Rev. ok VAHL, “PRESIDENT eta Hk DANISH atISs MISSIONARY. SOCIETY, "BETHESDA, pot’ sonia er Je “FISCHMANN). q % ity iy } bee K s F pe ee) SRI ‘fart a Ss Fj 4 id DEAR SLL: —g3) at°as early a date as possible, that I may get the statistics, Please send me the report af your soctety for 1892 (or 1892 which I intend to publish next year, as correct and complete as possible. For the reports, which you have been so kind as to send me, L thank you heartily. Please recetve these statistcs. With kind regards very truly yours ATT ES NV, Alslev, Denmark, April 1, 1893. MISSIONS TO THE HEATHEN IN 1890 AND I8Ol. Pe ie aid. © ACoA’ BaD OW? BY Rey. J. VAHL, PRESIDENT OF THE DANISH MISSIONARY SOCIETY. COPENHAGEN. _ FR. BERTELSEN, PUBLISHER. BETHESDA. MISSIONSTRYKKERIET (BY J. FISCHMANN). 1893. Missions to the Heathen in 1890 and 1801. A Statistical Review. HE following tables are compiled for the most part from the annual reports and magazines of foreign missionary societies with some aid from secretaries of these societies. in some cases it has been impossible to obtain reports, or reports themselves have been defective. In such cases a “”’ has been placed indicating such items to be missing, or the item has been supplied from reports of earlier years and has then been printed in Italic. All the statistics given relate to missions among the heathen; therefore it has been necessary, as some mis- sionary societies (English and especially American) have agencies among Christians to reduce their summary ac- cordingly. Turkey and Egypt are only mentioned, where work among Musselmans is done: perhaps we should have been even more strict in this respect. From the in- come of such societies the expense of missions to Christians has been subtracted. On the other hand, we have included missions to North American Indians, which, in the United : States, are carried on by Home Missionary Societies. All missionary work among Indians, Chinese and Japanese residents in the United States being called home missions, 4 ? and all missionary work in foreign countries being called foreign missions by the American people, we have been obliged to disregard this and report missions to the heathen as foreign missions, or we might justly be called upon to report all mission work in the British colonies as home missions. The missionary work among the Negroes in the British West Indies being called. missions to the heathen by some societies, we have tried to make equit- able representation in our Statistics, but it has been a difficult, sometimes almost impossible task to accomplish. Some missionary societies (the American and Moravian especially) count the wives of their missionaries as female missionaries. In some cases this may by correctly done, but we do not believe it can be justified as a rule; we have, therefore, returned only unmarried female mission- aries. It cannot be ascertained if all native pastors are or- dained — in some reports it does not appear that any are — so that we have made returns of all preachers. From ,,Helpers” (which name is not always understood in the same way in different reports) all heathen teachers are excluded. “India” includes the whole of British India with Ceylon — and Burmah. The financial year being not always the same in all societies, we have followed this rule — that 1890 is the year 1889—g0 or 1890—g1 according as the largest - number of months have been reckoned in either of them. Therefore, in some cases 1890 goes on to the end of June 1891 and 1891 to the end of June 1892. 1892 I published statistics for 1889 and 1890 and should it be possible, I hope to publish such statistics next year for 1891 and 1892. If a series of returns can be carried on in this way, say for ten years, then valuable material will be collected, from which a complete set of 7 missionary statistics could be compiled. Pe i eh ae: 6 i Statistical © ‘ os ‘ unmarr. Na | Income Miss. f : 4x0 tt oN em. miss,/| ministers | af Bure. 1890 1891 1890/1891)/1890 1891/1890 1891 ~ I, England. yy Be 1. New England company 1649 3500 3500 T2102 3 3 I I 2. Christian faith society 1691 2290 2290 ||} — | — |} — | — |] — | — J, CD LOU DOO Oman sh eis, 5785 31131 |} — | — | — | — | — | — At See GERAIS oN a vanes 144143 158700 || 215| 212] 6 | 12 || 169 | 162 ier 5. Society for the furtherance 1040 L040 8d) So ee of the gospel. 1741. | | 6. Lady Huntingdon’s conn. 627 2280 Uh cae iN te ae ca ere Ot aim 1792. | | ieee. *. Baptiste NESS) dt FO xaos 65894 132419 || 115 | £28 |(seeNo.41)] 61} 53 | 148625 | 8. Londony Movi 1-7-0 550i aoa 114293 6 2/1261 ondon $95 4293 42374!) 159 | 170] 37 | 40 1202/1 ah Oo. Churel ci. s3 107.90. «6.0 ee 247727 269377 ||390'| 4031) 76'\ 107!) 278 | 281 10. Religious tract society. 1799 6536 5602 |} — | —- |} — | — | — | — 11. British Bible society. 1804 | 35414 33543 BO b- 12 1) peas ee eee Ui Wesleyan Its Soil ge Ou aieiecs 95221 102348 || 110] 100 (seeNo.26) 154 | 134 13. General baptist m.s. 1816 8250 — Gan 4 \— |e 14. Ladies’ negro educ. soc. 1825 806") 806 ') il EE ee 15. Society for promoting female 6368 6188 | —.}| — || 48 | 47 |. — | — education. 1834. ; 16. United meth. free ch, 1837 8195 7991 23 127 || meee & | 5 17, Welsh: calv..m.s.. 1841... 77 Blut oy 6054 1G 10M) aa 2 4 4 ‘18. Primitive meth. m.s. 1843 33 fe 3778 7 7\)-— | — 2 I 19. South-American m..s. 1844 4187 4I4l O42 10H Se Te Rah oe 20. English presb. ch. 1847 .. 21900 24023 1224003 24 TOME 2 Thommen GO 21. St. Augustine’s college. 1848 2625 2625 |) —<} —- || = jot |p 22. Melanesia miss. 1849 .... 5626 2079 see Melanesia miss. 23. Rio Pongas miss. 1851... 1123 TOOT (i) ee ae || Ae 4 24. Indian fem. norm. sch. soc. 19950 18763 || —.|.— || 697} 734) — |= (Zenana med. soc.). 1852. | 25. Chr, litt. soc. for India. 1858 5231 4437 2 2! || ASI Sa a nt eee 26. Wesleyan ladies’ ass. 1859 8316 9289 || — | — || 35 41 — | — 27. Central African miss. 1859 21064 18783 47; 46]; 24 2| 3 2 28. Meth. new connexion. 1859 253% 4698 8 8] or) ry— | — 29. Coral miss. fund. 1848... 853 796 || — | — |] — | — | —- |S 30. Brit. syr. sch. \& b. m. 1860 6705 5674 3 Zi 22) 17) — | — 858906 | 1053803 |/1160\1183) 343 | 393 1904 ’ 1935 ee ee ee ee ee ee ee ee — fs Se ee ee ee “2, ynty | KO eatiruds Bort 1 Ey i ee ee He 7 Tables. ti v e ve i a h Epets, oe ok stk Field of Operation | —8190)1891) | 1891 | | we 3 : z: | [ On FO ll). 250 | 250 || N.-America. ~— | — Bese ed India, Indian isl., China, Japan, p | East-, South-and WestA frica, r | | | East African isl., Brit. North- : ' america, Westindies, Australia 1886/1626) 37420 46378 | India and Indian isl., China, Ja- | 71 / pan, East Afr. isl, South Afr, | > || West Afr., N.-Am., Guiana, | ! | Westindies, Polynesia. oe .= IS at oe | iter jek ov lolietetie ietvaisei a4 at es eee 6.616 i Vg Be 32| 321) 560] “500]/S, Leone. 698 | 778) 48275 50875) Palestine, India, China, Japan, ' | | | Westindies, Congo. 4365|5 1341 67797 | 73454 | India, China, East Afr., South Africa, Guiana, Polynesia. 3400/4207) 50005 | 50197 || Palestine, Egypt, Persia, India, 4 Japan, China, Mauritius, East- | ' and West Afmca, New ash | | land, N. America. eS | ee es” Syria, India, China, Japan, Afr. | | | Pylynesia, Westindies. 6861, 669" — — ||Eur. and as. Turkey, Persia, ‘|| India, Ind. isl., China, Japan, | ee | i | Africa, Polynesia. 2055/2128) 29754 | 31363 | India, China, West Afr., Trans- | — vaal, Honduras, Bahama. es 2) —— 1376 | — |i India. =. iy age — || Westindies. » 74: 76) — te Palestine, Egypt, Persia, India, : | Indian isl., China, Japan, a . South- and West Africa. 553 570|| 7097! 71781] China, East Africa, W.Afr., Ja- — 109 | 115) 1980) 2179) India. [maica, “ORE 609 760 || South Africa, Fernando da Po. eS | SH re | 12| Fuego, Paraguay. — 108/110) 3716 38001! India, China. | ~~ — | — — ey SPN. Poh T area fin o's anata ter a 3 | Australia) | Polynesia. | 714] — — | West Africa. 198 203, — =~ ||'India. | «56 | 59 a — } India. » 54) 54, — | — (India, China, South Afr., Moab. | 73 | 78 | 7991, 1071) East Africa. Be St 64} 1390) 1376) China. ——— } — — | — vide No. 9. 140 | 130 See i el Syne. ; co as iesolztio 355 hfs 901/491 = Tf 923 | ') eur. & euras. ’) 1/, 90 Gyo sek 0 (0 10) 6 -@ ie 'e) 0) 6 a 9) (0,8 10° ose, 6 eee eeere ee ee eee ev eeee PECUCE Fite eee aoe | | 1} assists Germany No. I.. reduced. 1d 99, OF lg OF: ") received for safe keeping | i? 1 -—!/, gt— fi 92. ia 907 or PRES { ') Biblewomen for the year prev. Og GON OL 15792 Tate Ww nN & 6 10 + IE preducecinn eee rts ey iii at now joined No. 7..... AbarT Cressler s beess Gia! 4. tee cea Le sf ecahaske iahate ttabachs » oils ai ose it / / 1/ —2- rec +/,90-21/.91—*/,92; red. MECHICECE heh atc ote 1/ 1,99" ie hs Lf O2 ie 'reduced. . Perce ie SaC en Ae OM Tae Me OCR Bm Dal at Svar 608 eel e)je 8 ols 0 Xe 6 2 6) § eins ale Arvaivaiotie ustite #416 by thas--< | 0) euselae s. Cle © © 6 0.6 0 0 wie 6 0. ee trene 8 | Tia included. I / | 1/,91—-1/,92—'/,92. Sales PrgAneed . bith, Sera | Easter 189192 ..... 1 TECUICCCLR Ts. ought to be reduced by °/,.. 13 15 16 3G e an o i ‘ unmarr, Na j Haas Miss.” rem: mtissi: mips’ a 1890 | 1890| 1891/1890 1891 | ow Brought forw...|) 858906 | 1053803 ||1160|1183] 343 | 393 ]1904|1935 31. Warminster union & coll.|) 74 53 CO CTW lithe ane en 4 1860. 633 633 ae 32. Strict baptist mission. 1861 906 881 4 4 || — I 4}; 4 33. China inland mission. 1862 29933 26584 || 144] 180) i112] 155]] 13 | 17 4 34. Bloemfontein dioc. m. 1863 ie2y 2 3258 40} 4i|| 32] 32] — ay 35. Zululand mission. 1864... 1745 1755 || £3) 214) — | — 2 5 , 36. Friends’ for. miss. ass. 1865 TPS hu) £0402 17) 20} 15 | 16] — | 37 eds ae adies? ass. 49866 SE Och Paar, — | — || 66) 62) — | — 4 38. Delhi medical miss. 1866 EOS 505. ||} — } — 2 2|| - — 39. Friends’ syrian miss. 1866 3439 3646 2 2 4 st — |e ‘ 40. Mission leaves’ ass. 1868]/ 10010 1330 — | — | — | ~~ fee 41. Baptist ladies’ ass. 1868) 6580 8221 ||.—. | — |} 35} 53 — |.— | 42. Jaffa medical mission. 1868 || 954 | OS bey eae Oi Oa a ines 43. Ass. f. Capetown miss. 1869 , | : Lae . 44. East. London inst. 1872|| 22305 | 15092 || — | — | — | —}— 4 — 45. Bethel Santal miss. 1875 |} 11012Rup.| F0955 Rup. 4!) 3 I Dileae ins 46. Cambridge m. to Delhi.1876 ? ? 5 6}, — | — | — | — . 47. Society of Ste John the Ev. || 11517 Rup.| 77577 Rup. 6); 6|/—|— | 24° 2 (Cowley fathers), 1877. ; | 48. Wantage sisterhood. 1877 49. All Saints’ sisterhood. 1877 || ‘ : 50. London medical m.s. 1878) £1194 £1900 — | — || — Se 51. Calcutta dioc.zen. miss.1879 || 12949 Rup. | 13578 Rup.| — | — =e | — 52. Rock fountain miss. 1879 £437 £426 4 2) — | — roe — 53. C. M.S. zenana miss. 1880 31710 36261 | — | — | 125/139 — 54. Maritzburg miss. 1880... g19 (Ngo) 3) 3g. pS Dy I 55. Oxford miss.toCalcutta.1880 2042 2942 7) 8 — |) — - 56. Zenana medical coll. 1880 859 859 ||— ,; — j — By ees 57. North China mission. 1880 286% | Wir 28677) 7 2 2), —- | — 58. North African miss. 1881 5520 5425 17{ 20]| 27} 41] — | — 59. General agency foreign miss. 820 820. || —*|>— | = > — | ae 1883. 60. Bible christians. 1885.... 490 490 4 4] — }—|]—-—}— 61. Col. and cont. mission soc. 1508 1293 8 8] — | 62. Grahamstown association. . 731 731 see S. P, G. . Guil St. . 1866 G4. St Hilda mision JAP] 2008 | 2833 | 9] ta] S| alg | 65. Congo Balolo mission. 1889 637644 5171 12 oerO 2 3, — | — 66. Korean mission. 1889.... 14 2h EO 2 6 8 |; — 3i.— | — 67. Khond mission. 1889.... 210%) | 66 3 —|—Fy—-| — 68. Echo of. service (Plymouth 3273 | 32735) 53.53 || Saale a2 brethren). O9a WGA miss! +1576 4. eae ¢ ‘ — | — A 70. Medical mission association 1924 | 1867 || — ; — | — | — |} — | — 71.. Missionary ‘bureau ....... 12060 — 1266 Mets of 72. Jamaica church lad. ass. in 125 | 125 | — };— |} — | — | — | = England. : 73. Harris’ Central Soudan miss. _ | 2547)/ — | — |} — |} — | — | — yeik £1017780 | £1225537 ||1522|1608)| 794 | 944 ||1932|1968 35478 Rup. | 36050 Rup. ERE | ao i ? 4 wie. i ( : ; Pies 1 ‘ 1 dace tl Oe il i bs taal 2 Se | Field of Operation : Notes ‘INO. = . i| } 18901891 1890 1891 | | | | | | | 14620/16110\/25 1040/269393 ts H. | SE So | ae A. Gieiy eae: Bee een a ess | ti, 90—1/; 91 —' fg 93 | 3i aS, et : , bi Ae 30) 38! 420 458 | India. eat SR es We PEE Ay ae | 32 * 174 | 272), 3038 | 3158 || China. HeLa andes ley acetic aiddes «estat 33 - 30} 30; 3445 | 3445 ||South Africa. |To'be reduced ...... || 34 P19) 16*| 557 557 || Zululand. 4) ancompletesi sates 35 7121-757 t 2803 | 3196 || India, China, Madagascar. Ree gona ts g1—-19/, 92 || 36 104} 921 - aa RiNGin Lapa Madar ot aMAIT, MW ietesats iid ant ante 30 wales 37 — | — _ Ae Mae, eal I Tape coin oak Hina coder «wo tgre Winters Siecw es. « 38 9! 6) — Smo Syria. To. besreduced ....... 39 re a ae VI@INOD Gelh oo ie SR ear Wea es eek Ubed oe bee afl 40 140/167|| — — || India. 1/, 90—1/, 91 —1/, 92 .. 41 I I — — || Palestine. aha So Ree PBC ace ae Reb ep | 42 South Afrcia. Ap ata ON beth e Teis cite eA S / || — | — — See ene cians we \hateiesale er ectaat Se eto eho +/, 90— ‘4 91/4 92.4 144 32) 58! 280 | 418 | India. 47, 90—'/, 91 —"/, 92... | 48 : Bets ee is PREGA inere amp ye A Mh are PN acoA isis .» || 46 ei pangs) | 120 | 120 India, South Africa. Only. tor India’, as. 0's 47 | Teint hee a) eee OW gla ag SO eat aoe eth ad India, South Africa. LER URE) ts MN ara EN oc 62) —;—} — — || India. 14/, 90—*/, 911/92 .. || §0 ; — yn Eee AP Ee pede Sear ER it/, 9o—*/, 9I—*f, 92. | §1 TO)" °I0:||". — — {South Africa. I 4/3 90-—"/, 91-—*/,'92 .. 11 52 5741595) — |. — | India. We Q0S yO tae O28. 053 3 3 400 , 400 || Natal. pa ay’ sa aaaPaahge oop Siarkhe MRO L “a I I SEC Sy P G. India. rr At On et ee et baa ry ‘ + || 55 ot | — pon SRR OR gona Mccain Me Aa ane Emr on e secea let tee 56 37 || China \*/, 90—'*/,. 91; see oS: 57 North Africa, Egypt, Syria. | '/ 90—"/, gi—'"/, 92 58 —|—] — Men eRe hues fe CAM UT aves lls Geaketem titel nate bibs lel nes 59 I | I 7 Reet ESTA Whee tte poe Oe ae Wee cmc reat SS ae | 60 A N. America, Westindies, Mau- || */, 902—'/, 91—*/, 92; || 61 : ritius, South Africa. To be reduced. | see Su P, G: South Africa. 1/,90—"/, 91 —*/,.92. °/, || 62 | of the whole. 63 GIT Panran | Dalvie a sea, oot MENTING ir oto ecg wie a ahd te 64 if oe — || Congo. 4/0 891/40 90/49 GT 65 — | — — -- || Corea. Te POS Gre OO we ccaheearans | 66 —|— — || India. 1/, 89—1/, g9o—1/, 91... || 67 | Ind., Ind. isl., China, Japan, N. || ')and considerable directly || 68 | Centr.and§. Afr., Br. Guiana. ! 121 0 i WE EES MPS" 0 GIMME, aiae a 8 LRAT) a, Pos ai sf 69 Sosy mae — PMN es fans whee ee 4. MUN al 6 Te A! | ed as are |S Le) spat sMele: sPalviaka © \(diladails. -. tase 16 71 —|— — Semme PEIM ALE. tesa es) MAES SC EH age “aigits oa “aes. shies 6 oe 6 0 vq | 72 ep = — — 1) Nov. 1878—*"/,, 91. 73 16469|18166|262645|281627 } | Ras 1O Cen eee ICO Ee ib ASS ifaey. miss. ministers | ¥890°- }. 1892 [1890 1891 | II. Scotland. | e 2, , ee 1, Relig. tract and book soc.| 12 12h eee saat : 7 of Scotland. 1793) ARs eee. | sau Mstabl chor Seo 1620 ei 3 2e Conk er gaia 29 | 334). — ee ee 3. do. Ladies’ society: 1837 || 6491 6353. [yorides 030 lo 354s ie 4. Edinb. med. miss. soc. 1841 || 4845 7A8t |} — | — f= 3 ae aa 5. Free church of Scotland.) {47196 at Bl ae z gl: pec eed if 1843. | \ 6590 4474p]? Re ee a 6. do. Ladies’ society. 1843/| 9351 9325° | — | — |} 46; 53) — | — | 7. United Presb. church. 1847 52856 60713 724 FO 25 20 We2Out aca aim 8. National bible society of) 4212 5303. 3 | 3], see yap Scotland. 1861. | | | | vi he g. Scottish ep. church. 1870) 2063) 3477 see Africa, St. John’ diocese. 10, Original secession ch. 1872) 1320 1022 218 3) 2 Sues 11. Mission to Lepers., 1874) 4703 3999 | — | —} —) —] - | = 13. Ref. presbyterian church. . | 183 25 Mea adeno Seas sawed | le ete 14. Book and tract soc. of China | 318 313, ||} — | — ee | ee 15. Miss. to Chinese blinds. 1887 | 1198 © 581 orp = Ir} — | — 12. South Morocco miss. 1888 | 900!) LOT aryl hee Mie es Wife ae 16, Scottish establ. ch. col. com. } 2h) 650) ) i ats ~ — 176039 | 193257 218 | 234|/148'175 |] 42 | 42 TEL firland, | | ec tl RT ey aT 1, Irish presbyt. church. 1840] '16846) | 16986; °1 45 1,18 Wh 08 4 oro denis nag 2. Qua [boe jungle tribe miss. 88° | 8S Aid 2 2) — ~~ |e | ic |) 16934) | PE ZOT A a | 20 8 | 10 2 - 8 IV. Nederlandene. } A fl | Wye \(hulpzend.) 1.) Nederl.* zendel. , genootsch: "890707 :| j,O8GK7 ai). 12iaN 22h Meal eae ie 1797. | | | | 2. Nederl. bijbelgenootschaft | 6000 6000 || — 2) — | — | — |) = 3. Matschappij v.Surinam.1830/) 974 BA ea mn lh ET ea 4. Ermelosch zendelgen. 1846 | 3396 3350 I rj, — |) | — 5. Doopsgez. vereen. 1847 ..| 33896 33116 lad | ee 6, Java Committé.') 1856...) 12879 20008 33 et een ee ee | | | ie 4 7. Algo zendta ved. chy. geri wel Glee |. 17133 | 4 5 | ec 2 2 k, 1858, ! | | Se Nederkuzend. jeri i865 S.0 in) 45 86e 42399 wil 6 9] — | — W171 17 g. Utrechtsche zend. ver. 1859] 43310 48882 8 8 — | ee to. Vereen. v.opvoed. v. Zoonen | : ; — i ff ap eee Ch CV. YZ OOO; 11. Nederl. geref.z. vereen. 1859 T6779 ne PO na Ahan 25 | meee i 5 12. Central com. v. Depok sem. || R75 AM OR TSO OS hana Bo ee 1873. a : ee Tae ee 13. Nederl. luth. inw. & uitw. 4685, 2820. Atk) a) eee A ee ametmes z. 1882. i | 14. Com. v. d. Sangi& Tal. 1886 | 526m 2A20ca8 VO nin © ieee ) Oo UR NN VRS GF OT TSS (Ade bh SGA eo 294710 | 323192 |/147|150]| — | — | 31 | 3a 1 | | rt |) Mk. Mk. || Rates 4 462816 } 484000 |/155| 161] 8 |-14 || 22 | 23 if | ped | 318549. |. 350998 | 74| 80 | 444682 442580 ! 83} 88 159678 | 124430, | 22) 25 324363 | 330320 | 27) 30] } || 115630 118590 ||) -10} 14 P55 B30 275 LS Oe Pes | 13535 | i713) — | P9203 8a 02083 i aa 14998 30401 iad erg | 207169 | 283040 | 69] 58 Il 224784)| | sosr7 Toe. 8 |, 69360.)|. 70399! 1 do} 11 | 43011 >| ~ 45420 || 9 I 42856 | 38753.) 4) 4] 27762 29117 a 5 | 90878 106907 5 6 | 3 | Si 1 2505828 | 2643236 | 485 | 504 fr. ! >NG EG 1150225 | 1233906 || 133 | 139 W952 Fie 83762 trodes S | ie, Sean thes Le | 1228275 | 1320531 | 142/148 Cr, | Cr H inte 95852 | 105996 | 6) 7 4992 3878 Vitae 5619 7640 ee 2 i 106463 | 117514 | 8 | 10 Na Pa enenie ae ae ae ES 20 / 24 Ht 233 ; 250 | tive wen Bes : | a ee ve | Comiunicants.| Field of Operation Notes No. 189011891, 1890 | 1891 || | > sae 236 253) 49608 | 49882 res | ; | seg! Dutch India. (Salatigatoniss:)) 0% 4/4. 16 ee ae 353582 35358 || Dutch India. #2) -Zendelinglerraars ¥.f.) 20): 17 236 | 253 84.966 | 85240. * ay Aen from | 18 . 1 | { is ry . | | | | 1679 1769) 31480 | 31380 | Thibet, S.- and E. Africa, | '/, go—'/, g1—'/, 92...... I Rigen | Greenl.,Labrador, North- | (United brethren). | America, Westindies, Mo- | | skito, Surinam, Australia || \ 1 16") 131) 11209 | 11695 |; China, S.- and East Africa. 1) 339 unpaid. *)-++ 429)) 2 . | | unpaid. | 1951 1977/ 11556 | 11907 || Dutch India, China, New 1) 1376 unpaid. 7) + 429|) 3 ' Guinea, South Africa. | unpaid. 275 | 300 || 11629 | 11472 || India. Te Pewee (orgs ae tee ot eee | 4 367" 398") 6911 | 6898 || India. | 7) +135. elders, chiefs, and|| 5 | lower helpers. *) +137 do. 263/232 442 acu est 2utticage New ZeaAlanc iti )\, Aiein WOR ik gos ech eaL 3) 6 OEE Oh = — || Palestine. | To be reduced. +) Sold stock || 7 | not included. part | Nass oss — || Syria, India, Africa. PRN, jc SAREE i, ML. RRM 30{ 3o ea — Syria, Palestine, Egypt. 4) 1/, 9O--*/, 92: 185867 ei Beate) | ; ! Sie ihn 40 16 || China. || (Berlin. Lad. s, for China, .\| 10 250 |250|| 14390 | 18284 || India, South Africa, New Aecspvee guider CC maamree TONS I Zealand, Australia. —|— *) || Queensland, New Guinea. | 1) Expenses to miss. pupils || 12 } | not included. ?) 35 baptized. BSNS EQ the (| Weta India: 1) 124Christians. *) 96 Chr. || 13 i . } a go—*/, oy ay hh Oe eons Q| 23 274 347 | Dutch India, East Africa. | 1) 606 baptized. 1/, go—'1/, || 14 | awe | gi—"/, 94; 34> 51 250; 320|| China, Japan. Nh OU eth Ube tls 2a ots 15 4 7 || East Africa. Hee yee Una Sa rant Tete 16 ie Fa au Tae eee ec Sn ATTA A) CAMRY NE i RTE Nea ta “ch 17 | | | | Stee | eh Ghina. Vor roe Raa) 18 peer eaves | 92768 | ! SSE ee ESE i | | | 1 } §96 | 621) 11584 | 12300] India, China, West Africa. Joo... ieee ieee eee eee: i x 21} 19) 275| 275||South Africa. IG eD eens pias etwreel es) LMT « | 2 Sere | se ; DNORENURITICA: pe tek 2s BET Fallonaet oat wc hind le eo alalgivial e's 1 3 617 | 640]| 11859 12575 | | } i] | | | 20 | 24 || 233° | 250 || India. PE Meee ar, SEM, eee, das yyy | 2 : : | ES) : India. nyeT Se pap tiged,. Jer. se, stn ¢ de 2 — | — | — See RTs eee ey Armee ae wo, Meee 3 ia aaa riser unmarr, || — | Bs fem.miss. 1890 _ VIII. France. fr. 1. Société d. miss. év. 1824.]| 315393 471996 7 2. Miss. wesl. francaise. 1889 6266 6174 | 2 2 | — ae | m: 321659 | 478170 | 41 | 394) 874 7 IX. Norway. Cr: | Gr, | | 1h) Norsk: NESS ea aera celal 440317 455324 |)45.|} 44°] 14 [18 2. Schreuders “Miss. (1372 ...,..| 5364 5996 3 2 I I 3. Com. for d. n. Leegem. 1882.) omtr. 500 | omtr., 50 |i) at iia nee 4. Fri ostafr, Mission 1889 . 11719 TLGEG ee VP eet ee 5. Kinamissionen. 1889.....| 27a 2539 mead 2 6. Norsk luth. Kinamiss.forb. = ; 26485 |) = 6) — 2 ee 463177; 502563. | 52.)-56'|| 22 | 27 X. Sweden. Cr. Cr 4 | 1. Evang fosterl.stift. 1865..]) 182615 | 195724 | 18 | 18 66M 2. Svenska kyrkans m. 1876.|| 48437 | 52320 Ae nea aah ee 3. Missionsférbundet 1881...|/ 119580 ~131797 || 17} 17 || 6 7 4. Ostgéth. Ansgariif. 1886. .| 4074 | 3413 r}/—}—}— 5)| Hvitas bergets in. V1 S87 reas 1148 |) — | — | 2 21 6." Sviwmissis 4 Kina 38705 4 TIPE ls LAB Ge ae lA He 3 | 7. Helgelse forb. i Nerike 1889 R566) Ix Har 76 NLA 5 ae A | | 376254 | 1413964 || 48 | 48/25 | 25 | 3 416 XI.. Finland. Mk. : Mk. | | | ie Th F insid SMa er Os Geta 99826 89338 | 6 Pye lt ceed 2 ae ee 2. Finsk Frimission 1891 ... ee 6500 , — | -— | — | rt |] -- | — 99826. ||. 95838 || 16) | Sl ae XII. Amerikanske Fristater. (Coco, Bp ae Coe ie ca ay eR Gel { 1. ‘American board 1810....) 506809 | 556201 | 130 129||.90| 911i 97 | 131 ‘| 2. Amer, bapt. miss. un. 1814) 408000 | 525029 ibe (0) 159 | §6.).117 |228 | 243 — 3. American ‘Bible soc. 1816.) 36456. | 36456.) — | -— | Sa feet Hi (Meth. ep. church 1819 ..)) 362449 | 492858 258/|28q4)| 2| 21)129/ 158 4.) Meth. ep. church woman’s- || 220329 263660" *}) sey.) (=|) PB) Tt 28 ed fory ioe | | Ha / | 5. Prot.ep. board of miss. 1820] 185884 | 185884 |, 25} 27! 5} 16] 58 | 58 do. Indians} 53380 | 53380 |) 19) 19) 2% . | db) 6. Cumberland presb. ch, 1828]) 15856 16586 Weil || Geen: 7 a 7, American tract soc. 1825../! 6066 { 2047001 tae || AeA OR ce 100 Rup. | | . 8. Free will bapt. f. m. s. 1833 27856 Rup.) i us 8a. do. woman soc, 37014 Rup. gooo - | aaah abe 2 | f Bir’ g. Ref.presb.ch. (gen. syn.1836 $8766K) $POTSS Nas Sale|) Mie, eae — 10. Gen, syn. ev. luth. ch. 1837 97544 973446 ioe 4 \ 5 5 \ : | 11. Presb. board. for. miss.1837 |} 594078" | 578736 | 182) 187|)111|a12| 89 8 12. Ref. (German) ch. 1838...) 20000 20000 | 3 3 i 3 Sita 13. Seventh day Bapt. 1842..| 4728 GOEGN || hs 3 | ee) et I I ¥4. Board of for. miss. ref. (dutch)|| 116295 112164 | 20. nia 7 | 12 ag. i}: 12 Ree 1377 ch. 1857. : | : 15. Meth. ep. ch. South 1845) 124650 | 102258 121 | | E10 | 5 he ‘149° Wks $2761290 | | 33071791 | 925 963 . 456, 508 (804 g15 37014 Rup. | 36956 Rup. | | communicants Ra es as sh _ 1890 1891 1890 | 1891 ! See | so] | | 218 a il 9134. |) 9937 ' im | 9134 “ae 9937, aa } | 1144 1181) 20732 23.429 | 2 2 3 173 187 sl | eas 2 ee | 1149/1187 20905 | 23016 | : | | | B4rreo OF) °| TIS eet yz. 1 BO Ss ees a | | | | —fo—P— ji | me <7 eh. ae eae 174 195 7 i 23 f 87 (170) = 1 23 | 87 | (£70) | q 1210 8 23511 | 26522 fi 1028) 1203) 68290 | 83597 |e - 1823]2140)| 16546 | 24073 S17} 478) — oe 198} 230] 2584 | 2584 34| 34|| 2279 e O13 Seat 1 3 BO5|, BOs 21} 28] 336 341 trea U Sel 269 2 Sa 56872 675) 758) 16080 |. 18101 22) 22 1650] 1729 cee 10) 8 30 30 | 281} 282) 5214] 5559) 97} 30] 10332 | 12157 Field of Operation S.- and W. Africa, Kabylia. Madagascar. South Africa. || China. China. India, Abessinia, South Africa. | China, Russia, Persia, South Africa. 1 North Africa. China. South Africa. China. Tahiti. South Africa, Madagascar. | South Africa. Congo. China, South Africa. | Afr., Centr. Afr. Polynesia | India, China, Japan, South- |) '/, 89——'/, go—"/, 91. red. ‘| India, Siam, China, Congo. Japan, | India, Siam, China, Japan. India, Indian isl., Japan, North America. || West Africa, China, China, Japan, 2279)\| Haiti, North America. 650 || Japan. car oem eee eS 5840. (982 142180 184124 ca io India, China, Japan. N. Am. India. India. India, West Africa. 'Ind., China, Jap., Siam, W. | Japan. [Afr., China. India, China, Japan. China, Japan, N. America. i Notes No. | | | 11, 9O—"/,-91—*/, 92.0..6. i 7/, 90o—"/, 91 —"/, 92...... 2 | ROR ROI ce Un REO A Can CR |, 90—"[g 9I—"/p 92 + vss 2 Hor onntetnie et MSR SC I tate Pia eee eee vis es elefe enue e sieges i S lord gO Ladd 8 O22) satere wes vigils et 6 VBep! f, Ind. (vide Leipzig M.S.) 2 p Menard Se SF COREE EET to pty ER ! 3 Dee cette eee ees 4 i stint at oh ere neb Tate vette tel witarier a cetel ete vate 5 | fs Tents Olt tf. 92 o.'s «sig 0 fee go—1/, gt—-1/, a | | 4 go—1/, g1—1/, 92. 1) 322 | Ws apnthh: cber a enantes ae varia he {baptized | 5 | I tf, g0-~-'/, 9I—/, 92. red. | 2 If, 90-4), 91), 92 1 3 PRC CaN) MOUs GER eR | ‘I a /9 90—"/, gr. red ; ahora pahece detested Saat ss Dates | 6 | 3/4 90-4, 917/492 ree 7 1, 90—4/,-91—*/, 9244)... «|| § “Ve go—1/, 91—1/, 92...... 9 1) Ind. only, 1/,90-1/, 91- 92. 10 [4 i a 90—1/, g1—}/, 92..../ 11 Bnd eee aes, Meee gs a 10 \1/, 895—1/, 90—1/, 91.- red. || 13 1, QO—*/, 9 —1/, 92.2... | 14 */4 90—"/, 91—*/4 92. )| ED 2) incompl. || | preachers, 37014 Rup. | 36956 Rup. | Overfort.. .//$2761290 |$3071791 || 925 | 963 || 456 | 508 ]] 804 | 915 16. Gen.council ev.luth. ch. 1845)| 10288 14374 5 4 7 Nig oh 2 2. 17. South Bapt. miss. board 1845) 86385 47298 || 22 | 23 8 9 Sam 18. Am. miss. association 1846)! 68920 70738 sh 3421.39") 51s Ag aes 2 19. United brethr. in Christ. 1853 10475 9066 || 15 | 17 5 a) 6| 6 20. Baptist home m.s. 1858..|) 26397 25373. 130.1 38 lea7rd «4G wi teas 21. United presb, ‘ch. 1859... ./) OS 117 112816. || 26. | 28: ie 24) 25" | eaieaG 22. Woman’sunion m.soc.1861|) 43267 43267 | — | — || 47 | 471 — | — 23. Exec. comm. for. miss. presb.|) 60733 530590. eto ZO WE Digit AY oak We ch, s. 1861. | 24. German ev. synod, 1866.. 8766 161557)|| 5 4 es ee 25. Presb. home. m. s. 1870.) 28236 34022 th 684755 H- Olu Oba es 7 26; Meth. protest. ch. 1870 wu 24702.) 147114 52) 588 oe eae ee 27. Women bapt. home m.s.1871 age 28. For. chr. m. s, (disciples of|| 36420 48375) tz alee 5 6} — | — Christ) 1875. 29. African meth. ep. ch. 1876) 5300- S800) IO a 1S Nel Gite 30. Meth. ep. ch. South women 29242 30770 || — | — |} 15 | i |} — |} — m. s. 1878. 1. Intern. med. m. s. 1881... 9958 10251 | — | — | — | — | — | — 2. Bapt.for.miss.conv.(col.)1883 4598 4598 I 1 I 1};—-—;,- | 33. Women’s miss. s. of the ev. 649 332 I Sc ass. 1884. I: LS} 34. Evang. ass. (Albright)....|, 14891 | 14891 || 10 | Io : ai 35. Consolid. Am.bapt.(col).1884) 4 | 3 A : 6 6 36. Am. chr. convent. 1887 .. SDA eis LOO SBA Ae i O08: 37. Berkley temple, Boston, 1888 214 214 I I ; ; ; 38. Swedish ev. miss.coven. 1889 7083 8294 5} 10of/ —}| 24) — | — © 39. Scandinavian alliance. 1890) c. 10000 16726 || 17-| 30 | 18 | 35 |} — | —_ 40. Moravian church...) ¢... Li 6180 8613 vide Germany. Tala 41. Presb. home m. s. south 5780 B(SO- Wit) 13 a Levis : 42. Exec. comm. for home miss 6805 6292 6 ies 4 | 4 3 presb...ch2iS, | 43. Woman’s nat. ind. ass.... 6654 10301 2 2 I | | Os | tere (ec 44. Woman’s miss. s. united br. 16678 16068. |} — | 2 RE Wes @ eel |e 4 45. Bapt. Afr. miss. conv..... . ; 2th 221 aes eee ae 46. Bapt. gen. association . 5000 5000 a eh ae : _ Age) Menmnomiteeiaes ian. pene 20001), 10784 3) 6) — | —}— | — 48. Am. Wesl. miss. connexion A es 2 Nine || Meek 29 alee 49. Miss. board evang church .|) 30400 30400 || =~ | . . : 50. Ass. ev. conv. of friends on 3500 4000 g | FO 5 4 || —.| — Ind. aff. Mv | 51. Indiana comm. of friends. . 4308 4303 || 17 : 5i—c} 5 2.. Christian ‘alliances... cal. 225 165 |— | — | — |} — | —} — 53. N. York train-coll. & miss. all.|| 11000 20000 Pay Wel Maooe Mae |p ff 54. Gospel union Kansas..... : 4 7D IS Dh SSE nee 55. Bishop Taylor’s miss. ....|| 30238 36961 4) Sis) OF haee teh eae 56. Free methodist miss, board | ‘ 4 Sieg T, < Beeerahn ad 7. Norsk luth. Kinamiss.....| 2861 3177 3 4 || — 2) — | —- '$3479672 | $3818225 |/1301 1513) gII |1004 978 |1158 | er ministers A ES | 37014 R,| 36956 R, i a ‘oad = Be & A tive oe Field of Operation Notes No, 971 9111 978 | 1208 || India. Be mek MART PRONG hii ce | 16 Mere oso we TOS 2s China,..West..Afr.. Japan; jkredi >) acs ek eds i 14} 19]| 438 | 496 || North America. Wig 89 fg. 90 fy OT soe ES 1 38). 38|| 6472 | 7000 | W.Afr., U.S. Am. (Chines.)||’/, 90>—1/, 91—*/, 92. red.. || 19 ~ 4 4]| 42081\142117]| U. S. America. 1, 90—?/, 91 —1/, 92. 4) || 20 a | incomplete. °) to be red. 1 591} 491 || 9832 |10465 || India, Egypt. 1/, 9o—-1/, 91 —1/, 92. To! 21 be reduced at least */,. — 100 | 100 : : PASI“, ea paleie owt Ny Renee ealavaiins Mad UMTS sloth aee De 17| 43) 924 | 1118 || China, Japan, Africa. 1/, 90—1/, 91—"/, 92...... 23 21] 281 405 341 || India. |?) Remainder from 1890 incl. || 24 : » |) 2564 | 2173 | U. S. America. 4/4 90—1/, 91 —1/, 92...... 25 = 3 Shir 22y 215 || Japan. Esto outs gt apewcna sara were Mens kod aes 26 / Ue NMCECAR ie Shh Ges occas ict he oNt lold Seyare nial ahs 27 Eis 25. 242 348 | India, China, Japan. ho 89—"/19 9O— "49 YI red. || 28 \ 2 2\| 356 BOE NOV aN Te NVCES UIC yn) oon k IMR sal oe iaiacte’ go ahe opath oh os acy Be Lok 29 —|;—} — EMM AS IDA? tp ghics ce rte ran oa a SPN galanin ah OF 8 Douthat teleges Os ares 30 —}|—} — SE py TO a eT No Nala ane CS Za ta RA al SId0 ore Moat a 31 mera ares UIs corer TN TADeL Asa cy ony ee ot REI s SUR ess soul Moss bfeGie ete saya 32 ; A a : . | Japan, Africa. MESO OO TO, sy 52 33 21 | 21) 440 445 || Japan. HEAL eat Seal Matas e «apt ty can gst, 34 ; a 52 | 52 || West Africa, Haiti. is eS AN et Ame NG Ee. VNR Oh ng 35 le ae 92 | 92 | U.S, America, Japan. 1) preachers (for 1891 con- || 36 i cerns only Japan). I 7 ; : oy Ae es mest AN VELICAT etait en cath kts dani tos Scacehe eek's’ atalars 37 Say oe — — ||China, U. S. America. *ly 89— V5 9O—"/g G1 ss ees 38 2 Ee — ||China, Japan. Dehe Rae e inte acta ee che Paks 39 Bi AlacCa. Mercure egy. SN Medea, tamu eh kate iabe,s wichita at 9 oes TA woke ; ‘ U. S. America. 1/, 9oO—1/, 9I—*/, 92... 6 41 2 2}. 580 |. 580 || U. S. America. | 4. 90—1/, 99 — 1/922. 2 42 ; ‘ — — || U. S. America. Patty fat SOT a lea fe? gi. || 43 25} 21]! 1785 | 1434 || Africa, China, U.S. Amer.|| 1?/, SR 1; 91—*/_ 92. 44 : ‘ 5 : Congo. ance OL so akeretale. ss ahens 45 Congo. Utd apes ar creat Ang thea nee aes 46 ‘ , U.S. America. Hen) LOO Saacse haere ai eas coder ae 47 . , 250 | 250 || West Africa. Ree wk RE Ae: 5 SR. 48 er OO:| PO. PapALee angen gts ns Dye roa dh a S54 0hs canted hs Od sae | 49 vi 1} 388 | 388 || U. S. America, ~ 1 4/, go—1/, 91—1/, 92 ..4.. | 50 : ; ; ; U. S. America. Fp GOm ie Otiniety sas td: | 51 I rj; — — < || Japan, Wyo GOH, OL. Mk wane as 3 | 52 Ser, : ’ : Palest., Arab., Ind., China, Pa bracers a Cee I Pasa ere 153 ot ed = — IW Africa: BWA Wet Sg ee ae i Ba lhe 68| 51/|| 2951 | 3034 | West Africa, Congo. (REREAES Goce Pai) SR > IRE BAS 55 | ; : East Africa. Me GO Liat Oh alee uses « 56 —|—j] — — “| China. ye Red als: He came te Sie as: 6983/8654 /183861|346699, : . SRC eS a EES RE HOY SS ERR RN TE i PETES AAO AAT OE TS ——$—— XIII. British North America. Oo CON AUP wW NH Sra Wn -— & W& be 2,8) If. 12. 13% oO mpwWwh . Wycliff coll. Canada. LOLOntO Ye dvL, ose aie! . Toronto Korean un. . Wom.m.s. meth. ch. of Can. . Saskatshewan dioc. m. ... . Calgary. dios! ‘miss, 75 0/00 . Br. Columbia dioc. miss... . Canada baptist m. s. 1866 1. dO, MariLime /PYOV. . us 6. . Canada methodist m.s. 1873 . Presbyt.ch. of Canada. 1876 New Westminster dioc. m. . Qu’appelle diocese mission . Congregational miss. 1881 1886 s. of 1888 1888 Cong. women b, of m. Dom. and foreign m. the Ch. of Engl. in Can. miss, XIV. West Indies. . Jamaica diocesan miss. 1824 . Barbados diocese miss. 1824 . Antigua diocese. 1842 ... . Guiana dioc. church soc. 1852 . British Guiana East Indian and chinese miss. . Nassau diocese. 1852.... . Trinidad diocese . Jamaica Ch. of E. home and for, m. s. 1861. . W.Ind. east.meth. conf.1881 . W. Ind. western meth. conf. 1881. Jamaica bapt. m. soc. 1881 Congregat. union Jamaica . Jamaica bapt. miss. union. XV. Asia. . Madras relig. tract and book || soc. 1818, . Madras aux. bibl. soc, 1819 . Bombay tr. & book soc. 1827 . Calcutta tr. & book soc. 1829 . Medical miss. S. Travancore 1838. . North India chr. tract and book soc. 1838. . Punjab relig, book soc. 1863 || . 18 | | yan) anni ark Owe Income Miss. |/fem_ miss. ministers 1890 1891 1891/1890)1891 $ pes 27066 9 |) 14491 6 || 73708 93160 | 51 | 53 115562 114291 || 36 | 45 292 292 res ihut 1676 2143 2 2 I rj} — | —) 622 G22 es iss 2 ll SoReal 10000 10447 he fee I ri) — } — f 2 2 I Tiff 1 vl : : 1 Te es 3TQ99" 1 SBT OO) Wicd as Al qe eel eee ied 275951 | 312796 | 113 | 127] 61 | 79 || 30 | 34 x Ss , 28500 S07 18 et 2s 567) 58? 3240 3240 NO gO his, 2 8250 BO00 2ST ENT 2M) ah a eagle 2001 6941 aT OER Saar Ae aes Tp) 6941. 6553 3 2424 2424 LORD me 9301 Tuts) | ; : 8500 11653 6 61 bes bee 3020! 3225 S76 2 45*| 45% 71 yh: | gi 9! oe Ve oan 554| Mle 62856 | 73420 [3351316] 5 | 5 [75 | 91 Rup. Rup. | 1204 1254 | —}—f—j;— Fal — 9056 930g Ste i | Sel eer ee 826 836 |} — ; —} —} —|F — | — 2128 2128 |j.— | — |} — | — | —] — 8043 4706 | al ea a ee 2518 | 1753 | - | — | — | —]} — | — cog | god fi | =| ae lee 24680 20946 || — — | — | a | — ‘Na WW 1g helpers | communicants Field of Operation Notes I | see [5/40 91 73 || 2393 | 2585 | India. 1/, go—*/, gt and ¥*/,, go—j|_ 1 26]; 135 UF ea TAC Leper Mey PTA Us Mahe whe a Wencdeel'a «a tele, pis, eat ede 2 46 || 6137 | 6448 || China, Japan, Brit. N. Am.||1/, 902—'/, 91—*/, 92; red. || 3 Bao a0 1 337 $4 Lud... China, Trinid,,: Brits) incomplete 07 yet 4 I 30 130 [N. Am., S. Amer. 4 | 8 Get DraN Geta Niemi Cacs Be tM alee ole aes. 9 's4e oie piss sa @ | 6 Sea ee — || West-Centr. Africa.' 1/, 9O-—1/, 9I—1/, 92....4% 7 — — Pr mmVy CStCONL Ye IyICAt ys. ic er Nie mt at edate « auschie a ere « | 8 i Japan. Pies ol aietue oferes eeeg ON ay Sata alieag | 9 Pa pativameer Meruiee ten, Crit ask: as a. is sare chetongtats ts el ofetacl 10 CLE Mar OUT O MEE Rha wast baie Weredetents sino dyste cine ees, vues tole II ; : Remy COT CALR late Ag ec tle me ORoy" ary Tace we el cies tats wld oie ol CGUie mw Here 12 13) — | — ||China, Japan, Br. N. Am. 9 89— 19 9O—*"V4y OE + 13 CD sgt mca) oR cee ee ane aby oN EN od bai cab letareice whe ye (Sup 14 | BAT INOT tH aA INEIICA, wees || 2 fd Macey Ore uc: craiae ows dae ee 15 | . Uy clea IRSA Sie ye Foe RRL G i etUl atia' ssn st, sat avolec tear aumna (eb 16 J 460 | 346 | 12244 | 12734 ‘a | 1) ?/, of the whole number. *) 148 | 148°] 20000 | 22000 | Jamaica. ’ native home born. 3%) lay #] 1 | readers. . | 270001! 270001 West Indies, 1) ?/, of the whole number.|| 2 30! 8000!) 80001, West Indies, WEACOMN plete le <4, ay... init 3 171), 14681) 14681) Guiana. 4) imcomplete:~). saat. were. 4 21 : CO Cra Tatas er ane ae SIS Cate sna Pale Wel ie' oi pm tallar hs, wig era 5 89|| 2008; 20081 Bahama isl. | To be red. Therestund.$.P.G,)| 6 271| 4000'| 52001) Trinidad. 1) 2/, of the whole. *) native || 7 || home born. 3) lay readers. 38]! 4433 4611 || Jamaica. 1) £100 to be subtracted...) 8 236311) 236314; West Indies. 1) Whites and Coloured ...|| 9 22699!) 22699!) Jamaica, Haiti. dy Os erates satis ress 6 10 7003). 7%73),Centr.. Am., Haiti, Cuba. |!) Ce Pke henge tok eae Il 3470! 60004) Jamaica. 1) ota) Come ces ea | 12 34894!) 349611) Jamaica. 1) COL se cenit sects | 13 j | . | Beh aa) | uaa | India, hie 89s el16 90—"/,, QEase-i> I iP 63 Chit — || India. ; Ye 89— 119 GO— "1/16 9-H] 2 — —}— as + il Snélia, 1/, g0—'/, 91—1/, 92... | 3 Side Sine acs Re AG BaP PEASE) "Sac WA CORY | gOS PLS DR «omer iss | 4 —|— MIP Cia. Macedon” ahs YMA I eaccatahe pent slargis teiage allerene decd 5 —|}— - ern elie meds cba erie. Sa AL. Gr kattcns o tintaeie. laws sve; aidls 6 BIA 224i — — |\India. - BRR EO AR SAE go ARN A | 7 LE RTS 2 eS. on 2 LEE | i | if | {| Beye cath ie | | | 20: 1890 | Io. Ls 12. 73. 14. BSS 16. 170 18. 19. 20. 2%3 22) 23, 24. 25. 26, 27. 28. 29. No oe Oo . Dent mission 1858 . Indian home miss. . Mauritius diocese 1854... . South african (dutch ref.) m. . Sierra Leone diocese 1861 . Capetown diocese 1868... . Maritzburg diocese 1869.. . Pretoria diocese 1878 . . Madagascar native miss.1880, 10. Il. 12. 13. 14. Brught forw... eoeeevee to the Santhals 1867. Ch. of Engl. Howd. Poona. Bengal Evang. miss. (Gopal- gunge) 1874. Punjab aux. bible soc. Mr. Cornelius’ miss. Calcutta indep. chr. m. East bengal aborig. m. Christo somaj 1887 Christian disciples ....... Christian women bible miss. Kurku mission 1890..... North Indian bible soc. .. Chinsura zenana miss..... Lounpoom Miss. (SPs Guest miss. Panch 1863 1871 1886 1888 Rangoon diocese miss. 1877 Jatina ‘college 787 2.0.00 008: Vereenig. ter bevord. van mal. chr. litt. Batavia Zendingsbond in Ned. Ost- indie 1881. North China tract. soc... Central China rel. tr. soc. Chinese rel. tract. soc..... XVI. Africa. 1857. St. Johns-diocese, 1873 .);:. Madagascar diocese 1874 . S.Afr. Wesl. meth. m. s. 1887, Cape General miss. ...... Uafheengig Bapedikirke . . Baptist union of S. Africa Chr. ref. dutch ch. of S.Africa Income Rup. 24680 f 69931 e780. 12488 3787 173 271 |} — |} — | — | — | = A mem Aten! Manes! borane 3 3} — | = I I y | ra ar =F j— [le fete 6 eee eee (eee Pa 2 ae 3 3 2 ; : I 3 2 4 |) — 2308 2708 | — ; — | — | ~— | — 652 652 |) — | — 2, 2 | — 7656 7656 | wideu Ss. nbs 71202 TIBIA We. | 10670 10670 a} Fy— | — | — 697f1.! 462fl.) — | — |} — | —. — $202 $197, / — | — | —]| —] — 739 Tael | 562 Tael | — | — |} — | — || — DAF BO a he | 211137R.| 206944R.|| 18 | 20) 8 | 10 || 19 697 fl. 462 fl, $279 $273 720 (Vaal, \°62 Lgel: 5210 Rup.| 13908 R.]| . : : : ; i 28:1. 28 4 4M 8 Bi Sy , 3000 3000 1 1 16 19803 18745 : : ; : 5660 5150 one. 1 Aca D895 8 7921 7085 | 25"| 25 |} — | — 6 109 127 ; 3 8 300% 5834) 32] 3?pee |e Le vide England London miss. soc. 6000! 8749 || 30 |109 71 430 430 I 6 I} 10 |) — I I : : 24 5210 Rup.| 13908 R.|| 92 |176 9 | 18 || 96 £43223 | £43903 | oy fF oe OREM, A CERO LEO OS. ero = matN Ee) Ja ¥ J J tive. helpers | communicants ee ee eee Field of Operation 1890|)1891) 1890 | 1891 India. Bite # | 36007) 38008 India. Pee | | India. | 12 | 72 || (66! 66 || India. 16 T6 ail eet be India. 5 5 : } India. 7 ri 26 26 || India, Q ae Pw | india, 10 10 | India. India. ; ; ; India. 4 | 4 5 ) || India. Saat eee ea = | India. T 2 dee it — || India. Birma., ; : Birma. 16), 16) — — || Ceylon. “eae Por se eae — || Java. : ; Dutch East Indies. — | — _ — China. . —j- — — China. = | — — | — || China. 311 33? 3966 | 3966 | | -; || 1000} 1000) Mauritius and Seych. 7 . South Africa. 5Oo | 50} orc’ | 0777 || Sierre Leone. P : : . South Africa. 3 3 400 400 || Natal. 258 | 258|} 3549} 3596|| Kaffraria.. , Fey 72 900 | 900) Madagascar. —}|— 1007; 1007) Transvaal. 76 | 89 ae 29152 Eouth OA fics. Saath Pa 2 2 ; South Africa, s 4 . Transvaal, I 4 IO 21 ||/South Africa. ~ ||South Africa. 471 | 516 516) 38627 | 40946. | . ae go—! pe gi1—*/ / 4 92. 1) To new church. 2) Christians 6300 and 6572, fe AUore_ ue’ iene) a Ye) CL ee ee elare Sete @ eenps sam ¥ © Cuihige, 0s Oke 0) 69 OO i eR itak es: ime ria elie Le fetes’ wd: ele, le! ayoel Ol) Gy Gees 6, 6.10 eh) oe» See) @ ~O,, 0) MF 6 Gd: 16 Ces 6 OL eB ave) 6Le ee (é) a Oh, 8 ¢ VELLO Re 6 i eek a Or Spier ee Me a 8 es Oey gO 0 fe ey ere ® e BL, a We'} oj he) da? lees ane: o Pre: ec ae, 6 56, o se nee ee! | a Weuia'e1 (0, ef te (ol. 0, 40) 6 Lig Ware, 8) Cy eve e ome td bs) | aw) 1G oe ae F Led Oy Sen 8) 188 Te) Slee Jel Shey es Vive Wee 6 j tte ehh a) @ sso re ee Ale) @) tes al eNNel >) @t0ih e.) pare tdwiel wire OU Pediovauel a” 0) dite) be one ues else.) es 8 [He ws) se. "0! Of male ea 6) Mel tas oe oh ie Wier ts 6) 1 Oho ve 1g) @) aid © 2 OKO NH Eh s Olle. Oyket OLE OSes c0n/e bes Oye PEON A 2 6) ey Sl Umrek eit LO eee SUS he eraprien Oy) ay 8, 6 Fee Wy A. “Oneal e Ve iw, 6.i dates Ve\>a? js = ul elles ee ste omen lenne, jo) el Ke? eh bee Tei Wu he ke 1e bees Oe ee oer Oe (estan © af Sumy se PhO Gul Oe ee eine ser CHO ee 6 a ee EO tavern g Die lab et (elena! ant sel ey ee sel. se sete! is" 0 Jer as, aay 6 D> 4.6 See, Oo Shia em ene, 6.) en elke ey 8 6 wiles el ese nIe Lie Tee @%, Sad Ses Cheeni s/s Jer wna Mee) oe a OR nee hai lis: 0 US al yen ie, ef Giese, ..0\ 6 eho e Se" & NaN Ge Ol 6. Me WA) 6 cure sh.ol puaee « 6 neue ne (s etme &° 0. 67 am 6 Vey aha Se leltedie heh @ 16 ca \e-iactenter et she, "o igh w Fala oe, 4 | eee, ne elie Lau ea eye FR eee ey. elle tw 8! elem are @) fe5)/P is acta iibyy atte) sf ous West) Ol 6. ph se aie) valine 9 lend eee a] ip.) ai teh ete Vg ha Wh le iain buat) opie sellers) ov jief vel lei) elf @ 9) etre eheweile ¢ teen ames o \Mlemet 6, stm 6/}] | 27 || 28 29 XVII. Australia. 1) UAustralian: m, si 185070", 2. Melanesia miss. 1861 .... 3. Honolulu diocese m, 1861 4. Immanuel’s synod 1866 .. 5. Hawaian ev. m. s. 1884.. 6, Presb. ch. of N. S. Wales "(3 do. Mictoriacc. s 3 8. do. OfASOsohe sae g. do. N; Zealand ; 10. do. S. Australia. ie do. Tasmania... 1.2); Dayspring oiunGey i. cea: 16, v7. 18, 19. 20. Bre 22 73 . Australasian bapt. m. soc../| 25) 26. 2 . Wesleyan m. s. Australia . do. N. Zealand . . Ch. of Engl. miss. of Vict. to the Aborig. Church miss. soc. of Victoria Christ church diosece miss. Aborig. prot. ass. N.S.W. Victoria bapt. for. m. 1886 S. Australian baptist m. s..|} Tasmania bapt. m. s. 1891 Queensland baptist m. s... N. Zealand baptist m, s... Federal presb. miss. soc. . Maryborough Kanaka miss. 1393 1393 61 9789 A577 We Tt ee Alaa 233 206 6 See 2798 2408 eva aide pe $33440 | $33440 || 47 | 47) — 1506 1506 I 1a ees 2234 6 6 3 3 I I 417? 3867 | 1 I I I 1587 1535: — | —| — 12850 15866 | 16 | 20 | — 139 130 eae aie 278 S55 Oe ieee 808 845, |) — | — 3 917 1126 I I 4 169 aa ot Na 2 5 2 . ; ¥ . {22 I I ae 32715 31838 ||107| 120] 14 333440 | $34440 24h. 32 Toe ed 16 761} 76 | 31397 + ra a vats 169| 63% 1529 3728/4026] 31396 13) 02 63 fe OD tn6 36 4155/4317! 73413 | 73580 \ a ’ 80 36 | Field of Operation Australia, New Guinea. Melanesia. Hawaiian Islands, Australia. Polynesia. Corea, Austral. and New Hebrides. W600 Celene! Ge fea e) cesle> ey on 6''¢i2-¢% # Le cen oe ou e a el eer ee te Neue ie lie x-€ Jee, te)-a1@ lege. 6 Fe Oa OMeE OL ib Us € FG's. fe 016 900 (6) 96 O00 Nb 6 New Hebrides. Australia, Polynesia. Australia, Australia. New Zealand. Australia. India. India. India. India. India. New Guinea. Queensland. Pee CY pate rey ie ieng | i /s DOTS, /,91— ls 9? f ) | only 2 ord.(private communic.)) |7)perhaps 7 ord, *) 35 Chines. | 1) £66 to te deducted from No. (12. ”) £44 do. | 18/, go— *)incompl. *) some of it perhaps somewhere else TPE AGi eh le j6 Hen wean yee niaite! Cele be wee OF. OANE 8 ea (ey 2. lore: e weieeh ey 0 Wee hee. we hie: “oe Seber hikers, , © Tene: Reps oe) Gal et Tele Delay wy Od os 16 Je RP Cite, ¢ IN wells) o> saPeares a Le eg6 Feats rw) eole de ee Ee MANA EEGs eat tulsa t5la «this a. 0977 Mon 90se oto is © olner et) bi ex aele'€ Ke 001) wy isi ate on a i.e Wah etre 6 witele elleypel a) oe). 5) CGV oe) (e'-.0° el # Leite) ee i bfre pie a @ fee 6) etal eer py eth Leer e Sete > jo Pe ie te ews Wiehe vielae <6, 0) ep 610, Ga. a, bey aime ’9. os tlse 2) je 2 F's) le ln, feta eatisy elle) pre eas 0 (eve 8 6 celia Ove Ton el rete ci iwote e's lever Mme. a € cl Tave ¢ have (Summary, see next page). re bot | +92 | o9Sggrt | 959996 |getob|Sobgslofze|rzrs|Srbz|gr1z|b60S|zSgb| obf6bLe | geozibz eum | , obbbe | obbee s\. ape 5S ; gz 8! ogS€Z. | €1veL 2reb \SSib jiz11 [or |igr | v1 jozr |4o1 || ga4gt glS6¢ efers Gr/2S * eyensny “LI : Cooly Creer. ele ee ; vi | z1 | gt60v LZzggt ji9g1S |1Z4b jjoor 196 ligt |6 = |igd1 jz6 zbobrr 919th 30661 aee seat vLyY “Ot : zgS 6¢Z oe L61 6Lz a 0 peas : 6z | gt ||: 996¢ 996¢ COE AES Ge 61: NOT: 9 SOS ea | bzoS1 6zogI lee isa ie eisy ‘SI | | bh6goz | LE111z son Cle TE avG79St~ | £Oe7TS 1. HoOLe a2 CE aiito= 7 |SZ— 115 George See Oevel 9Sgz9 ozbeZ 9Sgz9 | ‘sorpuy ysoA\ ‘FI or | zi | beer bozzi |igtf ‘loghb |v ot fol | 19. 221 [€11 || oL1v9 Se aio g6Zz1£ | 1$6SZz 3 ‘WY YMON Jug °f1 F / | | gS69£ | vrole jidn yl. ; LS | SS | 669q9~E | 19QfQ1 PSQg |€g6q |gS11/gt6 | Voor 116 pe 101!) z669g/ ggbLrZ Czzgigs FLo6LbE | of BoLIaUly Jo's") *zI z TevOz 1 £8 tz if = 16 9 oogt €o6¢ 3f9S6 97366 ‘puryulg “Ly £ 2 S61 VT eS Se Sv 9 Ce Ste SZ SP QF S6Lzz giloz bo6tib | vSzglE a <4" + WopsaMG"O] See (he gIgte S0602> “IZ9nb. |OVIIs ce" Oe i2e..2 eer tos 2 12S blolz SoSSz €gSzoS | £Z1f9gv Aaya Bi etece 6 z z || £¢66 vz16 Ivz |giz j12° |61, |Z g 62 Iv 9gfgi €SLz1 oliglv | 6Sq1zt || ‘soup °**** * *aouery °g oe MOSS cane, Ve 2 1Ome es ANE az Zo OF EAS zlbo Eggs biSZ11 | €gbgor "I ‘yreuuaq °Z 2G FR | SIA a 6Sgir jjovo 1219. | Zt 1607. e z jigvi lebr | 9SEzS gb9gt 1£€Sozer | SLzgzzi || ‘soy °° * puepiez}IMs “9g QI | BI | g9Zz6 I9Igg jrZ1€ |€26z |SZ |eZL loz | 101 |[voS {Sev || zvS6z1 gogzzi | 9fzfbgz | gzgSoSz | ‘yyy °° ** Aueurtoxry °$ Z1 | £1 ||obzSg GQ6VS= StS = 10Ge a1 re — | — joS1 {Ltr || 698Sz zezvz zOrf1€ | o1Lv6z Bo! puepiemeNn “F z z || foZ 6¢S leq Avza 7 48 z OF ES a0c= hd vLoLI blogl bLoLi bl6g1 eaceky ver puvjary *¢ g1 | Zi |}og1S$z 6bLEz €oz |LEgi 2b jzb SZ | gb blz jgiz | £$zc61 6fogZ1 | 24Sze61 | 6£0QZ21 ¥ pueyoos *z at) | | ; | LOSO9e 2 (92 eSCeiednyy lene ; t2£.4°02 | 429182 Shgzgz jogtst 69bg1\gg61 zt 61) V6 tee go9r cat ee oe LeSSzcr|ogléio1| purpsuy “1 16grjo6gi) 16gI 0681 16gI | O6g1 1961/06g1) 16g1 o06g1 1691 o06g1 salouade pue = syuvoTUNUIUIOD ! stodjay | S19} STUTU “sgqur “UIOy, : ‘(Aouowr ysysusq) | ‘08 UOISS! IA | SAS n ie | -zreurun | SSTIAL | dWIOdUT | sWOsU] | | | | | : Alewewung a Quarterly (of 96 pages), oo edited by rT Vahl, ; a ; ee published by #7. Bertelsen, Copenhagen aur sha year, x | | : ve Vahl, Missionsatlas med Beskrivelse. Copenhagen : hy he oe oO: With 24 tare and aa pages Baa : ee Gs a