LUCIA €fCoRYI>oN,

\\\

ET

CHLOE MONITA:

Poematia duo, Latina? reddita.

 

     
  

 Bright Lucy was the Grace 3
I ‘_  ‘N’; Nor e’er did Lz'_fljr's lirnpid Stream
" "-"<3 D Refieét {'0 fair a Face. 1
Till lucklefs Love, and pining Care,
. Impair’d her rofy Hue,
Her Coral Lips, and Damask Cheeks,
And Eyes of g1ofl'y Blue.
II.
Oh, have you fcen a Lilly pale,
When beating Rains defcend ?
So droop’d the -flow-confum-ing Maid,
Her Life now near its End.
By Lucy warn’d, of flattering Swains
Take heed, ye eafy Fair:
Of Vengeance due to broken Vows,
Ye perjur’d Swains, beware.
‘ III. ,
Three times, all in the Dead of Night,
A Bell was heard to ring;
And ihrieking at her Window thrice,

The Raven flap’d his Wing. A
Too

 

LUCIA 89° ookrpozv.

I.
9’, UA S, Verzerumfaeczmelapartm,Lggenia nawif,
Lucia farmarum Gloria, F/of ;fuz't.
Ora nee afpeflu tam lctfd E9’ pulcbra Modoni
 ' V Flumine dc liguida para rqflexit aqua.
Sed Do/or, £9’ Cures, lmtaéz‘/2 quicguia’, ede/nte:
Egregium/en/im diminuire decu: ;
Sea’ deceptu: flmor mrpz‘z'72z prirvcz-vz't ace!/as .
Gemmis, Cum/z'i:_ /abra, Ra/i/Q; gemu. ‘
II.
Vidi/fin’ (gain fepé vvide: !) at larzguida marten!‘
Lilia, gzae fu5z't¢ prcegrarvat iméer qgua.’ ?
Leiztofic periiz‘ tabo, _/ic pal/uit z'l/a,
Azlfirzem extrcmajam prapermzte die.
Hac monitae exemp/a, blandosfal/aci: amantzir,
Credula Va: Nwzplzce corda, ‘timete dola: :
Di/‘cite, evasjurvenes, lefam quizm certa Deamm
Vz'2zdz'c‘?a in/Ieguitur, quém gram’: ira, fidem.
III .
fTz'm2z'tu /bnuit terna Campmzula, czméia
N062: intempqfld cum /1'/uzre lam.
‘Terg; alzf increpitan: comix, ro/frag; ferzejirartz
Pulfam, letbales edidit are _/Zma:.
A 2 .4cc'epz't

 

4 Luce and ecomn.

Too well the Love-iorh Maiden knew
The folemn boding Sound,

And thus, in dying Words, befpokc
The Virgins weeping round.

IV.

I hear a Voice you cannot hear,
Which fays, I mufl not Ray 3
I  a Hand you cannot fee,
*Which beckons me away.
By a falfe Heart, and broken Vows,
‘In early Youth I die.-
Am I to‘ blame, becaufe his Bride
Is thrice as fich as I P
-. V. ~
Ah, Co/in! give not Her thy Vam.
Vows due to me alone; ,
Nor thou, fond Maid, receive his Kifs.
Nor think him all thy own.
Tomorrow’ in the Church to wed,
Impatient, both prepare ; _ _
But know, fond Maid ; and know. falfe Man,
That Lucy will be there.
' VI.
There beat my Corfe, ye Comrades, hear,
The Bridegroom blithe to meet ;
He in his Wedding-Trim {'0 gay,
I in my Winding-Sheet.
She fpoke, {he dy’d ;---‘ her Corfe was born,
The Bridegroom biithe to meet ;

LUCIA €9"CoRYDoN. 5

Accepit, rzovvitq; omen, one can/Zia wirgo
Fati, fera/is quad recirieoat wvi: 5

E! moriem  xircum lacbrymantious infit,
Sicjiaper exequii: il/ac/.vi~_ymm‘a fiiis.

IV.

Vocem ego, quam <vo5i: 7207: cf} azzdire, juoentem
xiudio, maturem przecipitemq; fugam.

Dextram ego, qzmm «voéis non efl _/jheéiare, «vetarztem
Sjzeéio, Izefizzgam quid mediterme mores’.

In prz'm¢= moriorfiiccifa beu ! floreju<vem‘¢’,.
Peflori: infidi capta pue/la do/o.

Idm arquum Esffas e_/2‘ «vitio mibi wertere, flbon/2:.
Qgtod mizzor {/2 long?’ do: mm dot: notve ?

V.

Vota mibi, yuvvenis, _/oli mi/oi credita, milld
Ob! alienari condition: _/inas.

.41‘ neq; tu, rvirgo, Hand? mm: o_/Eula’ domteat,
Qgtod tum efl /Jodie, dixeri: eflé tuzmz.

_'7zmgere cra: dextrc: dextram properati: uterque,
Et turd? irzterea creditis ire diam.

Credula quin Virgo, _7u<ve7zz': quin perfide, uterq;
Scite, quod £9’ paéii Lucia to/Ii: erit.

VI.

Exmzgue ob! illztc, comites, leferte radamer,
2544‘ _/emel Ob! iterzmz co/zgredzhmur, aft ;

Va/Zion: ornatu:_/jfion/'a1i5u: i1/e, caputq;
Ipfa fepulc/arali rvinéfa pedefq; flo/d.«

Dixit, E9’ occuéuit-— delatzmz exangae cada<v:r,'
.2545 fmel in /ongumlacangrederentur, emf ;

3 Vafliém

61.. LU*cY and-Coiilx’.
He in his Wedding-Trim {'0 ‘gay,
She in her Winding-Sheet.
‘T VII.

Then what were perjur’d Colz'n’s Thoughts ?
How were thofe Nuptials kept?

The Bridernen flock‘d round Lacy dead,
And all the Village wept.

Compaflion,- Shame, Remorfe, Defpair-,
At oncehis Bbfbm {well ;

The Damps of Death bedew‘d his Brows,
He fhook, he groan’d, he fell.

- VIII.

From the vain Bride, (ah Bride no more!)
The varying Crimfon fled"; A .

When, fl;retCh’d before her Ri‘val’s Corfe,
Sihe {aw her Husband dead.

He to his‘ Lm*y’s new-made Grave,
Convey’d by'trern*b1ing Swains,

One Mouid with Her, beneath one Sod,
For ever now remains.

IX;

Oft at this Grave, the coniiant Hind
And plighted Maid are {ecu ;_

With Garlands gay, and True‘-Love Knots,
They deck the facred Green.

But, Swain forfwotn, whoe’er thou art,
This ha11ow’d Spot forbear;

Remember Colin‘: dreadful Fate,
And fear to meet-thim "there.

 - ' « ADVICE

~m,,._,_., .4?

..,..,... -...A—-.,-»awo- W...”-.—... - — V

Lire ta. 3 Casnvnou.   7
7;;/55¢: drum: jfiboag/Ezlihz: ille, caputg;
Illa fkpulc/Jral? i'vz'2zt7a peak;/'g; floli. '
% VII.

Qzfo tbalaho: rim credasi-e1e5mfz'er 5,603‘!
Ut Corydon aniirzi di_/éruciafus eraz‘-I
Lucia ubi exanimisjacuit, caierejurvcntus,
Et tom z'n_fletu: ‘vi/la _/é/am ficit. .
Extemplojwvenem pudor, ira, z'2z_/2mz'a, 114671;:
. Dzylfa/Jit, C9’ firii: exagiiatus amar‘;‘
Pallidaq; lwmeéfarzs gelidi: /itdoriéus ara,
Pe7fd'z'oe ingemuit co7z_/cz'u.r, C9’ cfcidit.
VIII.
Conjugi: a rimitu-, rm jam ultra coajugis, mm’:
Parpzzra can-timco fugir, ES’ omni: /Juno: .- ‘
Ricz,-glen £9’ /fanfum, ea-teu_/hm rum rbryare torfw,
Fzmera (23772 ’-'vz‘dz't protufiuifl.’ fith-.
Virgini: aa’ tumzz/um Jeferlae ilk, qfliéw q/'a
Mixturus, jwvenazm lugaérae firtur omu.
Idem uzmc reflatfufi eozlem ce/jbire pzzlvuzit,
Unag; cum ZVymp/2:3 cortmmulatar bumu.

IX.

Sepia: lzzmc cvzfzmt, gm’ wuminqjizfla tuerentar ;
Cum fidd pariter evirginefidu: amaru.

Textiliéus fer-tz':, cuittzfg; in mama zzexis,
S¢PiZl5 lrzmc/Egnam‘ candecarantq; locum.

Sad quicurz-gue fldem dederis, necfadere certa
Serwatam, c} _/Ezcra ce/jbite _/2'/It gmdzmz. . _
Qgoa'f¢6z'z't Corydonfatum, mentor .6:/fa 5 net 2°/lit" A
7' e tri/Ii accurfu terreat Umbra, raw. '

A 4, HCHLOE

I.

.’ ” ‘   Cblae, while thus‘ beyond Meafure, *
‘ '  You treat me with Doubts and Difdain,
‘j? You rob all your Youth of its Pleafure,
 And hoard up an old Age of Pain.
Your Maxim, that Love is Pcill founded

On Charms that will quickly decay ;
You’ll find to be very ill grounded,

When once you its Diftates obey.

II.

The Love that from Beauty is drawn,
By Kindnefs you ought to improve;
Soft Looks and gay Smiles are the Dawn,
Fruition’s the Sun-fhine of Love:
And tho’ the bright Beams of your Eyes
Should be clouded, that now are to gay,‘
And Darknefs poflefs all the Skies,
We ne’er can forget it was Day.

 

Old

I.
'   am faflu me,/‘yam Chloe, fa: pm-fer ES’ aegzum,

 
 

 Suéruis, £9’ reficz°.¢_/jbe, cruciafgue meta,
 Depem’z‘:,l¢'tr: guodamasmum efl émneyumtntaz
~ ' Inga: Seneéfutem trzfle repent’: amm
For-ma 6re«v:'.r, dz"cz':, fla: efl cetatix, Amrgue
Reéus, quce perezmt, "arms, £9’ z°p_/E pert’! :

H2: 1555 ’~£;:,’E;..;.:.’.:5 : _,’L".'.’ r; 3% :._’:°..‘3:.' ,‘rc5'.'3:':':,
Qzgam male 1587'/544/65, experienda _/ties.
II.

U!/It perpetuzzs, fizr-ma" gm’ na/Eitur, utflt
Mamas, qficii: cre/cere deéet Jmor.
Sun: Mandi rz:/2:: primordia Luci: ; flmare,
‘Tum mods, ciimfruimur, fulget aperta Dies.
Si tz'6z' rzox tenefiris 2'1/as a5<ve1et ace//0:,
Qyi fa771j1¢€1f71a’um mmc rutilzmzgue nitem‘;
35 f0t‘I4m eripiat ca-/um calz°gz'7ze, quanta,‘
Dicemu: memorev, Lux aliquando fuit !

Darbeum

1o' ADVICE to CHLOE.

III.
Old Daréy, with _7aa7z by his Side,
You've often regarded with Wonder,
He's droplical, She is fore-ey‘d,
Yet they’re ever uneafy afunder.
Together they totter about,
Or fit in the Sun at the Door,
And at Night, when old Daréfs Pot’s out,
His _7oa7z will not fmoke a Whiff more.

IV.

No Beauty nor Wit they pofl'e{'s,
Their feveral Failings to {mother ;

Then, what are the Charms, can you guefs,
That make them {'0 fond of each other i

'Tis the pleafing Remembrance of Youth,
The Endearments which Youth did bellow;

The Thoughts of pail Pleafure and Truth,
The belt of our Bleflings below. g

V.

Thefe Traces for ever will lafl;
No Sicknefs, or Time can remove;
For when Youth and Beauty are pail,
And Age brings the Winter of Love :
A F riendihip infenfibly grows,
By Reviews of fuch Raptures as there ;
The Current of Fondnefs {till flows,
Which decrepit old Age cannot freeze.

. Q/‘Q
Gw-

CHLOE MONITA. 11
III.

Darbmum er: cvetulum wetzéloi cum conjugal rvitam

Qgam placide infirmum Par, C9’ ammzter agwzt I

‘ Blzz/a I/la efl oculis, C9’ crara /’2}dro‘/2z'cAus I/le

Vix tra/yit ; at letbo maju: aécjfli’ malum eifl,

Grqfliéus inrzzalidis canjux cum conjuge reptat‘;
Au!/imul aprican: can./idet ante fare: ;

Cz\mzgz¢e I//2 extremum qyat/.2z' de_/Zmzp/2’rz°t éauflzmt,
Deponit, certci lege, Joanna tuéum.

IV.

C2777: mdla utrz'«'vz':, guicguid delinguit uterrvis,
Carport’: excu/Zvzt izzgezziis-ye 50724 ;

. Qgm: 6/2’ and [Hi Venere: aut conjici: I//2° ?

Umle fit, alteriu: tamfit ut alter amam o’
Dulce recordari efl aélosfle/iciter amzos,

Qguim fenflm ad camzm confiznufrefidem ;
Irzde/Zzcrumfaedus, firmogue e_/I capu/a me‘-xu 5

Q15 melius tern’: Dii trz'5ue"re izibil.

V.

Longum £114, in langum, gm: mzl/a aéalevverit eetat,
Nullague morbarum tvz'.c, morzumenta mane»! :

Namgue decor/imul mm’: abq/2 C9’ gratiaformzti
Fitgue, quad cetati: ref/fat, flmori: /.2_yem.t,

Crcfcit amz'cz'tz'¢jhavvz': reputcmtiéus T.Jfi¢-fa‘
Qzfém «vel ad/we grati prceteriére dzes.

Qgrtgue retardari paflhm‘ per nulla Sefleflc
Frigara, perpetua gauflafontefluzmfs

6>3

\

RAP.]}3
T3”?
'3

..J
O

f-—'

25’
0
La;

1

LA.)

uuvunnv or Inoouu -
ELL SPC HRE RARE

lllllllliifililiislllllllll
O

1 0-007648209