnsi); 82 . pm!i (A Q'oiio pny ins n; n'mii'*? loips nos ]'i mi’i7('pn n'yo^y; refrain pmii ‘?3n n p'ly); 84 . □minsn I'ns 'n*?D *7y n‘7'*?'si hidds nst ‘7y; 85 . nmns iddo u^y D'lSl mss in'. In the several poems by ’’yil n^i/o the acrostic is npl I’^o, X 893 R27 2/3 f 10 Paper, 2*7 ff,, 5 | ‘ x 4 in *, Italian cursive, 1813-1845 • 2 V/- □ -17 1 J flu ii/i recotl of births kept by % h e - onV~whb p e rf orai e d - th e p 4te of - cireufac ioion . The entries record the date and place of birth, the najiies of the children, the parent^sr and the pTJD , Both the Hebrew and dates are given, e.g. Corr ispondente a 10 T^'^e 1813^ T71J P "" s ^ — ntDiD •?& ‘3 ni'3 , The MS, is defective as il^ evident from the numeration (it begins with 43 and reaches 223)* The city where the records were kept is , On f. the defeat bf the French by the German and Napoleonic forces is mentioned* X893 R31. K tio Karaite MS, 3.3ff., 17 ^ x6 ^ in ,, Karaite Kabbinic, 1802-1811, 1, A list of the min> D'XiTp week by week with the amount of their contribution. The first f, of which only tne bottom half is preserved extends from KpO\® and covers some five years. In the left margin are oc- casionally found indications for other charities, e.g. niye? jj’f.l-lJ; 11b blank. 2, Alist of births, 1802-1810, with part of a folio bound at the beg. of the volume dated 1811. The title reads: nnz^i ntoty nK Dpjs nt 3‘Dpn njB' it njiyn i'«7npni iiyi it n3873 n>n O'-iy^n nODi D'3nni ni^'oi nn>i' nj'ann |d'di F.13 contains some miscellaneous notes and a copy of Biblical verse as it was sung; .jj njU'i jtrt in Kin ^y'i?i* D'n ' X 'K 'd j/lj/i Di!7 ine7M nn nx nKnn min'# IK IK in IK K IK^H'I X893- R311 F. Paper, 8 ff*, Italian cursive, 17th century. ni3iE7nt ni’pKE? , Response* by Samuel PescaroH Nahman Mestre and Cijr.iu'- h Abraham Pesc most of the others are stained and worn at the edges X893 R62. 'LM i/ ^ Paper, 80 f f • 8- ^6 Sn * , Italian cursive,C-16ISlO« iVp cjDD*? «]n>CD Azariah dei Rossi* [Pr inted .3 ^ The MS* i:*- also include^. the D'D'piy pix TDKD in answer to Isaac Pinzi, which is generally apoend- fWw* FjJipo\osK'ii ed. ^ditt buyqk iS’S‘4)) ^ed to the ff -S-VOb. Mathematical and astronomical calculations bearing oyi nsipn^ at the end of which the following note is written naiDJo '3 ninOD KXD:n “py ci'Din*? t ' nx iD^pi o'pT i‘d nOyo d"d anyon nxpo npinn -'3'*b pnyin 'xjsn nyi 's'? Q'pT ‘c» ‘pyt^n. Further astronomical calculations, in the same hand as 8j^ ^ date irs giv#B . i^pnn (1790 )/ /S Owner (f.5)5 Q '"d '«*?!»« (?) no'pe? 13 miK' '3K n'n ‘?3 d 'dz/*? *'? A censor *s signature, which is unreadable, bears the date 1610* X893 R73. f2s^) Paper, 120 ff., Spanish Rabbinic (F.102 to the end are in another hand), 15th ^entury (?). I. Ibn Rushd*s Intermediate Commentary on Aristotle’s Physics in the translation of Kalonymua b. Kalonymus* The treatise is headed: 4 lee Brit. Mus .111,181 (No. 885) for beginning and end of this work. Our MS. is wrongly boimd; the foiu? ff . 98-101 should precede f. 87. There is a a. l^una of probably one leaf between 86 and 98 which contained the end of chapter 3 of of IDKD^and the beginning of chapter 4 of the same and 1 DKD . The MS. is also defective at the end, for it does not have the colophon of Kalonymus (Erit. Mus. ib.) and Ibn Rushd’s colophon is also incomplete: nj» pin*? x"* *E7Dn di' ntn noKon 'no'pE^n nn^ni The day of the week and the date (Thursday, Re5eb,13) are at variance with \ c-f . Ue.>o tnei-z , iii,n >^) Brit. Mus. it), and Neubauer, 1386 which are dated Saturday. 1st of Rejeb Q’D70)f>'‘9b f KV'm^ , X H, xi X i'tf ^ k^. i •' y> K ^// ^ ^ (fi-Myt J //. /00i/-//9i'. CUjl /^/l/ O' / /ox a. - fl5 I ■fflf: — fe-p* — 4A — 44^ ’*/! i/jp ^ nn — 7 ^V/7-- /yo// ) I fjss-) 'by Levi b. Gerson. corrections and improvements of Aristotle ^ € e Le Syllogisrao, as commented by Averro^s ( Hebr ais e fa e U^oer s. e t sung e n-» pp, 70-72) Beg. of the MS. pK nioe? no 'aV iQD'nKt> wpnn naoa n'KiKr unyi 1 / 3 noK ‘'»pn3i D^i^n D'Dae^on n?i ‘'pnx oni'n m*? hk-ij ‘'nm nxp iv'y ‘*e;imn i>K3 13 noxn y'A'iy nD3 naon nt3 3ipn> n'Ki D'amyoni ‘^oiean K7pnn naa ‘aon nt nv mktp pit x ^naio Kin lacn nt3 ‘'3H? no 'oaoi '3DKQ m'pnn nKt 'a^ iniK tipferni TE7'n, ((£. 114a) . Our MS. is defective, with ch. 5 of pz 7 K 3 -jdkq undnded^ stopping abruptly with the words Kie^jn 3 " in' K^ 'iE?aK naion Ke?i33 idk ixn n'n dki ^13n\'3 D7niD3 3D1D3 KE^nn 73^. X893- A732. ^ Jl ) ni flk 1 / )^ , Paper, 13 ff., irr. , 17th century. 1* |n ni*i. On Maimonides ’ philosophicaid terminology. - Author.oh^ p Printed. The text in our mS. is wrongly arranged. The right order is ff.l^lOyll, 3-6,12. Oriental Rabbinic^ 2* Pf.7-9 and 13 are fragaients of two Karaite letters onl*«'!n'p and second one by vnoVt^ ina 'o'pE^in* in^'pK , by n&D nn"D3 pnslp dated no'^n and the ""n (1685) On 9 b, following Yerushelmi*s signature^ the following poem .appears: :*nanK ip'nin*? nn'i' n'erjii^nanD n'E?n nti nanD loyo D'y/n linn ni*?!? dii di^e? J3*yl Q'Dn 310 “PDE^I n3'3 Q'yiE7ye73 '*? inns n‘?E7n on ,o*yj not i'sdk mo no D'yi iRD E?Tp noz? pino nnin ■*'?yn | 'n nnnK i'e? jn iJni D‘?iy I ni< “P^n nnn idd E7pnK 'nx I'jsn in' nnn nt^nx nioy' x*?E 7 E?'K “pn nii ni'n*? no^nn n'n n*?n “py iniK ninn*? .l^nn '“piK , pnj nny . K^nn nioyn ‘pki *?« n'n ip • r'nn .inn'e? n'i7pn 10*730 pnn lOJin n'e^^o innV pnn I'*: '*? n*? 2 ?i . . . 1 ' 3 ' yn 1127 ' oiijynn nno nxn n£?Kn'nnn& nn n^'o nnnn qx ‘?xiE7 “pn*? oyo mo n' 2 ?D '»‘?n 2 ? '33 □mo'pK nmo nynn tkd i'dd ns/K iKnn *?K onion 1 'no m '*? lyoii?! D'jn in*? noiK nyn imy' inn*? ni?i' ijt'ynn d''?D np' Ji's^n iJi'yi i?3ii? mon run «n*?D ym mo .imn n*?ii e; Kin py ion 'n'l .D*?iy nn'^i'*? o'n'pKn *?id oy*? nnK n'n ‘n oje? pz^n E^n n*? n"K m'n non: .nniKn iDn.....im E?npn pnn onnn min' n"3n n'yxn npy' nninn X893 R82. I3X ^ C»fi. Paper, 16 ff., Italian cursive, 18th century^(?). nnsn naoi n'nnn nso. by Sa*adya b. Joseph al-Fayyumi. C^Qf> "treyS YU a toj u ih EXtra - ot frofi i Printe^C” The n/^nnt nnio^n ‘d was written at Ferrara* X893 Sail \% 2 > X/ V Paper, 10 ff., , German ciirsive, 19th cent* ou nOntin nao , a book on divination ascribed to Sa^ia Gaon (cf* Hebralsche Blbllographle , VI, [l863] , 121 note oj. Our liS. was copied from tiiB Ed. Amsterdam, 1701, by ■?««' P 'jxsi. On f. 10b several remedle against demons, malaria, etc. are recorded. X893 Sal2. (ssf) 2. i— ? ^ 2 - Paper, 258 ff., ( pagin a ted by copyist^ 5-^62), , Italian cursive, 18th century* t‘DTn ^ by Moses Zacuto. Novellae on the Mishna* Our MS* is defective at the beginning^ commencing with ch* 3, Mi^na 4 of Berakhoth; aynn .tn'nn ini'ni nt pKt ‘idi Knpon \dx . The MS* contains the orders of Zera*im and Mo# ed. A nmber of ff • are water-stained* X893 S^.2* X893 Sa 22 Paper, 34 ff,, 20 x 15 cm., Italian cursive, 17th century. DMion hy Samuel Gallico. Printed. Our Ms. is defective at the heg., commencing towards the end of the eighth with the words ni'scn]; n"nn nnn(ed. ManJ^a, 1623, f. 26 b). The ms. differs considerably from the printed version. Consisting of only 26 "gates” instead of the 32 of the Ed,, its eighteenth is equivalent to 18-21 of Ed.; its nineteenth to 22-23; its twentieth to 24-25; and its tv/enty-first to 26-27. The remaining tally chapter for chapter. But our text is much briefer than the printed text. Ed. Venice, 1601, which diverges from ed. Mantua, resembles the Ms. only in that in it we also find chs. 18-20 equaling chs . 18-25 of Manlp/^. But unlike our Ms. it has 32 ^ even the combined gates are longer than in Ms. At the end of the text after ’•idd . f our Ms. continues: htd iiTri7"n n*?Dnn njiisn noK nDsrn p‘?nn b-nni rnyoi o The reference is to Menahem Azariah di Ean^^s work which is regarded as the second part of his poin n*7D . There are a number of s glosse^* and corrections in the margin. At the end a censor* s name Q. appejs: Vicenzo Renato in loco di HJlemento. The Ms. is in good condition, except that the ink of the chapter headings has eaten the paper in several places. X893 Sa 22 Paper, 60 ff., 12^ !» ♦ , German Cursive, 1747 • nnt nt nao (a Golden Wreath) by Shelomo Zls^an of ^pissa. Title page: pxpn 13 in": ]D'?t na^'s nt ant nt teo e;‘?‘ib 3 ‘*t ncD ‘1 10273 «ipD KD'*? pp"d he^d nn'ntD DDitflon ^ ^ nP'D ni"T£> K3' n3K?« ^IDK ti'D'3 nnnoa '?Kne7* '?y 1 n'*?? I H j It contains homilies and novellae produced during his incumbency of the Rabbinate in Liasa and Berlin* A Table of Contents is placed at the beginning- In his preface the author explains his choice of the I'itle. He has also se- lected a nmber of verses from the Psalms which form an^ acrostic of his name lD‘?t no*?!? . The MS. is defective in the middle and at the end. Owners: |D‘?t no*? 2? Dsnx pnx' n'‘?i‘iD pnx' ^aiE^aitno cjoi' inn annii? ) Some stray notes appear on the inside of both covers. X893 Sa 3 Q. Paper, 85 ff. 101 2 33 German square and cursive, 1766# 1, opV T3Q ^ grainmar compiled by Shelomo Zalman of Berlin. The title-page, illustrated, reads as follows op^ nsD /ix p ns P^nao |d‘?» ^o*?w pipion Doinon qpxn n"n nani njE^n ]ns d^'s ©d-p*^‘ 7 K 3'T3n n'33 |kd invna (julich ) •) ns (i766) tion Pm K^n dim idi 31 ns^yo .ps*? (i762) a'^apn Pressburger ^ Ps 3'^ I'^nn nnonn iKsnn^ M' nsyo . ‘?'^3n y'^y iDE^iKOj. (fart one, ff .1-22^ contains the paradigms of the .y^b; ^aFr" 27 ff ^3-47, (separately paginated) deals with vowels, accent, nouns, etc. 2 *n:*i 3 n nye? nso , a special treatise on accents, apparently by the same author, ff* 48-59* 3* nyin l^no by Moses Kimhi with the commentary of Elijah Levita. The work has a preface by Benjamin b* Yehuda* ff *60-85* On the last folio there is a copy of K*Jty JD onnnK '31 3iyn‘?i 3n^5^the •tKa puzzle of the thirty sea voyetg^j^ by Abraham ibn Ezra# Both * grammars were copi e d b y G - abriel - Press in Julictr of Bonn. DlMy‘?p a'*? of the Hague (with the date 1799)* D1'Dy‘?p q!?KT) p"n of the Hague (dated 1803^ X893 Sa 31 a;>-iSSS2S?s 2 »’<'/>'' Paper, 7!Sj ff., (6 blflufc^ ^ C lit« , ^ Isite 16th "S’ u- o'^nn *'9 ^y Jacob Sam<^t, Rabbi in Italy, Title: D‘?E^n Danno D'^nn *'3 n^'n^t DiDD apy' nn^noa ^ Beg: ^a pixa Mat E7'xn tat K'xtn K^t ni*niK ji''* atnan Qp^& tJ'xo i^ppt Vn3i ana pK *3 'tax r^*tat nttnan n®nan jo *KiS7 I'so njtiD^ century (1^ (ch*143, v#5*): niyy'E? 'ta laixta tJtxt n¥y t'Jt ^t TJtxt ni»y^ ^Jto^ II K tt i^y'^i nniK ijysjt ‘eroa ^n'xn ^ytss? taa |txta ^lysnE? ‘t' .uixta fiixt dft^Hwe '^***^’? fw^fe/Vhether the copyist had in c ompl e te copy before him. l),s wbrK s/ or whether the author did not complete/ is difficult to determine* Three A censors* signat\ires appear dated 1600,1620 and 1639. The censors have made a number of deletions in the text on f.20b, 31a, 41a, etc. Their names are illegible. The edges of the leaves are moth-eaten, and many ff. are stained* X893 Sa4. k i 2 0-0 13^ Paper, 24 ff*, 7x 4 in * , German cursive and Karaite Ra-bbinic* 19th century# Extracts from the Supplement to the "^krukh ^cc)|^j^d by Samuel b* Jacob Jami*, ~Tln€is B')ci>'o vv6»'€ c-oyt\ynunica't’Cd -to BfzalsL S'tet'-yt by Abro ^^atn PivKow ^ ^ho discovered the MSl The c ont^nts^ cf the MS* are as follows: 1) Fir- •t kowich*s letter to S^ern and 2)jami'*s Introduction (ff.l-6a)* It is hardly likely that this part of the MS., in German cursive, is the original, es- pecially in view of the fact that it is followed by 3)a duplicate copy, in Karaite Rabbinic of Samuel*s preface (ff*9a-12a), and 4) a list of variant V'M /( h readings in Jami*s rescension as compared with the Venice ed. of the (1531)* 5) A later hand, in German cuj?sive, added the results of a col- lation with the Pisaro ed* 1517* The variants extend through f*16* Ff* 17-20 are blank* i6)An excursus, by Firkowich (?), entitled nnyn in which it is argued that we must recognize numerous additions to the - _ d *Arukh as the works of Jami . These would include Arabic wori^s, descrip- tions of the Orient from personal knowledge, perhaps even citations from b >S XLI the Palestinian Talmud^ (^ut cf. Kohut:^ remarks in his Introduction,)^)* Ff.21-2. 7) A printed duplicate of FirkowichW letter to Stern, ff.23-4. 8) A commentary, in the form of elaborate notes apparently by Firkowich to the Introduction of Jami’, written under the first copy of the b Introduction and extending ff.l^-8b. X893 Sa42. 3 ^ Spanish MS* 4 4* 78 pp. (original pagination)^ Vfy & tg *>anno 5466 and 5480 (1706 and 1720). , / M. Breve Compendio de g 2 repuestas que en hehraico comp^so Ishac hi jo del t Cl. muy insigne H.H. Morenu Verahenu lahacoh Saportas de Or* Memory)- alo que se Le pregunto toca^ite el vezar coi^g^eneral o solo y qual era el din y hazia el Mejor en l^os An^s 5466 y 5480 en Amsterdson* Both decisions hear on a case of tvfO men who came to Synsigogue after SSy'/iceS prayei r srf had begun. One of them joined^ the congregation; the other, com- mencing from the beginning, was praying for himself, When the latter was told that he was not acting in accordance with the law, he contended that he had the authority of the Zohar, and they therefore turned- to the learned Rabbi. On p, 78 we find the foil, note 5 El Original esta** firmado por my Isha^k Saportas en Amsterdam en el mez de Sivan ^Ano 5480 el qual selo entrego de (SBnto en mano propla de dho Silva el Amigo y Sr David ei- que lo reclblo de mano del dho amigo y Sr Nathan Curiel. The Hebrew original with Saportas* signature is cited in Steinschneider *£ Hebraische Bib liographie , XI, ri87^, 41, Kayseri ing^y^ists the work under the same title as above. X893 Sa 7. I^ArCi iii'ca. • 239 Zjnyin nnx “paD ‘p'xn'? P • i’.26a. 6*- Fragment of a commentary on the Sefer Ye^ira by Jacob Temirles* ^.27a. V*- A Kabbalistic treatise on the correct manner of writing the Tetragrammaton in the phylactery-scroll so as to include all the mystical inferences con- tained therein. This treatise includes a letter on the subject by Moses Zacuto, H.30-39a * , 8*- D^in' (Devotional prayers based on Kabbala), some of which are taken V Isaac Luria, dnc/ f r om j tepT~ angn. ^ -Pf .39'b-43i?. 9*- Elucidation of a passage in the Zohar on Exodus ^.45-46* h7^') 10*- New year*s greetings to a family: (the father *s name is illegible), ^indele, Malka, Meyer Leben* It is followed by another copy of it •f* sent to Hayyim Kahana,^^^^^ ^ ^•47a* 11.- Further Kabbalistic comments and notes, various lists of threes and sevens for mnemonic purposes • Ml![47-48« There is an old pagination in or MS. extending fronA"® to with a lacuna between '''p and , so that the extant portion is fragment- ary* X893 Se 3 2rcs fZ7/) 2 IS- 'X \ K IS C»r). Paper, 12 ff* 8^- x 6 Italian square and cursive, 1728* D'l'piin nao f a register of newly-born male children in Verona compiled by the Mohel Isaac ben Moses, A”K (?)• a) Prayers and Psalms before the rite of circumcision, beg.: m an na'D? intx*? ^^noi mio □' 715 ? ‘?^*They include Pss* 29, 6,12, 13, 128 to be recited by the Mohel, the order of procedure with the act: grace after the repast. It also contains the poem: TT'na n'lx y Ephraim of Bonn in ntDE?n b) A register of 29 children circumcised by the compiler. The first is entry^ dated A Dy"n (December ,1728 ) . In a s e con d hand there is a record of the ^ohel*s death in n^an (1738). X893 Se32. 23/ Paper* 1^57 ( pagSio - lr e d - Tjy the copyist)x3 ff.^XItalian cursive, 18th centxiry. Original bindings* U/C Q'nis riDDD and pi span Tbd , The title-page s upplie s uj^ ^the name of the copyist: in'npnyn K^ip^^ ni i^"a3KpnK axi' ptap^n *120 (1779) ^ Dp''‘?n niE? a*ni» di* 3* It also contains a poem by the copyist beg: ( npnni nn- niynn ‘a p*i''Dn ■ppooi) — 'o»' '"k — •DJKi la'ppn ''•oyi HB iKnp piapinn ibdv The MS* is a copy of the Venice ed* 1612, described by Davidson, in Jewish Literature, ff. 117-18* Its contents are as follows: 1* piapin IBD by Levi b* Gerson, 2* Ibn Gabirol*s poem nO^D . ff-. l-7a. f •8a* •3. Q'niB riDDD.i' in combination with the D'lno n‘?AD (Davidson, ib ) It contains seven chapters and concludes, on IJ. 57b, with. D*ni3 nsDD r and n^Don no'pE^j no*?! 4* 'ppKp3F^'^n ptnE7 “py ns'‘?D , An exposition of the rules of chess written in rhymed prose and very rhetorical^- laot aff. The MS* is mole-eaten throughout/ On f.la and the title-- page the ink has eaten into the paper* x893 Se 33 • U73) / 2 -> 1 . 21X/rC^, Paper, 158^ix 6-i-e/> Spanish-African Rabbinic and cursive; 15th Century (?) <" Pragment of what may be Alfarabi’s P (cf* * Hebr ♦Ueber setz « , 46-47). The titled i non f j-) ^;iP fe; Dn 4 -fQr : — looiLOii )-Beg'j^‘?i e^on □'?iKt . 31 D ^jiDfino Ml I'K t'TDK pTx DKE? HM n‘?'?i3 isnnn n*?*?!!? n'?‘?i3 snd: i‘?Kt Dm D'T'‘?iDn nymjjn jd D'ma'n 'je 7 n'*?!' n'87*'?27n njtonn nxto d'j'd ne^E^n Kinn *i3Dn c]id 3 i Udik nnxn' "^p^^^and below it: ^^E^njionn K'n hkt ■» 1 E7i< D ' J^D n ' J D ' D im The fly leaves on both sides cf the MS. are of parchment and contain further fragments from the nx'‘?Dn ‘d^ but much of the contents in the front have faded and Italian words^uper scribed. On the recto of the back fly-leaf the following note is inscribed! t n omiK |n3 • Dno zonin'? q'd' ‘n 'n'a'? n'p'jo 'nnp*?i synin*? d'd' ‘t np'j’*'? The ’- eoverc/gy arc of - ^oar d. X893 Se 34 er , fa 7^) vu3 488 ff.^ybound in three volumes. 2r^ \lo X/2 Oy\y 6^x6 , Italian square charac- ters • 4 tin^^n *13D. by Yomtob Lippman Muelhausen, a polemical treatise against Christianity composed early yrH f*s'-a?i>the fifteenth century. Our MS# was copied from the Amsterdam edition^ ©f 1709^wh44h was based L, t uen on Wagenseil% s edition Ida AiMillt^,Altdorf , 1681. The title-page of the MS# is also lifted bodily from the printed work. The text is written enly on the recto of each leaf, the verse having been probably reserved for either a Latin or an Italian translation. We find indeed three loose leaves in the MS* which are a fra^nent of an It^^ian translation of the work* >«•/ The discussion with Peter the Convert is also found in the MS# ^ e /ns . ispyp y/itJed ^150-1 50 .,/^^l*5\)^ raT^eli as an “index? pn^^jn nsD ' 3 d'D. X893 Se 36. S-t3^ /S — ' 2.0)^i^ On Paper, 86 ff. 6*€— ±n., Germaan cursive, late 17th century.* 1.- nioinayn A work on calendrlcal computations. The MS. is done in magAificent fashion and contains a large number of s» V evad coders qye_ illustrations, tables and even mechanical devices in all of which tee-^Tem- ploj/S( color o . In addition, many drawings are included which do not bear on the text at all but are merely decorative as, for example, a pic- ture of Adam and Svc covered with fig-leaves (f .19b) or, what appears to -f- 0"^ be Agag*s execution by Samuel (I Sam. 15,32,33; 16b). The author ^ this work cannot be determined, but it is based on a work with a similar title by Eliezer Balin Ashkenazi (Riva, 1561 and Frankfurt am Oder, 1690). It is .y' much more elaborately executed than any of the five books dealing with the subject, four of German provenance and one of Italian, which have come to my attention. The MS. is full of personal names, all in different hands. Even a naae at the end of the colophon, unfortunately deleted ak ih the main seems to have been written by some one other than the author. The work does not have a title-page. Instead it opens with a beautifully de- corated page in which are inserted the two words 5 lumined letters. The colophon reads: :niD‘?iy Knin '?«'? naz? n'DSin K«n '3 ;n‘7'‘7i odi' la min'? lai ;mjna9 aso n« o'i-cn'? ’Then' in another hand.* S’-”"” nno nn'3 i 'nK ‘?i< v ^.3-57. 2.- no 13 , form of standard documents, preceded by a set of re- gulations for the correct writing of the names of the moAth and the days and the years. The gender of the numerals to be employed in dating is also vS- defined. This section includes marriage and divorce contracts, promisory notes, etc* They are apparently taken from files, for a number of them bear dates (1664, 1672, etc.) and one bears the name of the city Frankfort- am-Main* 59-73. 3*- nipnyn , forms of letters. These may have some historic value althou^ all personal names have been omitted. The subjects of the letters follow: /O /S') pix miD*? ni'n*? Dn'‘?y Oapz? ‘^D^nsn innDC 7 -nnDD pnyn f«- ^nK n'D3n ne^KD Kn*? loys nn nnKi dqz^di ^ (s) DTipon iDt 3 Kin*? t‘:i' •?npl^ ^ — ‘'DJnsn ‘?t 7 nuD n'pnniD nn« pnyn 3.- ^ fi3'pn nnn no'nn noaonD pnyn ^ ^ n'?npn '03*13*? ano pnyn 5~ - < — - — - 'iOs p^'p*? “TOKn innoB? inoD pnyn ment over Hayyim M^^allim Farhi, minister to the Pasha of Damascus and Acre, who was assassinated in 1820. The author, unknown, was a native of Vilna. The poem consists of thirty stanzas, each of which con- tains six lines. Begs 'pJi zii*?!* n'K D'nsynJn tnoK I'T* End s I3'‘?nn nD loy i‘n Mp n'pyo'? n2X\ «e?31 In the twelfth stanza the ^th® refers to the death of Hayyim of Volozhin, which occurred the following year (1821). I^f. 27-31. 4. - Beg : End s ‘n n'na “py nj'p .An elegy of 194 lines on px'psn' n'lioyi »Ann n’pD niJ' pDi?' T*Tn3 It does not rhyme* Owners Sh^lomo Feigin (on fly-leaf). s; 7. X893 Paper, 95ff*, llfx8i - » >> , Italian Rabbinic and Spanish (?) cursive# A philosophic interpretation of numerous passages in the Bible and Rabbinic literature. Some previous cataloguer has called this work n'e? , but it is difficult to find what led him to give it this name* Generally the discussions are lengthy. The following is a table of the con- tents of the work (there are no headings): r !•- The fear and love of God (ff.l-8)» .2#- The reciprocal craving of man for God and^God for man, with an .interpretation of the Song of Songs ^(ff.9-23j# 3#- God*s essence and its manifestation in the world# and aan*s power to comprehend it; with special reference to Eccles#4:8^ (^f. 23-35). The last two discourses are entitled nnin pn'n • t I ^ 4*- Man s ability to learn God s ways, with an explanation of 33:13 (ff .36-4^. . 5 .- God in creation^ ff .46-4^# 6#- An explanation c5T the Rabbinic statement: Kon in tdikh "pa noiE? «•?« n'K (Sabbath J (ff .SO-b'j)* 7.- Messianic ideals^ ff.58-6^* .8*- The Song of Moses ^ ff#63-6^* 9*- An explanation of Ps . 103; this section is entitled: ^ n:^ (ff. 69-73). , 10.- An explanation of Ps. 19^ ff .74-82). IID.- An explanation of II Kings, 18:25^ f.83j. 12. -An explanation of Ps.25;10^ f. 84j. 13. - Am explanation of Ps .143 :1 f ^8^. The author refers to himself frequently, but his name is not mentioned. Of authorities, the most of^ten cited ii^ one whom he calls 3inorlJ'*P o artibvi 3 nn i who he is cannot be determined. For example, -the quotes from the above authority in connection with Eccles. 4:8 is as follows^^ -b'jj'jidds'? Kn« HD^p moan '?3 lesn nio^i^Tax aann 'a ‘ajK ntnsi^ nnun Kin mx\ I**"' ■'"‘' in'*? minn |d hixd nti ini? i?* k'?k etc. Other authorities mentioned are: Maimonides, I n n Kimhi’s Mikhlol 31 d de 7 ann pn^* ‘*i ann ](28^^) (40h) i “pnin ann *^*^0 Ti"niD • The soxirces of all Biblical and Talmudic passages are indicated in the margin. Other marginal notes are also found. II* Homilies of a more recent date in two hands. Those from f.90 on are by o»e* (^.The date of the latter is 13T* he^d Q.80<^* ff .86-96. Owners; tKjnni' in a monogram-des ign on f.62b. (^j)PKD) Most of the pages are iaol9«'eat e H '. X893 Sil Q. fjisr) 2S-C Jl 2.4 English MS., Paper, JA ff . 9^ji7| iir. , 19th Cent. Wellsted;^ A Vocabulary of Arabic-Socatran-English ( This is a copy, as we are informed at the beginning of this text, from Wellsted*s Travels to the City of the Caliph s, London, 1840, 2 vols., w a, s 8^, Appendix I. It m ^ uot have be e- n copied in the fifties by a resident of S't New York. This is attended by a letter from Trinity Churchy dated 1855^ which is bound in the volume* 1 Czss) Paper, 60ff*, 8x5-1 i »* , Karaite Rabbinic, 17tb centTkry. Leaf from a running commentary on a poetical paraphrase of the Penta- teuch. The extent fragment comprises Leviticus VII-XII. Beg: 'on DKi' niKonn nioPKn 'pinK'? c'onn*? n'n' n-jin ’’qd 5| \2 njin on n ^Q i p E?Kn I’pe?!' D'D'?i;n *i»nD ‘jin Di'n nnnnE? ninnn di'se? V>^a3;o77 E7son EToyrin K'(i<>iann "d ' ns n'?nz7D'?" £n4: "''D'nt'o a) signs of thunder accoring to the month 13^2^ ntpn'D'oynn nina*? ‘pnK ,D'nnn iinE7n D'o^n^^^b) Hail according to months 'od'd^^c) Sickness according to months,^d) advantages of the days of the week, beg: D1'3 'J ^ ' nT^riT^Tni 'jTf'in^'psin'nK iKiyy nnp^~nninD*? mo nil,,.* ,ny 'a '~ kT31~Td^ K^ni ( eT~~ rTT^rTH T ^D . BegT ) pnE?n K’pn |i' T'?D mra pone? nym\K'moDa‘?K3 ininii ni'nn*? D'oisytnn ^ k*? non niiKi»K'nnD3 initoii my mini Doy inOyni D^!?i£?in''7 V «n2^ dk^d usni iE 7 pai iDin iniK3 I'ne^ ninnn nnK oi'n nyn 'on niD‘?D 'o'n ^im ]di rn- n'ne? on*? n'?i3i n^yn mm D'oiE?i *1*1 no 3Dtt3 V^) : ^T3h this we find er~^oMentlpu >)^Ij. *^ HiinnK n^'Di3 in^onn n'*3i mnD*? D'on iid' k33 hdiT^k Tin3 3 pi *? Mt a poem and treatise by Shelomo ®f Dubno, copied by Abraham Leri in 1747 irom the printed edition of Durenfurth: min (») ixi 'nnnx ino ‘‘npnyn 73. (’) Dniatt ^i^s* . On f.3 the copyiet offers (/ an explanation of the circumstances i/'iich led the athor t© compose his work. The signature of the owner A. Liefman iec found on the back corer. X893 - So 4, Z9o / iL* A Service-book for the ordinary days of the week beginning: pp* 1-189* It is made up of Selected Psalms, beginning with Psalms XI* K* Anthems sung on the eve of each month: e a though there is here only one anthemi by Rabban Abhraham of Sile^cia composed in the year ^ 1837 of the S\lel^cid Sra sal525-1526 A*D*; one by Mar(i) Gabhril, nephew of the preceding^ who wrote them in the 6 W. convent of Mi.r(i) Auj^n (Sugenius) in the year 1910 of the Selene id Eras 1598-1599 A.D*^ and one by ^Abd ^Isho of Gazarta, pp. 190-202 / Mar(i) Eu?ien is called: 3^* Twelve *' Anthems of the l^iartyrs” ( ) ? c)^Qo f ) for the Evening and Morning Services of festival days. End: ^ pp.203-257. Hymns for Monday Morning Service: ^ 9 ] End: ^ , pp*258-to 278* S A small treatise dealing with chronology, especially how to determine the dates of the Church year by means of letters ( ) * It com- mences: ;pp. 278-290. y<,iiU K* A grammatical treatise dealing the points used iri^Syriac for vowel signs and for marking the accent etc*, by Joseph Bishop of Merda (i.e. Mardin). This is undoubtedly the writer who otherwise is known as Joseph hxx bar Malkon who, when he was elevated to the Sei^ of Nisibis in 1190 took the church-name Yeshu*yabh ( Du va ^^, La Litterature Syriaque , p*295; Baumstark, Geschichte der Syrischen Liter aturl^ p. 309 * ) It begins: * In the preface he calls it ^ U:? tOb? ‘ 3 j25q_, It endsT )^o3^ )v,^ o^ o ?ocr Qj ?A>lA> but^either lihe name of #he writer "or his date is given. On p.350 are u. lA- some farther prayers. X893 T13. 9 /2f^) Paper, 152 ff., i®* » Yemenite Rabbinic, 1546. f _ ns'3 naoD Babylonian T^mud. l^f.1-77. The following colophon appears at the end of the tractate: 13 :noN 13 »i35i Tnyn Tn3 ^IDSt JDN ‘q‘3‘p ‘d‘'?‘ji‘ 3 c3p"iu Tnjfn t:33: Qin} n'''3 miyo. n Paper, 128 ff* Yemenite Rabbinic, 1546* !• n‘?iD nDDD. lff.l-32a* 2. ppE?D nDDD. .32b-55a. 'f' 3. D'n3t naoD. 55b-128. The foil, colophon appears at the end of Zebahimr^lDi ' jn n"^i n'Tpo ]n niiyo ]i nn KJ'aoDi UE^'pn Knao 'nsDini 'npiJLi 'n'yoi 'n'AE7s:? no ‘?a ‘?y “pinD' 5 >n'n yeznn npa*?! ysyan Dnn*? ‘'j'pj ninnojo pa' 'd ntK'AE? ^nana 'J'yo ano^i [1540 nJ'noa nnoe?*? ni"nnK n3E? pe^niD E?Tn |DKt jdk yE?'n anp*?!. An affidavit attesting the purchase of the MS. is also included: 'tid'pk nnaaK |d xn^Di'pK nyop mxn y'^a np iKa T'yo ‘j ‘'did jpTKxi n^sn •nD‘?« KHKoa ini p3‘?i< ‘a n 3 e? nj^na kd'ddki t\3p E7inp ‘i in^i’pao Koa e?Tin '*n nnx *?k Dt' K^piD*?^^ n'anio lonx na'aa k^di Kna'na “pyi M*?n K'a( ) 'DID D'^p ‘pani K33pn Kinne? nao 'iKiy'pK n'aDE? |a ]n3 A few ff. in Zebahim are wrongly bbund. The correct order is: 67, 69, 68, 71, 70, 72. For a detailed discussion of the MS. see: Max L* Margolis: The Columbia College MS. of M^ghilla , New ^ork, 1892, and J.J. Price, The Yemenite MS. of Megilla , Toronto, 1916. X893 T141. fzf^) X893 T 142 Paper, 168 ff. 21 x 15 cm. Yemenite Rabbinic. apy* py^by Jacob b, Solomon b. Habib, with Rashi’s commentary I and the Tosafoth. The Ms. is defective. It begins with Rashi*s remarks on the last Aggadic fragment in Tebamoth ch. 8 (f.79 a'Tism mop )with the words rnispT uni s*? , and contains the rest of YebamSth {ff.2-6a); Ketuboth {6a-19a); Nedarim (19a -28 b); Hazir (28b-30a); G-ittin (30a~43a); S5ta {43a-73a); Kiddushin {73a-86b); B. Kamma (86b-95a) ; B. Meii(|a (95a-110a); B. Bathra (110a“136b); Sanhedrin { defective^ ending with mri nyc^iD ,101b). The last several ff. are wrongly arranged. The right order is 165 b, a; 168; 166; 167 b, a. Beg. mth f. 128 '^^«/B.B.,75 b) only the ^ 7~TD^^y D'*p''iv( text is given and neither of the commentaries. Biblical references are indexed in the ma.rgin. The text agrees almost verbatim with the current Vss. X893 T 142 4 /■if 7) HH - 3 I X if r 5 Paper, 79 ff., lokoi^ j^ rr . , Italian cursive, 17th cent.[The|e iiV a pa- gination by the author which coMiiences with our f.l3 and extends froni to ,but ff. - i''*? are missing (see below). T-h© — K-S. is — autograph in exa.pt f-^The last 7 ff.. are in a later hand^} Basso, 5 , .4 ]E?mn b^^ l^ioses b. Samuel b. Bara of Blane^ A text book on homi- letica. In his introduction he enumerates 13 reasons for writing this work# 4* T -1 • Ml o'2?Tn D * 3 E7*n HDD The fourth, on f.l3 is as follows: Ql D 2?in Di-j’anin P«' on-ins *0^ nsnt noan d'«' 7 D mum 'aan »aan dpb* *a n»i smn 'ami ipmn ■?« o'^inn aaa ■?» nxa'? on'ja noio me s'? pna inm«i nn ‘ma ornmna i"yik a ea ]E?mn Doxy non^, n'piiD 'I'n' DE7 'E7JK ' "p □''iDiK ^nyoE? 'D... Eis eighth reason (13b j-t i »n*5W'' bo ^‘nE 7 Dn nn:» non nxJ'ni's nn'E7' '331 n^'n nn'e?' '33 n n D 3 Ef by U 4 T? no '7 mDS',...,,"x' amaiK nojan man 'Ja, i"s* o,7^ ^ ^ ^Tin discussing the objective critic he relates the following incident (f.lSfe)! n7ym ,naea nae mo D Abraham, a Isaac, Jacob, Joseph, Judah, Moses, Aaron, Joshua, C^leb, Phineas, David and Solomon* The author points out the special qualifications which made each of these men a successful pr each ^iu^ Cpart 3, extending to the end, contains illustrations of homiletic exegesis .The author shows a distinct liking for the nmber 13 which he employs throughout the MS. A very elaborate index is provided which tabulates all Su.ff>Lt'es passages cited in the work, and o f f ere- a detailed Table of Contents* Caria^b^ue. Livourne^ zv. /v^ cx/lcu^ ^ (p^'2^ X893 T15 Uff) V Paper, 12 ff., ■ 6tx4 - ift * , Italian square and cursive, 18th Century. 1. A collection of prayers to be recited before coimiiencing the study f. of the Torah (I^Sa); b) after a meal (f.7b); c) before or after a meal (f . 10 a). K 2# A Table of Contents of the Shulhan ‘Aru« 5 h Orah Hayyim, through paragrpph 70. It is introduced as follows: Di' Di'n n*?? 13*? pn*?:! ^2 nio*? nx •mn‘? dik ]\*22 (ptpob. *12 (?) n''in nE?yt? noo nnt' o'nio i2 ‘pe? np nigy*? 4 — n'^yn ]o* e3 [, on'" d 3, containing the regulations for writing holy scrolls in accordance with requirements# On the last four ff. we find a moael alphabet, giving the correct- forms of the letters to be employed by the scribe. Owner *s name: ..DPT nE?D X893 T44# a V/ Paper, 137 ff., S-g-xC in., Karaite Rabbinic. ELL^qI^ Judah nKin ‘d by Bliyohu ben Yebud a Tishbij^ the Karaite^ also called Eliy^hu Rabbenu (16th century). It is a super coxnmentary on ASron b.Joseph*s commentary on the Pentateuch contained in his ‘d* Tbe title is ^ Kipo '3E7n Klin' n"D3 n'nn man nnsn nso , work opens ^th the following poem (acrostic,^ \ niD*? ppitD “j n BD3 njian 'e/jk*? iroiDi^n D'Dini d'*iik3 d'd&s ' 3*112 n‘,,Di ipin^ nixi 11 D 3 1 ' 3 'nj ' 3 ‘?in‘? D'n'?K niina pJ3i ne? iid' niiDK Qn*T‘ j’n'13 *n^i3 D'lpic'? nint m/n ^ .njiDK 33111 >«jr tiyi i'i3i n'E^xii i'idk nxpoi jjor*the preface see Leyden Catalogue , pp. 252-4, and esp. the Appendix, pp. 398-9, where most of it is given^^ The commentary for the various portions of the week begins: ain idk ^ ^ ^ ^ • ^ly for n'E^t^). The commentary extends to f. 18^ ending with the M words: 0000 nimiDipni pi'-r s'^^Q8 '8 n8 n8‘T' 8*? mo ninsi 1081 xj^i 'ne^n fiDi- -*im *?'‘-on nmii imi mrr nn'Do n8a‘' ini’* , In addition, ff. 19-20 contain chs. 23 and 24 of the in''’?8 0118, On f.20a the copyist adds: SQDO "riHXin p-nyon ‘‘381 D-DT "2 mn8 inns3i u^iz* nim*? "m D'^pHr n32?D . X893 T522 (cont.) -tr Ff . 20^-27 a ( 22b -24a and 26 are blank) comprise various tables and tbeir explanations. F.IO in an insert in a later hand for the year c"*7pn (177;^) and inci.udes a comparative table for computing secular dates in the lemsh calendar. 2. Al-Ferg8ni*s Compendium based on Ptolemy* s Alma.gest (cf. Hebr . Ubers. 554) Title: *?y mp*? Tisno bn 8ip] '( 3 idd nr Mb^i.n'pp ny'T' c' aoon • -D'rnoi nnon -od 3 d ‘iddd nu^pn iini« "np-ipn nn« -dd mix 'npnyn | ryns? “^3 -“id «3s 13 npy-. 3 ^ on, m-m, cMpr,-, ., 4 , (of. Paris, lOSl^). Altliough only 32 chapters are listed in Table of D'D'n mD‘?nnrT3 Contents, a thirty third, entitled (again as in Parisl)^ Colophon: p “I'yvn nno^r p-nyor n"n*?T “i'33n noVr ff. 28-53 (54 is blank). 3. y3l-i by Jacob b. tlachir (Ms. Meir) cf. He br. ^bers ., 607, Beg. -.Qh p y 3 i'i “iddoi 3 py' “!£5y nio "o nD 3 n’y(for the rest of the Introd. cf. Brit. Mus . No. 1015, V. with which our Ms. is identical). It consists of fifteen chs. and an additional one n'*'j:^y *i’ik" 33 written by the technician. End. ay?^n poorpiy 'S’ cipn mn cmr' DipD3i ^"ipn nr4« 2 'SCI p3 hd 'o'-i'p y’i a'33n no‘ 71 ^’ ^«*:3 “i-y^n nno’r p'nyor- ^ na ' \b\ A lacuna of 1 f (58b-59a) extends from middle of ch.7 .( n*:!i:y 'p*^nD ^ 2 ^o 'iTs^n) to the middle ofch. 8 ( mmyr- r^-bnor^ H'ni ). It has been indicated by a Karaite reader t]T acn |83o ff. 55-64. X893 T52S (cant). 4. A fragment from D'noDrr Ptolemy ( Heb . trier s. 539) Title: D'nsDH no^n -iddo pnyj pbri |dt 3 m‘?TDn |o inx ‘?d 3 n^n' mnyom n'-n m*?TDn jn srj ‘^o’/^rr. End: nnn'?^ n‘?y' |D^Dpib? l-^3d "G*? . -if, 65-66a. ODDOOS®^€6^r«). X893 T522 ^3£>S') (o 6 Paper, 12 ff., 8^x6 in., Spanish Rabbinic. nnjon niin , the first part of nnio^ ^ corrmientary on the Penta- -toivards teuch by Jacob b. Hananel '‘?P'D . Our MS. is a fragrr^ent. It commences n-^^ar the end of the first part of the nnjon n“iin with the words'*'^ ‘'E?npnE? ni5£D ^"2 ‘y ^ of pg^t I is indicated on f.2b as fol lows: nE^ns'p/^nxi ' nntyn D'niaa nnJQ nnion nnin naoD pe^Knn p‘?nn n'pjyji on '3'DE^n QP3 'n'l The fragment ends with the words: *3^ ‘'2?np ‘e7‘i9 |Kdi 4— ‘y on nm ni'iy n&nQ n‘?‘?iD. X893 T63. 33 )C 2 x Cm Paper, 149 ff*, A5lbt 9- , Italian ciirsive^ early 19th century. ^lie laet coi ta p ri^i ng ewly 19thr -ed^ntury • ni‘7KE? Jehiel TrahottC (16th century), conta'inlng 174 of his Responsa. Title page : *n"niD niaie^n loiaKiKO 'n^'no malign oanison \\Hxni "i 33 nn^'nio pKin*? \2 laiasno 'pK'n' ma'na sin n'nn'nsiD ana nKtai nKtat. ' 7 "^ P*?'? 'n"iniD 4 — — i"i ' ntK 3"n D'‘?nan oe?. -~JZ ^^he copyist quotes here part of the arti^e on Trahotto in Azulai*s 0 '*?!!^, Sd. Vienna, 1864, 37b* TKe Us-i: V or,other scrip-t^ co^^r^se o. "^able iff- Cohitn'H. X893 T67 Q. Vellum, 13 ff. 5x3$ in.. Square writing, 1824* niK *13 d , The order of the rite of circumcision. The work is beautifully illustrated. On f.l32 we find a drawing of a man, probably Solomon, sitting on a chair near a column on the top of which the three scrdlls df the 3ong of Songs, Ecclesiastes and i'roverbs are laid. The linesxin the drawing are inscribed with the verses of the Song of Songs. The MS. was specially prepared at the request of njt* as a gift to ‘pKptn' , Doctor and Mohel in Leipnik, in 1824. X893 T71. Paper, 162 — ( f ■ 1 60 ■ al-e a-lng^^ ^ po-g 1 nate tb by copyist)*^ Italian cursive, 1786. nilDK pltn by Isaac b'. Abraham Tro ki. ^-^rme-page: onnsK "in pnx' *"i nnn ie?k naiox pitn *isd 603 i^inD D 91 J nnpi ^) nsvO’^^ n"i«n '"p cinKCj-pxn dsu n‘?ix3“ii'9 ns nnnj 1 , ♦ , * * t 3 *i*iD 2 ?DKn, , , , Q'3"in dk nint*? 'in jop *]"inn ^893 T74. fs'i?) 20 CHI Tsp ev f 186 ffm 6x4 “in « ^ Italian cursive# 18th ^entury# !• 2 . mil D3 ^ historical work of Judah ibn Verga# apparently copied ec/. -ff-. from -tha Amsterdam edition of- 1665* 2S*1-177* ^ns'y Sabbatai Cohen, printed in the same edition as the above. X893 V58 Paper, 50 ff., 26 x 18 cm. Italian Rabbinic, 17th ri-ii , ly Hayyim Vital, - Beg. roipn D*?iyn "3 yi ny nV*?i3 n*?n: nnx , This forms the first part of Vital’s D-'n Livorno , 1849 , with which our MS. is identical. Its last section is pmo “ly^y . Our ^(lS. is badly stained throughout, and a number of its ff., particularly towards the end, are half illegible. X893 - V834Q X893 V836 fr3//) Paper, 141ff, 21 x 15 cm, Italian cursive, 17th cent, A text-hook in Kahbala according to the Lurianic school. Owing to the defectiveness of the Ms. its title and authorship are un- knoiA/n * words The beg It commences towards the end of the tenth chapter with the HTo ny pi'T it" nravy . of ch. 11 is: -iniin ypn3 p I'lnK D'‘?Dn isinai noDnn The work ends as follows: mpo d3o« cnn'o K'rr Dn*l'' 3 ^yK^ D'*?d Dr,i?D *]D a*?iDD3 Tpy n*?*?n ann hidi oriKDie "iina chk ainan nan k*?d n M*?*?n pViy^^n noK i (^The Ms* consisted of 100 chapters. A most curious editorial operation has been perfoimied on the Ms., apparently by the author, or copyist, himself. He has converted it into a work of five parts, the first four of which comprise 50 chapters each and the fifth twenty- two. To achieve this the editor has redivided the original chapters, at the same time revising them very radically. He has excised small and large p^rQtions, and even chapters (e.g. the last three and a half chapters of the original) and on the other hand has inserted a large quantity of text into the margin. Indeed the work can be said to have been thoroughly recast. Por example, f. 1 a is crossed out except for the last line, which at first formed the beg, of ch. 11 but is now made a continuation of part 1, ch. 22 * Ch. 23 begins on f. lb, in the middle of the orig. ch. 11, with the words (deleted v/ords will be given in parentheses, and added^ in brackets): riiDDi3 mnxn (n3'3D P^«T) .-3 IDlpDD ‘133 13 DMi'*?y3 j Part 2 begins with the original ch, 85 with the following: (‘inan) n3'3n noDnm QiriDn rnnpi nD cyo ]nD «*? nny *?*?d Dna , The first words of Part 3 (orig. oh, 44) are: koki Ka« nn« naa upniE^ cn 3 (pdii‘“id) ms' nosn -d*? , Part 5 comnences in the middle of ch, 92 (f , 123 a) with the words ... DMDjT^itD "a nT -Di P'S 1 pi pT?*.ai piayz? f*? na y'T(i), The end of the revised version comes about the middle of ch. 97 (f.l35), the last words being (?)mnm npaan na«n na ni'n ly ,.([i«*?-a} ni’-aa n‘?yD*? n*?*?an rrnan. V . y A censor* s signature no longer legible is dated 1655 (or 1605) X393 V836 ^< 3 ^ 3 ) X893 - Y 1 Paper, 2 f 27 (foliated by copyist) 4- 3. 20 x 14 cm. Italian cursive . pnpl , a grammar of Hebrew by David b. Joseph ibn. Yahya (d.l504). This work was published in Rome about 1540, but as only one copy is extant (in the British Museum) a detailed description follows: Title: H-'n- nn ddh*? pnpT n''n*?T "TIDDH • ^ The work has no introduction. It is divided into which are in turn subdivided into D-piD • 'I'he first is entitled . Beg: pt7*?n m3 3 p“iD Dyi Dy nn2Dn3 m“nDn ni*7ipn fisp p2r*?n . In this first oh, the author elaborates the above definition by a series of comments beg. lOKi , The second chapter deals with the Hebrew language. After citing the views of others, such as Nahmanides and the Efodi on why it is ^7^p^ p^7*? lie continues: ^npn p'’*?yn ''ix-xonu? mny^ -nyn -d*?! 33n yDErion 'p*7«n yss^n "ipi p -a m»Di: p'^pp The second section (lb-8b) ""3 is devoted to the letters. ^ In it the author discusses in the main the and arranges under every letter the purposes which it serves. The third section (8b-14a) is on vowels. The fourth (14a -22 b) is on words which he, like other grammarians, classifies into noun ( Dsrn ), verb ( ‘pyDH ) and particle ( n'?f3n ) * bulk of the section discusses the morphology of the verb. Section 5 {S2a~25a) treats of the nouns; section 6 (25b-26a) of the particles; section 7 (26a-27a) of the proper recognition of words (mmm D- -i - 3 Dycri^m ) ; section 8 (27a) of displacements in the Bible nmprrn Ti’' 3 nVp 3 y lfc^n3’'n)^0n 27^b a number of verbs are listed and their c class specified. The grammar is concise and replete with informa- tion, and quite interesting. Among the uses of the , for example, he lists mionn pi v/hich he describes? Dipon iDon ?7DinD fzrsn lion n'Tnyn n'ljyo 103 The first unnumbered f. ivS ■ff' W title; the second is scribbled. B.30 has Italian writing on it and the date 28 di luglio 1562. F. 31, wrongly bound, is a fragment from some writing book. Part of it is a section of a letter and the remainder copies of -‘?s «*? nn«i n^zn^o mwy*? nsy d'o' nos mn rmnso n^yn k*? cki *]m« "i-rrTD n^Tn Dyes di p*? ^^Tha Ms. is in a very bad condition. Some ff. are torn and others are stained. It is bound with numerous blank leaves. {s/s') Paper', 6ff, 21 x 15 cm., Oriental Rabbinic, 17th cent. 1. Fragments of a Gonimentary on Proverbs by Gedaliah ibn Yahya. f His authorship is revealed in the comment on nn-on (Prov. 21.25)^; nnfc!: ntf/K n-n u'Knii? ids “,ri« dim di ' *?ss fVir n'm Di-m ''niryo nn'Ds {ir^in'orn inp*?! nnr nms nnnss '‘‘7 sr’n n*?3pn -nsns'^ ids c'273« nwis^ c'^snin ninys . . , .ni -^ 2 D^i 7 ^ p n-ys ns *'m*7U‘^ (?)r%n nityo -r!ss’’n d^d's 'ss-ss ibs The extant portion comprises 21.22-22.7 (f.l); 27.5-27.7 {f.5); -Ir' 27il8 -28.5 (f,3^-a); 28.3-28.12 {f .2) .' Beg.-i^Tsnm vmnsn Dy m HDinn x-nr nnt'SD ry ssi" i-n, E^^cj ; dhd'kd dik D'y^!^s oipsi Dnyt!7SDi , There are numerous anecdotes in the commentary and references to other authorities, including '•33 nsn S‘y« "ss m'Dioib'S mssD s 1*? m *' ii:7Dn ( f ‘Sa ) and (5a). nun- sDpsi 2. A comment on Gen. 37.1 A fragment ^Beg. n-:xo pi fsss spy- sii?-! ny isp-yo nssin s-.is3 iid’^^d ns p 'hi c'Sj spy- s-y-i nyss D-«sp3 c-p-nxr ns *70 -s iSDiKs ynip -sspo *7y nns nsinn ‘7y -ids Tssni -nyny ''-mss npy\-nDy n3D*?«ni s'-snn «si *7ny laniy *7"n i-s‘c? n-ny Kin nmns nsnon. It seems to be by the same author a.s the above. The comment extends • through V.2 and it cannot be determined whether it formed part of a d larger work. F 4 b-^^. 3 • ‘ lIDOn , Fragment of a eulog3r probabl^r by the same ..nsD nsK*? anp nyns nsoos no -3 dd k 3 -sk -is ksk n"K "'nsn mnD nssD nns sdki? p-n "isi nns nsKy d^s isdik - f .6. author. Beg. NSp-l 30*7 080 noKon nrs *?"- 0Q(| X893 Y 11 9^ )C>?< (o Paper, 212 ff*, S— ^ 7 ^ Inx 2 s/S i-R « , Italian cursive, 18th Cent. A collection of prayers and recitations for various occasions# 1. - A large number of prayers, e.g# nniE^n ‘pya'? lota^Sai), nrKa.ninQ nt'^pino ‘dd q' 33 ‘?y nisK n'psn (13a )/ ‘?3‘? o'piDS Q'y:ie7(16a) >13t4J I » ^ ,‘? 3 ''nWDD Q^'inK IK 1^33 ‘pj^n VniD e?- nJti: tta(58a etc. ^f.1-44. 2 ^- — )^Kniy'3XT R^ll»D (64a ),K3n K*nK ( 136a), kQI^ ( 179a). These four tracts are intoduced by the following note: niK-nKnyii ^ /n'x' ‘d pi vniy'ixT Kna'o ‘pji D'piB ‘n n», ^ya D'nain Ok nK'npn (333 Oa) 3'Dnn'p *33 3'yxn *3 k ‘on nx A -f t;f. 45-179. 3. - Another collection of sundry prayers, from one of which y ipy® n7»n n 3 nKn O'Pina M3 s?3y ^y ^oio n*n K3K 3133273 (l95l^) we learn that the scribe‘s father s name was n‘pMD3is n*333 R775t 'pk3s?*. jf211b contains remedies against evil dreams. -f-aCCcL'ie.e:/ The volume was pagi hm tied, by the scribe, but he «tvan^ ei -y~ counts Itemy No#2 as one f. ( This item, however, has an inner p a ginatim i of its own in which every eight or ten pages are represented by one letter. The bindings are original. X893 Y4/ ■I fsr?) X O/.IS'cm Paper, 16ff*, 8#*6— in-*, Karaite Rabbinic* ni^Ke7n nsD by Abraham b* Yoshiahu Yerushalmi of Kale (1685-1734). The work, in the form of a question and answer dialogue deals with the laws of r comvH«>v»(v Shehita according to the Karaite Jititual, and is more u s ually - known under * • the title (see Neubauer, Aus d* PetQ^sburger Bibliot^^k, 49). 'tc McIchIc 'TciA^ U Y f3M) :i(?x /3 Psper, 18 ff»> In * ^ 1830* a'?iy 11D , a drama by Moses Zacuto. [Pr inte^. ColophonJ <( n'pyo nya (:) I'p'Oo no'pE? n‘nniD33 Q''n ^iDt' "nnnD (T^he ^itle^page^ tsi crudely Illustrate • Kbearsa^ ■ ^ •pn^p'nn nJi? Id^J isin2 \ 9 ^ {c^awn ter) X893 Z1 . fs/f) French MS., paper, 4 volumes, 188, 128, 154, 43, ff., respectively, %&• , 1816-22. The volumes contain^^ the archives of the Commission appointed to distribute the debt imposed by the King of Prance on the Jewish community iM ef Carpentras by the edict of 1816.^ Volume I, - Titles Registres des actes et deJ,llheration3 de la CoffiJiiission formee, en execution de L'ordo^anoe V' / du Roi, du 2 ahril, 1816 pour la repartition de la dette de l*ancienne Communaute israe^lite de Carpentras. This volume contains the minutes of the sessions of the Commission , , )S e/ tO during the years 1816-18. Every ye ar^ comprise ^/a separate section with its own 'JJitle-page. The register for 1816 is augmented by a supplement. The volume opens with a copy of the Royal Edict, the minutes of the meeting between the Sous-Prefet of Carpentras and the representatives of the Commxinity, and the order by the Prefect of Vauchuse to proceed with the task of apportionment. This material is followed by the minutes of the meetings. The sec of d C - C-r jS9 A KabbSlaJfQjTauthorizlng God b. Joseph de Carcassone, resident in GavA^'llon to perform the ritual slaughter no^ny. The signatories, all S from CarpentraS^ are Saxiiuel Karmi, Samuel Didonide (?), Abraham Moses Leon, Kavid Karmi. The document is dated 1805* I i cense Another ft.ut h orinatien , appearing as a subscript, was issued by a Polish Rabbi, Samuel b. Isaac^ who passed thru Cavaillon and examined a* Gqd b. Joseph Hayyim. X893 C22 V.II ? r ip u r , 76 ff. 9 I /2 X 7 in. (i3iyn a r r Order to t he rite o f C ar p e n t r a s , i t same as in - ^ o • V,7 except t h a tr G a s i o na 1 1 y , On t o front f I - _ T .. j _ w Order of prayers for O.o sh Ila-Shana accordi 1 n ; i 1 1 e - p a 2 e w a n t i n p „ Its 00 n o e ii t s 'are the .e succession of one prayers varies oc t ■' e - f o 1 ?, o :7 ins instructions are i v e n ; Q'^iip yip «Ton Kp^>>D 'ma wsn n^T •^>'^>3 ^>i 3 k> ^>*n qtk xn* n^iy^ tmD' TOK' 'HID 1 3 ' n t * 3 T J 1 ST ' H ' TDK' K' 3 )T TOK* pTp iSTlpKIp 13 ' 3 * 1 K Ip^HD' TDK" Kp^D Kn '!?3 t 3 ' K 3 I e; 13»K31E? IDH' TOK' ^Ton ^3K'e;31 'Q'KT 1 3 H 1 ' D t 1'33^ IKTpM 133M TTI 9Tp'. Vj ij. U 4.x. V fly-lea^ is also found ovrners' naiaes Ij oarauel Alpliandery 2^^^- s cette villa de mallscjes (?)2I2 oyse Alph. andery, f c colopLon, f,57a reads as follows; ^ytsn *‘y ne 7 y 3 n 3 iyf 3 |Die^ mryn n"T ^e? ni^sn io ^»3 D'3to»i ntKn yTTKi d*3^k nt7on n3e7 i*s' Kii'TTK^Km in I 3 pns' eripn n^K^oi I'^ssii K3 nn(9)>«iie?'‘ nnp lyi ne7y3 6321) Paper, 127 ff., lol/4x6^/2 in. Prox-^ncal s q.ui (niT10Z?K^ Penitential prayers and hy.iins. Title-page v^anting. It t con tains prayers for fhe v^eek preceding Ro si t g’lana (cefectivey for oi..v e ds.'/ "before f.^e Pay of Atonement and for the day of K3yil7in “ ^ ■'^g. iy de*’ective at the "beginning o o j.irae'nc i ng in the midale of ft iin'^D for txie third day ith the -ords: n^3S7n nDlK31 n>pD3 Kin On 281) is found:'®' ni-iio!7Kn lo^p) nn kh 3I O'nn nxt'n >Kn nntpi pi3Z7n . These are followed hy nie^n e?Kn nn i q^k , ff . 29-42b; Qix mioe^K 43a-56a; of the remaining Day of Penitence, Sea-OQh; mioe^K * ^ Dixn 3iy l00a-124'b;Dninn mioPK 125a-127b. The following Joems are not listed in the Thesaurus: 1) D'pjiix on iDi7> niz;K jpie?' :nn«>D (82b); 2 ) rniyy zfiv nnon nVi3 :nQin"i (i66a); 3 ) nnin> nop nnn note? (i23b); np33i Owner: (f,124bn no^» p omoK X893 n -jS5 p U. p S X f 34 26x22 cm Provencal Hallinic, (nje^n z^k-i *?v -nD)ordsr ‘v xir ay er s o r Posh Pa)Shana. tie- page \ie ing. The following not listed in the Thesaurus : n ' E7K-13 i^fi 'n >Kn 13033 33n Q'KOn '0030 OV'ni D'Tllf' ^31 nK^D D^lKl *11103 K3D OK^O 3 D'H^K 35 ^ A sheet of paper has heen p laent of a decree foroidding the house from a person in debt. The • 1 .- z^n'iKi'Oi Qi^e; a s o Xj o t h e fly-leaf, containing a £r Jews of Gavailion to rent or purchase decre'e is dated ^ 00 (l72o) and is "3110 front fl^-leaf carries a- roc Owncrpi, B;n'3Ki''3i *?K!?>t3 ‘*13 in'!?« {32S ) auper, 10^/4 X 7^/4 in*, Provencal lla'’olinic (nje^n e7K"t "iid) G r d e r . o r av e r s . f o r "cosh ’"a-Sixana, T i "b 1 wanting. It is a soaewhat liriefer than IJo,7 It is defective h e s i XI n i n g , X893G -J55 . V , 4 . 3 •* p a g o at the C3XV \ Paper, 218 ff., 18 cm. x 15 cm., Provencal square, 1712. n3E7n "iio^Order of prayers for Rosh Ha-Shana according to the rite of Carpentras. Title-page: fKTQj'siKp ^np injoa njpn dkt >E7 tid Te^y n^on Qi*n ix ‘na >Ki3oy e^ipn n3K>03 ^ytsn '‘y K 3 ^n .130'Di Q>iy Q')f7i O'yae? nixo yaiK d*9>k npon niP |iPnKo Its contents are the same as in except for the additional material listed helow: 'mi >{3 ^iv*? n^sn Liturgical poetry, ff .160'b-185a, of which the following is not included in the Thesaurus: 1.- “•17 (pnoPK) '3130 ‘di y'3Pn myi ppji I'xn Q'ln n'oxo ;nnsVD (i7ib^ 2". y'PiDi nonoi |io |kx3 c)di' Ann :nn't>D (i 74 at) 3“. '3nD‘Di'3iy 'jiKxonnni *3ii'i3i no:n 3 nn (i84a) h, n'3i3Pn> ta'^Dn n3P3 yi'KP non msio ‘An account of a serious famine in 1709, 185b-6. c. '903 I'^noD D3nn i3n ipk D'dpi m'xy ^y 'an (l87a-f . 195a containing the following poems: 1 . - niym iiia P3 ^ki niyoi 'o d'3 iidpk (i87 ); 2. T io>iy3 I'n' KX 03 lioip *?Mxn (l87 ) ; 3 .- nil KxiQ nmni pK 'ja ^y loo |nnn >Kn K3« (i90 ); pYn '903 >1KP ‘di nxyiDi nyi3 I'miciKo.. niyiiKon ^y (piioPK 3py' p '3iio) k^'3o I'ysn 'jk 'm3np ni3'p i‘d3 D'n3n 'PK13 'DP 131131 n'ni3«> yi'KP ; 1. T 'P93 n33n 13103 '330' '0 : 1 333P ^KyOP' ‘l 031 |3 *?V D'lO 003 2. - ID, . . 1 K'V 'PID '1 119 IP |n> lDin3P Q'03 'OPO >y '1331 '3> 10331 10100 3. ~|i 'p 2 ;ki n IK p'D'9 '3P o'3 3'innp oia'o >y nioK '3'y 031 n7>' >ipi '03 D'3'p KPK:n'*ip3 'P 0010 K^l 0113 4.- PK3 0^X1 ^KIP' ^y 01131 003 ITIP yPlO D131'03K ^y n Kii'i KDip |n> I'lo >13K^ 0X1 kV |y' iiy^K 1030 llpoipio 3py' 13 '3110 Q'03n 'PK13 'DPI OK'P 0 'Kp D'D I'yo^ 'PKii '3'y lOK oyol , 5.- IKlpll^l 3py' 13 0110 ' 11030 0Pp3^ '0130P Ol'p 11 KO 3'1 10^ Q'03n 'PK13 'DP1,,,'3P 0'3 plO ^y OD'IK '333 'Vlp n33K 0^'Vl DDl'ril Kll 3 '1 K^^ '3 'PK13 'DPI ailDP '1 KT31p> '011>'3 '0130P 03'p (196 ); (196 ); (197 ); (197 ); (198 ); ( 801 ) ; 6 . " 2 " nonK dhk ninio'j'p K57K nje/a nje^o :D'n3n HinK ^E793 T03 7.- in^ t'^Dnoi cjDi' p nTOs ^p na'p ( 201 ^; D'nan 'dk^i D^ixon ]*3 1^0 o^ip jni' 3 oih» Di' *33^3 m3n Pp n>93 iKo no :3pp' |3 pnoPK 'smo mspn , 8.- B;Kii3K3**oi D**n 3''3 ne^p3!? •nn>*3 'm3n» nj'p ( 202 °); DiiK n^^niK 'po3 pipKt ppTK “333 rdpijn 'nnjPi 1 3 IK 103 . ] 1 Q'xm tp^ ‘'xn pton 0333^1 nin' 33 ^ p3 *n33n» d'qi's 1 D3 ono nnn'^ nxi3n dksd' | po>. . .D^npnpni . . .E^i-ipn p Q^i3 ik npn Qpi 3 v*?\B 33 D ^p pnpio KiHi n3tnn nKxini nipi3ErV (204^) 130310 |00 ai'3 D'D130 ' OE? | 3 1 87 13000 !?KV 1 3 ' 27 Ip^ppD. tlMMOO n3p' , 2," n 3 otK ipiK niiOK ;3'ti'*p k 3Mp9 ]n> n3inn oKxin^ (204*'‘7 K3131 Dl'K 013^0 3133 027, 3, - 103M **? 'OOK |n^ 01310^ P'31MK3 '033027 03 100 OKXIO^ (20SP'^ d'^OlK 1310 001 O-Vi 03 10' 00 :D'030 '27K33 * 0271 ]*D 4 , Oe7p D'DIO pD :*310 'V 3 127 ]13K'27lO |n^ 03 100 OKXIO^ (206 7 1'DIOP^ Q'03 5, - '>K0 '1 27K '>KQ '3 K3'3'3 'O |0'30 "i | 03 ' 1 'V o''^ (207 ) 030TK:30K>K O'- KKli 'p 270 '31P PO '3ip PO 1013^0 3133 027 6 ,- 03273 l>lt '031p3 01'03 :'013^'3 '033027 0'33^ 3 ' 27 (ZOQ ^ 033DK Q'O^K 3300 3p' 00 D'030 '27K33 '0271 0''0 7, " '031X01 *p^D 73 IK D'n^p03 'K27 '311 |K13Q'0'> p^ Dl'3 (20^s) 8 . - ^K> 031K 273 pO p 27> 1 ' XO 1 Ypt> 1 ' XO KlOl 0>'0 0'33> 01*3 (209 ) >K^ 031K 'O^KS |K10 9, - KIO 01 pO 01901 0'330 0pl31 313D 27K33 33100 o''3^ 01*9 (210 ) 313 3'3 pi '092? n09K: p ' 31 '0K3 KO ' P K'* 3 K p> IpV KXO 3'D'p ^'K'27 10, - :D'30K 0^'K P O^P' ^'00027 pD3p 3 ' 27 IpV KXO 0^*3^ 3 ' 27 (211 ) O' 3 'K 1 '0'27 ip O'Dl 0 po 11. -30^00 33p' '^K *0^ 'O; p^. n^'O 0'33^ 3'27 (212 ) 33p> '3' 12. - 133K ;K3 'K'3P ]31^ '3 P^ 30^ |KT'0 |K OK^P'O p^ 3nK (212 ) 1 3^01 310 33 '3 ‘0 OK 13.~>P 00130 13 ' 0 VK 013131 ^> 0 ' 'O ]K1*31 'p p> 3 nK (213 ) 0^001 0333 14, _ 3103 P3 '27931 310 *3 *0^ 03 1 K 3nK(2ia3) 15, |3127 133K 0333 ' 0927 n09K '!?lp3 P027 D'O^K p> OOK (214 ) 0 3 1 po 16, - 130'33 '0313 '3'Dn 19DK :i3'3pp^ 10 10 p> 30K (214 ) 17, T *K1 31p K^ pp |Q '0 ^3t> p'3270 : ptOO 0333 >p 3 ' 27 (215 ) 18, - K^9 0271 P OpOO K313 p!?P :3133 027 n3DlK 0*33^ 3 ' 27 (215.) 19 , - 08138 )3127^ OinOZ7K ,,333 '030327 OOIK p> OOK (216 ) 20 .- 3P1 Q 3 K 0 >'000 0'33V 03 1 270 1 3 1 >> *3 K302?1>K p> 3nK (216 ) 31X >K '3'3'> K3 03'27K :0033K 3pi *Opi 27' 21, T 13'0>K 027 n3DlK :pO p 27 Z7'3D *K0 3K p> 0*33> 3nK (217 ); 0>001 01> * >p K3 1 3 7 ^ 22. - niny^ ;rm3-iq»k Kt*»p rs) |n> n'na^ nnK {2i8a^; Kin ii'^p‘n 23. "“ *39V 'T'Da *9 OnSK :|1l?^^^ Ql'9 (218'b); Owners: David Astruc (Titie-page on f. 116); Mordeeai Astruc (115b) X893 C- J55 v5* 0 ^33a:> er, 120 fl; 24^x17 cm. Pro*9^encal RabTsinic (vocalized) , 1663. n3e^n * 7 ^ “iid Order of prayers for Rosh Ha-Shana according to the rite of Carpentrar. Title: rip ^np iniOD n^rn rKi >r no 'ffa |o« mya orn .The contents are substantially the same as in No. except for a few additional poems of which the following is not in the Thesaurus: D-ainan nj n-rinon nir y"‘3 iJL 133 31 i"3 >iK3Dy 3K rin> iry nyaiKa ,A similar colophon ap- pears on f. 119a. A note on f. 8b informs us that the copy was made for the copyist’s relative mnaK^xni c|di^ ‘la iTia no^r ‘i . on i20b a record has been preserved of the births of male children in the family of the above 1^*'^ .The name of the Mohel is also given. An I obituary on the fly-leaf informs us of his deatH^®'° no'iKi ’•n'ra I'li' '3K 13331 i^yo R'^Dsa rp3n3 '3 id'idki lo'iK 'Vip *131 *10 no'o^ (17lb) I'^yni n 3 r pmo rin^ iron Di*i . . . .i u 'laK^Kni ^na io7r X893 C - JS5 V6, {33 3 J Paper, 148 ff. x 8-J-x5* in,, Provencal Rabbinic, 1709. no.^rder of prayers for Rosh Hafshana according to the rite of - . A t •'* * « • Carpentras. Title-page: P'^P injoa njtyn no ,^93 niF 3-K E7in> n»f3n oi^n *]Dn ix aa >Kt3D9 e^ipn naK^oa IJ'O' no'Di D^iy nK'aa^ nyrni hikd yaan D's^k HE^on K'^'an^ Q'>e?ia' atna anai ^ in addition to the conterx s indicated in the Title, which end on f,107b with the words; io^»3 njiyo laie? !?Kn atya njtpn e7Ka *?v ni^sn , the MS, Includes the Selihot for the Past of Gedaiiah ( Dixn aay naioe7« ) and for n^aisan qi ' aay naioi^K ff. 108-143. The colophon at the end reads: naioE^Kn d>e? 3 n^a' nise^Ko at^K Vkh atya Q'aiDarr di ' aayo .All the poetry has been recorded in Thesaurus. Owner: (?) n!?9a3 D'*n pn^f' .The name of Monpelier (sic) is written on the fly-leaf. X893 C - J55. V.7. Paper, 79 ff* 9-J-x6:J- Provencal Rabbinic, 1719, njspn e?Kn ttd .Order of prayers for Rosh Ha-Shana according to lihe rite of Carpentras. Title-page: p'^p inioa nirn Ve? mo niKo yaiK d'S)>k nron nje? >Ki 3 Dy in ix •jk 19^ m'^yn »)d' 31 Q^?iy nK'"i3t> nyrni n*y3P It is briefer than the preceding item and many of the poems and prayers in the former are not included here. It is defective at the end. X893 C - J55 ^33 Sj Paper, 107 ff. lO-J-x? in*, Provencal Rabbinic, 1736. nje^rt vhi tid .Order of prayers for Rosh ha-Shana according to the rite of .Title-page: p^p inaoD njern * 7 V no I'^on |nDn VKiner inan c)di' 'jk inpn nDi^ooa 7pian '‘y nsry) | dk •]ntD>a ijoDt i)')i3E7nV D'yernt niKo yanK neron fijer non E7in> '»'on Di'n .y'^j insn >kio» inDjn p insn c|di* I'yxn '3« a's^iy >3 ni3>Q It is shorter than No. but contains several additional compositions of which the following are not reccr ded in the Thesaurus : l) *ir5)3 p9n®n3 'iiyom *3 dk t133 yk ^noim (79^): 2) •>3n3 'npyt foir (80^) : 3) 33y ^331 n)9 >33 'H) n 3 nK >1p3 (S8*^) 5 4) 3n!Kl in3K 'n331 ftpK 131 3'E?D Dll (k) (86^) ; 5 ) 3 Erpn loy nyi«r> 'nn ^no iy /;<>f >Kn (87®') ; 6) K3 3 *|nxy D'« 3'i!;Kpj3iEr 0'Dm3 'yer* nix (87^) 7 ) Q'nn DIpD 3»y31 BTOU po-lK (87^) 8) y'QETK n>>* >1p >Kn87* >K n3'p KETK (89^) n>iDn >ip3 n>>M 'n3 nniyK '3D3 >!«» i33 3n mpyer ni'p (lOO^^) 9) n>ni lo) innK nn nipn n'OK jinx3> K3 31E7 aim :nDn3 l(fi) IDETI '3« T333n H3n» »'QK1D Kip'l 111*3 tn> n3*p (lot ) «**ix K3*in i>nnDKi inii K*Qoy lyoe? (>Kioe;) ni3nn *erKn3 12) Kni>i3 K*'-iEr >KnEr*T Knr33 inoni (l02«) X893 C - J55 V9 33d Paper, 113 ff. 15^x10^ in. , Provencal square, 1721, Order of services for Passover and Shabuoth. Title-page Cbeautifully decorated): |dk ipa DB;n |i' An3Q3 ni$? 3 i?i nos mDi nirno *[2)7 K sn n3[p3 , Th; name of the person for whom it wasewritted, originally inscribed in a circle at the bottom of the Title-page has been pasted over by a later owner who did not seem to mind a contradiction: ^''373 '^pn n3e73 3K^3H31 '313D 33 7K'33i 1 P3 n&Jil . tunately the original can still be read from the back: D'Q'3 pnK 3 332703 .'I’he name ts. of another owner appears on the fly- leaf: D*np7ojiDi 7 k' 331 yi7in* Colophon at the end: D7ip K 3 I 3 n 3 e 7 d7e73 1 on and around a neat design of a tower: *133 fiKTir in 7 i 3 D 3 X893C J55 VIO /^3 7j) Paper, 66 ff«, (Qblank) 32-J-X23 cm, Provencal square. Services for festive occasions, including both prose and poetical liturgy Its contents are as follows: nos pnp (l6^; B^iip ( 1 7 a;) ni3iD> rnp ( 17 ^; min nnoe? (l7^; mxp • K^np ( 25 ^ OMnn mo (26-36)^»^u?' "33 nioE? O'noe^i (36-39) ; n'laVi Q'3nn> d'jiqisi d'di'S (39-49) ; pton nana (50-53) ; T\ 2 Zf 'KifioV (53-4) ; n^tan (55).'^’^® following poems are not in the Thesaurus: 2,) nyiin 1119 nrip nnx ;di's( 40 &) f'Dioy^ Q'D 3 HP? d'Din I in; 01 '3 (el^”^ ; Owner: '>'XD)101 pHK 13 P'XQjlOl Dm3K |3 P ' VO 3 1 DT jiriK ^KD'D X893C -J55 Vll (33 Paper, 118 ff., 11x8 in*, Provencal square, 1742* nos 7e? mo) Order of prayers for the Passover and Shabuot Festivals according to the rite of Avignon, Of the poems in this work the following are ftot listed in the Thesaurus l) '31P01 ^ae^noi ayi '37 'np7 (21 "b) 2 ) '3Y “jniK 7 k noiTK mk ni7'7 ^ik D'o' :P*7p7 (' ) 3) 7133 IK3» '97k 7k 3 :r'3p7 (22 a) D'Psn *'*3 ay n'K?333 137' Hsik (27 a) 5 ) 73 1 0 73ni 3X' 73 ]Qip ;I31K (28 a) 6) , 'n'ts7 a'y3 nxsK 'nos 103 :n3tKD (. ) 7 ) . nxy3i t'ni333Q 'oyo noK dk 13 :nanK (28 b) 8) |DK3 13 ptn' 1313 :n3»lK (28 b) 9 ) k79 lit' n7ti DK 7k n7B?n n7p ;77n7 (29b) 10) n3» 'OK n3aK nxin ii 7K nyn :miBn nK^fi n7'^ (a 2 a ) 11 ) IX '3»3 D'33 t7n3' 1133 ;‘3 D1 ' E^'lp7 (46 ) 12^ D'3Din ne77«? ii3 D'3iiy n»iip b7e7 (46. ) 13) . I'liii D'Byn D7iy Dti3 7Kn ;niiKQ ( 47a) 14 ) nun .13^1' D'3i3 n3i' ;niiKo |47a) 15) 'niiiE73 ni7y3 'nii'K^3 :n3nK (47 a) 16) 11111 K3 '37n n'z?9n :n3nK (47 b) 17) . D3'nii37 a'*no ion tninK (47 a) 18 ) 11010 I'z^i niiin3 n' 77n' 'o io3 :77n7 (4aa ) 19 ) D'liDK ton'^in n3B n'lne? (51b) 2^) 11133 nKip7 'noio '7 k :pino (55a 21) . 737 n7i3 n7i3 7k niiK :|91K ( 56a 22) . D'9ie?i ni'n7 pne? K3X :|91K (56a) 23) niiioE?i Dll 733 ni3iiy noK niniK iniiKo (56a) 24) 1131 Dp D1' :n3nK (56a) 25) nnoeri 'ly'o&n ny 7 k 'ion i'3tK ;n7i3 (56b) 26 > niyK D'on ii33i ni'e^K ‘"7 '33K ;iio3 'o (56b ) 27 ) i7nK inoi i9iy Dipo yiK k7i p'hk :n7iKi (57 a) 2 " 33 f 28) 29) 80) . 31) . 32) 33) 34) . 35) 36) . 37> . 38) 39) , 40) 41) 42) 43) , 44) . 45) . 46) 47) 48) 49) 50) . 51) 52) > 53) . 54) . 55) 56) . 57) ninnV niD5?i *e7 Ke?n (57 a)» ini3Kl DP11 11 X '^3 31X ;pE?K1^'> Q1'9 (61T5); 'rr'E? 0*93 “fV 3nE7 ;ni&i (62 a); n^9S >21 D*> >iai nne? :i7*ip> (62b); '31*K1 1930 0 * 0 * >K 3*3nn :I333> (63a); e]1D 0*1 e;ip3 33X3 ^loo >K *0 :ioix (63a); * 3*91 31K *3>3 n3ioK 31K imiKo (63a); 133K *0139 *0*1 13nK 0139 3910 xnOOX (63a); 0300 01 * n>i 3 An i> odk *n >k o*di3k :o>it (63b); 039 *9 3*030 K10 *3 *0333 0'I7K >X >X : *] 1 03 *0 (64a) *n*i*>D3 *ni>i *33 o>e7o 0*0 01 KI 3 >s71d oox ioo^xioV (65a) * 3 iDK *zroi> j*30 e^03 :oi>8? (72a ) 1300 0'3*0*0 >K 039 n*3«E? : 0 * 3 ' 870 3 ' Z7 0387 (7313) 100X1 E730 3 *871 01*0 >3i* >>0D >1p :»*3p> (73 '^) 03133 *0>010 *1903 *03DX :0>11 (74 a) -f> 0013 |*X1 7>*e70X *0> 0*0>X :“J1D3 *0 (74 )5) 1387173? 31X> 3 * 87 1 3 0>00 3 *87 lO^IXA (75^) *39 0*01 *0Dp3 0X'30D X3 01p3 (75^ ) |0'>X 3 1 X 087*00 |1'X 3 * 9 3 873 0 :D1>B7 (sOa) 0 30 * 33 1 87 03 >X >3133 !>300 1 01 913873 ‘X 01* (QZ\) ) * 3 * 0 0*33 01 *0 1 3> X3 3131 >X 1031X0 (84)) ) 0X33 *1X 13X1 * 3133 * 3 *0 30 01 *0 1>>0> (86b ) •]>30 093873300 •}>13 13 13187 3*0* 1 01 ^87 (95b ) *33> *318701 *01 30 ^OOIOV 01 X 1 01 873 1 *301 * (lOOa) 00*93 0301 >1p3 X3pX >>00 1p300 (lOOb) 1 *3871 * 1 3>0 Xie7 *3 0131DX 01 3 * 3*3 13300 (lOOb) 1>910 0933 01 * >33 plO 1E7*3p> (lOla) *DX9> * 08787 * 09 0>1iD 3p* 00> I 873 p>(l01b) 3 1 09 * 313 133X* 31 X 0 >3 ie7*3p> (lOlb) 3X9001 30>31 0110> 3X13 IX* 1 87 *3 p> ( 10 1 b) - 3 " 58 ) •3ionniK3x nitnn :i?'Tp> (lOlb)? 59 ) 13'n>« ipo^ npplE? '»3)1 'nK3 !|51K (l02a); 60) ^^93 lOlpD fKSDB K3 :]31K (l02a) » 61) '303nn iniYD n^aoK dk rmiKo (i02a)> 62) '32^ fp Dt>i9 piK :n-»iKo (l02a); 63) iix3« "in^pD 'n3Kn -[3 :miKD (l02b); 64) iM3yD MpV nVi' :n3nK (l02b); 65) 13ipn nns '3 'iip3 n3t' nKTip D'H^k foi? inanx (l02b); 66) D'pMno tmin **3niK> 3i di'?e? di^z? :Di^e7 (iiOb); 67) Di'n >3 iminn nt3'3a ntnVs ;n"nxia^ (l03b)> T The hook contains the Azharot hy Solomon ihn Gabiril as well as ^Hiii those hy o'ns> ^nop 'ano *33 pns' of Nimez, The copyist’s Colophon is: 3t93 10^2731 ion nn'oK 3py' n'pifn 3ni3n niyoin j^apo n!y3E?i nos ^E7 nion Fait par main de Jacob Amira a Cavailloa ce 28^ 10^^ 1742* Owner* Abraham de Monteux X893 C - J55 Paper, 138 ff*, 11x8 in*, Provencal square* nos Ve? no ^ ^ Order of prayers for the Passover. Title-page wanting The MS. is likewise defective at the end. Its/ contents are identical with that of V.12 except that it has two additional (recessional), both recorded in the Thesaurus X893 C- J 55 vl3 paper, 22 f f . , 18-^xl4 cm, Provencal square, 17th or 18th century. (minn mD)in the accepted version. There are two poetry selections in it l) 0*8790 D*TSO 009: 2) '310 0387 ] 1 K 0*30 The MS, is in a poor stat©^ torn and hadly water-stained. Several places are no longer legible. X893 C -J55 vl4. Paper, 24 ff. (foliated T)y copyist), 15x11 in., Provencal square, 1722. nje; mya (o^n) ciK^n |i' p'jiMK injoD noiD 7 k? noi nitno D'Tnon IKE? oy oky 'nnna c|Ttx no^E? iod 3 in D'l'pxiE? I'pxn Order of prayers for the Feast of Tabernacles according to the rite of Avignon. It is curious that the preliminary section of the morning ser- vice, up to ">dke? 1113 appears at the end of the MS. (ff .113-122;fll3 is wrongly bound between 8 and 9). The MS. is beatifully written and con- tains numerous artistic drawings of the Temple in Jerusalem. F.123 is a fragment of the services for Rosh-IIa-Shana in another hand and does not form part of the original MS. A later owner '3iio la 7 k' 13I yE?in* 3K*»i'Si has pasted his name and date ( n^'^pn -1758) Over the name of D'Q'9 |i?ik ‘i 3 (?)nE?D for whom thw copy was originally prepared. Other owners? yE?in' t X893C - J55 V.15 / Paper, 119 ff., 10-|-x7 in. , Provencal square, 1693 • Order of prayers for the Feast of Sukkoth according to the rite of Avignon* Title-page illustrated: p^p in303 niaion An Vb? mo n 3 lA 13 >K13DP Z7lpn n3K'?03 >pi3n 1 DK 01^3 QiPH |A' |1'AAMK nK'i 3 > D'‘E 7 Dni ny 3 iK ntKo y 3 iK riB;on hae? i>D 3 E7in^ nE?y D'ae^ oi'n ion P^'d^ inon >3 I'y' iao'DI D>iy* Of the liturgy in tnis volume ^he following selections either are not listed in Thesaurus or appear in a variant version: 1 ) 2) 3) 4) 5) 6) 9^) 10 ) 11 ). 12 ( 13) 14) 15) . 16) 17) 18) IS) 20 ) , 21 ) 22 ) 23) niy3 *n >3 in' n'3 'n >3 (i a); non IIS' >3 >y ion' i^s3 D'1'D31 :wip> (21^); 1133 1113 113K iniD tniKA D1 1^0 :1313> (2113); 1 ni 3^0 11A3 Q>iy dii3 i!? D'Kiip D ' E? ' K 13D3' ;j3i« (26b); D * yi 1 3 nniA3> 1>i3t Q^E? I'y n*E7'^E? n3E7> 1^X3 'n'lp :miKD (26b); n'E7^ 1 ndiyn ffiix i3 ne^yK '^y nsi' I'on lion ;niiKD( ); d'^JiiA d'liK lyA' 'K3po '3 lyA' E^K*^ '3^ OK 'KAiPd ^3 t&p3 :n3nK (27a^^ E?K '13 '3 liiPKin ID pinKn 'ni lion n3D'n :n3nK ( 27 a); nn3yD 11113 'Aiy D'aidh 3X nKip> :3!?p h^'qa^ ( 28 a); 1111 i> Kip* d' A 1 A ' iDn3 n^yK i'as^ ihk ^k ihk 3!?3 in'7;3t>i^ n^'dA^> ( ); 1'ADAD3 iltniK 3^1>3 E7K1 in'33 It ^yi ^K Il'H' Dy IDDII : inK.( ); ini3y Din> iiiaki nnD33i DpE7n3 nniAD di'V AAyV :n3E7^ ( 28 b); ii'n' 1A3 y'E;in^ 11 ' I'DI' itno plots (35h); '^'^A 31D liy ^3 IDE?' 'K131 'HKX 1' :D1>P (36a)f d3^ >y iniDK 1E71' d'on e?'k 'i!?' n>'>i doi' inii^i (37a); d ' DE? 1113 ^3ni 1DB11K npnn 'pd >y npan n^K :inK ( ); d'i'E7n d'H^K dE? d'l'Dt iiiyA riino ( ); iHAiyoi 131D di>E?3 'ii'i inAiDK3 1311 iE?'D dy :inK ( ); '^K 1A^ C)3K 103 't»K ilDlpK 103 IllK (37b); I13D' noi 11133 'OE77 pin* no :E;ipV ( )^ nn'E73 i^^nn 'e?3A '^y non i3i :inK (38a); 'Aion niK35f nitn3 'Ai*yi -aiid' :inK ( ); d'SK niA^^p^ pjip Qliy 7 k7 Q1“» ;]sik.( ); 24:) 25) "• 2 " | 1 D n'n iKD :nn« ( ) ITIX^ *E?33 'VKE? ''3e?3 D13D ;mi«D (. ) ^siy |n “D 'oip ^se?! ke73 ki? 3' imr :ninK (( ) 26). ‘Ml 27)'e793 n3n«E7 i^ni 'e7'k 'e^h k^i iionx i>x3 S3tp :n3rrK (38 1?) 28) 29) 30) 31) 32) 33) . 34) 35) 36) . 37) 38i / 39) . 40) 41) 42) 43 44 !■ 45). ixsni MHK mniy 'Kn 'pe?' fp :mnK ( ) Din 'ni3'E7n nnjoi 'ni3Mn in^z; :3^i^ ( ) ni3i i'>K i3iV 'noip QMijnn ifip inK ( ) >Kin iix ijnnsV pi loi^e^ (4lb) miD 'n •^ip poE^n' 'e^on Dt'^ ip3 :inK.( ) •n K3 Dnii ' 3 1 1 pi »nn3i |3^D 'Pip' nppini ;k) np'Pin i3i 'jk (46 'ppii nppi pno ipion ^tn n3P^. iPin' D'V^no d'hVk '33 ^3 in' ;P'ip^ (4tl3) loiiDD Dp Pip mini nnnpn ;inK ( ) ii'pn I'p >3 .p^no iiip' ns "pd ;|dik (soa) iii«3 iiK Pinn' 'Piip iiH :niiKD.( ) T^npop 'KD3D1 31p IKO HD finKO |'3 IHinK ( ) niHK nipip' np dk '3ni 3^ nsn 'pin tnnnif ( ) p'^no JIP'3 D'llYi |1TK K3H :K3 np'Pll K3K (54a) ] 1 pn>3 niiopH '^3 pDK >p9 ^3n ipV nipji >k dp dPp ( ) noninn no'p K'3 nii'DD iip3P PKi ^p n3'3 :nn'^D (82 a)» IKD Vl3) loni I'DD IPK :1QKP ^113^ 131 UpPll' (83«) D^P31 '33> n« ip'i '3in n^D :V^n (84b) '3 'Pin IP' '3K^ K'3K I'P Dpi3 :niinn nKifin^ ( ) '3 ' PD 46) KPl? 13'K1 KP3 KD3 't>P 133P DP :il'3 3^pn npP (35b) 47 ) nini3p3 D'OlPo >313 n3ipn pDo pixn '>« :K3ppin' ( ) ii3nK 48) . np3p pit ni*nn> >3ix e|DH |pD> ]pD> (871)) ^ 9 ) 13103 '03131 '31 3'3 '3>D KIP' I PDl ejpH (38b) 50) IPlllK fl^Dll >KPK I'Dll IK :K3PP11 ( ) 51) . 131D 1'3 1130 131'! IKXO K> 131'1 311D plDtS ( ) 52) >1' >K tipi >1 Dp> K3 KP plDtS (92'b) D»i 53) D'33 1 *? KE^ni V'KD JLin^n ' i!;3 3 :ni»i (94a)» 54 ) n'HK i\22 nv *]> nnin> d'3di' rnoe^j (94b)» 55) , ijjnx *?MX njn' 133150 ^'>11 i33nE7 (95a); 56) D2^in D1'3 13DK3 1 0E? QE^Jl 'TlX* Dl^l? DMpD :inK ( ); 57) 58) 59) . 60) 61) 62) 63) . I'nxip inx 'D ini3Kt '>x QE?ai iix '^3 iix ;i3!i3!? ( ); 1 HDiaKl Q'OE? iioi *?X*?X tBfl D'QI* Q1133 H'H 113^ IlSIX (9615^)) Vkie?^i **? no no 'niosyi -de^ Vxie? :n3iKD ( ) Q^ip I'oyn 13 nixi i!? nxn'i n 3 i 3 imnx ( ) no inE?ip 31 X 0 '3 '31X n ^'^1 ai' '3ix '33> nixrmnx (966i ) nD30 'H' '3xiy '3 i3'3n '3 313X 'oix D3D oyon :n3nx ( ) D'de;i px noDOD id' 31X3 :^>n^ (98u) 64) *|oe; n333Xi di' ^33 i^oonx ni^nn >3 ^y ni^3n n^x nnx ( ) 65) ^3^ Q'n^x nns' i>yi3 mo n3'3n nys? iminn nxsin^ ( ) nnin nnD87> i^xie? 66) . 'nx^ 31133 D& 19DX '^133 yi 1 ' O Qy 11D3 : n 1 E71 (i05a) e?) noE?3 ^3 n'nn no3n3 nn ie7X moi 3iQ ^x> :iino ( ) 68) . piip PK in^M i'*3in I31E? ->'1 nnoE? >x :E?'ip> ( ) 3 '31 1 69) D'^^no Q'33iy '3iyD X3X i'7x :i 3337 (l06a) 70) . 3'n3 3'X' n3iD>i '3‘?D 1133 '>y 131' iiy i*?*?n*? (i08b) '331 71) in>n37 ^'131 ipni im iniinn nxifinV (l08b) 72) ^^snx X1X0 ny7 nx yo»n plots (l09a) 73) i3'nVx npix 3X3 33iyx 33DX :n3Dyn D'E?3' ( ) 74) inx 1X3P p J7X3 n'33 13^ 3131 plOlS ( ) 75) . 33p3 loy E7ip nnx3 py '3E7X :di'9 ( ) 76) ii3inxi nai3s :n3in '3X nnp :n3tnn osin (i09b) 77) . '310 '3^0 13X'nn '31'X1 D'li ion '3E7 330^ :poi3 ( ) 78) Pi3i |Dini pixni3 nnx3 py '3E7X :3nx (ilOb) 79) . Dn'3no 33DD3 X'xini Q'33D D'ni3i3 X33 :3nx ( ) so) ni3i3^ D3> inp ni3E?'i nio'Dnni3inn n>xi:n3inn D3in> ( ) D'3D10 inOE?1 31) n' 1333 n^©' Q3E?0X 03 10 '0X30 :'E7'>E7 33D> D1'3 ( 110 D333 ' 1 32) . 'non '031' '^'11 'nnoE? 'O'yn 'oip plots ( ) • 4 " 83) Qn3^3 vin n*e7 tne? n'l? rpotg ( ) 84) *? 1 * T1331 ]1'Y >110 '3K>0 133' :pOT3 (ill*) 85 ) Q'l' ntl >*9H7' nt D'llX' >3 >>110 ( ) 86? 1'3 1313* e?'K 103 19D> ‘l >>1D :13131 OKU '> (ll£*) 1 0K3 87) 13 3 '!>« 3 K 1 D ni 3 iyo 13 2? Dz?> i27on>yi Dipl :>y'i '>y (( ) 88) ie?K >K niyol niinii >111 '33 Di'i 11 :i'i >3>i '>y ( 112 ^) >KiE?' >3 '3'y> ie?y 89) pn 8?3 p OK nn'i ni e^noi Kipo 1333 11 :Q'e?ki3 '>y ( ) 90) . Qip' K>i ne?Q3‘inK Dp k> :n3'p (ll3*) 9 1) E7K13 'loK D'1'13 1 yoe? rniiK ( ) 92) ‘l>y3 la'on 1 1 3fi ni i3i' ie?D iniiK ( ) 93 ) , DO'ITI DllO >K ni3'D03 3131 '>!>! DllK (ll4 ^ 94 ) D'i 3 yi 11 >K n>y3 nyiK :n3i3n riKii (il4 ^ 95 ) n'>'>yn 3i '33 D'loiyi D'l'i' ;poi3 (il 8 ^) 96) D'E?n3 -}> 1'93 'll >|r f'33 c?iia Dill plots (ii8^) 97 ) 1313 'K3> K3 ins n>i :iz?3o >ip '>y (119*^^ 98) . nn'>i 102 ? E?ip> ' 3 iyD |31 e? >k> 1331 piote (119'^^ 99) . >Kiii K3 lot >Kn y'ii3 :Di>e? ( ) A few folios are slightly moth-eaten. The bindings are original. X893C-J55 V.16 t Paper 21 ff.» 9^^ x 6 in. , Provencal Rablainic, noninn prayers fa* the eve of the Seventh Day of the Peafet/ of Sykhoth • Identical with v.l8. P.aih contains a receipt. X893 C- J55 V.17 Paper, 39 ff., 5-^x3-^- in*, Brovencal square* na-i njyifftn ppn ^ prayers for the eve a the Seventh Day of the Pcast of Sukhoth. It contains 38 chapters of Psaims and not 72, as volume 16, so that the interspersed prayers arecdifferently arranged. Owner: ipm pns' 'an |3 ne^o X893C-J55* V.18 Paper, 124 ff (foliated by the copyist; 30-31 and 56-57 are missing) 111x8^ in*, Provencal square. Order of prayers for the Feast of Sukhoth, It is somehwat briefer than v,16 as it eliminates a number of alternative pieces contained in the former. However, it includes the liinha-prayer whereas the other does not. Its decorated title-page has been left blank. The fly-leaves have on them accounts of various people, among them Valabregue and Monteux, X893C- J55 V.19 f /t3 S/) Paper, 20 ff., 6x 4 in,, Provencal square, 1721, 1. nan njypin (ppn) , idential with v.l8, Colophon: >«n n?pa nan njynn mo na ^a non' . Pf,l-45. 2 ^ nany Di'> nniDB7K^ somewhat hriefer than in v,16. Pf.48a-53a, 3 ^ nan «)ye?in Identie41 with v,a2 ff,13-22, except that it has a number of additional verses, Pf.56a-80a. j 4, myiae^^ ninntK.^y Solomon ihn Gahirol with the introductory verses by David by Eleazar Bakuda. Title: p'^pp anjoa niyiar^ ninntK ‘noa nii'naK^Km pnx' t7npn nan^oa ^yisn 'i' 7y nipyj |dk onya DJ?n |a' ( j'Knoj^snKp) n^aijn nn na'^o D'pK nae? n^'K E^nn^ ai'n tx* nn'naK^Km nn ]a \ Ff. 83-120 .«'aQ^ ne^iia n^nn po'D^ PJDl p^S)^ Copyist: Isaac de Valahregue Owner*: aK'^'wi cioi' 'an ja ax^'on onnaK I'^a >a n'jant lae^on n'jani (47 ) (?)ni) >Ktoe; (55^ X893C-J 55 V20. ^ 3 sz) Paper, 129 ff., 11x8 in., Provencal square* Order of prayers for the Feast of Sukhoth* Its title-page is missing. It is identical with v.l6 save for following differences. It contains the Minha prayer for the holidays. It contains two additional for nKvin niinn or on 01“ : o'io^ andQ*nV« q'in in^ni nimi o^i iion nn ^y o*yni T»3i ^Kini oa^ o^ynio (l08 h); and an additionaioi^*^ for the same day : Ki* loipo Vk 'oyt oi^e? ni “lyor^ (11415 )But it lacks the prayer noiy 01“ nnoz^K found in the former volume aid is defective at the end, concluding with the first line of the poem: I7n ly “ok tipod ^ip On the hack fly-leaf there is a list of names in Heir ew characters and ai account of the number of o'osn (?) V.21 X893C-J55 Paper, 25 ff,, 7fx5i’ in., Provencal Rabbinic. HMyE^tn containing the Hasanna liturgy for the seven days of the Peast of Sukhoth, The MS. systematically omit the first prayers that follow the Hip&in in v.l6, but adds instead a number of others as follows:. )1 ) 2 ). 3) 4) . 5) . 6) 7) 8) 9) 10 ) . ( 11 ) 12 ) 1113 injiKi ^nKox pp* >k(i b) ppxn Q'lixi Dy foK iiPKii pinK kik (2 a) *11391 ** 3 P flKD ^inPK nnK D*n^K (3 b) ♦lP9n D>1K *0*31 *3Pn *1X1* K3K (4 *-) w *1DK |D *3301 *iyyD3 *n^K *3X0K (5 *) *nin*3 13 iiiy^ *Pipo no* lo* «3K (5 n3iiy niiP3 ni*3 t>Kn dp p*in *0 (5 iiyiiK nil ID *3. iD>iy Kiinn K3K (e 101103 131K HP 111* inns (7 «-) nnP3n 3 ko 3 Dxno Pi3n^ D*33nno i*31ok (s *pnii *pn^ 3yp *Piipi *1x1* K3K (a "b) npiip3 py3 ly piP DI10 (9 13 )K'n 3 n*n iVon 1311 dpi 1311 dpi iin *3 fK 3 K 1 yo^ (loa) 14). * 3^00 iP*ni *3iyo iP*o K3K 15) npiip3 py3 *pn> 11 '>y oyp 16) n3P ni3^03 0313 0333 011X3 DI K 17) n3Pn Di *> 1 *p 11030 nil D*P1ip 11D3 18) n>n 30 001 3 00 Op ID Dy 3P0 Pip n3P DI * 19) % yiP KO 0 3 PI 'y*3P0 D1*3 *yp* K3 p*n K3K 20 ) piy nxyii Dims *Kxi* nypi 03 21 ) . 0n3P1 P03 D1* 0 >K0 DP 1*0 *^ 13K3 Por n 3 i « 3 ypin the prayers beginning with K3K, recited every day, are repeated, and also the liturgy found in v.l6 after the various Psalms on non inn ^*^ (f,58a and foil.). Also the additional hymns: 22 ) n 3 i R 3 ypin 3 kd Dy ip* Hff «3K ( 21 b); 23 ) y*DPD 130 nyiDP f^ni y*09n >3 !?y nt Di* K3 ^K(28b); 24 ) *0 n>* ^y *kxido poK 3« lyo^ k 3 (23a); /f35V) 2- a 25 ) |nix ni^Dn innM ipsj hk )yD> (23^); 26 ) nnyie?*^ aa^i n'jy '3 ijy'Pio i)y»E?in (23®^); 27 ) miyn pMnn ^in uk *113 ns' ( 23 ^^;; F* 24 is scribbled. F.25 contains a part of a chason nouviiie beg: Et (i) bien mamour pour quog tant rigour. X893 C-J55 v22. Paper, 108 ff.. 7ix5^g in.. Provencal RabTsinic, 18th century. Liturgy for the Feast of Sukhot. It contains only the poetry and the readings from the Pentateuch and the Prophets. The order of prayers is not included. The selections are the same as in v. 16 with the following additions: I 1) 31Q |Di nni' inoan :minn n«xinV(8 *); "11X3 )1'79 nnoa nion^ 2) 3iO 1KD3 K31E7 7\* I | 1 SKT Dl^K^ (s b) ; 3) -inpix3 D>!pD I3 !?«iji 1*2 Qi' min nKxin> ( 20 b); •joy nK -f33i ^Kin 4 ) . Dn'3K 13E?1 Di^»n 1 K3 o*3ion :n33y qi'^ di^s ( 6lb; 5 ) p7ye' npiy "oy m'ito rmin nnos^ (65a); Ff . 3 and 107-8 are filled with miscellaneous numerical calculations. Some of them appear to be dated in the year 1773 or 1774. F.3 carries a parallel calendar of Jewish and secular months, but the year is not specified. The writing and the general preparation of the MS. s^ow the copyist’s carelessness. X893C- J55 V23 C Paper, 225 ff., 18xili cm. Provencal Rab'binic. (D'lisDn Qi ' mD). Another copy. Title-page wanting, contents same as in the above njnaber. But in our volume the prayers are all arranged in one group and the liturgical poems in another. There are also a fe# additional poems of which the following arc not included in the T hesaurus! 1) |1K'3' ni3D n'31 D'lDJPD mnoiD ;nn'>D (loo'b); 2) K"iy3 nE7npie;^z? (i5oa); 3 ) Tiy' E7'K 133^ 003 3p33 3p33 :nn*VD ( ); Pf, 39-42 comprise a fragment of the from another copy. As an appendix to the MS., the Mgy±«± Piyyut for the services of tne second eve of Rosh Ha-Shana has been added as well as iii« hiddnsh for Rosh Ha-Shana hxxxjuuBRXJuUbed and the Pentateuch readings for Succoth. Owner: Lyon de Millhand marchand d* Avignon; ^ A Immanuel de Millhand. Censor: Pervisto hme Antonio Frau 0 Enriquez 165 - X893C-J55 V.24 Paper, 206 ff. Provencal square, 1694. D»Ti33n Di' niD .Another copy. Title: D'nioan di' mo Di'n I'^on ina »ipn n^K^on >ytsn n^KB7> p'^p injoa D^iy a^e^ont nyaiK niKo y3T« Q'a^K ne^on njE? :7in^ D'le^yi npon 3K''^>'Di no^e; p pns* nnnn '3inp lya ni!7y3 npai Tp33 no*Di . The contents of the volume are the same as in No.v,28. On the last folio of the MS. the births of three children of the de Millhand family are A recorded. Owners: Ce lione appartien au citoyen Aron Corcassonne. . . .a Nimes: pnx* p 3py' n^yxn *3K. X893C-J55 V.25 ^"js,s) Paper, 2l0 ff,, l&J-xlS cm. Provencal square, ^ ‘ ' . . I ■ . . ' . 1 4 D'-iiS)Dn D 1 ' Vi? "itD .Another copy. Titles p'^p injoa D'Tissn jts contents are the same as Ho. above. But it j ending in the middle of mtnof the service D*TT93n nK!{ lyi ^nvn ni^po. X893C- J55 v26 1 * '"'na is defective with the words •• Paper, 40 ff,, 24x16 cm, Provencal Rabbinic, 1719. d'Tison TTD -.Another. copy. Title: , inaoa Q'ni&Dn di' no • -# - • ^ nB7Dn n3 27 'm .^Kuoy , "i3 ix *xh m ' 7y :iok. my3 tJE^n,|A' f'KiDj'STp 4 • V « n' >3 m"yn ijo'oi Q^iy nK'*i37 nye^ni O'yaw niKo ya-iK , Only a fragment of the MS. is extant, extending through the beginning of the n^nne^ service and ending with the words Q'OE^n •De?3,,,‘n «in nriK ^ . • » D*3i '>yn. X893C - J55 V.27 / V paper, 152 f f . , Provencal RalDbinic, 1649, (D'"ii 93 n Qi' "no), Order of prayers for the Day of Atonement. Title-Page wanting. It contains the services for the entire day. The following poems are not listed in the Thesaurus: 1) non pK Di'Ki tKo KH 3 D'n!?K (24a); 2) . '3ip nK^nt 'ye ;3 |nx D'*n>K ( ); noiKn Ijitooi mpDo mpjn K-inn :pi>D (67^); 3) mt- K^i D-in> 4 ) 1133 131 Dt>1p lin''D'K2^nn :pi>D ( );; Colophon: ii'Vk ''3pi '3>«3 'i' >p idkk/ *7113 mty3 10131 Q^>er 3 1511711 niKD i53i« nE7on n3e73« e7in^ d'is;51 1531K di'3 I PKI ’•3E71' >3 I'ltPl 11327 p300 1 30'D1 lp27K3M 19 Q^ipi 11'13^ , X893C - J55 V.28 Paper, 249 ff., f3£/) Provencal Rabbinic, 1725, ni>sn HID , a prayer. , bo ok for the. entire year. Title-page C^rongly bound . after f.l 30 ):n''Ti o"? i , ri3e^. 7i nn 'o'o.ni^sn ino tJt 73 . . - ^ . , ■ ' ■ ■ . . . ^ ..... Ti'S'SKn n^i? 0 D nnn pK'jiMH ?inD 3 Quotpe? p''p ahjod OMnK nie^pai • 4 njE? iid(k)t'> 3 T'po pnK ‘na ne7o ninan e^ipn riDK^oa >pisn '‘y n 2 ?oni dmiopi oikd yaiKi d'9!?k n»on. The MS, ia defective at the beginning with two ff, missing. Of the poetry in the volume the fol- lowing are not in the Thesaurus: 1) P '^2 111' Dpn 2) noK^i 'n7K n*?iXH vi\>*2 (i\)) ; 3) pi K9TK1 'UKD-i 'n^nn qii? ;ni5>p3. 'n>no7 loiD . Owner: yi^in' X893C- J 55. V.29 ^ 3 ^ 2 . ) Paper, 196 ff, Provencal Rabbinic, 1744, D'*?!! g^‘?2?D 'MD ^ Order of Prayers for the Three Festivals according to the rite of Lisle, Title-Page; n^KE7> >np injoa no D'9>K ne^on mv li ' 3 « 'i' Vp |ok mpa ‘n ]x^ pa^ tpnn no*Di B^>ip nK*i3^> njaiKt ntKo roni. The followiig g liturgical com- positions are not recorded in T hesaurus; I'liyjo poK 'jipo n'33 ^3 hmi n^nn (4^«); l) t3> uw Vk a) iKX' iotE^3 Knp> D-sm Q'snn oarj ( 51 ^); a). nnp3 E7'nn n^'niK ip^ inpiE^' (67b);. ) Mto mp3 D*xinV3 i'33 noE?3 (5lb); ) n>K **» Dp n'E^ D1>K3 HD3 'D (S^b)* ) D'jipo 'OP |D1P Mono tl'P (82b); tpm 3'Qn c|D)^ n'3 :niP3 (ll8b)j ) mttpo |n' npo (89b); There is a lacuna between f.45 and f.46. X893 C -J 55 v,30 Paper, 108 ff.. Provencal square, 1701, JDK Diyn *n ]i' p'nMK 7n"p injoo ni'tyna yonxi nioi^f Vz? tid E?*Tn^ TK^y nz^onn Dt'n 7Kt3cy z7Tpn nDH^cn 7ytS)n y Q^tyn nK'nn7 inKi n'e/z? ntKc ymi? Q'S)7 k m^on nyv * Prayers and. nyrnns lor the four Fast-Pays and the four Special Sahhaths he! ore Passover. The Kinoth for Tish’a "b’Ah are not included. The following poetry is not included in the Thesaurus : I) '2733 '7y p 3 n 27 n 3 'jiyo n '"iok 'iioo tk inntm ttiono ^^**7 ( 4ft); g) >*3K n'i ni^>i3 ffHIUHtlfWIiffW iV- nD®3 ( ; m'n 3 Qn n'y7 nnotn n33' : »'ip7 (lib) ; 4 ) , ni 3 a 271 pon nn iko np iniinn n«>tin^ (l2b); 5) liy >D31 133 >33 '13 1 3 IK > 1 p3 :1311 ' 3K '>y >'> (l5b); 6) iiiKt in 3 K 1331 nn :Dyi' 13 'k '>y (l7a)) 7 ) 3Z7pi loy nyiz7> 'in 'no ly >ki nnx '>y (l8a); 8 ) Q'll Dlpo 3ty31 27'013 | 1 01 K 3 127 Q'oni3 'y»' iix :13'3Z71 '>y (l8a)s 9 ^ '273 3 'Z7p30 1 3 1 001 1 3 1 K31 :i3'KDn3 tK> (l8l); lo) . I'oii ' 273 3 1 i'3i3 '3'y I'lio 27ipo> :ni3'p> in'n3(t8t); II) 11131 '31T31E7 3 271 1 11 3 X3 3> >y 131 IIOII (31 j); iz) io>27 nii 327o> '> D'3in> q'3K nii3 1' sD'iii' '>y :q'ii 3 >'> (70b); 13 ^ '111 Q'oi73 |iy Kin 'Ki 1K3 :d'd 273 '>y (7le)» 14 ) 1 '13 ti 032701 pix nyi fy >inE7 |i3 :27K1 'iiko '>y (71a)» 15 ) ^1131 inDK n>io n'Z7iio pm >k ii3dk (72b"84); 16) . i 3 'niK 0 i 0 >30 110> >K >1' iiy iisn :‘Jiii3 >k :ii 3 n3Z7> (90a)» Poem no, 15, above is a paraphrase of the Book of Esther. The last %9 stanzas wpen with one or two words which compose the following author’s colophons l*y3 131271 IIX' '33> '1K>E7P C]D1' p >K127' Klp31 K3111 127y 11 >K127' y'271Dl >K1 pll | OK 1 1 SI 1 31027' pi' '3K, Bound with this volume are two leaves written in square characters containing an elegiac poem with a rhymed Provencal version. The acrostic - 2 - gires the author* s name ptn inD >kide^ .The first stanza runs as follows; '31K3o o^oy lyor ;ir3> M ^p ia-ii3 is pi-e^ n na mk. :'>Ks pD 'me?'! 'kj n^iK n*iv. Owners: 7«33E?n C]D1* ^K33KS1 D^H ^K3'D (oni^K roz^) X893C-J55 v31. Paper, 108 ff., Provencal square, c.1700. (ni'K?i3 yaTKi nioix no) ^ J.^entical with ahgve. Title-page missing On f.lOeh we find recorded the death of the father of an owner, Moses h. Ahraham of Carcassonne, who passed away during the plague in 1732. Both at the Beginning and at the end of the volume sundry selections appear, in both Hebrew and Provencal, appropriate for contrite souls or for people in difficulty. A record is also preserved of the medical and funerary expenditures for the deceased parent. Ownerss njie^Kp-iKpi in ;m»KpiKpo (ne^o la) omaK ;.R,Capon. X893C -J55 V.32 Paper, 65 ff., (last 10 blank) proTcnoal Rabbinic, 1719. (B)7sn ino) Prayer book, fragmentary and probably identical with above. It was written by the same copyist in nvx'jv -j'op nibsi of nys?ni D'yaz^i niKo yaTKi D'sj^k npon n)» jdm E^in> ne^y.Jt Ijegins Ff, 29-54 have the Haggadat fir the Passover services, also written hy the same d'O's nro .The last /f. has the names of various members of the Petit family written on it. X893 C- J 55 V.33 SO Paper, 23 ff., S-^Tp&gHbn. , Provencal Rabbinic, 1778* y 1 • ^ — e •nip'T3l niD'ne^ 'j'T • The ritual slaughter of animals* The title-page is missing. The superscription over the text read: A nippltD nino t]DDDi ni3is?n i'siki anto niaie^ni :ni*?«E7 'n2 v^ Prom 15a to 20a the author discusses ' 3 'T n i nlQ*n^ Dial '?'?2a n'niaiDi nK'in, HP.20a-21a: nx'in niKio Colophon, 21a: -I'lK n»,..nip*i3i niD'ne? *3 'id nmt^ni id'pe^j n * nK*^n'7K?''3i np^'n a'K’pon idd^pi 110 *? nn K^in*? ne7Dn....at' \ 5138»1778j PS*? ^TP DlpD3,y 2. A poem by David b. Solomon Vital regarding the ritual laws governing the lungs of slaughtered animals, beg:nKiD hkM The colphon on i{.23a is the same as tiw above. t'nisioi ♦niie^'V Owner: Ruben frere neg ^ alijon le 26 May, 1778. X893 C. J55. V34. i. i . Paper, 23 ff., 21x14 cm. Provencal Rabbinic, 1776. 1. ntp'i 3 t niQ'nz^ 'jm ,the ritual slaughter of animals. Title-page missing. The following line precedes the text: ante niats^ni ntp'iai nia'nz; * 3 'ia nippito aino eiDaoi niaiiz^n t'siki . From 15a the work deals with oasai ^t>aa n'nsaci nK'an f.20b nK'nn ni«ao , •The colophon, 21a is as follows: nz^on ntaiion nKt po'D^t mK vin*? . (1776) 2. David b. Solomon Vitalls poem on the laws affecting the lungs as arranged ^)y llaimonide 8. Beginning: 'nisTni 'nnra nsio 'jk n«*T >jk..A colophon like the above follows the poem. Owner (back fly-leaf); Se libre apartieo a monsieu ruben frere negt alijon le 26 may 1778, X893C - J55 V.34 2S0 in iS^KiXCm Paper, 13ff., , Provencal Rabbinic ,19th Century. A detailed calendar from the month of Adar,5615 £l85^ to Tammuz, 5620 fl860l • A typical entry (f.l) : n a n>iD n yntsDi i"d i 3 n"'n isdd d'p'pn Jis"n niye? k"' M di' iDiy*? n t3 n'*'' D'rnpi mo 'nnx ‘?*33 h 13 •KD m \"2 'nipina d^i nna 13 d"' tidk^kd niyg? i ai* 2 is missing. The edges are stained and moth-eaten. X893 G J55 V35. Paper, 13 ff., 15x12 cm. Provencal Rabbinic, 19th cent. Fragment of a detailed calendar, extending from Adar 5615, to Tammux 5620 (1855-1860). A typical month description follows: ntpe? n 3 "inK n''3 i3n ^'33 Ka''3 \ 3 d"'3 i'o' tsdd ap^n 3*" 13 Q*' 31DK ''XO K ‘ ' 1 Dl' TDiy^ H 13 3''“ D'E/llpl JllD D'p^n Dynn niye? K*' 3 ni ' niiAi '*kd 13 i *'3 'nipin3 dKi * 3 'd 3n3 V * The description of a year reads: niKo K?e;i n^on niw 3 *' n3n3Z7 i‘ 3 z? n-o" I‘i3 n-niniE? Q3i3e7n> 13 ‘nn c)^k D^iyn nK'33> 3E^y ny3E?i n'nnn * 1012 ; nin-Di n‘3A nny'ip . There is a lacuna of one leaf between f.l ai d 3. The edges are water- stained and moth-eaten. X893 C- J55 V.35 Paper, 28 ff. 18x13 cm. Italian cursirc, 18th century. nnns ) » »• collection of Kahhalistie prayers and symbols for the High Holidays, xhe greater part of tha mS. is a ritual for the Sho far -blowing ceremony. .Pf. 236'- 246 xJiaTe the Hebrew and Italian rersions of the prayer ^pn n3n3i in parallel col- umns. A few ff. are blank. X893 1 - L89 1x9 Paper, 25 ff* {f.8 missing) (Italian cursive. nnii3 . a Kabbalistic interpretation of Teki^th Sbof^r (the (K . T ^ ^ blowing of the Shof^r on Nev/ Year’s da^rj^ ^f .22b»^nd are occupied by Rabbi Amnon’s hymn ’IP'ri nhV to which an Italian translation is appended. X893. I L.89. er cCi-i ' (2 Jt L , ^ ’ uy>'yi 1 C3 73) Latin MS«, paper, 131 ff# (262 pages)* 276 Dictata in Antiquitates Hebi^icas by Albert Schultens. A work dealing with some phases of Hebrew Archaeology. Title-page: Dictata Viri cl. Alberti Schultens in Antiquitates Hebr^icas. It consists of a Prologus in which the author discusses the sources of information. These include the Bible ^iimpidissimus^), Josephus and Philo, and the Talmud (which he characterizes very rudely). The work is divided into three Books, of which the first treats ”de locis sacris (:^-42), the second (without title), of the Pon- tificate (ff .43-73), the third^of Sacrifices. Each Book is further sub- 14 divided into chapters, e.g. de Synagogis, de Urim et Thumim, de Ingresse^ Pontifici in Sanctum Sanctorum, etc.. X893-1 Sch.8 -H /vr f3o ^ 4blCQ'i^ P^er, 50 (pfrg4ii€efc^ by copyist) ^ 298 (partly pagiimbe6 ) ff,, '8 x6^- ln »» , German cursive (several hands 17th and 18th centuries* A volume containing the following Kabbalistic works: 4 ki'se; tni ‘paipon anno nuion ‘do ntoipn^^ Copyist’s note: oniDK nn"i no Crt nnon nniiDn nsD id 'npn^n Dino 'DKXDt? no li'Tn^ n»i , f. It is apparently incomplete, end^ on If. 32 with the words: 'jion 'nnK cinn7 n‘?yinn ‘?3ipDn tit p P# 2* nn'Mno cjpKn D'‘?3ipDn o'^anno 'ikh ‘?X nnion nsD “py Ern'n m .'^^nD L in^i lt includes n'pann nyp ni 3^3.1 nyiy lyp fprlnD nmi 3 na^.p'p'ann nypo^nn nyp D;pvi»pn np g'piy nyp, _l--,J--^nK'n 3 n D’piy^wp p nyp D?iy nyp t *ff- ^•42-50b* These two tracts are written in the same hand* 3* 'B33 390/ by Menahem Xzariah di Fana, in tmax. four parts [printe(^* A lacuna exists between ff. 76 and 77 extending ^ i from a little before the end of part one to part two* Part 3 i* begins ^*126 and part 4 l5,1^3* Ibe work ends if* 213* nn"i\ 't:3PK K'np pnx' 33^niD ne^yi? o'n'ipn 2?n'9 /gr — ^ — — — — -- " u;^ j f5P.214a-222bX 70333*? 33t 133 pl3D ‘?K3iy' 33"niD D'p^n D3nn aE73'9U^ This part is in a third hand* If 5* Kniy'ii:^ «3QD p3y Isaac Luria* !^.226-259. 6. Novellae on passages in the Bible and explanations of verses H', from all books of the Bible ascribed to Isaac Luria* 260 -end. Owner: nKOJPJi'y*? ‘?K3 e?' 3py' X893* 1 * Sp * 4 * ^37S) f 2 - Parchment , two leaves, about and 5x3 Id9* ^ Rabbinic, two distinct hands* respe ctively. 1# A Judeo-Arabic fragment either of a Haggada for Passover or of a manual on the Laws of Passover* Begs npo 1^ ^79^ D3 t33 '?S '■?»(/ pic.') PTp'^'PKS noa ■?« n'?'^ Ends " 7 ^ '?3k?‘ 7X npC’3*-'* n3D *?« n*?'^ , u JU) ^ “p ^ on* |K Od'i cjn*? /^K'xion * . • tno'*? 2* Apparently a fragment of a coimnentary on the Psalms* On recto, 4 -*33*? .and npK *?li3pn dk ^ ^ (Ps* 23 stftd 19) are still legible* On verso, line 3 the word a.b ^Dipn is recognizftfile, but the rest of the verse does not seem to if \ agree with Ps* .LXXXVJTT ». 14* X893 IN Z61* 2 }- \ ~ : 2 r 30X2.0 c,)t» On© JjQ&T f 12x 0- Italian cirnaiv©^ IStii oi* IVtii Csniimy# CL fxy- C.OH'^flt^S Fragment of navellae on the Tractate B er<^choth, 0 b« leaf ti the Tosafist passage beg, # a'^dd nnnKa 'nosD nass? (Sd,F,llb)j, others are cited. 262. X893 * /37Vj 2 2 - Parchment, 2ff., Oa 0 tn • , Oriental Rabbinic* jfc2:^ A Geniza fragment of a Judeo-Arabic commentary on the Tractate ^Aboda Zara. The extant fragments are for ff. 14a-b and 32 a-b res- pectively* The legibility of some cf the lines is extremely poor. In the middle of line 5, f oli e- 1, commences the passage: nj i' P '?KiD2? ‘dk Klin' m tnos kdd hjd ‘pnJK ‘pk kd * *?ig tgnn (_ 52a >5 egibirr-These le a vesmayH^ e part of Hai Gaon$ commentary. ^The folios are iorn, eaten-away and stained. Beg. of P.: N/EndfriT xegsP In Z63. 11 / Parchment, two leaves, SasSnlu. , Square characters. A fragment from iha T*B. Menahot. The first leaf begins with; pj'D 'ii?D ninjD 'riE? (edi ) 'n'o k*? {f,l05a, 10 lines from the bottom) and end3^^^j.%Dp K'oJpT psop 'Jz? (f.l06 a, middle). The second leaf begins: iMin 13 KJpnJ 1 3 ^ (109b, 17 lines from bottom)^ and ends; J?ipD ni3|| I7'i<3 p*P^ J3 ppoE? ‘1 ‘dk (f.llO a, middle). The two ff. are slightly worn at the edges, but are otherwise in good condition. The MS. contains several variant readings. X893 , IN nc\ artel Ci« fyt /3-rf) 2 o' Parchment, two f olios, S k 6 4 n », Rabbinic. nia*E7n o' 3 S3* End: •?y -ni' n'n' ‘3' (Freedman's eii / 7 A Geniza-fragment, consisting of two leaves from the Mechilta on Exo- dus. The first leaf extends from ch.XVI, V»8 to v.l4. Beg: ' Dn*? |n3 1^48a -49a line 13). The second leaf extends from ch.XVII, v.l4 to ch. XVIII, v.l* Beg. D'DE;n nnno n"*? Kinn *inn “pau En(j[^^ 7 ^ \^n k*? P'lJ 'iK? in' iniK (Freedman, if. 56a-57a bottom). The fragment is in good condition, except for the end of f.2. The writing is very clear. X893^ IN. 265. Samaritan MS. , AraMc, paper ,125 pp. (paginated) 9x6^ in. 1 Kitab-al-Mirath, the Samaritan Law of Inheritance by Ibrahim b. Ishak, surnamed Shams al-Hukama. It consists of five Bobs, as foil.* 1. Introductory, pp.l-S. : 5-34. 2 . 1 (jyt J lib , ^ pp^ 34-58 4. pp, 58-65 J pp. 65-92. Pp. 93-4 contains various com- putations ror tilts aistriuution of the bequest, Colophon p,94: J TT ® -UyVl J ^blji eUJ ^ ’ ,* . ill ^ LJ^ 1 -1^ i I I 2 . v!l> 1 ^lU, .<.i<,9 / ^ ^9 • V UlS« On tne ulstriiiutiuii of the bequest, by Muslim, pp. 96-104. 3. A ^roup of responsa on problems of inheritance, pp, 104-112, 4, iwo short treatises on inheritance, one oy ’Imrau, pp, li.ii-121, and one by Muslim, pp, 121-25, colophon, p.125 gives date of completion of the last tiuce as 24 Jumada I^ula, 1320, X893 153 I 53, 1 . /'■3S/) Samaritan iiS. arable and Hel)rcw, two volumes, 2^68 f i • 8^x6 in (some larger). Commentary on tne i5ook of Genesis* Title: ^ ^ ^ c ^ 0 ! • * • (J^ ^yiJ • • * 0 4J^ 1 4£’ ^ jfc L«3 ~i,J 1 • ^ 1 * * * L, SijjJ Ij * * 6-.' * * * JLI* The work is thus the product of two authors. Gaster seems to be the only one who recognized this fact. The Introduction extends ff.2b-4b. The commentary proper begins on f. 5a. This folio is in another hand to make up the existing lacuna. The MS. is very closely written, in maty instances overflowing into the margines. and containing many a folio larger than the standard size. It is a ruh- nlng commentary with the vv. woven right into the text. The passage nx' n^>o min* where the new quthoi- ship commences occurs on f.212b. Colophon, 267 aJ»A- ^ ^oJI ^bl)! lla o* u yi w-b j_ J ^UiS 7** K yaiUl IU5 JJy ‘ • ‘^-^I • • • *AJ 1 ,*wl A.»4J 1 ! w I • • • ,*,^1 A>-w {. y * * • 1 4 IJ j ^ yji> Us oJ-swo-- 4j jj ^ 4 ^ ^ ajlo • • • a. ^ - ^ ^ y, ^ U Jl ^blll (>;^ c>c^ • . . • 2. Vol, 2, 290 pp, (paginated), 10x7 in. wide margins and sparse writing. Commentary on Exodus, by Ibrahim b. Ya’kub, Pp.l-S contain the Introduction. The Commentary extends only through Exodus 20. Col^hon, p.290: yi^ — • ^wli^ ys. ^blJl \ls^ — ^ p|^l I 4-L^ ci?*^ ^ O'^ 1 U * * * jJ ! Cj^^y*> -Uj Zo')l^ X89.3 153 D 26 Vols.1-2 {SSJi') Samaritan , Arabic paper, 153 ff. (paginated), 10x7-J- in. Sirr al-Kalub, On Samaritan Theology, Dy Abraham habasi of l;amascus (l6th century), ^or a description of the contents see page 12 of Gaster’s Supplement on Sam aritan Literature. Encyclopedia oi isiam. vox. IV, In his preface the author lists seven Bobs in the work, out our MS, contains only six (sec Colophon below). The subject-matter of the Bobs follow: 1, Samaritan Creed, incl, Gods Unity, His messenger. Law, Kibla aid the superiority of His people , • 2, Proofs, both traditional and rational, oi tne true path of life. 3, The true followers( ) listed in Scriptures. 4, The trial a. d rewards of the righteous. 5, TaxC pear and Love of God. 6, The road tnat leads to a knowxcage of the true path. 7, The condition of repentance. Pp, 106-107 coiito^iii list of the 613 Commandments, the 248 positions extending to p,196. This is followed oy sixty selected irom we 613 which ure always and everwhere binding upon everyone( Jlj UJi^ Colophon, p.153: <> ^ \ ,> U I in • Lu- j >^bjl \1a LlL Lx ,ff.6h-8h (Cowley 148-51). < ■— J. a-La I ^ ,ff8l3— 15a. 4. naipn ff.l5h-19b (Cowley 151-154). 5. Q'"jnx *ii7n nivn ff.20a-21a (Cowley 155-6). 6. The Biblical text for i ‘ a (Levi ticus,6) to die? n«i ' 3 'DE? * 9 ns)i3n pHK in js^LcviticuB, 9,) The passage is introduced by Leut.32,3-4 and the benediction laE? inat i3'nt>K iinaff. 21b-28b. (nix)Dn npx , consisting of two (string ’*'vw of Biblical connected by one idea or word). Ff.29b-37a. 8# nnsx nixon in 'oi' nynE? npx • 37b-53a. 9. A prayer in Arabic beg: tjb U 1 ^ Lj L ff.53bb-54b. Colophon29ai all t>: ^ 1 i K,JV^ 1-^ jUj Undated colophon also appears on 6a and on 55a. X893, 153-Sa 4 Samaritan MS. paper, 149ff, 9x6 in., i^iturgy for the Serenth Month comprising the following: moon mm nne; DK , i.e. the Sabbath 60 days before Succoth ff.lb-35a. (uowley 428-442 with which it agrees). ne^o-i e;in m^x ,ff. 38a-46a (Cowley 443). 3. max mn -ryio oi' m>x ,fl.46b-97b (Cowley 443-466) The text in MS. coil ains a number selections either not recorded ox in Cowley at all, or not included in tne order for this occasion. 4# nipni vm ptao m^x * » fi.98b-103a (uowley 467) mn^^on 'm' mz;y m^x >ff .lOSb-lSSa (uowley 468-487) The order as in Cowley for the Penitential Saooath comes after all the other prayers and agreement with is fairly complete. n3K?n iiso i7-]n n7'7 m^x fff# 139b-148b (uowley 482-487). Colophon (38a) tit ni j i xon ffin jd e 7 Tn bt* m7in (?) niKK nin 1 * ly (?) D13 by niD^QD^ ‘tp‘K njd ‘omh mnn |o K‘b bi** n^ion njnb pnK p 3py'...ni3y The dates for the completion of the other items is also given, ho. 6 was Uni shed on Monday, 27 of Shawat, 1301. Owners:, i i a 893 153 - Sa 41. / 5 S^) Samaritan MS., P 9 per, 101 ff., 9x6^ in. Liturgy for the Passover (the title nosn mm nae? applies only to the first item.) The contents are as follows: nDsn mo i naa; , i,e. Sabbath 60 days before Passover, ff. l-35a. (Cowley 93-113). 2. na^m pe^'Kin mn m^i , ft. 35b-40D. This prayer is in- complete ending with Donpno VKie?' '33 iKS'i (of the first , Cowley 114). 3 ^ c:^! mnn ni' m^i , ff.41b-77b (Cowley 129-144) Lacuna bet. f.60 and 61. 4. nnsx pE7K3n mn nOi , ff.78b-101a (Cowley 125-128)/ Colophan, 77b: ITT* djL-jelll T1 IT There is another colophan on f.lOla, date i 4. X893 153 -Sa 42. Samaritan MB, Paper, lOlff. 9x6 in, (wide margin). 1, 2 , inan nosn lyio Prayers for Passover with the following contents nosn TyiD ,ff.2b-12b (Cowley, 157-58), nzpon noan lyin ff. 12b-29b (Cowley 159-60), max finan noan Tpio ni^x , ^ ^ o/m\ 3. ^gb-Slb { Cowley 167-201) . 4. mss nixon in 1910 ni® nt^x (Cowley 224-268) Our text differs considerably from Cowley, particularly in item 4 It lacks a number of prayers, and includes others unrecorded in cowley, Colophon, f,100: 1 0 L^.bf jih E^inn bjut And below in another hand / w ^ f ,-j5 • • • djUjl 6 1st, 0^^ u' i e & *Xc L>- ) T 1 1 1 jlI i f 1*!/^ ^ d jL-«JI A JLA X893 153 Sa 43, csss') Samaritan, paper, 86 fi. 8x6 in, niy 3 2 ?n niniz? * Prayer for the six Sahbaths between Passover and Shabuot (Cowley 284-334), Contents: Colophon, f.85b: ^ djLeJl ^ ijx> ^U: <^-1)1 C>i^ c> ^ ^ I <5 JljJ; ) ^ ^ ^C —L! i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ciri ^ ^ j , u* S- ^ ^ Lo-^ io-' There are also several other colophons in the MS, Several Inxs were em- ployed in the writing. That in green is barely legible. a893 153 Sa 44 Samaritan MS,, paper, 119 ff, 11^x8 in (wode margin), in black red and green inks Liturgy for the Pentecostal season. The words E7K11 niyae? yae? in title page are inexact. ninaty yii? njioK ni>)c Arranged in combination, i.e. those passages which are recited every Sabbath are written only once, and th» dis- tinctive prayers are grouped together under the common rubric* ff. 2b-40a, 2 , nty^i^n yaip jo ni»n di* arrangement is the same as in the preceding item, ff* 40b- 5 3b. Por both cf .Cowley, 284- 533. n)E7n z7K“ii niy 387 n nin!iti 7 "tiso ntn • Several inks are utiliized WiUk^ 3E?n nosn this section. Ff.54b-68b Cowley 334). 4 ^ nmpo «'n n{!?K "y^ann contains more than Cowley 335-37 ff. 69b- 79a. 5 ^ in Toyo Qi' ni*?x The MS. version which contains more Scriptural readings is otherwise briefer than Cowley despite some lljiirgy unrecorded in Ed. ff,79b-118b (Cowley, 338-368). ^ UK C X893 153 A 45Q Colophon f. 119a: Samaritan MS, papftr, 120 ff. 8^x6 in. Prayers for the Pentecostal season, comprising the following items: 1. KRTpo K'n 'y' 3 "in fF.lh-Ma (Cowley 335-37) A note in Arabic informs that the prayer takes hours .Colophon (849): ‘n S ni.pi.Q HiK? '3z?n E?in3 n'h'e^on n *3 'b '1 ‘‘E^'Bnn 01*3 nibiin ni bibo Kin n'Dl^ n*h*e^Dn lo .? .1 ni?xn nr 717 J Kin ibn jnan nob® in pnK p 3py^.,,.may * 1 * bp bme?* *33 noboob (127 ) t|bKi 2 ^ max Topon di* nibx jj‘.18a-46‘b (Cowley 338-360), kS, diverges con- siderably from Printed Edition both in contents and in arrangement. The copy was completed on Wednesday, third day of Dhu-l-I^ga. 3, nmpD Di^ Kipon a continuation of the above (Cowley 360-369) Text agrees closely, except for an additional poem by, innn pn^f* beg.^DDi 3 «ni E?3 3 1 iop3 npin mn bp( 51 )and one by '33i bK nbK*^ 33873 •beg. 'nnne^nn nni *n 'd* K3pK nbK D£?3 bnn ik (f,526) P,46b-52b 4 ^ ILJ 4)Uo (Cowley, 379) JU*, 58b-59a, A Colpphon by copyist on f,59a, 5 . max D*33inn3tyDi*nibx P, 59b- 105a (Cowley 371-405). 6. J «<5 , ^ i ® F.105b-116a (Cowley 410-427). 7. n^>'7 X'ni istton in plan n7*7 ni^s il’.116a-117a. 8^ >3-*< J^'^1 A-U * li7b-118a. Ine above prayer;^ is recopied in another hand on f.l20b. jj'x,i4D-17a and 118b-120a are blank. On f.l7b a record appears about the requisition made by the Sultan frpm the Samaritans during the War in j.294. me record continues in f.59a. X893 153 - Sa 46, Samaritan MS., paper, 8f^ ff. 7-J-x6 in, •Liturgies for the Seventh Month. Contents? 1, nn'sx moon ntm n^E? d»' ,i.e. Bahhath 60 days before Snc- coth, ff.lb-?.4a (Cowley 428-441). 2, n 2 ?Dn *niJ 7 n e?in ipio nOs f,24a-b (Cowley ^ 443) 3 , D 3 t 3 E 7 Tn lyto ff.24b-64b (Cowley 443-446; pp.457, ' Kipi? 'no'o z^iK , to 460 lacking MS.) n'ln'^Dn'Di' fi** (Cowley 469-473) p'^y (Cowley 470) is wanting in MS. 5^ ‘>Dn 'O' mE?y niK? npx ff. 72a-84b (Cowley, 474-482; 474-476 are. ' wanting. Shwws other variations as compared with ed.). A * g T 1 3 o n L>“^ ^ ^ M c onsisting of t^ e hymns "f 3 1 3 on -6^?J ^ 1 ^ pip 13 3'ipn T31D Colophon 20b. O^J ) 1 tA T di^LJl ^ l/ ^ cf X893 133 -Sa 47 ^3f2) Samaritan MS. Paper, 48 ff. 8|-x6 in. n-i9X lyio oi- prayers for the eighth day of Succoth compiled hy Ghazal h. Ishak («a prolific writer” Cowley XXXIII, the date of his death (1145 H) , given ibid., contradicts date in MS. see below). The order diffiers somewhat from Cowley, 779-817, contains many hymns by Ghazal and wbl omits material collected in Gowley. The autho r- scribe * s colophon, f.47a, follows: J ill j (> 6^ ^y.\ ;3Uv*ui • • • JL ^ Mil y^j jj Ul 1 ^ 1 V I 4-ii3.pTw 1 dii J ^ ^ • • • )j>4-4dL) ^ d jLSti djL-^l dli j (Jli^ cIk^ ol/*^ * * * ^ ^ M IY y>.\ On f.47b-48a date is a poem beg. and on 48t) the signature and date of the copyist. c>' Sa 48.^ X893 153 Samaritan MS.» {3fZ) paper, 282 pp. (paginated) ,81x6^ in. Kitab ai-Tabakh by Abu-l-Hasan al-Suri. A work in Arabic on dietary and miscellaneous subjects, exegetic, theological and juristic, including polemics with divergent Jewish groups, e.g. Rabbanites and Karaites and with Christian and Muslims. For a general description of contents see Gaster, Samaritan Literature (Supplement to Encycl opedia of I s l at, Voi.4), pp.4-5. The MS. is neatly written and contains numerous marginal glosses to correct the text, Colophan, p.272: yb l-U t^iJb • * • Oj It* (> o-y^ ^ X893 163 - Su 7 3 1 iC 10 C/f7 Spanish MS. Paper, 4 ff., IQ-g- x 8 ± rt» , ^ f to Rel^cion delas noticias delos Judies de Cochin Effibiada p^r el Sr. Ol^ Mosseh Pereira de Pavia. Story of a visit made to Cochin by the -fliithar and w a.s his friends^ November, 1868. The account in Portuguese toao be»n published by M.B. Amzalak, 1923. X893 .19 P41. \ X fp. A I Yiddish, paper, 61ff,, 7x4^ in., German cursire, pK T'3 aoQKp niDDKH 1 yi , a dramatization of the Book of Esther hy Moses Axre (^), The title, barely legible , is: "‘yi tyoKD |19 jyiH'ij Dpyt pK ]’'K !"•« I'S dddkp oto ^Kn *]Ki lyssK pK lya'TPyi (?) y'ODK . From the mar- kedly vrcr^anized language and especially from the non-Hebraic spelling of the names of thi, characters the conclusion may be reached that MS. is probably a translation xrom tne German. T^ere we find “y^onK (E^i^iE/nn) ('02^1) ^KjyPTKp (nae^na) ^«3Knn(nainn)^nKnpt (^nt) K3 Koki« oyn (khoih) '3nD ^Dym (rin) ^'DDKs. Ihe cnaracter- isatiasfcsf tne Jewish Purimspiel nxe also «,bsent in this play - In the third act, in which the decree against the Jews is announced, Hamaa de- lirers a long peroration in Terse. The text of the MS. is in good condition but the first and last ff. are torn and the former is practically illegible. Between the acts a blank page on folio are left. X893.2 -M95 r {3f4) Paper, 41 ff, 28x18 cm, Spanish ;.JaDTDin,ic 1 the printed edition, Berlin 1B00J^ or eo oui MS, lacks the c o inme n t r- r y on the three f o 1 o o -t i n pr selections: K> in;(jDp nK7o)nn'E? i 19B7K TE?«n nn'87 '39IE7 T'DtK lD3i;(K*lTy 13 nt!7o) D3nK y'Dino T' mxp .On the other (]Dp ni£7Q) h-j.nd the follo-'ving tvro commentaries reproduced helow are not found dn Ed, ( ) M («)(n) I'^y Q'3p» '>3n3 D3oy onDt^o ye?'> S'Vn'on >3 pots >3 pE?^D pz^^ Q'TXo . K 1 PfT '^3n3 p yn D3y'&M mno K 3 ' non osnix • ni3Kn pK D'jioK n'33i , 1^3133 m t y pz^^o i3'yn 3 >i, D'nxon p 3 niji'z^n n'sin -fO03 ‘133 n'Dn |3 .mz^' D'3 z;' 3 |3i '300 «yi n'z?n pz^^o pe;3 ‘in3 lo'ipn D'K3tl' ‘3 D'D30 Q'O n3ni pZ^^O D'D 3333 13'yD ‘ ^3' pz^Vo ^3' , 1 yoZ^OD l^'y 3yi 3 33 inK *'3 ‘131 nnKXO 'f33>3 3yi3 n313K K3ty 13 Q333K ‘3> n'no to'E7' ‘'3 Din'Z^' ,iyz^'3 nniK ii3t *'3 3331 iye7'3 ,‘i3i f'oiy) 3Dn '3331 1'3|J3 pZ7VD 3n'33 C11Z?> Qt3ini30X ,!?«1Z7> ^KOZ?' 3K3plZ7 *'3 nK3p 1DE73 '3 .33^ ‘'3 D13*3' ,033^ 3tl3> VK3Z^'^ D'n'DD D3Z7 D'H3 pK Din'3' D'yi3^ .'313130X 3iy Ijy 133 pz^^o tJl3'3' ,3300 3'yE73 133Z?' 1'3D3Z7 dyD31 0133Z?' Ff 3l3y3 33 D is incomplete extending only through 13331 I3p3 |D'D 'll! ^y ni''E^333 333 ?;4h-41a, 33h-34a are "blank except for a note 3 '^he J-S t is hound -M- 1 h the t efcb of Ahu d a^.. em , ed, lis'bon, ^he volume a note on the title-page B,3 3 - A"b9 3 Q i I /'3f7) 2 M3J •0 Paper , 67 f f • 6 x4 It t* , It is fragmentary, wanting at the beginning, at the end and in the — - tr middle. Each Kurasa contained originally ten leaves, and the|e were at least more than twelve such Kurase. It contains: CL a. Part of the Epistles of St. Ath<|nasius, Archbishop of Alexandria; but they are not similar to those published by Gureton in The le^tal a Letters of Athanasius , London, 1848 and translated into (>erman by P* Larsow in Die Festbriefe des Heiligen Athanasius , Leipzig 1852; as can be seen by a comparison of the third letter ( (SA Lj on f.21a et seq. b. portion of the wonderful story of Mar(i) Zai^a and his pupil Mar(i) Tabor, coffimencing )ts->^L f o yj'cTvi'o • V.cr7 0^^0 90 X893.^-At. 3. f^fS) X '^1 7.t/xi0 Paper, about In ., each page interleaved between two sheets cf very fine silk paper in order to preserve^* the cr iginal • The MS. is old and dates from the twelfth or thirteenth century. A portion of the History of Damascus written in an Arabic which is f hardly legible, as most of the diacytical points and all the vowel-signs are omitted. The «iuthor is *Ali ibn al -Hasan ibn Hibat-Allah ibn *Asakir who lived from 1105-1176. There are 188 leaves, containing part 325 to 333 of the work, though some ff. are missing between f.l72b and 173a, as Qoti well as at the end. The MS. was bought fcr Columbia hj Richard - G * ’-Whe il during the winter of 1896 in Cairo, Egypt. The rest cf lihis MS. - which probably ran to 800 part is in the Library of The Azhar Mosque of that city. There is a possibility that this is a unique MS. as only parts of ot this great historical and biographical work are extant in efe-her libraries. See Brockelmann,. i, p.331 and Melanges de la Paculte Qrientale ,III ,p.l78 e o-s* c __ An Edition of a part er the work is nm being published by A.bd-al-Kadir Bedran in Damascus, 1329 A.H. et Seq. t,*1911 et seq. ) X893, ,7 Ib 66. X893 A17 Arabic Ms., paper, 110 ff. , 16 x IS cm^ Naskhi al-sub^ al-thani , the second-^ of the seven, divisions of the Kur^ an Beg. (f.Sb): <>>>* ^ -»!? (Sura V, v.70). End. (f.lOS^): (Sura 14,v.30). The titles of the Surahs are written in red ink. The first two written pages are also crudely illustrated. 2893 A1 7 Paper, 60 f f . , 0 I?ixl5cm*, Naskhi by Khalid ibn ‘Abdallah ibn Abu Fekr 8 l-^zhari (d. 1499). It is a running comentary on by ‘Abdallah ibn yusuf ibn ‘Abdallah ibn Yusuf ibn Ahinad ibn ‘Abdallah ibn Hisham Jamal al-Din Abu Muhammad (1S08--1360) • Printed. (Cf. Erockelmami ,11, 24, and Suppl, 16 ff. ) There are additional glosses in the margin. It con- c ludes with A note is included on l"uhansmd‘s approval of labid’s statement and a commendation of the unquestioning acceptance of the Kur‘an and Sunim • X893.7 ktZ2 Arabic MS* paper, 21ff., IS j tlla te *» Naskhl, Illumined. 50^^ I ^ _>^)^'{the Kaaldat al-Burda) by Muhammad b. Sa^ld al-Buslrl with a Takhmla, the first lines of which are* AlVsIO I r ^ S f pJl o\ix:^ _-AaJ Jjp lb in a beautiful illumination is the dedication I U-})y>{^)Q "f" and, facing it, the title of the poem appears on )p*2a, also in lllmln- ation* The poem is preceded by a short preface in praise of the compost Ion* The poem is written in several inks* The first half of the couplet is in black* The second half, written at an angle to the first, and above it, is green, blue, or red* The lines of the Takhmls are in the centre of the page and appear in blue, gold or green* There is a small design in gold , appearing six times on a page at th^ides of the three Takhmls verses* The colophon reads as follows * “j - 2 / X893.7 B96 2 2 / > A portfolio containing 121 specimens of Arabic and Turkish writings s letters, passports^ poem^ and the like gotten together by Bb? .Alexander I.Gotheal in the year 1853. Among them is the Lord*s Prayer in Arabic. There are also in a separate cover 14 similar papers in Marathi written in Modi Script, X 893?] Sp.3 Q <4b9i' /V Paper, 18 f f . , _8ac6c=±3i« , Italian cursive, 17th Century- 19^?, a Kabbalistic Interpretation of the daily prayers fin- complet^. The author is particularly interested in the various benedictions, devoting only a passing comment to the other prayers. He is especially lengthy in his discussion of nans?* (ff.Sb -ViJ)), and^'”*” ° (9b^-13a). Prom several references to differences in the versions it appears that the author was a Sephardic Jew who wrote his work in an Italian community. For example, on f.9b we find the following statement (in connection with the Keduaha of the Y6a5r)sD«ann bj'k nsn ')«« nnc dj‘k ni^nDunc 's'?! t • MKr non '3D “pD »isd 'jk i iiiyD mnK ibikd o'inu ont ‘p'ln 'JKr man In a polemic against the custom of saying in the daily prayers ( an practice u. y V , - . Italian see El^ogen, Gottesdi enst , 64), the aut^^^ writes • oi'Dw ^3BD niD pinuB idd '^'bdidd inD noiSyn'^DD nt "iiayDi nBDin ta cidio la IsiE^Llarly with respect to the.^ third benediction of the ^Amida (see Eljbogen, ^ pzauino. , l.c 45^55® injeai; nipnj na'KB iiaya naaa. — . y The work ends abruptly: Tioa nDjnsn “py ipnJB in'a 'a»i' D'noiK nnJKi "" ( » ~~~^ nVyp*? nana naar loa i't* hk nnis^^ The possiblettitle/if of the ^trJot^s taken from the binding which \^he. auf^ov- *i- cf. '2.iS^j(hu-t o J bt e/>*e wrongly ascribes it to Abraham Abulafis^^ ' V anaj diki "iP'n *^30 'nnao K*si^‘?iaK ^ia onnax m'^nip^a nn Another laudatory comment appears on the fly-leaf: nK3 man naon ni on'^K It^y P« pan*? '^'niaj o'aai tkbi n‘?'Bnn nitaa Tion in “py lonji, ■^J 3i '^Dwners: aa ‘?K3Jn ibk n^'caa ‘?>n. &no This tract is bound with the other items that follow# Xo; ni^n pKi njrnnn tid' Kine; iipjn Kin ni'niKn pay 1103 ni n*iK3 I33i ny k^i ron on niynnn ^a'o ‘?3 o'piki nynnn >i‘?Ji3 p!?nj D»n ni*n 3 lonn inii mi* k*?! D'a’^ay ni^on'? ‘'p‘?na Dni'n3 n^iyan 'aani n"i n"' ik ^n-n'^K non nippno '3 ^'PHrS^five fundamental vowels, ac- p''87n nniys niyiann *3"in^ * ^3 3 aa3a j | ^ cording to the author, are Holem, Shuruk, HireK, Sere, K<>mes* Of these, the first is the fundamental, and the most elaborate discussion is ac- corded to it (ff.2a-8b). The others are treated more briefly. Strangely, he also devotes a section to the Fatah, despite the fact that it is not one of the five (f .15b^-16a) * The sections on various vowels all open with a poetic stanza* Thus for the Holem: For the Shuruk (8b): :n'nni o‘?iy'? i^oyn o‘?in mipa .n'^nai o**n'? pio /) n'n'i (:ini n'n D‘?in 3 iii 3 n ny 3 o'lpD lE^p mm pile? nKi E?i7 K*? |3in HQ'n I'^yi nai3nn n*iix 3 i*''i tiq Kini vie 1 D 3 on i^npyo | 3 ki A brief summary of his system is given by the author d»n f .17ay^ ^ 3 Dl o nn3'i D'3**jy nD3 i*? inK3n' d&di nip^n i|33n'7 nyT> * 1 ^ 13*ik' 3E7 D*3nn on pK pi'^n P pi''^ D"’'?n I'nm^ii i^nip'pnoi nipjn 711 inii.^^piDDn 'nyr i*? K Q n3i3nn “py d*iid iipjn ‘1 on pK nniD'n nipjn '3*0 "x ^n^*y33i nn*n 33 nynnn iip 3 n n^o ‘3 on Pk yo"\> nn ^3 p 33 n >yi* The discussion of the vowels is followed by an exposition of the fundamental character of the Holem which can be arrived at by an under- standing of the permutations of the word: (ff .19b-20b)* no’p^^no ^n‘?D^D‘?n ^^on^on*? T MsJ o>A/ners One of the of the MS« added the following note at the begin- ning of the text in which he obviously contradicts himself: nt ibd nir Kpxipni njs? nK's'Jia oauina^ 'tiK ‘d D''?^i3n n'nin'n nj^ae^no inK iiaJnD |K3\n3n n»i nK^'p'Dp'i cjOi' •ano Kin de^ dBune? 'n'Ki diE?i n^'n nide ^ — ^nt *Kn3 nt 'ki k^i. ^ ‘^7® tsorks Ct 7r4,ic; Parh, CLhlc- are, in fact, altogether differentr“^Brit * Mus«, 755, XVII* ia id^tif tad - wit h 77 y^> ^ t he above - M S» g^^ - £Qfci r~aj^ p robably also 766, II » ( 0 h’i)^ 7 OT> a 2 # ^y^Abr ief discussion of the several divine names, including an elaborate scheme of the various arrangements of the letters of the Alphabet. The c-f little treatise opens with an explanation why the Fast of Tebeth, unlike A ♦ the three others, can be neither postponed nor advanced. The reason is as follows^p.^m DiK ni‘n' iia on pKn nioix '3 13 Kxon nnK |D*Q i‘D msrn ^ 3 i min* n'd*? n*n* *i'e? 5 rn dixi •y'dFn dixi *E;*Dnn dixi nnMin •ip'y Di;n ip*y K*n orn *pu *d ntayai i*3 nViy orn pi *‘'^*'1 -f- 4 - ^D'piy'? nnup 3*y mna ‘"a •I'E^yd mnn n*n. (I^f .20b-23b) • 3# i)3a)n nix by Abraham b. Samuel Abulafia, a treatise on the divine names and their function in helping one achieve contact with the active intellect. The aim of the treatise, written for two disciples in Messina, Sicily, is explained in the introduction (f.24b):DE7n p'ya D*‘?'nnD‘? ns on nia pi3Ki i‘y yn*n oe^n ny'i' ^k iinnn nt iny n*n*E; no iny'i* in n^iKi miaon '?‘? 3 D nodnn 'an^o o'mn *3E7 nann |a niry*? ni *|nyn njni n'K'aan n^apn nil pain |ni ‘ni •p^ae^on onaaK ‘a K'^ipE? *Ka *i'DD 'ia mao piyo ni'?‘?i 3 n nionpnn mxpa on*? aina*? iiDD|iE 7 pa ‘'oyo d'd' ony nni'na 'a on’pKi' nK nn*? 'oxy *nman noK nanK oniK *nanK anoi Kanni laain DE?n ny'i' noKn miai lino ‘pax 'iyiio'p 'liia nia I'n p^nonni oiponi pin 'a r^K pxia on'p ‘p'yi* aiann nir yii* *iKi .n'^ya oxan D*'pE?n'p *n^nnE7ni o'yiion *nnxi on'^y nipn ^K ia ainaKs? no pd*e? ly ason ni nixo d'^die? oni'na on^ o'on’pi tkd nipn 7k 13 main n'pap 'a'*? nK'ao p oa iniz?n ‘pyisn ■pae^n. The book is divid^ into ten parts, everyone of which contains a number of J V topics. The names of the parts are: < 7 ^ mpn p 2 ^^ aiD ^ na'x'n ni'niK aid "> ^ 9 j ^ ! O . , ^ ^ aid an'ni aid'K' aidpKiain naix^nixas aaii^nixo ‘p^ia ^ni'niKn *jisn pe^n Koao < ^aiaan ^odn ain*.-^-. . The tract opens with the following couplets: e?de 7 nnD' 1 Q‘';OlU dJTT^ 1*?^' D'«'n3 ^>327 D'DI' *nnK Dl' K33 0*27'K D*D *33 '?y «]n*in aii^n inns*?! 13 i333n *3t3n ysE?n *3n*n3n!7 no -jV nan*? *rrD 133 n 3 n \ fflie end Is :J o*3**3yn •pa *n!?‘73i ‘?ai7n i'ethd <*y3iDn aiiai *^ 32 ? t3iyD^*na *b 3 K*fiy^K laK ^Kio£7 |3 *n3BQ DmaK,,.n''‘? D*3Dpn D*p‘?nn ibqd n^yi d*^ ni o'lyst? I'^i'a n' lai ' 73 E' niKD nni t. DU iTpxd n^\n D*p'?K nn © •»£)3l -•The treatise ends with this poem: nniK3 OD noan *d nnno oni3K jn3 >33 yni3E?nD niKTo |i*Dn P P >3Dn niK3 >313 np3K >3 KXOn 13 >3i7n 33K ny nnix inni n>3 D 173 n* DK3p )n3i Dn3aK> in3 xdu in*3n n3*i >k noy Ka .in3in*i nn nanK ni3*y ip>n >3E?n 31 K ODD n* niXD D*3D1P>1 *>3 in3 ini33 n>y3 dk k * 3K ni>K 31DK1 D13 *IEr33 KD o>i!7n ]xn >K Kan ny D>ii n3ix iny dk ik n3*3i ‘oan *Ba >317 iw> n3iDK3 >13K> nyi *33 }nn n'n*t 3n3 t> kh in3 anKH Dn33K na A note f,23 b, in the same hand as the note appended to the 3 ip 3 n 330 reads: 3»D lano *3330 K'3y>i3K Dn33K "3 i33*n >3E?n 31 K K3p3 3SQn nt di — *1^ D*3D* *nfl:7 py >*y> 3333n 3ip*3n^ [ff .23-b70a (t '^/V ,] 7Lt*ci- "^7^ X893 Ab.92 Paper, 175 f f . , B-jpee-to . , Maghrebi cursive, nineteenth century. ✓ A miscellaneous collection of Kabhalistic items. Among the more extensi>^e « works can he enumerated: 1 nVsoon me; myo > abridgment of Hayyim Vital’s Q^n nniciK by Moses b. Isaac ibn Sur, l fe bPCgim( * ■lOn (printed Jerusalem, 191^ . It is in poetic form accompanied by two commentaries, one of which is called nyi mi' or ne^oV no>n , and the other nyine; pa' or n^ap 'aai .In our MS, the former commentary is given only partly in a parallel Column with the latter. The rest appears later as a single commentary with only the begin- b ning of the text given as a guide, Ff.7a-50i^, On 8a a poem by the author n rD'» H with the name in acrostic begins: nia'SD li&y m Da n'-iM-^i nKT'a *3 ] <- dn 9b we have another poem, beg: i j i ^iiin - nVnn niii: ^in Va nino npnn,((!3n the author see aoo - v e wawk ^y Joseph Fa^im^ ] 3aa '^*70^1921, 91b,) 2* omaK I'onn am 'psi/Hno b'K^n's , A (L Kabhalistic interpretation of Psalms 23 and 45. ,53lS)-58a, Mied.l 3. in noe^i » commentary on D'l'ern I'e; "by Pavidj^ Modena. Title: P KjMio in nJnVt ain mina b{i/p)>Q D'l'E^n I'e; 3ff. 62-93. ab 4. D'i'e;na'K;m'pim'p ,an 3i(ridgment oi tne above commentary, ^ gy, toi egrat pg/t, t/gyS^ u^ yie_ o-f tt,in aiid many others; explanation^ by the copyist^ of Biblical Q^vers€s( D'piDQ nicpa bi'in nyi t J?B)^ il5a-i24b;|; homilies by the copyist for various occasions; liti^gical poems (etre^by David Modena,!^ beg: $;n'iH 'a^ {a3"ipo npin niyoi n'aaa !?ip D'lx myn ^ am±^tx\ 'aipa 'aV i&nj 'oyp m:)^K or ’.nn-bo^ Comments on prayers, customs, beliefs, etc. A number of ff.are blank. The i^ou copyist ^who signs his name very frequently ^is called ^ oniaK c^b and the Tolume was prohaaly written, to judge from several dates, during • 2-» &^s) 1 the years 1840-1860. uniform. The hand-writing is extremely complicated and not y ^^5 - C II r* Paper, 182 ff., i r t r, , Italian cursire, 17th century, 1, A Kahhalifttic miscellany containing notes on the ten Sephiroth, extracts from the Zohar, from pmn Menahem Azariah di Fano, and from Cordorero’s T 3 D.« On 9a we find a note TtK'VKanGd a reference to Ahraham Gaiante’s ( ) com- mentary on Lamentation! Another source is cited •n'^noD 'DTDaipo 'npnpn I -» 3 a, b Ff.l-9if; 9#-17fi are blank. 2, D* 3 tDT by Samuel Gallico.^The text is preceded by two prayers -u- V, -r,+ - 5 +i./i. PTpn D3D> HKi n’psnll one Gfe* which is entitled* • a 4 HQ' 33 , There are sereral marginal notes throughout the ,, j 13'3K n313D "330 Volume, c,g, 19a^on the words v, ^ .nta noaon Ka'py ‘S'? 3, the comment is ■f Iff. 18-137 b. Kabbalistic fragments, includiig two paragraphs on ^ ^ ' nKi 3 I on 3 "n 'nioa Mention Is made in them of > ]?f, 138a- 9^; 140a is blank. ^rinie.cC] 4. The first part of jlmn n *>9 ty Menahem 'Az/iai di Fano^.^The titles Jn hia| introduction the editor informs us that Isaac b. Morddcai of Poland was one of those who urged him to prepare^ this edition and that it was begun while he lired in Venice, D‘'03n n7ni V* Ff. 140b- 145a; 145b- 155b are blank. 5. Kabbalistic notes, comprising citations from Elisha aallico *8 Com- mentary on Fcciesiastes, the £5 " mpy by Isaac Ur^a , the by Mo she Cordorero; ' 3 nD 3 n ly Di7n nnon comment on K -f n'3K l"iyi . ^f. 156a-161b. 6 . A series of more eitensiTe notes on the following subjects: npi '33 (•^^2a-i53a_ );yDiP ‘?y 3 ' 3(i64a-165a );'"‘pno ‘?)f3n7 Tto ( 1 65b)^ ^^ ^a'py Si jy (l66a-b)L ^ ( 6 h the ^itatiorf ^bf ' Pa, 57 during the Sephira period (167a); ntsiaai ni^ann naiE^nn nie/V ^ni ^ (l67'b "i70a) ; It veefiu**^ -S' 2ix S■erw^av^ ^ ^ ?9 ff*, 9x£i 4:tt. , Spsenis^. R?bbiniCy /4- ^ cenT^ 1. Conmientary on the Song of Songs. Author unknovm. A brief philosophic interpretation of the allegory. The commentary coflimences on f.lb; the preceding page and a half, of which f.la is no longer legible, are introductory, and may have contained both the name of the author and the title of the work, since the copyist appends these facts at the head of the other items in our collection. The beg. of the coimrientary ^is : Kin (3) HD’PE? D'pii:;nn ‘?d ‘?y nnie^oi n^iyon n^ino Kin 'd nne? nt £njjni nD'?u^ ‘dkj me? k*? no' -ie?k onn ‘d ‘je? idd 'n'lnn 'nni iiioo *?« '‘?y yse^' no^pe? n'E?D ^ -;np'S7J3 tnoE? ini “pinKt (?)D‘&n *9 '?y inoe? EndmmK '9 mK9 “1391 n'VnD nnK noiy m nan n'pyo'? ‘«e? 's'? nnn |9 Vy ]MKn nK n'lDn*? I'nnK noiyn / Kin '9 ‘dk osyKi •?n 9 n nnK a'lDiyn p*p3i *iisn nnpJ99 '*? niK*in‘? *iiy c]'Din k^i ‘?0i9n ' inKo n‘i9'E? nny dko n'jny '9 Dnn'9 t'isd *i 91 pK '9 D'ni9in D'nnn e^K*! ‘?y9 '"p nKin ik y'pon D inK n' C]y'3 1*1D D*‘P'T9D Kitn 9 E?K i n' 9 i "pyian 'p 9 E?n fi?i*i'D D' 9 *iE’n ] 4 -,mDi9 n'nKDni n'3iiy 9 di n-s “py yiM n^xn A number of errors in the text have been corrected by another hand either or above the deletion in the margin. Numerous marginal glosses have been added by the copyist to the original text. ;^f.l-7b. S 2. |n nn by Jacob Anatoli b.Abba Mari (but cf .Encyclopedia Judaica,!!, 774). [PrlntedjL )ff.8-17b. m t / -- y 3. Commentary on Pirke Aboth by Maimonides. . Tn our MS. it is introduced by the folloY/ing p n g ^ “i 9 ^‘p'nnnn ^jnty? in kj »n '31p1 *911J HKD Q9 'X9ni Q'DlTpn 'ni9K “IDKD '"Py / [^Q«pTD -n-ii^oar) ( fi Between the eight intcoductory chapt^^/and the commentary proper the foil, verses are inserted? nn:' loyo 910 ‘pki ‘? 9 e? nnnni i^inn p? Q'n'i nnx' 9ini 27 in'n pn ni nn ‘pK n'py' 2 ?'« ' 39 d 'd nn: o'nn ]'99 non' □ 'DE ?9 ':'D CjlDK' 19 There are several glosses in the margin, some in a modern Germsn cursive -f hand. ^f .17b-45b. 4, Maimonides * Commentary on Helek, ch.ll of T.B. Sanhedr in U-S introduced thfm in the ms.Pd'd n‘y r\m n'3n nz^'nsD n nx hsdd T‘?y jmn po'D ‘n ann jn nE?D n'm p*?^ P‘13 ntyyxi ^*^ 3 ^ 4 ^ {jf^45V^50^ 5. A poem constructed on the liturgical song pK , each stanza hegintti/?^ with a phrase of the song. There are twenty two such' stanzas . I(f.50a-51a. i [ Li ttAir^tC.o.L P j 6. ^#14r§ious- ode to jfek* be sung Tin'n *i'e? ^f, 5la-51b. fviw ( r 7. A i^ilosophic-Kabbalistlc ode arranged in twenty-five benedictions. Seven begin with the c\^stomary nriK ima and eighteen close with the established Hatima. 8, nty^'px opening of a coumientary , 1‘he sub-title is* / QX^ n^pn a'n£)DD 'nop*? ne^K ntJyE^in ‘?y [nxjp ‘'3 it only the merest i fragment is extant as follows: j QmsK 'p*?^ in'?3n‘? Qipo ynipn ‘72 niDnn a"iy 'yi27 'yie? -jinyK E?Dini 3, i — - — ^'yiE7 n'na p*T pi Qc? noy Qipon 'px ‘'n:>T intyn i f - 9. A K^bal:fetic essay on the Tetragrammaton, the Sephiroth, the meaning of certain laws, etc. The coramentary has a rhyiiied introduction which Extends for a page and a half and begins: .Offi The commentary has over it the superscription ^ ’T’O-Q ^ ^ H *) aiay perhaps be the title of the essay. ff.5gb-59. X893- C73. ^V/3) ) 70 « ^ / y y Psper, 234 ff* paginated+^1 J SxS'l in*, Italian Habbinic, 18th cent* 'Dip*? ^ Comments on Biblical verses. The comments are Midrashic, al- though there are numerous references in the margin to Ccr dovero *sD' J ion onns. The major part of the MS. references are to the Talmud. In the arrangement/ cf the verses no fixed plan can be'^'^erned. The author shifts arbitrarily from Pentateuch to Hagiography or from Prophets to Pentateuch. The marginal notes are in the same hand as ^ the text. A table of contents of the verses dis- cussed appears on the last, , folio in a later Italian cursive hand. ^ ^ n-u j 4.-U in'nnnip nro ‘n an Kin naon ‘?yn Pf .6b-235. On f.lb we read that ? » • • i The one who wrote this was misled into believing Cordovero to ihK be the authcr by the follow^ing heading on f.2a. 2 . ono 'ni oTKn oniK nK^y’niPK nn‘?t ponn 'h'pkh c'k he^d nsM “Upk □'nmn n‘?K ^ D'nn 36 13 . A set of r^^es to guide a personas conduct .^f •Sa-b This is followed by a paragraph: nim Knn/om '*?'d n*iE7y y CL 3. Selections frdS^'‘’5^'° Joseph Kary. These present nob able variants ^ . \A/l-6P, <,y i as compared with printed ed. ^f.3a-6a. ^ S34a the foil, note appears B‘?l y3 nis'^p T E? inii ‘ki noin ‘?y ‘ki pe?dt ‘?y ‘xi Q'**ixd “py ‘kh nii'iD ‘in nno'poDi D''?t?iD oni n«j3E’K ‘?B X*9 "?s 11!' Kt^non io jonan ‘n “?» d’^pid ont .n*'jKaB'x '?!> ;i' 7K on nntDPi •?»! ■?, ppm ^p tu'n? 'OM '?» Q'axD '?p ;q*di nta'sp ‘?!i - — — ^^nOE? pE?D7 *?£? nosp 3''m "pe?. Owner (f.la): Nathan Koronel X893 G812. 23X/7 Paper, 13ff., in*, Italian cursive , 17th or 18th cent. DTKn no^i E7l*n otherwise called '^30 k‘?i 'dd "by Hayyixn Vital. X893 D84 a r- i l : K-- I *£ 15 Paper, 137 ff., /(>r I 0> X , Italian cirrsiv©. 17th century. D'JIDT D'oy by Samuel Galileo, Xl hth oentury7 r oonsiating of ex O0?g>~) c y =f - ^^ ty aets f r om Gey ^ jovere^a famdeo Rlmmon - iflr H^intedJ ‘?KiDe7 o'^Dn 'pK'n One copy is incomplete, ending abruptSsy in the middle of ch. 30 with the words ninn' niK^D nin'n Ka‘?Kn p3D3 mo nin'3 , B■^t apparently the scribe left it without finish5.ng it, for we find two censors* signatures on the last page s Visto per mi Camillo 1613 Visto j) mi Renato da Mod: 1626 Ownei^: l)n‘?'“T nx>:'3D ‘?"t n'3iD inn n'a*? nE?D '*? 'ni3« n'pnjo nann S 7 M oisia nrn nson '•? e;' nx ,[i746j ^p"n n3e? .nnno oisin ]d anani nt “py a'3iE? d'3'dd q'J'd nniz?‘p 2) .“pp^ixt n"Daamin' '3« 'p'pn'p y'ln nt nao X893 G 132 fA'/O K1 Vellum (exc ff.2 and 4), 40 ff., 8x4f in., Spanish Rabbinic. *!!y ^ 1* 31Q aE7 Tna^Shemtob b. Abraham Ibn Gaon £Printed£p Jf.l-38a. 2. nn's' TSD^with notes. On f,39, aboHe the notes, appears a notation: rt KE?DnnD nty*?K ‘^3 id , text of the nn'x' ^ Prin-t^d . pe e ponde - ^v it h . the Warsaw ed., 1884. Ch^ontains the additions listed on p. 64 of that edition. However, our MS. fiJirther contains a supplement nob recorded there, as follows: nn'x* 13D Kipjn n''y n'3K amsK "pe? tsd nt Oin' I'nniD yiiM in nai*?! in poynan “pni inonn*? niye? px in pyan ‘?n Tiinn i« ‘i '3 x’" mxon nJiiaa “jk niD 31D ‘'3 | ' 3 ' E7 'Dl 313'yn 31D. 3P228-26b. ?l i?A ilJ '?33DK n’pao , That it is a fragment appears from the Q3nn '333 n*?^ :ni 3n3 ‘?33 dk n'pao iK3p3' 33 d3» 4. BxtracTfr om heading? Cf* Kiryath Sefer > ib. 113-14. Beg? 3'3 n 3 iDD nr K^pn 'iVn □n33K 3 dk'1 r~ f¥/g) 'b 19 ^ n'n'E? no n'n' \did\ ‘3 nioD non *?y noi^n*? o’?! noiAn E7'KnB a'oonn OKe?*? mo'KOon onn moon oko E^un' «“? fpn noin nan niop'E? no 1 '*?^ n^oyM n Ki|nni nooan DE;n nx K'nn nyE?a pio' □« oo*? '?oo nt inoa n 2 ?K □'•E^ai^n Ej'in' K‘?i..,,]i'Dao nioy'E? lo*? n;oo nt i<‘?n. . . p E^np*? o’?! ni oa^i i^a^y po ( ^he sub ject s~~d^s (Xt~^wl^^ ^ 77....niDn Tnn'yn^ i?*?! ~oio7V -rf^ ^ ' -- - ■’ - - ■• ’ ' - ^ e no eg onyn nniyo n'anssn mo ,}io^ n^'np ^c^oion nio ^nos? niD ^no 2 ? nmyo mo ^ nmyo.ln the 3)®st section he -atscfee!®. refeiy^e to the inn noD, Pf .26h-3lR. 5 y\ 'pn ontioK ‘nn ^nmne? nKnin.The text of our MS. was publlsed by Cxabriel Falk in Kerem Hemed^IX (1856 ) ,140-48 . Pf. 31-3/1. 1 i "6 ^ G. 6. nyiD ‘?ni< nsD Introductiorito the Kabbala. The e® fit lea at the top of / every page is n‘?opn , which proves that the work was known by that name. The name nyio ‘?ni< does not occur until ff.44a where, after quoting Exodus yy- YT^ - q p- ^ 7, the author sjtates : '?'nnK nyi ynnn os?! nonpnn nKo"? '?’nnK nnyt nylD '?nK tsd aina'? . pf ,38b-80to. At the end cf this treatise st|p^f IS V ec ovcl e-cl ' a da - t e-^ Y'n^ annoK ninK? 1 V-. . . . , [pnj^£ " n'ysn p o^iyn nae? 'nspn E^nno 4 — — -Is it the son of the author? A note on the same page reads: pn:i* 'ainK*? ‘J, ^,n^ysn '’? , Another note, in a much later hand, is: noonn nniDoi ‘?"ti '^'o nt ‘d n'oto npp ‘n noon*? c-inxo ‘do ‘'^y ^ ^nyiD *?ni< ‘ pi *?onDK n’?AD *d P niyi onnott n^Pn’? . ^ jfT*81 contain stray notes. One is : c^re prftc.-fci ct,Cly ^ 'Pf .82-84 aimeg^ blank. onooK IDE? ‘?njLn 'ok onion The writing is hardly in one hand, but it is predominantly Spanish- Oriental Rabbinic. II. niyiE/' ’?niD tsd ^ ^ philosophicf-Kabbalistic treatise on cosmology, C^CO'f. Se-f€ K )h., i/i) ^ creation and man by Joshua b. Samuel Haltoiiasj^he work consists of a long i - poem and an elaborate comjmentary on it line by line. The poem is extremely mystical. It contains an Invocation of 9 lines built on the acrostic t yE7in' ‘i< 'ax and 86 nuiiibered lines of which the first 19 are an acros- tic 2 ;K'D'"na ‘1 ?i — »- ) t L 1 1 1 tr- — t ^ ~ da t. ft nf t he MS. mav L. be e - ar-Vier than r l - ti75 for Joseph Kero is not y e t spok e n of as deati v The name cf the compiler is nOt extant, but an owner Menachem is re- corded on 100 a and 120 a. X893 Kll Q. 1 , V } lo X f ^ c^vkv 4 ^ Paper, 92 ff*, 6'^ y 4 ^ q ±n • , Italian cursive (several hands), 17-18th cent* Knip'iXT K19D e^n's A cofiicientary attributed to Isaac Luria^Tctis complete, but consists of several hands as follows: a) f*7, which forms the beginning of the Gommentar^nd should precede f*l; b) ff .1-6,19-50, 61-66 (this is no doubt the original script, as is also borne out by its internal toLta-PLov^ pef ^nati o ft .) ; c)8-18; /d)51-60, 67-69 (the correct order is 69,67,68)* It is possible that writings c and d are bythe same hand. The text explained is in square characters. Several glosses in still another hand appear in the -f margin. ^1^1-69. pnx' ‘n 'p'?iDi D'sasin n^ap _ ^f.gga-gob. njE^n HDOD • A Kabbalistic explanation of the New Year, arranged in the form of^/Mishnaic tractate. It has only this superficial resemblance to 5h Midina Hosh-Hashana that ch.l deals with the judgment; ch.2 with prayer (ch.4 •4 in the Mishna); Gh.3 with the Shofar. ^f.91-98a (93b-94a blank). KH 5 * ^ Tin^n , divided into two parts* i^he first iin*n no , ff .QBb-lOOa^ begins TTa*? nninnn n'p'snn n:n (k ‘131 «nnnt T3D3n DE?n nn nKi'*? piD9n noKn The second is Tin' Tsp * --yf *98b-118a* 6, ^KTE?' nOpoBeg: "pe? inoe^j mu D'aj'‘?yn nni^ni pnxn Tin' ‘e?' ‘p*?^ ‘pji? nD3 ‘n' Kin nnin in‘?iiD'? i*? ina apy' '3 / 4 U)' IDE? ‘pjn ni3K 387 nD3 E^"y. Menahem ^Azariah di 'Pano is mentioned on f*125a* 118b-136b. 7* Additional ^'Tin' and ni Jli3 including transpositions of the letters of the Tetragrammaton and variations in its vowels# Pf# 137b-144b# DPT'si 'n3i7K K'ni*? pnx' n''TnD3 'p'pkh 3Tn ne^yE^ ‘?u D'T'E?n *'3 8 , ( % plTD pns' T''TnD3 Q‘?E7n Q3nn,pf, 145a-168a 9# 'n3E7K 'TKn De?3 3in3 KXDi D''?*?3 , Ff .168b. 10* f ^ commentary on a passage in the Zohar as can be gathered from the Introduction: *13 nn*?t '3 e?t *'3E7 tkd tkd ploy ‘k tid 8?T3K27 K’p'y*? K'?'y'? nxVy Kniyi t3t K'p'y’? 't' i'p'tk /ettk ‘ke? hj *33 Kin no yiu ny2. i?nd‘ (•) pKe; n'E7yn Q'piyn nont pii n'pn 1102 Kin nnye; no ninin*? - — — ^.JDK I niD‘?iy n"n *722 ‘7inin ide? i7ipnM '7Tin'E^ y2nK n'n*i The commentary is complete. It is arranged in a column parallel to the text of the Book, add below it. Ff .267-291. 3 ^ npE^^nezni ps''72 innKi kit ^ interpretation of the letters of of the alphabet. Beg. (f.291): P^nK ' 72 p 2 njinj nE^npn nminsy yn'n jd '22 D*D2Dn Qj'K D't^npn ni'niKne? nyT‘7 I'nxi D'ny 2 E 7 D'ppiiDi iqxjd oyi 3 limin ni'niK ‘ 72 K nixn nji2ni nino*? Dyo Dn2'n22 kj£di k‘ 7«^ nioiKn ni2in2 ...,niD‘ 7 iy nD 2 ‘? ini(i 2 n 2 id*id niKi niK * 72 , g^d i(n/Dlin Kini niK 2"nK n3''7pn2? TDiV nxn mo n' 7 D p q:d niDToi ciiai fin noK i(|T/6)in ' 2 Pn 2 pn *70 p nKio T 2 noino d"d niD 2 n'n' '2 D‘ 7 iyn p nyi 2 '. The explanations of the proceed -f-or -&he Aleph and Beth are lengthy, but they get briefer as they pro^re«i 5 ^ ^0 U-bvjlv)^ Le-ir4rers . X893 L89. Paper, 24 ff., 6x4i- in., Italian cursive, 18th cent* ^QiKnyliDE?: 171 m ascribed to Isaac Luria. The title is: K'ni*? pns' n'lioD 'od «^i 'dd 2^1 m The extant ff. originally formed part of a larger collection as is evident urdio - from its Hebrew foliation ( ^ “ )• Several ff, are; stained* 4: 00 oeriou'iTl y . 8 X893 L^91 . /Vjf-r; IS^ / Paper, 5041 ff., 114x7-5 In., German cursive (in three hands) 18th cent.? □'*n fp or 1“^“^ by Hayyim Vital* ^at kS* varies cosiderably from the printed ed. of Korzec^«rf 1782, omitting passages, condensing others, transposing some, etc# of Sd. is entirely missing# Our MS* - commences with the commentary on ni*?D'n npne? |d ‘k which is P#10a recto of Sd# Ed. ff.l3b-14b are missing in MS# In ,chs#3,4 and 5 are greatly abridged# P# 12a of MS# ends with , corresponding to Sd# 28b, verso, ii lines from the top; f#12b jumps to pnplA PD t ye? which appears in Ed. on ff#112b verso - 121a verso# On f#27a, MS# contains what is on 28b in Ed#, beginning with ‘ci nyjs' % (which it calls -ly^and omitting the fifth chapter of the nye? n Prom f#35 to the end it contains nyz?^KD'i3 Paper, 67 ff. ( paginated -^ !)• V-g-xB in., German Rabbinic and cursive hand, modern. noan 'nns pVn -j^y Moses Hayyim Luzzatto. The work is usually called noan 'nno or^^^^ 'nns n Vp . it has been printed Korzec, 1786 etc. On f. 67a a paragraph ir^/^^ed to fill an omission in Section 37, ‘3 njnnn after the words I'nnn tiK injD\x¥fegins njinjan |d nan*? nE?3«2? ^"3*? I'nipn ‘?D3 nin:nn n3«!£D/n''n 'n Our MS. lacks the author *s preface found in the printed edition. A number of corrections have been nia.de in the MS. by another hand. The fly-leaves and the bindings are slightly moth-eaten. Owners 'pDit nn. , ,711 3in3 i7i'n 'ix ;pDiii3 2 ?i'n 'nx 3 in ]2 Di'pe^ aiKno'iJt?*? "According to Ginzberg*s Biography of Luzzatto, our MS. is the original (p.l27) % This ix can hardly be maintained in face of the xixi writing and date of the MS. X893 l/97 >12, 1^2- Paper, 265 ff. ( peb^ifi^efeerMDy the copyist in three sections: ^ ^G-erman cursive, 1728. T 1.- niiiy'D , for the on^er of prsryers of the entire year. The text i^;’’ is annotated by Hayyim Vltal(i^''n Ty'pJl ), Nathan Spiro ), Moses Zacuto ( ) and Mens^hem *Azariah di Pane ( The work has been Jv- divided by the copyist into two parts, the first of which comprises 132 ff., and the second 96. The name of the scribe and the date of writing appear twice in the second part. On f.56b:l‘i3n' HTi:in n3t!;i n'E' |nK i;: ps)*? o^'an Dne 7 ‘t- n n\*2 n2 ly d''d'? "jnty inDt n'pynM lot? [r vD nj Y'2n‘j 3py' Dh^: -4^ On ^.96 b. (is yxhe colopho n"Dn ‘a Di'n □'?iy Xnu*? nnt/ □‘?E?j»Dn. 2.- n'^n^pt 'nKHD nniy ppni apin' nao This, as the sub-title indi- cates, is an extract from Vital*s Q^'n y^t '“>3 j TQDd ‘i c]3y Kini D'pi 9 p'pnn'i i!;mpn nni nxtnjin nyt; d£?j nn« aipon «"ipjri □'•u ^y 'na pa*? n" 3 n tion g^iina i*' ai' ni'n tnKiaj E^oo^^yn n'no nV'nn n'&Kn DDn y2 n: n'^nna apy' nnian 'jk. 37 ff. separately paginated. yiiAYY) h-ereci The un pagtnat e d: folio contains a list of works, presumably in the library of the copyist. Most of them are Kabbalistic. A few leaves, which were torn at the ends ^ have been mended with white paper. X893 L9732 Q, i-,,. hty M i. : tSz 1^. if:. hi % b; fS- & & J. -r i jtislr r...A i Paper, 11 ff., 8x6 in., Italian cursire. (D'pMxn 13 p >y iDt^ n>9n) . Prayer recited at grares of saintly people, "by Mases Hayyi® Luzzatto. Uonisits of se’^tral prayers, some with hab- balistic meaning, and the on f. 9b. At the head d the collection / is found a prayer erery word of whicn oegins with the initial letter of a parallel word in . It contains as many wuras ^.s the latter: rnKon n^ni "nn 303 I'lt? "T'ntKIlD 'D'D3t3 Q'33l{? Dm E^llp "in3 in» D'c^in D'it3i d'kiij ‘7''nii3i nitron nir D'di D'ltriD diid3 ni3iy nn3 iihd K^np 'n D'onp 33 1 nK3 ntni .D'o'Qn e7'ii' iinot a^np de> A893 -L974 I St Paper, 15 ff*, 8x6 in*, Italian cursive, 17th century* *nKn |D D'Dlp'*? ^ Selections including nniD ^Q'^^P'^etc* On f. 5, after the paragraph on Repentance ( naiiffn ^3 this note; 4 n‘n'?t "iiD ^E? n'Kt 'On D^n ,and on f*lla after the par. nunn tiK'np niia we again find: '* n‘nV> 'HDD ^ , TheBe^^Smerous textual corrections and coflaiicnts in another hand^ X893 L976 CY^s:) 112 j}r Paper, 94 ff., 8x6 in., Spanish -Oriental and Or je ntal cursive, 17th cent. (?) 2 ^ 2^93 V io*iD *19D -jjy j^'bi.ahaai Isaac Sahalon Ha-Sefardi. It consists of tv^c parts: a) n3iE7nn 'Tioyi D‘jyn tid' 'nm (ff.l-19h) and the kstd , 'The latter part is somewhat incomplete ending with the words ''ni I'D' I'n' ntni (Venice ed. 1595, f.21a, 14 lines from bottom). In the printed Edition, the two parts are placed /side by side. I Our MS. lacks Sahal^on’s preface and the poem as found in Ed. — Pf.1-40. 2 ^ 'nxn defective at both ends. These D'injo ^re selected from the , as is indicated at the end cf several paragraphs. Although most of the material seems to be drawn from Hayyim Vital, as is apparent from the f // expressions 'niD*? 'n'Kiiadd from ny*?:! (f.41a), it is not a mere copy, but contains additional matter. This is evident from several /I ifxiiai references to Vital as on f.55a: n*n n*i 3 nn inoKi ^ — — Di' *?3inE7iy ^ Qyj, text commences with the section on 3ion itn'T'*? nion 'o miyon unn nnx p and ends withK'?!:? -j'nx — IDX nKi i'3K Tnn 'd idki y^s^'Vpf ,4i-90b. Oriental cursive (possibly two hands). 3. Fragment from a litigation about the property of a deceased person, Jacob Ashkenazi, and his unpaid debts. The litigants are: ^nos nE7D ‘nn 'nnE? D'yj c]i< 'd‘?d ann ‘nn ^ino dOe; ^ trial took place in Constantinople in the years (1595-98).“' Ff .91-94. 4. FragBients of a responsum regarding a maid who became a Jewess in order t6 marry a Jew. The Jew from whom she conceived having refused to marry her, she sought to revoke her conversion. The Rabbi who raises the question is no'jp ‘13 in and the date Is (1653).-Pf .92-S. Maghreb cursive. X893 L977. Ivu) fro /70 Paper, 18 ff., Ilix8 in. Italian cursive. 1615. ‘n mn3E7 idkd , a Halakho-Kabbalistic discussion of the festivals. It comprises seven chapters. The first two treat the subject generally; chs* 3-6 deal with the Sabbath-day and ch. 7 is concerned with the Day of Atonement. The last chapter also contains an ®ii epilogue .-Beg: K*?! K*? DE? pK Kin nnE? D‘?iy .Kn'oiiD Kini *ii33n KD3 p'S)K 'D noD*?! 13DD |D K*? ^ne?npi nntJD k^k ny'i' - n mT K 1 n d"dc i*kbij ■py Q'oys'? T'aao Ta.n onui ‘(wtj.End (f.l8b) XJ '7'cia •jnnBKi n-ay x»n '3*n xax ‘t “'si nos any n'a nant/xn 'di' pa'x ( . 3K1 ‘•aiQ D'D' 'any '?a la xuiy n'np n^sxi .‘n p'?n ipD nn*a py naano ncyna (1615) ,ny"Bn nac .x*n xa'a^n xnniya xn^nixi pxin Kt'aoix'? on'o'? On the recto of the back fly-leaf a note by an owner reads curiously: 4r- — — — (i615) iy^ 2 ? nj 2 ?t 01' 'n'Jp , but the notation seems to be in a comparatively late hand. The MS. abo\inds in marginal glosses both by the ai thor (or copyist), and by others. There are also numerous additions, corrections and deletions in the body of the work. X893 M112Q. /I/9 . - . 4 paper, lilO ff. ( p^rgirrarlre^ by the aitithor) , 8x6s in., German cu-rslve, latet^ autographic . pix - A work on Kabbalistic theory. Anonymous. The title- linKT Ktn ;nDDn r\Md?Q ni3'n3 Q'ne^i Q'*i7i‘?z73 pnx '‘?AyD KD^y Kti .DMinni D'-np3 o'Tipy po'pyT Ktn. , pn'?a‘?n psiAi Kni'na v*' 7 pnm KJtpn Kt-i ^oinni j(Vn inai inn po'jsn Ktt j'jkdt iTan ,Mn k'jt S-i‘p o‘i pp*np I'jip'm Kti ,'aJKT '3 'Ikt 'pjn K^iapn k*i ,kd'ip y‘*38 J*D'7ST K»3.pD’D pSJp pnjIPT Ktl .IKS'pOl ]KD*as pninjT K»T0‘3 nisDt mitn xn The ff. are divided into two parts of which one contains the text, and the other, entitled P'^ '3m, the references. These are, in the main^ either We-f€f?>^CeO ninvtK Biblical orytS^rorks of Hayyim Vital, priaiarily the Q"" fS* and -fror)* .Judging from the title-page as well as^the text it was meant to be a comprehensive compendium of Mirianic Kabbala. But the author carried out only a small portion of his project, viz: pnKl Kt^0ff«l-5), and three Tikkuni^. The text is written in Arainaic. The choice of the name « « pTx 'Viyo is explained on ff.3b-4a. X895 M17 Msi} Papers 55 ff • , lOxS-i in*, Yeixienite Rabbinic, 16th century* 1* A philosophic-Kabbalis tic i^idrash on various passages in the Pentateuch* Superscription: • ^ n'nian iE?m noo ninD*? ‘?'nn« jonn q^3, iviany of the kidrashic explanations are familiar from other sources, but Theirs the author interprets theoa tt^iJrasliiTr Kabbalistically . Beg: ‘dk n‘?D ‘?D‘? ntnD Ktne? 's'? minn ni'ntK ‘p'nnn no*? ‘oon 1X173 (!) 1X3 pXE7 HD niXI tllX '?33 XD3D3 nDJDJ X'nt? 's'? ni'niXH xini 11E7X1 xinz? n‘?nn3 loVip nx xi3 n3‘pnE? ‘?5i nn'sio x'ni ni'nixn ystyn inixe? 's'? ^ D'D'?iyn 'n3 y3e;'i idxj iton nt '?y! D^'nn on'? y'sE7D T -^in'?iy3 in'n'iynE?sx 'xi n^n ''?y3iDJ3j^ Another illustration of the charac- ter of his work is the following: x'ni nnx ni'SD ‘Dt‘?3 D'n'?x yaxx iE 7 y iE7y a'i3in i3n3J JD ‘?y n'l'E^yn nins nz^y n'?'?i3 pso x'?3 (!) n"s7n riDifD n'‘?3n y 3 xxn nxti niy3xx *' n'nx'ijo <^n'‘?3n '3t niy 3 sx 11' 131D1 ci'?x 1 K^xi '3JX3 nns 13 '?y n'nx'xD n''?3n x'n '3 n''?x y'iiE? . . • . ‘ ' nt 3D ‘ ' 1D1 ‘?3 The arthor makes much use of the numerical values of letters ( nix'iQD'i), Indeed on f.9b a section comiiiences entitled: i x'iDD'i3 niinn 'j'id /'r 31'? ixnnjz? no 3in3^ ‘?'nnx ^ the ktdrash becomes even more pronouncedly Kfebbalistic than in the first half* Ihere are more frequent elucidations of mysteries ( ) g^Yid a lengthy discussion of the Tetragrammaton* Soa^e designs are incorporated in the text to show lilxsKxxisiR bow the divine name reveals itself in eviration. The author quotes the ni'x' 13D occasionally and also the I'nin *0 twice* The text was doubtless copied by either a careless or an igner ant scribe. The MS. is incomplete* Pf.1-18* 2* A fragment from the Sifra on Leviticus extending from ch*19-jl9 to ch. 255 - 15* There are a number of lacunae in the fragment. Pf .49-51 should follow 44 and after them ff *48,47,45,46,19-22. Our text differs considerably 2 . (V/fy 73 from the Venice edition, 1609. Beg. (f.23)?'^^^ ' D'nan jn'o ne?^! -.nnKD jniK n^iDi iqts? End: (f22h ) .niKian »jqd ‘pdik ntiKt? Q'oys f'? idid Kin. 3. A leaf from a Midrashic commentary on Exodus culled from Midrash Rabha Tanhuma, etc. The portion extant is Edox. 1:1-7. Beg: m' k*? fpKD DniK ^ IDK OKD nOE? P'Dl iXli?'! 1*13 'PKIE?' '331 imo iKi;- n‘3pn ‘?i7 ide? fnnn* , p 52 ^ • A leaf from a Judeo-Arabic ^-idrash on Leviticus 7, containing an anesdote 3 which illustrates the evils of slander { ynn J i e;^ ), P5$* A fragment fromi a work explaining the nno 3“? of R. Sliezer b. Yoss^ Ha-^elili. It beg. (f .55) with an illustration of Q'E^'nDon □' 3 in 3 '3E7 ni HK ni B^^cr:(55a) DnaDD*? '331 y'*i 3 n | 3 'o no pK c]*?!? niKo ni 3 Kn 'E?Ki (54a): n‘?np '3 k is'3 ni'E7n33 kihe^ nniKoi Dipoo ni'n*? 'iKi n'n ni pnx' *33 '?kide? tdk Q'>E7n'3 ‘?k3e?' ‘?y •]‘7 d 'n'^n ^ Zn'pnp 330 n'?nn, Ff.55-4. The MS. las seen much use. All folios are worn at the edges and a nimiber have torn corners. X893 M583 }^7 /o Paper, 34 ff*, (11 blank), llixVi in*, Italian cursive, 17th cent* , Kabbalistic regulations and interpretations of the festivals, the prayers and ceremonies connected with them for the period from Rosh-Hashana to Simhat Torah. The work is ascribed to Isaac Luria. Our MS. is a fragment from a much mere comprehensive treatise as is evident from the original pagination which extends from»^^^^p to .There are numerous marginal notes, one, on f.225 b, taken from a work by R. Gedaliah. The MS. is badly water-stained, and many ff. are almost illegible, particularly at the edges. X893 M66 Q* Paper, 120 ff., 11x7 in». /C.2 1. - D'llDI DTTS by Moses Cordovero. The MS. extends thru the sixteenth 1 leaves are wrongly bound. German cursive, ff •1-120, except 67-72. I 2. - Fragments from a cocimentary on the Sefer Ye^irah, beg. in the middle of the first chapter : njn'ir n’papo niK nno nint*? iik -papo Kin i mpD*? ny '?33 i^jse? 'jdd ending in the middle of the third chapter: i .‘pjL'pin niina Ok ni'niK iisni ntap^n ‘?y laino ni*iD>n ‘jii'pt *121 D'orn f ' Spanish Rabbinic, Pf.67-72. X893 P212 pyj, t i‘^‘l /2? . :i 2. 3. *,i 3 nn nnino on"? niMn oni nniK 3*' lu .p'‘?D T‘Dn DTisn TDDJ TonKa Ht pjy '? R T 'onz^ ‘ Pf,2-7b* n‘n'?T in^nn '‘no d'*?'?d ^ inuptn n‘?t nn nno nE7yz? jn px End: ‘pp'?:* DMinL on “i:i3 'd D'pnyn x"? o'-inx Dp*?:) iiyi f.8-21a. • • • • • xViian “ID xinz; nViy*? ‘x'nnn □'?ip p3 ‘x nDina z;' e;ipn dide? P snd: pmn*? ppyn ippDsnE/ ly ypE?? nann c]1ddi n*' DZ' D'oys nxD xins? ntox pnt c]'?x I'priD Pf*?la-22b. 4* i'T'D‘?nD inx*? n^n*?? 'nxn nox nt E^m • It contains several notes which end with the following apology: pjy»^ nn«3 D'l’iD x*?! 5* y' nx pjy . The scribe testifies that nixn nix 'npnyni 'nxiio 3 y Pf .23b-24a. 6 .i from whose MS. the copy was ma.de). An owner’s name pin D'^n ^K3i 11 y' "pK appears on the fly leaf. David Finzi of Mantua has recorded his name as owner on the title-page. On the recto of the fly-leaf the copyist explains the verse: 32? Spy' (Gen. 47 , 28). X893 Sa 21* 6“* /jr Paper, 36 ff., l^atBi-irr. , Italian cursive, 17th century. Part of a text-book in Kabbala, beginning with the middle of the eighth chapter and concluding with the end of Part One. The name Dp*? '?E? found on the cover is in all likelihood incorrect .The work has nothing in common with Zacuto*s composition called Dp*? *7 27 and the title is not supported by any evidence from the MS. Perhaps its title is noK net? if in the last sentence of the MS, K'DE7T nox p^nn ‘?'nnJ nnyoi^ 2 is ^ot an argument to the contrary. The text does not bea-r a Lurianic cnaracter and Oe? cjjy KinE 7 n"nn m'ptyan I'nOtyai I'niiot n^'nn nnn ipa •pD * 7 K nion nOiys) niy i*? 27M yn'K apy'*? yn'^E^ no '?3 nan*? ni 3 ‘?D nKnpjn «'n ‘'n nn'eoni niniDn *72 D'anyrio int? 'jsd nn'^cn 1 TiD' ‘pKi n3p:n niDn'non ni'piysn ‘?d n'nnoDi |jl‘' |:i n'nK?D 'jd'di t‘?13e?d loy nt *? no 'pKoE^ri isyn , «p]^e ^nd is; . * • • jiyanK*? n«DD inaDno *?KDE7nE^ k* 7 K Dnn'u' n'p'nno D'e^np ‘k di'i hje? 'iSD i'‘?K otyeno ni ‘?e?'?nE7nD nmno in^Dno 'jo'ni no'ni tk n'nero py n'js nnyoi pE;K-»n nE?yn |d ntD inipm n'pa^i' nJiiDo |kd 2?panDni nn^non The ink of the chapter -headings has generally destroyed the paper. There are a number of glosses in the text and in the Margin, both in the hand of the copyist and in a later hand. There are also several de- letions, e.g. f.8a. On 34b (the end) a censor ‘s signature appears: Vicenzo Renato in % t loco Clemento. X893 Sa22 /^77j Paper, 15 ff*, 6^x6 in « , Italian cursive. 9r 1 . 2 . 3. ( « « n? pn no order of the Hoi^n-blowing on Rosh Hashana in accordance with the Kabbalistic doctrine, i-l^a. y- -f, 3 ^ T'‘?e?n mo- The order of sin-purging ce^pemony. Iflllb- ife b. insni n^D3[D'ni3Dn di'J n‘' •?£? minyn mo a> 5 a . 1 D1 . ^ f./lb-isa. Copied by, nh'T' nD'?2? Owner: Ephraim Nahmani, whose name is written over deleted name of copyist. X893 Se2 * yjrz- * Wl -H Paper ,4|[l98 ff., paginated by the copyist Italian cursive, late 17th century. miTDi I'AJ 130^ by Jacob Semah, with glosses by Moses Zacuto. The MS. agrees with the various printed editions, except that it contains the ad- s ditional material listed here, which is wanting in the edition^: 1) njEzn n'pan ,ff *i47-151a; ,ff .151a-154a; )3 niDio ff , 15413 -164a; 4) yiap lot nn'? pKe? snso s a) I'ai? nae? ,164b-166a;b) D. na'E? '3SD Q^P*? ,165b; 73 ,166a; d) nyi33^166b; e)t"y ,ib.; f) T Q*nsD ,167a; g) tidk h,. numerous small paragraphs on ^ ^ntUD ipn ,©tc* The superscription at the beginning of the text follows: nsD -,^3 nn*'*?! 3 nn D'lnjD *73 q'‘?'?33 13 ii 7K tonn nin^n nxp oy nixoi imj i"3 m'x'*? nxK?*'n nji? pi7DT3 tniK *n3TD no-i 'jk mx'pn ^nn"'?t ‘"n ‘3 33 n n' n3'n3D I'en nVty 33 dd Dipo nnio 'nsoin d'‘?2^13'3^ ^cJ'. ^ . — ypThe index to which he refers is comprised in the four unpaginated leaves. Semah ’s glosses occur very freqiently. X893 Se 5. f^7fj /Vo \q X IH Paper, 43 ff., 7 d/O " "X " 5 3/0 in •> , Italian cursive, 18th century, Dp*? *?E 7 fey Moses Zacuto, continued from the above MS. (feut the re- Is xt u u ohyfou^ mainder of Minor Prophets^ mis s ing ) add entitled fe TJn 'Dip'?, The^ reason for writing these as a separate MS. is explained fey the copyist : 'npnyn DlpD n'n K^E? '39D Dp*? *? 27 n*?l327 QE73 HJIDDH Tin 'Dip'*? *?^ TSOH |K2 4- iniK 'n'?nnnE7 nsDn inixn //;;f id^d*?,- Zacuto justified the order of the Hagiographa which he has adopted: I no * 7 K':t /^/i nn'p /// d'n'e7n n'e? n*?np ''?27 d 31'k D''?nn mi a'dinD HDD lanid*? Dp'?Di dninn I'yxn 'jk 'noDon ]d*?i .d'd'h 'lai ifprsJ> iniKn Kni kiikh ‘'d laon py , ixiiDin3 ,’'ii*?an ie7K pio^n hd qe 7 iKxDni, notei 4 ^ b 10) Kity (35a); 11) d'o'n 'im ( 35 b). ^f.35^-36b contain supplemehtary material. As in the first volume of the work, the coxmuents consist of D'Dlp'*? u ^ and D'din o'Dlp'^ .l^f .37-41 are blank, except for some scribbling. 1j!*f.42-3 aontai >d inc.1nidg a detailed Kabbalistic commentary on Ps. 139. Our copy of op'p •ps? n*?ine 7 is much more complete than those mentioned in Ben- Jacob (p.566) or in Neubauer (Nos. 1795^6 and 1894)^ !•). S)r , ^ Ji : A X893 Sh.6 Ib^ / 4 X I / Paper, 29 ff*, (l a ? yt- t h v ^ iit >> i » nkt^ lne », Italian cursive, 18th cent\iry. 1, nn*?! *n^ • a biography of Isaac Luriai compiled or copied by Gabriel Ahiezer Cohen. The contents are similar to the usual *nnE 7 , in which the miraculous element is stressed. par t Icul ar 2* nn3D 3''p3 I33y* A prayer to be recited by the first|)born on the day befbre Passover, copied by Ea 3 ryim Shelomo b. Mosheh Cohen di Casale# 26,^ ^Square characters. O CL Owners loxn^eJiD '"pKop'! ina jrtK' -, li anno mille sette cente ^ttantd* (in Hebrew characters)* There is also another name in Italian: ...adore Vitt^ Weill (?) Saoerdott^. X893 Si 72. Paper , ff • (paginated by the copyist), German cursive ,1720/l D'*n|'yc)nnQD » the second part of^^ayyim Vij jall y^^n KP fj^inted*! i^^oaling with the — po eit i v o — and — 1 1 ve corn i mnddffl~?^n'ti 3 t .The title-page reads: D^nn fy 'ns isdd xint ^ Q’*n PjU tsd n* 7 ^ 7D nKi n:inn D'3':yi ne^yn k*? »ixd) ne^y nixo e7*^ie? nxia' \2 ne?K nsD yDe7 n&K3 "nn “pkom D-n m^'nioD E?npn nin n' nnE?y KQn (?) j nop 'E?''' ^naiD inn n^'n •?''i 7«'nKn Kin e^np Colophon : < :d^iki ‘? 3 'n pjnn niKi*? 131M iQ^iy*? 11*1^ :D‘?e7Ji on ;d"k ,Q‘?iy‘? i«DD iiD' in P n'E7Di. X893 V83. fVSz) Paper, 391 ■f-o L LO. i&d pagiRa rtrerl by tbe copyist. 30 X 1^ 12x7-1 “in*y German curirive^ modern* /< D'^n fp , the )S|abbalistic work of Hayyim Vital [printedj* The MS. is defective, ending in the middle of • *^2 pns of npe? with the words: corresponds ' — 'D inoDn 31*1 pin he^di 133 '393 nK3in mine? corrooponding to C ec/, 1f64T|, -c olumn 1 ^ 14 lines from the bottom in the- Korecz^ediM=©i^=©#- 1782« Q S It is written in a very fine hand and pooaeose s its original bindings. X893 V832 Q. 2IX/‘^C4^ p/\a^hreisi Paper, 187 ff*, , Afri ^ ft ^ ciirslve, late. D'np57 K13D by Hayyiin Vital. 3D o' 3'3Xn Another copy. Colophon*. ‘ ^ nJK? nliio E^Tin*? ^3 di'3 '*5? pnsiJ (?) nD‘?y X893 V833. I /V? y 2. J X CAr\r Paper, 59 ff. 8 5/8x , Italian cursive (two hands), 17th century and later. D'nyez ki 3 d by Hayyim Vital, Another copy. It begins with f. 4^, eei-r-i of the Korecz^ e4 4 tion -^ 1782 and ends with f, 100a ^ool - j j. . It con- tains glosses by Nathan Spiro ( ) and Jacob Semah ( *' • X893 V835. 537 k 1‘f + ‘^'”' Paper, 3HEy- ;^12lff.( paglnated by the scribe), M 3 : lx8| - in * /ro Spanish Oriental# K 13 D ^ “by Hayyim Vital, edited with note^'jby nox ^ work has— heen [^ int e^» (!^rhe fo\irteen unpaginated folios at the beginning of the volume contain a series of indices under the following headings D'*15I27 ni^po ni'n*? nos K!«E 7 **? HK-liD OnK niT*?!!! 1 ■? 'HKIp ID*? laOrt Di? ‘t 3 «•?! HDipn •n ‘?3 M ' *? 1 KD KIDD ninnDD hd DtnDi njop kdi '*? kd d^hk . 1 *? n'oDa i*? nni'o nni'n DE?n Dipo nniD nxD didd ddt ‘?d tjljdi ns n^ninD id*? hkid KDipn-'*3'y de^kd d'd? fri i-j jj The indices include a de- tailed Table of Contents, followed by two alphabetical lists? one of Biblical verses cited in the work and called p'ptDsn ninns^ * other a w subject-index called n'pnsn ninnsD • These are followed by an addition- al table of verses and general subjects superscribed as follows: t ‘?k im *?5 d"jl Dm 'kda pnx' D''n dh^ddd k'did n'yxn ' 3 'K 'n'&y ninnson Kn'D KS ‘?k(''^.^). In ‘d p*?n *x our MS# shows a lacuna of three chapters ec/. (14-17) as compared with ’the- Korecs^ 1782 (f,66 b#), but the fol- lowing note by nox is illuminating D'ne^y p3y ny nt pns Dpc^no non TE?D 3 E 7 C ]1 Dpy'D niTy ‘dd npDnon g^tmD pyi t^TThOd nonn 'pns nna ny''*?:! ‘dd nDT 3 i!?k D' 3 '* 3 y *?y D'nye^D ‘t 3 i ‘n nye? ‘?d non ,nt p*?n dhk i 4^ tt.^t Dpy'^D nny. This fourth 7 :g^*Wgif which no3( II ■i:r;7 speaks is wanting in the printed Ed. as well as in the MS# The sections after the fifth ny^? are entitled D'E^im in the MS^ in the printed Ed. they are called D*pD3, connection with this difference the following note by appears on f# 110a s I'^y^ nDDtD> nox M m /yl D'p'pn ns Dipon njni niai^D p^n ntt? yDE?Di D'pnsi D'p^n □« 'd D'nyE? . . . . . P*i9n iniKi p^nn iniK 13 nsont? D'sin nus nins Q'pnsi I'spn*? pKt ns ‘tjno nxp ‘tJ di7 qx Q'pns k*?i a'E^im de? dk I'spn*? ^ynnD nni’ e^ns*? inK otpoa niD«n i'dyd d'opsn nn nn‘^^ inn 's nta. On f.ll8 of our MS. there is a section: Kini Knnno nan ns'‘?p ^^^^which does not appear in the printed edition. Our MS. possesses two full-page ^jahbalistic diagrams. X893 V837 5 . 1 l{ akhol “- /2-f 3 -2-0 C-ll; OriBhict^ Paper, 135 ff*, ll 7/8 in k 0 itr y Spanieh^ Rabbinic (several hands )^ 17th century* 1. "Phe Zohar on Leviticus (ff. 1-96 a); Numbers (only fr agents from the portions nanD3 and onJ's , ff. 96b-114a); Deuteronomy (the portions ]3nnKi $ and the on ff .114b-133b) . The text does not include the portions from other sources generally interpolated in the printed editions. 2* The margins of the folios contain a mass of;|fmiscellaneous material :extract5 from bther parts of the Zohar; Rashi*s commentary on Genesis through Ch.16; Selections from thenOD'n nyae? attributed to Rabbi Ishmael b. Elisha; from Maimonides* niin njero; from Midrashim and Agada; a number of suitable prayers for various occasions, and liturgical poetry. J/Iuch of this mar- ginal material was copied by psn nuD . The name of another copyist, no doubt related to the firs-^ pxn (I5.221J ) . The portion of Rashi*s com- mentary was copied by D"n (18b). /> The following is a list of the poetry which occursein this volumes nK •228 'x'jMD KniDt nii7D Tinn'^iD na'np ne^np nD'yjn nE?nn ,i ‘?K 5]iD ny yn'^ay d"iid >*nnDi d"' B"y tdi'd m'ln nil O itPTp :cni?nDn pOn man ntx snnnoD .23J7i?n oann ntp'i’? njL*? nn' 'tit :nitnn 'E7i