ItOPIRTY OF
I       'l/ln it
I       I
jy  7iIV
aM;$t 'SS B tC1EN T I A  VERITA*




















EL SITIO DE MANILA
(1898)
cp^:!. CF:  t LAA  uCr SHP ip.'~ Sb,18090 WYOMING
'~~:j~  r)ETROIT, MICH. 48221  '!




IEs PROPIEDAD.
Prohilbida la reproduccidn.
Todo ejemplar que no vay'a enumerado, firinado y rubricado
por uno de los Autores, se considerard' clandestinio.




0   i- t~ (A a)


dUAN Y


JOSE TORAL


MEMORIAS DE UN VOLUNTA RIO
MANILA
IMPREN~TA LITOGRAFIA PARTIER
Plaza Sta. Ana 4 y 6 -San Sebastian
1898


9




t~t




Lec/or amiko.' Si por ac/iaques de la for/una,
que con frecuencia se en/reliene en ]uegarnos malas pasadas,, has sido ac/or, 5' jor lo meitos tesh     en los Iris/es sucesos desarrol/ados en Mani/a desde ei dia 1.0o de Mayo al 13 de a~os/o,
no /e serci del lodo desapacille la lec/ura de las
memorias de <<Un vo/un/ario >)que ihoy le ofrecemos; el/as le /raerd'n 'el recuerdo de los pasados
sinsabores, y no femas que ese recuerdo le moleste; p/ace despuds de /a lormnenla con/emplrc
cielo azul; pilace al corazl'n Ihumano, recordar
en las lhoras de ca/ma las de angus/ia, que l ien
vislo, el do/or es la piedra de /oque del fi/acer, ya que sin las amarguras del firimero, no
seriamos caae     deapreciar las exquisi/eces del
segundo. A /rave's de los lhec/hos con/enidos en es/as
fidginas, verd's /oscamcn/e dibujadas, piero con Ia
sinceridad prApia, de uin a/ma nobley de una hanrada, in/cncion, personas y piersonajes con las que
has vivida y au'n vives en es/a ciudad fundada'
pa egasphi, y que.por raz'n die sus cargos /uviro   fe ponier sus manos mds cS menos pecado.




-6 -i-as en los negocios fz'blicos duran/e los calami/osos dias de la guerra kispanoa-americana.
Verd's /ambiedn, censurados algunos ac/os de esas
mismas f~ersanas, p era sabe p ara' dcscargo de Ia
concien'cia, que Ia p luma del Va/un/aria, ha sido
guiada for hzonrada in/enc Ion y for generosos y
levan/ados mo'viles; no le imp u/  ac  srii    sa
imp resiones:ni el descon/enlo frduido frmr
cedes p eliclas y no olorgadas, ni el innoble enlsafi-amien /o, nl   a /re cos/umbre de cti'i/icar for
cri/icar; llevb'le for el con/l'-ario, el noble prop bsi/o
que' sits hermanos de aquende y allemnde los miares, sufieran ce far be Ia verdad de lo sucedido
en Fi/zinas. Par eso al censurar el au/or de es/as
memorias, los ac/os que aqui censura., no Ia hiace
con ei miserable gozo del que ye' a' su enemioo
apedreado, sino cone la frofunda fe/ia del que sc
encuen/ra obligado a' reconocer desacier/os de sit
prof ia fa milia.
En   iguales ideas, en iguales prof 0s/s      o
liemos inspirado al aderezar y camp Ic/ar las me.
mariavi del V 1olun/ario. ATo hiablamos~ aqui de
Pedro aii de jiuan; nos referimos 'solo a' funicionarios del Es/ado cuyos ac/os coma pz'blicos son
diel comiztn dominio; cada cual puede analizarlos
y juzgarlos segi'n su leal saber y en/ender y es/c
cri/eria fodrai es/ar equivocado, f era -nunca sera'
dizgno de vi/uferias, si no se basa en mezquiua
able/a ni se pirofaone bas/ardos fines. Nadie foues
debe cansiderar-se moles/ado for es/e libro. Hacemos es/a declaracio'n que no se nos exzire, forque
si despucs dc hiecka, alowno cucuenra ojensas, en




- 7 
donde expontdneamente manifestamos no haber semejaine inlencibn, con su pan se lo coma, que a
nosotros ni nos remuerde la conciencia ni tenemos
porque desenojarle.
Y esto dicho, lector amigo, queda con Dios y
que E/, te pf oteja y no le deje de su santa man o,
que bien lo hemos de menesler todos en es/os trislisimos tiempos que corren para la Madre Pathia.
i71atia I.Oo de OcIubroe de    ze
auiza 1.0 de Ocfubre de 18y8.




P
i
~~~
a
,1
*




CAPITULO PRIMERO
1 7 de Abril.
La Escolta, esa gran arteria de Manila, por
donde circula su principal riq~leza comercial presenta hoy extraordinaria aninmacioni.
Se hace diffcil el tr'I'nsito por la acer-a de la
Tabaqueri'a 'Nacional, establecirniento tipico, con
algo de caf6 y de taberna, de estanco y de casino, londe se reunen los desocupados para arreglar el. Jedls y la Patria con ayucla del cofiac 6'
la gin~bra. Lienas estiin tambien la cervecerfa y
Ileno el caft6 de la Aihambra y en tod~as partes se
habla con calor, se escucha con ansiedad. Una
misma idea agita todos los corros.-Se dice, -— lo
sei porbuen coitducfo; me coits/a; lo heC vi'sic.
-  El que' ----preguntarin. ustedes.
-Pues nada mienos que un cablegrarna del
Gobierno de la Metro'poli, al Gobernador general
en el que se le anuncia haberse roto las relaciones,
diplomadticas entre Espafia y 'los Estados-Utiidos,
yser inevitable la guerra,




-10 -- La noticia es reputada por casi todo el rnundo,
de canard. Son rnuchos y rnuy sesudos los que
sostienen que la guerra,con los Estados-Unidos,
tantas veces inminente,,es irnposible por ahora,
ya que el relevo del general Weyler, que simbolizaba en Cuba la guerra cerrada, la guerra por la
guerra, sin intervencio'n de reforma alguna, political,
y la imnplantacio'n en las Antillas de la autonomf'a recie'ntemeilte otorgada por el gobierno de la Metr6poli, no solo ha restado. numerosos y valiosfsimos elemnentos, a la insurreccio'n sino qne ha
quitado pretexto al pueblo que se dice liberlador
dle los citbanos, oprimidos, for la lirantia espafol-0a, para Ilevar a' la praictica sus /llan/rbjicos
funes. Esta opinion optirnista, encuentra numerosos adversarios: por el pronto, todos los que alardean de tener vara alta en Malacafiang, y de estar
al tanto del teje-mianeje de la poli'tica palpitante,
cuvos no admiten ni discusio'n siquiera respecto
a la certeza "'del cablegranm aludido; nmilitan
tambien en estas.filas, aquellos pesirnistas de
oficio que Ilevados de -su te'trico temperamento
se comnplacen en creer y hacer creer 'a. los dena's
tocla clase de noticiones, y que a' virtud sin duda,
de los azarosos tienmpos en que vivirnos y con la
irnaginacio'n au'in ocupada por los sangrientos cuadros (le la apenas dorninada insurreccio'n, se les
antojan hue'spedes hasta los propios dedos de la
nmano, y no yen ma~s que alteraciones de 06rden
piuiblico, guerra y exterminio por todas partes.
-Hay adem~s cierta cosa en la sangre, cierto
instinto guerrero en el coraz6n de los espafloles)




que no solo nos lanza -con frecuiencia a descabeIla~as aventuras, sino que nos hace oir siempre
con agrado cuantas noticias se refieran a' rompernos la crisma con el Pr jimo.
YO, que -por Jo qtie pudiera sucecler, decido
escribir estas memorias intitins, que tal vez algL'n1
dia vean la Iliz pd'blica, yo.que he oido a unos
y a otros, a' los que todo lo encuentran de color
de rosa y a' los que por el contrario presienten
un porvenir ileno de. negruiras y peligros, no se
realmente ~: que carta quedarnme.
iEs tan dificil forniar juicio de estas cosas a tres
mnil leguias del sitio donde el conflicto en caso
de existir, se desarrolla! El cable es parco en palabras y el gobierno ma's parco de explicaciones, y tan tardias las noticias postales que todo
Jo de Europa, Ilega fiambre a' estas apartadas regiones. Por lo que a' ml' toca, y sin que nunca me
haya gustado echairmelas de dbmiyie, ni sentar
plaza de profeta, creo. esa anunciada y tenmible
g~uerra tan verosimil, conmo cualquier suceso natural largo tiempo esperado.
La republica norteamericana hace tiernpo que
tiene formada su composicio'n de lugar acerca de
la isla de Cuba, y hace tiempo tambien, a raiz
casi de constituirse en nacionalidad independiente
de la vieja Inglaterra, que codicia, sin hipocresfas
ni ocultaciones de ninguna clase, la ma's rica y
la nmas ingrata de las provincias ultramarinas de
Espafia. Debilitada la insurreccio'n separatista por
la concesio'n de reformas tan Amplias quie casi
equivalen A Ia independencia de hecho, el pueblo




12 -norteamericano arrecia 'en su campatia anti-espafiola y no ceja en su itinoble taictica de acumular'
conflicto sobre conflicto, con la idea de remover
el carducer indolrito de los espafioles, de inflatrna
la generosa sangrre que circuila por'sus venas y
lanzarlos como un solo hormbre a' la guerra ma~s
desigual quie puieda sostenerse y en la que no
es lo'gico esperar otra cosa que morir nobiemente
lavando con esa muerte manchas de la honra y
acailando voces de la   dignidad ultrajada. De
ahi la cam pafia seg~uida por los jingoistas. yankees, en la prensa y en el gabinete de los Ministros, en la piazuela y eni el Senado con motivo de la desg-raciadla voladura del Mabie; campafia la mais infame y baja que pueden enmprender
los homnbres, que a' pesar de ilamarse cultos y dem6'cratas- no hani vacilado un monmento, Ilevados por
torpes fines, en lanzar a' la faz del mundo entero
(Itie la escuch6' indeferente, la ma's crUelI calumnia
sobre el pueblo ma's generoso y noble que existe
en la tierra.
To~das estas reflexiones, que aquf apunto a,
v7uela pluma rue las hacia yo esta tarde en ci
establecinmiento del popular Roca, bien convencido
de que la guerra. era ya 6' serfa en breve un
hecho.
Si; no por pesinmismos cerrados, productos, de
temiperamentos sornbrios, sino, por el propio convenciniiento de la triste realidad, me sumo a los
quie -a' dos pasos, de mi, sostienen con la viveza
y verbosidad producida por ci hunio de los tabacos y por los vapores del alcohol, que Ia gue



MIa es inevitable. Ignoro si ha veni'do 6' no, est
c'lebfe cablegrama, qUe anda en boca de todo el
mundo, por unos admitido    sin dudas de ningt 11 n
genero y por otros neg~ado sistenidticamente. Dificil es saber nada, con certeza, aqui en Filipinas,
donde nuestras   autoridades  tienen  la  inveterada costumbre de no decir nunca esta boca es
mia, dejando que la fantasia meridional de- los
espaftoles, corra desbocada, exagecrando unas noticias e- inventando otras, creycenclo que la reserva
m~s absoluta es indispensable en las gyraves crisIs y forjaindose a' si mismas la orgullosa ilusi'on
de que solo a' ellas importan los intereses de
Espania en este Archipie'agyo; igynoro pues lo del
cacareado telegrama, pero esa ignorancia no modifica mi opinion porque lo considero un detalle;
si no ha venido, vend ra; si no ha estallado ainn
la guerra estallara' el dia cjue menos lo pensemos.
Si, la guerra es inevitable -me dig~o a' mi misMO, con honda tristeza, al recordar los beneficios de la paz, que empezaban a' gozarse en este
ensangrentado pais, y al entreveer la posibilidad
de un espantoso desastre. Los Estados-Unidos
son un pueblo prActico; dignos hijos de sus padres realizaran su objeto sin embarazos ni dudas;
codician la Isla de Cuba, y se la ilevaraln pese
a quien pese y sin iniporta'rseles un ardite la inJusticia, de sus propo'sitos; fracasa~das sus anteriores tentativas, apelarain a' la guerra para apoderarse Ide ella sin respetos a' la historia contra la
cual cometen horrendo sacrilegio, sin consideraciones a' los heroicos esfuerzos de Espafla, que




14
hubiesen dado al traste con, la m-Is inf'cua de las
luchas separatistas si no hubiera siclo atizada  y
rnantenida por el oro yankee.
Y lo peor es que encubren sus verdaderos fines
con palabras de relumbro'n, y enarbolan ante el
nrnndo entero la banldera de la hurnanidad, que
debiera de avergonzarse de tener por miantenedores
ai los perseguidores de los pieles-rojas, a' los que
hain negado 'a' los indios el sagrado derecho d la
civilizaci'n, ~y el derecho a' la ciudadanfa en un
territori'o de que sonl legitimnos propietarios, mien tras
la /irduica Espafia, los instruia, abriendoles de
par en par las puertas de todas las carreras y de
todlos los cargos piiblicos.
No son estas reflexiones las 6~nicas que me
hacen pesimista, ni aqulel telegrarna la primera
noticia que de este conflicto se tiene en Filipinas. Hace tiempo que corren graves rurnores,
propalados insistentemnente por todas partes y con
referencia a' noticias comerciales, y oficiales, y aunque hasta ahora no han sido confirmados piuiblicarnente por la autoridad, algo ha dicho la prensa
y algo se ha traslucido no obstante Ia profunda
reserva. guardada. Desde el mes de Marzo, viene
dicie'ndose por todo el mundo, y sabido es que
vox populi, vox Dei, que ci gobierno ha comunicado noticias ma's 6 menos concretas, referintes
a un nuevo y grave conflicto surgido con Am,6 -rica, y asegu'rase que hace pocos dias, el general
Prinio de Rivera, recibi6' un despacho, cablegra'fico de Madrid, concebido aproximadamente en los
siguientes te'rminos: <Dicese que en caso de rom



pimidento Coli los Estados-Uni~dos, escua Ira americana atacara' a' Manila. Prepare V. E. la defensa,
utilizando cuantos medios tenga. Este telegratria
fuel precedido de otro del Ministro de Marina al
Almirante Montojo, en el ciue le previene tenga
preparados los barcos y dispuesto el personal para
cualquier evento.
Consecuencja indludable de esos y otros cablegramnas, son las varias reuniones celebradas por
los, generales residentes en Manila y por la junta
de Autoridades. En una de esas sesiones, yerificada, en el mencionado mes, de Marzo, se acord6',
al parecer con fuerte oposicio'n de los cuerpos
de Artillerf'a C' Ingeniercs, entregar 'a' la marina,
cuatro can~ones Ordohiez de quince centimetros,
de los seis, que se gxuardaban en la Maestranza
y que son los 6~nicos buenos con qecontamnos;
esas cuatro piezas, se- destinan a' deFender el
puerto de Subic.
A  juzgar por el tiempo transcurrido debe ya
estar terminado 6 pro'ximo a'. terminarse el enmplazarniento, asi' Como el de las otras dos, dedicadas a Punta San gley. En esa y en sucesivas
sesiones, se han tornado importantes acuer-dos,
adgunos de los cuales se conocen, oficiosarnente
por supuesto, puies las autoridades nada, han
revelado., reserva rnuy de aplaudir, trataindose
corno se trata de planes estrate'gicos que debe'n ocultarse a' los propios para que Po los aprovechen los extrafios.
Los, acuerdos que han traslucido al, pu'blico son los siguientes: Construccio'n de quin



ce fortines 6' blockaus, que guardando entre sf
una distancia de nili metros y crt~zando suis fuegos a quinientos convertirain 'i Manila en tin campo
atrincherado defendie-ndola de un. golpe de mano,
si como, es probable en caso de conflicto internacional, los indios se levantan de nuevo, en armas
contra la intecrridad de la Patria; eninplazanmiento
b
de cuantos cafiones se guardan en ci Arsenal de.
Cavite y en la Maestranza de Manila, en los sitios
mais estrate'gicos para defender la bahfa del ataquie de una Escuadra enemiga; reconcentracio'n de
los barcos de la Escuadrilla en el puerto de Manila; disoluci'n de los cuerpos de Voluntarios,
para darles una organizacion mais apropiada a' las
circunstancias, y por Pi'tirno el nomibrarniento de
una Cornisio'n civil de defensa, comnpuesta del
Arzobispo, ci Alcalde y ci Gobernador civil de
Manila y el conocido periodista don M~anuel M.a
Rinco'n, en concepto de Secretario.
Todos estos trabajos se empezaron aiejecutar
en el mes de Marzo, pero con bastante lentitud,
sin duda por no creer nuestras autoridades en la
inminencia del peligro, 6' por haber tenido noticias ma's tranquilizadoras de Ia Peninsula. A esta
tranquilidad obedeci6' sin duda ci ernbarque del
batallo'n de Infanteria de Marina, verificado con no
poca sorpresa de Ia gente, asf como no haber interrurnpido sus preparativos de marcha ci batallo'n
rnixto, Ilamado popularmente sagrado y que va' a'
la Peninsula a recoger en. las ovaciones del pueblo de Madrid, los laureles conquistados en la
canmpai-a de Luzon; creo sin embargo, -que se suis



- 17 -
pencderai la salida. pues seria notoria imprudencia
no hacerlo.
Cuando todo el mundo confiaba en una soiuCion pacifica, por las  noticias telegrafiadas  al
Gomera., de la intervencio~n del Papa y die las
grandes potencias, asi corno la concesio'n de un
armisticio a' los insurrectos cubanos, hoy i 9 de
Abril, se han vuelto 'a' reproduicir los rurnores,
corno antes digo ~Se desvanecerarn corno tantas
otras noticias de la Escolta, 6 habra' sonado la
hora, de esa guerra arnenazadora y prevista, desde
los comienzos mismos de la insurreccion cubana?
Si ast ftiera, serf'a sefial indludable, de que han
fracasado los buenos, oficios de las naciones europeas 6 que esos buenos oficios no lo son
mas que en ei nombre corno los puestos en 'practica en ci conflicto turco-griego.
El dia no da' ma's quie consignar. El espiritu
no ha decaido, pues si las rnanifestaciones no
son m-uy entusiastas no hay que perder de vista
que en Manila, corno en el resto del Archipie~lago.,
falta el elernento genuinarnente popular' que es ci
quie imprirne cara'cter a' semejantes desahogos patrio'ticos.
20o de Abril.
Nada de particular sic'ede si se exceptuia que
los, rumrnores iniciados, ayer han tornado cuerpo.
Me parece que por esta vez, la cosa va' de veras.
Afortunadamente los blockaus, que   constituyen
una buena if nea, defensiva, estain concluidos y
con sus corresp ondientes guarniciones que se
2




elevan de quince A cincuenta hombres seg~in la
importancia del fuerte. Se entienden de dia por
niedio de banderas y de noche por faroles; ei
emplazamniento y constrLuCCI'On de la linea de fortines se debe a' los Comandantes de E. M. e' Ingenicros D. Enrique Toral y D. Juan Mon1tero.
Abrazan desde el estero de Vita's hasta el polvorin de Malate y prestarain en su dia exctlente
servicio. La'stima es, que no se hayan atuin chapeado los espesos bosques y manglares yie tienen
enfrente y que no se hayan unido  entre si con
fuertes trincheras, capaces de resistir no solo ci
fuego de fusileria sino tambien el de cafio'n. Pero.como log americanos no Ilegardn y besara'n ci
santo y corno es de suponer que los, encargados
de las obras de defensa trabajara'n activarnente
en elma, creo firmernente que utilizaremnos ciiantos elementos existan. Pocos y deficientes son, por
culpas y abandonos inexplicables dcl Gobierno de
'Madrid, pero emplea'ndolos ha'bilmente, nos quedara
por Jo menos y suceda Jo que suceda, la conciencia
tranquila de haber curnj-ido nuestros deberes y
de haber hecho cuanto este" en nuestra, mano hacer.
Paseando por ci Malecc'n he visto esta tarde
que se esta~n emplazando ripidarnente en ci espigon del Sur, dos obuses y dos cafiones. Tambien
se estin uniendo con tele~fonos todas las baterfas
con objeto de que se ics pueda comunicar, O6rdcnes
desde la plaza.
Esta noche he ido a la Alhambra; se haliaba
ilena de bote en bote, y entre el chocar de copas y botellas se percibfa el murmuilo de mil




conversaciones referentes todas al mismo asunto,
auinque fri'as, como son frias todas las cosas en
este bendi'to pais de la nipa y la cafia, donde
forrman peregrino contraste el calor de su clinia
tropical, y una frialdad de tinarmol que oprime
todos, los corazones, paraliza todas las energias
y apaga, todos los entusiasmos.
En una mesa -cercana a' la. ni'a y donde se
hallaban varios oficiales del Ej'rcito y la Armada, he oido decir que anteayer se reunieron.en Malacafiang, bajo la presidencia del General
Augustin, todos los subinspectores de los cuerpos.
para dar cuenta de los trabajos hechos. Parece ser,
no respondo de ello, que el Almirante Montojo, manifest6 habertrabaj ado activarnente en el plan aprobado, por el General Primo de Rivera,.y que en su
virtud sei's baterfas, defendi'an las dos bocas de entrada a' la bahi'a, hallaindose compuesta cada baterna de tres, cafiones de los desmontados de los barcos en reparacio'n y emplazadas respectivamente
en el islote del Fraile, Punta Restinga, Pulo Cabalb0, Punta Gorda y Corregidor. Dijo asi misino que
se hallaban terminadas las obras que cierran la
boca E. del puerto de Subic y que prepara una
hfinea de torpedos para defender la entrada 0.
En cuanto al Arsenal de Cavite se encuentra protegido por la artillerfa de Punta Sangley y por los,
cafiones del crucero <<D. Antonio de Ulloa * que esta'
reparandose en el Varadero de Cafiacao. Para el
probable combate naval solo cuenta el Almirante,
con cuatro barcos disponibles, y para eso viejos,
y en. malas condiciones. El General Segundo Cabo,




tiene preparadas tropas, para rechazar cualquier
ataque en la lfnea de blockaus y cualquier desembarque de fuerza yankees; Pero cuenta con Pocos hombres para atenderv a' tanta cosa. En
cuanto a' los comandantes Generales de Artilleria 6 Ingenieros, parece ser que afirnmaron era.
escaso y deficiente el artillado de las baterias.
Estas noticias que aquf' apUnto, aunque revelan
que contamos con pocos elementos de conibate,
reaninian mi espfritui y consuelan mi almia contristada por negros presenti mientos, porque demne-ILS
tr-an que todo el mundo se halla dispuesto a' oponer
una vigorosa resistencia a' los ataques del enernigo.
Tambien levanta el dinimo, abatido por tantas desgracias, la aptitud, patrio'tica de los filipinos. Apenas ha circulado la noticia de la guerra, se han revelado las intenciones del Archipid'ago, en una explosion de entusiasnio, al parecer verdadero. AunqUe la experiencia de los pa-*
sados sucesos nos tiene que hacer naturalmente
desconfiados, creo que 'por esta vez los indios
son sinceros; su propia, conveniencia les empuij a
a formar a' nuestro lado Para rechazar el enemigo comni.ll, y Si esto no es un suenio, si. esto
se realiza, si unidos peninsulares 6 insulares bajo
los pliegues de una misma augusta bandera, si Ilievados de iguales sentirnientos y en aras de unos
mismos deberes, luchamos denodadarnente, el porvenir es nuestro y los orgullosos yankees, no podrain arrebatarnos ni un palmo de esta rica tierra.
Fuera pesimismos, fuera tristezas; adelante, pues,
y iViva Espan-al




CAPITULO SEGUNDO
2 i de Abril.
Acaba de descorrerse el velo; l os que ayer
eran graves rumores, son hoy tristes realidades;,Ia Autoridlad superior ha salido de su mutismo,
lo cual revela bien 'a' las claras que, la gUerra
es inevitable, cuando se ha decidido 'a' lanzar la
noticia a' los vientos de la publicidad.
El general August in, ha llarnado esta rnafiana
a su despacho de Malacafiangr a los Directores
de los perio'dicos de Manila, para manifestarles
que el Gobierno de la Metro'poli, le ha comunicado oficialmente, haberse roto las relaciones
d~iplonaiaticas entre Espafia y los Estados-Unidos
del Norte de Anmdrica El cablegrama, al. parecer, no dice ni una palabra acerca de las causas
del coniflicto, pero para todos, hasta para los ma's
optimistas es indudable que ha Ilegado el casus
6elli, y que la cuestio~n entablada con America,
solo puede resolverse ya por las armas. La noticia corre por Ma'nila, comno un reguero de p%"I




vora, pero no obstante su sensacional inp~ortancia no produce sorpresa alguna: todo ei mundo
la esperaba.
En cuanto la se' salgo de casa en busca de impres~iones yie reflejar en estas mernorias. Apenas
si se nota efervescencia en la poblacio'n y salvo
algunos corrillos mas 6' menos nunmerosos, en
las puertas de las tiendas y en los establecimientos de bebidas, la Escolta, tiene ci aspecto
de todos los dias. No entrafia, esta frialdad,3 ni
falta de patriotismo ni sobras de amilanarniento;
es ma's bien, que no vive aqtii ci pueblo ma —
drilefio, con su frenetico entusiasmio, con sus, arranquies patrioteros, y tambien quc no suclen caracterizarse los sitios quc han de ser teatro de
la guerra por suis rUidosas manife-staciones; todo
ci mundo sabe las fatigas y peligros, que se lc
vienen encirna, y csas fatigas y peligros sino paralizan ci corazo'n, sellan por lo menos los Iabios. Manila sc prepara silenciosa, pcro no abatida, para una lucha deSigUal. Si' por algunos se
prevee' ci desastre, este triste presentirniento no
encoge su ainimo; les hace sf, llorar en ci fondo,
dcl alma, la fialta. de recursos para. rechazar - a
un enernigo poderoso, pero no lloran las, desgracias que presienten por lo quc a' cada, uno
individualmente se le alcance de ellas, sino por
lo quc significan, para, la pa~tria, siempre amada,
que d todos, nos da' vida. y a' todos nos cobija
bajo los pliegues de su gioriosa, bandera.
Vaseando esta tarde por la Escolta, m hie




23 -encontrado Ai un amigo muy enterado de todas
las cosas de la marina y la conversacion que con
el he tenido y que transcribo aquf', tal como la.
rectierdo casi ha echado por tierra de un solo goipe
todos los castillos de naipes, que yo habi'a ido
levantando a' pesar de no haber pecado nunca,
de iluso. Sus pesimismos arraigados y negros,
sin que obedezcan 'a' desfallecimientos personales,
son capaces de dar al traste con ei mejor hU -
mor de la tierra y de, descorazonar al' eipafiol,
~i~s animoso.
- Que opina V. de estas cosas-le pregunte'
despues, de saltidarle - Iret-os a' la guerra?
-Es indudlable, me contesto6 con triste sonrisa-V sobre eso no cabe forjarse ninoauna ilusion; a' la guerra vamos y lo mas triste del caso
es que el resuiltado no puede ser agradable para
nosotros, por lo nmenos en Filipinias.
-Entonces ~V. cree, quie nuestra escuadra...?
-No la denomnine V. escuadra, que no merece
tan pomposo ti'tulo; Ilamela V. escuacirilla y
atin le hace favor; si, nuestra Escuadrilla, tiene
qtue ser aplastada, hechia polvo por los americanos. Tenemos en todo cil archipie'lago, bastantes
barcos, pero unios son pequefios y otros ma'los y
algunos ambas cosas di la vez; no contarnos con
nmas buques de combate. que el (<Cuba *, y el (<Luzonv, dos cruceritos protegidos, muy monos y
mu~y modernos; pero, de escaso tonelaje y escasa
artillerfa, poco pueden hacer en lucha con la escuadra yankee, nias poderosa que lo que de pUiblicQ se. dice.. Esta' forriuda por siete. magnificus




-24 -barcos, modernos y formidablemnente a rtillados,
pues la mayor parte de siis Icafiones son de tiro
rapido. Ademnas, triste es confesarlo, las dotacionies de nuestros buques esta~n incompletas y apenas SI en ninguno, hay cabos de m-ar ni condestables. Poca confianza pueden inspirar nuestros
artilleros, no por culpas suyas ni de sus jefes y
oficiales, sino por no haber hecho nunca, praicticas navales de tiro, a! blanco, en parte por abandonos del gobierno y en parte por penurias del Tesoro; el material de guerra tampoco debe de andar
muy bien, porque hace tiempo que no se ha repuesto.
-Si, pero las baterias de las bocas, algo pueden hacer.
-Estoy conformie; algo pueden hacer, sobre todo
si como supongo, se han emplazado los cafiones en
puntos estrate'gicos; y se ha hecho un buen montaje; lo mialo es qUe eSOS cafionies son pocos y
no deben de tener nmUCho alcance. Sin embargo
si se han constrUido torpedos....
-No, los habia aqufr
-No creo, por que en Espafia no se han
preocupado de enviarlos. Pero algo, ha podido
hacerse desde marzo aca', apelaindo a' todos los
medios del arsenal, de la maestraniza y de la
industria particular, y digo desde el nies de marzo,
porque en 'esa epoca fiuf yo a Cavite y vi que la
seccio'n de torpedistas, era un camarancho'n, sin
apenas entarimar y Ileno de trastos viejos; hay
que reconocer que es nmuy poco, lo consignado
en presupuesto Para tan iniportante niateria.
Y de los proyectos cle la escuadra jsabe Va lgol?




-25 --Algo se' husmeando aqui y alkia, cazando una
palabra al vuelo y observando muchas cosas, he
podido traslucir algo de lo que en las juntas de Jefes de la armada ha pasado. Nos respondo en absoluto, pero alla' va' lo que se': Parece ser que se ha
discutido mucho y que habido poca unanimidad en
Los pareceres; ditcen que ei elemnento joven es partidario de esperar al enemigo, en las bocas, apoyando 'a' Las baterias y defendiendo hasta la muerte
la entrada de la bahi'a. Creo que este plan no ha
sido aceptado por el Almirante, que piensa situarse
en Subic. Para mi, au nque no tengo conocirniktntos
profesionales, entiendlo que el primter proyecto es el
mas, aceptable, teniendo en cuenta adetna's, que Si
no se realiza, quedarain est~riles los trabajos hechos, pues Las baterias sine la Escuadra no hardin
m-1Ucho. Lo miejor hubiera sido desarniar los barcos y eniplazar SLIS cafiones en tierra y ya que esto
no pueda hacerse por falta dec tiemnpo, lo praictico
seria, desperdigar la escuadrilla,~ lo cual tracria las
ventajas de evitar la destruccio'n y de inupedir, estando al acecho, de ocasiones oportunas, que los nortearnericanos se- hagan duefios absolutos de estos mares.,-Ese plan es imposible-le conteste'- si se
realizara caeria sobre los marinos la infamnante
nota de cobardia, y no porque la mierezcan, Sino porque los espanioles somnos muy roma'nticos
y todo lo que no sea, salir at encuentro del
enemigo, aunque se cuente con fuerzas inferiores, y romiperse la crisma con el, no encaja
en nuestros gustos ni merece nuestros aplausos.
De modo, que en sintesis IV. cree..'




-26
— ~eno estarnos preparados para' la guerra.
Se nos abandona, ai nuestras escasas fuerzasafiadio6, despidi~ndose de mi -Y hemos de ver
cosas rniuy tristes, muy tristes...
-Abandonados! Si, tiene razon mi amnigo. Yo
auinque no participo, en absoluto de sus pe~!imismos, Como no participa, de ellos, la mayori'a
del vecindario de Manila., que confia nmcho en
lOS Lafiones de las bocas y en las lineas de torpedos y au'in en los mismos barcos, comprendo
que estamos en rnalas condiciones para la lucha,
y que el Gobierno de Madrid nos deja en triste e"
inexplicable desamparo; y no por desconocimientos de lo que aquf hay, que ci Gobernador general
Sr. Primo de Rivera y el almirante Montojo le han
puesto en autos de la situacio'n, a pes ar de lo Cuial
nada ha hecho. Se comprende: ocupadus los Ministros en las intrigas de parti'do, y en la politica de
canipanario; minadas las indo'mitas energias de la
nacio'n por ci caciquismo y las inmoralidades, nada
habia di'spuesto para cl grave conflicto,en quie
Espafia se ve' envuelta. La desidia gubernarnental liega a su colmo si se. recuerda. que el trasatla'nti'co Isla de Mindanao, zarp6' de Barcelona,
cuando ya todo el mundo, consideraba inevitable la
gyuerra y sin embargo no ha traido ni un torpedo
ni una granada ni tin caii6n, a pesar de que habra'
tantos arrinconados por aquellos Arsenales y Maestranzas, durmiendo el suefio de los justos, y cuando
tan poco se neceitaba para hacer de esta Ibaahf




27 -una posicio-,n inexpu~gnable. iCo'mo ha de ser? adelante de todos modos; si nuestras autoridades no se
duermen en las pajas; si todos cumplen con sut deber, si se utilizan ha'bilmente los recursos qUe tenemos, no dig-o yo que podamos obtener uri triuinfo,
pero si por lo menos, cobrar cara nUestra derrota.
2 3 de Abril.
Nada importante octirrio6 ayer y por consiguiente salto la fecha y' paso d la de hoy, para
consignar impresiones que no son tan agradables
como yo quisiera. Por el pronto la (;aceia de
Mani'la, inserta las proclarnas y Decretos de costumbre en estos peligrosos lanices; estos documentos estaban preparados (lesde hace dias, pe-ro
el general no ha querido darlos a' luz, hasta
recibir oficialmente la noticia de haberse declarado la guerra; no puede plies3, abrigarse esperanza alguna de soluciones pacifficas. Simulta'neamente con la Gaceta, hmA salido suplernentos a
todos lJos perio'dicos de la capital con artifculos
patri6ticos; el pi'blico se arrebata de las mianos estos suplementos, y se forman corrillos en
los que se comentan. las disposiciones de la Auitoridad. Superior, que cada uno analiza, juzga
y cri'tica seguin sus gustos y aficiones.
IDespue's de una alocucio'n, en la que desgraciadamente no palpita la energia que fuera de
desear, el General en jefe declara en estado
de guerra todas las provincias del archipie&
lago, poniendo en vigtor cuantas disposiciones




contiene el C6digo Penal para tan excepcionales casos, Por otro Decreto del Gobierno General. de 'las Islas, sle llama 'a empufiar las armas d. todos los funcionarios piuiblicos, que formarain agrupaciones, por Centros, ponie'ndose a' las
6rdenes, de suis Jefes naturales. Tambien se llama
a las armas a' todos los peninsulares C' hijos de peninSLIlares, que hayan. cumiplido diez y ocho afios,
y no excedan de cincuenta, siendo para los, in(lios purami-ente voluntario este servicio. Por A'ltimo tamnbien se dispone que el batallo'n y escuadro'n de leales Voluntarios~ de Manila y las
guerrillas de San Miguel, San Rafael y Casino
Espafiol, se ponigan' sobre las armas con todo el
personal que tuvieran anteriormente. Noto en estas dos disposiciones palpable confusion, pues
rnientras en la primera se ordena que los funcionarios se agrupen por centros, en la segunda se
determina que los CUerpos Voluntarios, provisionalmente disueltos se constituyan de nuevo con
su antiguo personal, y como ese personal esta"
form-ado en su mayori'a por empleados, es dificil
que nadie sepa donde debe prestar sus servicios..
Lo practico y conveniente huibiera sido constituir
dos unidades de Voluntarios: t~aballeria e' infante'a; agrupando los primeros, en escuadrones y los
segundos en regimientos de dos mul plazas; pero...
todas las cosas tienen en Espafia un pero, y el
pero es aqui, el que todo el mundo se despepita
por ejercer mandos; por lucir galones, y esto ha
llevado a' la mala idea de constituir una porcio'n
de agrupaciones, que pese al patriotismnQ de todas,




solo' servirAn para estorbarse unas a' otras. Confieso ingenuarnente que estas disposiciones, me
han producido mial efecto, no por la importancia
que en sif tienen sino porque revelan escaso dominio en materia, de organizacion 6 poca energia y
esto es un mal precedente, porque una y otra ccsa
seran mnuy necesarias en los dias azarosos que se
avecinan.
Tamnbien publica el perio'dico oficial otros decreto's de menor importanicia, dando atribuciones ejecutivas a' la Comisio'n civil de defensa, creada por
el general Primo -de Rivera; ordenando que se apa —
guen todos los faros del arc'hipie'lago, para que no
gufen los barcos enernigos -a' estas costas; prohibiendo la salida de buqu~es nacionales de la bahi'a y
del rio etc. etc.; de todos estos documentos gruardo
copia (i) pues no dejarain de ser curiosos el dia eli
que pueda escribirse la historia de estos sucesos.
Por la noche, Avido siempre de recogrer impresiones quie reflejar en estos apuntes, he ido a'
pasar un rato, al 6'nico sitilo, en donde en esta
aburrida ciudad puede encontrarse gente y animacio'n. Estaba la Aihamnbra, tan ilena que como
vulgarmente se dice no podia echarse un alfiler,
y era tal, el murmiullo de las mil. conversaciones
entabladas, que se hacia preciso acostumbrar el
oido a' aquel run rum, antes de poder percibir
alguna, palabra. En verdad, quisiera yo tener plurna
de oro y galano estilo, para trasladar aqui, to(i) Se insertan en el ape'ndice.




dos los comentarios que en el afortunado caf6,
se  haiancon  esa viveza, esa   gYracia  ese
bullicio  de  pa'jaros, signos  del especial caracter de los espafioles, alegres en medio de las
tristezas, serenos entre los peligros, prontos a' convertir el asunto, na's grave en un chiste y prontos tambien a' volar al cornbate sin dudas ni
vacilaciones, sin calcular las fuerzas propias ni
medir las age nas, fiados en la justicia, de su
causa, y en el esfuerzo de su brazo; alagada el
alma por el recuerdo de sLIS gloriosas tradiciones
y deslumbrados los ojos por el brillo de su invicta bandera.'
Tantas cosas he visto alif; tantos planes estrate'gicos se hicieron, tantas opiniones se formularon,
que imposible seria consignarlas en estos recuerdos; solo se que planes y opiniones se encarninaban derechamente a' demostrar lo inevitable de
la derrota que ha de sufrir el enemigo, cuyos
poderosos barcos hechos astillas por nuestros, catfiones 6' volados por nuestros torpedos, se hundira'n en las profundidades de la' bahia corno se
hundieron en pasados tiernpos las orgullosas naves holandesas.
Dejando aparte estos desahogos patrio'ticos,
que en un libro literario darfan motivos A briilantes cuadros,- pero en el fondo de, los cuales hay mas de borrachera, de entusiasmo que
de   sereno  discurso, debo   consignar,  Comno
la mas agradable de mis impresiones, que en
Manila no se notan desfallecimientos ni temores;
frente a' frente con la gravedad de las circuns



tancias, que todo el mundo reconoce, nadie
desmava, nadie se entristece; se sabe que la escuadra americana, fondeada en el vecino puerto
de Hong-kong, vendrai a' estas agyuas a' librar
terrible cornbate; se reconoce por muchos su
superioridad, que seri'a insigne tonteria y notoria ligereza poner en tela de juicio, y sin emibargo ~que se yo? a todos los labios asoma, y
en todos los corazones brota ese sublime grito
de (<no importa>> que repetido por valles y
miontafias, alla' en la Peninsula, cuando la gue.rra de la independencia, dio6 al, traste con el
mias poderoso eje~rcito de aquellos tiempos. Se
tiene instintiva y casi ciega confianza en la posicio'n geografica *de la bahia y en los pocos
cafiones que la defienden, y en las dos hineas
de torpedos, que se dice han sido colocadas
en las bocas, 'y en los mismos barcos, viejos.
m-alos, de madera, pero tripulados por marinos
de gloriosas tradiciones y de reconocido valor.
Y. en UI~itimo caso y ponie'ndose en lo peor y
suponiendo destrozada la escuadrilla y aun born-i
bardeada, la poblacio'n, todo el nmndo esta' convencido que el americano no pisara' el territorio
filipino, si la- bizarria de todos es encauzada por
los talentos de los gobernantes. Manila pues, representada esta noche, en Ia Escolta, ofrece el
mismo risuenlo aspecto de siempre y ni una nube
emi~pafia el cielo azul de su. tranquilidad; ~quien
sabe? Yo quie soy pesimista, tambien me siento esta
noche contaminado del generoso entusiasmo, que
se nota en la Alhambra;- oleadas de puras ilusiones,




inundan nmi alma y conio tantos otros entreveo
dias de gloria y de triunfo para mi paitria. Esta
alegria, esta entusiasmo, esta decision firmflsimia de
exponerlo todo, hacienda y vida, en defensa de
nuestros sagrados derechos, es un buen sintoma: si
todo el mtundo creyera en la derrota, en Iel desastre, como Unos cuantos que asf lo declaran nio se'
'Si por temperamento 6 por coniocer mejor la situacion, estariamos derrotados moralmente antes
que el enernigo dispare el primer cafionazo; serenos y de-cididos, tal vez consigamos mucho, pero
mucho mas, de lo que algunos, y entre ellos nuestros amigs los ingleses, piensan.
Ent-re el rumor desentonado de las conversaciones he adquirido una porcio'n de noticias, referentes eS adhesiones que se reciben de las provincias
del archipie'lago, especialmente de Bulacan, Pampangra, Nueva-Vizcaya, Albay, Sorsog6n, Ilocos, y
Pangasinan, donde parece ser que el entusiasmio
patriotico explota potente y vigoroso, y que sus
hijos se alistan corno voluntarios, para poner sus
vidas al servicio de la paitria comu'n. Tambien he
oido hablar, que iniportantes casas, como las cornpafifas de Tabacos y Mari'tinia, Inchausti, Banco
Espaii-ol Filipino, Casino, etc., estudian los ren&
(lios de facilitar todo genero de recursos para
la guerra.
Los preparativos inilitares y navales, sigUen conl
febril. actividad. Esta tarde he visto que estaban
pintando de gris, color de combate, los barcos
de nuestra Escuadrilla. Por cierto que esta operacio'n y los alegres cantares de los marineros




que la hacian, me han Ilenado el alma sin saber porque de infinita tristeza. Desechando la
misma, como se desecha el recuerdo de uina
pesadilla dire, que desde la mesa del caf6, ante
la que estoy sentado, se oyen los Prirneros martillazos, que nuestros ingenieros, a' la luz de varias antorchas, dain en el puente provisional, que'
se esta' construyendo entre los (le <<Espafia>> y
<<Colg~ante>> y en el mismo sitio que ha de ocupar el de la Quinta, Si algiin dfa se terminan
las obras. Otro puente analogo, se piensa echar
sobre el mismo rHo Pasig para unir Puerta de
Almacenes con la Capitanf'a del Puierto y facilitar de e'ste modo, en momentos de peligrro,
el paso de uina a' otra parte de la poblacio'n.
No quiero terminar las impresiones del dfa,
sin consignar aquif, Ia nota ma's simpa'tica del
mismo, y que viene 'a' endulzar en cierto miodo
las tristezas en que nos hallamnos envueltos. La
Pamnpanga, esa hero'ica provincia, plantel de la
lealtad filipina, nos da' hoy en su patrio'tico arranque dos resueltos paladines de Ia causa Espafiola: D. Eugenio Blanco, el que comandando 'a' los
valientes macabebes, peleara denodadarnente contra las partidas insurrectas, ofrece un batallo'n de
miovilizados, para cooperar a' la defensa del territorio; y el conocido abogado D. Felipe Buencamnino, Ileno del misnmo ardoroso entusiasmo, y
de los miismos puri'sirnos anmores por la Paitria
comiun, cons tittiye un Te'rcio de Voluntarios pamipangos, y dirige al Presidente de Ia Audiencia
el. siguiente expresivo -telegrama, -que copio aqui:3




34 -como patente prueba de noble lealtad y de acendrado patriotismno.
eSan Fernando-Pampanga 2 2 de Abril.
Excrmo. Sr Presidente de la Audiencia.
Magistrado Anda, defendio6 Espafia siglo pasado.
Ci~rcunstancias a nalogas nos obiligan formar batal lones pampangos. El mio quinientos hombres. Elijen
a V. E. Coronel honorario en recuerdo gloria MAigistratura- Felipe Buencarnino.>
A este conciso pero entusiasta telegyrama, hia
contestado el Sr. Fernandez Victorio, con otro no
menos levantado y que tambien incluyo en estas
memiorias, por ser el complemento del anterior:
M\anila 23 de Abril.
<<Presidente Audiencia 'a' Felipe Buencamnio, Gomandante VoIluntarios pampangos.
Con patrio~tico orgullo, felicito a' V. y siempre
leales voluntarios pampangos por actitud noble y
levantada y manifiesto profundo reconocimiento por
in merecida dlesi gnacio'n Coronel honorarilo Este'n
seguros, procurare', si Ilegaren momnentos suprernos, inspirarme inmarcesible ejemplo preclaro patricio Simo'n de Anda, continuando gloriosa tradicio'n Magistratura, este Archipielago a' la que voluntarios pampangos honran en ndi persona. Entiendo designacio'n debe hacerse por conducto Capitanfia general, la que resolversi conmo convenga
ai la mejor honra. y servicio de la patria. -Servando Fernandez Victorio. >
ifBien Por la Pampanga! Si los filipinos, siguen




-  3~5
sus huellas; si confian en el merecido premio que
su lealtad en dificihlsirnas circunstancias ha dIe
obtener necesariamente de la madre Patria; si se
unen a los peninsulares en sincero abrazo, y
unos y otros olvidando antiguas rencillas forman
apretado haz en defenisa de cornunes derechos,
aun verem-os todos y suceda lo que suceda en el
resto de las colonias espafiolas, atiti veremos todos, repito, abrirse para este rico archipie'lago magallainico, un risuefio y explendoroso porvenir. Asi
sea.
A imitima hora me entero que mafiana a' las
siete, el Ayuntamniento bajo mazas, ir' a' Malacaniang a ofrecer sus respetos al genuino representante de la Patria; todos irernos: Manila entera,
acompahara' mafiana a' sus ediles, y con el imponente silencio propio de las graves circunstancias dernostrard los sentinmientos que embargan
sui corazon, siempre abierto al generoso entusiasmo
y A las grandes empresas.




A








CAPITULO TERCERO
24 de,Abril.
Anoche, cuando ttuve noticia de la manifestacio'n que se ha verifficado en las primeras horas
de la maniana. de hoy, temi en el fuero interno
de mi conciencia, resultara menos grandiosa de lo
que podia esperarse, no, porque el vecindario de
Manila no debiera acudir conmo tin solo hombre Ad
ofrecer en aras de su patriotismo, hacienda y vida;
no porqtie el objeto a' qvve el acto se encamninaba
(lejase de ser el ma's apropo'sito para hacer latir el,
corazon de todos los espafioles; sino por la manera,
de organizairse la manifestacion, verdadero desarcierto de las autoridades municipales. Siemnpre he
creido que estas cosas no podfan hacerse oficialmente y como por invitacion, sino que tenian que
dejarse que surgieran vigorosas y exponta~neas del
seno~ del mismo pueblo. Asi la rnanifestaci6n de
hoy, patrocinada, y dirigida por el Ayuntamiento,
sin tiempo para la conveniente vulgarizaci6n de la
idea y celebrada 4 una, hora tan intemnpenstiva,




-38 -que estoy seguro que la mayor parte de     los
habitantes de Manila no   se han enterado   cle
ella, ha resultado un acto agradable si; pero
sin la animaci'n, sin la viveza, sin el colorido, sin la vida en   una palabra, que caracteriza las c'osas populares, cuando del pueblo brotan natural mente.
A las siete en punto de la mahiana, con
una precision miateimatica desesperante y perjudicial por lo que ha estorbado el crecimiento
de la manifestacio'n, salieron los ediles de las
casas consistoriales levando el alfdrez real, el
Pendo'n de Castilla, recuerdo perenne de gloriosos dias. Tarmbien Ilevaban 1handeras espaflolas, las redacciones de los peri6dicos locales, oLa
Oceanfa>>, ((La Voz2 y gEl Comnercio >. Al ponerse en marcha el zAyuntarniento se unieron a'
el un par de centenares de personas que habia
pero este desperdigadas por la plaza de Palacio,
nurnero lleg6o al de unas mil quinientas, en el
puente de Espafia, Casino y Santa Craz, en medio
de nutridos vivas 'a' la Nacio'n, alo esa  ejrcito, d Ia Marina ya' las Autoridades; estos vivas se
hicieron verdaderament6 atronadores al pasar los
manifestantes por delante de Ia Comandancia General del Apostadero, y a'l trasponer en apifiado
rnonto'n las venjas de Malacafiang.
El General Augustin, vestido de unifornie y
rodeado de las Autoridades, generales y EstadoMayor,. despud's de ser vitoreado por los manifestantes que le divisaron en el balcon principal, esperaba A los mismos en el sallon del




-39 -trono. Precipitaironse todos en tropel, atropellkindose casi' por las espaciosas escaleras, y lienaron cumplidamente aquel salon, asi' como corredores y galerfas, quedando ai'in buen golpe de
gente en' los espaciosos jardines.
Con acento entrecortado, el Alcalde Sr. Saz
de   OrozCo,  pronuncio6  breves, palabras,  en
no0mbre del pueblo de Manila, solicito sienipre
en acudir di ofrecer al Rep-resentante de la hitria, toclo cuanto tiene, todo cuanto espera, el
dinero de sus areas y la sangre de sus venias,
en defensa de la integ9riclad y de la honra de la
Nacio'n.
El General Augustin, con voz tre~nula, con la
ernocio'n del hombre que ejerce un mando snprenmo en dificili'simas circunistanicias contest6' a,
di los maniifestantes con las siguientes frases, que
copie6 para incluirlas en este Diario:
I< rofuindamente emocionado ante esta solemne
patri6tica manifestacio'n a' cuya cabeza viene el
Sr. Alcalde representando al pueblo de Manila
agrupado a' su lado sin di'stincio'n de corlporacionies categrorfas ni entidades, me siento orgulloso,
en primter lug~ar, de ser espafiol, y despue's de
ser la primera autoridad en este rico y querido
Archipie1l1igo. >
'<Yo, selfores, no puedo mnenos de lamientar
la situacio'n en clue se halla nu Lestra, pobre y querida Espai'ia. Sabeis por lis alocuciones que he
dirigido al pai's, que una naci6n con procedirnientos infcuos, hollando todas las reglas internacionales, usando de mnalas artes y felonias, apro4,




-40 -vechaindose de.nuestras desgracias y agotando la
paciencia de todos los espanioles con sus perfidas
maquinaciones nos ha provocado a' una guerra. Espanah entera, herida, en su fibra ma's sensible, cual
es la integriclad y el honor nacional acepta la
lucha, y esta Espafia, al parecer tan decaida,
vai. ai patentizar ante ei mutndo entgro que au~n
tielne muchas energifas militares y mucho, vigor
economico, y que lejos de decaer en sus alientos sabrai extrernar su heroismo.>
<<Estarnos, pues, resueltos 'a' fr a' luchar hasta
vencer 6 morir y cuento con todo el pueblo
filipino sin distincio'n (le razas y condiciones,
para que agrupados como espafioles, nada ma's
que como espafioles, defenclamos esa gloriosa
ensefia de la paitri'a. Ctuento con todos y me
halagra pensar que no hernos de consentir que
un extrangero inicuo y procaz huelle con sti
pianta este hermoso suelo mientras viva un solo
espafiol. >
(<Ha Iflegado pues la hora de luc~har. Todos
ai las arnmas. Todos- en. stis puestos, confiando
en que el Dios de la's victorias nos la concederal
al grito de iViva Espafia!>
Aun no se habi'a extinguido el eco de los vitores con qUe los manifestantes, corearon el del
Gobernador General, cuando adelantaindose, saluidado por generales aplausos, el filipino D. Hermogenes Yso'n Bautista, ley6 en medio de un
silencio sepuleral, el siguiente entusiasta discurso.),gDia es hoy de Patentizar nuestro agradec[.




- 41 -
mieto i l sn,par, e invicta Espa -a, que tanto
hizo y hardi a' los humildes habitantes de este
archipie'ago filipino siempre espafiol, acogid'ndolos en su seno, para que al calor de las nia-ximas cristianas y de la ma's sana moral no sufran
el riguroso fri'o del salvajismio en que antes Vacian; hoy es el mornento en que ella. conoceral
quienes son sus hijos y corno la consolara~n en
la lamentable situacio'n en que se encuentra. Somos sus hijos y ella es nuestra madre ~quien podra cnolarla? solo estos hijos ingratos. Pero
~quien es el hijo por ingrato que sea, que podra'
sufrir los lastimosos quejidos de una muadre tan
caririosa, sin prestarle siquiera algun auxilio 6" remedio que pueda aliviarla? su voz trermula oimos
que desde alki' nos llama y nos dice: /4/os rn/'os
nvo seals iugra/os. Por eso, llevados de amor pa'trio y agradecidos a' tan grandes beneficios, venimos hoy 'a' manifestar ante V. E., como su representante en estas apartadas islas, ntiestra fidelidad,, amor y carifo, dispuestos a' sacrificarnos y
verter hasta la 6'ltima gota de li sangre que corre
por nuestras venas, por defender la integyridad nacional. >
(<Venirnos repito Excmo. Sr., a' unir con vuestro valeroso corazo'n nuestra inutilidad y escaso
conocimiento en el manejo de las armas acom.pafiado, del grito, de Viva la siemb/re liwicla Nadci n esPaiziola. >
iPueblo de Filipinas!, gritaba mornentos despue's
en el jardin de Malacafiang y con soberbio arranque el Sr. Orozco - jPueblo de Filipirnas! he sa



-42 -lido gitrante por ti; en tu nom-bre he ofrecido tu
fidelidad, y ti mismo, por boca de uno de tus
hijos has hecho tan honrosa promesa; no espero,
no terno que faltes a' ella.
Asi -sea; digo yo al. resen-ar estos recuerdos.
No se" porque me siento Ileno de nobles ilusiones.
Sf, yo tanibien creo, que los filipinos no abrazaran la extranjera ensefia que solo les promete
desprecios y opresione's; yo tambien conffo en, que
los hijos de este pais, que ahora lo pueden esperar todo de Espafia, no hardn traicio'n 'a' la bandera quie los cobija bajo sus pliegues desde hace
cuatrocientos afios, ya cuya gloriosa sombra murieron. sus padres y han nacido suis hijos. Por eso
en este momento, parodiando a] Alcalde, grito con
t()da mi almia. 1Pueblo de Filipinas!- Si cumples
como bueno, si cumples lo jurado obtendras -el,
rnerecido premio; pero si cometes la mds negra
de las traicies, Situ mismo, faltando a' tu honor
pisoteas tus, propias palabras, Dios y los honmbres
te juzgarAn como mereces, que las manchas, de la
historia, no se laban. con cien siglos de arrepentimiento.
Esta miafiana, la Escolta ofrecia-n animado aspccto.
Los manifestantes agobiados por el calor y la
caminata Ilenaban los establecimientos de bebidas hiaciendo vivos comentarios sobre estos sucesos, que con Su palpitante inter's, vienen a'
romper la cla'sica monotomilfa de este pafs.
Fuerza es reconocer y congratularse de ello,




- 43 -
que la esperanza y ei ardoroso entusiasrno briIlan en' todos, los rostros. Contribuye no poco
aL tan levantada actitud, el acto que aicaba tie
realizarse, que ilenando todos los, cora,,zonies die
noble ernocio'n y de santo patri otisnmo, prepara
ei vecindario de Manila para la terrible lucha;
sin embargo, penosa inipresio'n caus6 eni los a~nirnos, la noticia de que esta noche probablemente
saidr.A la escuadra espafiola para el puerto de
Subic; noticia dada- a' Ia puerta de la Tabaquieria por un bizarro y simpaitico m-arino y qtie
bien pronto corre por toda la ciudad, originando
acalorados, debates. Ha prevalecido pues, el plan
de abandoniar las bocas y con ellas la entrada,
dle ha bahia. Buena parte de los, espafioles cen.
suran agriamrente esta deternlinacio'n que deja en
triste desarmparo y a' merced de los cai-iones
yankees la capital del Archipielago, y quie segi'n
de piiblico se asegura, ha sido tonmada por ci
Almirante, bajo su absol.Uta responisabilidad y en
contra del parecer de la mayor parte de los,
nuarinos. Nada se sabe de cferto; se~a actierdo de
quien fuera, el caso es que la escuadrilla va a'
situarse en Subic.
Tambie'n ha corrido esta mafiana por la Escolta una noticia que ha producido buen efecto;
se dice que los Am'ericanos, especialniente los
consules, en Singapoore y en  Hon-kong, *tratan
por toda clase de medios, v halagadoras prornesas de traer a" Filipinas 'a' Emiflio Aguinaido y
a otros cabecillas, residentes en dichos puntos
desde la c~lebre paz de Biacnabato', y que uno




- 44 -
y otros se han negado resueltamente no sabemos Si por temor de que los ali'ados se conviertan en dominadores 6 por no tratar con
protestantes, segd~n afirman los indios, 6' sim-plemonte porque burlando los presentimientos de todos los espafioles, quieren aquellos excabecillas,
cumiplir con sinceridad lo que libremente pactaron. Lo de las promesas yankees, lo creo a
pies juntillas por encajar en el caralcter del /zumawi'larwo pueblo de los Estados-Unidos, tan inicuos procedimientos. En cuanto 'a' la negativa,
de desear seria que se confirmaran los rumores
que con respecto A 'ella corren hoy por todas
partes, lo mismo entre los espafioles que en
tre los indios. Emnilio Aguinaldo, parte por sus
hechos que han fanatizado 'a' no pocos ilusos;
parte por la bandera de independencia que enarbolara simp~tica a' bastantes indios, y parte por
nuestra inge'nita novelerfa que ha contribuido a'
hacerle persona importante, es un verdadero prestigio entre el -pueblo bajo de algunas provincias filipinas, nervios de la pasada. insurreccio'n;
por eso, Si de nuevo pisa estas playas en so~n
de guerra, puede proporcionarnos un grave disgusto, arnenazados comno estamos por un poderoso enemigo. En fin quiie n viva vera". Quiera
Dios, que no se turbe la paz interior de este archipie'ago, regado p~r tanta sangre de peninsulares & insulares; quiera Dios que los filipinos oyendo
la voz de sus propias conveniencias ya que no
se sientan atraidos por los fuertes lazos que a'
nosotros los unen por cuatroc-ientos anos de vida




comun, y deja'ndose de fratricidas luchas que agotan todas las energifas, dividen las familias y forjan largas cadenas 'de sinsabores y de odios, marchen derechamente por el carnino del progrreso y
de la evolucion politica, siempre unidos a' Espaha,-i
a la conquista de finitiva del lisonjero porvenir
que merecen.
Tamnbien contribuye a' la piiblica alegrfa el apresamiento de la fragata nortearnericana Saran-,acff
en aguas de Visayas, por el, cafionero E/canuo;
todo el mundo se abandona a' lisonijeros optimismos; la- guerra no empieza nial para. Espafia,
se asegura por todas partes) y yo, aunque no le
doy a' este hecho tan excepcional importancia,
considero que al fin y al cabo es una noticia
agradable, ma's que por lo que en si representa
por lo que ayuda a' mantener levantado el espiritu popular.
Sa'bese ya en Manila, que la escuadra yankee
fondeada desde ha'ce meses en Hong-kong, ha
abandonado este puerto dirigiendose al de Mirs,
perteneciente a" China, y situado en Kouang-toung,
al nordeste de aquel y distante del mismo unas
treinta millas marinas; parece ser que las auitoridades inglesas la han obligado a' abandonar sus
aguas jurisdiccionales en virtud de la neutralidad
proclamada, por el gobierno de la Reinia Victoria.
Aun no ha salido con direccion al Archipielago;
para mi, esperan la Ilegada del Esmeralda, que
araAde este puerto esta tarde lievando As




46
bordo a' Mr. Williams, consul de los EstadosUni'dos en esta capital, y que segura-Aentce habra'
aprvecadoso residencia enitre nosotros, para
lievarse cuantas noticias y pianos haya podido
adquirir.
La flota enemiga, se compone, segun mis datos de los signuie ntes poderosos barcos:
OyrNji: buque insignia del Comnodoro: casco
de acero;' 5800 toneladas de desplazamiento, 2 I
millas de velocidad; 17500 caballos de vapor. Cubierta protegyida, con on espesor de [0 centi'metros
en la barbeta y del1 2 a" 5 en la cobierta. Artilleria; 4 cafiones de 20 CM; 10 de 13 cm.;' 14
de 6 libras; 6 de ilibra;' 4 Gatling y 6 tubos
lanza torpedos.
Ba/i/more: casco de acero;, 4.500 toneladas de
desplazamienito; 2 0 m1illas de velocidad; 10,064
caballos de vapor. CUbierta proteji'da coni on espesor de 10 A64 centnimetros. Artillerfa: 4 ca
niones de 20 cm.; 6 de 15 cm.; 4 de 6 libras,
2de 3 libras; 2 de i libra; 4 rvver, de i
libra; 2 Gatling Y 4 tubos, Ianza torpedos.
Ra/ez~k: casco de acero; 3.183 toneladas de
desplazanliento; 19 nmillas de velocidad; i0.000
caballos de 'vapor. Cobierta proteji'da con on espesor de 6,4 'a 2,5   centi'metros. Artillerfa: i
cafio'n i 5 cm.; 10o de 1 3 cm.; 8 de 6 libras; 4
(le i libra; 2 Gatling y 6 tubos lanza torpedos,
Boston: casco de acero; 3189 toneladas de
desplazam iento; i 6 millas de velocidad;' 4.6 3 0 caballos de jvapor. Cubierta protejida con un espeso  de3,8 centimetros. Artillerfa: 2 cafiones




47
de 20 cm.; 6 de 15 cm.; 4 die 6 libras; 2? de
3 libras; 2 de   l ibra; 2 revo'lver, dei libra y 2
Gatling.
Petrel: cafionero con casco de acero; 8oo toneladas de desplazamiento; 14 naills de niarcha
y 1500 caballos de vapor. CUbierta protejida
on094 ~I 0,78 centfinetros de espesor. Artiilerfa: 4 caftones de 15 cm.; -2 de 3 libras;i de
i Jibra, 2 revolver dei libra y 2 Gatling. 
Conicord; cafionero con casco de acero; 1700
toneladas de desplarniento; 17 millas de velocidad y 3,404 caballos de vapor. Cubierta protejida, con un espesor de 0,94 centimetros. Artilleria: 6 cafiones de 15 Cm;2d       irs 
de 8 libras;   de i libra; 2 revolver de i libra;
2Gatling y z tubos lanza torp~edos.
En resu'rnen: 19.172  toneladas  de desplazamiento y 1 33 bocas de fuego; es una escuadra
formidable comparada con los de'biles barcos qUe,
por desidias del Gobierno, podemos oponerle. La
manda el Comodoro Mr. Dewey, Mrande's de nacionalidad, Pero al servicio de los Estados-Unidos desde la cd'ebre ogierra de secesio'n. A ella
hay que agregar, al aviso Mac-C'ulloc, cuyas condiciones desconozco y los vapores mercantes Zafiro y Naslaiam, el primero recientemnente cornprado -a' una casa -ingrlesa, que lo tenf'a de'stinado
al traffico rnercantil entre este puerto y el de
Hong-kong.




-48 -
26 de- Abrifl.
Ayer 25 a' las i i y media de la noche, zarp6 Ia Escuadra espafiola del puerto de Manila
cou direccio'n al de Subic. Antes de salir, con
el adios, quiz-a's postrero, dado a' la ciudad de
Legaspi, el Almirante Montojo, ha dirigido al Ministro de Marina, un cable-grania concebido con
espartana. sencillez, en los siguientes tedrminos:
<<Salgo a' tomiar posiciones en espera del enernigo.~>
jCi'antas ilusiones habrai despertado ese despacho en el pueblo de Madrid, ignorante, por
culpas de los Gobiernos, de nuestra debilidad!
y iCiuantas esperanzas prefiadas de tristes presentimnientos dejan en el vecindario de Manila esos
barcos que van en busca del enemigo, que van
a Ia derrota acaso, al desastre total tal vez!l iPobres naves! Sostenedoras del ma's justo de los
derechos,  representantes  del  poder  espafiol
en las aguas surcadas por Magallanes y por
Elcano, Dios les de' en suerte lo que les 'falta
en fort-aleza y Dios hagra tambie'n que los hero'icos marinos que las tripulan, no obtengan como
IInico preniio la triste, satisfaccio'n del deber cumnplido y de haber pagado con stu sangre la deuda
de gratitUd que todos tenernos contraida con la
Madre Pa'tria.
Hasta hoy por Ia mnaflana no se ha sabido
la salida de la escuadra para. Subic, y al saberse
la noticia, justo es reconocerlo, ha producido en
todo el mundo honda tristeza, tristeza que no
se traduce en desfallecirniento, que nadie desmaya




aquf ante el peligro; pero, que al fin y al cabo'
es mtnuy legiftinia y natural. Au'in resuenan en todos los oidos las alegres rnii'sicas qUe atronaban
las calles de la poblacio'n cuando las fiestas de
la paz; auin reverbera en todos los, ojos el', lucir de las iluiniinaciones dJ campo, dc Bhg'umbavan convertido en real de feria y el brillo de
lOs salones, cuando invisible nmano b~orra todas
estas cosas, y sustituye las alegres Iescenas palpitantes de vida y   colorido, con  terribles cuadros ilenos de sangre y de horrores; la' harmonia de las rmusicas con el tronar de los canlones; la luz de los farolillos con la llama del incendio; en fin, lais alegres fiestas de la paz, con
lsferoces pugilatos de la gu-erra, tromba maldita que todo lo   quebranta, que todo lo destruye., No es pues extrafio, que Manila, la perezosa Ciuidad, sefiora del extreino Oriente, sorprendida en un suefio de felicidad, tenga. el corazon firme y sereno, y la frente nublada; no es
ext'raflo que al' mismo tiemnpo que sin vacilaciones se prepara. ila lucha, anide en su alma el
mas hondo de los pesares.
Nuestra escuadrilla, se halla formada por los
siguientes barcos:
Rebia Gris/ina: buque insignia del Almirante:
casco de Madera, comandante D. Luis Cadarso.
Gas/i/la.' casco de madera, comnandante D. Alonso Morgado, capitain de fragata.
Is/a de Guba: crucero protegido: coniandante
D. Jose Sedrach, capita'n de fragata.
Is/a de Luzo5n; crucero prtgido: cornandante
4




D, Miguel Prez Moreno, teniente de navfo' de
prirnera clase.
D. 7ziall de Austria. casco de madera; comandante D. juan de la Concha, capitain de fragata.
Marque's del' Duero: cacionero, casco de ~madera: cornandante D). Salv'ador Moreno Guerra,
teniente de navi'o de pri'mera clase.
General Lezo:- cafionero casco, de madera, coniandante D. Rafael Benavente, teniente de navio de primera clase.
Ar~~os; cafionero destinado a] servicio hidrografio; casco de madera, comandante D. Rafael
Cabezas, capita'n de navio de segul-rda clase.
A est~os barcos, hay que agregar el crucero
de Madera, U/boa y el transporte Manila, que
se hallan en Cavite reparaindose, y el' trasporte
Geblt' y el cafione-ro Bubisan, que por sus esca-I
sas condiciones para el combate quedan en el
rio.
Husmeando por todas partes y preguntando,
aunos y otros, hIe podido adquirir datos exactos acerca, de las baterias que defienden la bahfa
y plaza de Manila. Estas baterias son las SI'guiente-s:
Bocas: Pun/a Res/inga, Is/ole del- Fraile, Pu/a
Ca ball1o, Gorregidor, Pun/a gorda, Pun/a S~isianl(Mariveles) una bateria de tres can-ones en cada
uno -de estos puntos.
Subic: cuatro cafiones- Ordofiez de 15 centimnetros y ocho mil metros de alcance.
Cavite: Punta~ Satg ley: Dos cafiones Or'dofiez




de 15 centimetros' y ocho mil metros de alcance;
Frenite al mar.- Cuatro cafiones Pallisser de 1 6 centf'metros y cinco mil metros de alcance; Dos Wittvorth de 1i centimetros y siete mil metros de
alcance.
Plaza de Manila: Bahearfe de Sant Diego: Nucye cafiones B C de i6 centimnetros con un alcance de de tres mil seiscientos metros; Plano.
Cinco obuses de 2 1 centi'metros y cuatro nili
doscientos metros de alcance; Fuerza de San/:-ago.. Chico cafiones B C de 16 centi'metros;
Lunela.- Dos cafiones H R S de 24 centi'metros
y siete niji metros de alcance; San Pedro: U n
cafio'n H. R S de 24 centimetros; Compnuerta.: Un
cafiion de 24 centi'metros; Escol/era:- Dos cobuses,
H4 de 15 centi'metros y seis mil metros de alcance y dos cafiones B C deli 2 centi metros y
de cinco mil metros de alcance. Adern-as existen algunos cariones antiguos, de bronce, a' cargrar por la boca, emplazados en varios puntos
de las murallas.
Dos importantes noticias dai de Si el dia de
hoy: la marcha de la generala Augustin al. pueblo de Macabebe (Pampanga) y la protesta de
adhesion y amor di Espafia, hecha expontaineamente por varios ex-cabecillas de la pasada insusurrecio'n. Me ocupo de una y otra, pues por.su importancia requieren detenido estudio. Ados
moviles solo ' puede  obedecer la  primera determinacio'n: al natural carifio del padre, que de



sea evitar 4 su nmujer y A sus hijos, pedazos de
su corazon, los riesgos de tin bombardeo que
puede ser terrible, 6 a] tacto  politico del gobernante que quiere denmostrar omnirnoda confianza al pueblo filipino, depositando en dl, lo
que le es ma's querido. En uno y otro caso,
la medida es censurada por todo el muindo y
calificada de desacierto politico; la marcha a' provincias, de la distinguida fan~ilia, huyendo de Lin
peligro re-fil, aquf' donde hay tantas muijeres y
tantos nifios qtie no puieden hacer lo mismno y
cuya situacion no comparte, no puede merecer
los aplausos de nadie, porque no hay que olvidar que en ciertos puiestos, donde van a' reflejarse las miradas de la opinion puiblica no caben egoismos; los altos cargos imponien estrechos deberes, y se traducen en circunstancias
como las actUales, en grandes sacrificios. Si la
determinacio'n tomnada  broy por el Gobernador
General obedece a] segundo rnovil, es tarnbidnl
desacertadal,siquiera se haya adoptado con notoria buiena f&. AunqUe esa farniilia ha sido confiada a' la del ilustre patricio D. Eugenio Blanco
y al -pueblo de Macabebe, flor y nata de la
lealtad filipina ~ptueden responder uno y otro,
de que sublevados los pueblos, si Ilega ese triste
caso, no caigan prisioneros esa sefiora y esos nifibs, preciosas rehenes para los insurrectos? Y
Como a ninglin   homnbre se le puede   hurnatia.
niente exigir, que sea un Guzmazn el Bueno,, quien
sabe si entonces, el General Augtistin, herido en
su fibra m-a's sens~ible, no emprenderia un canmino




-53 -de debilidades y de concesiones perjudiciales 4i
los sagrados intereses que le estdin c'onfiados.
Importante ha sido la protesta formulada hoy,
ante el Gobernador Civil de la provincia, por
varios ex-cabecillas de la insurreccio'n tagala, y
excepcional transcendencia tendra' ese acto para
los destinos -del pai's, si aquellos 'cumplen la promesa que nadie les, ha rexgdo y que ellos voluntariamente han hecho. He aquif transcrita ci
acta levantada con tal niotivo:
<En la Casa-Gobierno de la ciudad de Manila d 26 de Ab ril dei 898: reun Iidos los que
sLIscriben, convocados previarnente por el. Excrno.
Sr. D. Pedro Alejandro Paterno y bajo la presidencia del Ilmo. -Sr. Gobernador civil, acorciaron
exponta'neaniente presentar su incondicional adhesio'n al G'Iobierno (le S. M. ci Rey D. Alfonso
XIII (q. P. g.) Conmo hijos re-oilocidos de su
cleniencia y grenerosidad al. otorgarles el p'erdon
de sus pasados extravios, ofreciendo enl sL virttud
vidas y haciendas y tambien sus esca-sas influen.
cias en defensa de nuestra comu'n madre Espafia.
Conlo 10CUal se dio6 por terminado este acto con
el grito de iViva Espafia!, iViva el Rey!, iViva
la Reina!, iViva Filipinas siempre espafiola!, iViva
ci- Excmno. Gobernador General! iViva ci limo. Sr.
Gobernador Civil. -Firnmando toclos los con currentes, despue's del Gobernador civil. -Juan Garcfa. —
El drbitro P. A. Paterno, Mariano Juan, Mariano
Ricarte, Mariano Alvarez, Emiliano N. de Jesuis,
Sanitiago Alvarez, Pio del Pilar, Licerio Gero'nirmo,
Urbano- Lacuna, D~. Fajardo, Atilano Santa AXna~




Pantafeon 'Garcfia, Mariano ~Riego, de Dios, L A
Miguel, Fe~lix Ferrer Baunat, Teodoro Gonzalez,
Ma-ximo 'Alvarez, Andre's Ernesto, Cipriano Pacheco, Alipio Lorzo, Faustino de, los Arias, Antonio Pineda, Santos Nocon, B. Ignacio, Julian
Montalan, Severino Ignacio, Vicente Viniegra, Daniel Trias, Pedro Trias, Pedro Reyes, Estanislao
Ortega, Rarnon Alpas.>>
Esta protesta, este entu-siasmo qUe en el pais
se nota, en favor de Espafia, disipa no pocos
pesirnos que todos habiamos engendrado y sin
embargo nada puede asegurarse. AcostUmbrados
a las' traiciones, a la asechanza,a la mentida
adhesion, a la refinada Ihipocresia, predicadas
por el tenebroso Ktbi  anh   lgc0  e  ueds
confiemos, no obstante nuestro cara'cter generoso
y siempre abierto a todos los optimismos y -a'
todas las ilusiones. Prec2iso es reconocer que hasta
ahora no hay motivos para dudar del pueblo filipino;
brota en todas partes el entusiasmo, potente y vigoroso; nacen en todos los corazones 108 'expontaneos
ofirecimientos; ya es la Pampanga, convirtiendo
a casi todos sus hijos en valientes voluntarios;
ya Cavite, cuna de la anterior insurreccio'n, cc-II
lebrando imponentes manif~staciones y ofreciendo hombres para    empu 6ar las armas; despue's
Ia Laguna,- ini~cianda la suscripcio'n nacional y
reuniendo en pocas horas nias de quince mil
pesos. Ante todo esto, el ma's pesirnista no puede
mrenos de exclamar:-el pat's responde -si, responde -pero, respondera sieinpre?;responder'a
cncdo  1e~bilitado, 6 destruido nuestro podter, ma.




rkitiro, por los yankees, si asf sucede, sea preciso
apelar a' todas sus fuerzas vivas para rechazar
a un extrangero, que declarara que no viene a
hacer la guerra. a' los indios sino, a' libertarlos
de la supuesta tiranf'a espafiola? No lo se' Filipinas no ha podido reponerse de la aguda enfermiedad que ha sufrido. Cantado, el Te Deum
de la paz el difa 23 de Enero no ha habido
tiempo material de que se serenen las pasiones
puestas en jUego, de~ que se extingan los -.odios
nacidos al calor de fratricidas luchas, de que se
inmplanten las refornias oportunas ni de que se
recobre la ca!nma, indispensable despue's de tan
grandes conmiociones. Por otra parte el fin de
la' insurreccio'n no ha sido el na's aproposito
para clestruir inmediatamente los ideales y aniqular las energias del separatismo. Las irnpapacienicias del gobierno, por vender a' la opinion
ptbica un triunfo definitivo, impacienc ias traducidas en apremiantes cablegramas ordenando a~l
General Sr. Prirno de Rivera, la inmecliata paz,
con las condiciones propuestas por el Airbitro
D. Pedro A. Molo Paterno, lievaron;a este greneral y d la N".cio'n a' transiguir con los ins'urrectos, en v z de aiiiquilarlos en las asperezas de
Biacuaba /6 halla'ndose como se hallaban mnaltrechos, heridos de muerte y estando comno estaban preparadas las colurnnas de ataque para
e'afinal operacion. De aquf que los sieparatistas vieran en el pacto, no la muerte, gino el,
triunfo moral y la consumaci6n del movimiento
revolucionario iniciado en.- las lornas de Sail Juan




50 -
del Monte. De aqui que los indios insurrectos,
tra'ducien~do  nuestra, generosidad en debilidades;
alocados por las nuevas ideas, no cornprendidas
y por eso mais hermosas a' sus ojos, y roto el
fr'eno de los tradicionales respetos, considerasen
la'paz como una simple tregua,    faltando a to
enI esta Prometido, promovieran levantamientos
Corno los de Zambales y Cebu' que hubieran'liegado,' a ser formidables si el General Primo de Rivera
no los hubiese sofocado energiea y ra'pidarnente.
Fil ipinas, puies, no ha tenido tiemipo de tranquilizarse. La paz de Biacnabat6' aiuin lecha' a'
destiempo, hubiera. traido esa tranquilidad, al SLIS_
t~ituir la polftica necesariamente dUra de la guierra con una politica de olvido y de concordia, qu.Le
cortara abusos e' inmioralidades, que hiciera la debida seleccio'n entre los indios y que Ilarnase 'a
los buenos y a' los aptos 'a' participar de la direccio~n de los negocios pl.iblicos. El conflicto
hispano-arnericano ha agostado los mas hermosos: frUtos de  la paz; vicne a' perturbar de
nuevo este pais, donde auhl no ha sido posible
serenar el revuelto oceano de las pasiones engendra'das en la luch~a. Por eso es nmuy de temer, que au~n re~spondiendo conio respondera' la
Parte s'ensata y sienipre fiel de Filipinas, los separatistas alentados- por los yanikees, y faltan~do
i las promesas eXpontanearnente hechas, se 'al -
cen de nUevo contra' la soberania. espafiola en
el" -Archipid'lago magal lanico.




CAPITULO CUARTO
218 de Abril.
Tienen estos dias tin marcado caracter gYuerrero; notase por todas partes febril, actividad; los
jefes y oficiales del Eje'rcito ocupan. sLs puestos;
los' antiguos cuerpos de Voluntarios reorganizan
sus cuadros y abren nuevos alistaniientos; se crean
m-as agrupaciones. El peligro se aproxinia cada
vez mas, y todo el miundlo se apercibe 'a' la de —
fensa y bien puede decirse que Manila eniter'a se
aiza en armas para rechazar a' los enemigos. Yo,que tambien quiero cuniplir con mis deberes de
espafiol, me alisto hoy en la sim-npaitica guerrilla
de San Miguel, (le gloriosas tradiciones en el voluntariad-o de Filipinas por los brillantes servicios
que presto' en'la pasada campaih, no solo vigyilando'el rio Pasigr, y convoyan'do viveres, mum11 -ciones y gabarras hospitales, sino dando Una, de
sus secciones, ~para: que en concepto de escolta
de, honor del general Lachambre, asistiera, a la'
importante toma del pueblo de Silang     pime
formidable golpe asestadco  a' la insurrecci6n searatista.




De Provincilas siguen recibik'ndose noticias attarnente satisfactorias; tarnbien en ellas se adviette extraordinaria y guerrera, actividad. En la
dle la Pampanga estain listos ei Bataillon que manda
D,) Eugenio Blanco y el Tercio <(Anda y Salazar~v a- cuy( frente se halla D. Felipe Buencarnino;
en IPangasinan el capitain de Infanteria Sr. Acebedo, hijo del pais, orgyaniza una nueva agrrupacio'n ba-jo
ei titulo de J<ercio de lBayarnbang>>; en Cavite, se
alistain en ei pueblo de San Francisco de Malabo'n mna's de mil indivi'duos. No cito ma's porquLe estas mernorias se harfan harto pe sadas; basta
decir que en todas partes se revelan grandes entusiasmos no creidos y que energias al parecer
muertas, brotan virilmente al anuncio de la guerra
Ayer, se trasiad6 al Ayuntamiento ci Capita~n
general D. Basilio Augustin con sus Ayudantes
y la seccio'n de campafi~a.
Tarnbie'n se instald' ayer en las casas consistoriales el general D. Celestino Fernandez Tejeiro, jefe de Estado Mayor General de este
Efje'rrc i to.
Considero poco acertado este carnbio de residencia. Dicese que se ha hecho en cuIMPinliento de lo que para semejantes casos- disponen las Reales Ordenanzas; pero entiendo que
sobre Las Reales Ordenanzas, como sobre cualquier otra Iey, esta' en estas circunstancias el
tacto politico del gobern~ante, que aconsejaba a'
mi juicio, no tomar semejante mnedida, Co'n el]1




y en el' caso no solo Posible sino probable de
un bomnbardeo de la poblaci'n, se expone la pri
mera autoridad, a verdaderos peligros, que podian serd   funestas con-secuencias cei  cl Archipielago.  Adernis  esparce  la  desconfianza
en ei vecindarioy hasta, abate sus energiis,
pues aunque no lo sea en realidadi, se asemeja
ai una hnida de los arrabales en busca, del seguro de las murailas. Acaso la ma's previsora
de las medidas adoptadas por ci Marques de 'Estella, y la que mais contribuyo6 a' devolver la calmia al vecinclario sea la de haber fijado desde
luego,su residencia, en el palacio de Malacan-ang
abandonado desde los cornienzos mismos de la
pasada instirreccio'n, por haberse trasladado ci
general Blanco 'a' Sta. Potenciana y no haber salidlo nunca, el general Polavieja que le sucedio6,
de la casa Ayuintanmienito.
No conStiftuyen, sin embargo, este y otros pequiehos lunares que han podido advertirse stificiente base para juzgar de las dotes militares Y
'politicas del general Agfustin; pero de todas maneras, consi dero que ci relevo de D. Fernando
Prirno de Rivera, hecho dias antes de declararse
la guerra es uno de los muchos tropezones de
los grobernantes de alla, qUe en las cosas ultramarinas obran siemnpre a" ton tas y locas dictando
leycs a capricho y sin fijarse en las condiciones
de los que han de ser gobernados por elias. Ignoro las aptitudcs del nuevo Gobernador, que
fuerza es confesar ha ilegaclo precedido de una
envidiable aureola de honradez y entercz'i de.




caracter; Pero reconozco que por sobresalientes
qUe sean esas aptitudes, ha de tropezar con el
gravisinmo inconveniente de ser nuevo en un
pais, tanl distinto en caracter y condiciones de
la Peni'nsula, y que para colmo de males va a
atravesar por las ma's graves crisis, porqUe puede
pasar pueblo alguno. Repito, sin embargo, quie
todavia no hay racional moti'vo Para formar, desfavorable juicio acerca del General AuguLstill; el
tiempo y los sucesos qUe sobrevengan le mrostraran tal como es, queC vivimos en dfas en qlie
han de aquilatarse nmeritos y defectos y en que
sera iniposible que las figuras de relumbro'n ~sigan ofuiscando a' n'adie con su falto brillo.
Ancho campo se le ofrece al General para
ILucirse: a' las atribuciones inherentes 'a' los cargros del Gobernador general, Capitain general y'
General en jefe, que se reunen en su. persona,
hay que agregar las extraordinarias de gobierno
de la naci'n, que le ha otorgado la Metro'poli
en  reciente telegramia. Por cierto que 'considero
acertadisima esta concesion porque por azares
de Ila guerra podemos encontrarnos sin cable,
y sobrevenir tales conflictos que sea  necesario
atajar con la fuerza de las arrnas y con refor-'
nias poli'ticas, para cuya concesio'n, no estaria
en circunstancias normales autorizado el Gobernador General.
Nuestras autoridades, no se descuidan en preparar lo necesario, para un ataque que no puede
demnorarse mnucho fiempo, Hoy se han trasladaclo




-61
de Titramuros, varios establecimientos religiosos y
de beneficencia quedando instalados: el Hospit'al.
de San Juan de Dios y el Beaterio de Santa Rosa,
en el pueblo de Santa Ana; los Colegilos de la
Asuncion y Santa Isabel en la casa del Arzobispado en Santa Ana y en la de 1). Peiro P. Rojas
de San Pedro Macati; la Cotigregacio'n de la Cornpafifa en el Asilo, de Mandaloyon, y las religiosas
de Santa Clara, en Sampaloc.
Tambie'n por la Orden general del Eje'rcito, de
hoy, se establecen, en prevision del bornbardeo,
puestos de socorro, en los cuarteles de la Luneta. Fortin y Meisic; enl la Puerta antigna de la
Aduana y en la Fuerza de Santiago; se establece asimismo una ambulancia en San Miguel
y Hospitales de sangre en los' conventos de San
Sebastiain, Sarnpaloc, Paco, Concordia, Recreo de
los Jesuitas y finca de Roxas, en San Pedro Macati.
La Cornision civil de defensa, ha querido tamnbie'n echar su cuarto a' espadas., dirigiendo una
largu isirna circular al vecindario, cuyo docurnento,
resulta con toda la buena f6 del munclo, insusanial yr anodino. No s'lo inlcurre en lo que
puede Ilarnarse inocentada, ttata~ndose de artillena de tiro, rdpido, de creer que pueden avisar'se,
los disparos, por medio de campanadas, sino que
en resurnidas cuentas aconseja al. pu'blico que
haga lo quie ma's le guste; quedarse en los
arrabales 6' marcharse a' los pueblos cercanos.
En las oficinas, en las calles en todos los




82 -
sitios donde se reunen dos 6 ma's espafioles, es hoy
objeto de vivisirnos comentarios la resuelta actitUd de Aleniania, de no declarar su neutralidad en el conflicto hispano-arnericano, reservaindose su completa libertad de accio'n. A este
proposito se recuerdan aquellas palabras del Eniperador Guillermo, de que mientras el, cifiera espada los amnericanos' no se apoderarf'an de CUba,
y de una y otra cosa,.se deducen por muchos,
optirnistas conclusiones. Gra n parte de los espanioles, afirman rotundamiente que no estamos solos, que la justicia de nuestra caUsa y. el de
seo de que Ame~rica no se mezcle en los asuntos europeos, harain que tres 6 cuatro grrandes
potencias, vengan ai consolarnos en nuestras cuitas y a' ayuidarnos moral y materialmente. Yo
no puedo participar de sernejantes optirnismos.
Estoy convencido de que Espafia es el u6ni'co pue1)1 que desoyendo sus propias conveniencias y
huyendo del prosaismo del siglo XIX, a'n rnude
Cul1to a, aquellos purisi'mos ideales que se forjaronl a] calor de las ideas caballerescas de la
Edad Media; ideales que han pasado de moda
en casi todo el n-undo, en parte p)or la invencio'n de las modernas ma~quinas de guerra, que
exchlyen casi, el valor personal, factor principalitsirno en las antigutas batallas, y en parte por
el desarrollo de la filosofia positivista, poco arraigxada en Espafia, que ensefiando a' los pueblos
comio 6nico fin- pra'ctico, el lucro, arranca de
su corazon corno si fuese una mala hierba, todo
sentinlintQ de, nobleza y justicia, de caballero



-63
sidad y delicadeza. La fuierza brutal ha sido le-e
vada por todas las naciones a' la categroria de
principio axionia'tico y asif Espafia aferrada, d los
antiguos ideales, solo encuentra 6' epitetos infa-mantes 6' esteril compasio'n. Europa que con
nasola palabra podri'a dirinmir este conflicto,
anmedrentada. por el pavoroso fantasmia de    la
guerr'a, universal no pronUnciara' esa palabra. Contamios, Si, con la sinipatfa de todos Jos pueblos
exceptUado el ingle's, reflejada eni los 1)rinlcipales perio'dicos, pero pare'cerne que esa simpatia
es puro incienso, y se asemeja ail clorofornio
con, que se tratan de adormecer los dolores de
los amputaciones,
Esta noche, estando yo en la,<Alharnbra>>, corre Ia especie de que la flota enemiga ha salido
ayer, de bahi-a Mirs, con rumbo al Sur. La noticia produce alguna connmocio'n; parte del pL'Iblico pide que Ia orquesta ejecute Ia nacional
marcha de Cadiz, que' se corta con entusiastas
viv~as.
Veo que todas las caras estane alegrres y esto
me satisface. Yo 110 se' porque no puedo cornpartir esa alegri'a; me acogen de nuevo ternores
y presentimientos, y por eso sin duda el sublimie
grrito de iViva Espafia! que Ianzo corno todos,
porque tarnbie'n brota vigoroso en mi corazon,
tiene en ml, ma~s de ferviente plegyaria que de
himno de triunfo. 




%~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~




CAPITULO QUINTO
29 de Abril.
Corre po'r la ciudad tin rumor, que no creo
y cuya confirmacio'n me disgustarfa: que la escuadra espafiola Al mando del Almirante Montojo
acaba de entrar en bahfa. Digo que no lo creo,
porque, como ya dije, el dia 25 a las, once y
media de la noche sali6 para situarse en el
puerto de Subic, determinacio'n tomada por el
Almifrante despu's, de varias juntas de jefes, y
Oficiales de la Armada, en las que con todos
los' datos a' la vista, debi6 discutirse ampliamente
el grave asunto que se presentaba y acordarse
que la escuadra espaniola esperase a' la americana
eni el citado punto por razones, que serfan buenias
cuando fuLeron aceptadas y que ignoro; y digo
que la confirmaci6n de esta noticia me disgusta'ria porque siguiendo las cosas en el mismo
estado que estaban al acordarse la traslacio'n A4
Subic, este cambio implicarfa poca fijeza de opini6n en el Almirante y poco dominio de la situaci6n.




.Acaho de confirmar la noticia: algunos barcos
de nuestra escuadrilla han vuelto y los dena's
entrara'n tambie'n. Han. dejado en Subic cuiatro
buenos cafiones Ordofiez de i5 centimetros, conl
suis correspondientes municiones, que fuieron trasportados alli hace ma's de un mes.
E-stas cuatro piezas las cedi6' el eje'rcito en tiempo
del General Primo de Rivera' a' reiteradas instancias,
de la Marina y eran, en union de otras dos de
igual sistema y calibre que se colocaron en Punta
Sangley (Cavite), las 6'nicas que aqu~f tenifanios en
disposicio'n de hacer algo de importancia.
Estos hechos agitan hoy a' los vecinos de M~anila, que los censuran con violencia.
Creo que nada sabe oficialmente nuestra prinmera autoridad de estos sucesos, con oran extrafieza de todos los qUe conocen los reglamentos de campafia y las atribiiciones del Gobernador
General y General en 2efe de las fropas en ope
raciones, calidades ambas que ponen bajo sus
6rdenes, las fuerzas navales.
Parece ser que a' su Ilegada a' Subic suIpo el
Alnliirante, que los cuatro caflones Ordofiez, que
deinemplazarse en Isla Grande tardarian aun mes
y medio en monitarse, pues las baterfas no estaban concluidas; y al propio -tiempo que solo se
habl'an colocado 4 0    opds
Estas, noticias, 6nicamente como hechos consumados y ya irremediables, dada Ia proximidad de un.
ataque de la Escuadra Americana, podfan explicar
la vuelta de la Espafiola; habi6ndose tambien teni'do
en cuenta para ello el fondo del puerto de Subic




que alcanza unos cuatenta metros, circunstancia,
digna, de que la tomaran en coi-sideraci'n, pues
tal proftmndidad serfa, causa, de que perecieran las
tripulaciones de los barcos al ocurrir a' estos cualquier percance; pero la dernora, injustificada en
el montaje de las CUatro piezas Ordon-ez y la falta,
de torpedos extrafia a' todo ei mundo.
La Escuadra, se ha, dirigyido a' Cavite y va a'
sitUarse en las ensenadas de Bacoor y Cafiacao
en los sitios donde hay menos agua.
La ansiedad es gyrande; todos, tienen fija su
atencio'n en nuestros de'biles barcos, que apenas
s e divisan clesde aquif. Se presienten ya los horrores del combate.
Como estas notas son l]as impresiones que recibo en toda, su expontaneidad, he de confes-aros
que el Almirante y sus subordinados me inspiran
verdadera, simpatfa en estos monmentos y que me.
apena profundamente pensar en sus familias aqulf
residentes. 1Con que indescriptible angustia. ver.An
moverse los minuteros del reloj!.
Porque yo no me forjo ilusiones; van a' la
(lerrota, al sacrificio de sits vidas en hu-locausto
de la Patria. Todos los barcos son de rmadera,
vieji'simos, sin proteccio'n, 'con niuy poca artilicria, con las ma'quinas descompuestals algunos de
ellos; y en estas condiciones, ante la' enorme
superioridad de las naves americanas que. llegaran de tin momento a' otro, tienen que ser destruidos a' las primeras andanadas d1e estas.
No piensan asf todos, pues hay quien aumentando las condiciones de, nuestras naves y dijs



08
minuyendo las de los enemigos, creen en la pro.
babilidsd de un triunfo;. y otros quieren suplir
con el valor de los marinos espafioles las co-'
razas de los buques y el nu'm'ero de la ArtiIleria.
Todos; los faros han sido apagados para desorientar a' los buques americanos y a' las doce
de la noche se hace lo propio con el aILuMbrado leh'ctrico de la ciud ad, -que queda sin ma's
lIuz que la que envia la luna, mudo testigo de
esta noche de inquietud y sobresalto, que luce
esplendorosa en el azul purisimo de este cielo tropical.
Eni el mnomento en que profundamnente preoCLIpado, iba a' poner fin a' mis notas de'l dia y a'
buscar descanso, impresiona agradablemente mis
oidos una m'sica algo lejana, cuyas dulces notas
me traen rnelanco'licos recuerdos de mi desgraciada Patria.
~Suef~io, acaso? ~es ilusio'n de mis sentidos? Vale
la pena averigruarlo.
La noche esta' hermosa; la ciudad, solitaria;
aveces, entre los ponos de cafia, 6  as grn
des hojas del analzao, que platea, Ia luz de Ia
luna brillan -las bayonetas de los centinelas apostados, que salen a' mi encuentro, da'ndomne el,auien vive. Al desembocar por la hermos~a calzada de las Aguadas, que Ilega hasta el mar,
y cuyos arcos volta'icos esta'n apagados, oigo
mas claramiente la miu'sica.




;Que' es esto? En vez de- los carionazos de las
Escutadras se oyen los acordes de una dulce y
triste malagruefia? Siguo caizada abajo y %,veo en
el cuartel de la Luneta a' los voluntarios del Tercio de cAnda y Salazaro, reclutados comlo ya he
dicho, por D. Felipe Buencarnino que, procedente. de Apalit (Pampanga), acaban  de Ilega —r 'a
Manilia tocando aires andaluces.
\7ienen a' compartir 'con los dermas soldados
penalidades y peligros.
ifBien po~r esos valientes y leales Filipinios!
30 de Abril.
Avisan de Boliniao qtue a las 5 de la madrugrada han pasado Ai la vista del Senmalfro y coil
direcci'n al S. cuatro barcos de gfuerra amenicanios. No cabe ya duda quie se dirigen a' Manila, en busca de riuestra pequefia arml-ada.
El Trelegrafista de Olongap6' anuncia, que a
las 3 de la tarde entra la. Escuadra Norte-Americana en el puerto de Subic y qUe en su vista
desmiorta los aparatos y se interna.
De Orani comunlican que toda la tarde se ha
oido gran cafioneo.
Es de suponer que los Americanos se hayan
apoderado del material de guerra, cafiones y
carbon que dej6' allf nuestra Marina.
~Que habrdi sido del destacamento que guarnecfa A~ Olon'gap6, compuiesto de 2 50 hombres,




-70 -entre Artillerfa, Ingenieros 6 Infanteri'a de Marina?
A la hora en que escribo estas hfneas se ignora. por completo.
"Es~tas noticias, lejos de abatir los ainimos, los
enardece; la proxirnidad de un combate con los
arnericanos, Ilena de santo patriotismio todos los
pechos. QUiSie'ramos tenerlos cerca, luchar cuerpo,
a cuerpo y vengar con corage, toda la sangre
derramada por nuestros hermanos en los camp0s de Cuba, de que son principalmente responsables ante Dios y ante la Historfa. iSi! casi deseamos, el momento de la lucha.
Otra especie corre por Manila que preocupa
a tods y amentajustamente la indignaci'n
contra los americanos: 'que la escuadra enerniga
trae 25.000 rifles para los, insurrectos, noticia
que~ dicen ha telegrafiado -a' Manila nuestro, Consul en Hong-kong.
Esto puede traernos complicaciones grravisirnas;
pero~ isera posible qUe el Pais se subleve despues de tantas protestas de aclhelion?
Ya- veremos. Hagyo punto y mee voy a des-.cansar, pues maha~na se prepara buena zambra.




CAPITULO SESTO
1.0 de Mayo;.
Un cafioneo imponente, graneado, despert6" esta
rna~iana a' todos los vecinos cle Manila, que salieron del lecho, sobresaltados.
Aunque no habia que preguntar lo que pasaba, porque se' temf'a de tin momento a otro, fue'
arande 'el asombro de- los habitantes de Manila
al ve'r la Escuadra americana. en la bahia.
~~Uando y cornio habi'a entrado? ~No dijo la
Marina que habia emplazado cafiones en el Corregidor, en las bocas y en los islotes que d efienden la entrada' y alg Unos, 4aunque pocos, torpedos? Y en este caso ~que uso se habfa hec'ho
de, esa's defensas? Por que han pa sado sin resistencia, sin, obsta'culos, como11 Pedro fir su casa
Yo 'crei'a 6O estaba c-onvencido, mejo r dicho,
que~ no podia impedirse 'el paso, a' bahi'a de Ia
Escuadra enerniga, pero Ime figuraba  tambie'n
que las baterfas que defendfan Ia' entrada de,
aquiella no estabani para adorno, que recibirfan
a caflonazos la visita americana, que sus clefen



sores lucharfan rnientras pudicran y que el comnbate que se trabara en aquellos puntos' avanzados nos anunciarf'a la presencia del enemnigo.
Era, pues, natural, el asomnbro  del vecindario.
Avido dQ. noticias, pedi' inmiediatamente ei desayuno, que no acert6' A servirme mi criado por el
estupor de que estaba poseido y, dejaindolo para
mejor ocasio'n, saif a' la calie. Las gentes iban de
prisa, los carruajcs al galope; mujeres y chiquiIloS, cargados conmaletines y tanljmisabno
naban despavoridos la ciudad murada y sus con —
tornos ante el peligro de tin pxmo bombardeo y se dirigian -a' los barrios extremos y pu@bios inmediatos a' la capital.
Llegue' en pocos minutos al Maleco'n y a' las
MUrallas, lienas de gente que presenciaba ci desigrual comnbate de las escuadras.
La nuestra ocupaba la siguiente situaci6n: el,Cristina>>, buque insignia, en la ensenada de
Can-acao, acoderado con ci costado de babor frente
aManila; el (<Castilla>> tambie  acderado entre
el cCristina>> y Punta Sangley; por dentro de
estos elc (Don Juan de Austria~> y ci     Ulloa >>
y por la amnura y aleta de babor dcl <<Cristina>
rcspcctivalpcntc, los cruceros xIsla de Luzon-ve
Isla de Cuba ~, por la proa ci aviso ((Marques
dcl Ducros,; y en la ensenada dc Bacoor cl eManilai', (cVelasco~, tLczo~> y cafioncro cMindanaov,
quc se hailaban de reparaciones.
Poco podia yo apreciar dcsdc el sitio en qUc
me encontraba, rpaxinic estando casi siempre las




escuadras envueltas en espesa, y blanca. humareda,
pero, de vez en cuando, disipaindose esta, se distinguf'an las evoluciones de los barcos; lego en
la materia no puedo describirlas con tecnicismos
y apreciaciones de valor; pero st' puedo decir, por
que lo vif y conmigo los testigos de aquella triste
escena, que nuestros barcos estaban apifiados, en
disposicio'n de que los enernigos no desaprovechasen ningu~n proyectil, que no hacian evolucionles
y que si alguno se movia parecia que Jo hacfa
aisladamente, por iniciativa sine duda de Sn comandante y no para, obedecer At plan determiinado. Me parecia, que en aquellas naves nuestras
habi~a mucho valor, mucho, porque en realidad
se necesitaba para, aguantar mais de cinco minutos la verdadera nube de proyectiles que enviaba,
la artilleria de tiro ra~pido de los norte-americanos; pero se me figuraba tarnbie'n que al propio
tiemnpo faltaba direccio-n, u nidad de mando, de
movimientos, que habia, en fin, una, lamentable confusi6n que favorecia y aumentaba, nuestra derrota.
Veo mucho fuego por ambas partes; pero con
enorme superioridad por la de los norte-americanos; la punteria, no se puede apreciar. Las nav~es americanas evolucionan con ligereza, se acercan y retiran sucesivamente; cada andanada envuelve en hiimo a' los combatientes, y arranca exclamaciones de dolor a' los que presenciarnos, palpitantes, el desigual y encarnizado combate. 1Cua'ntos habra'n muerto Ya! iAh, qu6" horrible desesperacion! 1No poder acudir en auxilio de nuestros hermanos, de nuestros pobres niarinos, I ue




- 74 -
alif, a nuestra vista, luchan y mueren-por la Pa —
trial ~Porque, Dios rnio, no abres esa li'quida
superficie, que de ellos nos separa. y trazas en
ella firme senda Para que, nuevos hebreos, pasemos ese mar, ya tambien rojo por la sanigre
de los combatientes!...
Serfaln las ocho proximaniente cuando ces6' el
fuegro de la Escuadra norte-americana. ~Habrfan
acahado ya con nuestra debil armada 6' tendrifan
ellos averfas de consideracio'n que les impedian seguir el combate?
Uno de sus buques parecia en efecto que iba
levado -a' remoique;- pero jay! al volver la vista
ha'cia las ensenaclas de Bacoor y Caiiacao, vif espesas columnas de humo que salfan de tres de
nuestros barcos jios tres ardfan! 
D~e otro, solo quedaba sobre el agUa la chimenea; y nmds cerca de Manila, embarrancado en
la playa de Las Pifias, y tambien  ardiendo, el
hermoso trasatla'ntico  (<Mindanao ), barco  indefenso que, lejos del conmbate _y sin tomar parte
en nada, fue' objeto de la crueldad de los amnericanos, que a' tansalva le dispararon-icobardes!
una Iluvia de granadas.
Lleno de pena y rabia al misnio tiempo me
retire' de aquel sitio. Todo era en Ia ciuidad
comentarios sobre el combate; unos decian que
dos 6' tres barcos americanos tenfan averias, ott-os
que al Ba//irnore le habia destrozado las mAquinas una granadal que dispar6' Ia baterfa de.
Punta Sangley; estos, que habfamos tenido tantas y cuantas bajas, acjuellos daban los nombres




- 75 -
de las victirnas; y  todo esto la gente  seguia.
sacando ropas y muebles de la ciudad, que tiene
un aspecto consolador.
Nada se sabe- con ceIrteza de los resLultados
de la lucha y, 'a' ecepc-i6n de la muerte del comandante del <G<risfina>> Sr. Cadarso y del capella'n Sr. Novo, se ignoran tambi'n. las bajas
pie hemos tenido.
A las i i y 1/2 Ia Escuadra Americana pie
habfa fondeado detra~s de la Ihnea de barcos
mercantes extranjieros, se dirig~e otra vez a' Cavite y a' las i i Y 3/4 rompe nuevarnente el fuego. Los barcos que nos quedan refugiados en
el seno de Bacoor no se.mueven ni hacen disparo alguno en auxilio del Arsenal, pie no puedle contestar al enemigo por carecer, segu'n me
dicen, de defensas. A las 2 de la tarde aparece en aquel bandera. de parlamento. ~Que' habra' ocurrido? Dios lo sabe, porque nosotros no
tenenmos todavi'a noticias de los sucesos de esta
inafiana, aumentando esta ignorancia el disgUSto
y la inqUietud de la poblacio'n.
La fantasia popular funciona en toda su plenitud;
unos, diceri que Mlontojo ha -capitulado el Arsenal y la plaza de Cavite y ~quemado los barcos
pie quedaban; otros que la Escuadra a.nericana
se marchaba y habi'a pactado con aquel para que
las baterfas del Corregidor y de las bocdas no le
hicieran fuego a' su salida; nada se sabe cierto y
lo peor del. caso es que no tengo notici'a de que
el ~General Augtistin haya enviado, persona algin a pie se entere minuciosamente de lo que




ocurre -en Cavite, encerra'ndose en una pasividad
qyie no se comprende en estas circuinstanclias.
Esta tarde el Consul ingle's ha estado ha visitar al Gobernador Genieral, para entregarle tres
cartas 6 meJor dichio, notas, suscritas por el Gomodoro yankee en las que este invitaba A parlanientar y pedia todas las embarcaciones de
guLerra, no apresadas, que tuvi~ranios; y quie no
hicieran las baterfas de la plaza ningi'n disparo
sobre suis barcos. El General Augustin, con digna
entercza ha contestado, al enviado quie no entregaba ni una lancha ni aceptaba el parlamento y
que respecto A las baterfas no harfan fuego sobre la Escuadra americana, mientras esta no rompiese las hostilidades, en cuyo caso la plaza se
defenderi'a hasta lo PlItimo.
Si esto es verdad, creo que no hace bien el
General Augustin, dandQ tal 6rden; ahora esta' la
gente enardecida, liena de corage, apenas si
queda nadie en Intramuros y los hospitales estdn
fuiera del sector de fuegos -porque, PUeS, esta
muestra de debilidad que ha de perjudicarnos?
&porque este reparo en provocar un bombardeo,
que mas tarde 6' temprano sufriremos, quizds en
peores condiciones?
Si lOs americanos vieran nuestro propo'sito
decidido de defendernos a' toda cost-a, de emplear constantemente las pocas defensas que tenemos ~no podrfa esto, determinar que saliesen de
bahia, dando por terrninada su misi6n con Ia




77
destruccio'n de fluestra Escuadra? -No pareda
que asi era su intenci6n primera, cuando pidieron a nuestro Almirante que no les hiciesen
fiuego a' su salida de la bahia, segun rumnor publico?
Estas preguntas se hacen la mayor parte de
la gente y me hago yo; pero quiza's tenga, el
General Augustin motivos justos que ignoramos,
para no pensar de la mlisma mianera.
iDios quiera que no se equivoque!
En una de las notas entregadas I or el Consul ingles, y corno cosa de escasa importancia
se declara estlablecido el bloqueo de Manila, con
menIosprecio del Derecho, Internacional. Esta manifestacio'n del Comodoro se comnunica a' todos
los CO'nsules, ilarnando su atenci6n sobre la formia
empleada.
No/tase en la mayor parte de la colonia inglesa grandes simpatias por los americanos y no
tendria. nada de extraflo que hubiese algu'in conflicto entre ellos y nosotros.
Se cree que maihana a las ocho bombardearan esta Capital. Desde esta m~afiana muy ternprano ocupan las tropas los puntos pre'viamente
sefialando. Ya no hay paisanlos: todos, a escepcio'n de mujeres~ y nifios, empui'iamos las armas.
Creo que es una lamentable equivocacio'n tenier las fuerzas en la calle; desde esta mnaflana
no se han movido de sus respectivos sitios, que
estdn todos dentro de la linea de fuego y con
esto solo se conseguira que aunienten el ni~mero
de enfermos y que se debiliten las energias de nucs



78 -tros valientes soldados, energias ya mnuy quebrantadas por el clinia, las penalidades cle la pasada,
insurrececi'n, y por otras ca-usas, que Dios castigara
severaniente ya, que no lo hace quien puede y
dtebe.
Por otra, parte, no es de tener un desenibarco americano, puies sus dotaciones solo ascenderan en total a' unIOS 2.500 hormbres, y con esas
fuerzas tendrfan, si lo intentaran, un fracaso 'seguro: en canmbio para, el bombardeo no hacen
tfalta, las tropas, antes por el -contrario estorban,
porque las granadas de la Escuadra. haran en
ellas muchas bajas inutilnmente.
Con una, Ifnea, de vigilancia apostada, en la
playa trdis de trincheras y con los destacamentos
(le los blockaus y fortines que def'ienden a' Manila. por el interior, bastaba, para. el caso; pero el
Gobernador Militar, se enmpefia, en lo contrario y...
cartuchera, en el cafion.
Ahora, me entero, por un testi~o que acaba.
de Ilegar, de todo ho ocurrido ho6y en el cornlbate naval y en Cavite; me apresuro, a' escribirlo, pues auntque son las tres de ha madrugada,
y el cansancio mie rinde, quiero que, has irupre -
siones sean frescas.,
A  las tres de la madrugada, avisaron del Corregidor que se vei'an reflectores ele'ctricos que
dirigi'an sus focos, ha'cia la isla y que se habi'an
oido tres 6' cuatro canionazos porlabos.Pc
despues, otro aviso telegra'fico de Mariveles co



municaba que la Escuadra americana habia pasado las bocas y entrado en bahi'a. Esto no lo.supo la poblacio'n hasta el dia, signiente.
A las cuatro nutestra Escuadra toca za~farrancho
de combate y poco antes de las cinco se avistan
en el horizonte 'a unos 7.0    ersd      aite,
nueve puntos neg-ros que avanzan en linea, de
combate, envueltos en las brurnas de la n-afianaRompi6' el fueguo la bateria de Punta Sangley
que manda, ci intreipido teniente Sr. Valera y cornpuesta de dos piezas iguales a' las que dej6' enl
Subic!a, Marina; poco despues disparaba tambien
la baterfa, de la Luneta, a la que contesti6 Conl
una, andanadaI un barco arnericano, cU yos proyectiles cayeron en ci arrabal de la Errnita, oniginndo los consigruientes sustos; &' inmiediatamente romipia el fuego nuestra, EsiCuadra, gene-.
raliza'ndose ya el combate de una, manera encarnizada.
Apenas comenzado el fuego una, granada del
enemigro explota en ci castillo del <~Cristina, >,
d eja vd o fuera, de combate a' todos los sirvientes
dCi los cafiones de tiro raipido y desgrajanido ci
palo trinquete, cuyas astillas hieren a' los- tinioneles que en ci puente gYobiernan; tonia la rueda
el bizarro teniente de navio D. Jose" Nufiez y
gracias ai su sercnidad., que levanta, ci espiritu
de la tripulacio'n, sigue ci barco con gobierno;
casi al mismo tiempo otra, granada prende fuego
en los maleteros de la marinerfa.
El enemnigo, viendo la impunidad con que
obraba, acorta sus distancias y afila su punte



Na; los proyetf'les caen por todas partes; uno
destroza el servo-motor; otro explota a' popa,.dejando fuera de combate -a' nueve hombres,
otro en el calce's y palo niesana que hace caer
la bandera y la insignia; otro en la ca'mara de
ofici'ales, convertida, en hospital de sangre y otros
que, explotando en los pafioles de municiones,
inicendian el barco quce es abandonado por su
tripulacio'n y echado a' pique. Solo queda en el
G~ristina>> su comandante D. Luis Cadarso, quc
quiso ser ci hlItimo en abandonarlo, y cuando se
dispone a' ello, una granada le destro'za cornpletarnente, haci~ndolc desaparecear. 1Dios acoja
en su seno el alma de este, valiente y pundonoroso marino1
Mientras esto pasa en ci <Cristina)>, el ~<Ulloa>,agujereado por su finea, de flotaci6n, hace agua
y se hundle ra-pidamente; al, X<astilla>> se le inutilizan dos cafiones y al poco tiempo se incendia;
y ci <Don Juan de Austria> que intenta acudir
en su auxilio, no puede realizarlo po~r sus averias y portener tambien incendiadas sus carboneras.
A las, ocho cesa el fuego de la Escuadra.
amnericana; ci Almirante espaniol desembarca en
la plaza de Cavite; los buques que nos quedan
bluscan refugio en la ensenada de Bacoor y aqucIla fondea detra's de las lineas de barcos mercantes extranjeros.
Repuesta y municionada la Escuadra enemiga,
avanzo  nuevamente hacia Cavite y    rompi6 el
fuego a' las i i y 314;~ al verificarse esta operacion nuestro, Almirante no estaba ya en los




barcos. que nos quedaban, y estos entre ellos lOs
cruceros A(sla. de Cuba> ' <Isla-de Luz6n,) no1 
dispararon un cafionazo siquiera a' los amnericanos ni auxiliaron nada, al Arsenal, imposibilitado
de responder al enemigo por falta de cafiones.
IPoco despue's de comienzado el ataque, aparereci6' en ci Arsenal bandera de parlamento y
su Comandante general Sr, Sostoa pidio6 tregu~a
al Conmodoro para salvar mujeres y nifios. Este
le responde que no leniendo olro olje/tz'o quie
de/r-r lEsadaEpafiola, y apoderarlse d-el
Arse-nal y habiendo ya conseguido lo primero,
renunciaba di lo segundo y a' la plaza a carnbio
de que se quenmasen los barcos que nos quedaban y de qiie las baterfas de boca grande,
boca chica, Corregidor y dema~s islotes no hostilizasen a' los americanos al. salir de la bahia.
En este punto-me dijo el vecino de Cavite
-hay bastante obscuridad 6' se quiere que la
haya; pero yo procurare' relatar a' V. lo suce —
dido de uina manera clara y segdn, los informes
(jue he podido adquirir:
-Cuando el jefe del Arsenal puso en dl bandera de parlamento estaba en la Plaza el AlmirnteMontojo, que desembarc6' al. suspenderse ci comibate naval, y es de, suponer que
para que el Sr. Sostoa adoptara, una disposici "n tan grave, Como era pedir parlamento, contase pre'viamente con la autorizacio'n de -aquedl,
que se hallaba en la misma poblacio'n, en ci
convento de Sto Domingo, pues lo, contrario hubiese sido antireglamentario, y  hubiera contis6




82. 
tuido un abuso de atribuciones, por aquello de
que donde kay Pa/ra'n Ito m_,utda marinero.
El mismo razonarniento hay que hacer para
dar por supuesto que Jo convenido entre el Comodoro y el Cornandante General del Arsenal
fud aprobado en todas sus partes por el Almirante espafiol.
Lo pactado ha sido, quernar los barcos que
nos quedaban y dar Orden a' las baterias de las
Bocas para que no hiciesen ftuego a' la Escuadra Americana a' su salida de la bahia.
La responsabilidad de esta segunda y UIltima
condicio'n tratan de eludirla los dos Genercales
de Marina y el General en jefe; pero todos pusieron en ella sus pecadoras rnanos.
La exigencia del Comnodoro y el convenio celebrado, con el por el Jefe del Arsenal, pre-via
autorizacio'n del Almirante (hay que suponerlo
as)) fue, comiunica~~do telgraificamente al Capitan
yv Gobernador General, por el Gobernador de
la Plaza, Sr. Peiia a peticio'n deJ Sr. Montojo qUe no tenia clave, pero en nada se toca
cil asunto de las baterfas de las Bocas; a' su vez
nuestro Almirante telegrafi6' al Comandante de Marina, de Manila, cornunicaindole lo s'ucedido y la
otra petici6n hecha por los americanos de que
las baterfas de las Bocas no les hostilizasen al
salir, con encargo de que dije~e esta P'itima condicio'n al Sr. Gobernador General y si merecia
su aprobacion enviase al Corregidor la 6rden de
no hacer fuego 'a' la Escuadra Norte-Ame ricana.
La 6orden salio, Ilevada por un Senlor, paisa



__83 -
11o, cuyo nombre ignoro, de modo que saque V~.
consecuencias.
Pero no termino6 aquif el asunto, pues sirnuL -
t~ineamnente el jefe del Arsenal comunico6 al sernaforista de Mariveles, para que este la trarnitiese al Corregidor, una 0drden para el Coronel
J efe de aqnellas baterfas, disponiendo qUe estas
no hiciesen fuiego a' los americarnus, 6'rden que
no pudo comunicar el sernaforista y se mando6
desde Mariveles en el vapor Vzgia.
Esto es lo que se' respecto a este punto.
La prirnera condicio'n se cunplio6 inmediatanmente y los barcos, se quernaron ante los mismos oficiales americanos que envio6 ci Comodoro;
y por cierto que tuvimnos, buena tronada, en Cavite, pbnes 'las, municiones de aquellos, que se dejaron dentro, explotaban con gran estre'pito, siendo espeluznante el ruido cuando se llego a la
quema del, <Ve1asco>> donde habi'an guardado
los marinos, la dinamita, cuya explosion pudo tener ~atales consecuencias para la poblacio'n.~
Llego6 el aftin destructor de los, arnericanos hasta el punto de no atender los ruegos de nuestros, marinos de que no se qucinase ci carionero
eArgos> destinado al servicio de la Cornisio'n hidrogra'fica y donde se guardaban aparatos y planos de general utilidad.
Para terrninar dire' a' V. que durante ci cornbate naval hubo gran valor con algunos, toques
de heroismo Por parte de los Comandantes de
los barcos y sus tripulaciones, muy especialmente.
del <Cristina >, (Don Juan de Austria>) y <Cas



84
tilla s; pero al mnismo tiempo bastante confu'
sion y poca unidad que obligaron a' los Comandantes a' obrar por su cuenta y aisladamente ante la falta, de 6'rdenes del buque-Almiir-ante y de las contradicciones que habia en las
pocas que se claban. Todo el material de gruerra estaba casi inservible; y no hacfan dafio
los pocos proyectiles que se disparaban; se carecfa adema's de cabos de cafio'n y gente que
supiera manejar las piezas, que pocas veces daban en el blanco; y no se pusieron torpedos
en los tUbos, segiuin of' decir sin que responcla
de ello- porque como no tenian. coraza los barCos se corria el riesgo, de que una, granada diera
en aquellos y ocasionara una. voladura.
La Plaza nada pudo hacer en apoyo de la
Escuadra, pues esta se coloc6' delante de los dos
cafiones de la bateri'a de San Felipe, dinicos que
podfan disparar contra la Americana, inutilizando
sus fuegos.
-. —V de bajas? -pregunte' con miedo.
-=Un horror! La Marina ha prodigado su sangre en defenlsa de la Patria; ascienden a ciento
uno los muertos y 'a' doscientos setenta y ocho
los heridos....
i Pobres' martires, victirnas de cincuenta anios
(Ie desaciertos e' inmnoralidades!...




CAPITULO S]EPTIMO
2 de Mavo.
iFecha memorable p-ara la historia paitria! iDia
(ie gyloriosa recordacio'n, en que juraos morir
antes que ser dominados por el coloso del siglo V..Q~uiera Dios que su recuerdo nos inspire y,
aliente en estos m1omentos!
La gente se echa a' la calle tenwprano, en espera del bombardeo que se cree comenzard' a' las
ocho. Solo se ve'n la-s personas que han de tornar parte en la terrible eperacio'n; ni una mujer ni tin chiqu,-illo; las tiendas estain cerradas. Se
temle y se desca que los minuteros del rel'j' sefialen las ocho; constantemente Iliegan noticias de
los que se hallan en las murallas que da~n al mar,
las cuales no acusan movimiento alguno de la
Escuadra, Americana, que continuVa fondeada en
Cavite.
Dain las ocho y... ni tin barco siquiera se mueve
de su sitio; avanza la maflaana y... lo mismo.
~Qu6 pasarA?
Poco despuds los arnericanos piden al general




e~,n Jefe los barcos que nos quedan coil sus ensefias y dotaciones y no se accede a' esta peticio'n,
por cuya negativa se cree que el bombardeo anunciado para las ocho, cornenzar 'a' las doce. Estas
interrnitencias tie-flen a' la p oblacio'n en una teiisi6n,
nerviosa rnuy desagradable.
Mientras tanto, graves acontecimientos se desarrollan en Cavite. Los arnericanos quieren acabar
aquel asunlo, aunque para ello tengan que prescindir de sus compromisos. iBah, qu~ importa esto
a la Repfiblica Norte-Amnericana, ni que' sabe de
esas cosas!
El Comandante General del Arsenal ha comunicaclo al Comodoro la querna de los barcos que
restaban de nuestra Escuadra y e'ste le ha contestatlo que su jefe de E. M. bajarfa 'a' conferenciar con el.
Dije' o   boca del amigo que anoche lleg' de
Cavite, que los americanos habian pedido qUe no
les hicieren fuego, las baterias de las bocas de la
bahi'a al salir ellos, exigencia que tambie'n se
cumpli6'; con lo cual quedaban, realizados Los iinicos deseos del Cornodoro, pues que claramentemnanifest6' al Comandante del Arsenal de Cavite
<<que no leniendo ofro objeto que des/ruir la E-scuadra espaft-ola, y el Arsenal, renunciaba a' lo
Segundo Si-se quernaban los 6arcos es~hafioles que
quedasen y no dispharaban a' los suyos a! salir, las
6aterias de las bocass,. Decir esto equivalfa a' declarar terminada su misio'n y a prorneter su sa



-~87 -lida de la bahi'a. Era la parte que a' la Escua'dra
americana tocaba cumplir, -a' cambio de las concesiones por nosotros hechas, porque si no fuiera
asi es indludable que no se hubiese 'dado aquella
Orden a' las baterfias.
Pues bien, lejos de cumplir su parte, el Comodoro cual Corresponderia a' un hombre menos pirdclico Jero inc/s caballero contesto6 al Comandante
del Arsenal de Cavite, por medio de su jefe de
F. M., intimandole 'a' que abandonase el Arsenal
y Ia plaza de Cavite, antes de las doce de la
mafiana, saliendo Ia fuerza sin armas y dando los,
jefes y Oficiales palabra de honor de no hacerlas
en lo sucesivo contra los EE. IJU.
El Comandante General del Arsenal reuni6 a
los jefes y Oficiales de la Armada que allit habf'a
y auque  o s  lo que acordaron, me lo spn
go, pues al poco rato el Sr. Sostoa cornunicaba a] General Gobernador P. M. de Ia Plaza,
D.' Leopoldo Garcia Pefia, qu~i los arnericanos
tomarian posesion del Arsenal, cuya -bandera estaba ya arriada, a' las doce de la mafiana; y que
ellos se retiraban en cuanto pudiera parlarnentar con el Comodoro un jefe de la Armada, que
al efecto iban a' enviar para que recabase de
aquel, mejores condiciones de capitulacio'n.
Extrafieza y disgusto produijeron en el seflor
Pefia, aquellas nuevas malas que ya corri'an por
Ia ciudad ma's 6 menos desfiguradas, asi como
la especie de que los americanos podlan considerar;i la guarnici~n de la pla'za dentro de la
rendici6n hecha por el Sr. Sostoa, aunque no di4'




- 88 -
cr-dito a' esto 6ltimo, pues que para nada intervino, en los convenios que la Marina habi'a
hecho.
La situacio'n era se'riamente comprometida para
el General Pefia. y asi lo comunic6 -a' Manila reuniendo inrmediatarnente la Junta de defensa, constituida por cuatro jefes, un Comisario y un i er
Teniente, que acordaron por unanirnidad evacuarla plaza, en. el caso de qUe los americanos exigYiesen su rendicio'n.
Para la retirada, si era necesaria, 'ha-bia con
cedido autorizacio'n el General en jefe contestando
al telegrarna que el General Pefia le trasmiti6'
manifesta~ndole la critica situacio'n en que se encon traba'
Alguien. del Arsenal dijo al General Pefia que
el Comodoro alegaba, que en una plaz'a no podi'a haber ma's que una bandera y que habiendo
rido arriada la del Arsenal, debi'an considerarse
sendidas y prisioneras todas las tropas de la
Plaza. Era este un punto muy imnportante, queurgia. poner en  claro, al General Pen-a y, al
efecto, comision6' al Coronel D. Diego de Pazos,
para que viese al Comodoro y le explicara la
diferencia de mandos y jurisdiccio'n y le manifestwe que ni el ni la fuerza a' sus 6rdenes
entraban en la rendicion del Arsenal, por cuiyo
motivo no arriaba la banclera espafiola de la
plaza.
El Coronel Pazos, en union del comisionado
que enviaba el jefe del Arsenal para mejorar
las condiciones de su rendici'n, fue a ver al




Cornodoro y le expuso lo que le orden6" el General Pen-a. Aquel reconoci6' la justicia, de los
razonamientos que le hizo el Sr. Pazos y consider6' no comprendida, en la rendicio'n del Arsenal, la plaza de Cavite ni su guarnicion; pero
intim6 al General Pefia, por conduicto de su enviado, para, que a' las cinco de la tarde se la
entregase 6 -la evacuiara, pues en caso contrario
y pasada, aquella, hora, romperia, el fiuego.La plaza- de Cavite que- no   es fulette como
muchos creen, pues solo tiene murallas por un
la'do, esta' unkla, al resto de la provincia, por una,
lengtieta, 6 istmo Ilarnado de Dalahican, de rmodo
que podfan rodearla, perfectamente los barcos
enernigos cruzando sus fuegos y esto hicieron
destruida, nuestra escuiadra; duefios los enernigos
del Arsenal cuyas    edificaciones, de  iguial altura, que Ia muralla, estain a' ella adosadas, Coll
uno su-s los barcos situiado junto al dique de
aqujel, dorninando conl otros toda, Ia ensenada,
de Bacoor y el istrno de Dalahican, y no ptidiendo funcionar las baterias de San Fielipe y
Porta-Vaga, porque sus fuegos resultaban ineficaces y estaban aderna's batidas de reve'sy
enfiladas por las posiciones de los otros barcos,
cuiyos disparos se cruzaban sobre el istmo deC
TDalahican, cortando de este modo la I'nica, retirada quie tenfa. la guarnici'n, era imposible toda.
defensa; quince minutos hutbiesen bastado para,
rendir la plaza en tales c ondiciones; y no se hubiera obtenido otro resultado que causar inu'til.
merite nurnerosas bajas en las tropas y tener que




00 -
rendir conl armas las que. quedasen, mermando,
asi' las ya escasisimas de qUe podemos disponer
para subsigruientes sucesos
Por estas poderosas razones, se ha lievado a'
cabo el acuerdo de la junta de defensa, d e evaCUar Cavite por las tropas que la guarnecian Ique
eran solamente dos compafilias del Regimiento de
lt~nea nu'irn. 74, una de Infanterfa de Marina y una
seccio'n de Artillerfa compuesta de cincuenta hornbres; evacuacio'n que se telegrafi6' al General
en Jefe.
El General Pefia ha lievado consigo todos los
confinados del Presidio y comunic6' al jefe americano por mnedio del coronel Pazos,' que no pudiendo trasladar los heridos y enfermos, los dejaba en. la plaza, al amparo del Convenio de
Ginebra y del honor y la f6 de los americanos.
Estos prometieron respetarlos.
En la retirada se inutilizaron los cierres de los
cafiones emplazados que no podian trasladarse
por falta de tiempo y de medios de traccio'n; se
recogieron los fondos y todo el armarnento por.
ta'til que habia. en el Parque, mds cuatro piezas
en 8 C/in arrastradas a' brazo por los infatigables
artilleros.
Las fuerzas del General Pefia ascienden poco
mas 6 menos a mil quinientos hombres; espafloles peninsulares solo habra' unos 650.
Con ellas quedan ocupados Jos pueblos de Bacoor, Naic, Sta. Cruz y San Francisco de Ma-.
labon, Rosario, Noveleta, Cavite Viejo e' Inus,
mas algunas fuerzas de vigilancia desde la playa




de Bacoor hasta el Zapote 6" cerca de 6I; pero
en todos esos puntos son muv, de~biles los destacamentos.
Estas noticias que han liegado enseguida a' Manila, producen penosa impresion en todos, piues
lo que la mayoria crey6 que se reducia, a la
destrucci6n de nuestra Escuadra y ocupacio'n de
cualquier isla de poca iniportancia como la Paragua, Carolinas, Marianas 6' Jo16, 'va tomnando
proporciones alarnmantes y a' juzgar por la rapidez
de los acontecinlientos, pronto serain los amiericanos duefios de todo.
La idea de que pisan tierra enfrente de nosotros, a dos pasos de Manila, subleva todos los
animos; de todas las bocas sale el grito de-id
Cavitel-Nadie comnprende que nos esternos quietos. Se dai por seguro la formacion de una fuerte
columna, que auxilie al General Penia y eche a
los Yankees de Cavite.
Yo me explico el disgusto y el entusiasmo
de que al mismo tiempo estd poseida. la opini6n, porque en esos niomnentos de borrachera
patriotica todas las empresas parecen faciles, se
siente mucho y se reflexiona poco; pero tan
convencido estoy de la necesidad qUe el General Pefia tuvo de evacuar la plaza, como de
la imposibilidad que hay para obligar a' los amierica'nos a' desalojarla, si es que la han ocupado
materialmente.
Cua'ntas tro'pas intentasen pasar desde Noveleta a' la plaza serian barridas en el istmo de
Dalahican por la numerosa artilleria de tirQ




rapido de los barcos enemigos y no conseguiriarnos, nada; pero como os ind'til hacer consideraciones en estos -momentos al hervor de la sangre, me las reservo y iinicamente en estas memiorias las apunto.
No se sabe a' estas horas que ha sido del
Almirante Montojo. En Cavite no esta", pues todas las noticias que de alhf se reciben. las envi'a
el Comandante del Arsenal y en Manila es de
suponer qu e tampoco, pues ya se hubiera presentado al General en Jefe, aunque nmchos asegYuran que lleg6o anoche. Si esto es cierto &porque'
no se ha presentado enseguida? J'orque' el General en jefe no le ordena que se presente mine(liatatnente, ya 'que los graves sucesos de Cavite
exigen urgente y minuciosa cuenta?
Todo se vuelven hoy inalas noticias. La cosa
x'a a escape. Esta. tarde se presentaron dos barcos de la Escuadra enemiga en la isla. del Corregidor, intimando su rendicio'n.
El Coronel jefe de aqu'ellas baterias D. Maximiano Garce's y el Gobernador P. M. de la isla
D. Augusto Miranda, pidieron parlamento y han
pactado con los americanos evacuar inmediata'm-ente con las tropas a' sus, 6rdenes los puertos,
del Corregid-or, Fraile y Pulo Caballo, quedando
en el primero el Gobernador y cien soldados
para sostener el 6'rden en la isla; destruir todas
las municiones de guerra.y entregar a' las fuerzas de los EE. LIL. los cierres de los.cariones




que estas retendra'n hasta la terminaci'n. de la
gTuerra e' inutitiizarain si abandonasen las islas.
Al pasar por el Maleco'n he visto que se hia
empezado a' desmontar la baterfa que se habi'a
emplazado en la punta de la escollera y que sc,
han retirado los ciento, cincuienta artilleros qUe
la protegi'an, por la facilidad con que el enemigyo
podri'a apoderarse cde -ella, Aero por que' no se
estudio6 eso antes? Porqu' enl los cilicuenta dias
que' tuv iros no se prepararon las cosas bien y
se hizo un plan definitivo? ~Es que vamos 'a' pasar
ci tiempo, ahora precioso, en anular hoy, lo que
se acord6' ayer?'
La agitacio'n piuiblica aurnenta, con estos desagradabl-es acontecirnientos. Dios sabe lo que
puede pasar.




~~I;


I




CAPITULO OCTAVO
3 de Mayo.
Sigue Manila en espectaci6n, ante la perspec-,
tiva de un bonibardeo. A las i i estuvo por fin
el Almirante Montojo A -visitar al General en jefe.
Se ignora lo que trataron.
Los enemigos son duefios desde- ayer de la
plaza de Cavite. Al retirarse nuestras fuerzas tu17ieron que dejar los heridos, como ya dije, bajo
Ia salvaguardia y amparo del Convenio de Ginebra, que los americanos dieron palabra de respetar, aunque en esto como en todo ha resultado tin poco ela'stica y convencional la delicadeza de es/os reyhresen/an/es de. la mcis al/a civi/izaci'0n, pues, segiin noticias enviadas por el m&e, 
dico de Caflacao, que qued6' con los heridos al
capitular el Arsenal y ser evacuada la plaza, no
ban desembarcado fuerza. en esta y Uinicamente
ha~n puesto una guardia de cuatro hombres y un
cabo en el embarcadero del Arsenal y aprovechdindose de este abandono en que los amiericanos tienen lo que con tanto. ahinco y premura




pidieron, nurnerosas, turb-as de, i'nl-ios, con armns
que han cogyido, en el Arsenal, recorren las call-es
escandalizando y saqucando -a' mansalva; hani entrado en los hospitales robando a' los heridos NI
hermanas cle la Caridadcu tanto tenian, ameniazandoles de muerte, y proinoviendo el conisiguiente
l~avor en aquiellos pobres se'res indefensos, que,
postrados en cl lecho del dolor, estaban 'a' merced
(Ie aquella muchedunmbre de salvajes..;Es esa. la consideracio'n que merece a' los americanos la Cruz roja, respetada y defendida por
todo hombre bi'en nacido? ~Es ese el cumplirniento,
quie hacen de su palabra. de honor? ~O es que
creen cnimplirla coni no ser ellos mismos los quo
realicen. tales fechorf'as?
Sobre ellos y f'inicamente sobre ellos, puede
caer esa vergien za y esa responsabilidad; por qUe
al intimar Ia entrega de la Plaza, al obligar a'
nuLestras tropas y autoridades 'a' que la abandonasen, estaban en el deber de ocuparla. y miucho ma's quedando en ella, al amparo de la
bandera americana, casi todas las pobres vi'ctimas
del combate naval; quedaban en el deber de miantonier el 06rcen en la poblaclion para que, no se
diera el triste especta'culo que se ha dado en
aquiellos hospitales, y si no disponian. de fuerzas
para ello, que hubieran esperado 'a' tenerlas, que
no hubieren intirnado el abandono de una plaza
de la que no podian. posesionarse con realidad y
eficacia.
Hasta ahora ning~in caracter separatista iee
esas turbas que saquean di Cavite, son gentes




de mal vivir, los rnerodeadores que siempre aprovechan tales mornontos, para apoderase de las
poblacionoes abandonadas por las tropas y las au.toridades; pero Dios sabe las consecuoncias quo
oso traera" ma's adolante; por lo pronito disponen
de una porcio'n de armas del Arsenal, que no
se tuvo la precaucio'n de recoger.
Se dice por todas partes que algunos botes
de amoericanos han atracado a' la playa do Bacoor, y, han hablado con la gonto del pueblo.
No rospondo do la noticia.
No se preparan aiin refuerzos para ol General Peiia, aunque parcci'a natural quo so hiciera.
puos es do esperar que por esos sitios donde
tienen una base comnenzarain sus operaciones
los arnericanos, cuando traigTan tropas do desombarco.
Han empezado a' Ilegar los marineros de nuestros barcos. Da' pona verlos; Ilegan en grLupos,
cada uno por su lado, desastrados, medio muertos do hambre.
En los, pueblos costoros a' donde arribaban,
los socorri'an algo, los indios, con comida y ropa;
unos vionen con gorra, otros con salacol, aqueIlbs con la cabeza descubierta, estos con trajes en quo hay algo do militar, do marinero y
de paisano, y en osta forma, por carninos diferontos y a' distintas 'horas, cabizbajos, maltrechos, sin Oficialos ni Jefes, van liegando a' esta
Capital.
So conoce quo dospue's del combate los, Jefes,
yOficialos, con honrosas escopciones, no se




98 -ocuparon en organizar las tripulaciones debidamente y acompafiarlas hasta. Manila.
Si el combate fuv6 hcro'ico la retiracla esta'
siendo desastrosa.
No puedo sustracrine a' las tristes r eflexiones
en que mi espiritu se abisnma; a' la penosa 11W
presio'n que en mi han dejaclo los sucesos que
acabo de consignar.
iCua'ntas responsabilidades se pueden exig~ir!
Dejando a' un lado - que serfa. largo OCLuparode ello- las imprevisiones e" inimoral~icades de ks
Gobiernos que han regido los destinos de la Naci6n,1 durante los cuarenta an-os d'itimos, causa oris
ginaria de nuestro actual estado; prescindiendo
del esti'L'pido stuefio en que hernos estado sumidos
desdc quc principi6' la insurreccio'n cubana, y con
ella la probabiliclad del chioque con Arnierica, tiernpo
que por el contrario aprovecharon nuestros enemligos en prepararse para la guerra; tomando la
cadena de culpas en sus di'tinios eslabones, pueden y deben exigirse mu chas y graves responsabilidades.
La destruccion de nuestra Escuadra era inevitable, es verdad; pero no tan pronto ni en tal
magnitud. Pocos, nmuy pocos elementos teni'a Ia
Marina, tambie'n es cierto; pero esos pocos han sido
dispersados y anulados, no hanf sabido aprovecharse.
Hago caso om1iso del numeroso persopal de
la Armada que aquf hay y que no estd en justa
proporcion con la importancia y niimero de los




barcos- que conmponian. la Escuadra de Filipinas,
pues para una docena de barquichuelos de mala
muerte y para un Arsenal, mansion de telarafias,
tenemos dos generales de M~arina, cuando con.
un capitain de Navi'o, de jefe, estarf'a bien servido
este Apostadero y Escuadra, que consume tin presupuesto que podfto estar destinado a' material, y
tenidrfamos ahora, buenos cafiones, mu niciones y
torpedos.
Paso por alto las inexactitudes del Anuario
oficial de la Armada, en el que aparecen barcos
que no estAn terminados, solo para justificar los
haberes de las dotaciones que di ellos se destinan mucho antes de que presten servicios y voy
A detenerme en el momento en que surgio la
g~uerra con los EE. UU. y en la parte que A Filipinas se refiere.
Parecia natural que, inmediatamente que se supo
la tirantez de relaciones entre America y Espafia,
el Comnandante General de Marina hubiera pasado
revista 'a' todos los barcos, a su artillado, a' suis
tripulaciones para pocler correg'ir las deficienciais
que hubiera en aquellos y ejercitar estas en el
manejo de las cafiones y en todo lo demAs necesario a' la preparacio'n de un combate; pero no
ocurri6' asi.
Un distinguido Jefe de la Armiada presenta
al Comandante General un proylecto de defensa, que se aprob6. Consistia en artillar las bocas
de la bahi'a, de miodo que se cruzasen. los fuegos, colocar dos lfneas de torpedos y situar detsAconvenet dsaca todos los barcos de




to00 -la Escuadra, El proyecto era bastante bueno y
se aprob6, como ya digo, no solo por el Comandante General sino tarnbie'n por el entonces Gobernador y Capitain General D. Fernando Prirno
de Rivera. En la reuni6n de Generales que se
celebr6, el de Marina dijo que el se encargaba
de las obras de fortificacio'n para emplazar cafiones en la isla del Corregidor y demd~s islotes
que constituyen las bocas y que colocari'a algu-fLnas piezas que habia en el Arsenal de Cavite y
otras que desmontarf'a de los barcos en reparacionl.
Q ued6', pues, d. cargo de la Armada fortificar y
artillar las bocas, pues asif lo pidi6' el Contra- Almirante Montojo;ytmhns          acord6 cederle
cuatro cafiones Ordofiez de 15 cni. para emplazarlos en ei puerto de Subic.
Ignoro las juntas ciue posteriormente celebrarfa
el Comandante General de Marina, con sus, jefes
y Oficiales; -solo se' que, no con mucha urgencia
por cierto, se nombro6 una cornision para realizar
el proyecto en ctuestio'n; que algiUin oficial de Marina que habi'a en ci Corregidor dijo que no ha
bi'a tiempo ni personal te'cnico para las obras, y
que no haciendo caso de esta opinion, se comenizaron de cualquier manera, sin que ei Cornandante General girase siqUiera una visita de inspecci6n a' las Bocas' ni' se enterase del estado
de los cafiones que iban a' empiazarsle ni de
los municiones. Las cuatro piezas Ordofiez se
mandaron di Subic para que otra comisio'n de
Marinos e' Ingenieros las emplazase en Isla Grande, di la entrada del puierto.




-0 otEs decir, que mientras por un lado se aprobaba el excelente, plan presentado por el Sr.
Benavenite y se acordaba por lo tanto, que nuestra Escuadra se situase detra's de las bocas y
alf sostuviera el combate, si lo habi'a, por otra
se enviaban nuestros cuatro mejores cafiones al
puerto de Su-bic, clonde no iban a' prestar servicic- de uitilidad alguna, pues el Arsenal en construccio'n y, lo poco que allif hubiera era de escasisinmo valor e' importancia, en comparacio'n
con M\anila y Cavi te, dividiendo v dispersando
de tatn disparatado modo las pocas defensas que
tenifamos.
Si estaba decidido que cl cornbate se sostuxvicra en las IBocas, allf era lo'gico que se actinmulaseni todos los elementos de guerra que teaniaros y alli hubiesen daclo tin gran resLultado
aquellos cafiones; todo ci mundo lo pensaba asi,
porqUe era natural e' imiportanti'simo defender las
entrada-,s de la bahta de -Manila.
Y corno esto, no pudo ocultdrsele a' iMontojo,
hay que suponer que no forrn6 plan definitivo,
auntque aprob6' el presentado por Benavente y
que aiin crelfa, a' pesar de los cablegramnas del
Gobierno, que no fbarnos a' Ilegar a' la lucha
con Anme'rica, quc 'a' ultirna hora surgirf'a alga
que la evitara.
Cuiando ci cable anunci6' que la Escuadra americana habia zarpado de la bahf'a de Mirs con
rumbo a' Filipinas, acordo6 Montojo, conitra el parecer de I, a mayor parte de los jefes y oficiales
de la.Armada, que la Escuadra marchase A Subic




y esperase alif, a' la americana, dejanclo abandonadas y sin proteccio'n las baterfas que dijeron
se habi'an emplazado en las Bocas y casi franco
el paso del enenigao por estas.
En Subic volvi6 -a' variar de opinion el Alinirante y dejando allf los cuatro cafiones, regres6'
muievamente a' la bahi'a de Manila., situa-ndose en
el sitio ma's desfavorable para el conmbate, en las
ensenadas de Bacoor y Cafiacao, donde al ainanecer del dia i.' le sorprendi6' la Escuadra americana, sin preparacio'n algruna y con los pocos
elemnentos que tenfa dispersos y anulados.
A las bocas se mandaron las fuerzas que habWan de proteger las bateri as, en los dlItirnos
dias del mes de Abril, y esas fuerzas supieron
y vieron -a' su Iliegada que las obras de fortificaCio'n no existfan, que la Armada no tenfa personal tedcnico para ellas, ni cabos, de cano~n para
las piezas, que estas se hallaban. en lamentable,
estado de abandonio, sin limpiar ni preparar, que
merced a' los montajes solo tenian. de alcance
los cafiones unos diez y seis cables A lo suitno;
que otras piezas estaban aniarradas con caden~as, de tal modo que se descentrari'an al. primier
disparo y por diltinio, para colmio de irnprevision
y descujido, que las espoletas no podfan atorniliarse a' las granadas por ser cortas y de nmenor
dia'metro que las boquillas de estas, y que las
granadas, no corri'an por las estri'as del cafio'n y
para, alojarlas eran pre~isos nueve 6' diez hombres en el atacador y, mucho tiernpo. Tampoco
hemos notadio, la existencia de torpedos en las




103 -bocas 'ni en Subic; quisieron repartirse los que,
habfa entre los dos sitios, cono, ocurri'6 con los
cafiones, y los dos se quedaron sin ellos.
Una cosa parecida sucedia en el interior de los
batcos y asif se comprende la facilidad con que
la Escuadra americana ha realizado, sus prop6'sitos, sin tin rasg~uno en sus barcos y sin bajas
en stis tripulacionles.
Sigrui6 de spues la confusion del combate, que
ffie la inrnolacio'n inldtil de na's de trescientos
hionbres; ma's tarde la capitulacio'n del Arsenal,
que bien pudo volarse antes de quie fuese aproVechado por el enernigo; la rendicio'n de las baterfas y posiciones de las Bocas con el extraflo
convenio de entregar los cierres de los cafiones al
eniemigo N7 de que este los inutilizase si abandonaba
las Islas, ycomo, coronacio't de estos hechos, la
triste y pauilatina Ilegada 'a' Manila de las dotaciones de los barcos en completa desorganizaCio'n y abandono.
El Gobernadlor General, por otra parte, desconociendo sin- dudla suis atribuciones y encerranclose en una pasividad inconceb-,ible, dej6' que el
Aimirante hiciera y deshiciera a' su antojo, sin
pedirle cuienta de sus actos; el fantasma de la
responsabilidad turba su reposo, todo lo deja
entre dos aguas y no sabe 6 no quiere sefialar
a cada uino el pue'sto qtie le corresponde, la
esfera  de  su accio'n y el sitio  en  que  debe
mnorir.
-Por eso dtido, por eso temno; por que esta
puerra empieza con desaciertos y de'bilidadesy




104 -en los primeros reveses estamos perdiendo la
ftuerza mioral y porque se nota en las altas esferas y en gran parte de la opinion, imas deseos
de capitular que de morir hero'icamente entre
los escombros de la ciudad.
El eneinigo ha encontrado y levantado el cable que nos ponfa en cornunicacion con Europa.
Aun han. podido trasmitirse desesperados telegraas  Espaifia por via de Visayas, para que
desde alli Jos conduzca un barco a' la estacio~n
que hay en Borneo; pero este rec'urso se acabara'
pronto, pues corno tenemos entre nosotros bastantes ingleses qUe ponen - en conocimiento del
enemigo todo lo que dl este conviene, pronto
se enterara'n de eJlo y levantaran tarnbien este
cable.
El General Monet ha telegrafiado qUe en la
parte Su r de Zambales han aparecido tres numerosas partidas perfectaniente unifornmadas y armadas. Esta gravi'si'ma noticia es conientada vivamiente y preocupa bastante, pues si en estas
circunstancias se nos insurrecciona el pais, esta1Io) perdidos.
~Habrdin ilegado ya a" poder de los indios algrunas armas americanas y algunas m-onedas de oro?
El tiempo dira".
En camnbio hay telegramas de casi todo el Archipi~lago que acusan levantado espiritu- 'a nuestro favor y un decidido propo'sito de luchar 4
nuestro lado,




No hay, por lo tanto, motivo para descoifiar;
pero el raro caraicter del indio, la fuerza con que
el enlerigo, se presenta y la debilidad que en
nosotros ve', pudieran determinar un cambio de
actitud. Aqii, comno en casi todos los pueblos supersticiosos e' ignorantes, la fuerza material es 10
que mas se aprecia, y respeta..f




i




CAPITULO NOVENO
4 de MaLyo.
El dia de hoy, si escaso en acontecim-iientos
de guerra, ha sido fectindo para el pueblo Filipino. En e&l nace entre las oscuras nubes de
de la tormenta disipacla, el sol explencloroso de
SU 'Vida poliftica y social, bajo la sombra de la
generosa bandera espafiola.
El Excrno. Sr. Gobernador General de acuerdo
con la Junta de Autoridades reunida para el caso,
ha firmado dos importanti'sirnos decretos, usando
de las facultades de- Gobierno que el de la Metro'poli le ha conferido.
H elos aquf:
GOBIERNO GENERAL DE FILIPINAS
MILICIAS VOLUNTARIAS D)E FILIPINAS
Con el fin de dar un caraicter permanente;A
la~ organizacion dec los VoluntariQs locales de Ei



-108 -li'pinas, haciendo comipatible el cumplin-iento de
su honrosa, y noble rnisio'n, con sus habituales,
ocupaciones, y el cuidado, de suis intereses, indenmniza'ndolecs, en cierto modo cuando, las necesidades de una. campafia los separe de sus
hogares, y recompensaindoles - a'Ia vez los servicios prcstados y los que de ellos espero en
el porvenir, tuxve el honor de proponer al. Gobierno de S. M. las bases para la creaci'n.
de estas Milicias pernmanentes en todas las proVincias del Archipidlago, considerainclolo dividido
e~n zonas locales prudencialmente elegidas, seglim1
la situacio'n de las provincias, la extension de su
territorio y el nu'imero de habitantes, ctya orgyanizaciinh fuera en un todo- andloga 'a la de las
Milicias de las Islas Canarias, Puerto Rico y Cuba,
que tantas paiginas de gloria. han conquistado.
Mi propo'sito era formar un organismo que
reuniendo en su. seno los Voluntarios locales y
niovilizados, orgullo de mi antecesor, por Sus
excepcionales servicios, diera por resultado uin
nficleo, de fuerzas, que aunando sus vali'osos esfuerzos a' los del Eje~rcito, cooperase al ma~s ra —
pido restablecimiento dle la paz interior, siendo
Ac la vez baluarte seguro, de la integridad nacional, que A todos igualmente interesa conservar y defender hasta iiltimo extremo.
Investido despue's con excepcionales facultades,
es para mi una grandisima. satisfaccio'n que al
hacer u~so de ellas por primera vez, sea para
aprobar este proyecto, que quizds cleficiente por
el poco tiempo que llev en Filipinas, cnvuelve




109 -
en sf una levantada idea de justicia haciendo
participes d. los leakes filipinos de nuestras gloriosas fatigyas, como de nuestros laureles y recompensas.
En su virtud, y en uso de las facuiltades de
Gobierno que me han sido conferidas por el de
la Naci'n, venigo enl decretar lo sig~uiente:
i.0 Desde la publicacio'n del presente decreto,
queda autorizado en todas las provinicias de! archipie'ago el alistamiento de Milicias para formar unidades tacticas de seccio'n y conmpafifa, cuyas agrupaciones constituirain las zonas, segun lo
permita el nuimero de alistados en cada territorio.
2.0 Se admitirain como tales, por los jefes
de las Zonas, a todos los que lo soliciten 6 se
presten al alistamniento hasta cornpletar la fuerza.reglanientaria en cada unidad, siempre que, adenuis de las condiciones de lealtad y honradez,
que deben concurri en tan benenuierita clase,
CLIenten de i18 a 50 afios de edad, sea cualquiera
su estado, no se hallen sujetos a procedirniientos
judiciales, y no tengan defecto ffsico que les imposibilite para el servicio de las armas.
3 0 Estas Milicias, at'in cuando su rnisio'n principal es el sostenimiento del 6'rden, proteccio'n
de los intereses pd'blicos y privados, asi corno
la defensa de la Ciudad 6' localidacl donde tengan  u reideniapodri  se  movilizadas para
acudir en casos excepcionales a' donde el Capitan General considere necesario su concurso, ya
para el restablecimiento del 6'rden, 6 ya para la
defensa de la integridad' de Ia Pa'tria.




110 -
4i.  Dependercli el instituto del Capita'n Ge-.
neral del Archipik'agyo, el cual podra' delegrar susi
funciones de inspector en un. Oficial general del
Eje'rcito, que tomara ci nombre de SUbinspector
de Mfilicias.
50 Los jefes y Oficiales de estas fuerzas, procedera~n de ellas; sus enmpleos tendrdn cardicter
pernianente, sin poder ser privados de ellos, sino
por justas causas, me-diante expediente en ei que
habra' de oirse al interesado. Tendra'n Los, mismos honores y consideraciones que los de su emipieo en el Ejeircito, usando iguales insignias, distingyuk'endose solamente en las iniciales <<M. F.~>
Alt//cia  Il#/a, que Ilevaran  enlc cuello, de, la
guerrera, asi como eni el sombrero el nombre de
la zona, y cormpafi~ia a' que pertenezcan.
6.' La concesi'n. de empleos de jefes y Oficiales quela, reservada al CapitAn General; siendo,
propuestos siempre en terna: los Capitanes por el
primer jefe de la zonet y los Oficiales por el mismo,
jefe en union de los Capitanes. La de empleos
de clase de tropa se harad por el primer jefe di
propuesta del Capitain y Oficiales de la compaiiia.
Cbmipleta la orgranizacio'n, los ascensos desde cabo
ii Capitaiin, seran por antig~iedad sin defecto y
desde Capitain di Coronel, obteniendo un ernple()
por cad,,- seis afios de efectividad en el anterior,
y los Coroneles con la cruz del Me'rito Militar,
creala. para premiar servicios especiales.
7. Los sueldos de estas rnilicias cuando presten servicio en su localidad, 6 se reunian para.
Asarnbleas 6 ejercicios seran: en los soldados y




111 
clases, el haber correspondiente a' tropa indigenia, y en los Jefes y Oficiales la mitad del sueldo
de sn empieo en el Eje'rcito. Si las necesidades
del servicio los alejan ma~s de i6 kil6metros del
territorio de su. provincia, pcrcibira~n los primeros,
ci haber asigna do boy 'a' las compaffifas de VoluLntarios movilizados y los segundos, ci su Ado
entero de su. empieo bacie'ndose por dias esta Iiquidacio'n, en uno corno en otro caso.
8.' Los jefes de zona desempnpcardin dentro
de la jurisdiccion de la misma, las funciones (IC
Comandantes Politficos Militares entcndie'ndose eni
Jo gubernativo y militar, coni las respectivas autoridades de la provincia.
9. O Los Jefes y Oficiales de las Milicias, estara'n exceptuados de cargos inunicipales, provinciales y ~alojamiieiitos, cotno los Oficiales dcl
Efrcito, si quisicrani utilizar esta excusa. Las,
clases e" individuos de tropa, quedaraln descie
luego exentos del pago de la ce'dula personal
rnientras pertenezcan 'a estas Milicias, la cual
deberain  obtenier gratis de los Administradores
de Hacienda de las repetivas provincias, previa reiacio't dcl Jefe 6' Capita~n de la unidad a'
(I Lie pertenezcan, que pasar a'~i dicho funcionario
para que en vista de ella, les expida aque'l documnento.
i o. Adenais de cuanto queda expuesto, los
Jefes, Oficiales, clases e% indi'vi'duos de tropa tendrirn iguales derechos a' recompensas quc sus similares del Eje~rcito, na's las siguientes ventaj'as.
I.~ Exencio'n para si y su hijo prirnogeiiito,




del servicio militar, al ilevar el padre un aflo de
servicio en cualquiera situacio'n.
2).aExencio'n A perpetuidad para sf y pava
sus hijos, del servicio de prestacio'n personal 6'
su redenci6n a' metaflico a los dos afios de serVicio.
3.' Tendra'n derecho a' obtener del Estado,
terrenos realengos cuya propiedad soliciten,, al
cumplir tres aflos de servicio en cualquiera situacio'n, siempre que la peticio'n de dichos terrenos no exceda de cinco hectdreas.
4a Al inutilizarse en servicios de camnpafia, se
les aplicardin cuantos beneficios tienen concedidos
los indivi'duos del Ej'rcito; y las pensiones que
tanto por este concepto corno por cruces les
correspondan, seran abonadas por la Administracio'n de Hacienda del p Unto en que residan.
ii. Estas fuerzas seran dotadas de arma blanca
6 de fuiego segiuin disponga el Capita'n General,
en vista de las circunstancias de la localidad y
necesidades del servicio. Para los detalles de re'
gimen interior, arniamento, municiones, vestuario,
servicio, disciplina, obligraciones y contabilidad, se
ajustarain en tin todo, a' los Reglamentos del Eje'rCito, a cuyas ordenanzas quedan sujetos en todos
los actos del servicio.
1 2 y 6ltirno. Todo lo preceptuado en el artfculo anterior comenzara' a' regir desde la fecha
de este decreto.
Manila 4 de Mayo de 1 898.
AuGuSTIN.




-113
Manila, 4 de Mlayo de 1 898.
Confio~me el Gobierno, al. aceptar el mando
superior de este Archipielago, la alta y trascendental misio'n de ocurrir a' las necesidades Jel
misnio con las rnedidas adecuadas en todos los
ramos de la piiblica Adrninistracio'n de las islas,
dando, parte en la gestio'n pu~blica a' los representantes de todos los intereses y agrupando en
patrio'tico conjunto todas las fuerzas sociales, da~ndoles la correspondiente y oportuna intervencion
en los asuntos pu'blicos.
Ya el Gobierno de S. M.- aceptando las medidas adoptadas por mi antecesor al. entregar la
defensa del 6'rden pu'blico a' los voluntarilos en
armias, habi'a confiado al afecto de los filipinos
la defensa de su. hogar, de sus 'bienes y del
coniuin territorio, habiendo concluido, la e'poca de
sangritntos sucesos en un. abrazo de union y
de concordia bajo el ataparo, de la bandera Espafiola a' cuyo nombre se constituyo6 el fratertal cariflo de una conmunidad de siglos en una,
nmisma vida, leyes, religion e' idiorna.
La nueva organizacio'n en proyecto, tiene que
apresurarse por ra'pidos procedim-ientos y por
niedios adecuados a' las actuales circunstancias,
~nperjuicio de qiuh tak~gd hi hbrhtali'dad sea perft CCIOnada. 
Por esto, a] propio tiempo que, por decreto de
esta fecha constituyo la organizacion militar del
pais con suijecion a las necesidades de su defensa,
he acordado, constituir tambie'n una <<Asamblea
Consultiva Filipina>> en la cual. todos los elementos
S




114
y representacio'n del pats en todas sus tendencias
y opiniones tienen cabida y al'n la totalidad de
las fuerzas vivas del pal's dirig-idas en 6'nica direccion, y un solo esfuerzo.
En.su consecuencia, y en virtud, de las facultades extraordinarias qtie fne esta'n conferidas por
elicgobierno de S. M. vengyo en decretar lo siguiente:
Artfcuio i.0 Con la denominacio'n de Asambica
Consultiva de Filipinas, <<se establece en Ia capit'al
del Archipie'lago un cuerpo consultivo que deliberar'   informara al Gobernador gzeneral sobre
los asuntos de caralcter politico, gubernativo 6' adrninistrativo que clicha, Superior autoridad estime
oportuno consultarle.
Art. 2.0 Esta, Asamblea, podra' proponer al
Gobernador general las conveniencias d~e resolicionecs qUe afccten A los intereses de lo~s pueblos,
siempre que no invada las funciones de otros org~anismos ni infrinja las Ieyes.
Art. 3.' Hasta que nuevas disposiciones determimen y regulen la forma de constituirse y fuinciorar este nuLev'o 6rganismo, la Asamnblea consultiva de Filipinas scra presidida por el Gobernador general 6' quien legi'timarnente le sustituya.
Los miembros de la misma, se denorninardn consejeros, tendra~n las mismas categorias y preenminencias quc los consejeros de Administracio~n y se
dividira'n en consejeros natos y de libre eleccio'n.
Art. 4*0  Serdn. consejeros natos la junta de
Autoridades.
El General jefe de E. M.




El Audi'tor gy nera-,l de Guerra.
El Gobernador civil de Manila.
El Alcalde de Mlanila.
Uin caballero gran cruz, en representacio'n de,
la clase.
El Presidente de la Sociedad Lcono~mica de
Amigos' del Pais.
El Presidente de Ja Qdimara de Comercio.'
Art. 50' Serain consejeros de libre elcccio'n 2,0
personaqs de significacio'n en el pal's que el Gobierno general juzgue convenience nombrar.
Ar. 6.0 Una v( z constituida la Asambica consultiva de Filipinas, se rcdactarai a' la brevedad
posible cl reglamento de Gobierno interior porque ha do reo-irse.
Si estos decretos se curnpleni, si los organisnios que ellos crean no se empujan por sendas
ru-tinariasy -Tembarazosas, si ban de constituir un
adelanto positivo en el 61rden de las legftinias aspiraciones del pai's y las personas que las formen se cligyen entre los honr-ados y leales, no
cabe duda que darain excelentes resultados.
Con las Milicias Filipinas se da' cumplida satisfaccio~n a' los naturales que, por sti ilustracio'n,
honradez, Icaltad y posicio'n, les era debida, po -
nie'ndolos a' cubierto de abusos que con ellos se
comnetfan algunas veces — precifso es confesarloPor las autoridades civiles y militares del pueblo
y de la provincia; al amparo de su misma fuerza
podramn desarrollar y prosperar sus propios inte



-.1"   1 
reses; y el ejemplo de los bienes consegruidos y
de las necesidades satisfechas, servira. de estimulo
para emprender otros nuevos; con el caracter
pernmanente de las milicias se premian servicios
ya prestados y pueden exigTirse' otros en lo porvenir, pues no era ciertainente justo que durase
ci sueldo, y las consideraciones, lo quc la guerra
6 la prestacio'n que se hacia; las atribuciones de
que gozarain los milicianos les servirain de garantfas y respetos y ci sueldo que disfruten, de medios seguros para las necesidades de uina vida
honrada.
La Asambica ConsulItiva d e Filipinas, en esfera
ni~s eleada y nipla  ha de contribuir tailbie'n
de m-odo, eficaz al progreso de sti vicla material
y moral; aquella y esta se complementati y forman tin conjuinto harrnionico y perfecto; la una
representa la fucerza, la otra ci derecho; y cl pueblo
quc ticnc esferas cn donde pueda pedir su    ce
chios y fucerzas mater.c   con quie apoyarlos, ha
C-as~uid1O casi -u felicidad, si miarcha por los camninos de la honradez y la justicia.
La Asarnblca Consultiva suplira cleficiencias de
La Administracion y correcgirai sus defectos, despertara' las fucrzas vivas dcl pai's, y podra' legislar, sobre ci terreno, con perfecto conocirniento
y amolda'ndose -a' las circunstancias y necesidades
del Archipielago, Dc ese modo prosperarain la
industria y ci comercio, se desarroilara' su base:
la agricultura, se abrira~n buenas vias de comunicacio'n, de que tan necesitados estamos y se hara'n
lfineas de ferro-carriles que trasporten los produc



- I117
tos economica y ra~pidarnente a' los centros de
contratacio~n y de consumo.
Trodo esto veo, todo esto traerain las reformas,
si cofl ellas no se quiere cubrir una f6rnula, Si
no lienar una necesidad hace tiernpo sentida, y reciamada.Reciba aqulf, el Sr. Gobernador general D. Basilio Augustin, mi ma'us entusiasta aplauso por la
p~romulgyacio'n de estos decretos y recibainlo tamnbil'n los que a ellos cooperasen.
A cada cuial lo suiyo.
lina idea, corno ligera sombra emnpafia el Jfimpiclo cielo que hoy contemplo.
~Liegarl'h` tarde estas retormas? No lo creo; pero
las circunstancias critica's en que se dain, los SUcesos de estos d(h,_s que rios colocan en situacio'n
clesperada si ci pai's se nos pone enfrente 6' permanece indifererite, sin o poner obstaictilos a' la marcha de nuestros enemigos, los arnericanos; la desconfianza, en fin, caracteri'stica del indio ~no suscitani-n en el pueblo filipino la idea de que abrimos esa puerta 6nicaniente para que por ella,
salgan y nos presten ayuda en tan angustiosa
situacio'n, Volvie'ndola ai cerrar tan pronto corno
quedase conjurado el conflicto?
Repito que no ho espero, nids apunto la idea
por que ha pasado por mi imaginacio'n. Siempre
serfa mejor, sin embargo, que se hubiese hecho,
antes, para que no pudiese aparecer como obligada. necesidad y si comnQ expontanea conwesi'6n,




-_8 - 
Pero en Espafia no sabemos prevenir. Trodo
Jo hacemos a' uitima hora.
Aunque de menos importancia que las que dejo
consignadas, hay otras impresiones que apuntar.
Segruinos a' merced. del enemligo, en cuanto al
bornbardeo, pues por tierra, fuera de Cavite, creo
que no tendri'an triunfos que celebrar si a' e114
vinieren. Los barcos yankees recorren tranqUilamente la bahi'a bajo la proinesa jeha por los
Co'nsules. de aCuierdo con ei Gen I ell jefe., de
(Iue la plaza no les hostilizara mientras ellos
no lo hagan; sondean por la bocana del rio y por
otros sitios, buscan tal vez poiionOes para un
ataque, pero no emprenden nada, y nos, extrafia
a todos que no hayan realizado ad'n los bornbarcicos que con tanto aprernio y energia anunciaron.
Contando, corno contarnos boy, con todo el
pais, poco 6 nada pueden ya hacernos, aunque
traigyan tropas de desembarco; los, poderosos cafiones de su Escuadra podrain destruir Manila y
sus arrabales, ya que las construcciones, ma's s6'lidas son en est-e Pal's de madera, con alguna
rara escepcio'n; pero las murallas, de Manila,
cuando ya este' quernada la ciudad, ofrecerAn rnas
resistencia al invasor y en dlItirno terrnlino, siemp~re nos quedar' 4 recurso de seguir la conducta de D. Simi6n` de Anda en andlog-o caso
yestrechamente unidos pent'nsulares e' insulares,
disputarles palmo di paltrlQ e1. terreno; bien e~s




vcrda'd que aquel era un hombre superior y no
e-spe-ro que, ninguna de nuestras autoridades tengra
arranques para im itarle.
Elstos, son los horizontes, que vislumbramos en
es~tos momentos si las cosas siguen por donde
van.
Supongo que en la Penfnsuila habrain prodU -
ciclo hondisima irnpresio~n los cablegrarnas que
tie aq'u tse pusieron, anuinciando la destruccio'n
de la Escuachra, la Capit Ulacio'n del Corregidor
v, del Arsenal v, la exvaCUacio'n de la plaiza de
Cavite'. No se' dUda  uin momento que nuestros
hermanos de la Metr6poli nos manclaraln con la
rapidez posible, los aiixilios necesarios para ponernos en condiciones regiilIares de lucha y que
los buques que no han, salido aun para Cuba
6 los, que ya salieron, recibira~n 6rden de venir
aquf, conl Ia reserva consiguiente; pues ast conseguiremos con relativa facilidad tin triunfo sobre los arnericanos, y ademids de salvar nuestra
cri'tica situiaci'n, tendremos eso, adelantado para
cuando Ilegue la p~az, y'a que no sera' posible
(jLue la Victoria corone nuestros esfuerzos en las
IIgua1s de Cuba, donde tienen los E. E. U. U. acu —
nimlados todos sus poderosos elernentos navales.
Esta seguridad de que nos mandardin, auxilios
nos alienta y decide a' una hero'ica resistencia.
Los CUnsules han visitado v~arias veces al Coruodoro para rogarle que no bombardease la ciudad de Manila. El de Alemnania, conocie~ndo sin




duda, las tendencias de su Gobierno hacia Espafia, estuvo bastante ene'rgico y lc hablo6 en te'rrninos que mais parecian propios de tin espaifiol
que de un extrangero; le dijo que sobre el recaeria la responsabilidad de tin bornbardeo, qUe
consideraba innecesario, que le pidirfa una indcemnizacio~n de pfs. 25 0.0   a qUe, pro'ximamente ascendian los intereses alemanes en Manila;
que ya dominaba en los mares y que si queria
hacerlo en tierra preparase tropas de desembarco, afiadie'ndole qUe Manila tenia defensas y
que no juzgyara tan fticil el triuinfo.
Es verdaderamente caballerosa y noble la con(Incta de este diplomaitico, que sin violar las leyes de la neutralidad, protesta. cuando se trata
de comneter alguna, iniquiclad y hace cuanto ptuede
para evitar las crueldades de la guerra.
Hoy hia comnunicado el Capitan de la G. C.
de la litnea de Manila que en el pueblo de San
I'edro.;.Macati habia sido preso y muerto ci cabecilla- insurrecto Santiago Jocson quc trataba
de soliviantar los a'ninmos de la gente de esta
provincia. E~l promovio6 el formidable levantamiento de Zanmbales y era uno de los rnais temiibles y sanguinarios insurrectos.
Las notitias que corren boy por esta capital
y cuiyo origen ignoro, confirman los rumores
que ya habia, de que Aguinaldo no viene dt Filipinas. Entre,los indios se dice que los arnericanos Ic han ofrecido una millonada de pesos
porque venga ai sublevar el pais y que el no
ha quericlo transigir con protestantes.




Asi' sea, pues ya hie dicho que Aguinaldo eo,
un prestigio entre la gente del pueblo, que es la
que se agita. y pelea, y su Ilegada, seri'a fatal
para nuestra, situacio'n; no bastarian entonces reformas, halagos ni consejos, porque la otra parte
del pals, la il Ustrada y rica, sin arranques para
tomar determinaciones en uno I~I otro senticlo,
quedarfa indiferente y anUla'da por las masas que
dispusieran de la fuerza. 
Esta tarde ha liegado aquf' el vaporcito <,Isabel I1a% conduciendo parte de los heridos v7 enfermos qtie fiabi'a en el hospital de Cafiacao (Cavite) y que- quedaron allf, bajo Ia proteccio'n
americana, al ser evacuada Ia plaza. Enarbola
bandera de la Cruz Roja y vienen en el cuiatro
oficiales americanos que han hecho entrega, de
los heridos y enfermos en el mtielle del Murallo'n.
Tambie~n han liegado, pero por tierra y eus-todiados por fuerzas de Ia Guardia Civil, los
confinadlos del presidio de Cavite, que inspiraban
bastante inquietud,- pues hubieran dado serious
disgustos si en aquellos momentos de confusion
y abandono hubiesen logrado escaparse.
Va renaciendo la' tranquilidad; hoy ya. se han
abierto los comercios de la Escolta, cerrados descle
el dia i.' y algunas familias regresan a' Intramuros. Hay Ia creencia, general de que no pueden ya bombardear la plaza sin anunciarlo con
cuarenta y ocho horas de anticipacio'n.
He procurado enterarme de la cuestion de subsistencias, importantisima en estas circunstancias
yme ha dicho uno de los Sres, Vocales de l4




Coniision Civil de de-feinsa pie estain asegxuradas,
pu~es hay en Manila bastaiite arroz y unas mil
reses, vacunias, y otras (los 6' treis mul en las inmecliaciones de la linea f~rrea, Para ser trasportadas  cuando   sean. necesarias.   No   desmiento estas noticias, que debe y tiene motivos
para saber la persona pie me las da'; Pero si
afirnmo que no se ha notado ningutna precaucion
en este senticlo ni se sabe de ningu'n sitio donde
ci] Ayuntamiento 6' la Comisio'n civil de defensa
haya almiacenado grandeseiteca       de vi'veres,
y~por el contrario, empieza, ya ai escasear el petro'ieo y la harina, que han acaparado uinas cuantas, casas, aizando tin cloble su precio.
No me parece suficiente precaucio~n tener las
reses junto a' la via f~rrea, porque' si hubiera
ailgu~n trastorno interior y esta se cortase, queariamos, burlados. Desconfio de Ia Comisio'n Civil
de defensa, y temio que todas sus previsiones
consistan en haber acapa-rado arroz Para catorce
6 quince dfas, y en exigir de los, almacenes relaciones, de sus, existencias,
Si ahora no ocurre nada que altere el orden
interior ~quie'n sabe lo pie pocdra' suceder mafianat;Quie'n puede asegurar que lo~s Americanos
no han de sitiarnos por harmbre si consiguieran
sublevar el pais y encerrarnos en la ciudad murada? cQtiien se atreve A fijar duracio'n al bloqueo?
Todo puede ser y hora es ya de que los espafioles modificjuen sut car~cter indolente y des.
preveniclo,




-1`2 3 -~La mayor parte de lo's comerciantes, dando
priiebas de sti falta de patriotismlo, de sensatez
y de greneros idad, han subido extraordinariarnente
todos SUs arti'culos, cuando solo Ilevanios cuiatro
dfas de bloqueo. Por si esto no fuera bastante
han empezaclo a' recibir los billetes del Banco
Espafiol Filipino con el descuento del ipor i00;
debiendo advertir que esos billetes son cambiados en sLI total importe por todos los Bancos de
la plaza; y es lo peor del caso que no hay energfa en el Gobernador Civil ni en el AIcM&d para
poner coto a' esos robos &" incautarse oficialmente
de todas las mercancias.
Bloy se present6' en Ia Capitani'a del Puerto
el Consul ingle-s, rog:ando se le facilitase un vaporcito y un praictico para que entrase a bahia
una corbeta de guerra ingylesa que acababa, de
Ilegar al Cor-regidor. Accedi' glUstoso a, e'llo el
Capitain del Puerto y le entregod bajo la salvagTuardia" del pabellon ingle's, el vapor NVigia y el
praictico Sr. Goitia. Embarco6 con este el representante de Inglaterra y despue's que el Sr. Goitia condujo diestrarnente a] tondeadero Ia' corbeta
inglesa, el Comodoro Dewey pidi6' el vapor Vigia xy el praictico a] Consul ingle~s y este Senior,
para pagar la galanterfa, que con el se habi'a
tenido, entreg6 uno y otro a' los americanos3j el
practico y tripulantes fueron conducidos a' Ca.
vite y despues puestos en libertad y el <<Vigia~>
fU~ queniado.




Para califhar esta miserable accio'n, faltail adjetivos en el Diccionario- de' la Lengrua, Casteilana, y para castigarla seria preciso cruzar y es('upir el rostro del que la cometio; ya. se hiubiera
hiecho si no fuera por la prudencia de qUe tenemos que revestirnos para evitar conflictos a
nue stras autoridades.
Manila esta, indignada, con esa ruin violacio'n
(Ie la neutralidad y solo se calmaria su aoitacio'n
si ci Gobernador General en uso de todos sus
(lerechos pusiera inmedia tarnente los pasaportes
en la niano al Consul in gle's y le diera tin corto
plazo para salir del territorio filipinio. Esos arranques, esas energias son las que necesita ver el pais,
las que pueden retenerlo a' nuestro lado.
No habfa de producirnos ese acto complicacio'n alguna con' el Gobierno de la Gran Bretafia, pues que habiendo este proclamado su neutralidad en la guerra hispano-americana y habik'.ndola violado su representante aquf, de una maniera tan clara y pu'blica, no tendria mas remedio que reconocer la justicia de nuestra, deterrninacion recogiendo ci Regiurn Exeqvatur 'a' ese
funcionario, que dejo6 de cumplir sus deberes como
consul y como caballero.
Pero au~n suponiendo que Inglaterra se diere por
ofendida ~que' nos importa, en la situacio'n en que
estamos tina nueva guerra, que determinaria seguramente la intervencio'n de toda Europa?
Lo que no puede -seguir toler andose por ma's
tiempo, son esas vejaciones y menosprecio dle
ptiestros derechos; lo qtle no puiede permitirse es




-125
la constante cornunicaci6n entre la plaza y los
barcos americanos, por medio de los inglieses y
muy especialmente del Consul y Vice-c'nSuL, que
facilitan al enernigyo noticias y vi'veres; lo que no
puede consentirse es que los vaporcitos ingleses
entren y salgan por el rio sin sufrir tin mninucioso
registro, para que se de' el caso de que el propio cocinero del Cornodoro Dewey venga a la
plaza para, coniprar vi'veres frescos; porque todaq
esas cosas nos estd perjudicando gravemente ante
los filipinos; porque esas pasividades del General
en jefe, no pueden traducirse mas que en arnilanarnientos y ternores; porque huestra dirrnidad, en
fin, exige que no pernmitamnos ec4,- In~sultos a, nuestra consideracio'n nacional.
Pero     m util que yo escriba Aquf la indigna-i
ci'6n que me alborota los ne'rvios. Nada ha hecho
el Gobernador general; ini siquiera ha reunido a'
los CO'nsules, para protestar ante ellos y en acta
por todos firmada, del hecho realizado por ei
ingkes, a, cuya protesta hubieran uni'do la suya los
representantes de las demnas naciones.
Se dice por Mani'la que el general Augrustin
consult6' sobre -este asunto con SU Auditor general
y ciue este le aconsejo6 que no protestase, por no
se que teras acerca der'e Ia facultad representativa, de los CO'nsules.
Son las dos de la madrugada, y en este momento sale de Intramuro s tin gran convoy de nmunicines, ignoro si para los puestos avanzados 6'




para pornerlas a salvo en caso de bombardeo, que
vuelve a' ser temido, para rnafiana.
Tan pronto empiece este, el Cuartel general se
trasladard al barrio de Sta. Mesa, que estai fuera
de la hInea. de tiro y por alli se albergraran, mugeres y ninios.
5 de Mayo..Dos horas esucasamente he podido dormir, pues
ei anuncio del bornhardeo y ci temor de no estar en mvi puesto cuando empezard, me han echado,
de la came.
Manila, enila aun por la Iuz suave cle la
luina que va le Pirt ainiortigu ndosee   i o
estrty          - ~nero no es su
rizonteet   despirt    agitau.,
movimiento ci de las poblaciones que se pr6mja'I.
ran al trabajo, a' la eterna lucha de los negocs    'a' las operaciones del comercio 6' de la industria; su. agitacio'n es la del guerrero, qUe Jinmpia las armas; la del campamento, cuyas tropas
se aprestan al combate, la del pueblo, en fin,
que se dispone a' vender cara, su. vida y a' uorir, si es preciso, por ei honor de la Pa'tria.
El espectaiculo es hermioso, y triste a' un tienipo
mismo; herruoso, porque todos los combatientes
esperan traniquilos, lienos de entusiasmo y de
valor el momento de Ia lucha; triste, por las
miugeres y por los niflos, que buscan reftigio en
lejanos arrabales y se despiden con eli alma, doloridla de los pedazos de su. corazo'n que aqul quedan.
Pocas familias habi'a ya en Intramuros, pero,




P-sas y otras que volvieron, salen otra vez precipitadamente, cargadas con Ilbs de ropa, y seguidas de chinos qUe trasportan   rnuebies. For
las puertas de la Ciudad salen en tropel los cargadores, los carretones, los vehiculos; ya lo's
chinos son insuficienites —ijy cuida-%Th- one  a!para trasportar tanta cosa, y heasta los niflo~ ~Ie
corta, edad van -cargados de objetos.
Es la Ciudad que se clispersa y huye antes
de que empiecen a' caer granead as, que, sera' de
unf momiento a' otro, se,(,u'n dicen por todas partes.
A J as ocho de la mafiana au.in no se ha roto
el fuego, y poco despues se propala la noticia.
de que el ataque empezara' a' las once y media.
En los arrabales se estain publicando, bandillos en
tagalog, para que los vecinos tengan preparados
cubos con agrua, escaleras y can-as para los incendios. Los boirnberos ocLupan sus puestos.
Esta vez parece que va' de veras.
Han caclo las doce y no ha ocurrido ninguna.
11noedad. Se asegura que lo del bombardeo ha
sido una alarmia sin fundamento, qtiizdi producida. por haberse sacado de Intratmuros durante
Ia mnadrug~ada toda, la cartucherfa Matiser. Los
barcos arnericanos estain fondeados en el misnmo
sitio que ayer.
El General en Jefe y su E. M. continuan instalados en el Ayuntanmiento y la Secretari'a del
Gobierno General en el sitio de costmbre.
Anoche se recibieron confidencias en ei Go



biernio 'Civil de que el pueblo de Santa Ana Tha
di se'r asaltado por luli'saites, y para evitar cualquier acontecirniiento desagradable, se tomaron las
precauciones necesarias y se enviaron algun1tas
tropas que re orzasen aquel dostacamento. Nada
ha sucedido afortuniadarnente; Pero no seria extr;Ailo cyue, cualquier partida, de maihechores, aprovechando la circunstancia de que esos pueblos
inmediatos a' la capital esta'n Ilenos de muebles
y objetos de iManila y 'de mu~jeres y ninios, tratase de hacer alguna de las suyas, que, au'n despojacla de todo caralcter politico agyravarf'a bastante la situacio'n, pues 6 no tendriamos sitios seguros donde lievar las personas no combatientes y los hospitales 6' necesitariamios distraer en
su custodia las fuerzas que nos hacen falta para
cornhatir.
Se tiene pensado construir un canmpo atrinchet ado en San Juan del Monte, trasladando a'
dl las niujieres y nifios y todas las municiones
de boca y guerra que tenernos.
i-oy han Ilegrado a' esta Capital el Comandante
General del Arsenal de Cavite y el Gobernador de Ia isla del Corregidor; pero nada dicen
que haga. ILz en 'los hechos alif ocurridos.
Tamibien continuan viniendo marineros de nuestra Escuadra; con todos ellos se ha formado tin
batallo'n de Marinerfa cuyo tnando tendra' el Capitain de fragata DI. Juan de la Concha, que
sera agregado al Ejedrcito de tierra.
La actitud do- algyunos inglieses sigyue siendo
poco correcta y hoy   ha dado su primer chis



pazo. En la cerveceria, de San 'Miguel, sItuada cn la Escolta, se hablaban varios ing-leses
y en la mesa inmediata dos 6' tres espafioles,
y como uno de aquellos., creyendo no ser entendido, hablase en te'rminos poco honrosos para
Espafia, se levaflto un-o de estos y le pidi6' explicaciones de su condUcta, origindndose el consiguiente altercado.
Aunque no ftuera ma's que por cortesia y -gratitid, debieran callarse los ingleses: que en nuestra. casa est~in y en ella han. hecho su capital;
y cuianto mais, si recuerdan su mercenario y apocado proceder en el asunto de Venezuela y la
huida. de "sus tropas ante los indios a/rid/'s. Solo
adrniracio'n debieran tener hacia.nuestro pueblo,
que desangrado y empobrecido por tres afios de
guerra civil, ha ido di una luicha tan desigTual
antes de liegar d la deshonra de vender parte
de su territorio.
Los alemanes en su mayorf'a esta'n por el contrario, disgustados del proceder de los ingleses.
Afirman aquelIlos, que vendrain enseguida varios
barco's de guerra de su Nacio'n y que si las cosas emqpeorasen lo hari'a toda la Escuadra que
manda. el principe Enrique de Prusia.
Estas noticias y la declaraci6n hecha por el
Emperador de Alemania de reservarse su libertad de accio'n en la guerra, producen. en nosotros esperanzas que no podemos concretar; pero
aunque vagas nos alegran y hacen. exclamar:
iquien sabe! -




r




CAPITULO DECIMO
7 de Mayo
Ayer entr6' en bahi'a el acorazado france's Bruix
que tambie'n, Como, es costumbre, pidi6' practico A
la Capitanfa del Puerto, neg~indose esta di facilitarlo por lo ocurrido el dia 5 con el que entr6'
a la corbeta de guerra inglesa. El Conmandante
del Brui'x envio6 en un bote dos de sus oficiales a' la Capitanfa, del Puerto y allf se les explic6', ante el Consul france's, que tambie'n es-.taba presente, lo ocurrido con el vapor (<Vigia.*
y con el 'practico Sr. Goitia, por cuya razon no
se podia cumplir este servicio, declinando las responsabilidades -en quien tenfa la culpa de ello.
Extrainironse los oficiales franceses del suceso
y, juntamente con el Consul, volvieron di rogar
al CapitAn del Puerto que les facilitase un pra'ctico, en la seguridad de que con ellos no pasara loqeps6 con los ingleses. Y, en efecto,
el pra'ctico di6 entrada al Bruix y al crucero
alemAn Irene, que al mismo tiempo fue' avistado
y volvi6 sin que le ocurriese novedad alguna.




132
Ya en tierra, el prdictico cont6 que al pasatjunto d los barcos arnericanos la miisica del Ireue
lanzo6 al aire las patrio'ticas notas de la marcha
reaJ espafiola.
La noticia ha exaltado muchas fantasias y ha
despertaclo -nuevas esperanzas; de todos modos,
la Ilegada de estos buques nos ha producido bastante alegria, porque cuando se tiene enrneun
enemigo poderoso, del que, se temen toda clase
de iniquidades, infunde tranquilidad y ainirnos la
presencia de testigos imparciales y dignos, que
cohiban la comisio'n de ciertos actos.
Tambie'n ha contribuido a los optimismos de
ayer la ilegada. del bizarro General Monet, qUe
tiene a' su cargo el mando militar de las provincias del centro de Luzo'n. Ha conferenciado
extensarnente con el Capitalrn General y en jefe
de este Eje'reito, da~ndole seguridad de la lealtad y adhesion de las provincias de su mando
y del entusiasmo que en ellas se ha despertiado
ai favor de Espafia, con motivo de esta guerra.
Para esos leales filipinos ha pedido al Capitaln
General 8.ooo fusiles que,.,:egiin frase del General Monet, ~<no pueden estar en mejore s manos. >
El Casino Espafiol le invit6' anoche a' cenar
en sus 'salones y alli, ante los cornensales, repiti6, sus declaraciones respecto A la lealtad de
los habitantes de las provincias centrales de Luzon, elogiando corno se merecen el valor y el
amor p~itrio de que estain dando muestras los filipinos.
Y en efecto, de las provincias, de todos los




-133 -pelsdel Archipi~lago, Ilegan constantene
telegrrarnas al Gobernador y Capitdn General, con
protestas de adhesion, con manifestaciones, de
enitusiasmo, con ofrecimientos de vidas y haciendas.
El pueblo entero, se levanta cono, un solo hornbre para rechazar al enernigo; todos deponen sus
antiguas rencillas y ahora si que parece sincera
la fusio'n de insulares y peninsulares.
Hoy ha salido para [long-kong el vapor ET-~
mera/dia, y SUpongo quie llevara' a su bordo alg-un
oficial amnericano para cornunicar con Washington.
iDios quiera que no traiga malas nuevas y7 que
vayarnos tirando asi, hasta cjue nos envien refuerzos de la Peninsula!
Han saltado a' tierra los Comandantes del aco
razado, france's y del crucero alem an y a distintas horas, han cumplirnentado al. Gobernador General y al Cornandante General de Marina, visitando, despumis los hospitales donde esta~n los
heridos del combate naval. Amibos estuvieron su.inarnente expresivos y extrecharon la man'o de
aigunos (le aquellos, manifestaindoles el Cornan(lante france's que sentia nuestras desgracias cono,
si hieran propias y que no olvidaba que Espafia
era hermana de Francia; despue's manifestod que
miandarta su medico para que ayudase 'a' los profesores espafioles en la curacio'n de los heridos.
El carActer impresionable y nervioso de los




-134 -espafioles los lieva con la misma facilidad d la
exaltacio'n del entusiasmo que a la negrura del
abatimiento y esto sucede con gran frecuencia
aquf', donde a' cada paso surgen noticias, cuyo
origen se ignora, pero cuya buena procedencia
aseguran todos, y sobre las que muchos construiyen un verdadero castillo de naipes, que A
cada paso deshace y echa por tierra la frfa
mano de la realidad.
Hoy correspond el turno al optimismo y a las
noticias que dejo apuntadas, hay que ariadir la
de que los valores espafioles han subido siete
ii ocho enteros. Ignoro porque' -cable 6' conducto
habra' ilegado esta nueva y, aunque yo le hago
sufrir cuarentena, hay muchos que la co~mentan
con gran viveza, considerantdola corno consecuencia de alguna gran victoria obtenida por nosotros en Cuba.
El reSLidtado es que el dia de hoy se acaba
dejanido muy, levanitado el espi'ritu ptiblico..4




CAPtTULO UNDE"CJMO
1 2 de Mayo.
Bien deci'a yo en mis UIdtimos apuntes que tan
pronto se presenta el cielo claro y limpio, como
Ileno de nubarrones.
En los dias pasados Ilegaron dos buques ma's
ai esta bahfa: uno ingle's que fondeo6 en Cavite
jut  a   Escuadra americana y 'otro alemnl,
que lo ha hecho cerca de la plaza.
En  la  poblacio'n renace la tranquilidad; se
abren ya casi todlas las tiendas; el alumbrado
elk~ctrico vuelve a' funcionar y alguna gente, 'a'
pie' y en carruaje,. reanuda los paseos por el
Malec6n, y observa fondeada cerca de Cavite,
la Escuadra americana, echando constantemente
humo, 6 iluminando de vez en cuano' Conl sus
potentes focos ehlctricos pasco y paseantes.
Pero a pesar de todo esto tengo que apuntar
boy cosas muy desagradables. Esta mafiana,
procedente de la Paragua, lIeg6 Ai bahfa el ca.
tionero de nuestra rnarina, tCallao *; apenas fud




divisado por la Escuadra americana se destac6o
un barco que le intirn6 y su Comandante arri6'
inmiediatamente la bandera y se entreg6' sin resistencia, alguna.
Siguen, como se ve6 por este suceso, las imprevisiones y los azoramientos, pues aunque no
supiera el Conmandante del, <Callao> -la declararacio'n de gyuerra, sabia por lo menos que se esperaba de tin momento a' otro y debi6' decirle algo la
circunstancia de estar apagados todos los faros; pero
ademnds;como no hizo, escala en algun punto y
procuro enterarse de la situacio~n? ~No encontro6
nada anormal en los islotes de las be.a-s ni vio
en el Corregidor la baindera americana?  cuando
entr6' en bahfa y divis6', fondeada en Cavite, la
Escuadra americana ~co'mo no acudi6f a, su pericia
naval y a' su serenidad, para. escapar por Cuialquier parte, ya que sti barco podia navegar por
Sitios, de agrua baja, y los de los enemigos no
El lo sabrai.
El G~eneral Gobernador de Cavite, ha comuinicado. a' Manila el rumor que por allfi corre dle
la Ilegada de Aguinaldo y otr'os cabecillas, xr de
uina expedici6n de tropas de (lesenibarco, norteaniericanas.
Sonl a tambie'n pt'iblicos los nombramientos
(le Consejeros de Ia Asamblea y de' Comandantes de Milicias, jefes de Zona.
Al leer la lista de nombres pierdo muchas
ilusiones pues enl ellos figur~an mu>' pocas per



-137 -Sonas de ilustracin, poici6n social y lealtad y
en cambio aparecen comno consejeros y Comandantes de Milicias, todos los cabecillas de la
pasada insurreccio'n, algunos de los cuales apenas
saben leer ni hablar el castellano.
Y ahora pregunto yo ~en que situacio-n dejamos a los filipinos que han estado con nosotros
durante los dos afios de la insurecci6n, quie han
perdido dinero, que se han enemistado con los
revolucionarios?
Ha sido una lamentable equivocacio'n, por no
calificarla de otra manera, la designacio'n de estas personas, que parece hecha 'a' propo'sito para
que Emilio Aguinaldo realice sus planes, si es
cierto que viene.
En el caso de que liegue este cabecilla supongo que el General no dara' armas 'a' ciertos
elemnentos con el identificados, pues asi como
creo de buena f6, aunque tengo ratos de duda,
quie el Pal's estda'~ nuestro lado, por su propia
conveniencia, creo tambien que camibiaria de actitud si Agruinaldo Ilegase.
24 de Ma yo.
Como era natural, tan pronto se corri6 la especie de la liegada de Aguinaldo a Cavite, comenzaron a prqcticarse averiguaciones relativas al
asunto. El jefe del Tercio de Voluntarios, (<Anda
Salazar, destacado en la linea, del Zapote, dijo
ci dia 21 que no ocurria novedad en su linea ni
se nlotaba movimiento alguno relacionadcoaqe




- 138 
desembarco, pero al di'a siguie nte, Baldomero
Aguinaldo, que es Comandante de Milicias, desapareci6' de su casa -de Cavite Viejo, y hoy por
persona que Mariano Trfas envi6' A la plaza de
Cavite, se sabe ya la certeza de la noticia: Emilio Aguinaldo y otros cabecillas han Ilegado a'
bordo del barco Norte-americano Mac- Cu/loch que
fue, expresamente por ellos a' Hong-kong, de cuyo
puerto salieron sin el menor obstalculo por parte
de las autoridades inglesas, que una vez mdis y en
asunto de tanta importanicia, han violado pu'blicamente la neutrallidad que decretaron.
Los americanos han hecho tambie'n un'deser-nbarco de armas para los insurrectos.
La noticia me causa mas irnpresio'n que si hubieran desembarcado diez 6' doce mil yankees,
pues aunque los PP. Jesuitas que estos dias recorrieron la provincia de Cavite, han dado seguridades al Gobernador general del buen espiritu
que en ella reina y de su inquebrantable decisio'n de pelear contra los americanos; aunque Mariano Trias, Recarte y otros cabecilflas de la pasada insurrecciodn, que ahora son Comandantes de
Milicias, han reiterado sus protestas de adhesion
~a Espafia, despue~s de saber ha llegada de Aguinaldo y han asegurado que este no hara' nada
en cuanto sepa las reformas ya dadas y Ia promesa de plantear~ otras nuevas, a pesar de todo
eso, repito, cesconfio y temo, lo misnio que desconfia  y  teme   el General Gobernador    de
Cavite.
L)Qn Felipe Buencamino, Jefe del Tercio de Vo-A




-139 -luntarios c Anda Salazar o, destacado en el puente
del dfo Zapote, fue' ayer en persona a conferenciar con Emilio Aguinaldo.
Tambie'n sali6 ayer para San Francisco de Malabon el Auditor General del Eje'rcito Sr. Pefia,
con la misi'6n de enterarse de la actitud y estado
de ani'mo de Trias, Recarte, Riego de Dios y otros
ex-cabecillas de la insurrecci6n, y  dicho  Auiditor ha regresado con muy buenas impresiones,
convencido de la lealtad de estos, que le Juraron no unirse 'a' la causa de Aguinaldo y pelear
solamente por Espafia.
En virtud de estos favorables informes se han
enviado fuisiles para, las Milicias que mandan Trfa-s
y Recarte.
Fuerza de Ingenieros sali6' ayer para el Zapote con objeto de atrincherar aquella litnea, altamente estrate'gica y de gran importancia; por esto
creo que debiera mandarse allif la mieior tropa
que tuvie'rarnos y dejar para otros serv~icios el Tercio de Voluntarios que mianda Buiencarnino, pties
tanto este corno los soldados que Jo constituyen no, son gente de armas ni tienen estos mads
relacio'n con aquel y con el 2.0 jefe Sr. Arnedo,
que la del colono con el principal; otra cosa seni si estuviese defendida por el Coronel Blanco
y sus voluntarios de Maca'bebe, reclutados de
distinta manera, gente acostumbrada a' guerrear,
escogida por su valor y conipletamente sometida a' su jefe, por la bravura de este, qtie los
entusiasma y enardece.
Como esa ifnea es el paso obligado desde Ca.




-140 -vite -a' Manila, sera' la qUe sufra el primer' empUjO'n de los arnericanos y de Aguinaldo, si se
subleva y estando tan mal defendida como, lo esta'
actualmiente, no serfa extraflo, que tuvie'ramos un
descalabro y quedasen cortadas las fuerzas de'l
General Pefia.
Estas son en la actualidad unos 2,500 hornbres, niimero exi'guo para cubrir los puntos ma's
estrate'gi'cos y vigilar las costas. Se ha establecido una linea desde Naic a Silang y ha sido
preciso para ello retirar las tropas que hablia extendidas desde Sta. Cruz de Malabo'n.
La opinion ptiblica verfa con gUsto que se enviasen mais refuerzos al General Pefia y a' la
linea del Zapote.
La noticia agradable que tengo que consignar
es la de que se ha recibido en Manila un cableg;rarna del Gobierno de Madrid, manifestando
que se preocupa seriamente de Ia situacio'n de
Filipinas y que enseguida mandara' auxilio de todas clases.
Esto levanta mucho el animo y puesto que Ia
Paitria acude en nuestro socorro nos disponemos
a hacer cuanto   humanamnente sea posible para
salvar la situacio'n hasta la Ilegada de aquellos
refuerzos'.




CAPITULO DUODECIMO
27 de Mayo.
Ya empieza, d cambiar de aspecto la situacioni
el cielo vai oscureciendose, pequiefias rachas de
viento hu'medo y lejanas tronadas nos anuncian
la tormenta. Si, una, atno'sfera pesimista nos rodea y hay rnotivcs para la desconfianza.
Felipe Buencarnino, aquel jefe del tereio de
Voluntarios -tAnda Salazar>) que jur6 cien veces,
en discursos y cartas, mori'r por la causa de Espafia, el filipino niimado por todas las autoridades, se rnarch6' el dia 23 a conferenciar con
Aguinaldo y aun no ha vuelto; gente Ilegada, de
Cavite asegur6 que vivia con aquel a' cuya causa.
se ha unido incondicionialmente'.
Ha cometido- una, traicio'n baja y cobar'de y
el delito de desfalco y niialversacid'n de fondos
pu'blicos, pues se aseguira. por todo el 'mundo,
que con el han. desaparecido diez y seis 6 -veinte
mil pesos, que se le entregaron para la manutenci6n y haberes de sus voluntarios.
Su historia politica no' empieza, mal: desprecia




-142
sus juramentos de honor, traiciona a' Espan~a y
roba a' sus soldados, a sus propios paisanos, los
pampangos.
Esos son los hombres que mafiana levantara'n
bandera por la justicia y la libertad, por la moralidad y el bien del Pais.
De todas partes empiezan a' recibirse desagradables confidencias de nuevas conspiraciones, de
desembarcos de armas y de un levantamiento
general para el dia 31, sirviendo para ello como
sefial, un cafioneo que hara" la Escuadra Americana sobre las costas de Sta. Cruz de Malabo'n
y de Naic, en cuyo iiltimo punto parece que
desembarcara' Emilio Aguinaldo con diez y seis
mul fusiles.
El General Gobernador de Cavite, no puede
hacer obras de atrincherarniento en Bacoor y Cavite Viejo, porque la gente no acude d los trabajos a' pesar de paga'rseles puntualmente y a'
la tropa no puiede ocupa'rsela en esos servicios,
pues tiene que estar constantemente sobre las
armas vigilando num-erosos puntos.
Los Pdrrocos de los pueblos de la provincia
de Cavi~te van Ilegando -a' Manila, llaniados por
sus Provinciales.
A p~esar de estas infaustas noticias au'in se
tiene confianza en umeha parte del pai's, que sigue
haciendo ofrecimientos. Yo por mi parte creo que
la cosa va' mal; pero tampoco la consideraria
perdida si' notara mas actividad y acierto en el
General en Jefe y en el Segundo Cabo; ma's si
dejamos que los sucesos surJan, se desarrollen y




-143 -terniinen con la iUinica mediaci6tn de la providencia 6' Ia suerte, no es dificil prever un desenlace
fatal, antes de que lieguen los refuerzos de Espafia.
A d'tima hora se han oido algunos    cafionazos ha~cia el interior de Cavite.




- ~.~~:~:::~j:~.
-~~~ i-~:
I~: - ~ ~ ~-~ ~ I
r~~~:~
^:~~
r,,
csi
c~~








CAPITULO TRIGESIMO


28 de Mayo,
Lo que temia, lo que esperaba, esta Ilegando:
noticias venidas de Cavite nos enteran que anoche fu%' atacada en el barrio de Malagasan, (canmino de lImus a' Dasmfarifias) una patrulla, de
la que no se ha vuelto a' saber nada y que esta
m-aflana una partida numerosa, perfectamente armnada de fusiles, atac6' el pueblo de lImus. La
Guardia civil &' Infanterf'a de Marina que All hay
sostuvo fuego con ella cerca de una hora, rechazjandola y dispersaindola. Ha salido una compafli'a
de Novelcta y otra de San Francisco de Malabo'n,
al inando del Comnandante de Infanteria de Marina D. Fulgencio Pazos, para hacer un. reconocimiento sobre lImus y Pe-_rez Dasinarinias; pero,
segun. me dicen, queda casi sin fuerzas el General Pefia y se vera muy apurado, si hubiese,
como Ise espera un levantainiento respetable, aparte
de que pueden Ilegar de un. monmento aotro
tropas am'ericanas de deseinbarco.
En la Ifnea del Zapote no ocurre novedad y
10










1I46 -cuando allif se supo el ataque a Inmts se re orz6 con cincuenta cazadores ei destacatnento del
puente, dando 06rden a' su jefe de acudir con esos
hombres, en auxilio de Bacoor, si fuese. necesario.
Parece que el Comnandante de Milicias D. Artenlio Recarte) ha desistido de armar a' sus milicianos, que son de lImus, por no tener confianza en ellos. Este es un rasgo de nobleza que
hay que agradecer en lo que vale.
Lo que Ino se explica, lo que a todo      el
mundo inquieta y exaspera, es que, a' pesar de
estos acontecimientos y de los que se anunciaii por
confidencias que a' todas horas se reciben, no salga
una fuerte columna para batir y dispersar a' esas
partidas, que todavia son relativamente pequefias;
la rapidez ~determnina el triunfo en estos casos
y st ahora se prepara. una COIlumna de tres mul
hombres, que caigfa allif donde saLte un chispazo
y lo apague antes de que prendia y se hagra
iniponente hoguera, todavia podremos resistir mucho tiempo; si Jo dejamos para~ n-ias tarde, sera
)-a inmposible sofocar el incendio.
~Para que' necesitamos en esta capital las tropas, si es de fuera de donde ha de venir ci ataque, si los indios 'de aquf no esta'n armados?
Pero, adema's y esto es ma's grave-~conio no
concentra ci- General Pefia sus fuerzas y cubre
con ellas desd1e lImus hasta ci Zapote? ~Es acaso
que -tiene 6'rden de sostener los puntos que
ocupa? Solo asf pudiera explicarse su conducta,
pues el, que desconfiaba y tem-ia un potente lc



vantamiento, segu'n dice la (rente que liega (le
Cavite, no iba a 1poner en desacuerdo sus dichos con sus hechos. Creo Ilegado el caso de
reconcentrar, no solo las fuerzas de Cavite sino
las del Centro de Luzon y Laguna- Batangas,
en destacamentos de mul hombres lo menos y
en puntos en. que les sea fricil,. Ilegado el caso,
unirse entre si y a' esta provincia. Grave y
transcedental es Ja medida, pero. tarnbie'n  es
grave la situacio'n. Abandonar las provincias Su-I
pondra quiza's para luego el trabajo de reconquistarlas; pero dejar nuestras tropas fraccionadas en pequefios destacamentos, es entregarlas
al enemigo, que los incornuniara y copara aisladamente uno despues de otro.
En cambio, si s-~ forrman cuatro a cinco columnas, con todas ellas, para que acudan al sitio
donde aparezca una partida, la bata y regrese
otra vez; si se trazan tres 6 cuatro lineas miiitares que defiendan la provincia de Manila y
aseguren en   lo posible las subsistencias, y ai
esas Ifneas se manda, la mayor parte de las tropas que tenemos en Luzon, entonces, no pondrcAn  su  planta  en esta  provincia. ni amiercanos ni rebeldes,   esoles lo inuportante y'lo
transcendental., porque mientras en la capital del
Archipielago, donde reside Ia representacio'n de
Espaiia, siga. ondeando la bandera roja y oro,
Filipinas sera' espafiola y tal vez deje de se-rl
si sobre la fuerza de Santiago flotase ei pabe116n. estrellado.
Se comprende, por lo tanto, la efervescencia




-148
que hay en la opini6n, que ya no se recata para
dirigir duras censuras al Gobernador General y
ai cuantas Autoridades intervienen en la direccio'n
de los i-egocios puiblicos.
La Cornisi'n, Civil de defensa permanece tam-w
bie% inactiva, y ei Gobernador Civil vI ei Alcalde dejan a' los comerciantes que realicen. cuantos atropellos les' viene en gana.
Todos pare'cen contagiados de la rnisma pasividad e indiferentism-o y convencidos, por lo
visto, de la inutilidad de oponerse a los (1csi.g(nlos de la Iroi'z'dencia.:29 de Mayo.
El temporal arrecia, Pero los paraguas permanecen cerrados. Fsta mafiana se recibieron confidencias de quie esta noche seria, atacado por
numerosas partidas ei pueblo de Irnus; por Ja
tarde R~eg6' la noticia de quie los inISUrrectos estaban atacando ci de Bacoor; que ci Genera'l Pefia.
estaba incomUnlicado con amnbos pueblos y que
clesde la torre del convento de LInus se vefa mucha gente armada por los airededores del pueblo, el cual habia sido abandonado por casi todos sus vecinos. El de-stacamento de fuerzas regulares de lImus creo que solamnente asciende a
unos cien hombres.
Un municipe. que viene de Las Pifias a' traer
un parte Para el Gobiernio Civil me dice que
ai la linea del Zapote han Ilegado gente y teic



-149 -gurarnas de Cavite, donde hay mucho Ia/eo, segiun palabra del recien Ilegado.
Parece ser que las dos compafifas que al, nando
del Comandante de Infanteria de Marina D. Fulh(fencio Pazos, salieron a' practicar un reconociiniento hlicia LImus v Perez Dasmarifias, han sido
copad~s, muriendo en la refriega el citado Sr. Pazos, dos 6' tres oficiales ma'is y bastantes soldados v siendo los restantes desarmados y conducidos al bosque.
Tambie'n dice el Algutacil del Tribunal de Las
Pifias, que esta tarde lleg6' alif tin recado del
General Pefia. pidiendo con inucha urgrencia refLierzos para el destacainento de S. Nicola's y
p~ara lKacoor; que poco despue's se recibio6 otro
de Cavite Viejo diciendo que estaban a~tacando
aquel pueblo y que el Coronel Pinto-s dis —puso
salieran en 's'u auxilio unos ochenta. Voluntarios
pamnpangros del Tercio Anda Salazar>.
Sin duda por estos hechos se prepara para
salir con direccio'n al Zapote' y S. Nicolis una
colurnna de 500 hiombres,,1 nando del Teniente
Coronel 1). Nicolas Soro. A juzga~r por el increnwnto qvie ha tornado ya la insurreccio'n, creo
que son esas tinLny pocas tropas; enviadas antes
de ayer 6 ayer, todavia hub~ieran podido hacer
algo, recoger al General Pen-a y algunas de sus
fuerzas y establecer una fuerte hfnea en el Zapote.
Ya veremos.
Si graves son los hechos que dejo relatados,




-150 -no lo son menos las noticias que por diferentes y leales conductos lRegana Manila. Unas
anuncian para man-ana la sublevacio'n de lImus y
pie la Escuadra Americana cafioneara la costa el
dfa i fr corno sefial para un aizarniiento en todas las provincias y otras que los aniericanos
han entregado 'a' Aguinaldo ocho mul fusiles qiue
se reparten por miedio de vintas a' diferentes provincias y que a' la de Cavite Ilegran, constantemente barcazas Ilenas de gente de Zambales.
A pesar de todo esto no se sabe que se haya
dado 6'rden de concentracio'n al General Monet,
qUe estal en la Panmpanga ni ai Coronel Rodrig)uez Navas que se halla en Batangras, paira
que enseguida vengran sobre la provincia. de
Manila.
Se espera sin duda a' pie esto sea imiposible, a que los insurrectos incolnunicluen. unos
destacanientos con otrosI a que puedan cerrarles
ei paso, y entonces cuando ya no sea tiemnpo, se
nmandara' que vengan.
Acaba de salir, la columna, del Tenie'nte Goronel Soro, para ci pueblo de Las Pifias, desde
donde imarchara' a] Zapote.
30 de Mayo.
La ansiedad, la inquietuid, ci disgusto remnan en
Manila. Toda la nmadrug-ada hemo~s oido vivo fuegro
de fusileri'a hiacia Binacayan, Bacoor y S. Nicolds.




La columna Soro, sali6 anoche a' la una- de
Las Pifias con direccio'n al Zapote.
Se sabe que en la madrugada de hoy se pasaron
al 7~enemigo algunos Voluntarios del Tereio, << Anda
Salazar >> y q'ue cuando los que estaban destacados en el puente hacian, la descubierta fueron.
atacados por los insurrectos; el Teniente, Coronel Soro, acudi 6 y se entabl6' combate que
dur6' hasta las siete de la mafiana siendo rechazaclos los insurrectos que se retiraron halcia
Bacoor. Se ignoran las bajas que han tenido, los
nuestros.
Poco despui_'s volvirnos di oir nutridas descargTas de fusilerfa y algunos disparos de cafio'n
cuya procedencia no se sabe, pues nuestras tropas del Zapote no tienen ninguna pieza de Artilleria.
Los insurrectos en grandes masas reanudan
el ataque al. Zapote que dur6' con gran vigor
por amrbas partes hasta las nueve de la mafiana,
siguiendo, desde esta hora tin tiroteo, d~bil, pero,
continuado.
Los inisurrectos ocupan las mismas, posiciones
qiue por Ia mnanana.
El Coronel Pintos ha pedido municiones y rnis
tropas, con alguna Artillerfa, para desalojarlos de'aquellas.
Al me-dio difa sali6' de aquf otra coh'imna de
500 hombres al. mando, del Teniente Coronel D.
Manuel Hernandez, y (los piezas de Artillerfa de
camnparia, en auixilio de Ia de Soro.
Si estas dos columnas h~ubiesen salido juntas




ay17er por la mafiana, habrian sufrido los reb-.eldes tin buen escarmiento y 'no estarf'a la situacio'n corno esta; pero esta' visto que tenernos
la desgracia de seguir fraccionando las tropas,
de modo que a' los ememigos les sea fricil batirlas parcialmente. Ellos siguen la talctica contraria y les dard buen resultado. Actrnulan sobre
tin destacarnento 6' columna toda la gente que
tienen y hasta que la baten y rinden. no atacan
otro sitio.
Poco despue's de mrarchar el Teniente Coronet
Hernandez sali6' para Las Pifias, un gran convoy
de nmniciones.
jQue' lastima que no se hiciera. todo esto hace
d os dfas, 6 al menos cuando sali6' Soro!
A UIitima hora de la tarde hemos sabido en
Manila que el Teniente Coronel Hernandez lleg6'
a Parafiaque d las tres y media, recibiendo Ord]en del Coronet Pintos desde Las Pin-as de Tie
permaneciera en aquel punto y le enviara dos
Compaflifas nmixtas y dos piezas de Artillerfa que
se uniri'an a' Soro para desalojar a los insurrectos de sus posiciones; pero que cuando liegaron
e-stos refuerzos el Teniente Coronel Soro habiateni'do qUe retirarse a' Las Pifias por ser nurneroslsimo el enemig~o y no poder sostenerse en
los puntos que ocupaba. Estan en nuestro Poder el Puente y la mairgen derecha del rHO Zapote; en aquel se ha colocado Ia Artillerifa.
Los insurrectos han ocupado Ia orilla izquierda




I 15)3 -del Zapote, dejando incomunicadas las ftierzas de
Pefia con esta Capital.
Esta noche se decia por todas partes qUe habi'a Jlegado por la hinea de Silangy un telegrama
desesperado del General Pefia; que el pu~eblo
de S. Francisco de Malabo'n estaba rodeado por
los insurrectos, y que en vista de ello se hahi'a
dado 6'rden al General Pefia, de que concentrase
sus fuerzas en nina colmnwa y se retirara por
donde pudiera; pero que ese telegranma no se
habi'a podido trasmitir por haberse cortado todas las comunicaciones con la provincia de Cavite.
Las comunicaciones, segfInh me informan en Tele'grafos, estain en efecto cortadas con toda la
provincia de Cavite.
En todo el dia se ha estado oyendo fuegoo
de fusilerf'a y de can-o'n por diferentes, sitios de
Cavite, pero corno el tele'grafo no funciona, ignoramos lo que pasa Al'; sin ducla son los destacamentos de la Brigada de Pefia, que se baten a' la dese sperada.




I
4~~~~~~~~~~~~~


I




CAPITULO DI~CIMO CUARTO
31 de Mayo.
Esta maniana el enemigo, se c orrio6 por el camino de Bacoor cen direccio'n a' S. Nicolas, tal
vez para intentar vadear el Zapote por Airnansa.
y entrar en esta provincia. por el ilairnado Bosque
(Ie /lroma/han.
Las bajas que ayer tuvo la columna Soro ascienden 'a' cuarenta y dos, entre muertos y heridos.
Las Milicias de Pio del Pilar han 'recibido ayer
su armamento y 06rden para marchar a ocupar
los pueblos de Pineda, Malibay y Paran-aque. Se
muestran muy entusiasmadas y con deseos de
combatir 'a' los insurrectos; pero las traiciones que
ya. hemos visto nos hacen desconfiar de todo.
La intranquilidad y el miedo vuelven a posesionarse de las mujeres.solo que ahora la emigraci6n es a' la inversa, de fuera para adentro,
de los arrabales di la ciudad murada. En los, hospitales, situados, hoy en barrios' extremos, por
los peligros del bombardeo, parece que hay tarn



- 1,56 -
bien bastante ag-itacio'n y se comprende, pues
aquellos pobreS heridos y enfermos que 'a' to(las horas oyen nutrido y pro'ximo fuego, se sobresailtan ante la idea de que los insurrectos
puedan entrar en Manila y cometan con ellos
todo ge'lero) de crueldades.
Antes de ayer lle-go' otro barco alenman y por
la correspondlencia de que ha sido portador sabemos que hasta el dia 24 nOpudo salir de
S. Francisco de California la expedicio'n inilitar
que  estas Islas envf'a ei Gobierno Norte-Arn ericano y cuya importancia se desconoce, pues,
mientras unos aSegUran que se compone de
cinco mul hombres, otros elevan este nudmero di
quince mul. Tarnbie'n hemos sabido que los refuerzos que de la Metropoli, esperarnos y que
ya cretfamos en camino no hanl salido au~n y consisten en (los acorazados, siete -cruceros y cuatro'
torpederos, mads I 2.ooo hombres de desembarco.
Si estos elementos Ilegan a tiempo, es segruronuestro, triunfo y en ci misnmo sitio en que vi11o1s destruida nuestra debi1 Escuadra tendremos
la satisfaccio'n de ver hundirse los barcos americanos yque' caigan prisioneras en nuestro poder sus tropas de desembarco.
Todos, sin embargo, tenemos algu'n temor de
que los auxilios de Espafia ileguen tarde.
Hloy ha salido para hacers  caro de los des.




- 15 7 -tacamentos de la mairgen izquierda de la LagUna
de Bay, ei Coronel Lasala, qtie formara con cilos uina
I inea defensiva d esde Multntinlupa hasta ponerse
en contacto Conl la del Coronel P~intos, que, ernpieza en Las Pifias; pero esa lhnea tiene qtie ser
sumanaente de'bil porque teneMOIS nwy 1)oca tropa
por aquclios sitios.
Los inlsurrectos han cortado la lfnea del ferro-.carril de Manila a' Daguipan y ha salido de Caloocan ftierza dcl Bata~llon de Gufas Rurales que
manda el Coronel Carb6 para ver SI puecic cornponerla. La Ifnca f~rrea es sumarnente iniportante en estos mornentos, no solo para qUe vengan las fucrzas del General Monet, si asi lo dis~pusiera ci General en Jefe, si no para ci traspor-te de subsistencias di esta Plaza.
Al fin y al.cabo, resultardi lo que ya dije: que
todas las reses que habia preparadas en las inmediaciones de la via, se quedardn allif
Comno se v&' la insurreccio'n se ha propagado
ya al otro laclo de Manila, que rnuv pronto se
verd cercada por todos sus lifinites.
Esto va' mal.
1.0 de Junio.
Durante ci di'a de hoy han continuado las malas noticias dcl interior. El Capitain Municipal de
Tambobongy avis6 esta maftana que estabaui atacando la cabecera de Bulaca'n y que ci Cornan



dante de las M.-ilicias de Sta. Maria. de Pandit
habi'a salido en SU auxilio. Al mismo tiemipo que
se supo esta mala nueva se empezo, a oir nutrido fuegfo de fosileria por ei Zapote 'y bastanttes disparos de caf!0'n.
Despue's supimos qoc los insurrectos, foertemente atrinicherados en la orilla izquierda del Za~pote atacaroti nuestras posiciones, auxiliados al
parecer por los cafiotieros que nos apresaron los
arnericanos; que al Zapote habiant ilegado, noticias
(IC q'ue ci fuego de cafio'n que se ofa en ci intenior. de Cavite procedfa de las fuerzas del General Pefia que al mando de C'ste, venian atacando por el flanto izquierdo.
Esto ha producido mucha alegri'a en M\anila,
pero desgraciadamente no se ha confirmado.
Las Milicias de No del Pilar ban ocopado la
linea avanizada del Zapote y se han c'omprometido a' impedir el paso del eniewigo a' la provinicia de Manila.
Estdn animadlas de rnuy buen espi'ritu; pero a'
pesar de eso considero un disparate ci que se
] es confie la hinea imas importante, la que ha de
imupedir ona invasion en Manila.
Parece mentira que de tanto, desengafio, no.
resulte  niniguna  prevision para  ci General en
Jefe.
Aqof no cuaja ei refran: <<de los escarmentados nacen los avisados>>.




2 de Junio.
Con gran sorpresa supo esta mafiania la poblacio'n de Manila el regreso de las dos columnas de los Tenientes Coroneles Soro y Herna'n
dez, con las dos piezas de Artillerfa; y aunque la
cosa e~ra increible tuvilo's que rendirnos a' la evidencia al ver por las calles de Manila a' los ci.
tados jefes.
Es decir, que ahora que el enemig-o se presenta numeroso y ataca ~constanteniente la ifnea,
del Zapote se deja esta sin artillerfa. y encomendada casi por comipleto a' los Voluntarios panipangos y a" las Milicias de hio del Pilar.
Ya no me extraflara' nada que los insurrectos invadan cualquier dia los arrabales de Malate y Paco.
El Coronel Lasala fue' rodeado por los inisurrectos en, Muntinlupa y como tiene poca fuerza
se ha visto obligado a' replegarse hacia Taguig,
antes de quc le cortaseni la retirada.
Hoy esta' ya incomunicada Manila con todo el
resto del Archipielago.
1Dios salve a' tantos compatriota's, 'militares y
paisanos",que quedan diserniinadosporl]as pro~vincias.
6 de Junio.
Anoche fue' atacado en Taguig por gran nd-_
miero de insurrectos el Coronel Lasala que se vio6
obligado a' replegarse a' Santa Ana.
El Coronel Pintos se retir6' tambie~n ayer de la




iGO1
irnportantfsmira linea del, Zapote, y parece ser que
sin avi'sar a' las fuerzas del Comiandanite PNo del
Pilar, que quedaron cortaclas y sin auxilio.
Estas fuerzas, que sostuvieron. en los pasaidos
dfas brillantes combates, se hane pasado al enernigo:
j~iouen sabe si habrd contribuiclo a' ello el incalificable olvido del Coronel Pintos...
Con tan tristes antecedentes empieza el di'a de
hov, que bien puede senlalarse coni piedra negra
en la 1-istoria de nuestra dorninacio'n en Filipinas.
Desdle las primeras horas de la mafiana, se sabe
que los insurrectos en enormes rmasas y ya rebasado, el Zapote, se dirigen sobre la liniea de
blockaus, que antes de las doce serd atacada; es
nuestra 'ultima defensa, y tan de'bil, que bien puede
decirse que constituye 'un fr-~gil obsta'culo.
Nadie se ha preocupado de chapear los bosques y muanglares del frente de los fortines, ni
apenas se han construido trincheras de enlace entre unos y otros. En estas condiciones, si los insurrectos atacan con arrojo, solo una heroica defensar de nuestras escasas tropas podra" detenerlos
por mas 6 imenos tienipo.
La inquietud y la zozobra reinan en la ciuidad y la parte pacifica de ella se haya poco
menos que poseida del pdni'co; los arrabale-s extremos se desalojan rdpidamente, y- mujeres y
ninos, carretones y cargaoes      drgnAIntrarnuros, y franquean en trope] sus puertas cuya
guardia de Voluntarios se ha reforzado,




- 16(1) 
Acabo de enterarnie que la Ifnea ha sidlo diviclica. en tres sectores: izquierda, centro y derecha, al mando cada. uno -de los Gerierales D.
Jose' de Palacios, D. Fraincisco Rizzo y D." Vicente Arizmendi, que tienen respectivamnente conio Jefes de Estaclo-Mayor al Capitain del Cuerpo
D. Jorffe Ferni indez I-leedaalCraateD
Leopoldo Fuentes Bustillo y a! Teniente Coronel D. 'Cristobal Aguilar. Solo quedan fuera
de la linca en nuestro poder, los pueblos de
CaloocAn, Santa Ana, San Juan del Monte y
ei depo'sito de aguas de Santolan; el resto de
la provincia cstal ocupado por los, rebeldes, cuyas avanzadas se tocan casi con las    nuLestras.
Sc envi'an refuierzos a' los sectores y se ordena
se construyan las trincheras que sea posible y
qtic se haga una resistencia desesperada.
Los minutos transcurren con ansiedad; en las
puertas se halla, todo preparado para. levantar los
puentes levadizos; las murallas esta'n tambie'n custodiadas; pero todo ci frente se encuentra Sinl
chapcar.
Por la tarde se empefia, ci combate en ei
sector de la derecha, desde Mlaitubig hasta Sta.
Ana. La poblacio'n presenta, extraordinaria actividad; con el tropel de gente qUe huye, se mezclan las tropas que van a' reforzar las ifneas; Ios
convoyes de nmniciones; los, Jefes, y Oficjales
(Iue circulan de un. lado para, otro; carnillas que
van  y vienen; Voluntarios del Escuadrdn, qUe!




traen y Ilevan 6rdenes; todo es guerrero, pe!ro
triste, porque se han caido todas las ilusiones,,
porque se presiente el desastre inmediato y sin
apelici6n.
Y la Escuadra americana, 4que" hace? Ya vdn
algunos di as que no me ocupo de ella, no por.que haya estado inactiva sino porque me han
preocupado ma's los, sucesos de tierra. Los yanikees esta'n hoy inmo'viles, contem-plando inmpasibles comio se realiza su propia obra, como anienazan ala ciudad las turbas que contra ella han
desencadenado. Todos estos dfas hane teniclo en.
constante' movimiento sus barcos   ma's pequefios, trayendo y lievando de unas 'a' otras prvincias, cabecillas, armas', municiones, hombres,
coWio Si se propusieran que no quede en Luzon un palnmo de terreno en cjue no arda Ia
guerra civil, en que no broten como hierbas malditas, rebeldfas y traiciones. Ahora se explica que
no nos hayan vuelto a' hacer intimaciones ni anrienazas &para que&? Sin disparar un tiro, sin tener
una baja, hacen dcecle las cubiertas de sLus acorazados buiques que los insurrectos nos cerquen.
Cuando la linea sea rota y rebasada, cuando intrarnuros sea ei obligado rcfugfio de todos los espafloles, exigirdn la entrega de la plaza y sino
se accede a' sus pretensiones, bombardear~in una
ciudad liena dle nmujeres y ninios, de heridos y
enfermlos, y cuando por esta iinica causa la rindamos, todavi'a sera'n capaces de alarciear de su innoble
victoria. Sin embargo, mialtrechos, doloridos como
estamnos no los envidiemos, que si' nosotros Ilie



gamo ya~ila cuimkre del G61g-)ota de nuestros
wartirios, ellos estan1 escribiendo, a la faz del
nmundo cix~ilizado -la piginia mxis negra de su
historia.
La noche aumenta, con su rnanto de sombras
los horrores del dia. Sin embarg(o los insurrectos no han forzado la linca ni ganado un palmo
de terreno; la lifnea, con sorpresa de todos, resiste.
A *las tres de la madrugada circula la hoiripilante noticia de que nuestras tropas rechazadas
en Maitubig- se retiran y que los rebeldes avanzan por Malate. Pero bien pronto se desv~anece
este rumor y se confirma por el contrario, que
los insurrectos rechazados con enormes pe'rdidas
se refugian en el bosque. Efectivamente ci tiroteo disminuye y acaba por cesar. Aprovecho esta
calma, y pongo   en 06rden y consigrno mis impresiones, que cierro con una noticia optimista:
Que Pio del Pilar no se hla sublevado, sino que
abrik'ndose paso por entre las masas rebeldes
ha Ilegado, a' Cavite reunie'ndose a' las fuerzas
del General Penia y de Trias, que se aseg Yura sostienen auin en aquella provincia la bandera espa~fola.




U
1,




CAPITULO DECIMO QUINTO
7(le Junio.
Acong,6jas,elc alma con los graves sucso
ocurridos en esta Isla de Luzon, desde los (iitimos dias de Mavo, y que acabo    de relatar.
Ya al consignar esos sucesos hice tristes feflexioties sobre los mismos; hoy  aprovecho la relativa caima que se nota, y lo poco que ei dia d -a
(le, si' para comipletar aquellas reflexiones, presentando comno en sintesis, 'todo el capitulo de
cargos, que con razones sobradas, formula la
opinion pi'blica, sin rebozo alguno contra el Calpitain General de Filipinas. No hay que forjarse
esperanzas; la descarnada realidad se i'mpone; es-.tamios cercados por todas partes. El movimniento
insurreccional tenlible y siempre temido, sobre
todo desde que se supo el desembarco de Emnilio
Aguinaldo, en la plaza de Cavite, estalla potente
y vigoroso; es formidable incendio que amenaza
consumnir cuanto encuentr~ por delante; es reguero
de: polvora que ameniea hacer saltar de cuajo
hasta las muismas piedras. Los Filipinos estaln al




-I6(; 
borde del precipicio y sufreni la terrible fiebre
del sticeida. No quieren conmprender, no qUieren
discurrir. Bast6' la presencia del 6ahecilla procaz,
(lel cabecilla que los vendiera dos veces cornerciando con su sangrre, para que comio tin solo
hombre provincias enteras, desovenido sti conxveniencia, jugyandose a' unia carta su porvenir, y faltando a' palabras (jue los bonmbres que tienien
honor respetan, hasta la muere, sigan las binderas cde Agyuinaldo y se echen en brazos de
extran geros, que, si salen tritunfantes, en la, para
nosotros, desigu~al lucha, serdn sine diida alguina,
(lados sus catracterfsticos procedimniento's, los vengadores de_ la oenerosa, Espafila, en estas Islas.
El desastre se prescnta iniponente; pero xes
solo porque' gran parte del pais, faltando una
vez m]as A suis pronmesas se desencadena y se
relvuelve tunmtltuosamnente conitra la soberani'a espan-ola? No, ya lo hie dicho, pot- desgrracia a'
esta terri'ble e6poca qiie ahora empieza y que nos
lpromlete larga rehata de disgustos, no nos hla
lievado 6'nieaniente la ingratitud y deslealtad de
los indios, sino los clesaciert~os de nuestros gobernantes (IuLe han veniclo a' completar los abandonos de los gobiernos rnetropolitanos. El General Augustin, encastillaclo en una pasividad
desesperante, sin energias para afrontar las responsabilidades, sin haberse indudlablernente hecho,
cargo de Ia situacio'n, nada hace. Ocupado quizas en nirnios detalles, fatalista como Lin maimmetlano, convencido de que lo que hla pasado era
lo que naturalmiente (lebia de pasar y de que. ya es




-167 -tar-de para cualquier vigyorosa resoll.i66n, ve sinl
tratar SiqIuiera de evitarla., comio la cata'strofe se'
cierne sobre stu cabeza y sobre la de todos los
espafioles; ve" Como las provincias se revolucionan al grito separatista, corno las comnunicaciones
se cortan y las cohmnmas se pierden, corno se
estrecha cada v7ez mais el circulo de hierro que
rodea la capital del archipie'lago.;OuIC. se ha hecho en ese mes de Mayo, fUnesti'sirno ma~s que por
los desastres dle Gavite, por las inactividades del
Capitain General, tranquilo, sin duda porque los
a, imericanos no bombarcleaban la ciudad? Nada, ni
Laun chapear los campos que rodean la ifnea de
fortines, ciue ya constituyie nuestra, iltimna Ifnea
defensiva; no se han constrUildo trincheras, capa -
Ocs (Ie recistir el fuegro de cafio6n ni ~ se ha estableCidlo Una segtuncla y hasta tuna tercera lifnea
miilitar, que perrnitieran extrernar hasta. lo iUiltimo
cIl xigyor de la resistencia, ya que es indludable
(jtlC tendremos que defender Ia capital dIC ias
Islas de tin ataque comubinado de inISUrrectos y
yankees. IPor otra parte y pasanclo di otra materia -se ha hecho algo, por asegyurar las subsistencias Cie, Ia plaza, para cuando llegase el 'caso,
que ya ha llegaado, de qlue esta sufr-a tin asedio
en toda regla que venga a' completar el blo(ItIo  que  esta' stfriendo? ~no  tenfa la Comisio'n civil de defensa, ai su cuidado este y otrosparticuilares de anmiloga importancia?
De las notas de estos tIultimos dfas, que tengo
ai la vista se deduce, que casi nada 'se, hla hechio
tzimpoco en este punto, asf es que incomnunicadosi




con todo el Archipie'lago,~ aunque traterns de
resistir hasta el iiltimo mornento, pronto nos obligara a capitular la falta de viveres, siendo lo
mas triste, que podia hallarse la plaza abarrotada de los arti'culos de primeira necesidad para
la vida, pues, tiempo ha habido para hacer esa y
otras muchas cosas.
Lo ma's grave en esta situacio'n, lo que v~erdaderarnente hace inexplicable la conducta de nuestras autoridades militares, es que para atajar -el
terrible golpe que boy nos hiere, tenfamos trol)as suficientes y que tenik"hdolas nos vemos
por negligencias que nunca serai bastante censuradas, inermes, viendo como se desr-norona nuestro poder, y comno no nos vA quedando mnis territorio que el que conmprende la plaza d~e Manila y SUs alrededores, "t~inlto baluarte que por
ahora le resta di Espafia en esta. Isla de LuzO'n.
Cerca de veinticinco niji soldados, valientes, aguerridos, hechios A la camipafia y al china, y de levantado espifritu moral por los laUreles recientemente conquistados, teni'a el General AUgUstin, a'
sus, 6rdenes, para detener el movimniento separatista y para r'echazar al eje'rcito yankee, en su
mnayoria y por su viciosa organizacion, cornpuesto
de gente, que apenas si hia salUclado las cosas
de Milicia. ~Que' ha hiecho el general en jefe de
Filipinas con ese Eje'rcito que la Naciodn he confiara para defender Ia integrridad de su territorio
y dar buill a' sus armas? L-a ianica contestacio'n
que puede darse -a' esta pregunta es la de que Sti
Excelencia no ha hecho nada, absolutamente nada.




I 1() 
Se encontr6" el Eje'Srcito distribuido en pequefios
destacarnentos y sin estudiar ei conflicto y7 la ciase de guerra que se venian encirna, no modifico'
en nada ese sisterna vicioso &' inconveniente hasta
lo sumo en guerras como la actual, por las faciliades que presta al enernigo de batir y vencer
en detalle, lo que nunca podria hacer si se encontrara con grandes nu'cleos.
No se explica nadie, no me explico yo, porque
no se han reconcentrado las fuerzas espafiolas en
pUntos estrate'gicos y cercanos a Manila; porque
no se han formado fuertes coluininas, que daindose
Ia nmano como vulgarmente se dice, hubieran p0
dido operar raipidarmente y con e-xito, sobre las
nmasas insurrectas, mal orgyanizadas y en parte desmoral izadas por los recientes (lescalabros sufridos,
y en u'firtio extrenio y en ci caso de que no hubieran podido resistir ei emipuje de lo-'s insurrectoS, reconcentrarse sobre Manila, chindola unas
condiciones de inexpugnabilidaci que hoy no puede
tener. Con veinte mul soldados en la ciuidad, hubiera podido construirse un. fuierte canmpo atrincherado en San juan del Monte, 6' en otro cualquier sitio alejado dci fuego de los barcos, en
donde se hubiera podido custodiar toda la impe.dimenta sirviendo al misnio tienmpo (le refugoio a'
miujeres y nifios, 'a' heridlos y enfermos, y aligerados ya de esa canrga, siempre gyravosa y comnprometida para una plaza sitiada, y con Abundantes provisiones, s1 se hubiera atendido comno
era debido a' este asunto, Manila, defendida por
uni Eje'rcito hero'ico y por un vecindario resueltQ




- "70 -
ai todo, quien sabe Si se sosteniciria hasta ei final
(le la carnpafi-a, escribiendo la palgina mas hermosa, nis brillante de la actual g-uerra.
Desacierto sobre desacierto, puecle decirse con
honda pena, que inconscienternente, con la mejur
buena f6 del nmundo quiza's, hemos estado haciendco
la causa 'de nuestros adversarios.
Por no se' (jue tenmores a' contraer responsabilidades, per no se' que venda que cubre sus
ojos, el Capitani General no ordena U' ordenia tar(le, la reconcentracio'n de las colunmnas, y deja
al eje'rcito espariol, desperdigado y disperso en
pequefios de-stacamentos, que sitiados por enornmes
mas~as de insurrectos, tetndrain poco a poco que
it-se rindiendo, COMO ya Jo hran hecho algunmos,
yCOMO lo harAin todos a medida que les va.yan faltando vi'veres v' municiones.
Este es el triste cuadro, que con los tonos
(le, la realidad palpitante se pre-senta a' mis ojos
Cuanido las desgyracias sobrevienen porque no
hubo hum-anio niedio de evitarias es de hombres
v~alerosos sufrirlas con serena resignacio'n yesperar tiempos mejores; pero cuando esas desgyracias son el natural producto de torpezas, idgico
Cs que los da-mnificados clamen al cielo, aunque
sea clatnar en desierto y pidan enedrgico y pronto
rermedio. Yo cornprendo que Ia reconcentracio'n
die las tropas era una medida grave, y me explico los titubeos del general en Jcfe,, en adoptarla, toda vez que con ella tenf a tambie~n que
retirarse todo el elemento peninsular delfas provincias abandonadas; pero tambidn entiendo que




-  17 
las circunstancias excepcionales, requieren excepcinlsdeterminaciones y cjue, en cicertos cargos
debe tenerse ancho pecho para adoptar ciertas
medidas. No comprendo pues, corno la reconcentracio'n no se ha hecho, al saberse el desernbarco de Aguinaido, al ser copacias las dos cornpafufas mandacias por ei General Pefia para hacer tun reconocirniento so'bre Imus v Perez Das-.marinas y al darse ei grito (le alarma, por diChio greneral, abandonado, a' sus esccasas fuerzas
cen una provincia, lev~antada totalmente en armas.
El fantasma, de la tcsponsabilidad, aterra a
nuestras primeras autoridades, desde el principio
cie esta desclichada, carnpahia, y cruzadcas de brazos, sin atreverse a' adoptar resolucio'n algyuna que
se aiparte tin poco dec lo vulgyar y lo corriente
incurren en rnayores responsabilidades, qUe po(Irani por SU naturaleza, no ser exio-iclas ante ninngOun consejo de guerra; pero que seran sienmpre
justainente censuraclas I~or cl voto  unainirnc de
todos los espafioles y por el severo fallo de, la
H'-storia.
Dadas ya irnr buenas toclas estas torpezas, por
su categorf'a de hechos consuLinados;porqu6e. no
se hace aigo    para realizar en  Ia parte que se
pue-da, esa reconcentracio'n, que a una demandan
los intereses de la Paitria, y las voces de Ia opinio'n piuiblica? Hasta. ahora no se sabe qUe s e
hayan rendido ma's que algunos destacarnentos
de la provincia de Cavite,-y dligo aigUnos, porque todos los dfas se oye gran tiroteo por esa
parte, lo cual demnuestra, que todavi'a hay alit




- 172 --
gente que, se bate, que sigue firnme en su puesto y que at'h nmantiene en aquella desleal provincia el pabello'n espafiol. Por otra parte, el General Monet, que inspira hoy unainirne confianza
debe de hiaber reconcentrado parte de sus fluerzas que uniclas a' los valientes y siempre leales Macabebes, constituirfan tin respetable refuerzo, No me explico porque no se ha formado ya una cohinmna de dos 6' tres muil hon-,
bres, con la artillerfa conveniente, que vaya en
auxilio del Comiandante Genercal del Centro de,
ILuzo'n. No Por eso quedarfan. desguarnecidas las
trincheras, voluntarios hay de sobra, que no vacilarfan un momento en ilenar este honroso serV~iclO Si por qUien debe y puede se, ape-lara
~t sut patriotismo y se les ordenara hacerlo., Y lo
que digo del Centro de Luzon, digo de la Laguna y de Morong. Ahif esta", foncleado jilnto
al puente de Ayala, y sin hacer nada, imagen
(le nuestra voluntaria irnpotencia el carionero Bu/uscuz, Con este cafionerito y dos 6' tres Ianchas artilladas podn'a intentarse con probabilidiades de 6xi'to, salvar la importante guarnicio'n de
Santa Cruz de la Laguna y quie'n sabe si algunos dlestacamentos ma's, de esa provincia y
de Ia de Morong. ~Porque` no se hiace esto? No
lo se" Como tampoco se', si es cierto lo que se
S;usurra, porque no se mandan espias que se enteren. de la situacio'n de las colunmnas, perdidas
por esas provincias, y que Ileven 06rdenes -a' sus
Jefes Para obrar todos de acuerdo. Di'cese de
ju'blico3 que los espiaws y ernisarios cuestan -mu



-173
cho dinero y que el General Augaustin deflende
los, fondos del Tesoro, corno si fuerani suyos pro.
pios, y que esta defenisa la hace porque sin
energias para nada y aterrorizado con esa. sornbra de inmoralidad que aconipa-ifa di todos los
Gobernadores Generales de las colonias, aUnque
sean honrados, por culpas de algutnos de sus
predecesores., no quiere queC crean qUe se apro -
vecha de las circunstancias para. aizarse con. lo
que no es suvo. Este, que en realidad y de ser
cierto es un escrcipulo de monja, contribuye como
tantas otras cosas a la rUina. de nuiestra' causa.
En sintesis, esta' vi sto, triste es confesarlo, qUe
no se quiere hacer nada; que no hay en las altas
esferas, esos arranques, que lievan a' la gente aI
las rmas grandes enmpresas; que los pesimismos
arrancan precisamente de qUien por soi cargo debie-ra. disiparlos, y que sord torpe discuilpa el dfa,
do mafiania, fuindarse en abatimienitos do la opinion para justificar ciertas debilidades: Denmasiadas
pruebas de levantado espifritu moral y dle pmudencia, estd dando el pueblo (10 Manila; poro
fuerza es reconocer, quoe por grande que sea su
virilidad, caerd en perjudiciales decainmientos, si
siguen Sinl energf'as, sin direcciotn, sin dotes de
nmando, las personas encargadas do los negocios
p~iblicos.
Dije al prinicipio quie el di'a dc hoy no daba
nada que consignar en estas momiorias intinmas.
Solamnente me hagro cargo aqui' do Lin rumor quo




-174 
ha corriclo insistentenmnte por la Escolta, po to-,
das partes, y que de confirmarse seria una noticia tan buena, que en algo nos indeminizarifa
de tantas malas corno venimios teniendo. Me refiero a' la especie de que el general Monet, que
se dijo se hallaba en Calumpit, ha salido de este
punto  y ilegado    A 1lalolos, conl Su columina,
fuerte de unos tres mui hombres, con toda la ~colonia peninsular y con numnerosa impedimenta.
Las optiniistas que d~n por seguros todos estos
rumores, esperan al Cornandante general del Centro de Luzo'n, en todo el dia de maniana. Dios
quiera, en bien de todos, que no se equivoquen.




CAPITULO DE'CIMIO SESTO
8 de Junio.
Solo noticias desagradables puedo consignar
boy en estas menmorias. Quitmido la no mala de,
que anoche fueron rechazados con grandes perdidas, los insurrectos que atacaron briosamente
nuestras posiciones avanzadas de San Antonio
Abad, mis im presiones personales no pueden ser
mnc~s tristes. Todos los optirnismos de los pasados dfas sobre supuestas fidelidades de hIo
del 1Pilar y de Trias y sobre supuiestos triunfos
de las tropas del General Pefia, han venido hoy
estrepitosamente al su~elo Como fraigiles castillos
de naipes. Esta' visto que en esta desdichada. guerra, solo se confirman los rurnores pesimistas.
Sa'bese ya positivarnente, qu e el General Pefia se
halla prisionero, con todo su cuartel general, en
la plaza de Cavite. Tarnbien se sabe que Trias,
no obstante sus calurosas protestas de lealtad,
sublevo'se con los suiyos "unie'ndose ai las fuerzas
rebeldes, y que ide'ntico camino siguio6 Pio del
Pilar, ci hombre que au'n despu~s del desembarco




-, 17 6
de Emilio Aguinaldo, inspiraba mn~s contianza,
sin duda por ser uifia y camne de Paterno,a
qUien suis propias convenliencias se(runl dicen le
colocan decididamente de nuestro tado. Ya yeremos; yo siempre hie dtidado del Sr. Paterno, po
que hle creido firmemente que desde ci principio
de la primera insurreccio'n estaba jugyando coil
(los barajas, halagando por iguial a amubos partidas extremos, con la santa iiutetcio'n de quedarse
at sot que nmis caliente.
Pfo del Pilar, intitulado ahora Teniente General del Eje'rcito libertador, tan pronto corno
se retir6' et Coronet Pintos sent6t sus reates en'
ei pueblo de San Pedro Macati, desde donde
hostiliza  constan ternente a' nuestras  avanzadas
de-Santa Ana. En este punto y a' las O6rdenes
(ele Coronet D. Camito Lasala, hay tambi~in
vol untarios  indigen as; et <<Tcrcio (IC Bayambang>> que manda el Capitain de Infanterf'a Acebedo y otros voluntarios pr-ocedentes -de Montalban y San M~ateo, a' tas 6'rdenes de D. Licerio Gero'nimo, hombre del que a' pesar de haber
sido cabecilla, corren las mejores referencias y
que es tarnbicn grande amigo del Sr. Paterno,
Hasta ahora se portan y se 'baten bien. iOiald
sigan cumpliendo como hasta aquf' la palabra
que empefiaron, y no tengamos que sumar nuevas desdtichas y nuevas deslealtades a' las muchas que ya venimos sufriendo!
1-oy se ha distingruido- desde et semiaforo,
bandera insurrecta en Ia torre del convento de
Cavite Viejo. Atacado vigorosamentc se ha ren



- 17"7 -
clido  despue's de  una, herdica  resistencia', Y
cuando los ciento cincuenta hornbres que forrnaban su guarnicio'n no tenfan ma~s remedio quc
sucumibir por falta, de viveres y de  municiones.
iHonor a estos valientes y que su ejernplo
nos, insp~ire para curnplir basta, lo ultirno nuestros
deberes de espafioles!
Corno estarnos incomnunicados con todo el Archipiedago, las pocas noticias qlue se tienen son
tan inseguras, que mantienen en tension nerviosa
a todo el mundo, y dan motivo a' que la, fantasia, tan rica. en los espafioles, se desboque y
se marche con frecuencia, al tejado. De aquf1
esas alternativas que van haciendo imposible csta
vida, pues tan pronto nos elevamos -a' los M a's
francos optirnismos comno nos despefiarnos en
los barrancos de la ma's negyra, desesperacio'n. Parece que se hallan tranquilas las provincias de Pampanga, Pangasinan, y Tairlac y que el ex-cabecilla
Macabulos, boy cornandante de Milicias, enemnigo
personal de Aguinaldo no ha querido secundar (I
movimiento separatista, permaneciendo fiel a su
cornprormisos con Espafia. De Bulacan hay noticias malas, pues aunque se asegura que la cabecera se mantiene por nosotros, se afirma. que ci
capitain Jose, de Santa Mari'a de Pandit, modelo
de lealtaci en la prirnera insurreccion, se ha pasado tamnbie'n con sus Milicias,5 a los rebeldes. En
carnbio, tornan mas cuerpo los rurnores de que
el General Monet, se encuentra 'a' cincuenta kil6rnetros de Manila; tiene sin emnbargo que atravsar ei rio grande que es invadeable y cuyas




178
orulas  SKn    essra est'in formidablemente
atrincheradas y cuajadas de insurrectos. Esta 'es
la ocasio'n de auxiliar al Cornandante general de
Luz6n; asi to denm-nda la opinion ptiblica cada
vez rnis, sobrescitada ante las inercias de art-iha;
asi lo exigren los sagrados intereses que Espafia
nos confiara en estas latitudes. Pero;piensa de
igUal modo el Capitain General? Lo dludo, porque
no se nota movimniento algyuno en este sentido.
Acabo de enterarme del modo y manera como
los yankees, hanl traido a' estas playas 'a' Emuilio
Aguinaldo y dena's compinches, asi' Como de los
pactos, celebrados entre el empingyorotado representante de la nacio'n rncis cu//a del unuudo y el
procaz Jefe de unas cuantas tUrbas insurrectas.
No respondo de la autenticidad de alg-unos detalles, pero incluyo aqui la historia de to sucedido tat como mue la hia contado persona que mnc
mierece bastante credito.
At4 estallar el conflicto hiispano-americano, el
cabecilIla Aguinaldo, pretextando que Espafia no
le habfa cumpliclo las reformas pactadas en Biacna-bat6, reformas que dicho sea de paso, no figuranl en ninguna, parte del protocolo dIe aquet'a.
paz,. se consider6' desligado de sus compronlisos, que por to visto nunca fueron sinceros, y
poniendose d mnerced de los arnericanos, entr6" enl
negociaciones con Mr. A. Spencer Pratt, Consul
general de los Estados-Unidos del Norte de Arne&
rica, en Singapoore. Sirvi6' de interrniediario en es



tas negociaciones, el si'bdito inglk's, Mr. Howard
U. Bray, de triste recordacio'n en Manila de donde fue' poco menos que expulsado por su depravada conducta.
Aguinaldo residetite en Hong-kong, con anuiencia de la Junta filibustera de aquel puerto se trasIad6 al de Sing-apoore, aconmpafiado de h'o Hilario del Pilar y de Leiba.
Nuestros co'nsules inactivos y poco cuidadosos,
perdieron la pista del cabecilla tagalog y conmnicaron al Gobierno, que habi'a marchado a' Paris, rum or que por aquellos dfas, circul6' taimbie'n
en Manila.
Asi las cosas, el di'a 24 de Abril se reunieron en The Alausio'n River, Va/lay Road, Enmihio Aguinaldo, en representacio'n de los indios
y el Dr. Marcelino de los Santos, en nombre
de los niestizos de espafiol. En esta primera reunio'n, los delegados filipinos expusieron a Mr.
Spencer Pratt, sus propo'sitos y la clase de ayuida
que habi'an de prestar a' las fuerzas de mar v
tierra de los Estados,-Unyidos, para cooperar al
mejor e'xito de las operaciones que e'stas habian de, emprender contra los espafioles. Cornpromnetie'ronse ai mantener la disciplina entre las
mnasas insurrectas y a' guardar las leyes de la
gruerra, no ultrajando a' los espan-oles ni tornando
represalia alguna. Exigieron en cambio, ci 'establecirniento de tin Gobierno Sernejante al que se
otor-gase a' 'Cuba, poniendo desde luego, ei Archipi~lago bajo ci protectorado norte-arnericano.
Consuv-ltado tclegrai ficarneate el Cornodoro Dewey,




p.,or no atraverse Mr. Pratt, ai resolver por f
reunie'ronse de nuevo los comisionados, al dia, siguiente Ien la Iegacio'n Norte-americana, y alhf se
redacto6 y aprobo6 el. ce'lebre tratado, cuyas bases generales son las siguientes:
Ia  Se proclarnaizr  la independencia de Filipinas.
2. a  Se establecera' una Repiiblica federal con tin
gobierno desigrnado por los insuirrectos, nomblrando
interinamiente sos miemnbros Emilio Aguinaldo.
3.'  El goiroreconocera un        intervencion
temporal a' las conlisiones americana, y eu'ropcas
qtie por el' pronto, designe, el Almirante Dewey.
4.'  Se reconol-crai cl protectorado amnericano
en las mismas condiciones que se fijc-m para CUba.
a.  Los pucrtos de las Filipinas serian libres
para el comercio universal del mundo..6.a  Se adoptarn-in muedidas de precauLcio'n contra la inmigracio'n china para regular soi competencia contra el trabajo de los naturales.
7aSe reformiarA el sisterna judicial existente,
encomendando al principzio la aclministracion de
juiSticia ai oficiales europeos de conmpetencia.
S.a Se declarara' la libertad cormpleta de la
prensa y de la asociacio'n.
9a' Habra' tolerancia general religiosa.
10o. Se adoptara'n medidas conclucentes a' Ia
explotacio'n de los recursos naturales del pais.
I I. Se facilitarA el clesarrollo de la riqoieza
pu'blica con el desenvolvimlienito de los caminos
y ferro-carriles.
1.Se suprimirn.n los obstdiculos existentes




-~181 -para el. fomento de las empresas y la iruposicion
de capitales, extranjeros.
13. El nuevo Gobierno conservara ei 6'rden pL'Iblico, quedando obligado a' impedir toda represalia.
Trasladados los cabecillas, a' Hongr-kong, en ei va.
por MAlaca, y ratificado el anterior convenio por el
Comodoro Dewey, sin ma's salvedad que la de reservarse el 'derecho de determinar en su dia que tropas habiani de ocLupar la ciuidad de Manila, Aguinal(10 y los suyos, embarcaron en ei buque (le gu~erra
yankee A/ac-Gzd/6~c/ que los trajo a' estas plavas.
Tal es en sintesis la historia, de lo fraguado
en las colonims vecinas a' ciencia y paciencia, de
las neidrailes autoridades hin lesas, en contra (IC
lo6s derechos de Espafia, y en contra, justo es
(lecirlo auinque los insurrectos no quieran convencerse de ello, de la fuitura felicidad de Filipinas.
Contu~bernio innoble, entre un cabecilla qie no
hace nImcho vendiera, sus piurlishrnos ideales de
inclependencia, por treinta dineros, y una nacio'n
que se dice granide y que a' pesar de su giCrandeza, (lesconffa de sus propias, ftuerzas para luch~ir
cof lIa pobre }~'spafia, desangrada y enmpobrecida
por tres anlos de porfiadas' luchas civi'les; alianza
inexplicable, en que, rebaja'ndose los, Estados-IUnidos A tratar de potencia 'a' potencia, con quien
no tenia reconocido por nadie semejante caracter, han hurnillado su digynidad nacional y han
nmanchado, con mancha, eterna, las primeras paginas de su historia, rilitar, perdiendo el derecho
al respeto de las conciencias honradas que tienen
que sublevarse ante semejantes pr ocedirnientoss;




18
alianza, por 'ltinio, que ha sentado peligrosso precedente en el Derecho Internacional, precedente
que tal vez, se vuelva algiin clia contra los mismos que lo estabiecen, y contra los qtte faltando
a las nmas elemientales leyes de la -neutralidad que
han proclanadlo y lievados de suis tradicionales
egoismos, proteg~en y amnparan sus planes,
Ya que de este triste asunto hablo, no quiero
(lejar de reflejar aqui, la impresio'n que me ha
producido cierto Papel, que con ci pomposo concepto de altisonante proclamna, dirige -a' los Filipino0s, Ia junta filibustera de Hong-kongr, centro de,
niegras conspiraciones contra Espafia.
Empieza ese documento por afirmar rotundamente que Espaiia, no ha cumnplido las siguientes
reformas, prometidas en Biac-na-bat6': < i. Expulsio'n, 6' por lo menos exclaUstracio'n de las Ordenes religiosas; 2.a Representacio'n de Filipinas
en las CO'rtes espafiolas;' 3.a Aplicacio'n de la Justicia verdadera en Filipinas igual Para elinjdio
que Para ci peninsular. Unidad de leyes entre
Espafia. y Filipinas. Participacio'n de los indios en
las jefiaturas de la Adr-ninistracio'n civil; 4*a Arreglo de la propiedad de los curatos y de las contrbuciones a favor de los indios;' 5 a Procla maci6n de los derechos de los indios, asf conmo los
de libertad de imprenta y asociacio'n; y 7.1 Indemnizacio'n de 6oo.ooo pesos, en pago de las
armas, nmniciones, maestranzas y fluertes que se
entregaban.:




Suponiendo por un momento, que es mucho suponer, que sea cierta la pretendida promesa de las
anteriores reformas, no es menos cierto,que nose
puede sin corneter notoria injsii, csraEspafia de inC Umplirnientos U' olvidos de sus palabras.
Despoiaindome por un momento de la verdad
yadmuitiendo comno dogmas de f6 las gratuitas
afirmaciones de los - rebeldes, he de hacer notar
pue la paz de Biac-na-bato6 no se consider6 por
naie consurnada  at   lda2      de Enero en
que se canto' el ie LDezim que posteriormentea
esa paz, se produjeron levantarniento-s tan formidables corno los de Zambalcs y Cebu', y que las
reformas, que por quienes les conviefle se pre ---
tenide fticron proinetidas en aquella paz, eran de
suma trmnscendencia, y requerian (letefido estudio die] Gobierno, ni~xime cuanclo algruna de
el~i  porsL especial natuiraleza, tenfqtia  e
ilegociadla con Ia Santa Sede. El conflicto hispanoamnericano que ya era cuestio'n palpitante que
absorvia toda-s las energias nacionales, en los
meses de febrero y rnarzo, imposibilitaba niaterialmente a! Gobierno y afla Nacio'n entera, para
conceder tales reformas. Cuando amienaza una
gyuerra formidable, todas las actividades de una
naci'n. se encaminan a preparativos guierreros
y las impaciencias de los fiipinos, no tendrian
raz6n l6gica de ser, si flo estuvieran fUndadas,
corno lo estan realmente, en las hipocresfas, de
sie~mpre y en bastardas y no reprimidas arnbi.
ciones personales de esos que ahora se las da'n
de redentores del pueblo filipino( y que hran im,




-181 -pedido que C'ste, obtengra como premio a' sti
lealtad, reformas mdis amplias que las que se
pretende fueron consignadas en el protocolo de
la paz; no puede racionalmente, a' la faz de las
personas sensatas y honradas, acusarse a' Espafia
de olvidadiza y de falsa; quede'nse tales calificativos, para los que no hace MLucho, ftieron a'
Malacariang di ofrecer hipo'critamnente hacienda y
v~ida, que nadie les pedia, en favor de Espafia;
paira los que, sin coraz6n bastante para presentarse como enemigiios declarados, obtuvieron, vaIi6ndose de nuestra ingenita gTenerosidad, armas
qUe prometieron esgrirnir contra los americanos;
para los que obtenicla una Asamblea y     ftusi les
para apoyar las innovaciones propuestas por esa
Asarnblea, pisotearon la palabra de honor empefiada y volvieron las armas contra los mismos
(1ue se las dieron; para los que destalcaron los
fondos que se les confiara; en una palabra para
c~asi todos los que militan en la rebeldia, que
no es del nefiando crirnen de traicio'n del d'nico
~IC Letienen que sincerarse.
Vean todos los Filipinos honrados y sensatos
q1ue au~n suponiendo cierto lo rnais favorable para
los insurrectos, Ia promesa de reforrnas, no pue(len estos hacer hincapik3 en esa promesa para
explicar sn inexplicable conducta. Confierno9s en
que los hom-ibres y la Historia les harain juLSticia;
aquellos con la fuerza 'de las armas, esta con la
severidad de sus fallos.




.CAPITULO DECIMO SEPTIMO
1 2 (Ie Junio.
Los sucesos de este mes de Junio., no obstante
su excepcional importancia )7 su reconocida, g-rax'edad, tienen en si tal monotonfa, quc decido,
no consicgnarlos diariamnente, recogyiendlo yreteniendo mis impresiones para reflejarlas de vez
en cuando y comno en sintesis en e-stas memorias. Efectivamente desde ci dia 6 -nefasto por
mais de una razo'n, enl que quedamnos reducidos
ai la linea de fortines, mandada construir por el
G —eneral Prinm  (le Rivera y que tan ititles servicios esta' prestando, puede decir-se que ci fuego
de fusileria y de cafio6n es constante en esas
avanzadlas. Al principio hubo por parte de todo
el mundo vehemientes temores de que la lifnca
fuera rota por los nurnerosos y bien armados asaltantes, qUe se desparramarfan por los
arrabales  obligandonos a' refugoiarnos  en  la
ciudlad cuyos muros son inexpugrnabies para se
mejantes  enemigos. Dc    aquf,  que volvieran
en  tropel a' Manila  cuantos de ella  sleo




antes  y  muchos    que nunca    pensaroni  v iv ir
dentro; de aqum que un sello, de imponente
tris~teza fuera el caracteri'stico (le esta poblacio'n
qu por tantas y tan hondas emociones, viene pasanclo. Roy los ainimos se ]han serenado y la Ifnea que antes se consideraba por todos fra~gil
obstaculo, inspira  ahora   unainimes  confianzas.
Es verdacl, que aprovechaindose de Ia indecision
y de la falta de arrojo que han caracterizado
al enemigo en sus primeros ataqUe-S, nilestros
ingenieros, han reforzaclo las trincheras que enlazan los fortines y que todos los dias gran
ni[nmero de trabajadores facilitados por los 'Fri'bub)unales de los distritos, se dedican a estos, importanti'simos, trabajos. Tambien se liacen obras
(le defensa en las baterf as que dain al mar y, en
las nmurallas, que se atrincheran con sacos de
arena, y en las que se emiplazan los cafiones
cle bronce que se guardaban en la Maestranza,
de diversos calibres, pero, todos ellos, de antigLuos
sistemas. Tamnbien me aseguran que hay listas,
veinticuatro piezas, de las que cuatro son de tiro
rapido. Constituyen todas -ellas una especie de
reserva, con  o bjeto de enviarlas, a' los puntos
(I Lie se consideren ma's amenazados.
La tranquilidad renace en Manila; -a' todo se
aCOStUmnbra la gente y ya el constante tiroteo
apenas Si nlos causa emocion alguna; la Escolta
se halla sien-,pre de bote en bote y en ella se
comentan y juzgan exagerandlolos siempre y false~ndolos no pocas veces los sucesos del dfa; puede
decirse que de Ia Trabaquerfa salen toclos los no



187 --
ticiones sensacionales sean buenos 6' inalos, (le,
tal modo que ya nadie concede importancia, a'
lo que se ha dado en flaiaar <<noticias de la Esco]lta. i
Los arrabales de Malate y Ernmita estani poco
menos que sin un. alma y con razo'n stuficiente
pues todas las casas, se hallan hechas una, pura
criba con tantos balazos. Igu al sucede, por ide'ntico motivo, en los otros distritos extremos comio
Paco, Tondo y Sampaloc, pero los restantes no
hran perdido SU acostumbrada, animacio'n.
El paseo de la Luneta, desierto desde el inolvidable dfa primero de Mayio; en cambio en el
Malec6n. se dai cita por las tardes, la sociedad manilefia, y levanta. el dinirno ver comno hombres 
nmujeres se dedican 'a' chicoleos y  amorfos, sin
importa'rseles un ardite las constantes descarg)as
y caflonazos, que ya constituyen el pan nuestro
de cada, di'a.
El dia, nueve atacaron los insurrectos, con brio,
el depo'sito de agua, de Santolan, Duro6 fue' el
combate, pero a] fin y al cabo se les dispers6',
causandoles nuestra, artilleria, que solo disparaba
cuando veia, grandes masas, enornmes pe'rdidas.
Al dia siguiente se public6' en la cGaceta'~, un
bando conminando con severas penas, a' los espafioles que adn. no hiabi'an curnpli'do con el de
23 de Abril. En xvirtud de esa disposicio'n se
hlan alista'do unos I5o rezagados. Ya que menciono este bando, dire' que ha sentado admirable



menite enl la opinlio"n sernejante acto de etiergfa,
puies no era justo ni conveniente que rrientras
la mayor parte desempefian. penosos servicios, hubiera quien, con unos x' otros pretexto, eludiera. ei cum'plimniento de los sagrados deberes que
la Paitria, irmpone a' todos sus lhijos. eni estas excepcionales circunstancias.
Inlspira vivisimas inquietudes el cuerpo de Carabineros. lProfundamente minado por el separatismo, va en tiemupo del General Polavieja, prom1ONlovi eni pleno di'a y en plena capital un levantamiento descabellado. Hoy se asegUra, que estdi comproinetido para sublevarse; a' pesar de
estas noticias niniguna deterrninacio'n se torna ni
se clesarrna esa fuierza, que para nada importante
nos sirve y que puede en cambio proporcionarnos un serio disguisto. JDios quiera que esta in(liferencia por todo, que se nota en las alturas, y que no tiene racional explicacio'n, no produjzca desagyradables consecuencias.
En los cuerpos indigenias menudean las deserciones, siendo ci qUe ruenor niimero de honmbres
(la" en esta negra historia de deslealtad, la Guardia
Civil Veterana, que bien puede ponerse con lex'fsimas excepciones, como modelo de acrisolada
fidelidad y de acendrado patriotismo.
Del Genieral Moniet, que es hoy por hoy, la
iunica csperanza de Manila, corren una porcio'n
de contradicto'rios rurnores, ninguno dc elos hasta
ahora, oficialmente comprobado. Parece sin ern



bargo el mias vrerosimil, ei de quc no pudiendo
vadear el rio, por su mucho cauce y por estar
sus orillas atrincheradas, se ha retirado a' Macabebe, donde se halla poco menos que sitiado
por los rebeldes. En ese pueblo se encuientra,
como ya dije la fanilija del Gobernador General.
Por cierto que con respecto a' este asunto hia
circUlado por la ciudad tin rumnor qUe ha causado
mala impresion, qUe yo no creo, pero que consig-no aqui, porque quiero que estas memorias
sean fiel refiejo de las impresiones dorninantes.
Dicese que el General, hallase negociando con
el consul ingle's, que este valiendose de suI eSpecial cara'cter de- representante extranjero y de
Su influencia, procure traer a' Manila a' la fiamilia
AugLustinI. Como ci vecindario de Manila no ohvida las manifiestas simpatfas del c'nS Ul brita'nico,
por los yankees, sinipatfas que se han traducido
en apoyo material, puede calcularse ci p'sirmo
efecto que ha causado la noticia propalada de
que la primewra autoridad piensa utilizar suis buenos oFcios. Repito que yo no dloy valor alguno
ai estos dichos, pero de todas maneras, ahora
se tocan las consecuencias de Ia desacertada medida tomada por el General al enviar sui familia a'
Mlacabebe, y menos, mal, si a' rum-ores mas 6
menos insistentes se redUcen. los disgustos quIC
semejante determinacio'n puede proporcionarnos.
Corre ci grato rumor de que por fin, saliendo
ci General de sus inactividades, ha ordenado que
se forme una columna que mandada por el General D. Jos&' Lalacios, tratard de abrirse paso y




&dirsc la mnano con la del General Monlet. Esta
Orden, que se da' por cierta, infunde muchas e-speranzas y reanirna grandeinente el espiritu pu'iblico.
ContribUye asimismno a' qtie la gente este' ~ids
rehecha, las noticias que con el caraicter de aute'nticas, cor;-en por ahif, acerca del Capitdn Jose'
de Santa Maria de Pandit. Parece que este fililpifo, 110 se ha sublevado como, se dijo en un
principio, sino que conservantdose leal, y consideraindose impotente para detener el movimniento
separatista de la provincia de Bulacain, se hla atrincherado fuertemente en su pueblo, pactando con.
los insurrectos que no los atacarai si por ellos no
es atacado. En esta actitud el Capitaln Jose' >'
y algrunos espafioles que con el, se han refugiado
en Santa Maria de Pandit, esperan mejores tiempos para salir de su forzada pasividad.
Tamnbie'n ha corrido esta rnafiana la especie de
que el bizarro Coronel Di. Fernando Carb6, Lino
de los mejores Jefes de este Ejerrcito, habia sido
batido y rechazado de Tinajeros, por numeroso
grrupo de insurrectos. La noticia no es conmo ha se
hla extendido por ahif. Dado Jo extenso de la Ifnca
que constituye el sector de Ia i'zqui'erda y la
poc fuerza que hay para guarnecerla, el General en Jefe dispuso el dia once que la columna,
Carb6, compuesta de 430 homnbres del Batalli'n
dle Guias rurales, y de una conmpafiia del io de
Cazadores, que tenfa sus avanzadas en el puente
de Tinajeros, retrocediera para acercarse na's
i dicho sector. Al retirarse ei Coronel, ocuparon




los insurrectos el puenite de Tinajeros ca,,mbidndose algunos tiros sin conisecuencias por nuLeStra parte. Apenas abandon6' la coltuna, sus a-vanizadas de Tiniajeros para, tomiarlas en Caloocan
numerosos  insurrectos, atacando  rabiosamente,
trataron, de forzar el paso de la caizada que
conduce a Manila; pero a pesar de su enipuje,
fueron recha'zados por los valientes Guias y Cazadores convenientemente apostados para la defenisa de ese paso v auxiliados por una Seccio'n
de Artillerf'a de noiotafia que enivio eri su apoyvo
ci General Palacios. Esto es, en resum-idas cuen-,tas, lo que hay de cierto, en lo que esta, nafiana se juzgo derrota del Coronet Carb6.
Hoy   2 de juniio a' la una y media de la tarde,
las salvas de artillerf'a hechas desde la Fuerza,
de Santiago, anuncian a los vecinos de Manila,
la Ilkgada de algy~h barco de guterra extrangero.
Corro a las nmurallas, repletas dle gente y I-iec
entero  que cl saludo ha sido hecho a' ti     o
berbio acorazado aleandi, que (listingo perfectamente con los anteojos, y que trac a' su bordo
segun me aseguran y se ve por la insignia quc
eniarbola, at almirante de Ia EsCUadra, Aleniana
del mar de la China.
La n ioticia circula ralpidamente por t'oda la ciudad produciendo general atborozo y levantando ci
espfrtu pblico, sujeto a tan encontrados, vaivenes de esperaulzas y desengafios, desde el mes de
Abril. Son muchos y halaghieftos los, comentarios




quc por todo el munido se hace-n, y aluosd
lellos, yo que peco de pesimista en cuanto se refiere a intervenciones e 6ropeas en la actual guterra,
los en1CUentro nmuy atinados. Choca realmentc,
que Alemania envie tantos barcos de gruerra (hay
antunciados rn~is) para protecoer los relativamente
cscasos intereses que tiene creados en estas Islas,
inaxirne cuando otras gran des potencias, que tienen
mais intereses en Manila, cuentan conl escasa representacion naval en estas agyuas. Choca tamnbi'n, que
a pretexto de esos intereses, venga personalmente
ei Jefe de la Escu'adra. 1)e aqui, que relacionando
estos hiechos tangibles con la actitud. poco definlida de Alemania en el conflicto Hispano-arnericane-, tengyamos los espafioles motivos suificientes
para dejarnos Ilevar de nuestro caracter y creer
mianimemente que el Almirante alenain trae una,
mnision concreta de su go bierno, y qUe esta mnisi~tn
im(s es favorable ya que todas las simpatfas de
la poderosa Alernania estdin con nosotros.
Apenas fondeo6 el acorazado Kaiserin-z-Aug us/a,
ei Conmodoro Dewey ha visitado al Almirailte
Von Diederichs, que asi' se llamia cl alemain. AsegiTurase que la visita hla sido corta y de pura
cortesia. Tarnbie'n SC afirma por ahi, 'qu~e el Almirante hla pedido al Gobernador General, le scfiale di'a y hora para saludarle yv conferenciar conl
(",] y que Ia entrevista se verificara' mafiana por
Ia matiana. Veremos si despuw's de 'celebrada se
trasluce algo, de lo que vienen a hacer por aqui
los alemanes.
Ha cortrariado un poco el contento del dia








tin suceso desagrada ble, ocurridoi esta noche en
el sector de la 'izquierda. Ha'biase' confiado la trinchera. de la Estacio'n de Maypajo 'a una seccio'i
comnpuesta de un. oficial, un cabo Europeo y 217
Voluntarios pertenecientes 'a' la 2*a_ Compafila de
la Pampanga. Pues bien, a' las nueve aproxinmadamente de esta noche, los V~oluntarios, ganados por
los rebeldes, se sublevaron, hiriendo gravemente
al. oficial y al cabo. Este hecho ha tenido gran
resonancia en la poblacio'n y todo, ci rundo, pide
el desarme de los, Voluntarios pampango s que
restan. ~Se hara'? No lo se, porque ya vamos teniendo derecho a dudar de todo.
13 de Junio.
Esta. mafiana. se h'a verificado, la anunciada, conferencia entre el Alnmirante von Diederichs y ei
Gobernador general. Los que hemos ido a' cu-i
riosear lo que ha ocurrido en el Ayuntarniento
nos hemos qucciado zin dv  S   Solo se, que la
visita ha sido afectuosa, durando unos treinta minutos y que han estado' presentes cl alnmirante
alema'n, con sus ayudantes y el Consul y Viceconsul de su nacio'n y los generales Augustin y
Montojo, hiabiendo servido este UI~itimo de inte'rprete. Por lo demois nada se ha traslucido, de lo
tratado en la conferencia. Esta tarde el Capitain.
general, pagara' al Almirante la visita en ci Consulado alernan, pues parece ser que por ahora,
ei sirnpkiico niarino extrangero, fija SU residen



— 1941 —
cia en tierra. Ya verernos quo resulta de, todo
este tinglado.


Esta tarde se ha verificado en casa (le D.
Pedro A. Patzerno, una reunio'n magnta, de los
filipinos que so diceii partidarios de la causa espafiola con objeto de redactar un docurnento
que con el concepto do plan, de reformas serdP
sometido 'a' la aprobaci'n, de Su Excelencia, corno
Uinico medio de quo los insurrec~tos depongan
las arnmas y de quo Iel pal's se pacifiqueC. El documento ai'ln no1 ha saliclo a' luz, pero creo firniemente que todo ctianto se haoya en -este sentido resultara por ahora ini'itil por lo tardio' con
otra clase de modios ha do despejarso la nebulosa en que estarnos.
Hay nialas noticias del Contro do Luzon; puos,
parece ser quo los insurrectos hran tornado &' incendiado el leal pueblo de Macabebe, retira'ndoso
el General Monet-, a San Fernando. ~Que' habra
sido de los Volunitarios do Blanco, de quienes I a
nadie se le ocurre sospecha~? ~Que' habrai sido- do
la pobre faiiiilia del Capitain General, que residia
en el pueblo saqueado? Esta' visto, que las -noticias buenas, sienmpre confusas, son contrarrestadas por otras desagyrad'ables que tienen cabal
conifirmacion.
Corno Si esto no bastara, una nueva sublevacio'n ha lbabido en ei sector de Ia izquierda.
Los carabineros que formiaban el puesto de Vita's, so han pasado al enemnigo, dando muerte a'




- 195I_ -
un cabo e' hiriendo graveniente a' un Oficial -y
dos sargentos. Perseguidos por fuerzas leales,
estas les hlan hecho dos muiertos, rec uperando
las trincheras de Vita's.
El General en jefe por fit hadd      I  re
para que se desarmen los Voluntarios de la 2.
Compaffiba de la Pamnpang-a, que han sido conducidos a un cuartel de la Ciudad.
Esta tarde han quedado instalados en la eiuclad nrnrada, los hospitales que salieroln de ella
en los iiltimos dias de Abril y algunos otros
de satngre. Considero ftrnestf'sima, esta medida,
puesto que con ella, puede decirse que se ha
firmado inoralmiente la capitulaci6n de Manila. Me
informaln que no Ia ha tornado directamente el General Augustin que no era partidario de ella, pero que
no se ha atrevido a revocarla. Comprendo suIs vacilaciones; los enfermos no estaban, no podfan estar
seguiros en,' los arrabales, verdad que tanl poco
lo esta'n en Intramuros sol)Cfl, de que pasemos
por la vergiuenza de rendir la plaza a' los pr[mieros disparos del enernigoCorno si esto no fuera bastante a' ulti~a, hora
corre insistenteniente el rumor de que el destacamento de Calumnpit se ha rendido a' los rebeldes,
y que ya. no sale la COlUmnna Palacios, no se' si
porque nunca hubo pensarniento de que saliera 6'
porque las graves noticias recibidas de Bulacain
han carnbiado aquella. prirnera resoluci6n. Tarnbie'n
me dicen que resultando todavf'a demasiado extensa




la lfne'a formada por el sector. de Ia bmquierda, las
fuerzas del coronel Carbo6 se ban replegado abandonando el pueblo de Caloocan y estableciendo
sus avanzadas en el puente de Maypajo, 6' sea
en el blockaus nurn. i. Apenas salio6 la c~oluimna
de Cal6ocan, arbolo'se eni la Casa-Tribunal la rebelde ensefia tricolor, h-ostilizando los insurrectos,
ligeramente la retirada.
Por u6ltimo y para acabar de extinguir los, optimismos con que empez6' ci dfa se sabe que ci
acorazado alema'in ha traido un telegrama en el
cual, ci -Gobierno manifiesta que se preocuipa mucho de nuestra situacio'n y que no desiste de enviar refuerzos, pero que la escasez de elernentos
navales dificultan esos, deseos. Esta noticia produce penosa inmpresion; muchos, estiman que los
refuerzos llegara'n tarde;, los menos que nos dejan
abandonados a' nuestra misera suerte; esta 6lItima
parte es uni exceso 'de irracional pesinmismo; ci
Gobierno   no puede   olvidarse de nosotros; Si
tal hiciere ci pueblo espaiiol que no puede, ser
mi  culpable ni complice  de  las desidias  miniisteriales, peclirf'a ene'rgica, cuenta de tan criminital abandono. Y en 6ltinio caso, y hechos ya
comno estamos a' todos los dolores, aunque nos
dejen solos no debemos dar entrada en nuestros
corazones a femeniles desmayos; defendamos, por
honra propia este 6lItirno baluarte, aunque de la
ciudad solo queden escombros, y de sus, habitantes nada mas que recuerdos, y demostremos al
mundo entero que no se han extinguido.ni degenerado en nosotros las proverbiales energias de la raza.




CAPITULO DECIMO OCTAVO
20 (le Junio.
Un pufilado de sucesos de r elativa importancia,
Cs lo unMico que hay en estos dias. Cercados v,
bloqueados conio estamos, no puecle haber cons-0
tantemente noticias senisacionales; fuego y ni~is
fuego de fusilerfa, y cano~n en las avanzadas; al-.
g!5un a quie otra, noticia, que de Esparia, traen los.
barcos de guerra, extrangyeros y alguna, que otra.
confidencia, del interior: eso es todo.
El dia. 14 los americanos salieron de su aparente pasividad v pontiendo en rnovirniento sus barCos, acercaron el Pe/i-el, Aifac-Gullocli, y el Ca//(Io, Ia unos setecientos metros de nuestras bateri'as, sini dudla para, provocarnos a tin bombardeo. Los que se dicen bien enterados afirman
que esta, maniobra. la hicieron para, desafiar a
los alernanes, y demostrarles lo poco que -se les
importa, la proteccio'n que parecen, dispensarnos.
Tarnbi~n, aseguran, que los alemianes 'al observar
estos movimientos hicieron zanfarrancho de coim
bate en sus barcos. lognoro si' ser4t verdad,




El mismo dia    4,se descubrli6 uLna conspiraci'n -de voluntarios pampangos, que trataban de
apoderarse de las armas del cuartel donde se
hallaban asesinando antes a' todos los espafioles.
Ftieron -presos v encerrados en la ca'rcel de Bilibid. Tambiedn han sido presos algunos, katipuneros que ideaban promover un, Ievantamient()
en el elemento indicgena de la poblacio'n. Entre
Los aprehiendidos figu~ira el titulado Capitdn del
Puerto de la Repuiblica f'ilipina. Por cierto que,
esta iiici)5icnzlc repiuiblica fu&' proclamnada solernmemente hace dos dias, eni Cavitie. A la cerernonia,
que fue' segn!~ida de un banquete, asistieron el comodoro y alg-Unos oficiales de la marin-a yankee,
que por lo visto no conside-raron rebajada Su
dignidad. de represewntar'tes de una gyraLn nacion
al miezclarse oficialmente con una patulea, de criminiales y traidores. Un nuevo dato par a la historia, de esta guLerra tan dolorosa para nosotros
y tan negyra Para los Estaclos-Unidos.,
Ya se tienen noticias autitnticas y por cierto
bien rmalas del General Mloneti. El Genecral no ha
podido cumplir las 6rdene-s de incorporacio'n que
se le dieron en los -primeros dias de este mn's, v
se encuentra en San Fernanido de la Parupangya,
con unos 700 horubres, algutnos heridos y bastantes familias eiiropeas. Su cohuimna hia fealizado
varias brillantes operaciones sobre los pueblos
de Barasoain y Angeles; este 61tinio fue' tornado
el asalto por et, bravoI Teniente Coronel D. Fe



lipe DuJiols, que asimismo tom6' a' los enemigos
las trincheras de, IMalolos arrasando el pueblo.
Monet, trata de dejar toda Ila impedimenta en
Macabebe. Otra columna perclida.
Nada se sabe del Coronel RodriguzNvs
J efe militar de las provincias de la Lagruna, 1Batangas y Tayabas. Hay smn embargTo confidenicias
de que au~n resisten el pueblo de Lipa y las
cabeceras de Tayabas y la La-DUna, asi' Como
que el movimiento no se ha extendido a las
provincias de Ambos Camnarines, Albay, Sorsogon y7 los Ilocos. T~am-bic'n hemos sabido hoy,
que ci destacarnento dc Naic formidlableniente
atacado no se ha rendlido hasta el dia 14, desplies dle n~ias de veinte dias de asedio y cuiando
sus valientes defensores no tenian ni uin pufiado
de arro'z 'ni tin cartucho iCuainto heroismo, y
cuiantos sacrificios ind'tiles reoristra esta desdichada
Los xviveres escaseani que es tin disgusto y
encareceni de tin modo exorbitante, eni parte por
inactividlades de Ia Comiisio'n Civil de defensa quie
n-o ha almacenado ma's que unios cuantos miles,
(Ie cavanies (Ie arroz, ni tiene energieas para imponer una tarifa racional, y en parte por excesos de nmuchos comerciantes que. indigynos del
nombre de espafolois, conivierten Ia situacion m -as
aptirada en un negrocio m ercantil, dando salidla
a fabuflosos preci'os, a toda la lateri'a vieja que
guiardaban en sus altmacenes y quc habi'an reci



-200 -bido mucho antes de establecerse el bloqucio; fariseos que cornercian con la guerra, con la sangre y las privaciones de sus com~patriotas,  alogun dia encontrarain el merecido pago.
La carne de vaca escasea tanto que rnuy
pronto empezarernos di corner la de carabao, que
tarnpoco estai mny abundante.
Via entrado en bahi'a el acorazado frances
I? dalrd. Con este son ya dos los bircos de
gruerra que tiene Francia en, estas aouas. Se
anuincia la Ilegada de otros dos el Pascal y
el Desca;r/es' asi' Como la de varios alernanes,
(-~ntre ellos el acorazado, Kaiser- buique insignia de la Escuadra del Pacifico. 1Por confidencilas se sabe, que fos enernigros estan un poco
e~scanmados con tantos buques extranjeros y que
el cono(Ior() ha telegrafiado en este senti'do al
P're-sidente MVac-Kinley.
L'os trabajos de atrinchieramiento sioruen en
cyrande escala. Las trinclieras de la hfnea son relorzadas. El~, sector de la izquierda, que tenia puntos nmuy debiles, sobre todo por Balic-balic, esta'
(luedanclo en excelentes condiciones defensivas; esto
se debe en novoca parte a' los conocirnientos y actividad del Jefe de Estado Mayor de dicha zona ci
capitain del cuerp'o de D. Jorgye Fernandez Heredia. Se completan asimism-o las defensas de las
murallas, en cuyos parapetos se esta'n colocando
g-ruesos troncos y sacos de arena. Delante de la
baterfa del Pastel) se ha abierto un foso, defen



201 -dido por una escarpadita cubierta de ramas y
pfas. Tambien se ha construido con rails cubiertos
de tierra, una i ngeniosa trinchera que corric'ndose
ai voluntad cerrara' en un momento dado el Paso
al Malec'n, incornunicando ese frenite de la plaza
con los arrabales. La'stima que quede ftiera y sin
apenas defensa la bateria de la Luneta, que puede
facilmente ser tomada de reve's si los insurrectos
rompen la ifnea y avanzan por Malate. Tiempo
ha habido de retirar esa bateria di sitio ma's seguro.
Por la parte que da' al rio. tambie'n se, han
hecho defensas, tapia'ndose la puerta cle almacenes,
arregla'ndose el camino cubierto- y emnplazaindose
eii el baluarte de San Gabriel, cafiones de grueso
calibre, aunque antigfuos, qUe enfi lando los puentes de Espafia y Colg-ante, podran destrUirlos en
caso necesario.
Con satisfaccio'n he visto que se estan ejectitando obras mury necesarias, como son la limpieza de los parapetos y los fosos y el chapeo
dle todo el frente dIe Ia plaza. Los paseos, de
Magallanes, Aguadas y Concepcio'n asi' corIo el
j ardin Botanlico vain quedando libres de estorbos,
arrancaindose algunos airboles. de cuajoy   corta~indose las rarnas de otros. Tamnbie'n se estain
dernoliendo las verjas. del Bota~nico, CLYO  ZOcalos de piedra podrian servir de ex-celentes trincheras avanzadas a' los eniernigos.
Se asegura por algunos, que las tropas tienenI 6rden, en el caso, de que se vean precisadas a' retirarse, de incendiar los arrabales favo



2 2O -2
reciendo de este modo la retirada   in-impidiendo
el ripido aac     de los insurrectos.
No tengyo no ticias, y esto inc descorazona, de
que -se piense construir uina segyunda lineamlitar por si hubiera quc abandonar la primera,
n i de que se construiyan trincheras capaces ci
resistir el fucgo-oI artiller'a, Sc conoce que de
greneral se, ficgura que solo nos van a atacar con
fusiles, y que considera que los barcos yankees
no desempefnan en bahi'a otro papel que el de
pasivos espectadores de los sucesos que se desarrollan en tierra.
IJby 20 Junio han entrado en. bah-iia ei criicero alema'n Pr-incess- lU/T"helmi y ci trasporte
Dlarmslaa7l, conduciendo este u"ltirnio 1 300 hornbres, que segifin dicen vienen ai relevar las dotaciones de los buques., Muchos estirnan que esto
es uin pretexto para tener na's fuerzas de desembarco. Realmente empieza ya ser chocante la
actitud de los alernanes.
Han liegado a' Manila los heridos y enfermos, que
habia en los hospitales de Cavite y Guadaltupe.
Los insurrectos los han entregado obedeciendo
sin duda 6rdenes de los yankees, que en esta
ocasio'n han querido mostrarse relativamente hu-,
rmanos y nobles.
Sc tienen na's noticias dei General Monet; sin
embargo son incompletas y no dan esperanza
alguna de que esa fuerza se salve. El i 6 pudo
Ilegrar a Macabebe, no sin librar antes varios y




203 -refliidos comnbates desde su salida de Sanl Fernando. Tambie~n se sabe que'el Comlandante Cebalios, qtie forma parte de la brigyada Monet,
se ha reffugiado en Dagupan conl poco nlis de
200 homibres, y qUe por ahora tiene vi'veres y
1muntiCionleS.
Hoy ha corrido uin rumor optimista propalado
'por algLIn1os extrang~eros, pero que hay qUe acoger con nmuchas reservas. IDicen esos extrangeros que la expecliciodn Norte-Americana ai'in no0
hla podido salir cle San Francisco de California,;
y que se tropiezan con, tantas dificultacles que
es fdcil que se desista dle enviaria. Hay quiien
asegura qu-~ lo mnismo (lice el Mini'stro de Ia
Guerra en reciente tlgaa        Gran noticia es,
pero no conviene hacer cuentos de, la lechera
no sea que se nos rompa el caintaro.
2)I de Junio.
Cojo la plumia para consigynar una noticia que
fleiea de natural alborozo a' todos los espafioles.
IDigno es de marcarse conl piedra blanca este di'a en
la triste historia que tuvo su principio en ci desastre de Cavite. Desde las primeras h oras de la rnafiana se supo en Manila, sin dUda por ci deliberado
proposito de las Autoridades de no guardar reserva, la liegada de uin telegraima del Gobierno,
fechado en Madrid ci (h'a i o del corriente y en
ci ctial se, anuncia habfia niarchado a' Cddiz ci
Ministro de Marina, con objeto de activar la sa



204 -lida de los reftierzos de mar y tierra que. se mandan a' estas Islas.
A juzgfar por los dias que han pasado ya deben de hallarse en camnino esos hermanos nluestros que cruzan, los mares -para venir en nuestro
auxi'lio; se asegura y, eso si que no creo que
venga en el despacho, que los refuerzos consiste n
en los acorazados Pe/ayo, Gdr/os V yV/dCori'a,
cruceros protegxidos Aifoizso All y I'fabana,; tres
destroyer; los cruceros auxiliares recieniternente adquiridos en Alemiania, Pd/Hia y Ra>5ido, y cinco
trasatlanticos artillados que coniducen a' su bordo
once ml' hombres. De ser exacta, es una bonita
exp)edicio'n, que ajustara ai los soberbios am~ericano0s las cuentas que con ellos tenemos pendientes.
lPuede calcularse el efecto que esta noticia se.
mi-oficial produce en la poblaci6n: todos los rostros estain alegres, todos los corazo'nes serenos.
Naclie habla ya de rendiciones ni de. de'rrotas.;
todos hablan de pelear y de vencer. Esos auxilios borran de tin golpe, todos los pesimlismos,
disipan todos los tenmores, acallan todas las vacilacioines. Razo'n tenfan las que nunca, abrigaron
perjudiciales desconfianzas. La Patria siemnpre querida, la pa tria, lejana, envuelta en las brurnas
del Oceano, y por la que suspirarnos todos los
espafioles, que vivimos en este ingrato sue-lo de
traiciones y deslealtades, no nos olvida, y en esos
reftuerzos, nos manda ardiente prueba de su cariflo,
gallarda muestra, de  sus fortalezas fau~n no abatida-s al peso de tantas desgracias. Si algruno
di6' entrada en su mente al pensamiento de la




— 205 -final derivota; si' alguno di6 abrigo eni su dbhil
corazon al. oculto deseo de capitular, hoy re-,chaza desdefiosarnente ese pensamiento y ese deseo. Ya no podernos rendirnos. ~Quc' ha-y' mujeres, ninfos, enfermos? Triste es esa consideracio'n;
pero la patria impone duros deberes y exije
cruentos sacrificios. Estarnos obligrados mor-al y
miaterialmente d defender hasta la muerte esta
plaza, porque nuestra defensa, tiene un objetivo
corno  nuestros  sacrificios  tenduian  un  prenio,
y porque es preciso que esa. expedicio'n qLue
avanza sedienta de dlesquites, vea, corno La'baro
santo que le anime en el sangriento combatc,
ondear sobre la Fuerza de Santiago la bandera
espafiola. Ya no podemos rendirnos.




i'- iii
3h-*1 -i
*R ~ i~;l;j~ I,
~";:
(::: ~:::~. ~~' ~ -  ~ rll
a
i,i~3




CAPITULO DE"CIMO NOVENO
27 de Junio.
1Hoy he tenido ocasio~n de hablar' con tin prisionero fugitivo de Cavite, que me ha dado algunos pormenores de lo quie alhf sucedii. Sus
informes 'coinciden casi en absoluto con lo que
yo sabia y queda apunitado en anteriores capi'tulos. Por este pr-isionero, hie -confirmado la creencia que ya tenfa de que las tropas indfigenas y
las Milicia's que forinaban part'e de la colunina
del General Pefia, habian coadyuvado activamente
al movimiento separatista. La mayor parte de
estas fuerzas, se sublevraron antes de combatir
con los insurrectos; muchas hicicron traicio'n duirante la lucha y ei resto ya en pcqueffisima
proporcio'n la hizo, despue's de' rendidas las tropas espafiolas. Tambie'n se han pasado al enemigYo todos los oficiales y clases del pais, containdose entre los primeros, el Capitain Sityar, queC
tan bien se port6' en Pasig, durante la primiera
insurreccion y que solo beneficios y consideraciones ha recibido de Espafia. Asimismo se re



2- O8 -belaron todas las milicias, con susjefes a la cabeza, inclusos Recarte y Trias, los que tantas promesas hicieron, aun despue's de la Ilegada de
Emilio Aguinaldo.
No ha podido decirme la persona -que me ha
dado estos detalles, ei nimmero de bajas que hienios tenido -en la provincia. Solo me ha dado como
ciertas, la muerte de los capitanes Sres. Barba y
Go'me'z del Reginiento num. 74yd       natera
de Marina respectivamente, asi como la de los
tenientes, Martinez- y Muiloz, del 7, de Cazadores
y del 74. Tanmbiinl me hai asegyurado esta'n heridos los capitanes Pujales del Rio, 'Casanova y
Arroyo, y los tenientes Cando'n, lVartfinez y Ristori. En cuanto a' -prisioneros, calcula, que habrai
uinos doscientos oficiales entre Santa Cruz de Malabo'n y Cavite, en donde tambie'n lo estdi el general 1Pefia. Cree.que hay mais en otros puntos,
)rocedentes de Bataan, Batangas y Mariveles, y
tambi~n algrunos funcionarios civiles.
Hoy se ha dicho que Su Excelenicia, habia recibiclo un cableguranma de la Peninsula, en ci que
se le anuncia que los refuerzos de mar y tierra,
han salido de CA&li con direccio'n a' estas islas,
ci dia t6 del corriente. Con esta noticia la
la g-ente se aninma ma's y mas, y la reaccio'n es
Mnucho mayor que los anteriores decaimientos.'
1Por todas partes se hacen cailculos de lo que
aproximadamente tard'aran en liegar esos refujerZos, y en todos, hasta en los rna's pesimistas,




- 09
que por ahora se batoni en, retiradai, es utia nirni
la idea de defenderse hasta inorir, para quoe
cuando Ilegrue la Escuadra, este en poder nu~stro
la capital del ArchipieIago.
En cuanto a' los, refuierzos que esperan los
yankees, cot-re insistentemente ei rumor de quo
el barco, (~yle of Pekiii, que conducfa la p _riniera expedici'n. de 2.500 hotiihrcs ha tenido
que arribar al puerto de Yokohiama, con averias de inlpxtancia qUe IC iMpi(lonI Ia continuacio'n del viaije. Parece ser que el Gobiorno del
Mikado, no se ha opuesto a que ci Gy1e' of
Pekizi, so repare en los' arsenales, japonesos; per()
quo guardando extricta. neutralidad ha notificado
al do los Estados-Ilnidos, quo solo permitkir la
salida do lesos refuerzos con direccio'n a! puerto
do donde proceden, pero nunca con ruimbo di
Manila. Veremos, si se confirma esta agradablo
nueva.
Di'cese tambik'n quo insurrectos y yankees, estdn
rnal avenidos, y quo hia hiabido algrunas escaramuzas, entre ellos, hiabiendo publicado Agruinaldo
un bando ordeniando so haga fuiego sobre el
arnericano quo trate do conmeter abusos. Considero todo esto pura invenci'n. y no tomno en
serio sornojantos rumores.
Los c6nisules so han presentado al general Augustin, para pedirle la concesio'n do una zona neutral, quo sera' amparada' por las banderas do las
nacionos y protogida con Parto do las dotacio14




-210 
nes de los barcos de gilerra, que el efecto bajardn a' tierra. En esta zona no solo podrain estakiecerse las fanilijas extrangeras residenes en
Manila., sino' tambie'n las espahiolas que lo deseen. Fl general se ha negado a' acceder a' semejante pretension, y aunque esa medida nos perjudica, creo que ha hecho perfectarnente SU Excelencia en adoptarla Nuestra digrnidad no nos
pertnite que mientras ondee nuestro pabello'n en
los muros de M\'anila, fuerzas, extrangeras, conl
este 6' aquel pretexto, tornen posiciones, en el territorio anmparado por nuestras, tropas. Las farnilias extrangeras, que viven en esta ciudad, solo
pueden ser de mejor condicio'n que las espafiolas,,
en cuanto que nadie les prohibe salir del ternitorio sitiado. Las espahiolas, por doloroso que
sea, suffrmrn la suerte comn'n. Lo que si podia
haberse hecho, si el general Augfustin tuiviese ma's
hiabilidad diplonuitica, era negfociar esa zona en
otro punto, Mariveles por ejemplo, 6' en la mismia
Manila, siempre que no bajaran las dotaciones de
los barcos,
Acaban de darse varias 6'rdenes por la Cornision civil de defensa; por una se establece una
tarifa fijando precios, racionales y obligatonios a'
los, articulos de corner' y beber y a' los, medicamnentos; en otra se manda acopiar lefia, para qule
no falte este combustible; y en otra por UI~itirno,
se prohibe Ia salida -de' vi'veres, de Ia plaza, en
donde se establece el depo'sito general de los




mismos, habi~ndose ya almiacena(1o en los conventos todas las raciones que habfa en Santamecsa -y San Juan de] Monte.
2 8 (Ic junio.
Estaba yo esta tarde, proctira~ndo reponer con
unas cuantas horas de siesta, 1 )s desvelos de: la
noche anterior pasada de guardlia en los puentes
de Ayala, cuando MInvm amiugo y compafiero, entr6 e n mii cuart  cm  untrmba y me solt6
al oido, A boca de: jarro las siguientes palabras:
- Ha liegado el general Monet.
-~Que& dices? —repuse saltando de la canma,
de uin brinco, comno si hubiera estado sobre un.
lecho de ascuas-Estdis loco? i(Owu1 ci General
Monet ha venido!
-SI hombre si, te hablo en scrio; ci general
estd. en Manila. -fie visto A,: LIo de0 l sus ayudantes
en la Escolta iAb! y tanmbicn ha liegrado la familia dcl CapitAn greneral, y algTUnas sefioras.
Vamos que, no podi'a ser. -Co'nio el General
Monet, perdido en esas provincias del centro, de
Luzo'n, replegbindose de un lado para otro y
casi acorralado, por los insurrectos en Macabebe,
habi'a podido veneer tan insuperables obsticulos
y presentarse en Manila, cuando ya por nadie
se le esperaba? Imposible; no queriendo, creer
los dichos de mi amnigo y desoyendo, sus expilicaciones que mc parecian, productos de uno de
tantos  optimismos, Como se esparcen, toman
cuerpo y se desvanecen- en estos dias, me vesti




r-pdarnente y me eche' a' la calle decidido ~
comnprobar lo que hubiera de cierto en la estupenda nueva.
Desgraciadarnente los, dos Itenfamos razo'n: rni
amigo al asegurarme la liegyada del Comnandante
General del centro dIC Luzo~n y yo, al extrafiarmc
de. ella. ElI General 'Monet, esta en Manila, es
cierto, con sus ayudantes, con su jefe, de E. M.
con la farnilia del General pro  i  uclma
qUe deja all'nos    donde y acerca de la cual,
dai no se que confusas explicaciones, que a' estal
hora, doce, de la noclhe, aun no hie podido, poncr en. claro.
Voy a' po'ner aquf, lo que hie sacado en
limipio  de  los, comentarios. de  unos y otros
en  tin suceso, que   eon  raz'n, preocupa vivamente la opinion pimblica, siendo objeto de
acalorados debates, asi como lo e's, de acerbas
censuras el Comandante general del Centro de
Luzon.
L-os, expedicionarios, segoun parece, salieron
anoche, disfrazados, del rio gfrande de la Pamnpanga, en varias banicas, dirigiendo timnicarnente
la operacion el alferez de navi'o Sr. Sostoa, Co*niandante del <<AraYat>). Toda la noche, que
por cierto fu6 endemnoniada, se pasaron los
viajeros, dando tumbos por bahfa, con gran.zozobra de ser reconocidos por a'lguien 6" de
ser vistos por algimui barco enemigo. Por d'ltimno, orientatndose coino pudieron y despues, de
mil fatigas y mul 'angustias, arribaron a' estas
playas sin novedad, desembarcando en ci mue



-213 --
Ilie, de-, la Capitania del PLuerto aproximadarnente
ai las tres de la tarde.
Esto en cuanto, al viaje. En cuanto d las razones qUe el general Monet, haya tenido, en
ctienta para dejar abandonada su columna reina
unia absoluta obscuridad y por lo tanto solo
puedo poner aquif lo que de ptibhlico se dice.
Aseguran los defensores del general, que C'ste
tiene en su poder uni teleg'rana del general en
j efe, ordendndole que viniera a' M~anila, y contesta a' esto Ia mayor parte de la gente, que
atin siendo exacto lo del telegrarna, este no
absuelve al general Monet, puesto que lo que
indudablernente mandaba venir el Capitdin general era la coIlumna Monet, y no al Sr. Monet solo,
que sini su fuerza, poco, podia hacer en la apuirada situacio'n en que nos encontrarnos.
No falta quien agregue que el Comanidante
del Cenitro de Luzon, teni'a el compromiso de
caballero de entregar en Manila sana y salva, la
faniflia, Augustin; pero a esto tambien se replica,
que lo de Ia familia Augustin, constituye un
asuntto- privado que nunca debi6' de anteponerse
a los sagyrados intereses de la patria, y que aunpie no fuese asf no era el Sr. Monet el que
respondfa, de ella, sino el ilustre filipino D. Eugrenio Blanco, al cual fue' confiada. Y en una palabra, que ning-una de las dos razones, justifican
la conducta del general Monet, de delegar el
nmando de Ila coluninna en ei Coronel Francia, y
de- venirse solo a' Manila.
Sa'bese que el g'eneral Monet, ha afirmado quo




2 14 -toda su columna viene detra's, en cascos, remolcados por el. Leyle y acompafhada por parte de los
leales macabebes. Esto ai'n siendo verdad, deja
siempre en pie' ci asunto. El gyeneral no ha debido venirse ci priniero, sino que por ci contrario debi6' enmbarcar ci iiltmo y ser ci u"ltimo
tarnhi('n, en abandonar ci territorio cuyo mando
le estaba confiado. Sea como    sea ci caso Cs,
quc esto de Bulaca~n, coil-o tantas otras- cosas de la campafia, estai envuelto en espesas somnbras, y qLIe mientras estos puntos no se acdaren y sc exijan las debidas responsabilidades, todlos tendrernos derecho a' creer que por una se&
ric dc incomprensibles desaciertos vamos a' dar
de bruces en inevitables desastres.
A 61itima, hora corre ci rUmor de que se va'
di formar surnaria en averiguacio'n de lo o'currido
en la brigyada Monet. Mc alegrarfa que sc confirmara la noticia, y no por enconos personales,
quc afortunadamente no los abrig-o contra nadfie, sino porque, creo, que a' todos nos conviene
yporquc es tiempo va, de quc se haga la luz
y sc cunipla la Iey. Desco que sc Iflcoe ci proceso y que de dl reniazca, sin mancha alg~una,
con sus antigfuos prestigios Ia figura del Gomandante g-eneral dcl Centro de Luzo'n; lo desco
por d1, por m1i, por Esparia entera, para   que
nunca pueda decirse ni po  propios ni por extrafibos, que un general espafiol, abandon6' sus tropas, en medio del enemnigo.
Hay en los sensacionales sucesos -de hoy, una
nota simplatic~a que Ilena de alegria a todo cl




mundo. Mte refiero l1 a   liegada de la faniiflia
Augus tin, despu&- (le mil angustias y peligcros
que han puesto a' prueba el corazo'n de Ia generala conino imujer y corno madre. En todlas
partes  ha producido sincera satisfaccio'n el regyreso de esa, distinguida sefiora y de esos pobres nifios, pues Manila entera segufia con vivisimon inter's Su 'Suerte, y compadlecfa al gTeneral
Augoustin en sui trernendla desgyracia, acerca de la
CUal, y compenetrado sin dudla de SLus altos deberes nurnca hizo, la ma's lijera alusionl.
Tanmbie~n procedente del Rfo gyrancle de la Parnpanlga, ha Ileglado esta tarde el vaporcito 4~'l
(1ez-Nufiez)> enarbolando bandera de la Cruz Roja
y trayendo 'a' su bordo, heridlos, enfermos, y algulna que otra sefiora euiropea.
Los optimistas esperan que ilegue esta noche
Ia columna Monet. Yo no Ia espero. -Si hutbiera
salidlo cuando el- general aqui estarf'an todlos, pero
no hiabiedndolo hecho, la colunmna se halla perdidla. La venida de Monet, ha tenido que ser, tn
g-0orito de alarma para los amnericanos que estaran
sobradanmente enterados de ella por los ingleses,
por los inidios por cuaiquiera de los mul medios
que siempre tiene a' sui alcance uin enetniugo astuto y saga'z, para, enterarse de lo que sucede
en el campo contrario. Por eso aunque la noche liuviosa que hace, favorece aventuras de tal
naturaleza, yo, no creo que esas fuerz~as se salven. Los yankees, destacar~n barcos que vigilen




las bocanas del rio Grande, y del Pasig, y las
tropas caeraln prisioneras 6' seri-n echadas 'a' pique, si es que se han decidido a' correr tan p0 -sitivos riesgos. He aquif, porque yo, aparta~ndome
del comi'n sentir, considero la brigada Monet, cornpletanmente perclida. Tal vez se salve si se confirnia la noticia, que me han dado, de que aprovechando lo cerrado y nevuloso de tiempo, sale
tin retinolcador con habiles practicos, en su auxilio. Ya veremos.
29 de JUni).
Efectivaniente como me temifa y esperaba, no
ha Ilegado la columna. del, Genieral Mlonet; la
-suerte de esos pobres soldados preocupa, vivainente a todo el mundo, y desespera que no se le-s
hayai enviado recurso algUno pues no se ha confirmado Ia salida del rernolcador a' que me referia. ayer.
Sigue hoy Ia racha de malas notici-as. Hay
dfas desesperantes, qUe parece quie se proponen
echar por~ tierra toda chase de ilusiones. IPor el
pronto nos hemos q~edado sin agtia, por haberse hecho duefios los insurrectos de la's cercanias del depo'sito de Santolan y paralizado el
funcionamiento de las nmaquinlas elevadoras. Por
cierto que estan sitiadas por los rebeldes las
fuerzas que tenfarn-os en dicho depo'sito )7 en un
blockatis, a 61 cercano y que para salvar unas
y otras se prepara una ftuerte columna mnilitar,
cosa que me parece muy acertada porque sin tal
a11uxilio es os infelices tendrfan que rendirse por ham



I


bre a' las ptiertas inisrnas de Manila. Esto dCle agua
constituyt Lin gravi'sinmo contratiem-po para nlosotros no porque nos falte para beber, que tal cosa
no puede ocurrir en plena temporada de Ilitvias y
estando ci rio en nuestr-o poder, sino porque nos
falta ese precioso elemento para combatir los incendios y esto agravard' las consecuencias del
bombardeo. Debi6' defenderse con ma'is aThinco el
Jepo'sito de Santolan por ser po sicio'n de excepcional imiportancia; pero como y,,a no se ha liecho, las recrirninaciones y, cargo  reOlaisr  l
perdido.
Como consecuiencia de la pe~rdida de Santolan,
los bomberos han lienado de agu~a todos los algYibes de las casas de Intrarnuros, mandandlo ei
Ayuntarniento, que se hagan en alguinos solares
poospblicos, que recojan el acr Lia d e I iuvia,y
de los cuales podra' surtirse ci vecindario. Tarnbie'n se ha ordenado, para economizar en lo posible, la poca aguta que resta en los depositors
de la traida, que las fuentes p~blicas no se abran
nms que dec ocho a' doce dcl dfa.
Ag(olpa'base esta tarde en ci Maleco'n del Stir
y en otros puntos pro'xinmos i 1a- bocana del rHo,
gran nurnero de personas, que con la inquietud
yla zozobra refiejadas en ci rostro, vefan acercarse un vaporcito. que enarbolaba en la popa
una bandera que' la distancia hdicia borrosa, y
que rernolcaba al. parecer dos 6 mas grandes
cascos.




1-Es el Lcy/e, coni la colunmna Mfonet — se ox"O
decir, eni voz baja, corno tin susurro casi, y Como
si todos aquellos espectadores, ternieran que suis
palabras fueran a' Ilevar la alarma a' los americanos.
ISf, era el Leyle, era ci cahionerito espan-oI, que
valielnte, orgulloso, parecifa desafiar ci peligro,
y clirigirse a' la bocana del rio conduciendo las
reliquias de la brigada Monet. De pronto aquella
muultitud iniponentemente sile-nciosa vi6' una cosa
rara. El Leyle pareci6' disminuir su velocidad; se
le vi6' soltar los cascos que remolcaba, y cpiando
estaba cerca de la bocana, virar en redondo,
eniarbolar bandera blanca y dirigirse a' la escuadra yankee, de la que se destaco6 ci Pdlrel. Poco
despue's ci cafionero espafiol, en ci que ya ondeaba ci pabello'n estrellado enderezaba ci rumi-bo
hacia Cavite.;Qued ha sucedido? auiih no se sabe. Algo de
ImIUcha grravedad debe ser cuando ci Comandante
dcl Leyle, Sr. Peral, que estaba rn-uy bieni reputado, ha tornado tan extrafia deterrninacio'n.
30 de Jtmio.
Lo dcl Ly/c sigue, siendo terna de palpitante
initere's en todas las coniversaciones. Ya se sabe
algro de lo ocurrido y que consigno aqui con
to(Ias las salvedades propias en tin asuinto Ileno
adn de oscuridad y puesto por lo tanto en tela
de j uicio.
El cafionero Le:yle, acompariado de una Ian



chita de vapor, salio6 de los esteros de Bulacain
ei di'a 2 8, trayendo a' remolqne varios cascos,
con  los restos  de la columna    Mlonet, unos
900 hombres aproximamente, x'inienclo los oficiales en las bancas con la tropa y los Jefes
a bordo de Leyle exceptuado ei Teniente Coronel Dujiols que venia en la lanchita. Al salir a
bahi'a, el Comnandante del Leyfe Sr. Peral, vi6'
que el carionero era impotente, dado lo fuerte
de la marejada, para seguir rernolcando los cascos y que de ccontinuar asi el naufragio de todos era inevitable. En vista de esto se celebro6
breve junta, y aqui es doncle nace Ia. confusion,
pues mientras algunos sostienen que en la junta
quedo6 decidido venir a' Manila en demanda de
socorros, otros atirman, que habida. cuenta de que
Ia expedicio'n iba necesariamente a' perecer entre
las olas 6 a tener que entregarse a' los, insurrectos, se acordo6 desde luego, que el Leytle se dirigliera a' la Escuadra. americana, y pie rindic'ndose
prisionero y rindiendo tambien prisionera la columna, demandara de Ia hidalgufla de los yankees
Ia salvacio'n de los infelices, nad'frai~os. Sea cual
fuera, el acuerdo que se adoptase, es el caso,
y esto si que es inexplicable, que los Jefes de la
columna decidieron que un sorteo designara quieni
hiabi'a de quedarse con la tropa,. -d cuya operaci6n se opuso resueltamente el Teniente Coronel
Dujiols, en noble arranque que da' inmarcesibles
prestigios a' su figura; el cual alegando que la
nmayor parte de la tropa pertenecia a' so Columna quedo'se con ella, voluntariamente, imientras el,






Ley/c soltaba. ei remoique y apenas separado
de los cascos enarbolaba, bandera blanca y se
diricyfa -a' la ESCLoadra enernica, que lo apres6.
Iognoro lo que alli pasaria, lo que se' es que los
americanos no han manidaclo auxilio alguno a' los
cascos y que la desgraciada, columna Monet,
quedo' abandonala, a' su rnisera suierte en mnedio
(IC las enfuirecidas olas.
ELta. tarde  ha   desembarcado  eni la playa
de Vitais, el Teniente Coronel iDujiols. Tambie'n
v'iene solo; tampoco trae la columna.
De piuiblico se afirmna que toda la n-oche estuvieron esos infelices luchando casi con la muerte,
y esperando en vano en medio de inenarrables
all cTUstias tin au xilio qede ninoiuna p~arte les iba.
La guterra tiene cosas niuy duras; esos pobres
soldados y oficiales, pro'xirnos a perecer, distinigUirf'an desde las nmfseras bancas, como simbolo
de la vida, inas placentera. cuando ma's se esta 'a'
pique de perderla, las luces de Manila, las luces
de los barcos. Allf habt'a hombres; hombres COMO
ellos que no acudian en su socorro; los unos por
fialta de medios, los otros por sobras de egoismo.
Desesperado DujiOls; viendo que nadie acudfa,
quet~ los cascos, iban a' irse a' Pique necesaria~mente, corneti6 la debilidad, debilidad que en
aloeilpafia. los rn~ritos contraidos el difa anterior, de venirse solo, a Manila, en la lanchita
en que se hallaba, a exponer personalmente la
situacio'n y a recabar algn auixilio Para Su glente.




-  t2 
Asecguirase por todo ei mundo que ei Sr. Dujiols querfa marcharse esta tardle a' reunirsc con
sus soldados, como es- l6grico ciuc hag-a uin jefe
pundonoroso que con cilos'debc salvarse 6' en]tre ellos debe miorir, pero que ci Geneiral en
j efe, le ha ordenado que perrnanezca en Mlanila.
Tarnbien Se dice qUe han salido varios rcvmolcadores en busca de los-tnaufragos. Ti emp'o pcrdido; es tarde, muy tarde para salvarlos.




3
o

mt
r-;





CAPITULO VIGESIMO
2 de Julio.
Antes de ayer Ileg6' la primera expedicion americana, compuesta de tres barcos mercantes, por
lo que se calcula que las tropas liegadas ascenderin i.500 hombres. Tarnbi'n ha Ilegado, escoltando la expedici'n, el crucero de guerra americana Gizarles/on que se queda aquf para reforzar la'Escuadra del Almirante Dewey.
Vuelven, los temores de bom-bardeo, fundados en que con la Ilegada. de esas tropas, los
Comandantes de los barcos extranjeros y los Consules no puedein ya impedirlo apoyaindose corno
antes en que el jefe de la Escuadra Americana
no disponia de colunmnas de asalto para tornar la
Ciudad; pero' yo creo que Dewey, no intetitardi na-da,
hasta que le manden ma's refuerzos, puesn
diendo contrarrestar con las tropas que ahora tiene
las fuerzas dle los insurrectos que cercan toda la
poblacio'n, solo conseguirlfa que estos se apoderasen de Manila y la saquearan sobreviniendo g-ra



yes conflictos internacionales, de qpie se haria re-sPonsable.
Lo que se III ocurre son tri~stes coanparaciolies entre la actividad de nuestro's enemilios. y nuestra desidia y abandono. Dos nieses, han tranSCI-'
rrido desde que nuestra IjSC Ladra fuLe destruida y
Ia plaza de Cavite evacuiada; dos mesCs clescie,
que se comunicaron esas infaustas noticias al Gobierno de Madrid y la desesperada' situaci'n. en
que estdbamos;- dos nieses en quc todos nuestros pensamientos estain fijos, en la Escuadra y
retLlierzos quc dc Espafia nlos envian y en cuya
dulce esperanza reclinanmos la cabeza abrumiada
por tantas desdichas y esta es la fecha en que
todavi'a no han Iliegado.
Todas las noches pensamnos que al sigfuiente
clia hane de Ilegar; todas las mpahanas SnLbinios a'
las torres, a o  osratroyal palpitantes
de emocio'n, dirigimos los grenelos al no lejano
horizonte de la bahi'a para ser los primeros en.
verlos aparecer y... nad'a.
En todas las calles, en todas las casas, enl
clonde quiera quie se reunen dos personas, ya
se sabe cual es el tema, obligado de conversa —
ci01n; la venida de la Escuiadra; se hacen calcuilos, de singladuras, de dias qne pueden perderse
en aprovisionamientos y enl liger~as averfas y de
La velocidad de cada barco, para deducir la fecha en que pueda Ilegar a' esta bahi'a, salva~ndonos de tan Penosa situacio'n.
Unos asegura n que esta para arribar; otros
(I~e adin tardara quince d'a  yno faltan perso



-225 -
nas que, sabiendo los a/los secre/os de E-slado,
afirman con tono misterioso que la Escuadra que
viene por el MediterrAneo, no es la que ha de
sacarnos del apuro, dando a' entender que otra,
mas poderosa, 'navega por distinto derrotero, -
que -no puede ser otro que el Cabo de Buena
Esperanza 6' ei de Hornos-y dnr       de ocho
6 diez dfas la tendremos por estas agruas.
Corno en ci cablegrama liegado ci dia 2 5 del pasado mes, ci Gobierno se lirnita a' decir que ya han
salido refuierzos de mar y -tierra para este archipie~lago, sin explicar en que consisten ni por
donde vienen, queda e'xtenso campo a' la imaginacio'n para hacer' ca'lculos sobre las opiniones
que apuntadas dejo, queda'ndose cada uno' con
la que m~ds le co~nviene 6 se arnolda mejor a su
caracter.
Tenemos aquf ia noticia, traida por perio'dicos
y cartas, de qu'e ci dia 29 de Mayo sali6' de
-Cadiz una escuadra, con rumbo desconocido yT
hoy se ha sabido por nuevo cablegrarna del Go0 -bierno que eli16 dIe Junio salieron refuerzos de
mar y tierra para Filipinas, de modo que no tiene
nada. de absurda, Ia versiori de que por ci Cabo de
Buena Esperanza 6 de Hornos viene una Escuadra, cuyo derrotero ha de ser igrnorado por los
Norte-Arnericanos hasta 6lItinia hora, por no tener
que hacer escala en ningun punto que tenga comunicacio'n telegra'fica con Europa ni Anierica y
que la otra que sali6 ci dia i 6 de Junio, venga
por ci Canal para ir atrayendo sobre si la atencio'n del enemigo y que este base en ella sus




-12 22 -
'I~culos, olvidando la olra que hasta los Iiiltinios
dfas puede cohsiderarse- con rombo igualmente
dirigido a' Cuba qoIC a FiLlipinas.
YO me inchito di esta 6ltinu opinion que. s-erfa
de brillantes resoltados y creo que cl Gobierno
puede y debe hacerlo, 1-iesSseg~in la lista de
barcos de guerra espanioles, poibbeada en ((El
Nacional >)y en el l, lanco y Negro,,> y quc fi
guran en el anuario de la Armiada, nos quedan
suificientes elementos navales en la IPeninsula, toda
vez que no hran sali(l() para Cuba mnias que los cuatro croceros y los tres destroyers que mfanda Cervera.
Sea conio quiera, poco tardaral ya la Escuadra y es prec-iso que todos trabajernos para que
cuandio Ilegyue ondee toclavi'a la banclera e'spafiola
en la Capital de, hiipioas.
4 de Julio,
Se susurraba LCsdeC hace dos 6 tres dias que
el Almirante lDewey, habi'a 1)rometido( af soI gobierno que bo~y, atliversari() dc" la inde-pendencia
de los listados-linidlos, ondearia en los tiitros de
MAIanila el pabellodn anmericano y por eso anmalie
ciod el dia bajo los temores (de oin bomnbardeo,
que tamnpoco ha Ilegado a' realizarse. Por la niafiana hicieron los barcos enemigos las correspoiidientes salvas, que fueron. contestadas 'por los
otros extranjieros, fondeados actualnmente en bahia.
IDespues celebraron los anmericanos un banquete
en la Plaza de -Cavite, v sentaron a' su. mesa a
Emilio Agouinal do y coI1/mlt




- 227
Sin duda los vapores de las bebidas, los mrn'l
tuos ofrecimientos de amistad y proteccion, los
calturosos brindis a la nueva l Repibzblica fjilpina y
las excitaciones hechas al amor propio de los
cabecillas insurrectos, trastornaron las dl.iles cabhzas de estos desgraciados, euicaTrados de sacar
c/dl fze'0o I/t castazia qfire Lat/ de comner'se los atzm
i i(-anos; y decidieron omnzar da I;7i;1a sin perdida
de nmomento.
A las -tres y media empezo el fuego por Singalong y S. Antonio Abad, generalizandose despues en toda la linea y oydndose con bastante
frecuencia disparos de cano6n, procedentes  de
nuestra artilleria.
El destacamento del-puente de Iaco pidi6 refuerzos y se envi6 una compai/a que habia preparada para el case, en el parque (de boemberos
del mismo distrito; esto y las corridas de unos
cuantos por la calle de Nozaleda, produjeron alguna alarma en los vecinos de aquel arrabal, per —
afortunadamente no paso del susto consiguientllt e
en las mujeres que por alli   ivian. Cuando la
compania, de refuerzo lleg6 al puente de Paco
ya se habia retirado el enemigo con grandes perdidas y aquella recibi6 6rden de regresar.
El fuego ha durado hasta las seis de la tarde
y en toda la linea ha side rechazado el enemigo.
Esta noche hemos oido tambien algunos disparos.
*.
Como ya dije, hace algunos dias que se supo que
el destacamnento que guarnecia el blockaus de San





- 22 8 --
tolan estaba rodeado por los insurrectos que lo
habf'an incomunicado coni San Juan del Monte.
Este blockaus se construy6' ftuera de la Iinea
defensiva con ei exchusivo objeto de proteoger las
nmdquin~as elevatorias que surten die agnaua  Manila, las cuales han caido ya en podor del eneminig.
Para salvar aquel destacarnento y ver si podiclfan
cornponerse las ma'qu~inas, salioron tropas nuLestras,
que han consegruido su objeto, recogiendo -la fuierza
del blockaus y batiendo. al enernigo quo suifrio6 til
castigo. Las rnaquinas fueron. exami-inaclas por ci
ingreniero Sr. Las Heras, que acornpafiaba di la
columna, y en vista de la imposibilidad dc corn
ponerlas, se ha evacuado bioy aquella posicio'n
y las (le San Juan y San Fran~cisco del Monte,
que la apoyaban, retirando tarnbi~n el depo'sito
de p6lvora que allif habi'a. Esos puntos' estaban
tornados para, asegurar el surninistro de agyua potable y, descompuestas las ma'quinas, no teni'a objeto, ci conservarlos, siendo por cl contrario un
peligro, por lo avanzados quo estAn. de la Ifnca y
la facilidad con que podian cacr en puder do insurrectos.
Ayer vino, a Manila el bravo coronel de Voluntarios de Macabebe 1). Eugenio Blanco, quoe
iba -A bordo, del Leyle cuando este fue apresado
por los arnericanos. El Anlmirante Dewey ha entregado todos los prisioneros del Leyte 'a' Emilio
Aguinaldo para quo los cuistodie, y a D. Eugenio Blanco Ie han cohocedido permiso para quo




vengoa ai ver su familia bajo- palabra (le honor de
que volvera' a' constituirse prisionero.
-Se dice con insistencia que Blanco ha traido
una misio'n especial, pero, nada se sabe en concreto. Conferenci6' largamente con el general Auoiustin.
Al bajar de uin vehiculo en la Escolta. aquel
ilustre y noble filipino, fue' objeto de una sincera manifestacio'n de simupatia. y adrniraci on por
parte de los espafioles p)eninsulares que allf habia.
El Sr. jPlanco se descubri6' y di6ou 1 <iViva Espafia! >>profundamente ernocionaido.
Hoy Ilego' uin barco alemain que trafa correspondencia de Ia Peninsula; nuestra ansiedad por
saber noticias ha sido burlada por el Almirante
Arnericano cjue intercept6 aquella.
Tambie'n venia aquel -barco, con carga de
carbo'n para la -escuadra alernana, del que ha
querido incautarse igualmente Mr. Dewey, pretestando cjue lo necesita. El co'nsul ha hecho la
correspondliente reclamacio'n a' la que ha contestado aquel diciendo que indemnizarf'a el combustible, pero esta solucion no ha satisfecho a'
los, alernanes y el carbon continua sin descargar.
Ha salido' un barco alem~in para Hong-Kong y
esto se relaciona aquf con el asunto del carbon.,
Esta noche se acuestan muchos vecinos de
Manila con la seguridad de que los despertara




23 0 
el estrepitoso cafioneo, de tin nuevo combate na'val, pues da~n por supuiesto que en toda la madrugada Ilegarai nuestra Escuadra de auxilio,
que hernos bautizado ya con el calificativo de
Dsescada.
Pero sin embargo y segd'n ei caiIculo de Ios
nmas sosegLados, no podra arribar ai e-stas agutas
hasta el (h1a diez 6' d0cC.




CAPITULO VEINTIUNO
6 de Julio.
]11 dia d(e ayer ful relativamente tranquilo,
peiis el ataque ci nuestras posiciones solo duro
desde las 7 y 112 hasta poco despuls de las ocho,
sintiendose durante toda la noche algunos disparos sueltos.
I oy tampoco hemos tenido novedad hasta ahora
en las lineas de defensa; pero hemos sufrido una
desilusion nias, pries se ha sabido que el dia 27
del mes pasado sali6 d(e Port-Said, nuestra escuadra, cuando nuchos creian que llegaria dentro
(de   seis   6  siete  dias...
Nuevamentes se hall hecllo calculos y de ellos
resulta que hasta el 24 6 25 no podra estar aqui;
pero como tanmbien han ilegado noticias de que
el dia 17 de Jutnio sali6 de S. Francisco de California, la segunda expedicion de tropas americanas para Filipinas, llegarai esta antes que aqueIla y entonces nos atacaran y quien sabe si los
auxilios llegaran tadle para evitar una desgracia.
La opini6n se muestra muy indignada con el




Gobierno  de M~adrid y hay motivos para ello;
pero aunque maihurnorados por tan punible parsirnonia, no desalentamos ni decae el valor del
soldado.
'En este mornento, io de la noche, empieza
un nutridisirno fuego haicia. Sta. Ana; se oyen
potentes y precisas descargas de fusilerfa y bastantes disparos de cafto'n. El fuego se corre hasta
el fuerte de S. Antonio Abad y va en aumento,
parece que el ataque es rudo.
7 de Julio.
Toda. la noche la pass en vela y otro tanto
creo que le habra' sucedido a! vecinidario de Manila, pues era imposible conciliar el suefio. Desde
las diez que ernpezo6 el fuego no ha cesado en
toda la madrugada. A eso de las tres sali6 tin
gran convoy de niuniciones para las trincheras.
El4 ataque fue' pronmovido por los insurrectos
para facilitar y auxiliar la desercion de unos cuantos voluntarios de las Milicias de Montalban, destacados en las trincheras de Santa Ana. Casi
todos ellos pagaron con su vida la traicio'n; eran
unoS 250 Y la mayor parte quedaron tumbados en tierra; los disparos de la Artillerfa hicieron tambien muchos extragros en los grandes
grupos que intentaban acercarse a nuestras posiciones. Ha sido un- bu~en castjgo para los insurrectos.




2- 23 -El Capitain de esas Milicias de Montalban, P).
Licerio Jeronimno, ha permanecido leal con otro-s
pocos, y se porto6 brillantemente durante el con-i
bate.


Esta mafiana
austriaco y esta
y otro japone~s.


entrd' ell ei puerto un crucero
tarde lo hicieron d's: Lino ing1e's


C




:*~_-~ P
*:1                          ~~i
1 r j:~i'~:
~i —
1~;~:: I~.i-: -- ~ ~:-~:
~;~ ~ -:&;:~
~s;;,k
~ ~;i:..~r.
 ~:-,:a::~
~~;
~ `,~;~
*::
I:::j:
i 1,;
I::-:::~.::::: —:::.;:r-::; "- ri-~~




*CAPITULO VEINT'IDOS
La verdad es que los que hayan estado en
Manila n-o. la conocerfan si -por arte diab6lico,
fujesen trasportados a' ella en estos mornentos.
La frondosa vegetacion que caracte-rizaba sus
caizadas' ha desaparecido. Los altos y espesos
cafiaverales de las Aguadas, que unfian sus copas por encirna de los focos ele~ctricos para formar verde bo'beda a' t odo lo *largro del hermoso
paseo, han venido abajo ai los golpes del hacha;
las pomposas hojas de los a~rboles, seculares han.
sufrido igual suerte.
iPobres paijaros, cuyos, gorjeos Ilenaban el fol~aje de misteriosa vida! Se encontraron una, tarde
sin nidos, y han. tenido que emigrar a otras regiones!..
iYa,no se alboroza el espfritu de los paseante's con las encantadoras harrmonias de las aves
que desped'ian la tarde, ni con el fresco perfume
que exhalaban las hoj'as!
Solo se ve' a' uno y otro lado de los paseos de
Magallanes~, Arroceros, la Concepcion, San' Mar



celino ~y las Aguadas larga hilera de troncos despojados de todo verdor, corno frmnebre procesio'n de fantasmas petrificados, con las escuetas
ramas extendiclas en ei espacio semejando brazos que imploran clemencia iNi el jardin botinico
hia podido salvarse y hoy nlo Cs ma's que a'rido
solar Ileno de los escornbros de la derruida verja.
T odo lo que rodeaba 'a' la Ciudad murada
hia sido ta lado, para que desde las murallas pueda dorninarse una gran extension y prevenir una
emboscada del enernigo.
Por las tarcies no hay casi nadie en la luneta
donde Ilegan. las balas insurrectas; pero esta' hastante aminado el Malecon, pues apesar de tanta
de'sgracia no decae nuestro, chi'sico c aracter; al
Ilegar la noche va-ria bastante el aspecto' de estos, paseos y de todo, Manila, porque a' las 7 se
monta el servicio y ya queda todo, en pie" de
guerra. So-lo se ve" entonices a' los silenciosos
soldados que vigilan junto a' la playa- alguna.pareja de caballerfa que -a' todo galope, Ileva tin
parte; la columna vo~lante encargada de municionar las fuerzas de las trincheras; los carros de
la brigada de trasportes, cuyas ruedas rechinan
en medio del silencio de la noche con un ruido,
desagradable y triste y el <<alerta< y ~quien
viv~e)) de los centinelas.
Dornina- este CUadro, de guerrero silencio, el
tiroteo, en los blokauis, que todas las noches indis
temprano, 6 ma's tarde, avisa di los vecinos la
presencia del enernigo. Muchas veces he visto
Q, mejor dicho, olido ei ataque desde la Luneta 6'




-237
al Malecon; allh se vislumubran los fogonazos de los
clisparos de can-on, ei resplandor de las nutridas
desca-rgras de fusileria y se oye cierto rUido, quc
scra ilusio'n, pero que parece ei movimniento, los
gritos, ci fragor de la lucha. Mientras dhira ci ftuego, todos- esperan. con inquictud, no p~orque sc
dude' del resultado, que ha de scr siempre rechazar al enemigo com1o ha denmostrado, la experiencia 'en dos meses de ataques diarios; se espera con sobresalto, porquce todos tienen alg6n
miembro de su familia en las trincheras, porqUe
todos son nuestros hermanos y jiay! aigunos han
de ser vfctirnas de Ilas, contrarias balas quc no son
de algodo'n ni de cera.
No son cstas contrariedades ni disgustos las
que so!amcnte tcnernos que vencer y dotninar; hay que salvar dificuitades rnas graves,
porquc se reficren ai sostenirniento mnaterial de,
ia vida,- cot-no es la cuestio'n de subsistencias.
Cada dfa va- en aumeno ci abuso de los co'nier
ciantes y no se conio sc las arreglarain las niuchas farnilias, que aq~ui hay con pocos recursos,
para no morirse de hambre. Estain ya casi agyotadas las existencias quc tenian los alt-acenes,
de viveres de Europa, los cuales han dado salida a' todos los greneros antiguos y averiados;
los, pocos que quedan se ocultan cuidadosanmente
y solo se venden al que los paga en cinco 6
scis veces su valor. El nmercado de viveres frescos esta' tambien exhausto, porque los insurrectos iinpiden 'a' los naturales que pasen de nuestras lfne~s con. ningun comestible y si por ca



sadidse encuentra algo, solo ptieden comprarlo
los que tien en  ba-stantes recursos. U~n hiievo,
cuando lo hay, cnesta doce ce~ntinmos de peso v
unl pollo 6' pescado (105 6 tres' pesos; se carece
(le harina y estamos corniendo ya carme de c-arabao.
Estas privaciones suben de punito en lo's hos —
pitales, completarnente lienos de enferrmos y heridos; estos desgyraciados no podnran res'istir mucho tiempo, y eso qUe se reserva para ellos lo
mnejor que hay en Ia plaza.
Pero en fin, toldo puede sufrirse cuando se
trata de la  P~atria, de esa hiermosa idea  que
unte todos los corazonles en un solo latidlo y
todos los pensamientos en' una sola aspiracion;
todbo puede y debe sufrirse, CUando las naves
espafiolas vienen anhelantes, ganando millas al
miar y el triuinfo nos sonrie desdle lejos... Nuestro honor y nuestra, Patria exigen qu-e Ia bandlera espafiola de la plaza solo tenga una. tumba;
Ia del 61timo espafiol que muera en Ia pelea.




CAPITULO VEINTITRES
i i de Julio.
Anoche a' las siete empezaron di oirse bastantes cafionazos y disparos de fusileria por la parte
de linea comprendida entre ei fortin de San Antonio Abad y el barrio de Singalong; el ftwgo
durarfa una hora pro'ximamrente, con bastante intensidad y frecuente intervencio'n de los cafionies,
por lo que se suponia que la acometida era
mais recia que otras veces; pero que-daron chas —
queac-os los inisurrectos despues de Ilevar tini
buen alegro'n., Fu&' el caso que nuestras tropas
habi'an hecho nuevas trincheras trescientos metros a' retagyuardia de las que ocupaban desde
ei principio, que reunian mejores condiciones -de
defensa, que las primitivas, tanto  por su co nstruccio'n como por la S-ituacio'n del terreno y
porque asi habfa ante ellas una buena zona de,
terreno descubierto que inmpedirf'a al. enermigo
aproximarse sin ser visto. Acordado que anoche
se abandonaran las primitivas posiciones y se,




-240 -ocUpasen las nuevas, pusie'ronlo en prActica, nues'
tras tropas y aperias vieron los insurrectos que
se retiraban de- ellas los soldados, cre-yendo sin
(lilda quc lbufan, enipezaron a salir del bosque
cen grandes niasas, que a' juzgar por sus, gritos
inarticulados pareciani manada s Lie hambrientos_
lobos, y se avalanzaron a' ocupar las trincheras
desalojadas. Aquf ffw6 Troya, porque en aqUel'
mornento c nipezaron a' vornitar unetralla todos los
nmorteros-mata, que alhi se Ilevaron en previ.s.io'n
del caso, dando preciso y teliz resultado, puies
enl poco tiempo quiedaron destruidas las trinchecras que se habi'an abandonado y liinpio de caserio todo el barrio die Meitubig.
NUestros soldados se ent Usiasmaron ante ci buen
exito de la operaci'n, y hay qu'e oirles hablar de
ella; A cada cafionazo sei~ufa innmediatamente un
grito aguido y todos los insurrectos se tiraban at
suelo, despue~s volvi'a el cabecilla A gritar.- Para
que se levantasen; uina de las veces noto6 aquel.
quie se levantaban muy po~cos y se desgafiit6' increpando A los nijedosos que permanecian turnbados pero... nada; se aproxirn6o A ellos y..estadan nmuertos 6 nmal heridos.
Tambie'n dicen los soldados, que vieron descender de   los, arboles precipitadamente a' muchos.
No se pueden precisar las bajas. que tuvieron
los insurrectos, por la espesura de los matorrales y arboles y porque no era cosa de arriesg~arse a practicar un reconocimiento para averiguanlo; p'ero debieron ser muchas, A juzgar por




-241 -el fuego que se les hizo y por los gritos de
dolor que exha —laban.
Hemos sabido que las fuierzas nuestras que pudieron. concentrarse en Subic, se han rendido di
los anmericanos y que e-stos, siguienclo su hIzuayni/ari'a costunibre, las han entrc".wL'_o a los insurrectos.
Esto clarna al cielo y pareceria increible, si
no se viera, que los CO'nsules y Comandantes
de barcos extrangeros permitan esta burla (le
todas las leyes divinas y hut-anas que el kjtrc/tlo liber/ador de los pueblos op rim/'dos comete
con Ia mayor frescura. Es verdad qtie el General Augutstin no se ocupa de Ilamar la aten.cio'n de los extrangeros cada vez que se repiten
estos hechos, de ponerlos de relieve y de hater
protestas en regla.
Pero hay ma's atropellos que ese: el vapor Comla~a c/ Flziwts, sali6 del puerto de Aparri y
y en la travesfa la tripulacio'n indigena, asesino6
al Capitan y denmas of'iciales espanioles del barco
y hoy entro6 en bahia, con bandera insurrecta, dirigkiendose directamente a' donde estain los buques
americanos, a' cuyo lado fonde6'.
Cualquie ra otra nacio'n hubiese considerado
aquel. barco como pirata, puesto que la bandera
insurrecta no estai reconocida por nadie, y hubiera enviado a' las autoridades espafiolas la tripuilacio'n para que sufriera el castigo conisiguiente
a tan horribles asesinatos; pero;c6nmo van los




242 -americanos ai indisponerse con los indios, ai los
que se unieron en pr-adclca alianza? ~co'mo han
de disgustarles si les auxilian de miodo tan efi-caz, que el did en que los arnericanos se -decidan ai atacarnos sera' sabiendo ya que no tienen que combatir, ni esponerse a' nada?
Porque la verdad es que no sale de esta -guerra, muy acreditado ei valor de los yankees, pues
a pesar de la decadencia de Espafia, de su falta.
de recursos, de barcos, de cafiones,' y de su agotamiento por tres anios de guerra civil, ellos que
son tan ricos, tan poderosos y tan va/len/es necesitan para vencer promovernos n-uevas insurrecciones que nos imposibiliten la defensa, necesitan que otros reciban nuestras balas y cuando
ya, nos vean agotados, sin minuciones, sin viveres y sin hombres, y puedan disparar sus canones sin temor de quo les ~contesternos por falta,
(IC ellos, entonces abren la boca y reciben el
miana quo en forma: do victri    loevan sus
aliados.
iBuena pa'gina, estane escribiendo para, su historia militar y politica!
Muchas cosas se hablan es'tos dias por Manila
y hay para volverse loco~ con tantas versiones y
tantas novedades. El dueflio de la gEstrella (101
Norte~> ha dicho at General que sabi'a por *su
corresponsal en Colombo qUe la Escuadra. espaflola habfa pasado ayer a la altura de aquel
puerto~ sin detenerse y otros aseguran que la de




2)43 -
Cervera estdi ya en aguas de Filipinas, a] acecho de la seguncla expedicio'n norte-americana que
sali6' de San Francisco de California.
Se habla, tambie'n con mucha insistencia de una
alianza, entre Francia, RLusia y Espana y hay
Iquien asegura que la plaza de Manila si Ilegase
ei caso se entregara, a' los extranjeros, escepcion
hecha. df —l inges y no a los americanos.
Ni acepto ni niego estas notlicias que en un
momento ilevan -a' la poblacio'n el desaliento 6'
ei entusiasmo.
ILo   iinico positivo es que del 20 al 25 de
este mes Ilegrara nuestra Escuadra, y sf no sc
precipitan los acontecimientos a' surgec alguno
inesperado, tendremos la satisfaccion de arreglar
las cuentas di todos nuestros enemnigos.




ICe




CAPITULO VEINTICUATRO
1 5 de Julio.
En' todo el dia dle ayer no dieron sefiales de
Vida los -fusiles insurrectos y la noche se presen-,
taba, tambie'n sin novedades, por lo. que se acostaron la mayor Parte de los vecinos en la seguridad de que dorniirfan tra nquilos; pero a' la una,proximamente de la madrugada, comenz6' uno de
los Ma s rudos, ataques que hasta ahora hemos
sufrido, en toda. la ifnea, defensiva, desde el fortin de San Antonio Abad hasta, la playa dle
Tondo.
Todos los, vecinos que no tenfan obligaciones
militares que cumplir y especialmente las mujeres, salieron di los balcones.y ventanas.
El fuego dur6' has'ta las 7 de la ma~fiana, con
pequefias interrupciones y en este ataque hicieron
uso los insurrectos de Artilleria, pues' cayeron al-,gunos proyectiles de a 9 c/r en diferentes sitios
del radio municipal.                         A
La noche estaba, oscurisima; caf'a copiosa Iluvia
que no permitia ver a dos metros de distancia'




-9246 -yamparados por la oscuridad y el aguacero liegaron los insurrectos d veinte metros de las trincheras que hay por la parte de Son Juan del
Monte, en el sector del centro, Siendo, como siemnpre rechazados en toda la hfnea y con grandes
p6rdidas en las citadas trincheras.
Se conoce que corno se aproxima nuestra escuadra, quieren romper la linea y apoderarse de
M\anila antes de que ilegue.
Se me olvid6' decir en anteriores dias que, tan
pronto como elmpieza ci fuego por las noches, los
barcos americanos iluminan perfectamente nuestras
posiciones dirigiendo a' ellas sus potentes focos
ele'ctricos, para qUe los insurrectos no equivoquen
la punterfa.
A las dos y media de esta. tarde se reanud6' el fuego desde San Antonio Abad hasta
Sta. Ana, que continuo6 muy graneado hasta las
cuatro y media. 
Sc espera que Ilegue hoy, la segrunda expedicio'n de tropas americanas y se tienen noticias
de que ya ha salido u'a, ter'cera expedicio'n con
la que viene ci General Merritt, el/edo Gobernzador General die Filijpinas.
Esta rna-fiana sali6' cl crucero de guerra austriaco y- se susurra que ha ido en busca. de
nu Lestra Escuadra, con pliegros para al Almirante
Calmiara.




-247 -i 6 de Julio.
Esta mianiana al amnanecer se repiti6 el fulego'
en toda la linea con bastante intensidad. Han
caido en diferentes puntos de Manila proyectiles
de cafion de 1 6 c/,,, lo c'ual denmestra que los,
insurrectos disponen ya (Ie Artillerf'a de grueso
calibre, tal vez procelente dec de la, lplaza Cavite,
De modo que ya nos da'n algro a cuienta del
bom-bardeo de los arnericano-s.
A d'itima hora (le la tarcie entr6' eni bahi'a el
crucero anicrican() Ros/on, qtuc aver saud6 en busca
de lai 2a' expcdicio'n, a'. la que viene escoltando.
Esta se compone de cuatro trasatlanticos. Ignoranmos el mi'rnero de hombres quie vendran, perIo
creemos que la expedici6n ha dec ser tin nuevo
emnbarazo para la situacio'n de Mr. Dewey, qUe
no se atrevera a' desenmbarcarla, pues estando
para Ilegar nuestra Escuadra, corre el riesgo
de quedarse abandonada en tierra y si la deja
ernbarcada tendra' el peligro de que las granadas
del, Pelayo del Gdrlos V. hechen a' pique los
trastlanticos; de modo que suponemnos que sal-.drd de bahia y se estard por alta mar, cludie-ndo
el encuentro con nuestra Escuadra, hasta saber
el resultado del combate de esta con la americana.




-248 -1 7 de Julio.
A las cinco de la maf-iana ernpez6' ei ataque
de los insurrectos 'a' nuestra Ifnea defensiva, siguiendo, con pequefias interrupciones, durante
todo ei dia. Han ocurrido algunos accidentes
desagradables. En la capilla del cernenterio de
Paco se decfa un responso de cuerpo presente
y penetr6' una bala en ci recinto, produciendo la
natural alarma; tin proyctil de cafion de los insurrectos rompi6' la rueda de la curefia de otro
nuestro, emplazado en Tron'do y, 'a' su vez, los
artilleros, que allf tenemos des~montaron un cafnon de aquellos.
Se ve, que los rebeldes, estane haciendo en los
ataques de estos difas un verdadero lour de force,
para romper la Ifnea, pero nada consiguen.
Tengo noticias de que algunas fuierzas amenicanas han tomnado parte en los uI~itimos combates, sin duda para fognuearse.
Le calculan en mra's de seiscientas las bajas
que ha ten ido ci enemigro desde ci dfa 14; por
nuestra parte tuvimos once nuiertos v treinta
y nueve heridos.
El dramna cero que toca 'a' sui fin. Sera' cosa
(Ic cinco 6' seis dias nmas, que podrA tardar nuestra Escuadra.




CAPITULO VEINTICINCO
I 7(le Julio.
Esta maf~iana muy temnprano nmont' -a' caballo
decidido a' visitar nuesfra linea defenisiva, para
satisfacer la curiosidad que sentia de ver los
blockaLuS, las trincheras y sobre todo, la gente
cine hero'icarnente defiende aquellas posiciones
hace cerca de dos meses.
Conforme me alejaba de la ciudad nmrada se
iba extingUiendo la lobreguez y la tristeza y aparecia mayor aninmacio'n y7 vida. El trayecto que es
preciso recorrer tiene algo de romeri'a yr sui aslpecto es guerrero, si, pero el que mira al triunfo
yli a gloria, no el que contem pla el abismo y
la muerte,.
Y  es que acerca'ndose a' las trincheras nos
alejarnos de las muijeres y de los nifios, de lOs
lamentos y de las la'grimas., Yo que no cornprendt ntmnca los actos humanos que no tengan
corno fin iUi objeto la mujer 6' algo con ella. relacionado, comprendo ahora que nos estorba esta
bella mita-d, porque ejerciendo gran presion so



-250 -bre el animo, lo preocupa tristemente y resta y
debilita energi'as necesarias para estos casos.
Por eso, va renaciendo la alegri'a a' medida que
os aproximais 'a' las posiciones avanzadas; alli todo,
es valor y desprecio de la vida; aIfnha       s
que P atria.
Por el camino rne encontrei a' cada paso artileros, y soldados i-ndigenas, cazadores y marineros, conversando alegremente 6" canturreanclo; unos
iban h~icia Manila a' comiprar v7iveres- y otros Volvfan ya con, ellos: a' veces pasaban junto a m —i
rapidaniente carretelas -y carromatas cuyos Ocupantes tanmbien. soldados tocaban la guitarra y
entonaban coplas de la region donde nacieroncarros y caballerias cargados con pipas de vino
y sacos de arroz, indios de arnbos sexos.con 61'laos de frutas y cigarrillos, asistente's ilevando,
en. tarteras la comida de sus amos, algu'n ordenanza con una carta del sefiorito para la esposa
6 Ia novia, y convoyes de municiones; pero lay!
tambie~n tuve el triste encuentro de los que eran
bajas para la lucha y altas para el hospital, de
los pobres ya agotados' por la fatiga de tantos
dias y tantas noches, p6.lidos, demacrados, extenuados por la disenterfa.
Llegu6 por fin Ai las posiciones avanzadas- jQu6
original y hermoso cuadro se present6 di mi vista!
Delante, las trincheras, hechas con sacos de
tierra hasta una altura de metro y medio pr6 -ximamente: al. pie' los her6icos soldados que las
deflenden, unos vigilando atentamente las espe-'
suras donde 'se esconde el enemigo y los otros,




251 -tumbados sobre el charcoso terreno, dormitando
abrazados d su frisil comio a" reliquia santa; los
pundonorosos artilleros al pie" de sus viejos cafiones, deseando que, aparezcan g-rupos inSUrrectos para deshacerlos a' metrallazos; ma's ai retagrUardia cajas de municiones, barriles de po'lvora sacos de arroz, pipas dle vino; ai un lado
soldados que lavan   su  ropa, a' otro los que
confeccionan Qi ranicho y todo esto presidido por
un buen -humor, una. chaichara y un bullicio que
encantal y anima. En ninguna trinchera falta guitarra ni cantador, y hay muchos que entonan admirablemente las coplas 'de su tierra; todas las
provincias de Espafia tienen representacio'n; se
oyen tra's de las energicas y viriles notas de la
jota, la triste v dulce cadencia de una petenera
6 los soberbios arranques del Guernicaco Arbola.
Allf me encontre', conversando con alg~ nos sargentos, i mid querido amigo y compafiero de casa, Pepe Prin-o de Rivera, que misteriosamente
se me adelant6 en el viaje y estaba repartiendo,
tabacos para los, soldados; le. acompafiaba el
simpaitico Sargenito Brigada de la Guerrilla del
Gobierno Civil, D. Pedro Alvairez, cuya voluminosa figura constitufa u'n peligro para la seguridad personal de 'los que con 6l ibamos, pues
presentaba rnagnifico blanco.
-Mire V., mire V., que soldado-me deefa
Pepe Primo, Ileno de entusiasmo;-esta Ifnea, no
la pasan aunque se este'n atacando un afio.
-jQud' han de pasar, hombre! replic6' Alvairez,




-Estoy conforme, completamente de acuerdo
con Vds., mientras no se arrimen aquellos pun'tos
obscuros-les conteste' sefialando los barcos americanos..En cuanto aquellos caballeros se acerquen, cogen de enfilada y de reve' s todas estas
trincheras y no duran una, hora.
Y ast- lo creo, porque nuestras trincheras tie-.
tien. bastante consistencia, para el fuegDo de fusilerfa; pero son insuficientes para stifrir el de una
artillerf a de regular calibre, mucho mas, cuando
los barcos arnericatios pueden arrimarse a la
playa impunernente, porque no ten~emos cahiones
que pueclan dispararles con eflcacia.
Silvaron algunas balas,-no se' si atraidas, por
el blanco de nmi amigo Alvairez-y quedamos,
miaravillados de la rapidez con que aquellos soldados cjue dormian se levantaron y ocuiparon
las trincheras, apercibik'ndose di la defensa;' parecia que habi'an tocado tin resorte que Los movi'a
atodos.
iPobres heroes anoniros! Cerca de -dos. neses
levan ya sin moverse de Las trincheras y blockaus, porque no hay fuerza, que los releve; batie'ndose todas las noches y sufriendo constantemente Las inclemencias del tiempo, Las torrenciales
ll Uvias 6' Los trop icales rayos del soL.
Los pobres han procurado resguadarsd con lo
-qUe nidis a' mano encontraban y asi se yen unas
trincheras con techumbres de nipa, 6 de hojarasca y otras con pedazos~ de zinc 6' puertas y
venitanas de las casas inmediatas; pero todo es
inwitil. cuando el chaparron aprieta, encharca el




sue-lo 6' inunda los fosos de las ti-in cheras, enbriendo de agua hasta la rodi'llat del soldado.
Alcr~inos he visto con los pi~s y las lierrias
'hinchadas extraordinarianmente.
Todos esta-n disente'ricos, consecuenicia de aqLueIla horrible humedad quec ienetra hasta sus huesos. Veis un soldado con los ojos hundidos, verdoso el cutis, extrernadamiente flaco; p)r(eguItadle
porque no vai al, hospital y os contestara <<que
au~n, puede tirar algyun tienipo >.
Su gran espfritu inantiene y anima sus desmadejados cuerpos. No se oye una, protesta, ni
una queja iConmo agradecen cualquier palabra
de consuelo que se les dirija!...
E'sto es 'la fecha en que ei General en Jefe
no ha visitado las trincheras para pagar con una'
sonrisa" tantos sacrificios; para reanimarlos con Sn
presencia y sn palabra; para conocer las posiciones que ocupan nuestras tropas y exaniinar
sus condiciones y situacion; para cunmplir, en Una
palabria, los deberes que le im-pone su cargo.
\Aii  no 110conoce el General Augustin la lf'nea
militar qjue defiende a M\anila y sus soldados le
esperan. en vano uno y otro dia. Parece increible, pero es cierto.
Destacada en las trincheras. de Meypajos vi ai
la Conmpafifa naval de la Guerrilla de San Miguel, que mianda el bravo alernin D. Guillermo
Partier. Esos voluntarios pidieron ser destinados
a las trincheras, y allf esta'n anirnados de un (,-ran
espiritu militar, cjue sostiene ci entusiasmio be'lico
de Partier. Contestan con brio y serenidad, a' los




-254 -ataques del enemigo y cuando este no hostiliza
se dedican' A construir 'trincheras y a' mejorar las
obras 'de defensa.
1iQue6 hermosa nota estd. dando e se extrangero
que, indignado ante los procedimientos del pueblo americano, abandona su famnilia y sus, ne-gocios y ernpufia las armias en defensa de tin
'pabello'n que no es el suyo; pero bajo cuya sorn-i
bra y leyes ha vivido ~ realizado SLIS negocios!
iQue' acabada leccio'n la que ha dado Partier a'
otros extrangeros que, comio el, hicieron aquf sus
capitales y hoy nos pagan con traiciones y menosprecios!...




CAPITULO VEINTISEIS
1S de Julio.
-— Desde esta noche, se la puede esperar A cualquier hora; porque han de tener Vds. en cuenta
que la Escuadra viene     salvar una situacio~n
desesperada, a resolver un iniporta'nte problemia
y vendrA por lo tanto a" gran velocidad. 
-Pues yo no la espero hasta el dia., 24 6 25.
-Pero, ajuste V. las singladuras; el dia io
sali6' de Colombo, segu'n ha dicho el correspoilsal de (<<La Estrella del Norte > y seg U-n otras
noticias, que son verdaderas y estdn de acuerdo
con las oficiales, de que el dia 28 de Junio sali'6
de Port-Said; en ocho dias puede ponerse en
estas aguas, si trae una velocidad, aprop~iada a'
las circun-stancias.'
Esta conversaeio'n se sostenfta eni un grupo de
diez 6 doce personas, eritre las que me contaba yo.
Cuando ma's anima~da 'era la 'discusion, I'ego
otra persona que" con cara f~inebre d ijo:o




- 26 --lNoticia y rnala!
-~Qu' pasa? preguntamosco    ansiedad.
- fEstanmos perdidosl Ya no viene la Escuadra de Caimara, porque han. destruiclo la de
Cervera y ha capitulado Santiago cle Cuiba...
Aquello, fwie una descarga eke~ctrica; todos nos
extrernecimos; pero inrnediataniente vino la reaccio'n ante la misma magynitud -de tan. disparatada
noticia, que tenfa el sello de nuestros enernigos.
Induclablernente por ellos se habi'a lanzado la terrorifica especie para deprimir n-ustro dinimo.
-iBah! - contest6' alguno de s presentes-eso
es un canard y nosotros los espafioles no debenios acogerlo ni mencionarlo' siquiiera sin. corneter
un delito de lesa Patria.
— Le digo a' V. que la noticia es cierta; y parece increible que, despue's de las cosas que hieMos Visto, tenga V. iluisiones en nada. En Espania
no se preocupan de nosotros, porque alli v~en los
toros desde la barrera y es rnu' facil y muy bonito alardear de patriostismo, desde la mesa de
un caf6 y trazar planes, imaginar victorias y prodig-ar censuras desde ei saloon del Circuilo; pero
quc fleverno's nosotros ma's de dos meses sufriendo
privaciones, aguantando, diarianiente el fuiego del
enemnigo, haciendo penosos, servicios., en constante
inquietud y alarma por nuestras familias,, sin tencr apenas que corner; que esternos defendiendo
con tanta constancia este territorio por iyna Patria
que nos abandona cobardeinente ante Ia' idea de
que los barcos amnericanos, puedan ir a' bombardcar los puertos de la Penisul;qepge       o




- 257 -
tal egoismo nuestros constantes sacrificios, eso...
ieso es un crimenL.
-No se oftisque V.; pienise en las graves palabras que ha dicho y considere que pueden acarrearle serios disgrustos si Ilecgan a' oidos del Gobernador general.
-jQued Ileguen! Me tiene ya todo sin cuidado.
Es preciso hablar claro y cpie no se tapen Coll
las generosidades de los de abajo los egoismos
de los de arriba.
-jPero V. cree en esa noticial jQu6' tiene que
ver la destruccio'n de la Escuadra de Cervera,
suponienido que esto sea cierto, con la vuelta de
Jla de Caimara? Si solo le hubiesen dado a' V. la
primera parte de la noticia, seri'a verosfimil; Pero
la aniadidura de que: se han vuelto los auxilios
que esperamos, es burda y la hace increible en
todas sus partes: Desengairiese V., ese amasijo
se ha hecho entre los insurrectos y los americanos) secund-ados por los ingleses, para debilitar
las energi'as que nos quedan y favorecer y precipitar la toma de la plaza.
Me separe' del gTrupno, nervioso y preocupado
deseando indagar el orfgen y veracidad de la
estupenda nueva. que yo no podia creer, y hablando con unos y otros me convenci' que habia
nmchos, la mayor parte, que no la daban credito.
En las esferas oficiales no solo se ha negado
aquel infausto rumor, sino que se ha afirmado
por el contrario, que hoy lleg6' un cablegrama
del Gobierno, fechado el dia 3 manifestando que
la Escuadra 'estaba pasando el. canal.
1 7




- 28
Es claro. No podi'a ser de otra manecra.
Los vigfas hran avisado hoy que lOs americanos estain transportando tropas y pert echos de
gurr  Las Pirias y Parailaque, entre eyspn
tos parece que fijan su campamento, pues se distinguen las tiendas de campafia. Este es ei prinicipio del fin paar'n dos 6 trsda         as en
preparativos y despue's entraremos en faena.
iDios mfo, dad poderosas alas a' nuestra Escuadra
para que Ilegue a' tiemrpo de evitar unia cata'strofe!..
1 9 de Julio,
Con el estupor del hombre cue si ente desgajarse la rama que le suspenide sobre el abismo,
con el abatimiento y profundo desmnayo del que
oye su senitencia de- muerte, hemos sabido hoy la
certeza de la noticia que ayer calificaibamos de criminal embuste.
Sf; la Escuadra de auxilio, ha regresado a' la
Peni'nsula para. favorecer negociaciones de paz, por
imposicion seguramente del gobierno de los EE. UU.
*no obstante lo cual la 3.a eXpedicion que e'ste enviaa Filipinas, sigue su camnino y aqui la tendremos dentro de pocos dfas; pero no es eso
solo: esa Escuadra que con tanta impaciencia y-necesidad esperabamos se comiponia, dnicamenite del
IPelayo, del Carlos V y de los transportes Pai/ria y
Rapido,. sin los cafiones de g~rueso calibre y escusado es decir que, si llegya a' Manila, sufrimos -ui~




segundo, desastte. Esta circunistancia nos abrc los
ojos, descorre el -velo y presenta en toda. su crinminal verdad la incailificable nmascarada de nuestro,
g5(obierno: la Escuadra de Camtiara salio6 para, no
Iloara Filipinas, para acaliar exigencias de la
opinion y no pa~ra salvar de angustioso tranceA
unos miles de espahioleS (I'Luea' largfufsima distain
cia sostienen el sagrado pabello'n de la Pitria.
Ou'se ha hecho (le la VIcoto-ia, Nutmazci'a,
LeJaillo, A/JO;;so XIII, Ilacllza, C'ardlena/ CS11zeros, Prinucesa de As/u;ilas, Ga/a/u;2a y otros
barcos que figuran en los anuarios de la Marina
y cuyos nombres y condiciones se publicaron por
los, perio'dicos de Madrid?
~Es posible que despue's de tres aflos de anUnciada esta guerra est6n todavi'a en los arsenales,
y astilleros, durnmiendo el sueflo del olvido?'
El Gobierno y todos los -que han tenido la direccio'n de esta fuerza, responderaii ante la Nacio'n
y 1Dios quiera que el pueblo, vilmente engafiado,
-se levante como un solo hombre para pedir lacabeza de los autores de tantas desgyracias!
Todas n uestras energias, sostenidas artificialmenteporla excitacin neviosa, 'se han parali'zado;' nuestro' cuerpo  estaba nmuert6 por tanta,
privacion material, por tan continuos cornbates;
'moviase solo -a' impulsos de un espiritu. grande
que. nos exigia el cumplirniento de pdtrios deberes, porque la Patria a' su vez cumplifa los
suyos para 'con nosotros, enviandonos auxilios;
el desengyafio ha sido. horrible, ha miatado todas
nuestras esperanzaIs, ha cortado la corriente ehec



-260 -tri-ca que nos animaba aflojando nuestros miembros y la postracion nos invade.
El silencio rnais absoluto reina en las esferas oficiales; ni una proclama que levante el espfritu piiblico,
1ii u'n arranque para reaccionar a la opinion, nada.
Todavfa no saben muchos la fatal noticia, todavia no ha ilegado a' los hero'icos defensores que
hace tres meses se baten en la lInca exterior.
Cuando Ilegue alif ~que` vamos 'a' decir al soldado?
Yo no quiero dar a' nadie la noticia, por si
acaso la ignora y at mismo tiernpo me causa
profunda pena encontrarme todavia con alguna,
persona, que confiadarnente siglie haciendo ca'lculos sobre la Ilegada de la Escuadra.
Hasta los enenmigos parece, que toman parte en
nuestra desolacion y que tainbie'n nos olvidan; dos
di'as hace que no atacan la Ifnca de blockaus; pero
iay! esta es la calma que precede a' la tormenta,el descanso a quc ci gladia'dor se entrega, para
arreineter con na's energia, los preparativos que
ci enemiigo hiace para el ataque dicesivo.
No espero que se acabe nuestro valor, ni que
deje de luchar ci soldado; pero, de hoy en adelante faltara el entusiasmo, y sera' tibio el amor
patrio porque la Patria nos abandona.
El regreso de las naves espafiolas supone la entrega de Manila.
Hoy' ha capitulado mloralmente la Pl1aza.




CAPITULO VEINTISIETE
2 2 de Julio.
ELi dia de ay,,er no dieron tampoco sefiales' de
vidla los enemicyos. La plaza disparo6 los cafionazos de ordenanza con motivo del aniversario del
natalicio de la Reina Regrente de Espafia, a cuiyo
saludo contestaron' los barcos extran geros surtos
en bahi'a.
Con este motivo se dice 1por Manila que los
barcos'americanios han enarbolado bandera espafiola.para saludar de la i'nica rnanera que podfan
el cumpleafios de la Reina de Espafia.
Esta noticia la hla traido el Consul belga que
ayer alrnorz6 con el Almirante Americano, pues
como ya he dicho, hay una constante comunicacion
entre la plaza y la Escuadra que la bloquea y
que permite a' nuestros enernigos, estar al. corriente
de, todo lo que pueda, interesarles sin pie nosotros saquemos ventaja alguna, pues solo sabernos
lo  que a' ellos les conviene, para tenernos en
continua alarma y en continuas contradicciofies.
Vues bien; el CO'nsul belga ha afiadido tarnbidi




-216 2
qtie el Almirante Dewey, le rog6' hiciera presente
al Gobernador General la imposibilidad en que
ei esta'do de gYuerra le colocaba paraW hacer salvas por el cumpleafios de la Reina Regente de
Espaifia, pero. que suponfa que muy en breve
cesarian las hostilidades, por ei estado a' que habWan Ilegado las cosas; que esperaba de un ti-omenito 'a' otro la notificacion de tin armisticio y
quie de todos, modos, nada intentarfa contra los
espanioles, hasta  queliegase el Mayor General.Merrit, con la -tercera expedicio'n de tropas.
Esta tarde volvierbin los, insurrectos a' hostilizar nuestra hfnea por la parte de Santa Ana.
El ataque Ric' arreciando a' medida que entraba
la noche y ha sido rudi'simo a, eso de las once.
Paso aqui funa cosa an~loga a' la que ya dije de
las trincheras de Sani Antoniio Abad: que nuestras tropas tenfan una, trinchera avanzada en el
camino que va al pueblo de San Pedro Macati,
y como carecia de importancia estrate'gica y solo
servia para que nos -hiciesen bajas cuando a' elVq
se Ilevaban provisiones' de boca y g~uerra, pues
los insurrectos la domihabani desde el monticulo
donde esta' ci Cernenterio de protestantes, dccidiolse que esta noche se abandonara y apenas se
inici6 ci replieguc de la fuerza, 'se echaron en~cima los insurrectos y nuestros soldados ftuvieron,
que rechazarlos- con uin brioso ataqie -a" Ia bayoneta.
Al las once y media hia cesado ci fuego y




263 -Como   hay telativa tranquilidad me voy ai des'cansar, que buerna falta me hace.
26 de Julio.
El crucero (1rrnorda;t lleg6' ayer y ha traido
alguna  corrrespondencia,  pero  ninguna  noticia
que, altere la triste situacio'n en que estamnos,
antes por el, contrario de los telegramas avanzados que publican los peri6dicos de Hiong-kong
se deduce que no es tanl facil consegyuir la suspension de bostilidades, pues a' ello se niega
el Gobierno de Washingtoan, si previaniente- no
abdica Espafia de su soberanfia en las Islas de
Cuba y Puerto-Rico y cede a' los LE. UL'. una
de las Marianas, y corno estas exigencias son
excesivamente fuertes ha de costar mucho trabajo que las admiita la Nacio'n espafiola. En resunmen que el armisticio liegard tamnbiedn tarde
para la salvacidn de Manila.
110y a' las doce, con miotivo de la fiesta onomastica. de nuestra, Soberana, ha  sahudado  la
plaza con las correspondientes saivas de ArtiIIle rfa contestando todos los barcos surtos en
bahfa, 'que produjeron tin caflonco imponente, no
se si por la direccio'n del viento.
El ruido recordaba el desgraciado dia del
conibate naval y para que la ilusio~n tuese comple ta han empezad 'a' caer proyectiles de cafl6n






- 264 -



On los arrabales y en la ciudad   murada, coil
gran sorpre-sa de todo el mundo, que no podi'a
suponer que los barcos,-15 extranjeros hicieran  las
salvas con bala.
Dos 6 tres granadas cayeron en la Ermita,
uina en Paco y ctuatro en Intramuros y de estas
una de ellas penetr6' en el Colegio 6' Beaterio
de Santa Isabel, causanclo desperfectos en el techo d' hiriendo, aunque no de grravedad a' una
nina.
-iHoy estain bomnbardeando desde bahi'a! exclamaban algunos con el estupor de la sorpresa.
Pero no era eso:' Los proyectiles procedian del
camnpo rebelde. Los insurrectos han qu'erido tomar parte en -la fiesta y han saludado con bala
el santo de la Reina de Espafia.


3 1 -de JFloy llego6 la tercera expedicio'n de tropa
ricanas y hace doss 6 tres di'as, el General
que asume el mando supremo de las fuer
mar y tierra.
Parece nmentira que los americanos. ac,
tantos elernentos para batir a' los, que, c
pocos cuentan. Seguramente que ascier
quince 6 diez y seis mil honmbres los 
tienen aqui, con bastantes baterfas de t
pido.
Las tropas aniericanas siguen tom~ando~


ulio.
L5 arneMerrit,,zas de
uimulen,on tan
iden a'
iue ya
iro  rApjosicjo





-265 -nes a los dos extrernos de la plaza 6' sea en
Pineda y- Caloocan, pueblos ocuipados por los insurrectos tacgalos.
En los pasados dWas hubo ataques irnuy fuiertes
de los rebeldes. Durante la noche del 26 se
reanid6 0el ataque tres veces, y en los dias 27
y 28 llegyaron a' poca distancia de las trincheras;
pero siempre han sido rechazados y deben estar
ya convencidos de que las Ifneas espa~iolas no si~
pasan tan fiacilmente.
Los vi'veres escasean cada vez timis y ya hran
Ileg~ado al soldado las privaciones en este surtido.
Una grran parte de la poblaciq'n, lo mismo civil que militar, opina que debe capitularse a' ha
prirnera intimacio'n qUe. los arnericanos hagran,
pues consideran iruposible la defensa, que ocasionaria millares de victirnas intitilmente; por
otra parte,-afiaden-la incalificable conducta de
la Pa'tria nos releva de todo comprorniso con
ella.
LUn fuego graneado, espanitoso, enwipiza a' oirs
con igual intensidad por los dos sectores extreosde la hfnea; los que dormi'an se lev~ntan
sobresaltados, se visten deprisa y cogen el fusil
6 el sable; los focos ele'ctricos de los, barcos
aniericanos alurnbran a" cada momento la Ciudadi
murada.
-Este es ya el ataque de los arnericanos-dicen
algrunos. Y en 6fecto, 'el fuegyo parece distinto




-266
que  otras  veces y sobre todo    mucho   imas
ftierte.
Avanza la' noche y ni cesa ni decae en vigor,
por fin 'a' eso de las tres de la madrugada va
amortiguaindose, pero toda poblacion sigue ya inq uieta.


 _am 30 V_c




CAPITULO VEINTIOCHO
3de Agosto.
Asi Como enl aqUellos dias de mediados del
mres de Julio, al levantarnos nos hacfamos unos a
otros la pregunta <<que" hay dle la Escuiadra?'v
y luego fbarnos al Malecon y registralbarnios con
ansiosas niiradas, la bahfa, en la loca ilusio'n de
ver aparecer las naves espafiolas, motivo de to-.
das nuestras conversaciones, cifra de todas nuestras esperanzas y objeto de nuestros legitimos
orgullos, asi tambie~n hoy, al saltar del lecho
nos interrogramos, ~que' hay de la paz? y como
antes acudimos, al Malec'on y esparcimos tristes
-mirada~s hacia las Bocas con la esperanza de ver
entrar algi'n barco extranjero, que nos traigra el
ansiado ramo de oliva. iTriste suerte la nuestra
en esta desdichada guerra, enl la que no hernos
tenido un triunfo, una compensaci6n. que nos abra
el alma a- puri'simos ideales y nos hubiera. hecho
msas 'lievaderos los posteriores reveses! iTriste
suerte  I nuestra, que nos obliga ai desear la




208 -paz, como el mayor de Los bienes posibles, cuando
la paz no es otra cosa que la triste confirmacion de nuestra desgracia, la inapelable p~rdida
del territorio, que con tanto ahinco hemos def'endido durante tres, ahios! Ah'ora, Si que nos parece lejana la Patria y envuelta en las -brurnas
del oceanio; ahora si que nos parece inmensa la
distancia de 9000 millas, que de ella nos separa. La Patria, abrunmada por el peso de inmerecidos desastres, no se acuerda, no puede acordarse de estos hijos suyos, que sin esperanza alg-1una, en ingrato suelo, luchan con el iAitimoret
de eniergi'a en defensa de su sacrosanta bandera.
Puede decirse que el dia que se supo el regYreso a la Peninsula de la Escuadra de Cdmara
(juedo6 moralmente capitulada la Ciudad de Manila y si la paz no liega pronto esa capitulaci'n.
serai un triste hecho. Nuestras energi'as se acaban,
los, vi'veres, y las nmuniciones se agota n; todla resistencia es ini'til. Con de'biles trincheras, juguetes
de niflos, para la potente artillerfa enemiga; con
cadahveres, que ei sentimiento, de la patria galvaniza, en v ez de hombres, para, su defensa; ates-,tada la ciudad de gente, seguro blanco para los
cafiones americanos; con los edificios de madera;
sin aguja para apagar los incendios; sin una palabra de consuelo, sin una, esperanza de auxilio,
-,que hemos de hacer, sino rendir la plaza, cuando,
In~s yankees rotay rebasada la Ifnea inicien un
bombardeo? -,Que" hernos de hacer, sino salvar las
vidas de tanta nmtjer, de tanto nifio, y de tantos
enfermlos,~ quienes no podemnos condenar al fuego




enernicro' Negra rnuy neoira es esta parte de
mis mnierorias, co mo negra, rnuy negra es la si,tUacio'n en que nos encontramnos y que ni at in
des~crita, mojando la piturna en sangyre del alma
eni vez de en tinta, polra' ser hien conipreniclicla
por los esparoles de alla', que predican inIMIitle
rcsistencias, cuando no saben de la cruerra, ilia's
que lo que leen en los perio'dicos, entre un sorIbo
de caft6 y una chupada- al tabaco.
Se ha confirmado lo que ya (lije de que ci
dia 31 de Julio, hubo un terrible ataque cornbinado de yank-ees C" insurrectos 'a' las trincheras
del sector de la derecha. No tomo6 parte la Escuadra, pero las descargyas cerradas eran tanl nutridas y los cafionazos tanl constantes, (111( todos
los, vecinos de Manila, se pasaron la noche en
vela., temuerosos que de un momnento a' otro tuvieiramos al enemigro a] pie' de los muros.
Los arnericanus hran emplazaclo una bateri'a de 
i6 c/rn. Ad unos 'cIAtrocientos ntietros de nuestras posiciones avanzaclas. Los proyectiles ile any,A Ia Ciudadl rurada,,. habiendo caido, algunas granadas dentro de su recinto y pasado otras por
encirna, de la Fuerza de Santiag'o. U~na cyranadla
exploto' en cl cuartel del 7,situado en Iis A(Yuadas, matanclo a' -.in clabo y dos soldados e' hiriendo a' varios; varias cayeron en la Remonta
de Artillerfa y una cerca del pabell6ni del Goronel de, E. 1\. situado taimbik'n en las Agruadas y actualmente ocupado por Ia Ccrnpafifa (le




270 -\Voluntarios de la Tabacalera. Esta Conmpaflia
ha sido trasladada hoy al conivento de Santo Domilnco-o
NoChe terrible fue" la del3 i de Julio; nucstras tropas que nunca serain bastante ponderadas por lo rnicho que se m-ereceni, resistieron
valerosamen e y los enerIgII(os fuero n rechazados
alas cuatro 6' cinico horas de fueg-o. Hoy hemios'
sabido que los aniericanos tuvicron eni esa intentona ocho 6' diez nUCltLos y tre-,inta y tanitos
heridos; las bajas, de los rebeldes no se conocen;
pero hani debido ser muy niirnerosas, por la mucha gente que tonm6 parte en ci combate y por
el ahinco y osadfa con que se aproximaron. a
nuestras, trincheras. Un buen escarmiento quc sin
embargo, no m~ejora en nada nuestra situacion.
Todas estas noches, h~an continuado los ataqucs a'!a Jiniea, ma's formi dables quc los anLeriores, pero no tanto comno el del 3 1, el enernig
hia sido batido y escarmentado en todos ellos.
Los norte-arnericanos siguen aglomerando gYente
eni Parafiaquc y en otros puntos; acopiando municionles, y *preparandose en unia palabra, para una
terrible embestida, que dadas nuestras condiciones sera' la decisiva si en ella toma pa'rte la
Escuadra.
A1gunos,' entre los que no mc cuento, se hran
hiecho cargo de un, rumior relativo a' que el general Merrit, ha acordado suspender'las operaciones sobre Manila, hasta que pase ci perfodo de
Iluvias. Aunquc sea cierta, esa resolucfo'n no nos
salva, pues no teniendo viveres para m as de veiniti





cinico dias, tendrernos que capitutlar, v, los anmericanos entrara.in en Manila, sin disparar tin tiro y
sini tener una baja.
La paz, 6' la suspensi6ni de hostilidades por lo
mlenlos, es lo 6ntico qUe pLuede deteniernios, enl la
pendiefite, por la que rodarnos al abisnmo. Dios
(l Uiera, que elZ/io      que  liegar.a de, Honigkonig, de un mornento a' otro, nos traigra tani
a~gradable nueva, puies esto toca rdipidamnentte a
sufin.
4 de Agosto.
Lleg6' el Zafiro, y con i klZfiro, sensacionales, pero poco agyradables noticias. Por el pronlto
ha traido, tin telegrrania del Gobierno, en que este
destituye al General Auguistin de todos suis cargos y le ordenia entregue el mando, al Segrundo
Cabo D. Fernifn JAiudenes. Esta destitucio'n por
lo extempordnea e inesperada, ha caido en Manila como una boniba y es objeto de acerbas
censuiras. No obstante' los desaciertos del General
AugLuStinI, que hran conitribuido en no poca, parte
di Ilevarnos al actual estado, todAo el mmndo estima que su relevo al frenite del enenmigo es un
desaire que -a' nada conduce, porquei la situacio'n
creada ya no tiene arregylo, y porque todas las
Autoridades estai-i dafiadas (Ie la misma falta de
dotes de mando. La figura del Capitdin General
se ha hecho, boy ma's sir-ipaitica, sobre todo por
ci rumior que corre insistentemente de que su
relevo obedece a' que cuando supo ei regreso (le




— 272 -los refuerzos, habl6' claro'al Gobierno, dicie'ndole
que aqui se le creaba una situaci(5n m1uy diffcii y que declinaba la responsabilidad dQ lo que
pudiera. ocurrir.
Esta visto que el Gobierno sig-ue dando palos de ciego, en las cuestiones ultramarinas v;
que d i'ltimrn, hora solo se actuerda de nosotros
para introd Ucir ei desbarajuste en nuestras autoridades. Haigase la \voluntad de los hombres, ya:
que serfa una blasfemia suponer qUe aquf interviene la voluntad de Dios.
Otra noticia, ma's desagyradable auin que la primera, nos ha traido ci Zafi io; la de cjue no se
ha firrrado la paz, ni pactado la suspension de
hostilidades. Es ma's, se dice por todas partes'
quo la guerra continua porque los Estados-Ulijdos han impuesto condiciones tan, duras, que Es
pan~a no ha querido aceptarlas. Corren tarnbie'n
rumores, propalados por no se quien, de gravilsimos trastorn-os en Peninsula, habiendo 'quien
afirma que se ha prociamado la Repiiblica bajo
la presidencia do Salmero'n, y que el primer acto
del nuevo Gobierno ha sido acordar la continuacio'n de la guerra. Supongo que esto sera'. un infundio; Jo indudablernente cierto que hay, os que
Ia paz no so ha hecho y quo no habie'ndose hecho Ia paz vamos irrornisiblemente a' la ruina.
Los vi'veres esta'n agot'indose; los Restauransy
almacenes pro'ximos ~icerrarse, y hasta Ia carne
de caballo, u~nica que hay va' escaseando.




Se habla estos dias, de algunos cabildeos pie
traen entre si los jefes insurrectos y hasta se
dice que hay    ciertas tendencias a' venir ai un.
arreg~lo con niosotros, arregylo patrocinado, por
P-io del Pilar, que parece ser que ha dicho que
los rebeldes no han tornado parte en los UIitirnos
ataques, y que las tropas espafiolas deben procurar a" toda costa sostenerse en la-s Ifneas. Tarnbie'n aseguran que aquel cabecilla se ha cornprornetido a' facilitarnos carabaos y vacas al
precio, de i100 pesos los prirneros y 1 40 las segundas.


18




:t ii C -r'
~' j





CAPITULO VEINTINUEVE
6 de Agosto.
Ayer yhoy ban sido dfas de absoluta tranquilidad, no habie'ndose disparado ni un tiro en las
Ifneas. Esta calma viene a' robustecer la opinion
sustentada por algunos, de q'ue los- insurrectos y
los am-ericanos, no andan muy acordes y que los
primeros se van inclinando al -partido de la legalidad, mediante la concesio'n de la autonomi'a.
/Anoche el General Augustin, resign6 el mando
en el General Jau'denes. Con este motivo el Subinspector de Ing-enieros Sr. Rizzo, que mandaba,
el. sector del Centro, ha p-asado a' ser Gobernador
Militar de la Plaza. Para el sector vacante, el
nuevo General en jefe, ha designado al General
D. Ricardo Monet, nombramiento que ha producido pe'sirno efecto, pues el excomanclante' General del Centro de Luzon, no ha podido 6' no ha
tenido tiempo de sincerarse de las graves~ cargos
que contr'a 61 formiula Ia opinion pu'blica por los
sucesos de Bulacain.
Esta noche un casco ha sido echado por el
temporal a' la playa de Malate. El] casco estaba






-276 -
cargado de huevoes, cebollas y patatas, que han
sido recogidas por ntiestros soldados.
Se dice que los Co'nsules, 6' algutno de ellos,
est6n trbajando parqe el Conmodoro permita
al General Augustin, y a' su familia embarcarse
para la Peninsula, en atencio'n a' no tener man do
alguno. Cre'o, Si esto es cferto, que el General
Augyustin hace mal en irse, pues como espafloI,
debiera quedarse 'a' correr los mismos peligros
qiie todos corremos.
7de Ag-osto.
Esta calnia, esta extrafia suspension de hostilidades eran enganhosas. Siempre lo pens6' asif, pues
acostumbrado 6. ver desnmoronarse todas las iunsion~s, no podfa. lo'gicamente admitir, que cuando
estamos casi iniermies, fueran 6. realizarse nuestras
locas esperanzas..
En las primeras horas de la tarde de hoy, el
enemigo ha dirigido al General Jau'denes, un mensaje 6' carta que ha traido un oficial del crucero
ingle's Znmorlali/d', y que se halla concebido en
los siguientes te'rminos:
<<Cuartel general de las fuerzas terrestres y navales de los Estados-Unidos, bahi'a de Manila, Islas Filipinas.
~7de Agosto de 1 8 98.
~>Al General en Jefe, comandante de las fuerzas
espafiolas, efl Manila.
>>Senfior:
>>Tenemos ci honor de comunicar 6. V. E., que




2177
las operaciones de las fuerzas terrestres y navales, de los Estados-Unidos contr'a las defensas de
M~anila, pueden empezar en cualqtuier momento
de-sputws de espirar el plazo de cuarenta y ocho
horas desde el recibo, de esta cornunicacio'n por
VT. E. 6' na's pronto si fuese necesario a consecuencia de tin ataque por vuestra, parte.
>)Este av\iso es dado con objeto de, conceder a'
V. E. ocasio'n de desalojar de la Ciudad la gente
que no sea combaticnte.
i~Mty respetuosamene. - Merritt. -M Vayor General
del Eje'rcito de los Estados-Llnidlos. --- Comandante
(IC las fiierzas terrestres de los Estados-Unidos(;eor-ge Dewey. — Contra-almirante de la Armada
de los Estados-Unidos. — Com-iandante de las fuerzas
navales de los Estados-Unidos de estacio'n en Asia.v
Al recibirse en el Ayuntamiento, el anterior
mensaje, al cual no puede dairsele el caraicter de
intirnacion por quie realmente en 6 no se pide
Ia entrega de Ia plaza ni se hace siquiera una
amenaza categrorica, se convoc6' por el general,
Ila Junta de Autoridades, a' la que han concurrido todos los Generales residentes en Manila.
Ignoro lo que en dicha Junta se habra' tratado,
solo se' que el General Ja'denes, ha dirigido, esta
tarde a" los jefes americanos la siguiente contes'tacio'n:
(<Manila 7 de Agosto de 1898.
>>AI Mayor General del Eje'rcito y al Contra-almirante de la Armada, Comnandantes respectivamente
de las fuerzas de mear y tierra de los Estados,Unidos.




S efi or es:
>Tengyo el honor de participar ~I SS. EE., que
di las doce y media. del dia de hoy, he recibido
la notificacio'n que se sirven hacerme de que pasado el plazo de cuarenta y ocho horas, puedeny
comenzar las operaciones contrn esta plaza, o'
nmas pronto si las fuerzas de su mando fuesen
atacadas por las mias.
hCorno su aviso es dado con objeto de POncr en salvo las personas no combatienites, cloy
SS 5. EL. las gracias por los sentimientos humanitarios que han demostrado y que no puedo
utilizar, porquc hailaIndome cercado por fuerzas
insurrectas, carezco die puntos  de  evacuacion
donde refugiar el crecido nu'imero de heridos, enfermos, m.1ujeres y ninios, quie se hallan albergados dentro de murallas.;PMuy respetuosarnente B. L. M. de SS EL.Vermi'n Jatuhienes Go bernlador General y Capita'n
General de Filipinas.>
Ya sabernos a" que atenernos; ci eneinigo Ise
dispone a' atacarnos, empezando las operaciones ci
dia 9 a' las doce del dia. La plaza no ~e rnude
sin conibatir. La suerte estai echada y solo nos
resta cumplir hasta lo UIitimo  nuestros deberes
y monir comno buenos en defensa del territorio
padtrio y en defensa de nuestra, propia honra.
El Capitain General ha publicado un bando (i)
En este bahdo se dictan clisposiciones generales,
limitando la circulacio'n de vehi'C Ulos que queda
(I) Ve'ase el Ape'dicQ,




-279 -prohibida por la Ciuclad murada; dividiendo la
Ciudad  en cuatro  zonas;, disponiendo  que los
conventos y las bo'vedas de la plaza este'n abiertas Para que sirvan de refugio al vecindario no
combatiente, y dictando reglas para la conduccio'n de heridos.
Esta tarde Ihan empezado a" embarcarse muchas sefioras y  ninios, en los buques  mercantes que con pabello'n extranjero, se hallan en.bahi'a. Los que no tienen mnedios para hacer
esto,  se  disponen  ai refugiarse en los, conventos. La ciudad esta desolada. Solo se yenl
uniformes que le dan tin aspecto de' camparnento. Las tropas estdn en sus sitios; los voluntarios que no tienen puestos en las lineas avanzadas, quedan acuartelado's. Los bomberos se distribuyen en distintos puintos, y la bomba de -vapor es colocacla en la PLuerta del Parian. tanto
para resguardarla en lo posible de las granadas
enemiigas, comio para que se surta de agua del
toso. Todo el mundo espera, arma al brazo,
los terribles acontecimientos que van a' desarroIlarse, en Manila.
8 de Junio.
'Nada nuevo ha ocurrido. En las trincheras silencio absoluto pues -no se dispara un tiro; Pero
como ya sabemos la causa esa calma ni nos
alegra ni nos reanirna.
Los conventos, se hallan atestados de grente
que busca entre sus paredes un problcrnatico rc.



280
fugio, la ciludad esti triste, muy triste; no son
los Peligros de una terrible lucha lo que contrista y abate nuestro dinirno; es ei convencirniento
de nuestra impotencia y de nuestro abandono; es
el especta'culo de las mujeres que   huyen despavoridas; de los nifios que juegan inocentemente
agenos, a los pelig-ros qUe los amenazan; de los
enfermos y heridos clavados en ci lecho del dolor, y quc sentirain aurnentarse su fiebre y sus
sufrimientos, al pensar en el dia de mafiana. En
las condiciones en que estamos, Si la resistencia
se extrerna, habra' en Manila una verdadera hecatombe, Y... no podemos rendirnos, cst'imos obligados a' cerrar el corazo'n a' todos los afectos,
para, que en else alec potente y soberano cl arnor
a la pditria.
Sigue asegura'ndose quc Pio dcl Pilar, esta, resueltarnente a' nuestro lado y que ha prornetido
cacr sobre los americanos, por retagDuar dia, cuando
ataquen nuestras lineas: no lo creo.
A las doce de la noche quedan tornadas las
'Iltirnas clisposiciones, para, ci combate de mafiana.
El General Jafidenes con Su cuairtel general se ha
trasladado a' las bo'vedas de San Agrustin; se han
Ilevado nmniciones a' las fineas avanzadas y a'
las baterfas de la plaza. Se han senalado 'a' los
Jefes de los tres sectores los puntos por donde
deben retirarse en ci caso extremo de que no
puedan sostenerse en las posiciones que hoy ocupan. Se ha dispuesto tambie'n quef- al rayar el
dia estl'n en las murallas las fuerzas qiie han de
atender a su defensa. Elstas fuerzas son lbs si'



281 -
guientes: Guerrilla de Voluntarios de la Audiencia,
Voluntarios de Mindanao, Caballerfa, Artilleri'a de
plaza, Marinerfa, Cazadores, Regimiento nim. 70;
Seccio'n de Voluntarios del Gobierno civil; i a
Compafif'a de la Guierrilla. de San Miguel y Guerrilla de la Intendencia.
MNafiana sera un dia de horrores, D-ios salvle aManiila
9 de Agosto.
A las -once de la mafiana los buques americanos no se han movido auin del fondeadero de
Cavite. Se espera que el ataquie empiece de
naados de la tarde. La gyente, que no ha
podido refugiarse ni en los barcos mercantes ni
en los conventos, se dirigre a' las bo'vedas de las
murallas, que por cierto estain encharcadas con
las grandes fluvias de estos difas.
Son las dos de la tarde; los barcos enemigos
no han hecho movirniento alguno que indique Lin
proxinio ataque; en las avanzadas no se dispara
un tiro. Decididamente hoy no es la embestida.
Acaba de ilegar un nu Levo mensaje del ene —
migo; los que hasta aquf han infringido todas las
leyes de Ia guerra, se deshacen a' cutirna hora en
cortesfas. El mensaje dice asi: 
eCuartel general de las fuerzas de mar y tierra
de los Estados-Uni'dos.
l~ahfa de Manila, Islas Filipinas 9 de Agosto
de 1 898.






-  8t
>)Al Gobernador General y Capita'n General de
as F ilipinas:>>Sefior:
Los inevitables sufrir-niento's que aguiardan. a' los
heridos, enfermos, muitjeres y nihlos, caso de que
liegue a' ser nuestro deber el atacar las defensas
cle la 'ciudad nmrada, en donde se encuentran reunidlos, consti tuirdin, est'amos seguros de ello, un
ilanarniento que encontrardi sirmpatfas en un General capaz de ofrecer Una resistencia determinada
y, prolongacla como la que V. E. ha desplegrado despues de la perdida de sus fuierzas navales y sin
tener esperanza de auxilio.,Por consiguiente sometemos ante V. E. sin perjuicio de los elevados sentimientos del honor y
del deber que abriga V. E. que rodeado por to(las partes corno lo esta V. E. por una. ftierza
qtne constantemente acrecenta, con una, poderosa,
escuadra ante su frente y privado, de toda perspectiva de refuerzos y ayuda, en caso de un ataque, resultardi un innecesario sacriticio de vidas
y todas las consideraciones de humanidad. hacen
que sea de una necesidad imperiosa -el que V. E.
no someta a' su ciudad 'a' los horrores de un
bombardeo. En su consecuencia, pedimos la rendicion cle la Ciudad de Manila y de las fuerzas
espafiolas a su mando.
>De V. E. respetuosarnente-Merritt, Mayor general del Eje'rcito de los EE. UU., Comandante
de las fuerzas de tierra.-George Dewey, Contra-almirante de la Marina de los EE. UU. Coman dante de sus fuerzas navales en Asia.>




-283 -Se  ha reunido   la  junta dle dlefensa.   Hay
gran  ansiedad  en el piubl-ico., por conocer sus
resoluicionies; la creencia oreneral ets qjue se-_ rechazarai la intiniacio'n americana.
Ifla termninacio la sesio'n celebratlIa por las Atutoridades militares y civiles. Comio todo ei nimido esperaba, la Junta de clefense> ha resuielto:no
renclir la plaza, pidiendo, sin em-bargfo a!. enem[i.
go, Lin plazo de seis dias para consultar al Go1 -bierno, y exponierle la   situacio'n  excepcionialisima de la ciuidad.
En virtud dke- este acuerdo, el General Jaude]-,
nes, ha dirigrido 'a' los jefes americanos, la sig-uiente
carta, que creo ha liev~ado el C~nsul belga, a'
bordo del crucero 0/~ii'm/a.
gManila 9 de Agosto de 1898.
>Al Mayor General (de E~jercito y a] Contra-al.
muirante d~e la Armada, Con-andantes res pectivamnente de las fuerzas de, tierra y mar de los Estados-Unidos..Sefiores:
"ORecibida intimnacio'n de SS. EEL para que obe —
deciendo a' sentitmientos h1Umanitarios- que invocani
y de los que yo participo, rinda esta plaza y las
fuerzas 'a' mhis  rdenies, he reuinido la Junita de defensa, la qUe manifiesta no poder acceder -a' s
peticio'n, pero que tenmendo en cuienta las cirCuntStancias excepcionalisimas, que en'esta'plaza con-,
curren. SS, EE. exponen, y yo por desgracia
tengo que reconocer,.podri'a consultar a' mi Go



- '84
bierno Si SS. EEL otorgasenh el- plazo extrictanmente necesario para hacerlo por la vi7 a de Hongkong.
4vluy respetuosamente B. L. M. di SS. EE.Fermin Jat'idenes, Gobernador General y Capitain
General de Filipinas.>
Por hoy pues, no hay -ataque, ni manhana probablernente tamnpoco, pues los amiericanos no
pueden emprenderlo sin contestar previamente a'
la petici6ni que se les hace. La gente que se
habi'a refugiado en las bo'vedas vuelve a' su casa;
pero la tranquilidad no renace, piues esto no es
mais que un compas de espera.
i a de Agrosto.
Ya se supo anoche, por las, manifestaciones
verbales de algunos CO~nsules, que los americanos no estaban dispuestos 'a' conceder el plazo
que el General Jaiuidenes les ha pedido. La confirrniacio'n de esta, noticia, oficiosa, ha venido esta
mafiana, con una nuev~a carta de los jefes enemigos, que dice asif:
Cuartel general de las -fuerzas de tierra y
mar de los Estados Unidos.
>)Bahi'a de Manila io de Agosto de i898.
Al Gobernador, General y. Capitaln General de
las Islas Filipinas.
>)Sefi-or:
xTenernos el honor de acusarle'recibo de Ia
comunicacion de V. E. de 9 del corriente, en




-285 -
la cual. se indica su deseo de consulta-r con sul
Gobiern~o con respecto a' las excepcionales circunstancias en que se encuentra la ciudad, sicinpre y cuando que ei tiempo para ello le sea
concedido por nosotros.
>Como contestacio't di ella, reSpeftlosarnente inlbrmamos ai V. E., queC nos neganios a' conceder
ei plazo pedido.
>Suyos respetuosarnente, Merritt, Mayor General
del Ejerrcito de los EL. UU., Coinandante General. de las fuerzas de tierra. —Georgye De~\ cy, Contra-almirante de la Armada de los Estados-Unidos,
Cornandante de las fuerzas navales en Asia. >
A pesar de esta negativa ci enemigo, no ha
atacado hoy ni salido de su inniovilidad; aunque
la calma no renace, hay ya quien afirma que
M\r. Dewey, sabiendo que estaX para pactarse uin,
arnmisticio de un. moniento a' otro, no se decide
ai echar sobre su conciencia la responsabilidad
de Lin iniitil derramarniento de sangre. Ya yeremos.
T 2 de Agosto.
Ni ayer ni hoy los americanos han emprendido
las operaciones anUnciada,, a' bombo v platillo.
La cosa va' ya picando en historia. En los cuerpos de g Uardia, nuestros soldados y voluntarios,
que de nada se preocLupan, cantan al son de guitarras que han salido de no se' donde, coplas alusivas
ai los yankees que arnagan y no dain. Realmente




las intimaciones del enemigo, son urnLy vagas y
Su actitud miuy extrafia,
A  las doce de la noche, se    sabe en San
Agustin, que niafiana, es el ataque. Uno de los
consules, creo que ei belgra, quie ha venido esta
noche de Cavite, ha dicho al General Jafidenes,
que el enemigo estaba ultiinando los preparativos para el combate y que romperf'a el fuego al
rayar el dia.
Por el Gobi-erno Militar se han dado 06rdenes para
que las fuerzas encargadas de la defensa de las
murallas este'n en sus puestos antes de amanecer; dos cafiones de tiro raipido, enfilan el camino
cubierto que conduce a'i la Puierta del Parian y
otros dos del mismo, sistema, ei de Ia Puerta
Real.
Yo que quiero ver lo que sucede mafiana, por
mis, propios ojos, comprendiendo que el sector
de la derecha es el que ha de sufrir el primer
formidable empuije del enemigro, pido, permiso a'
mis jefes, de la Guerrilla de San Miguel, para
agregarme   la s fuerzas que guarnecen dicho
sector. Me lo Oonceden y a' Jas dos de la madrugada, despuO s, de contestar a' muchos, oquien,
vive~> que interrumpen de extrafia manera cl silencio de la noche, Ileg6 a la linea que manda
ei bizarro General de Brigrada D. Vicente Arizmendi.
E n el sector me entere' de que las obras de
la segund'a ifnea, empezadas en los t'Iltimos dias




-287 -de mando del General Augustin e interrunipidas
no se por qua', no estaban terminadas.; no se hati
he-cho las niesetas de las trincheras y por consiguiente. los soldados no~ pueden tirar; tampoco
se ha chapeado el frente de las rmismnas.
(iomo siempre.




4




CAPITULO ULTIMO.-1
I't de Agrosto.
Mentiri'a si'dijera que, todos los %tic nos haihibamos en las posiciones, avanzadas del sector de
la derecha, vefanios sin zozobra corno la   adn
incierta claridad del dia, iba poco di poco disipanido las sombras de la nioche. El sol, qUe au~n no
se habi'a levantado en el le~jano horizonte, no iba
por esta vez a'. iluminiar ristieFlas ni traneuilas escenas, sino terribles combates. Todlos estabamos
sileniciosos; en esos instantes (le calina en-~ que
todavi'a no se ha disparado un tiro, pe-ro en pie
todos presienten los horrores qtie,- van 'a sobrevenir, el homnbre se reconlcentra so-bre(- si misnio
y los reCLuerdos alegres de un hograr que acaso
no vuelva a' ver, vienen en oleaclas ai su corazMn, confundiendose con la instintiva inquietud
de Ia camne que no tarda mucho tiem-po en ser
subyugada por el soberano dominio del espiritui.
A las seis y media, de la mafiana, los nurneroSOS cafiones re volver, y los de grueso calibre
que el, enemnigo, tenf'a emplazados. d tr'escientos




- 90
6 cuatrocientos metros de nuestras 'posiciono's,
aprovecha~ndose de lo en'marafiado del bosque,
rompieron formidable cafioneo contra nuest~ras
trincheras avanzadas desde el Polvori'n de, San
Antonio Abad, hasta Santa Ana, y e'specialmnente
contra el blockaus nuni  1,ylos fortines 13
y15 (v'                          ) ase el cro'quis nufirero I)  A  mismo
tiempo rompfan las tropas amnericanas y rebeldes
nutrido, fuego de fusileria contra la. linca siendo
mdis rudo el ataque en el grupo de Sing~aloag.
Contestado  el fuiego  por   nUestros soldados,
generalizo'se el poinbate en toilo el sector. Las
g-ranadas cafan y explotabani por todas partes;
pero di pesar de las nunierosas fuerzas que atacaban nuestras htneas, defendidas escasamente por
unos tres mul hombres, los enemigros no pUdieronl avatuar un palmio de, terreno, sienclo apagfados sus fuegoos a' las ocho de la naiafiaa.
Durante toda esta prinmera parte del conmbate,
felizmnente terniinado sin que yankees ni insurrectos consiguieran ventaja alguna, la Escuadra americana ha permanecido inml6vil; pero esta inniovilidad no engafia a' nadie: todos sabernos que
los buques de g-uerra han de ayudar eficazmente
di las ftierzas de tierra que sin ese poderoso auxilio
no tomiarfan nunca nuestras posiciones, como no
las Ihan tornado hasta ahora, no obstante su debilidad y no obstante el cansancio de las escasas
tropas que las defienden. Por eso el 6xito que
acabamnos de obtener rechazando a' un enemigo
diez veces mayor, no nos entusiasnma; e-se e'Xito
estaba previsto y descontado, como previsto estai


0




291
que la derrota sobrevendrd, cuando los br~
enemigos aproximaindose a' la playa, irnpu iemeiite,
pues con nada podemnos ofenderlos, porigan en
juego su formidable artillerf'a. Apenas terminados
los preliminares de la lucha, diriginmos todos ansiosas miradas a' la bahi'a, para ver si la Escuadra yankee, sigue en ei fondeadero de Cavite, 6 Si por
ei contrario avanza halcia la costa; pero la copiosa iluvia que cac este mornento y que obscurece
ei horizonte no nos permite distinguir nada, y
por consiguiente sin saber lo que pasa, esperamos acontecirnientos, arma al brazo, ya que los
enemnigos., no da'n por ahora sefiales de vida.
Aprovecho esta calma para consignar mis impresiones, que ignoro si podre' continuar.
Son las 9 de la maniana, a esta hora, despejado ei horizonte de las brumas que lo envolvian, Se nlota en la bahi'a mucho rnoviniiento dIe
barcos. Por el pronto distingutese fondeado frente
a Parafiaque el crucero C/aia;lesoion, y en la bahuia los cafioneros Pe/rel y GontcordI. Ul resto de
la Escuadra no se ye au'n; debe de continuar
en el fondeadero de Cavite.
Apenas habia, apuntado este detalle, un oficial
me lkirna y me ensefia la 'Escuadra enerniga, que
navega con rumbo a Parafiaque; vienen con ella
el vapor Zafiro y otro de ruedas, al parecer cargados de tropas; los dos cafioneros fondeados en
bah'a, levan ancias dirigie'ndose uno de ellos al
grueso de la Escuadra y tomando ci otro la di



292
recci'n de Tondo. Los barcos extranjeros estin
tambie'n en niovimiento.; los ingleses en bahf'a, y
los alemanes y franceses frente a'. Tondo. A las
nueve y veinticinco, la Escuadra americana estai frente
a la costa de Parafiaque en lifnea de batalla, marchando en cabeza el Olinipia; todos los barcos
enarbolan banderas de combate. Esto es ya cosa
decidida; de un momento a' otro emp)ezara el
bombardeo de la lincea. Lo que el Eje'rcito anmericano y las turbas katipuneras no han podido'
hacer, 1o hardi la Escuadra, imptinemente, Sinl
tener una baja, pLues los barcos se hallani fuera
del aingulo de tiro de las baterfas de la plaza, y
en la ifnea no tenemos ma's que caniones de
rnontaiia y de bronce cormprimido, con los cuales no podemos hacer nada a' los crulce-ros eniemigos. Vamios puie-s a' ser aplastados por las g.ranadas enernig~as, Sin tenier siqUiera ci consuelo de
con testarlas.
Voy a' ver Si vued() (:{)nslcniar aqi"f los tristes stucesos de, esta mafaciaa. ALUICnqu soII las (1oce
de la noche, a'I nv1 t duC ILra la emnocio'n producida por las terribles peripccias de Lin clia aciagyo
para nosotros, y temo queC SC 111e olvide algmU'm
detalle de lo que yo mism-o hie visto y de lo
que he oido referir a otros testig-os preseniciales.
A las nueve y treinta. y cinico mi-inutos (tuve la
cuiriosidad de ver la hora) los barcos americanosOlimpia, Raleig-o/h, I%1e4il Ga/lao  el monitor
Mfon/kerey, empezaron un endrgidco bombardeo,




-293 -sobre San Antonio Abad y trincheras de kId lfnea,
arrimanhdose el Gallao mucho en la completa seguridad de que a' nada se exponfa, no pudiendo
ser ofendido por ning'1n cafio'n nuestro. Tan desamparados esttharnos de medios defensivos, tan
itmposibilitados de mandar ni una bala siquiera
~ilos barcos enemig~os, que estos disparaban con
la misma tranqUilidad que si estuvieran. en un. ejercicio de tiro al blanco. iGloriosa hazafia digna de
esculpirse -con letras de oro en la historia de esta
vuerra!
Al priincipio, sea por efecto de la liuvia, que
hun cafa abundante, sea por no conocer bien el
enem-igyo nuestras p~sctns casi ninoyuna co-anada
hacia dafio por vnr dc-senfiladas, pero rectificada
bien pronto la puAnterfa, con la tranqtiilidad, de
quien nadu~a teme, la formidiable artillerf'a de grueso calibre y de tiro rdipido de- los barcos, nos
empez6 di cnviar Lin1 verdadero clilLIVio de proyectilles, mieintras que los caftones de  1 6 c/r,,,
que los americanos, tenfan 'emplazados en tierra
en frente die nlestras posiciones vomitaban tambi'n, una Iluvia de metralla.  
Era preciso estar allif, para darse cuenta -del
terrible espectiCL11O. Sc necesitaba mucho valor,
pero mucho, para que soldados inermes, casi,
sin ma's elementos defe,,nsivos que cafiones de
montafia y fusiles, resistiocran. en trincheras de
sacos de arena, materialmenite barridas por la
artillerfa ancricana que las cogia de enfilada y
de reve's. Aquello era verdaderamente un infierno:
las gyranadas, que llegaban hasta Santa Ana, catan




- 04
yexplotaban por todas partes, haciendo he'rvir
el agua de la playa y la de los charcos formados por la Iluvia; cada proyectil de los cafiones del 0/imp/a, abria un boquete en S. Antonio Abad; cada cafionazo del monitor y de
las baterfas de tierra se lievaba dos metros de
trinchera. Todos comprendfamos, que era imposible sostenerse allIf mucho tiempo; que era imposible continuar tan desigual combate, si cornbate puecl ilmre~ a       imposible lucha de infantes, cansados y casi hambrientos, contra cafiones y barcos, porque la infante-rfa americana
aunque hacia nutridas, descargas, no se decidia
ai salir de sus trincheras, esperando sin duda
ocupar las nuestras, cuando nUestros soldados,
no pudiendo resistir el fueg~o de los barcos se
vieran obligados a' abandonarlas.
A las diez y media el fortifn de San Antonio
queda, casi destrUido; los escomnbros imposibilitan
el juego de los cahiones de montafia y de bronce
que habia emplazados en el fuerte y con los Cuales ya no se pUede dispara —r. En estas condiciones detrudagran, nuiner de trincheras, enfilada
la hinea por los caflones que no cesan de disparar,
el Teniente Coronel Herrnindez, orc'ena, acaso algo
premitulramfltite la retirada  de todas las fuierzas de sui mando, que     constituyen el primer
gTrupo del sector. La retirada se hace con alguna
precipitaci'n, Pero no sin retirar bajo, nutrido
fuego del enemigo y ai brazo de artilleros y
soldados del 73, las piezas de nmontafia, Ilevandose tambie'_n la colunmna los cierres de los ca



-295
"ones de bronce comprimido que por no poderlos bajar por la escalera hubo que abandon~ar en
el fuerte. El i'Iltimo, que sali6' de este ftiv" el teleg~rafista, peninsular, que lo hizo desmontando
y Ilevaindose los aparatos.
Enterado el General Arizmendi, quc con sui
cuartel greneral se hallaba en el puente de Paco,
de que las tropas del Tenienite Coronel Hernaindez, emprenden la retirada, rebasando la SegyUnda
linea, sin ocu par sLIs posiciones, envila al Conian.
dante de E. M. D. Juan Villarreal, con 6'rden terminante de ocupar dichas posiciones y de. defenderlas corno seal posible, para. detener el avance
de los enernigos. Al mismo tiempo el General
Arizmendi, enivi'a al Teniente Coronel de E. M,
Sr. Agruilar que Ileva analdoga 6'rden de retirarse
OCLupando la segunda hinea, a' las fuerzas del 2.0
grupo que manda ci Teniente,- Coronel Sr. Martinez Alcobendas. Tambicin manda al Cornandante
de Artillerfa Sr. Agruaclo, ai Santa Ana, a' conmunicar
la Odrcen a' aqlucllas tropas de replegarse sobre
Ia Concordia. Por utin  l)c General dispone que
el batallo'n de Mairinerfa, que aI las 6'rdenes del
Teniente de navio (le 1i*a clase D. Juan Riquelrme, ocuipa ci puente de Paco y ci cruce de las
caizadas de Nozaleda y Herrain, se mantenga en
este puesto, cone la pieza de desembarco, para
proteg-er la retirada de las fuerzas de la Concordia
y1 Santa Ana., y la-de las dcl 2.0 grupo, quc deben
coincidir en cl referido puente de 1Paco.
El cornandante Villarreal detiene la retirada de
las tropas del primer grupo; y con dos compa,




mias ocupa las posiciones de la 2*a hfnea hasta
el puente de Ligeros, correspondiendo sostener las
(juC hay des-de este puente hasta Paco, a' las fuerzas del 2. gyrupo, a las que corno hie clicho antes, se (ho' Orden (le retirarse, ocupaindolas. Eni
este mornento se oye una gyriterfa desentonada;
son los anwime-ianos y los in~urrectos, que halA
ocupaclo las abandonadas posiciones de la primera hnea- y que celebran con estrepitosos hurras,
su fdcil triuinfo; y digo6 fcidw1, porque realmente no
tiene mucho nmcrito, ocupar posiciones abandonadas,, v ocuiparkis sin. dar un asalto, sin tener
una lbaja;, sin ha-.cer otra cosa que SegUir el cam1inlo, que lV E'scuadlra sin esfuelrzo ni exposicionl
ah2;una, les,Abriei-a con la boca (le sos cafiones;
Pero esto no impedit-A quo. ma~iana alardeen de
SU c'z/o /, y aSQegUren haber toimado a la bay~on eta las bk  abc    osic/oic  c,~f ai /Oa s; co s a
dCeSfpLI('s de tocdo mty natUral en pueblos que carecen de historia militar y a los que, cuaiquier
escararnutza iniln%1f(rnfante eumborracha y enioquece.
Sacaronse d10s cotm11)afifas de Cazadores de la
reserva establecicia en el cuartel de Ti\'aiate, que
tueron colocadas en las- posicionecs de la linea,
consiuilen1dose con  des-cairgas cerradas  detenter
ci avanice de los eneviigo~ys. Hecho esto se eniarbol6' en la tor-re del convento de Malate, Ia bandera convenida con la plaza, para anunciar que
la bonca habf'a siclo rota y rebasada.
El General Arizm-endi que con so cuartel g-eneeal,  hab~i  Ileg~ado  monientos  antes, sereno
en nmedio del peligrro, se siti~a en el puente



- 297 -cillo de Ligeros, con gran exposici6n de su
persona, pues  se hallaba   dicho  punto  perfectamente batido  por el fuego  enemigo. Ya
que no podia llevar a sus soldados a la victoria, por cuipas que no son suyas, los anima con
su enrgoica y tranquila actitud y sostiene la situaci6n, cn medio de nutridas descargas de tusileria y de incesante caniones de la Escuadra, hasta
cerca de las once. A esta hora, se advierte que
el enemio, rebasando sin duda las posiciones
de la segunda linea por Irms.alla del puente de
Iigeros, aprovechlndlose  dcl bosque, amenaza
serianente el flanco izc:(luierdo del priimer grupo.
Qute ]ha sucedido? 1nos p)re-untanios todos. ANo
se habia dado  rdclen al Teniente Coronel MIartinez Alcobendas, para Clle con sus fuerzas octlpara esas positiones  (lO enlazan con el puente
de icigeros. Hlablia sido rechazado de la 2.;l linea,
por el enemigo? Bien pronto sabeiiios lo ocurrido en ese sceUllntdo grupo del sector quie no
ocuplando a tienpo( las trincheras de la 2.'t linea
ha dejado un racio por el que se han desbordado
americanos e insurrectos, que cubiertos por el
bosque, que como ya dije no ha habido tiempo
de chapear, rebasan ya nuestra ultima linea: )Desde
las seis y media de la nmanana las tropas del
Teniente Coronel Sr. Mlartinez Alcobendas, habian
sido rudamente atacadas por la Arcilleria de tierra
de los americanos, y por numerosas fuerzas americanas y rebeldes, que hacian nutrido fuego de
fusileria desde sus trincheras, al paso que nuestras posiciones eran tanbien  enfiladas por los




canohnes de la Escuadra. Sostuv'se sin embargo el
'Teniente Coronel, 'en sus posiciones, conteniendo
a los asaltantes hasta que viendo que en 'el primer
gyrupo se izaba la sefial de retirada, e incendliadoslosblokau  13 Y 14 orden6   esta  misma,
operacion a sus tropas, hacie'ndolo prim-ero la artilleria despues de repetidas descargas sobre el
enemigo, y protegie'ndola el personalmente con
las fuerzas destacadas en la Ermita de Singalong; comietiendo sin embargo la imprevisio'n de
rebasar la 2. a Inea sin ocu par sus posicionles
hasta, el puente de Ligeros para enlazar con las
defendidas por el primter gruipo, como era natural y l6gico que lo hiciera. Percliose con esto un
tiemnpo precioso y cuando lleg~6 la 06rden del General Arizmendi de sostener a' todo trance la segfunda Ifnea, aunque las, tropas, dando brfosos
ataques a' la bayoneta, se apoderaron de algunas
trincheras desalojando a' los enemigfos, ya no pudieron establecer el contacto ni impedir por
consiguiente que americanos e' insurrectos se desbordasen Por las espesuras del bosque, rebasando
la Uiltima linea y amenazando envolver el flanco
izquierdo del primer grupo y el derecho del segutndo.
Enterado el General Arizmendi, de todo lo
que sucedfa; viendo Ia comprometida, situacio'n
de sus tropas, amenazadas por los flancos, atacadas de frente por poderosa artillerfa y nLImerosas fuerzas americanas. e insurrectas, y bombardeadas incesantemente por los barcos, iba
acaso, a pesar de su reconocido valor y probada
pericia, a disponer el repliegrue general de todo




290
et sector sobre  Manila, cuando   Ileg6o la orden del General en jefe, de que fuera 'a conferenciar 'a' San Agustin, y de que todas las fuerzas,
emprendieran la retirada por hallarse parlanientando la plaza.
En este momento la Escuadra enerniga suspende
el fuego; suspension qUe nos evita dolorosas perdidas, pues al retirarnos esta'barnos completamente
al descubierto, y que obedece sin duda al parlamento entablado, No inmitan esta conducta las
fuerzas americanas de tierra ni los rebeldes, que
a mucha disttancia al'in de nosotros avanzan lentamente, haciendo descarg-as cerradas. Esta actitud, obliga a' los tenientes Coroneles DLujiols Y
Hernandez, a proteg~er la retirada, tomando cada
uno el mando de una cornpaflia y replegaindose
por escalones, haciendo tambhicn descargas cerradas que detienen ci avanice del ener-nigro. En esta
forma Ilegramos d la Luneta; en la baterf'a del
1Pastel ondea la bavclera blanca; suspendese el
fuegyo de la columna y' SuISPendenlo tambic~n las
tropas arnericanas, qLue ya sin ser hostilizadas ni
detenidas por nadie, en virtud del parlam~ento,
avanzan raipidamente por Malate, coni banderas
(lesplegadas,
Error funestisimo, que sIolo se explica por la
confusion en queC se hallaban nuestras autoridades,
es el cometido por el General Jaiudenes, al manldar que se enarbole en la plaza, la bandera de
parlarnento en vez de izarla en Is. hnea de fuego
que era el sitio oportuno. Si asi' se hubiera, hecho, las tropas enenigas y7 las nuestras ocupa



300 
rHan sus respectivas posiciones, y no se darfa
el triste caso que se di6' de hallarse aqueh]as rodeando la plaza antes de saberse el resultado del parlaniento. Lo que nmal empieza, mal
acaba, y' eso nlos ha pasado ai nosotros en esta
gruerra.
En este inistante, aparee por la calle de NozaJeda, la cabeza dec las COIlumnas que se retiran por
1Paco; corro allh y Mc inform-an que la retirada
ha sido miuy dificil por hostilizar cl enernig~o,
ci flanco derecho con. bastante ahinco. En cuanto
ai ]as de Santa Ana, han tenido que sostener varios combates. El Teniente Coronel Sr. Victoria,
qu estaba en la Concordia, replegO'se sobre el
puente de Paco, sin que se le reuniese el resto de
las fuerzas dcl Santa Ana, que al fin emipren-dieron
la retirada, siendo protegida por ci Tercio de Bayanmbang, a]l mando del Comandante Acevedo.
A pesar de su valor admirable, no ha podido
este digyno Jefe, impedir que los rebeldes que se
desbordabani por todas partes, coparan. cuatro
Secciones del Tercio   de   Bayambang    y una
(le 1\arincria, al mando del Alfdrez de Na'v'Io Sr. Sostoa, fuerzas que lhallindose en trinche-ras muy avanzadas no pudieron reuinirse al
grUeso de la columna.
En cl instante en que iba a' entrar en la plaza
oigTo tin licgero tiroteo encima de mi cabeza. Son
los Voluntarios de las murallas; que ignorantes
sin- dUda dcl parlamento, rom~pen ci fuego contra
]as fuerzas americanas, que ya aparecen por las
Agruadas. En seguicla se restable'ce la tranvuilidad




- 301 -
y solo se oye ya, alguno que otro tiro suelto y
mas nutridos hacia Paco
El combate, segtin calculos de nmoento nos
ha costado unas 270 bajas, entre muertos, heridos
y desaparecidos.
Nada tengo ya que hacer fuera, donde cada
vez acuden mas tropas enemigas. Con honda pena
en el alma, y lagrimas contenidas en los ojos,
penetro en la Ciudad murada, para presenciar el
triste epilogo de esta terrible tragedia.
haba sucedido   e  Manila? Alas    ce e
Qute habia sucedido en Manila? A las once (le
la mnafana, viendo el Almirante D)ewey, los destrozos que su artilleria habia causado y  que
nuestras tropas abandonaban la primnera linea,
izo en  el crucero Olitp/a, la s<tfial de  rendirse a discreci6n. A esta serial, contesto la I)laza
enarbolando  en la l:uerza (de  Santiag-o, bandera de parlamiento. No discutire vo alui, si el General Jaudenes, obr6 bien 6 ireal al pedir tall pronto
la caplitulaci6n; indudlablemctnte la resistencia podia haberse prolonglado lnucho; encerrados dentro de la plaza, el tomar esta ai \iva ftlerza
costaria arroyos de sangre ai los enemi,;uos; pero
no hay que perder dc vista (Iue teniatnos la
Ciudad llena de nujeres, de ninios, de enfermors;
que no podiamos esperar auxilio alguno; que los
americanos habian tornado ya posiciones para un
bombardeo, y que por consigruente la resistencia nos
llevaria ai una hecatombe y mnas 6 menos pronto,
pero pronto  siempre, al mismo triste resultado.




302
Pedido el parlamento, se ordena que el Coronel de E. M. D. jos6_ Olaguer-Felhi', acompafoido
del inte'rprete del Gobierno General D-. Cdrlos Casadlarunt, salga al Maleco'n a' recibir a' los parlam-entarios norte-arnericanos, que desde ei Zafiro,
en cuyo buque ha estado durante todo ei cornbate el General Merritt, vienen a' tierra en el vaporcito Trueno, fletado por el Consul belga, Mr.
Andre' Desembarcaron aqu~ellOS en el espigon del
puerto dondle fueron recibidos por el je'fe de una
de las baterias, que los ac'ompafio6, hasta que salik'ndoles al encuentro el Coronel Olaguer, este
los condlujo en cochea Santa Potenciana. Forman la cornisio'n amiericana, el Teniente Coronel
de E. M. de Voluntarios Mr. Charles Whittier y
el Teniente de Navi'o Mr. Brumby, Ayudlante del
Almirante Dewey, que traen en concepto de escolta dos marineros de g-uerra armados de revolvers.
En Santa Potenciana, esperaban a' los parlamentarios los Generales Jai'denes, Tejeiro. Arizmendi, Almirante Montojo y Auditor General Pefia.
Toda la caida estaba Iliena de jefes, oficiales y
paisa~nos, que poco a poco fueron invadiendo el
despacho' donde se celebraba Ia conferencia; circunstancia que aproveche' para enterarme de todo.
El Auditor general, di6' al inte'rprete Sr. Casademnut, las bases de la capitulacio'n para, que
las tradu 'era a- los oficiales arnericanos, que enteradlos
de ellas, manifestaron que tenf an que ser sometidas'
A la aprobacio'n de los Generates Merritt y Dewey.
Trasladdronse enseguida al Ayuntamniento acomnpafiados del General Jaiidenes. A poco Ileg6 a'




303 
las casas coF,3-.;'-xiaie-, ci~ General de fBrigada
Mr. Green, qie, ernpez6' d dictar 6rdienes para
la ocupacio'n de la ciudad y a pedir cuarteh-s
que sefialaba en tin, piano que tenfla extendido
sobre la mesa de despacho y      que es igual al
nu-estro, aunque con el merubrete del Ministerio
de la Guerra de los EE. UU. Al Iliegar aquii no
puedo menos de dirigir anmargas censuras al General Jaiuidenes, que de'bil h asta ei extrerno, aturdido, no supo revestirse de esa digynidlad oficial quie
nunca debe de ser abandonada por el vencido.
La ciuidad estaba parlarrnentando y sin embargo,
las tropas am-erican as c-ampaban por todas partes,
faltando a' las leyes de la guterra; hicieron bien,
ya que el General Jau'denes, no tuvo arranque
para pedir di los jefes arnericanos, q ue las retirasenl, bajo la anmenaza de que las nuiestras' ronm1peria1n ci fuegro.
Entre tanto iban Ilegando a' la PlIaza de Palacio nuestras columnas; aquellos no eran hombres, sino cadhi'veres que se movian por un milagyro. En todos los rostros se pintaba la tristeza, la desesperacio~n; uno1s golpeaban las culatas de los fuLsiles contra las piedras de la- calle;
otros quitaban los cerrojos de los Malisers; poco
a poco, voluntarios. y soildados fueron desfilando
hdcia la Maestranza, en cuyo patio tiraron en 'informe 'monto'n suis arnmas. Las ftierzas que guiarnecen
los sectores del centro y de Ia izquierda, se reti'raran mafiana, tan pronto como las releven las
atnericanas. Hoy por las noticias que Ilegan estan
sosteniendo fuegyo con los rebeldes.




-304 -A las cinco y media despue's de una inu'til discusion entre los Generales Merritt, Jau'denes y Tejeiro, en la que no hubo mi-s renmicjo que pasar
por cuatot( quiso el priaielro, pues fluestra3 tropas,
estaban ya desarmadas y tin Regimiento amiercano,5 ocupaba, la plaza de Palacio, el interpreter
Sr. Casailemunt, ley6' en ei salo'n de actos. del
Ayuntamniento, ante nUnieroso piuiblico y en medio de
un. sdlencio imponentemiente triste, cI Si(fliente tratado preliminar, que apenas Si se parece al propuesto por nosotros.
~<Tratadlo preliminar hecho en este difa, conl relaci6n A la capitulacio'n del EV6rcito espahiol en las
Filipinas, ctiyos dletalles serain arreglados por mun
coinisio'n nmixta.
La capituiacio'n sena bajo los SigyUientes te'rminos:
1.(  Las fuerzas miilitares de los Estados-Unidlos
ocuparan la ciudlad y las defensas de Manila, hasta
que en el tratado de paz entre las dos Potencias
beligerantes, se convengra ci destino final de la
ciudclad.
2.0 Siendo imposible pana las fuerzas espafiolas de, Ia guarnic ion evacuan Ia plaza ni por mar,
por falta de vapones, ni por tierra, a' causa de los
insurrectos, se conviene que todas las fuerzas en
pie' de (ruerra capitulen conl los honores de la
g)uerra, consenvando los oficiales sus es-padas, armas y caballos, y depositando las tropas las suiyas en el lugan convenido.
3.O Todas las personas incluidas en la capituilaci6n estaran en libertad, sie'ndoles permitidlo Conl



tinuar viviendo en sus domicilios, los cuales serain
respetados.
4.0 Las tropas espatiolas permaneceeran en sus
cuarteles a' las 6~rdenes (le SLIS jefes.
50Las autoridades y las fuerzas de Narte-Atn6 -rica, respetara'n cuidadosamente las personas, sLIS
viviendas y la propiedad de los habitantes de Manila y sus suburbios.
6.0 Los Bancos, Sociedlades de credito, establecimientos industriales' y aquellcs otros de fin
educativo 6' cuyo objeto sea la humtianidad y civilizacion, continuaran abiertos, de acuerdo con sLIS
regl~amentos, a menos que sean tiuodificados por
la autoridad de los Estados lUnidos, segiu'n las circunstancias lo requieran.
7.0 Los sueldos de los niilitares y marinos seranl pagrados con los fondos del Tesoro espafiol,
Si hay bastante, y en el caso contrario serdn. auxiliados con lo qUe les corresponda a los prisioneros de gYuerra, segrin SLI jerarquia.
8.0  La repatriacio'n de los oficIiales y soldados
y sus faipilias sera' a' expensas de los Estados Unidos; asi' Como tambie'n la de los ~oficiales ind(grenas que deseen volver a' Espaiia.
9.0 Las tropas indi'genas sera'n licenciadas.
io. Las autoridades de los Estados Unidos harAni todo lo posible por grarantizar y asegurar las
vidas y propiedades de los habitantes de Manila.
El articulo 7.0 sentendera    u   es solamente
para cubrir las raciones y recursos necesarios, los
cuales seran determinados por los Estados-Unidos.;~






V
I


- 30 -
Relaciones completas de los solIdados por cuerp seran entregadas a' las autoridlades de los EstadosUniosasicorno tambin listas completas de
la propiedad piiblica y almacenes del Estado.
La cuestio'n de- la vuelta cie las tropas a Espaa
y los gastos que por ella se. ocasionen serdn deternminadlos por el gfobierno de los Estados-Unidos,
en Washingyton.
Las armas serin devueltas JA los soldados cuando
determi-inen las atitoridlades de los Estados-Unidos,
y los oficiales conservardn las suyas.
\V~,E'SLEV MERRIT'T,
MJayor Ge'lierad U8.A
FERMIN JAU'DENES.


Sati del Ayuntanmiento, y sin saber porque mecdirigif A la Fuerza, de Santiago, Ilegando, en c-I
preciso momento, en que la bandera, espaniola era,
arriada enarbolaindose en su sitio el pabellodn estrellaclo.
Yo no puedo exp~licar o ILIqu Sen~tf; se nie doblaron las piernas; una, n Lbe de fuego me paso'
por los ojos; contuve nmis Idgrimas, reprimt mis
sollozos, para que no se nmezclaran a las carcajadas y hurras de los ainericanos y huf precilpitadlanente de aquel sitio, maldito. El sacrificio
estA consumado; la augusta ensefia, que clavara,
ehi Ia Ciudad de Manila, el robusto brazo, de Legaspi, 1 a caido, al, suielo, desdle las dd'biles, mano de
nuestras Autoridades. Ya no contengo. Mi llanto




-307- 
~para quS? Lag-rimas de dolor, quisier~a,, yo que
brotaran de los ojos dle todos los esparioles; lao-rimas de sangrre, quo a! correr por las inojillas
las enirojecieranl, como las emrojece un1a bofct-adalgYI-imas de vrorgilenza quc dcospie'teni las al par-ecer dor-mi(-as etnergifas (10 Ia nacion1 ospafiola y
quo hagan quc este p)ueblo que    a dado sin regateos, la sang-re do sus venas ),I el dinero de
SLIs arcas, tire al suclq, de una vez esos fdolos
de barro que le han ilevado a todos los desastresi todas las vergiienzzs
-Pobre Espafia!
Pero no; fuera debilidades; que la greneracio'n
qUe ahora enmpieza a vivir y que ha visto corno
las queC le precedieroi hlan ilevado la nacion a
la, ruina, se una corno un solo hombre,     con.
el recuerclo do la derrota en el alma y la vista
fija on ei porveinir tengfa una sola aspiracio'i, a]
solo grito do iPatria adelante!
AI~  ~    




:- -I
r
t
r
~~la
c





APENDICE
DOCGt!i.HVTOS Y PLAMOS
* -   O   -






1,;: -
h
4,
i
i
~~:.I
~_:
-r

-i-:
"':~
- - _:_:;




ORDEN GENERAL DEL DIA 29 DE MAYO DE 1898, EN MANiLA
DISTRIBUC(:IN de fuerzas y man/os para a/tender i la la dfensa de esta Capital en el casa
de ser atacada por mar ar tierra:
CIUDAD MURADA Y L.ANEA DE S. ANT(NIO ABAD AL MALECON DEL SUR


I
I


I LI


P-II~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,


Jefes de linea Jefes subord.s


irfVMRZAS


Num.
de hombrcs


Totales     Observaciones


I


-- I        _i_!3 compaiias Cazadores n6m. 4.       300
T.te Cel Go- Remonta, Artilleria de Plaza v Marina.  600
G.eneral Ai  lobardas.I coripafifa Regimiento nulm. 73..  ITO,eneral Arz-.
z T.te C.el Bo- i   d1     Cazadores nuin. Io      Ix00
mendi.
mendi net      i..i  ed.  Reeimiento n'im. 70.  ioo
C.t del 4..     id.         d.    nfim. 69.l oo
2   id.    Leales Voluntarios.    200




I
I


IPara la linea v fren-I
1000  te artillado de la
Plaza.
I
I Para el resto de lai
5~    Ciudad murada. 


I


I
co
l-A






Gral


LINEA iEIL MALECON DEL N-. A VITAS!.      ~I conimp.nia de Carabineros.. 
~Palcio T.Te C.el San I   id.     Voluntarios pampangos.
Mala s   artin  I...  Marineria 
Artilleria de Plaza.....


100           i
200)     500 
200           i
I       iPara el servicio de
i       I  dos  baterids.


I
I




I
I
i
I
I
I
i
I
I
I
I


I,NE A   DE FORTINES Y BLOCKAUS
Cor.el Rosaless 
T.te C.el Cal-]5 compafiias Cazadores nUm. 3.      500 
Gral. Rizzo.  der6n.   2   i          id.    num    I.       200
T.e Cel Man-/2   id.     Regmiento nim. 70.       200
zanares..                                    I 
INEA DE MUNTINLUPA A LAS PINAS


)90


C          1 D T. (itTe C ei Mar-3 compafiias Voluntarios Anda Salazar
-, tinez Alco —2
C             2 nez Adco-  id  Cazadores nuim11. 2  ' 
toriano Pin-I bendas.                i     nad   10. 
tos...  e C.el Buen- Guardia civil....
camino..?' 


650
200     93~
80
1   3


I
If
CO


LINEA DE MUNTINLUPA A TAGUIG
tep el Pr' Tercio Bavamban......        400 
Cor.1 Lasala T teC e Ptrez Batall6n Cazadores nUmn. 10.. I  0oo 
Rosete  ~'iGuardia  civil......  


500


LINEA DE TAMBOBONG, MONITALBAN Y MARIQUINA
'C.tePrieto..!Batall6n de Guias......    300 
Cor.1 Carb6 'C teGarcia.'Batall6n Cazadores nUim Io...  150  480
(C e  Caicedo. Guardia  civil......   30 
LINEA DE ENLACE ENTRE SANTA MESA Y SAN JUAN DEL MONTE


T. C. Alberdi.1


Batall6n de Ingenieros....  o    100    IOO




...I, iii                                     1N,,-ibm.
Jefes de linea efes s                               -bords  Z AS  de hombres Totales  Observaciones  I
i                             II


I




I


ZONA DE SAN JUAN DEL MONTE
Teniente Coronel Colorado. Batall6n Cazadores num. 10...   200
COLUMINAS VOLANTES
-T te  oronel Hernandez.  3 compafi'as de Cazadores n6m. 4     300 
T2   id.     del Regimiento n6m. 73   200
Teniente Coronel Soro..4     id.     Cazadores num 11         100
I   id.      el Regimiento nm rl. 70;  100
Teniente Coronel Iglesias. Batallon Cazadores n6nm 5....     600
ARRABALES I)E MANILA! compaiia Cazadores num    3.       o00
I   id.    del Regimiento num 70..o00
2   id.    Cazadores num. 6.,       200


200 
Se alojard en el Cuartel de la Luneta
0  Idem   id. en el de
500  Malate.
600  jidem id. en el de
Meisic.
00oo  En el Puente de Paco
En el Puente de Es00oo    pafia y Paseo Ma
gallanes.
En el Puente Col0  gante, Estado Mayor y Hosqital Central.
(En  el Puente   de
20)  t Ayala
)En la Escolta y Casa
( Correos.


I i


I
W-1~
0-1
WI-S


I


I,I olt. eu.          jKVoluntarios San Miguel.....
C.el D. ira  Cpn. de fra- Guerrilla del Casino...
IC.el D. Fran-'. gata Concha..


250
I50










cisco Pintos


Tie C el Vic 
toria.    1        -, -  I
t5 compafifas de Voluntarios
3 compainias dc lBlatalldn Provisional


500
500


I       (Calle del Rosario v
Plaza del Calderdn
Santa Cruz
500   Quiapo
iSampaloc.
iTondo.
500   Reten en el Teatro
Zorrilla.
Prisiones Militares


GUARNICIONES Dl, LOS CUARTELES Y RESERVA




Meisic 
Gallera.
Carabineros 
Fortin.
Luneta.
Malate.
lispania.
lTabacalera


Num.
de horbresi Totales I  (O1b a omlI3maa.~ _   I


Regimiento Artilleria Montana.
'Regimiento Lanceros nihm.;i.
Escuadr6n de Voluntarios.
[Regimicnto ninm  72... Voluntarios Pampangos
{Guias y Transeuintes... Batallon de Maneriea.... Del Cuerpo...... Regimiento ninm. 70...... Reg.miento nuim. 73, Batall6n de Cazadorts nium.s 4 v  I
Regimiento Artilleria.Batalo6n C(azadores ntim.,Guardia Civil Veterana


400'      400


IPara fraccionar entre las
columnas de ataque si
se juzga conveniente.
Id. id. id v establecer ser\xicio de comunicaciones


i
i I
i
I
I
f
i
I
i
i
I
I
I
i
i
i
i
i
i
I
I
i
I
i
I
i
i
I
I
I
p


I
1.1t.I
i.i
I.i.i.1.1.1


100
200
100
600
I00
200
100
100
100
100
750


y
I,


400


x i o    -
1 300  I
750  I Prstando SUS servicios.




- 315 -

Don Fermin Jal'Idenes y jaureguf' General de Division,
Gobernador y Capitain General de Filipinas y General
en. jefe de su Eje'rcito, en prevision de la alarma cjue
ptidiera causar en este vecindario las operaciones que
ai partir de las doce y media del dia 9 del actual,
puede comenzar el cenerigo sobre esta Plaza, y para
garantir todo Jo posible y en lugares ~i Cuibicrto, al
los habitantes de la Ciudad.
Ordt'no y maido)..0 Queda (lividida la Ciuidad mutrada en las cuatro
Zonas siguientes:
1a3 Zona-La lirnitada por las aceras izquierdas de
las calles de Hospital y Cabildo, hasta la casa nulm. 23
que hace esquina con la calle Real; acera derecha de
dichia calle Real desde puerta Parian hasta la casa numnero 32, yr recinto nmurado desde pUerta Parian a' Macstranza de Artillerfa. Comiprende esta Zona adem~is de
las aceras de las calles v'a marcadas, los trozos de las
de Anda,, Beateriol, Santo Totna's, Aduana, Magallanies,
Solana, Legaspi y San Juan de Letrdn. comprendidos,
entre los liniites fijados.
2,a Zona-La limitada por la acera izquierda de la
calle Real hasta su encuentro con la de Cabildo, en la
Casa-Comandancia de la Veterana acera izquierda. de Ia
calle de Cabildo, desde la casa nt'm. 23 hasta sLI ternminacidn. en la muiralla, y e'sta desdc dicho punto ai
puerta Parian. Conmprende las calles de San Francisco,
San Juan -de Dios y trozos de las de Solana, Magallanes, Santa Potenciana y Victoria, comprendidos dentro
de los limites fijadlos a' esta Zona.
3aZona-S    hal   iitada, por Ia acera izquierda
de la calle Real comprendida desde la de Cabildo y




la puerta dle Santa Lucia, recinto desde la misma puert'i
ya citada, hastai el baluarte de Santa Lucia, y acera
derecha de la calle de Cabildo desde la calle Real
hasta su terminacio'n. Comprende las calles de Urdaneta, San Agustin, San Jose', Basco, Santa Lucfa, y
los tro~zos de las de Sta. lotenciana, Victoria y PalaCio, desde la de Cabildo, hasta su terminacio~n las dos
primeras y desde la calle Real hasta la muralla la tiltima.
4a Zona —Tiene por lirnites las aceras derechas de
las calles de Hospital y Cabildo hasta la casa nuirnero
i 8 esquina a la calle Real acera derecha, de esta
desde dicho pUnto casa inlfmi 34hsas     teonnac
en puerta de Santa Lucia, y muralla de la misma
hasta su origren en la Real Fuerza de Santiaogo. Coinprende las calles de GI-nerat Moriones, Santa Clara,
Claveria, Postigo. Arzobispo y partes de las de Baaterio, Ania y Palacio, dentro dc los lfititesi antes
fijados.
2 (- Los ancianos enfermos3, niujeres y nifios hiabitantes de la prim-era Zona, caso de un bornbardeo, asi
comoi los que ent~ren por lai puertai de Santo l)v)
mingo e' Isabel LI, podrain guarecerse en los s6tanos
y poternas de la mnLralla, cornprendidts entre la pLIerta
del Parian y la Maestranza, de Artilleria, Los de la
2.a Zona y los que entren por la puerta del Parian,.en el frente de ]a arniralla comprendIdo desde esta
lpuerta at balLiarte de S-anta Lucia inCLIsive. Los de
la 3.~ Zona y los que entren por puerta Real, en el
espacio comprendido en Ia muralla desie dichia puerta
a la de Santa Lucia y bodvedas del Convento e' Lylesia de San Agyustin. Los3 de la 4,a Zona y los que entren por la puerta de Santa Lucia y el Postigo, en el
lienzo de muralla desde dicha Santa Lucia hasta la
Maestranza de Artilleria. y ruinas del antigno palacio
de Capitania, General.
320 Lesde las 8 de la inafiana del martes 9, queda
prohibido en absoluto el trainsito de toda clase de carruajes y tranvias en el interior de la Ciudad murada,




-317 -asi conio en la de extramuros, desde la margen derecha del rfo y el espacio, comprendido por el camino
de las Aguadas, hasta el paseo de la Luneta, sirviendo
esta linea, de circunvalacio'n como, lifmite- del trdinsito.
Quedan excluidos de esta prohibici6n las Autoridades militares, el Gobernador civil, el Alcalde, el Arzobispo, el juez de.~a instancia dc guardia. MWdicos
y Sacerdotes que conduzcan Su Divina Majestad.
La Guardia Civil Veterana y la Seccio'n montada de
ella queda encargada del exacto, cumplimiento de lo
dispuesto en este articulo. 
4.0 Flasta dicho dia y hora la entracla de carruiajes sera' dcsde el toque do diana al de silencio, por las
puertas do Isabel 2.a, Real y Santa Lucia, siendo la
salida por las del Postigo, Santo Domingo y LParian.
Fuera dell tiempo indicado, solo estarain abiertas para
el servicio, pu'blico, las Puortas del Parian, Real y el
postigo do la puerta de Santa Lucta. Este iiltimo para
ol servicio de las fuerzas de la ifnea del frente de mar.
Desde el dia 9 solo estarain abiertas para el tr~nsito
las puoertas Parian y Reai, si  emti    i   mbroI
salida. de Ia Plaza.
501 LI cie'rro de las puortas de la Pl1aza, en el caso)
extremo de tencr que levantar todos los puentes. so
anunciar~i at vecindario por el toque de rebato de Ia
Catcdral (IuLe scra repetido por las domis parrocuiwas.
6J, Las Iglesias y Conventos do Intramuros, y cxtrarnuros estarsin abiertas dia y noche y admitirin en
su recinto i cuantos so refugien, en, ellos.
70Los heridos serdn recogridos con Id mayor rapidez posible por camilleros do la clase do paisanos
quo facilitard la Aclministracio'n Militar a' cada compafida ~~6 unidad, ai las quo acompailara una clase 6' individuo, de )a mist-a para cuidar de quo sean conducidos acto continuo al punto nids pro'ximo, volviendo
sin detenerse d suIs puestos, despuos do recogor una
camilla vacia i cambio do la quo dejan con el herido.
8.0) Para atender a' este excesivo niimero do cami



Ila,. que puieden ser necesairias, el parque d~e Sanidad
(listrib~tira' todas las que tiene entre las diversas unidades, puestos de socorro y hosp)itales, en ndtiiro proJproporcional a lai necesi ladei tie cadla una.
9.0 De los puestos Je socorr() paiarain los heridos
al hospital ma's pr6ximo que ordene el me'dico que haya
jpracticado la p~imcnra cura.
ito. El trasporte (le heri~los (lesie Jos pUeStos de
socorro al. hospital se verificard por medio de los furgones para enfermos que A inte'rvalos convenientes saldrain de los puestos de socorro, adema's de tin ndfmero
prUdencial de camilleros para el trasporfW. a hoanrbco de
los que' por la-delicadeza de su estado exigyiesen este
cuidado
Los puestos de soc )rro estar~in s'tuados en Puerta
del Parian, Pue~rta antigua, de la Aduana y Real Fuerza
tie Santiago y los hospitales en los edificios siguientes:
Seminario Viejo, Sanl Juan de Letrain, Escuela Municipal, Santo' Tornias, San Juan de Dios y Beaterio dla Compafifa de Jest's.
i. Como niedio mas scefur() Para evitar los efectos
del hornbardeo en el caso que 6;te tuviera lugar, se
invita a los habitantes no combatientes de es'.,a Ciudad
a que,se refugien en lJos barrios extremos, ba~jo la protecci~on de de las fuerzas que guarnecen las ifneas de
defensa, pUdiendo retornar tertminado cl bornbardeo 6
cuando dichas fuerzas recibiesen orden de concentraci6n.
1 T. odas las autoridades permanecer'ne   u  us
tos, asi Como los Tenientes Aicaldes en sus respectivos Distritos, atendien Jo con la mavor eficacia al. auxilio de heridos, extiticioa de inccndioi y coniservaci6n
del orden. Las fuerzas dle Volunitarios sobre las arniias
y ei coinpleto de todo su personal, se mantendrain en
los puestos que tienen designiados por la Autoridad mllitar esperando 6rdenes.
13. Los Alcaldes de barrio y la Guardia civil Veterana seran los encargados de exigir el cumplimiento
die cuanto se ordena.




-319
14 y UIltirno. Lats Dependencias y Cuierpos militayeciviles 6 particulares quo- teag-at efectos, inuebles,
cajas, documnentacio'n, etc. etc. depositados Cii la3 b6 -vedas y poternas de la Plaza 6' en los conventos, los,
evacuarain en todo ei dia de muafiana lunes sin excusa
ni pretexto algruno.
Lo que se hace pulblico por el presente para cumnplimienito de lo que a' cada uno corresponda sin distinicion de clases, ni categorifas.
Manila 7 de Agosto de i898.
J A t DEN ES
NOTA.-1)esde la noclie del 9 todos 1os vecinios de la
Ciudad murada dispondr~n se coloquen luces ein la
parte exterior de sus casas a' Ia altura de los pisos
bajos para, poder alumbrar la vi'a pu'blica en previsi6ii de la falta de otra clase de alumbrado.






FE DE ERRATAS


PAGINA  L INE A


D IC E


DEBE DECIR






9    1 5        porbuen
19    iS5     habertrabaiado
24    1 7  estrate'gicos; y se ha
26  U'ltima       baahi
31    23   bombardeeda, Ia poblacio'n
32     3      esta entusiasmo
38  '   pero este desperdigadas por la plaza de
Palacio
43   dltima     Biacnabat6
45     6        de finitiva
11  H        ~~Pe'Si MO
55 26       Biacnabao'o
59     8          hnida
6o    14          falto
63     8     guerra, universal
82     19     telgrAfcamnente
88     8        evacuar19 I           rido
>) 20        sendidas
90    24        en 8c/rn
92    25         puertos,
98    10         ocupaso
V   13 Y 14     orisginaria


por buenz
hiaber trabajado
estrate'gicos y se ha
bahia
bombardeada la poblacio'n
este entusiasmo
desperdigadas por la
plaza de Palacio, pero
este 
Biac-na- bat6'
definitiva
pesi mismos
IBiac-na -bat
huida
falso
guerra universal
telegrdficarnente
evacuar
sido
rendidas
de 8 c/rn
puntos
ocuparse








- 321 -
D IC E


PAGINA  LINEA
io8   PlItima
11I5    2 1
Ii 6    19
120      6
1 23    1 1
125     10
128       2
>    II
140      20
i-6i     24
163      1 2
184      27
193       3
196       4
200      26
202       6
>>7
204      2 1
21I2     23
i6   8
2'27     17
241     I19
243      14
246 pendiltirna
247       7
248      20
256      2 1
259      1 9
260      2 1


DEBE DECIR


llev6,
que las
pueda,
pidiria
Alccde
nos estai
hablaban.
cuanto
auxilio
Maitubig
Maitubig
Su
Maypajo,
Maypajo
del cuerpo de
capaces
Se conoce que de
Razo'n tenian las
tenicamen te
nevuloso,
bemnberos
y y
al
de de
Le
patriostismo0
fuerza
dicesivo


Ilevo
que los
puede
pediria
Alcalde
nos esta'n
hallaban
tanto,
auxilihos
Meitubig
Meitubig
Su
Meipajos
Meipajos
del cuerpo
capaces de
Se conoce que el
Razo'n tenian los
te'cnicamente
nebuloso,
bomberos
y
6
el
de
Se
patriotismo,
guerra
deeisivo




I




C)
ve


d)
blD


O


04
r1


*  -j




.^..,, *.,:
I   I I - 
Y 0x,,,-.,  rW  -


r
I B,-~s,l\;,;:1Li:. c$i
 =, i fr, 1.
pm.   i             L --        Ililr                   1C
ii I
i: ~"
i\ a ~
s1*; c; 
-~-_~ ~;:
~-~' P
I
^" ~ ~.-:.~
- i'
~_~~~


Ft4,,,  t';,~,k V,-o.ib:;~  t" t "~i. 


I  ~'  -,     ~~ "I",.F' ' ' ''
11....'^
It
'.:,      4 


9



'~~..
-~.I~f: ~;2,j"l, U?.f il.,~
~F
* tp';.~:t -~-;-;-."*-i ~~


i


rl
I~,;  I
I                  4~
~, ~, Yv


/f... W A''I.
*4  


I"".. II, 


a


I '.  t


',/, *. t~,X A


i~. i
~,;:i
~;
r
P *
'C
I':
1:~:::: 1
''~
pr i?."
I~ -i:~:I-~ I~:..~;
I,, i.:1F 1_ _ ___;,._-.:1 1


- i ~


) Vti "b"a:
\       I. *:t;, I


~,,
',  % I 't   A
I  i`'
I 




/~~~~ Mi            4 1 Iuyat
i,~~~~~~~~~~~~~W 1               ~"i
~~~~~P   rj a
r~~~~~~~~~~~                aq
Lion~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V~:B~ —  xj
J                        i r i 21~~~
~~ii,~~1~~f ~~e  GAL  GE  00
AIl AA
~~~~.~~~~~~naZP~~~~~~~~~~~~~rcl  aT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l7~ta
M~b  -                              lc  J~l3~iKi  >  idi>i~  I  Li  Qi IiJ M mM




r: ~,~-~~:~~:a~.~
~-""'~Ji~rP
i-~b.i1:3~5:LiIB-q :k ib
t,:r::,a~a~                                        I-                                                 6: ;*"/
s~ll~:-,:a-:;
L::"
I:liY1::":B-:4~i:4-:~4
~sr:~;-ORt~~::
r-l~-"-~-: iiPi~-Be:?:B:_W::;,::A;'::: -i -:i _~";:p:.i s:-:sl~~ - ~:.::::%-d ~X:r; "3ii ~i: rC, Ir
il;a o.9-'8  .                      I                                i;_,,: f~i:                          ~I
I~. ~~.";;i,
_
~::: 1
::::: -:~~:;: ':!::::~.; I:: ~ -;~::;r,
-a: -id 1
s-* ~_
~;
i.::.I:::::::.:: ~~.i:f
.i:::::
-::?:Ps i~~:1
i-' -i
le.:::; ~:;r~




111
al
1MiLliieBP`i3,
Iii 
liPi;l ~iilzias
C 
ir
iBO Ea ' i (
I,  ~~:B
ij I
" "n I~~t:
di i
I r
r, r~~~
ri~,,,,,~:I"";;i.~~,-. I
iig?
s?~ s
sl~-, I
r,l~YL ~~- ~ii
~.t,:iliu LB1,iE
~a t""lt::,ali.,,
Illiriiirrl Eh(
r
I rri
~ i I """
Ali
EIIIl ~17.,,
~~;~ll;l~r —......~";".- :i.;;~~;r~ i~,,a~~l I";" E"Yi~l,.l
~
~""llr,,
[IIIPilre.? ~a~rI
f I
ii f b
",                                                              rgindiinliiiil
ib l~t
I EYill.
ararr h.,II,,,
'~~ —~~~~~11~~ ~~~~~~ ~~ ~~~I~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~-~~~~~~~~~~~ ~-~-~~-~~ ~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~-~I
r2llrr.
Bi~6.:El"'~




fi~slii~^
l:iltSI^-^
^^SM.^ ^^^^y^^~~     "a::~~i;:'-~~ _:3~;~
li a s i e ^ ^ ^^^^^^ ^.1,1*;:1* * ^ ^1-.,:,: ':,.':;;:;.,:.:..1;-ii -                                                                   i 1^
8^ || y;: ^^^ll-l ^; *:l.^ '..'l\*; l.. l '. v '", ^. "   ',.1 1 i;' * '   1   lly l*  1  '*1 ^
Ij S ^ l ^, '': ',,1' -   1 - - - - - 1 ' '. 'l  -: -: ' ^ 1111*;1;  ' -* 1''1^, '.   1  '/., '   '^ \ * 1'\. 1   '., ''(1:.'
I^    K  ^   ^                                           *1':1':IC* a~::ll.ll**:~::;^ -*11"1^ - ^: '1111':1,.
i ^ ^^^^^^^^^ ^~::~-~.:                                               -:~:;:~ 
f tj.:-;'^ ^ ^ "1'1:'.'-^  1^'l~ l' "..* ':. '"*i'::'*' 1'':'^*11''^1'  ^ ^' ^ -^ ^l
sl S? - ''1 > '.* ' - -, ' 1 1.' ' - 1 1 ' / i,.11 ' *.: * i 11 '. * * "   -. *   1, ' / 1,.,.. 1.  '   ' *~ '.., 1: '.'1::; ^ '',
es g fl S ^.: * * ^., i ' - ".- *   \ i i i -... ' 1 1   1 ~.   -.:   *   * *, ':"; 1;1. '.1:.
Vit ^ ^         '<,*-:::-:.    ^   *:.lii^ y - '^.  1" '. i:. *:  *; ',. 1, * *.,;,  ';  -,...   ', 1.,/ '- ' -   ** * ', ''*,
l irl' y '. 1^,l. ll *;1- 1 ' ''.. - 1 ' ';,   ' *   1 * 1 \ ':' i: -. '. 1   1  ' ** '';1'.
Sjtf i iR ^ 1.1-/ ^ ^ '  '  -1  '','  - ^ '. '  11 '1.'   i '* '~i  '  /1, *  '."'',  '1  '1;  11  1 *,  1 '^   *\, * '- '-^ -1
B     ~^                   ll'cl;" *'r v\ v -. 1'  ' 11: '"^ LI   1: 1. ':.1.11:1:11"-., 1;';.l;*.  ''ll l'll'' B;l, ^
^ 'sA S^ E'^-y 1.-'i111'-. ^^  "-1'  ''1;  1. "*11 *'^ *"'***-  "'  '  ';'  1-.'^   1^  *. 111'  *  **  /'  1.'   '  *''  '   '*   ** '.. '.   1,11, 1/.  -::.. * ' *  '.:   **:* —*:'- *~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:~
ii l g;^,; 1.1:^^~:-:,:',;~.;:. 1-:*  *i'1ir:-::/ -:,,;'.;  '1:.:' '  '.^ 1




'-N~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i
4, 4
N)~~~~~~I
N)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t i
(F ~ ~ ~ ~ ~ ~ r~   IS
~J T~~i~ -9
74~~~~~~~~4~i iry
N) ~   b
(N
N)~~-.  ~   ~
4 -N)a 
-JrL
N)i
I   ~ ~   '~~'4 




I~~~~




&g).....-..




V
p
a                                                                                    I
/                                                                           4




















I
g~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~