OF THEFOR THO E 9  ItT OF THE
'I y^-i 1 solori m1''... '*i ^;: —   Bi             '..  ^**..  *i~~~~~~~




.
I ",
F
it




TO TIME PU'BLIC:
":j i  E  ILibralry and Reading-lI()Roo  Association, uno l.X der wllose ausltices this Exhibitionl is hl'itl, was,,?
organized:
I. T'o maintain a public Reading-Room, liberally
supplied with papers and periodicals, open ait all reasonable hours, and free fro(ml all unnecessary restrictions'
2. To provide a place of respectable resort, with
pleaisant surroun11ins, and thus remove, in some mncasure. the temptation to patronize places where1 the surroundings and tenldency are towards evil rather thaln ood(() 
3. To build upl) in Ilonoltlu, a public Library, worthy of tihe capital cit (of thle Kinrgdom, and one which
our citizens shall point to with pride in!years to come.
The   Association  havingr the above objects in
view, has been organized on the broadest iand( most liberal
basis. Membership is open to all respectable persons, regardless of any distinction of race, sex, or religion. The
7i.........X




dues have been fixed at as low a figure as is consistent
with the paying of current expenses aid the proper maintenance of the organization. The A;sociation has done,
thus far, a good work, is in a prosperous condition, and
is free from debt.
For the proper and efficient prosecution of the work
undertaken, it is necessary that the Association. should be
provided with enlarged accommodations, which can only
be done in a satisfactory manner in a building of our own.
By the liberality of the Government, the Association has
been granted a royal patent for a lot (47 feet 6 inches
wide by Io9 feet deep) on the corner of Hotel and Alakea streets,-on condition that a suitable building be
erected thereon by June, I883.  It is estimated that such
a building as will properly meet our requirements and allow space for future growth, will cost about $I5,ooo.  It
is toward raising this amount that the present exhibition
is held.  It is confidently believed, that the people of
Honolulu will not allow an enterprise of such importance
to the welfare and reputation of this community, to fail
for want of the necessary funds.




HI- "ND'LULU    LIBRARY      ASSOCT      I.TION.
10AN~a EXH~IBITIO~a#
SECTION 1,-PICTURES.
OIL PAINTINGS.. WATER COLORS. ENGRAVINGS AND PHOTOGRAPHS.
COMMITTEE:
S. B. DOLE, Chairman; MRS. C. R. Bisi-io, Miss A. PARKE, MESSRS.
C. FURNEAUX AND T. RI. WALEER.
No.         Subject.             Artist.         Loaned by.
i. Portrait of Kamehanreha I.                                 H. M. the King.
2. Portrait of   1Frederil k
William I., of Prussia.                  do    do
3. Portrait of   Frederi;ek
William:1 III of Prussia.                do    do
4. Portrait of ilucher.                       do     do
5. Portrait of HI. M. Ki ig                H. R. H. Miriam
Kalakaua.         0                     Likelike.
6. Portrait of M"rs. Rooke,
Pai.,tej in London.                   H. MJ. Q'n Dowager.
7. The Smoker.                                 do       do
8. Market Scene.                               do       do
9. Portrait of Kameharme.
ha II.                                Alijolani.




No.


Subject.


i o. Portrait of Wife of Kamehameha II.
1. Portrait of Kaahumanu.
12. Flemish School. Copy
from               ]
13. Dancing Lesson.
14. Caml:agra di Roma.
15. Via Appia.
i6. Lake George. Copy.
17. Alpine Scene.
18.   do     do
I9. Madonna   and Child.
Copy.
20. Alpine Scene.
21. Aurora. Copy.
22. Finding of Moses.
23. Eruption of Mauna Loa
88o.
24. The Brigantine, "W. G.
Irwin."
25. Consulting his Lawyer.
26. On the Ayrshire Coast. a
27. Keeper's Daughter.
28. Haunt of the Deer.
29. Love-Letter.
30. Wintry Day.
31. Landscape.
32. Moonlight.
33-      do
34. Young Shaver.
35   The Old, Old Story.
36. The Love-Letter.
37. On the Tay.


Artist.           Loaned by.
Aliiolani.
do


Rembrandt.
V. Giovannini.
do
Rafaello.
C. Furneaux.
Denny.
Vautier.
C. Hunter.
James Hamilton.
Charles' Leslie.
W. Gilbert.
J. G. Reid.
C. Morris.
do
do
Mal.
Schlesinger.
Barnes.
G. Jack.


Mrs. C.
do
do
do
do
do
do


R. Bishop.
do
do
do
do
do
do


do    do
do    do
do    do
do    do
do    do
Wm. G. Irwin.
do
do
po
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do




No.         Subject.            Artist.
38   Sunny Day at Tarl~art. Mark Maytor~-i.
39. Horse and Wood Wagon. Stone.
40. P-or-trait of W. C. Bryant. R. Covi~igton. 
41. Mountain Scenery.           do
42. Plaq,-ue-Landscape.         do
43.   do     Flowers,           do
44. Marine.
45. Oil Plaque-Pansies.
46. Winter Scen,-e.        Sa'bin.
47. Painting on Sl1ate —Flowers.                Miss A. Davey.
48. Winter Scene.         Mrs. J. B. Atherton.
49. Plaque-Trea Roses.    Miss Ella Nutting.
50. Plaqlue-Azaleas.      Mrs. J. B. Atherton.
5 i. Landscalpe on Panel.  Mrs. Mitchell.
5 2. IVMaque ----Cactus.  -Miss Isenber g.
53. Cocoanut Island.      C. Furneaux.
54. TFaconma.             Mrs. McGrew
5.  Hawaiian Lily.            do
56. Alamianda.                 do
57. China Orange.              do
58.  Wailua Fall.4, Kauai.  Jurganson.
59. Nuuanu Valley.        Denney
6o. I)iamond Head.            do
6 i. 11 ures. (Very old.)
62. Winter Scene.
63. Diamond Head.         C. Furneaux.
64. Shore at Hilo.             do
65. Off the Dani-h Coa~t-  W. A. Coulter.
66. Scene on the Swedish
Coast.                   do
67. Scene on Coa-~t of Cali.
fornia.                  do


Loaned by.


W. G. Irwin.
do
FR. Covington.
do
do
do
3. F. Dillingham.
Mrs. P. C. Jones.
J. B. Atherton.
do
do
do
do
Mrs. Charlei Cook.
do
do
Mrs. McGrew.
do
do0
do
Mr. Cartwright.
do
do
Captain Babcick.
B. H. Austin.
d~o
W. 0. Smith.
W. A. Coulter.
do
do




No.          Subject.              Artist.          Loaned by.


68. Angel of the Annunciation. Copy.        Correg-io.
69. Palm.                C. F urneaux.
70. View on the Connecticut. C. D. Shed.
71. View on the Delaware.,do
72. Village Inn.         BriStone.
73.' Inteiicr of Cottage.   do
74.'   do         do        do
75. Rat Catching.           do
76. The Little Messenger.
77. Feeding Chickens.
78. Tea Roses.           C. Furneaux.
79.~ Lands-cape.         A. T. Richards.
8o.      do               Mrs~. A. F. Judd.
8,:Roy'al- Palm;..     C. Furneaux.
82. Nuualnu Valley.       C. Furneaux.
83. Lava- Flow on Hawaii, ---
Nig ht Scene.-          do
84. Volcanic Scenery, with
Maunakea in the background,-Day Scene.      do
85. ~Sc'ene of the Weser-River. Koest'er.
86. Scene near Bremen,Leudtenburg.      ~     do
8.Old Paitng 'Copy.    Deitrich.
88. Moonlight. Whiialamia. C. Furneaux.
89. Skeiwith Falls.      Will Wa'.er.
90. Ri'ver Slido.            do
91i. FiTNAwa.            C. Furneaux.
92. Golden Pheasants.          do
93. View ~it'Keeau.            do
94. Panel-Tea Ros'es.    Mrs. Damoni.


Mrs. Fran —k Harris.
Win. W. Hall.
do
do
Rev. McIntosh.,do
do
do
A. F. Judd.
do
do
do
do
do
F. A. Schaefer.,
do
do
H. F. Glade.
do
E. Damron.
Mr. G1 a.c.
T. R. Wa'ker.
do
S. Damon.
do
do
do




No.         Subject.             Artist.
95. Panel —Mexican Creeper.                    do
96. Goats.               Ch. S. Harvell.
97. Fowls.                    do
98. The Lovers.
99. Mount Baker.
0oo.  Interior of Studio.  Miss Annie Parke.
ioi.      do    do                do
102. Interior of old Barn,        do
103.  View near Cohasset.         do
104.      do      do              do
105.  View in White Mts.          do
io6. Grass house near Hilo        do
107.  Plaque -- Waialama
River.                    do
io8. Plaque-Marine.               do
0og. California Scenery.  Mrs Tic'hnor.
iio.  Plaque.                  do
III.    do                Miss Katie Dixon.
112. Panel in Oil. Flowers. Mrsr. E. B. Mitchell.
113         do      do             do
1 14.  Boy and Stra-,IcIberries.
1 15. Panel ---iu zhe Fore;t.
i6G.  Uopy IPoinpeiaa Fresco.
117.    owers.
uS. Y o ec ite.
19.      do
120. C\ol   6a Rier.       E. R. Hill.
12 I.  S;e -.c i-i the "ierra;.  'I. 1). Youag.
122. Tropic:al Scene, P ac armi, N. Bush.
123.        do        do     do
T24. View at   luju~a'akua,
Maui.               Fery.


Loaned by.


do
do
do.do
Mrs. Hastings.
Miss Annie Parke.
do
do
do
do
do
do
do
do
Mrs. W. Allen.
do
Mrs. Dickson.
do
J. W. Robertson.
do
do
do
Mrs. E.0.. Hall.
do
Mrs. Cruzan.
Mrs. P. Hastings.
do
do


do,




No.         Subject.             Artist.         Loanel by.


12'5.
i26.
127.
128.
129.
1-30.
I31.
132.
I33.


California Grapes.
Snipe.
Flowers.
Donner L&a':e.
Swiss Scene.
Winter Scene.
Landscape with Sheedo      do
Flemish Painatings.


Mrs. Z. S. Spauldi
do
do
d)
Drugner
do
P.
ToutaiA


g       do
do
do
do
Mrs. H. A. P Carter
(10
do
do
do


134. Landscape.                                  do
I35.     do                                      do
136. Mangoes.           Miss Helen Whitney.
137. Hibiscus.          Mrs. S. B. Dole. Mrs. S. B. Dole.
138. Marine — Shore Scene.                        do
139. Bougainvillia.     C. Furneaux.              do
140. Plaque -Birds and Nest.             John Paty.
141. Eddystone Lighthouse. W. A. Coultcr. W. A.,Coulter
142. Portrait of Louis Philippe.                            Aliiolani.
143.  Portrait of Louis Napoleon.                              do
T44.  Chinese Oil Painting
on Glass.                         Mrs. Haalelea.
145. Bignonia.          Mri. McGrew.     Mrs. McGrew.
146. Fire Lake of Kilauea. C. Furneaiux.  C. u neaux.


WATER COLQIRSS


149. Governor Boki and his
wife, Liliha.     J. Rochester.
x0o. Coast of France.   O'Brierl.


II. M. Q'n Dow'gr
Mrs. W. Aller1.




No.


No.   ~~~Subj.-ct.Ars.


Artist.


15.Pali.               Mr. Atkinson.
15 2. Flowers.            E. M. Burrows.
I53. Flowers on Silk.     Mrs. Mitchell.
154. Storrnbird in a Cyclone. Capt. Jackson.
i55. Two S`~wiss views.
i56. Colored Engraving,
Winter.
i5.Pays-a-re.
i58. S1~epia-Derbyshire
Waterf all.        W. E. Walker.
i59. Pen D)rawing.             do,i6o. Pen IDrawxing of Bii-d
Island, the finishim i 
touches by         r-arehameha I vL
i6i. Sepia, Reiver Scene.
i62. H. M. S. S-arrowhawk,
Cod'I. W. MiA.
i63. Marine View.
i164. On the Coast of Callifornia.           MNiss Annie P~arke,
i65.  View in Normandy —
copy                      do
i 66. Flowers.
167. Sketch.              C. Furneaux.
i68. Colored   Engraving -
landscape.         J. M. W. Wilkie.
169. Scene il Windsor Park. Zobelli. *


Loaned by.
Mr. Atkinson.
J. B. Atherton.
Mrs. Ch. Cook.
Capt. Jackson..
Dr. H-utchinson.
J("hn Paty.
Mrs. C. R. Bishop
T. R. Walker
II. M. (2n E..nn.a.
Mr.,. "C. R. 13i)hop.
Capt. Mist., R. N.
do
Miss Annie Parke.'
do
J. W. Robertson.
Dr. Hutchinson.
Henry May.
Mrs. H. Robinson.


Don.,_ With tle dust of the different Italian marbles. The art is lost,
having died with its Italian inventor, about eighty years ago.




No.         Subject.             Artist.          Loaned by.


ENGAq.G(TS,


I70. Portrait of Humbert.
King of Italy.                      H. M. the King.
171. Portrait of the Queen
of Italy.                                  do
172. Voyageof Life, Infancy. T. Cole.       H. M. Q'n Dowager.
'173.       do   Youth.       do                   do
174.        do   Manhood.     do                   do
175.        do   Old Age.    do                    do
176. Queen Victoria.          do                   do
177. Prince Consort.                               do
178. Cleopatra's Galley.                           do
179. Building of the Parthenon.                    do
I80. St. Cecilia.                          Mrs. E. 0. Hall.
I8i. Schooner, JMissionary
Packet, sailed from
Boston, Jan., x826,
J. Hunnewell, Mast'r.               Mrs. H. P. Carter.
182. Scottish Raid.       Rosa Bonheur.    Mrs. Ch. Cook.
I83. Nightof the Crucifixion.G. Dore.      P. C. Jones.
184. Dream of Pilot, Wife.  do             Mrs. W. W. Hall.
184.a Christian Martyrs.    do                     do
r85. The Favorites.       Sir Edwin Landseer. S. Damon.
i86. Niagara Falls.                        Mrs. Haalelea.
187. Shakespeare a la Cour
d'Elizabeth.                              do
188. Schiller a la Cour de Weima:-.              do
189. ProdigalSon, ist scene.               Mrs J. C. Glade.
I90.        do   2d   do                          do
191.        do    3d  do                           do
192. Harve.,t.                                     do
193.  Sistine Madonna.                             do




No.         Subject.


Artist.


Loaned by.


I94. The Sanctuary.
195. Dest. of Jerusalem.
196. Near Fieldkork, Tyrol. G. D. Harding.
197. Frederickstein on the
Rhine.                  do
198. Treves on the Moselle.   do
199. River Scene.              do
200. Four Etchings.      Glade.
201. Morning on the Highlands.            Rosa Bonheur.
202. The Women's Apartment.             Boulanger.
203. Sculpture.          Coomans.
204. Autumn.
205. Swing.              Coomaas.
206. The Blind Fi 1 11er.  i ).vid Wilkie.
207. Mountain Side.      J. Cousins.
208. The Surrenderof Calais.


Mrs. J. C. Glade.
Rev. McIntosh.
T. R. Walker.
do
do
do
Mr. J. C. Glade.
Mrs. E. P. Adams.
do
do
do
Mrs. S. B. Dole.
Henry May.
do
Mrs. E. O. Hall.


P   OTOG-RAPH$,S
209. Portrait of the King
of Siam.                           H. M. the King.
COLLECTION OF EGYPTIAN, EASTERN AND ITALIAN VIEWS.
(Loaned by Prof. W. D. Alexander.)
210. Cur Nile Party at Hall of Columns, Karnai.
Egyptian Antiquities.
2II. Cleopatra's Need'e, Thothmes III, B. c., 1590.
212. C. lumn of Pompeus, Alexandria.
213. Obelisk cf Hcliopolis, Matarieh.




No.        Subject.            Artist.        Loaned by.
2i,+. Great Pyramid of Cheops, Gyzeh.
215. Climbing on the Pyramid.
2 i 6. Sp hynx Arm adi 3, Gyzeh.
217. View of Cheops' Pyrim'd a -i J SL-hlyax
2, i8. General view of Louklsor.
2i9. Palace of Thothmes III, Karnak.
220. Propylom-e Phtolemeen, Palace of Ramses III.
221. Temiple in N-ibia.
222. Memnon's Colos,us, Thebes.
223. Portico of Temple, Esn~ech.
2,24. Temnple, Edfou.
225.     do   Columns i:n the Yard,
2zz6. Dromos and first Pylone of Isis' Temple, Phylae Island.
227.      do     second do      do    do         do
22 8. Columins in the yard "of the Templ.e of: Isis.
229. Temple Hypaetral, Island of Phylae.
23_S0.  do   of Kardassi, Nubia.
231.    do     Kalabehe, (10
232.    do      Abou Simbel, Nubia.
233.    do      Medineh Abou, Thebes.
234.    do      Dakket, Nubia.
235. Alabaster Statue of Queen Ameiiiis of the 3.t)   ynsy
B. C.,1 700.
2,36. Hall of Columns, Karilak.
237. Interior of Hall, Abou Simbel.
Egyptian Views.
238. Catacombs, Alexandria.
233. Northern Gate of Cairo.
240.  Ward of Saladdin's Mo quee.
241. Street of Cairo.
242. Fort Street, Cairo.
243. Shepherd's Hotel, Cairo.


V




No.                          Subject.
244. Mosque of Mohamed Ali, in the Fort, Cairo.
245. Fountain in    do          do       do
246. Court of Sultan Barkouf's Mosque.
247. Interior of Amrou's Mosque.
248. Kait Bey's Mosque and Tomb.
249. General View, Tombs of the Califs.
250. Mohommedan Cemetery near Cairo.
251.        do        do      do
252. Tomb of the Mamelukes, near Cairo.
253. Kiosque in Garden of Shoubra Palace, Cairo.
254. Palace of Gezireh, near Cairo.
255.      do   Ras el Tin, Alexandria.
256. Palm Trees, Gyzeh on the Nile.
257.      do          do      do
258. View of Nile.
239. Pharaoh's Bed-Hypaethral Temple of Roman Period, in
Philae Island.
Eastern Costumes.
260. Arab type.
26I. Arab at Prayers.
262. Arab Girl.
263. Jewess.
264. Maronitess.
265. Arabian Girl.
266. African type.
267. Seis-Policemen.
268. Barber
269. Arabian Coffee House, Gyzeh.
270.         do       do  Cairo.
271. Arabian Women Spinning.
272. Group of Fellahs, or Egyptians.
273.     do        do        do




No.


No.                         ~~~~~~~~Subject.


274. Arabian Dancing Women.
275. Negro Dancing Women.
2,76. Arabians Camping.
277. Shadouf, Water Raising.
2,78. Guardians of Railway, Egypt.
279. Sacred Feast of Dosseh, Cairo, procession on living bodies.
28o. C amel.
JViews of Palestine.
281. Entrance of Church of Holy Sepulchre.
282. View of Church of Holy Sepulchre.
283. "1Ecce Homo" Arch, Jerusalem.
284. Jews' Wailing Place, Jerusalem.
285. Pool of Hezekiah.
286. Mount of Olives and Garden of Gethsemane.
287. South yard of Temple Area, Mosque of El Aksa, from Mount
of' Olives.
288. Mosque of 1.l Aksa.
289. North section of Harani el Sherif, from Mount of Olives.
290. Grolden Gsate, eastern wall of I-lai am el S herif.
291. M-osque of Onmar, or Dome of the Rock, central s~ection of Harami el Sherif, from Mount of Olives.
292. Dome of the Rock, or Mosque of Omar.
293. lDome oL; the Chain.
294. Jnterior of Church of Naturty, 'Bethlehem.
29i. Nazareth.
296. TIiberias.
29 7. Jal~a.
2 98. BeyroLut.
299. 1 ~amnascas.
300.  Irivate Houme, Inner Court, Damascus.
301. BaalLeck, Temyle of the Sun.
302.     do   Great Templ1-)e.




No.                          Subject.                 Loaned by,


303. Splendid Temple cut in the side of a Mountain.
Views of Italy.


304.
305.
306.
307.


Panorama of Pompeii, from top of outside wall.
Copy of Transfiguration.
Statue of Demosthenes in the Vatican.
" Toro Farnese," Celebrated Bull Group.


View of Greece.
308. Parthenon of Athens from the N. E.


309. Original Photograph. "Forum of Rome." Mrs.
310. ' Othello Relating his Adventures," from
Painting of C. Becker.             Mrs.
311. "Madonna of the Chair," from Painting of
Raffaello.
312. ' Magdalena," from Painting.
313. "Flight from Egypt." Copy of painting
of Kraus.                          Mrs.
314. Copy from " Antique."






C. R. Bishop.
E. P. Adams.
do
do
W. F. Allen.
do
do
Schaefer.
do
do
Spencer.. C. Glade.
do


315~
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.




do       do
"A Wedding under the Directory." Copy
from Painting of F. H. Kaemmerer.  F. A.
"During the Serenade." Copy after Antigua.
"A Baptism." Copy after F. H. Kaemmerer
"Cherubs."                            Mrs. 
Colored Photographs.                  Mrs. J
do     do
"Kilauea."  Copy from   Water Color of
Miss Gorden Cummings.              T. R.
"Sistine Madonna," from Raphael.      Mrs.
"The Wreck." From a Painting.         Mrs. 
"Night."


Walker.
S. B. Dole.
H. P. Carter.
do




No.


Subject.


Loaned by.


326.
327.
328.
329.
330~
33.1


" Morning."
Girl's Head. Photograph on Glass.
Woman's Head.
Twelve Photographs of Ancient Statues.
Collection of Views of New South Wales.
Collection of Photographs.


Mrs. H. P. Carter.
H. Riemenschneider
do
F. W. Damon.
Chamber Commerce
A. A. Montano.


T. Q. Thrum, Prinrtr.




SECTION II.
STATUARY, BRONZES, CARVINGS, CERAMICS.
COMMITTEE:
F. W. DAMON, Chairman; Mrs. E. P. ADAMS, Mrs. S. M. DAMON, Mrs. J. G. SPENCER,
Mrs. MCINTOSH, Messrs. B. Bisnoir, CH. CARTER, H. RIEMENSCHNEIDERP
A. T. ATKINSON, DR. HUTCHINSON.
ST&XT U1A RY.
No.                          Subject.               Loaned by.
334. Dancing Girl, (Marble.)               Mrs. C. M. Cook.
335. Copy of Canova's Venus.               II. Riemenschneider
336. Ariadne.                                      do
33.Statuette,                        Mrs. J. Waterhouse, Jr.
338. Bust~-       lo Eclvcdcre. (Orig. size.) F. A. Schaefer.
339. Bust-V   fus of Melos. (Orig. size.)          do
13)40. Dying Gladiator.                     Mrs. Henry Carter.
A i. Eve.                                           do
34:2. Statuette,-" I can Spin no More."             do,34 3. Relief,-" The Law Suit."                     do
344. Two Medallions,-"Night" and "Morning."         do
34$. Pair of Storck Panels,                         do
346. Paper Weight, (Roman.)                 Mrs. E. 0. Hall.
347. Statuette.                             Mrs. McGrew.
348. Two Small Groups.                      Mrs. W. W. Hall.




No.                           Subject.              Loaned by.


349.
350.
35'.,352.
353.
354.
3.55.
33~6.
3 37.
359.
360.
361i.
362.,364.
3-65.
3 66.
367.
368.
3169.
370.
371.
372.
37").
374.
3I75.3 76.
377.
3 78.

Terra-Cotta Bust.                    H. M. Q'n Dow'gr
MedAllion of H. M. Queen Emma.               do
Statue of Discus Thrower.             James Castle.
One pair Parian Vases.               Mrs. Hastings.
Parian Group.                               do
Red Riding Hood.                     Mrs. SC; ny-idt.
Busts of Gceehe and Schillcr.               do
Four Seasons.                               do
Bust — Martin Luther.                Rev. S. C. Damon.
Two Medallions.                      Mrs. S. C. Damon.
Medallion Head cf Christ.            Mrs. E. C. Damon,
Bust,-Mercury.                       Mrs. S. M. Damon.
(10  Diana.                                do
(10  Ajax.                         F. WV. Damon.
(10  Sophocles.                           do
dlo  Mercury.                            (do
Oie set C-asts J, Romian Gcn-s.           dlo
Alabaster Head of Dante, on black onyx
Relief.                            Mrs. Capt. Luce.
Tw*No Small Groups.                  Mrs. J. C. Glade.
Marble Statuettes.                   Mrs. Henry Gad-2&.
Venus of Melos.                      Mrs E. P. Adams.
Pair of Reliefs,-Storks.                       do
Diana Robing.                         Mrs. S. B. Dole.
Venu s Ge'ietrix.                             (10
You th Returning Thaniks,                     do
Large Head,-Michiael Angelo's "Slave." Miss Annie PanI e.
Headl in Relief.                      Mrs. W. C. Parke.
Mfarble Statuette.                           do
Mask  of  Christ.                      Ms   rn    u d
Bit of Fresco, found 'in the Palace of the
Coesars.' (Very old.)              Mrs. C. R. Bishop.






No.                        Subject.               Loaned by.379. Statuette,-Ganymede and the Eagle. Mrs. C.R. Bishop
380. Two Statuettes.                               do
381i. Bust, -Clytie.                               do


458.
459.
460o.
46i.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
469.
470.
471.
472.
473.
474.
475.
476.
477.
478.
479.
480.
481i.
482.


Indian Brass Water Jars.


H. M. Qn Kapiolani


do     Plates.                            do
Indian Cup~s.                                  do
Two old Bronze Vases.                 H. M. the King.
Roman Lamp.                           Mrs. E. 0. Hall.
Japanesie Cabinet, bronze settings.           do
Pair Vases.                           G. Castle.
Two Bronze Statuettes.                Mrs. McKee.
Roman Lamp.                           Mrs. Cruzan.
Indian Salver.                        F. W. Damon.
Collection of Hindoo Bronzes,-Surrai, Jardiniere, Vase, two TFrays, Jug and Stand. W. G. Irwin.
Shield of Achilles.                    Mrs. McKibbin.
Two Bronze Dragons.                           do
Bronze Receiver.                       Mrs. j. C. Glade.
Marble Group.                                 do
Pair Japanese Vases.                          do
Pair Statuettes.                              do
Two Flagons.                                  do
Japanese Mirror.                              do
Bronze Horse.                          Mrs. Henry Glad(
Japanese Mirror.                       Mrs. E. P. Adam,.
Pair Bronze Statuettes.                        do
Pair Bronze Va,_es.                    Mrs. W. S. Luce.
Statuette.                                    do
Pair of Cai-;dle-Sticks.               Mrs. C. R. Bishor




3.




N O.


No.                    ~~~~~~~Subject.          Loaned by,


483.
484.
485.
486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.


Japanese Bronze Candle'-Stivs~k.
do     Buckle.
Two V ae,,- -s Jap~anese Ili-,e.    H.
do             do
Two Bronze Statuettes.
Pair Antique Card Stands.             F.
Pair Bronze Figures.
Set of Bronzes.                       Mn
Two Bronze Statuettes.               Mr~
Bronze Candlestick..Set of Bronzes.                   G. W..
Pair '' Gladiators."
" Duqueselin and Prince Noir."
"Lansquenest."
"Warriors."
"Marine Vases."
Pair S-tatuettes, "Attilla and Meovee."
Group~,-"'Orpheus and Eurydice."
Pair,-Michael Angelo and Benevenuto Cellini.
One Clock and one pair Candelabras.
Pair, Decorated Candles.,ticks.
Three Japanese Bronzes.               Mr


d
ie.  e  I c-. 
do
A. Schaefer.
do
i. Henry Carter.
H. Waterhouse.
do
McFarlane & Co.
do
do
do
do
do
do
do
do
do
(10
I o114 IcI I -


520.
521.
52 2.
523.
524.
525.


CARVING S.
Letter Weight and Ruler from MN"t. of (lik e;., MN-rs. 'thos. P!rov, i.
Pair of Vases, (Swiss Carvingl-.))     Mrs. C. ~R. Lhp
C"arved Basket from Fontainebleau Forest.      do.Swi;s Carved Box.                             do
Two Swxiss Carved Frames.                      do
Pair Chinese Carved Frames.                    do




No.                         Subject.                Loaned by.
526. Carved Box, (Chinese.)                        do
Collection of Wood Carvings.         H. Rieminschneider,
527. Group of Chamois.                               do
528.      do  Mountain Goats.                        do
529. Carved Mirror.                                  do
530. Carved Frames.-Alpine Roses and Edelweiss.      do
531.        do       Holly.                          do
532. Table Brush and Tray.                           do
533. Salad Fork and Spoon.                           do
534. Nut-Cracker.
535. Swiss Wood Carving,-   Lion of Lucerne." Prof. W. Alexander.
536. Ivory Carving,-"Ruth and T1caz."      Mrs. A. P. Carter.
537. Japanese Carving from Root of Tree.   Mrs. Dcminis.


550.
55I.
552.
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
560.
561.
562.
563.


Two English Porcelain Jars.           Mrs. W. W. Hall.
Ewer and Bowl.                               do
Two Vases of Limoges Ware.            Mrs. Hastings.
Ephesian Lamp, (genuine.)            Mrs. Cruzan.
Majolica Vase.                       F. W. Damon.
Painting on Porcelain. (Dresden.)          do
Collection Marble Fragments and Ancient
Pottery from Greece and Italy.           do
Terra-Cotta Busts. (Roman.)          Mrs. Thomas Brown.
Indian Vase.                          Mrs. McCully.
Two Vases, copies from Antique.             do
Set of Glass Vases.                         do
Turkish Pipe and Ash Plate.          Mrs. Atkinson.
Pair of Dresden Vases, 200 years old.  Mrs. Robinson.
Collection of Old China.             Mrs. McKibben.




No.


Subject.


Loaned by.


564. Two Chinese Jars.                    Mrs. J. C. Glade.
565. Beer Jugs and Vases.                         do
566. Plaque.                              Mrs. W. C. Parke.
567. Painting on Slate.                           do
568. Pair Japanese Vases.                 Mrs. Luce.
569. Pair Satsuma Vases.                  Mrs. A. F. Judd.
570. Very old pieces of Japanese Ware.    Mrs. C. R. Bishop.
57I. China Vase.                                 do
572. Antique Pompeiian Lamp.                      do
573. Claret Jug. Dalton Ware.                     do
574. Urn.                                        do
575. Chinese Cup and Saucer.                      do
576. Japanese Saucer.                             do
577. One Jeweled Cup and Saucer.                  do
578. Japanese Cup and Saucer.                    do
579. Porcelain Cup. (Old.)                        do
580. Tea-Pot of Wedgewood Ware.            Mrs. W. F. Allen.
58I. Chinese Vase.                                do
582. Jug of Hampton NWtare.                       do
583. Cup and Saucer.                              do
584. Cup of Japanese Ware. (Very old.)            do
585. Japanese Tea-Pot.                            do
586. Plate.                                       do
587. Japanese Bowl.                              do
588. Jar, of Limoges Ware.                Mrs. McGrew.
589. Pair Storck Vases.                    Mrs. C. M. Cook.
590. Pair Majolica Jars.                         do
591. Cabinet containing:                  H. Riemenschneider
Imitation Schleimann Vases, in Terra-Cotta;
Two Vases representing Bouquet of Roses;
Two Vases;
Crystal Paper Weight;
Onyx Bowl.




No.                            Subject..Loaned by.


59 2.
593.
5 94.
595.
596.
597.
598.
599.
I 6oo.
6oi.
602.
603.
604.
6o6.
607.
6A8
6o9.
6io.
6 ii..
613.
6 i zy
61i5.
6 i 6.
31 I9.
620.
621.
622.


German Beaher.
Pair Beer Jugys.
UC, Gcin-anTFumtler, fimitation of Mediaeval
Glass.
Drinking V-essel,-" Ti~e Young Bacchus."
German I)ri nking Mug.;
Flagon.
One pair Cloisonne Vases.
do      do   Pliaques.
do      do   Chin~ese Vases.
Porcelain Flcwer Pcts.
Portland Vase.                        Mr
Porcelain Flower Bas-Iket.
do   Tray.
Pair Antique Vases.                   MT
Chine-e jar.                           Ml
do   Plaque.
Cloisonni Plaque..
Japanese Saki Cups.
Old Blue Canton China.                Mn
Salad Bowl.                           Mrs
Japanese Bowl.
do    Plaque.
Porcelain do
Decorative Vas:e.                  G. w.]i
Pair Drinking Vessels.
Pair Caiidelabras.
J a.-diniere.
Bohemian Glass jar.                    Mr5
Coffee Pot, (Calcutta.)
Pompeiian, Vase.                      M r.
Venetian Glass Scent B ottle.


do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
s. J. Waterhouse, jr
do
do
Schaefer.
rs. J. G. Spencer.
do
do
do
i, j. G. Spencer.
P. C. Jones.
do
do
do
VWacfarlane & Co.
do
do
do
~.Dominis.
do;.E. 0. Hall.
do




No.                          Subject.              Loaned by.
623. Hand-Painted Porcelain Set, from Berlin.    do
624.      do          do   Dresden, "The Vistale."  do




LOAN EXHIBITION.
Coins, Plate, Jewels, Lace and Embroidery.
U'omnmi(Ytje-A. J. CARTWRIGHT, C(hairman; MNIRS. McGREW, MIRS.
S. H. DowsE~TT, M - J. I-T. PATY.


No.              Articles.                   Loaned by
650. Old Gold Coin,                    Mrs. r I-. R. Macfarlane
651. 1 Case Gold Coins,*                A. J. Cartwright
652. 7 Cases Silver Cloins.
653. 2 Cabinets Silver Medals,
654. 2 Cases Coins and Medals,          J. H. Patty
655. Prussian Medal Austrian War 1866,
from captured Cannons,           I. Berger
656. Prussian Medal French War 1870,
from captured Cannons.
6 5 7. Prussian Mledal faithful services, Berlii Iron.
658. Hawaiian Decoration. Order of Kalpiolani,
659. French D)ecoration Legion of Honor, A. MNarques
660.   Me Medal of St. Helena.
661. Papal Decoration, Siege of Rome.
1849. (
662. French "Centenaire de Napoleon I."
1769- 1869,


* A special catalogue of Mr. Cartwright's collections of C(oins will be
prepared peparately.




No.


Articles.


Loaned by


663. French Medal of Agricultural Exhibitions,
664. 3 Clhinese C(oins.


A. Marques
Miss Mary Collins


797xvrels -sxdl MF51ate

6;70.
671.
(:i)7 1.
672.
6;73.
674.
(;76.


Old Locket,
Jewels,
O()1 Watch.
Sett of Rose Cameos,
Gold ( Cob,.
Indian B racelet.
Malachite Set (necklace, broach and




earrings),
677. Necklace Cameo Antique,
678. 2 Broachs es Mosaic,
679. Real Italian Shell Cameo,
680. Old Silver Porter Cups.
i681. Silver Vase.
682. 'Paer Holder,
683. Etruscan Gold Bracelet,
684. Ivory Calmeo, IPortrait, cut in Dieppe
FraHnce.
6;85. (oral P!in, Italy,;686. Shell Ca('lleo-6' Ro, a,1,
687. Mythological Lavwa Bracelet fromPompei, hleads of (:Gods and Goddesses representing the seven days
(f the Week.
688. Moss Ag'athe (rochet Hook from
689. ()Olyx Bllttoll Hoolk from (Geneva,
690. Mosaic Pin from Venice
691.    "  Sleeve Blttons from Rome.
692. Silver Tlea Pot,
693#. Two Silver Plates,
694.        V ase,
695' Florentine Jewel Box.
696. Roman Pearls,
697. Venitian Pearls,


Mrs.. L. L. Gree
( Cornwell
McKibbin
Jones
E. P. Aidams
Miss Purvis
Mrs. F. A. Schaefer
M. Ponti
WV. L. Green
P. C. Jones
E..     Hall
4;  c..'


Mrs.


Haalelea


-. A.P...Carter
5Mrs. A. F. Judd
fi   *  W,




Articles.




69.8. Venitian S-hell Ornaments,
699. Roman 601(1 Locket nid Chla~in,
700. Etruscaiu set, P~in tm(I E'arrings.
701. C114oral Pin, Earrings, Studs. Sleeve
BUttonls, Coron(Iet.
702.,Japanese Cornelian 7N~ecklace.
703. Genoa Gold Bracelet,
704. Ktapiolami Bracelet from Flaw aii.
705. Shell Necklace Kauai,
706. Storks Beak Bracelet.
707. Ancient Silver Box,


Loaned by
Mrs. A. F. Judd


7 08.
710.


Eper'gne.
Japanese Bracelet.
Cross of Green Stone fromn New


1-1    H. TI1. Likelike 


Zealand,                           II. R. H. Likelike
71 1. Sleeve Buittons -and Pini, Iiierustated
Stone, Specialitw of Florence,    A. M-arques
7l 12. I 'Sett Cairn-gorum Jewelry       Mrs. J. S.Wehh
713". J'ade Stone, the Seal of Li Hung
(1hong Chinese Prime MNinis-ter'  Miss MI. C"ollins
7j14. Wedding \Vatch, with a Weddincy
Scene  embossed   onl thle  Clover.
(I-titing tabout 1760.            W~. 11. Purvis
715. BroachJ of H-air,
7I16. Rubis and Diamondl Ring, presented
to Tr. W. Atkinson by Alexander Ill
of Russia,                        A. T. Atkinson
7117. ~2 Cases Plaster Mouldings of (1ems. A. J. (-Cartwright


M.jace a-=Cl


740.
741.
-4'2.
743.
744.
745.
746.
747.
748.


MXleeb-lin  Lace.
Duchess Lace.
Point de Venice Lace.,
Lac- Ie e
White Applique Shawl.
Irish Lace Fichu,
Black Chantilly Fichu.
White, Lace LDress.
Lace Vei'l,


Mrs. NNV. L. Grreen
"   H. R.. Macfarlane
Cornwell
W. F. Allen..S. H. Dowsett
I '   '' i4
~~~',(~ ~ ~ ~ ~  
"4 H-. A. Parmelee




No.                Articles.                  Loaned by


749.
750.
7.51i.
752.
758).
7,54.
755.
756.
757.
758.
7059.
760.
761.


Lace,
Black Chantilly Lace,
White. Duchess Shawl,
Lace,
Hlandkerchief.
Irish Lace,
1)uchesse Set,
Point Lace Handkerchief.
Butterfly,
-Manila H'Landkerchief.
Thread Lace,
Irish
4 4    4.6


7(32. Point
768. JDuchess '
764. Arabian Scarf,
765. lDessous- de Lampe,
766'. Ribbon,
7i6 7. 2 Old White Veils,
768. Piece Old1 White Lace.
7-69.          Real Blonde.
770. 01(1 Veil Black Lace,
7 71. White Lace Handkerchief Nvorked bv
Hand.
7 72. Old Piece ot Heal White Lace,
7 78. 4 01(1 Embroidered Collars White.
7174. P'air.Lace Ruffles,
7 75. Old Arabic Emb1roidlery.
77i6. 01(1 Indian Shawl.
777.        l~. rap~ery.
7d78. 01(d Arabic Embroiderv,
779..~Sac.
780. Arahic Purse, Embroidered with G"old.
78 1. Anutiq LW' 1ompa(1our. EmIfbroidlered by
782. Brussels Lace, Shawl,
78:3. 1ioyal Shawl.
784. Black L ace Bmre.~A. Herbert
J. T. Waterhou se
B. F. Ehiers & Co
Mrs. WV. C. Parke
C. R. Bishop
E. 0. Hall
M.     44nt
"AN. Pontid




No.               Articles.                 Loaned by


785. 3 Roman Sashes,
786. Old Grey Table Scarf with 2 Oil
Painting on ends,
787. Turkish Cap from Constantinople,
788. Russian Hood.


A. F. Judd
&      c; &
''     ''


S:=CW:XO2:T 11d.
Natural History.
(Jommittee-I)R. RODGERS, Chairman; MRS. MCCULLY, MESSRS. A.
MARQUES, WRAY TAYLOR, H. F. POOR, D. D. BALDWIN.
REV. T. BLACKBURN.


No.           Articles.              Loaned by......


801. Book of Fishes, drawn and colored
by Hand, by Mr. Andrew Garrett,
802. Collection of Hawaiian Ferns, mounted oy Mr. D. D. Baldwin,
803. Collection of Hawaiian Land Shells,
804.     "    "   North American Land


Dr.
I). I
4 (


805.
806.
807.
808.
809.
810.
811.
812.
813.
814.
815.
816.


Shells,.
Collection of Sea Shells, miscellaneous,  i
"  Hawaiian Insects.           Rev.
Specimens of Corals.                Mrs,
Specimens of Lava, Flow of 1880-81.
very curious,                     G. i
Specimen of Pink Coral,             Mrs.
Collection of Shells,              Rev.
i          I      '            Gov(
Specimens of Coral,
Pair Orange Cowries.               Mrs.
Collection Hawaiian Mosses.        D. I
Pair Antlers.           "


C. H. Wetmore
), Baldwin
4'
'4
T. Blackburn. L. McCully
(4
1. Barton. F. Banning
S. E. Bishop
ernment Museum
it      i;. C. M. Cooke
). Baldwin
'-4




No.


Articles.


Loaned by


817. Paper Nautilus Shells,            Miss Mattie Chamberlain
818. Pair Walrus Tusks,                Mrs. J. H. Coney
819. Specimen Pink Coral,               "   C. M. Cooke
820. Collection of Shells,              "   S. N. Castle
821. Pair Albatross Wings,              "   A. W. Bush
822.  "  Sperm Whale Teeth,                   "     "
823. Gold Bearing Quartz from Enterprise
Mine, California,                     E. 0. Hall
824. Petrified  Wood from   Yellowstone
Park, 
825. Sett Spider Shells,                      " " 
826. Specimens of Coral,                      " "
827.           "   Lava and Sulphur,    "   W. F. Allen
828.     "     "   Coral,               "     " 
829. Shells                             "     " 
830. Pele's Hair,                       i   C. M. Hyde
831. Silver Sword,"                           " 
832. Tiger Skin,                       H. R. H. Liliuokalani
8:33. Speeimens of Lava,?       " 
834. Pair Orange Cowries.              Mrs. J. B. Atherton
835. Specimens Pink Coral,                 "; 
836.     "    Yellow Coral,             "  Henry Dimond
837.     "     Lava and Sulphur,        "   J. R. Spencer
838. Fossil Eggs from Guano Bed," i'                i
839. Shells, 
840. SpecimensLava.                      ' E. O. Hall
841. Sea Horse,                         "   L. McCully
842. Silver Ore from Newburyport,       "   C. M. Hyde
843. Land Shells from Brunig Pass.      "   E. 0. Hall
844. Lava Vases,"                             "    "
845. Pair Orange Cowries.                ' A. J. Cartwright
846. Pair Wlhale's Teeth                     i "
847. Stuffed and Moqnted Birds,        H. R. H. Keelikolani
848.      "               "            Hon. Simon K. Kaai
849. Walrus Heads,                     Oahu College
850. Snakes in Alcohol,                  " 
851. Hermit Crab in Alcohol,           Mrs. T. G. Thrum
852. 3 Snakes in Alcohol,                     i     i
853. Horned Toad from San Diego,".




No.               Articles.                 Loaned by
854. 2 Frogs from Santa Rosa,          Mrs. T. G. Thrum
855. Porcupine Fish,                    " 
856. Specimen of Amethyst from Kamschatka,                          "  Mary Dominis
857. Bark from Big Tree,                "    " 
858. Fawn's Head,                       '    '     "
859. Petrified Wood,                         "     "
860. Orange Cowries,                   J. Williams & Co
861. Collection Shells, Corals, &c.   Mrs. H. A. Parmelee
862. 2 Sprays Pink Land Shells,         "  J. G. Dicksou
863. 2 Walrus Teeth,                   "    " 
864. 2 Whale's..    '                      " "
865. 2 Seal's..                      "     t     '
866. Bark Pin Cushion. California Big
Trees...
867. Web of Albatross's Foot. (Cape Horn)..
868. Porpoise Jaw..
869. Petrified Wood (Nevada).


Chinese and Japanese Department.
Comnmittee-M.. M. SCOTT, Chairman; MRs. SCOTT, MRS. HAALEALA,
Miss AFONG, Miss A. M. PAYSON, MESSRS. E. P. ADAMS,
SAN CHEONG, F. M. DAMON.


No.                   Articles.                      Loaned by
- -.......


868.
869.
870.
871.
872.
873.
874.
875.


2 Japanese Vases, Emperor of Japan, H. M. Queen Kapiolani
2 Chinese Vases 300 years old. 
1 Bronze Chinese Dragon,          H. R. H. Liliuokalani
2 GoldEmbroideredJapanese'louches, " '"        i
2 Japanese Cigar Boxes, 
1 Ivory Paper Weight (Chinese),     "  "   Likelike
1 Ivory Ruler,                      "   i 
12 Japanese Trays.                  " "        4




No.                Articles.                 Loaned by


876.
877.,
878.
879.
880.
881.
882.
883.
884.
8815).
886.
887.
888.
889.
890.
891.
892.
893.
894.
895.
896.
897.
898.
899.
900.
901.
902.
903.
904.
905.
906.
907.
908.
909.
910.
911.
912.
913.


I Tea Set, (Chinese),               H.
2 Tidies,
I Card,
1 Chinese Bed Spread,
1 Card Box,
I Glove Box,
1 Writing Desk
1 Large. Round Box,
2 Smiall Vases,
3 Larg~e Vases,
2 S4mall Japanese Screens.         F. NI
5 Japanese Kakimono,
Porcelain Plate.
Bamboo Fan,
2 Figures, Japanese Man,
~~ 4  ~   4 XVWoman,
Bowdwitch    Navigator,  (Japanese
Trranslation),
Samourai Swordi,
Japanese Coitis,
~2 Kakirnonos,                     Mrs.
2 Kiyoto Flower..Stands,
Pair Bronzes,
2 Ilizen Flower-~Stands.,
Shippo,
Piece Old Blue,
Kakimono of billie,.Japanese Table,                   S. J.
Writing Desk.,
Cigar Stand',
Vases,
Lord's Prayer (engraved in Japan)
Japanese Gold Coins,
Fan,
Old Chinese Centre Table,          Mrs
Rice Paper Box,
Japanese Sword and Dagger,         J. -TV
Chinese Painting on Glatss.        Mrs.
Shell Box,


R. H. Likelike


4 4


'4~


44    4
4'9 
4'
4'
'4
7. Damon.14
Lawlor
'4,Levey


A. W. Bush
44  4  i4
[. Monsarrat
IHaftlelea
%I4




No.               Articles.                  Loaned by


9114.
9115.
916.
917.
918.
919.
I920.
921.
922.
9'23.
924.
925.
926.
927.
928.
929.
930.
9:31.


Pair Vases.
Bronzes,
S'atsnma Vases,
'I Chinese Window Screens.,
2 Japanese Embroidered Cloths,
Game of Chess,
Paii Bronzes,
Porcelain Vascs (IKaaa),
Kakimono,
Family Picture (IKakimono),
Piece Embroidery,
Chinese Lamps,
Large Golden Screeni,
Embroidered Satin Screen,
Summer lDre-iSs.1


A. J. Cartwvright
A. M arqnes
4'
Mrs. iMeGrew
Mr. Ae-hoino
44.
M. M. 'Scott




Inilaid Bronze,
Cloisonne Plate,
Piece Embroidlery
of Japan " ) 


("1 Six Chief, Poets


932.
933.
934.
9 35".
936.
937.
938.
939.
940.
941.
942.
943.
944.
945.
946.
947.
948.


Kakiinoiono4
Table Cover,
I Larg-e Umbrella.
Cabinet,
Japanese Screen,4
The Royal Elephant, from Pekin,
Five-Clawed 1)ragoii. worn only by
Mlandarins,
Chinese Tobacceo lPonech from Pekin.
Chinese Jug,
Mandarin Chop Sticks, from.Mongrolia
Blue Glass fromt the Temple of Heaven.
in Pekin.
Embroidered Wrapper.
Collection of Japanese Porcelain,
Embroidered Satin Bedspread,
Pair ~'       "Pillow Cases,
lDressing G4own.
Parasol..Furneaux
Mirs. E~. 0. Hall
WF. Wells
Vliss M. CollinS


Vhs. McIntosh.
MNi's. J. Bowler




No.                     Articles.                         Loaned by
__-. -_ _ 4.. - _. __ ___ _. __ __ __ 


949. Japanese Window Curtains,
950. 2   '"   Picture Frames,


Mrs. J. Bowler


"N. B. —Many other Chinese anld Japanese articles, collected
by other cornmittees-principally bronzes and ceramics-will be found
in their respective sections.
S:}"O'IOk' '3'
Antiquities, Curiosities, Costumes and Autographs.
(Jnmitteie-l v. C. M.. HYDE, Chairman; I-. M. QUEEN I)owAGERI EMM:A,
H. R. H. LILII(OKALANI, H. R. H. LIKELIKE, MRS. E. 0. HALI,,
MRS. C. M. HYDE, MRS. T. G. THRUM, MRS. W. F.
ALLE, Mnu. J.. BIOWN.


Glossary of Hawaiian Words.


Aah't., (ahu. cape or cloak
Auamo, pole for carrying
Hthal sno, syrilge
H( le, house. Hftlepiiii, grass houlse
Hrapua, edible fern
Hi.tai, basket
Hokeo, calabash for clothes
Hokiokio, gounrd-flute
Holrai, sled
fIfteia?,i,   water-calabasl
lI'u/il(tif, conltainer for clothes
fula b, feathers
I/re, spear
i[pu, gourds, used for vessels for holding food and drink
IptXukkui, lamp. JIpuk/li,. spittoon
Iwipoo, skull
Kaekeeke, drum
Xcakhili, fly-brush, made of feathers




Glossary of Hawaiian Words.


Kamaa, sandals
Kapa, cloth made of inner bark of, the wr',ke,. or mulberry tree
fii, imag(e
Kilo, mirror
Kilu, small gourd used in play
Koi, hatchet or adze of stone
Konane, a game like checkers
Koko, cords for calabash
_a/.wot, bowl for awa.Kookoo, staff
Kuairtt, stick for beating kapa.iina, coverlet, made of 5 sheets of kapa, the outer one colored and
called the kilohena
Kupee, bracelet
Laactt, wood
Leho, shell used in catching squidl
Lei, necklace of various kinds
Lei Patlaoa, necklace of human hair braided with ornament of lhuman
thigh bone, carved out with stone tool
Lou, fish-hook.  oLoulu, umbrella
lIaik/a, a game like bowling, pllayed with roiind stones
JMa kau, fish-hook
lalo, men's girdle.   amanll,i umnbrella
l.ewra, club. li1oentl   mat. )Parehe, finer variety
Oh ekapala, ba-lboo sticks ulsed for printing various ornamented
designs on kapa
Olona, Hawaiian flax
Pa, plate.    Pacm,, board
Pftlai-e, game played like cup anlld,ball
PIt-u, women's girdle
Peahi, fan
Pohaku, stone
Pohue, water calabash
Pololu, dagger
Pua, arrows
Pu, conch shell used as a trumpet
Ula, lobster
Ukeke, Hawaiian jewsharp.  Ul lwft pillow
Umeke, calabash.    Wta(f, canoe




No.                Articles                    Loaned by


951.
9 5 2.
953.
954.
95';.
957.
95')8.
959.
960.
96 1.
962.
963.
964.
965.
966.
967.
968.
970.
971.
9)72.
97:3.
97 4.
975.
976.
977.
9)78.
979.
980.
981.
982.
983.
984.
985.
986.
987.
988.
989.


2 Cocoa nut cups,                    H. M. King Kalakana
2 Indian Musical Instruments, Violin Solo,  6
2 Indian Flutes,
Umeke Ilawane,                     HI. M. Queen Kapiolani
"Pawehle.
"Pueo,
Ipukai Pohakii.
Laaii flolua.
Le-kuikti,
Ohe Kauiwila,
7 Ohe Niholua,
1, (6 ~' Papakolokocae.
1 0  ''Laukai,
61)  W' Xailifii
2    '  lKaipae,
5 )    Owana"I,
2,3  '' Ieana  Iwipuhi.
10     Uina,
4        ''Poho,
H 'Iennapapakii.                         '
22     Ua Haao,
i '' Henna  Kiil~iilii,
12  "     'Pauku.
5  'Ua Lililelina,
1 0  "Pua Kaliali,
Hookani Ihu,
Pua, or Ipuihoehoe,
Uluna Lauhala.
Ahui Makoloa,
Ahu Hinano,
Koko Aha Puiipuu, 
Pu~npun Weuke.
Pan Puakai,
Lei Palaoa..
Poho Kuinoni,
Hokeo le,




No..Articles.                      Loaned by


990.
991.
992.
993.
994.
995.
996.
997.
998.
999.
1000.
1001.
1002.
1003.
1004.
1005.
1006.
1007.


Papa Kui Wai Gula,                HI.
He-olo,
Jpu-pua lapana,
PIFohaku Kni Noni,
Poi,
Papa Kii Wai Gula, (from Mrs. Brassey)
Keiki Aiji Japana,
Kupu Ilutakoa,
Lei
Eke
1Ka-puahelani (he rnakau),
2 Pearl Sh-ells from Pearl River,
Kalukain, (Cobweb Taper) 300 years old,
Haiman awa,
Kapas, 4 specimens,                 (
Kuau,
Ipukai, (cocoanut) large,
with tooth of Chilef.


M. Queen Kapiolani
1(aiaKealk
121  Ii -.  olk
Mis F.Bcke
4oeiin Mueu


1008. Ipukuha, 3 specimens.
1009. LeiPalaoa,
1010. "1 Niho Puaa. (hog's tooth necklace)
3 specimens,
1011. Ip~ukukui, 2 specimens,
1012. Leho Hee, 2 specimens,
1.013. Lou, made of humani thigh honie, 2 specimens,
1014. Mlakau, 2 specimens,
1015. LuAau Lomnilomi, hack-scratcher of Kamehameha 1,
1016. Pu, this is the famous Pu o Kihia, mentioned by Fornander, vol. 2,
1017. Iptupaka Laau, a chief's pipe of wood,
1018. Kookoo, formerly belonging to John
Young,
1019. Kaili, wooden idol, the famous wvar-god,
carried by Kamehanieha I through his
battles.
1020. Kui Akua Laan, dug up on Kauai, supposed to have been set up to protect
the dam on an old water course.


4 




No.                Articles.                  Loaned by


1021. Photographs of Idols in the Museum of
the A. B. C. F. M. at Boston,
1022. Specimens of first editions of Hawaiian
books, published at the Mission Press
and bound in kapa or native cloth,
1023. Pohaku kui ai Plaoa, bone poi pounder,
1024. Hahano,
1025. Koi, 10 specimens,
1026. Maika Stones, 10 specimens,
1027. Pohaku Moku, sinker for fish nets,
1028. A piece of looking-glass given by Vancouver to Kamehameha I, set in koa,
1029. Holua, formerly owned by Lonoikamakahiki, King of Hawaii,
1030. Kaekeeke,
1031. Mamalu, formerly carried  over the
chiefesses,
1032. Hulilau,
1033. Papa Konane, played with 64 stones.
This formerly belonged to Lonoikamakahiki, King of Hawaii,
1034. Halepili, model,
1035. Iwipoo, 2 specimens,
1036. Cocoanuts dwarf, 3 specimens, Micrones
1037. Aprons, 2 specimens,
1038. Masks, 
1039. Woven Armor, 2 specimens,
1040. Necklace of Human Teeth, 
1041. Canoes, models 2,                "
1042. Kapa, 7 specimens, 
1043. Moena, 2 specimens,
1044. Huewai, 5 specimens,
1046. Kahili, 5 "
1047. Lei, 12 specimens,
1048. Loulu.
1049. Umeke, 2 specimens; one formerly belonged to Naiki, great grand father of
H. R. H. Likelike,
1050. Peahi, made from pumpkin vine,.


Government Museum


&i
4 I
ia?,          *4
i;
H  R
6 &
(&
R. R.- H-1. Liliuokalaui


I. 4..
H. R. H. Likelike
C &




No..Articles                    Loaned by


1051.
1052.
1053.
1 051"4.
1055.
1056.
1057.
1058.
1059.
1060.
1061..1062.
1063.
1064.
1065.
1066.
1067.
1068.
1069.
1070.
1071.
1072.
10173.
1074.
10745.
1076.
1077.
1078.
1079.
1080.
1081.
1082.
1083.
1084.
1085.
1086.


Koi, adze, small,
Kilo,
Miaika stone, bluish gray.
Ipukukui,
Kupee,
Bowl with seeds of various kind(s.
Lei, 6 varieties.


H.- R. ff. Likelike


Lou,
Olona,
A carving of bone, shaped like a pig,
Pohlue,
Moena pawehe ohe,
rfortoise shell box, carvedi,
Fan, from Tahiti, made from the, arrowroot plant,
Bowl from Mexico, carve(1,
Rosary of olive stonies, from Jerusalem,
Glass cup, cut at the Centennial, Philadelphia,
Spray of artificial flowers, from Brazil-humnming b)irds anid beetles,
Kahili, 4 large specimens,   H1. MI. DowagerQ
Kahi'li,12 small specimens,
Kamaa of Ki leaves,
Lei Palaoa, hair and bone necklace,
Ilolua,
Kiln,
LPalai-e,
Uluia,


ueen Emma


Iiokeo,
Koi,
Kaekecke.
Hokiokio,
Flue wai,
Pikoi, club or ball, fastened to a rope, used
in the lIia, or trick of noosingr a person and
breaking his neck,
Kuau,
Hapuu,
H-inai ula,
P Ua,


'.4
4 1




No.               Articles.               Loaned by
1087. Ipuai,                      H. M. Queen Dowager Emma
1088. Kii akua,.                            "
1089. Lei hulu, feather necklace,
1090. Kihei hulu, feather cape, 
1091. Pau mao, 7 specimens,              H. R. H. Keelikolani
1092. Pakii, dish for roast pig, with carved
figures representing Kahahana and
Kekuapoi, his wife, 
1093. Kanoa awa,
1094. Pawai holoi, 
1095. Ipuaina, 
1096. Maika Stones, 2 specimens, 
1097. Umeke Poi, (poi bowl) used by H.
R. H. Keelikolani, when a child, 
1098. Ahu, over 100 years old, worn as a garment
by Peliholani, the last King of Oahu, in a
battle with Alapai, King of Hawaii, and captured by Holoae, a warrior-priest, the greatgreat-grand-father of Mrs. C. R. Bishop, Mrs. C. R. Bishop
1099. Pawaiholoi,
1100. Umeke,                  '
1101. Huewai, 2 specimens,                         "
1102. Kapa, 7 specimens,                          i
1103. Ohekapala,                                  i
1104. Hokeo, 
1105. Ktuau, 7 specimens           "
1106. Koi, 4 specimens,;
1107. Koko, 3 specimens,                          i
1108. Aahu, or kapa, 2 specimens,                  I
1109. Moena pawehe, (fine Niihau mat)             "
1110. Kii akua, idols found on Molokal, i
1111. Pololu, 
1112. Kupee, 
1113. Lei Palaoa, 2 specimens,                    "
1114. "     "    made from whale's teeth,          "
1115. Makau, for deep sea fishing,     "
1116. Hatchet, which once belonged to Kamehameha I,




NO..               Articles.                 Loaned by


1117. Kapa, 3 sl)ecimens frornthe-Southi
Pacificr.
11 18. A Tahitiani Kapa Ponoho,
1119. A South Sea Island belt.
1120.               "mat,
1 121. Straw Cup and Box from Alaska,
1122. Danish Wooden clogs,
1123. Bag made of New Zealand Flax,
1124. Moena uiakoloa, (grass mat) worn by Princess


C'. R. Bishop


'4 


Nahienaena, sister of Kamnehameha MI., at ta
very grand ceremony,                      Mrs., Haalelea
1125. Kapa lpakea, forinely belonged to High Chiefess
Kekauluohi,
1 126. Kapa made of silk and mulberry hark,
1127. Kapa Pau, (a woman's grarment,)
1128. Aahn hulimanan, (4 feather cap~es,)
1129. Leci pala~oa,
1130. Leihuin, (2 feather necklaces,)
1 13. A silver tea-pot, formerly belonged to Lifliha or
Mad~amre Poki, presented to her by sonic friend
in England,.132. Two lamp shades which once belonged to Kektatiluohi,


1133. Umeke, very old,                         Nor
I1 134.  '    'Kumuhala,'' of the lanh.-al; it be
longed to Kalaimamatlu, the Grandfather of
Lunalilo,
1133  Umk   o   omry belongedl to Katmamnalu,
I 113 6.  '      modern.
1, 13I7.'  ''  K'alwila '
1 138. ~4 Pride of India,
1139. Jpulioloi, Kou, oWld
1140. Jptiai,   '
1141. 11)ukllha,
1.14~2. Awa Bowl, (cocoanut),
1143. Mloena Pawehe (fine mat from Niihau) old,
11-44.        Ai, on which they ate from Niihau. old
1145.   ''    Niihau modern,
1 146. Knina.


i.A. F. Judd(,4'
'4 
4'4




No.                Articles                   Loaned by




1147. Hulumanu, it is supposed to have belonged t
Kaunmalii, King of Kauai, old,
1148. Lei Hulu, supposed to have belonged to Ka
umnaiji,
1149. 2 Lei Palaoa,
1150. 2 Koko,
1151. Kahjili (old),
1152 Kapa from Samoa, stamped,
1153. Urneke, very old, Hawafaiia,


0
1H]


L'oii A. F. Judd


'4 


'L ltl t.
1155.
1156.
1157.
1158.
I1.15 9.
I11 60.
1161.
1162.
11,63.
1164.
1165.
1166.
1167.
1 68.
1.169.
11-70.
1 171.
1I 172.
1173.
I11 74.
1175.
11,76.
1177.
1 117 8.
11 79.
1180.
1-181.
1182.


-L1I-jtWUAI
Ipukul
Ilpulpat


Lia,
ikai,


Kuau,
Kamnlaa,
Waa, very 01(1,
Lei p)alaoa,
Ahu,
linina,
M~oeina 1)awe1he,     '
3 hairpirns,      Micronesia,
1 paddle,
1 scarf,
lKii aktia, dug ump at Waialuat and ipr
to Punlahou,
Ktiekeeke,
Waa,
Koi,
Newa,
M~ask from MlicroniesiA,
9 Clay Figures of I1hindoo peasantry,
Kaekeeke,
Portraits of Hawaiian Youth,
Armor from Gilbert I-slanids.,
(latoe, wood Micronesia,
~ pl   leaf  -I


veSlnte(1


Mrs. McCully
44
4'6
' 4
4 4
44
'4 
44
4'
1.I
Hawaiian Board
4'4
i 4
'4
i4


Spears
(Clubs


4'




No.                Articles.                  Loaned - by,
1183. Paddles                                    1Hawaiiain Board
'1184. Jatveli-ns
1185. 1Idols of stonie anii of woodl,
1186. K apa,                             Miss M. A. Chamberlain
18 7. Cu1) anid Saucer over 10%) years 01(1
11 88. Silver Spoon once the prop'erty of K-aahnmanu,
1189. Autograp~h letter of Rev. IDr. Bellows. President U1.
S. Sanitiary Committee,
1190. KU akua poliakii from Waiahia,          D)r. N. B. Emierson
1191. Maika stones (2 auh), 
1192. Lei palaoa,
1193. Leho lhce,
1-194. Koi, (3 specimenls.
1195. 2 Lei Kukui,                             Mr.W. F. Allen
11,96. Hale pili (model),
1197. Burned Sugar and IRice f romn the fire of 187 7,
1198. Mod-el Swiss h1ouse.
1 199. A collection of Kamschatka Indian carxvings,
1200. 2 Lay Figures of Cantadian Indilians on Snow Shoes'.
1201. Pahikatia,                                    MNrs. ~Johuson"01.1202. L4ei Palaoa,
1203. Kui Akua Palaoti, idol of (larvred bonie withi a- smiall
adze edge,
1-204. MN'aika Stone,
1205. Micronesian Necklace.
1206.      6'     Girdle..1207. 2 Tear- Bottles from the Catacomnbs of Rome, Mfrs,. E. 0. ha-tll
1208. Ac~orn fromt the 1Palatinie 1Hill, Rome,
1209. A Spinning) Wheel.                               Mrs. Nott
1210. A collection of Lithograp~hs of Natiionall Clostumes, A. Marques,
1211. Ilalepili (miodel),                      Mr-S. T. G. Thrum-111
1213. Aunamo, pole for carring burdenis,
1214. 1Pati andl Malo from- Ascension Island,
1215. S p e ars,
1 21I6. Combni, MNicronesia,
1217. Waist- cloth 1  
12 18. Sl-hell Necklace, MNicronesia,
1219. Rows and Arrows froni Arctic Ocean.




No.              Articles.                Loaned by
1220. Tools for Weaving,            '      Mrs. T. G. Thrum
1221. Voyage of Missionary Ship Duff, published in 1799, 
1222. Parliamentary Laws, published in 1606, 
1223. 2 Umeke Kou,                           Mrs. G. Beckley
1224.     "  Niu, formerly belonging to King Lunalilo, 
1225. Kapa, open work,,,
1226. Maika Stone,                            Asa T. Heydon
1227. Poi Pounder,                                  i
1228. A piece of the Old Steamer Kilauea,           i
1229. Micronesia Trunk,                             c
1230. Indian Tomahawk,              "
1231. Sample of Hawaiian Silk,              Mrs. J. O. Carter
1232. Lei K ukui,                           Mrs. P. C. Jones
1233. Illustrations of American Indians, 
1234. Child's Book, Boston 1809, 
1235. Model of Micronesian Canoe,            Mark Thompson
1236. Kapa, 9 specimens,                         P. Knudsen
1237. Pohaku I-a, a stone supposed to secure for the
owner plenty of fish, 
1238. Pohaku Puaa, concretion found in the stomach
of a hog, and worshipped as a god, 
1239. Pa Nana, round stone used as a looking-glass,   "
1240. Koi, 2 specimens,              "
1241. M aika,;
1242. A holder stone used for making a sound by
beating it against the hand,       "
1243. Hokiokio, 5 specimens,                          t
1244. Moena (Hawaiian),                   Mrs. J. G. Dickson
1245. Peleleu, model, of sandal woodt 
1246. Wam  "            "     ";
1247. Kuau,                   "
1248. Koi, 
1249. Hinai Huaniu, 
1250(. Pa Paakai,                                 i
1251. Ohe, formerly belonged to Kamehameha IV,    L
1252. Lei Puput, 
1253. Artificial flowers, rnade from pumpkin vine,  "
1254. Scarf,                Micronesianl
1255. Cocoanut Rug.               "




No.               Articles.                 Loaned by


1256.
12-57.
1258.
1259.
1260.
12(; 1.
1262.
1263.
1264.
1265.
1266.
1267.
1268.
1269.
1270.
1271.
1272.
1273.
1274.
1275.
1276).
1277.
1278.
1276.
1280.
1281.
1282.
1 2 88.
1~284.
1 285.
1286.
1287.
1288.
1-289.
1290.


rrooth. Necklace,
Ankle Oruamenit of Teeth,
Necklace (whcale's teeth on i ope),
Paddle (painted),
Spear,
Shark's Teeth, Swordis,
Pillow.
Fi'ji Club,
Iron-wood balttle Axe (Marquesas).
Squid Hook,
Ch~ief's,, Beard,
Poi p~oundier,
Kapa (from Saimoa),
Slate Image (Nor tka Sound).
13 DarkieI      (Sitka),
Straw water Bottle,
~clips,
Birch b aIrk Caoe, (North American Canoe),
Piece of suirt worn by theovernor of Gleorgia,
one evening, miade from Cotton growing' in the
field at 4 o'clock ini the morning of that day,
1 E c i                 ( M c o e s aI
1)ress High1 Chief of -Mule~.
Satchel,
Belt,
S~wordl.
1)agers.
Fans,
TIlarqucsan- Ornarnen ts.
Calabatsh,
1(ii Akula iPohaku,
Constitution of the first Hawaiian C'1hurch
with autogrlap)i si~gnatures; of IKaahumanui
and others,                            Rel,
Koi,
Matrquesani D oub le 1(101,
War Canoe.
Cloth.,


J. 1). Dickson
'4
'4
44
'4
'4
4'
4'


Rev. L. Lyons
11. 1I. Pairker




No.               Articles.                  Loaned byUI__ 


No.


Articles.


Loaned by


-I --- —----------------------- -


t1291. Micronesian
1292.     "
1293.


Spear,
War Club,
Woven Armor,




1294. Micronesian Basket,
1295.      "      Sling,
12)9(.     "      Adze,
1297.      "      Cord,:1298.     "      2 Necklaces,
1299.      "      2 Head Gear,
't(130.           2 Girdles,
131.              A1)pron,
1302.      "      Hair Ornament,
130(). HIwaiian Sheet, 5 lalas,
1304.    "      Literature,
1305. Clinese Tract,
130(). Indilan Arrow Head,
1307. Olive Wood fromn Jerusalem,
130<. Baby Blanket, 150 years old.
1309. Wall Paper from Harriet Newell's Room,
Itaveshill, Mass., 181.3,
131 0. Persian mirror case from Oroomiah,      ]
1f 1l. A Phylactery, written in ancient Armenian,
supp)losed to b)e a part of the Gospel of Luke,
1-31 2. Leaf from  an ancient Armelnian book on
Sorcery,
131 ). Piece of telegraph wire torn down by the
Rulssians at the siege of Erzeroom, 1878,
1,314. A blllet from the l)attle field of Erzcroom,
1315. 4 Ipel)bles from the shores of the Black Sea,
1:l(;. Necklace of an American girl.
I 137. 2 1 lphotogral)phs of Turks. Armenians, Koord,
Albalians, &cc.,
I1 8. Silver paper cutter, from Bitlis, Turkey,
1319t. Fant use(l by an American Lady of Benjamin Franklil n's suite, when presented
at the Coulrt of Louis XVI, of France, 
1320'. Two Silver Fo>rks, purchalsed in Paris; in
the reign of Ioltis XVI,


Rev. H. T-. Parker. c
Mlrs. C. i1I. tluyde
4'
'i
' i
4C
(.
'4. I.
4.
Wriss 11. S. Norton
'4
c'
s.
*...
Mr;s. WI. C. Patrke




No.               Articles                   Loaned by
1321. Silver Porringer brought to America il
the family of an English gentleman, several yearss before the American Revolution,                                   Mr. W. C. Parke
1322. One G(old Fob Chain, given to present
owner by Kamellameha IV, who inheritated it from Kamehameha III, sent from
Englarnd among possessions of Kamneliameha II,
1323. Specimen of the needle-work at tihe legiuniing of this century,         "
13-24. Kapa, formerly the property of HI. M.
Lunalilo,                                       "
1325. Lava, showing print of fern from flow of
1880-81,
1320;. 1 Greenstone Adzt,                   Capt. G. E. Jackson
1327. Onyx Table,                             Mrs. J. C. Glade
1328. Picture of California Mosses and Ferns,     Mrs. HIaalelea
1 329. Gypsy Table,                            J. W. Robertson
1330. Spools of Cotton fronm Iawaiian p)rodluce. 
1331. cPaddle, given to Capt. Jolil Meek, by Kamnelameha I, in 1815,                            II. G. Crabbe
1332. 2 Eggs Emu Bird, Australia,                Mrs. Bickerton
1 333. Autographs from II. M. the Queen l)owager Emma,
13;-34.   "            A. J. Cartwright.
1335.                  C i  C. W. Stoddard,
13:3(6.          of VWashinlgtoni,                C1. l. (ookel
1;7. Book plrinted ill 14-67,                   (e. Williams
J. W. ROBERTSON & CO.,
STATIONERS, NEWS DEALERS,
Pri:nters, 2?-l3lisk  ers,
BOOK BINDERS, PAPER RULERS,
Account Book Manufacturers, &e.
Merchant tet.                       -    Hnll.I.


Mferl chant Stlreet.


-  Honolulu, 1t. I.




AT T, G, THRUM'S FORT STREET STORE,
A full Line of
(-Comprising Art Declorations, Fancy Cards, Vienna Goods,
'Windsor & Newton's Oil and Water Colors,
Sadie and Camel's Hair Bruishes, &c., always on hand.
Lairge and -well selected stoc~k of
BEST CHINA MATTING
hin great variety of (Colors~.
ofIo1ald, i           0        ~L     a g1t),
and Picture Hooks to fit the same.
Grilt and Silvered Picture Wire.  Step Ladders, &c., &c.
J. M. OAT, JR., &          Co.,
STATONER & NWSDALES
Late Papers received by every -mail from United1 States.
Honolulu, H. I.
For my Advertisement look around you!
TA-N'Y OF THE
that you. see were, manufactured at my Music Store.
For fuirther p~artidular's enquire at 107 Fort street.
J. WV. Robertson & ('O., Printers'.




I




HONOLULU LIBRARY ASSOCIATON,
LOAN tXLBITION.
'"I..  ^       __ _____________ __, __... =__
Mrs. C. K BMsnop, Miss A. PARk  ReV C. M. H D, H. D.,
J. F BROwN Eq F. WDMN Lsq.
Mrs. P. C. JN     Mr. J. 0.  ARu R kr:, RoMRJT It WiRN,
WMrs. CoviLTON, Mrs. SiAM6t AMLLEN Mrs. CATf. fLvElR,
Mrs. S. C. Bisso
COMM TTEF ON EKNKNG E TERTA NMENT9E
Mvi K PR.:_ WkM  A. 1t    J  Ius: B17 loE PA  K
M r 4 rAL Jr.R   A. T. IVIANJ.N  RA  ALOE
B L B. I kkkT   and I. BF. WU
COMMITTEE ON CATALOGUE AND PR NTING
Messrs C. FORNAVX A. MAiQkR. HF POR
Dr.       J. F.
~ The esie1 tOf this  idIe  fe tst  4dsesst  be esstt#d b  eereS in
ames or sefistisan0s d fsr ss s  or  splie a sof i  s rsleetitt   f the very short time
a   *esed   hes fees eskeag ons the d r rts  sied by the oet ele   o ttees
ass! re~tttsE She sasse thesegh the pares.