AllENDT VAN rUKLEK, FIRST SUPERINTENDENT OF RRXSSELAERWICK, FOUNDER OF SCHENEC- TADY AND OF THE DUTCH POLICY OF PEACE \VITH THE IRFOrOlS. By WM. ELLIOT GRIFFIS, J>. I). A PAPER READ BEFORE THE ALIiAXY INSTITUTE, NOVEMBER, 18, 1S84. f ARENDT VAN CURLER, FIRST SUPERINTENDENT OF RENSSELAERWYCK, FOUNDER OF SCHENECTADY, AND OF THE DUTCH POLICY OF PEACE WITH THE IRIQUOIS. By Wm. Elliot Griffis, D. D.,* Domine of the Reformed [Dutch] Cuurch, Schenectady, N. Y., from June 1, 1877, to April 5, 1886. [Read before the Albany Institute November 18, 1884.] In tlie report of tlie Special Committee on Archaeology of the Albany Institute on the proposed erection of local historical monuments pre- sented April 26, 1881, and printed in volume X, the following para- graph occurs: ''Our respected neighbor, the city of Schenectady, has a university whose success is gratifying to us — has an historical scholar in whose honor we speak, but it is sadly faithless to its most interesting history. It has no monuments of the great raid of 1G90, whose narrative was the theme of interest across the great sea — it has no memorial of Corlffir, who, going out of Albany to find the still more remote fron- tier settlements, by his sagacity and estimable qualities so won the hearts of the savages that thereafter they gave his name as the equiv- alent of Governor, and who died while en route to Montreal, where his excellence had won him an invitation from the Freucli ruler." (Transactions of the Albany Institute, vol. X, p. 143.) If not with "the stern joy that warriors feel," it is with a patriot's grateful appreciation that we pick up with our pen, the gauntlet thus thrown down, and hand it back on our nib, with a determination to wipe out the reproach of Dorp. The " University "—" old Union" [College] —fathered by Domine Dirck Romeyn, endowed by the Dutchmen of the Schenectady Church, made national by Dr. Nott, having nobly reared her sons in the past, will I doubt not, despite a season of reverses, regain vitality in head as well as body, and yet send forth many sons to fame and honor. Our historical scholar, Professor ♦Pastor of Shawmut Congregational Church, Boston, Mass. O 2 Arendt Van Curler. Jonathan Pearson, still hale and wise in sunny old age, has spoken for himself in goodly volumes of priceless lore. These are realities. The monument to the martyrs of 1690 is yet in the loins of the future, and the pockets of subscribers; but its local habitation is se- lected, and the sj^irit is willing. In due time, I doubt not, will ap- pear a child of art and memory, which shall perpetuate the virtues alike of the founder and the forefathers of the village in the pine woods, once spoken of as in " the far West,^' and made the theme of grave debate between London and Versailles. To add a further me- morial of a man who was great in goodness, as well as renowned in statecraft, is the purpose of this paper. It usually happens in history that the thunders, of battle, the noise of the drum, and the shoutings of great captains drown the still small voice of truth. Through the dust and smoke of war, the more sub- stantial victories of peace are discerned not at first, but later. Of the eccentric, the belligerent, and testy in church and state, the military on horseback, and the patroon on his manor, we have heard much; and epauletted and cloaked statues are beginning to be numerous. On history's sober page, or in Irving's classic jest, many names are famous or notorious; but, we maintain that of the Holland pioneers who laid the foundations of this commonwealth, and made it the Em- pire State, there is too little known. There is room for more monu- ments, as the true perspective of history retires some names to shadow, and brings others into the foreground. Of these, in my modestly sub- mitted opinion and in the estimation of historical critics who note the effect while aj^parently shortsighted as to the cause, none more de- serves honor in some enduring token, than the yeoman, Arendt Van Curler, the first superintendent of the Colony of Eensselaerwyck, and the founder of Schenectady. Yet no letters on a sculptured monument or in written essay can equal the noble expression of admiration from the uncivilized Indian. The first treaty of peace made between the Iriquois and the Hollanders at Norman's kill near Albany — classic ground by a historic stream, yet to be sung in epic verse — was and is called by them "the Cove- nant of Corljer." For over two centuries the red men betAveen the Hudson and the Niagara addressed the governors of New Amsterdam and New York as "Corl^er." When leaving their native hunting-grounds to follow their religious teachers to Canada, the Mohawks of Caugh- nawaga, though changing their faith, their allegiance, their habitation Arendt Van Curler. 3 and their climate, yet carried with them as a potent talisman the cognomen of their benefactor. The name of Cnrler is now honored and fragrant in one American tongue, and in three European languages and civilizations. Two years ago, on the pnldication in Montreal of a Lexique de hi Langue Iriqnoise, by Father J. A. Cnoq, one of the missionary priests of Saint Snlpice, I sent for a coi)y. Among other nuggets of linguistic lore, I met with a word embalming his memory in the daily speech of the Indians of Caughnawaga. This fragment of the Mohawk tribe has been domi- ciled in Canada since 1670, when they left their ancestral seats on the Mohawk. Tourists doAvn the St. Lawrence, past the Lachine rapids, will remember their pretty village on the river bank, with its church enriched by the gifts of many a sovereign of France from Louis XIV to Eugenie. Those who read the sporting items in the newspapers will recall that last spring those same Caughnawaga Indians, born almost Avith a racket on their feet, and a lacrosse web in their hands, beat with ease, at New York, the champion American team just re- turned from their victories in Europe. Again some of those red men came into notice when Sir Garnet Wolseley, transporting them beyond Egypt, availed himself of their skill in moving his boats through the cataracts and rapids of the Nile. Cuoq's Iriquois Lexicon, under the word Kora, says: '' Monsieur, the abbe Ferland (in his history of Canada) points out the true origin of this word, in making it come from the name of the celebrated Arendt Van Corla?r. But it should be added further that from the Dutch governors of Orange and New Amsterdam the title of kora passed from, them to the English governors of Albany and New York, and thence in course to all the governors of New England. As a matter of fact, the governor-general of Canada finds himself invested with this title of honor, and for Her Majesty, the queen of Great Britain, they are accustomed to exalt more highly her glory by adding the epithet koioa, that is, 'the great.'" When the Canadian Indian of to-day would exquTss in his own tongue the divinity that doth hedge about Victoi'ia Kegina, he says kora-kowa, "the great Corher." The splendor of the empress of India shines among her red sul)jects by borrowed light. Fair as the moon and terrible to the red man as an army with banners, as is her imperial majesty, the sun that sup})lies the glory of lier prestige is the name of Van Curler — the original Moliawk Dutchman. Herein- is fulfilled the wise man's prophecy, "Seest thou a man who is diligent in his business, he shall stand before kings." 4 Arendt Van Curler. * While on this subject of titles, let us note further the term " Onon- tio " used by the Iriquois before the time of Van Curler, and down to the conquest of Canada by Wolfe, and familiar to all readers of Colonial documents or Indian eloquence. On this word Cuoq remarks : " This name [Onontio] was given for the first time to the successor of Cham- plain to the government of 'Canada, Charles Hault, De Montmagny, Chevalier de Malte. We have seen the origin of the title of Kora given to the kings and queens of England, and to the English govern- ors of Canada. This title is, if we may so speak, of purely Iriquoise creation, since it is no other than that of the Hollandish governor Corlajr, pronounced by a savage. But it is otherwise with the title Onontio, first conferred upon the chevalier of Montmagny. They translated his name, and to this the missionaries must have lent their assistance, without which the savages could not even have suspected the meaning of Montmagny, the great mountain. It is noteworthy that in rendering the name of the French governor by Onontio, they have given only a free translation — the Iriquois word meaning liter- ally ' the beautiful mountain,' and not the great mountain. From the chevalier of Montmagny the title of Onontio passed to his suc- cessors until the title of the conquest (1760). For the kings of France they add the adjective kowa [the great]." I have been particular thus in summoning testimony to the worth of Van Curler citing from the aborigines, the first historic occupiers of the soil, because they stood between the rival nations contesting for the pos- session of this continent, and largely by their attitude decided its occu- pancy. And the one man who, more than any other, secured and maintained for the Dutch and the English the friendship of the Five Nations of the Iriquois, the most nearly civilized Indians, and who were advanced above all others in political knowledge, against the French and the Algonquin Indians, north of the St. Lawrence, was Arendt Van Curler. Bancroft, Parkmau, Higginson, Hildreth, O'Cal- laghau, Shea, Stevens, Brodhead, and, neither last nor least, our own historical scholar Pearson — name ever honorable to our city — agree in this one thing, viz. : That " the most momentous and far-reaching question ever brought to issue on this continent " — namely, that of * When, at the bi-centennial celebration of the city of Albany, in July, 1886, a delegation of these Indians from Canada stood in Pearl street awaiting the start of the great parade, I asked one of the young braves how they sjioke of Victoria, the queen of England. He answered at once, " Kora." JAn older Indian corrected him merely to add, " Kowa." The first one inquired of, assenting, rejoined, " Kora, Kowa." Arendt Van Chcrler. 5 its possession by a Germanic or a Latin race — -hung largely upon another question, whicli side should win and hold the friendship of that i^owerful confederation of red men, who overawed or held in tribute the Indians from the Mississippi to the Atlantic, and from Lake Ohamplain to the Ohespeake. This was the question unanswered for a century and a half. In the first place, this mighty confederacy of tribes held, as their " long house," that wonderful portion of this continent which seems by nature created for empire, whether in the stone or the iron age, the Empire State it was then, the Empire State it is now. It holds the keys to the water-ways between the fresh and the salt seas, for its rivers run to the Atlantic, the St. Lawrence, the Mississippi and the Gulf of Mexico. Its land routes, fitted for trail, pike, plank, iron or steel roadways, are smoothed ready for foot or wheel, moccasin or tire by nature. Nowhere along the mountain-ribbed Atlantic coast is there such another long, level, natural roadway as that of the Iriquois trail between the cataracts of Cohoes and Niagara, now banded by the steel rails of two mighty corporations. From Champlain to Montcalm, the French by diplomacy, religion, threats, flattery, and all the resources of Gallic wit, force, and address endeavored to gain over the Iriquois to their king and cause; but ever loyal to *'the Covenant of Corlaer," they adhered to the Prince of Orange and the Sovereign of Great Britain. They acted as a stone- wall, a breakwater, against the storm and tide of French aggression, while the English colonies nourished their strength, and won this fair land, first from the Gaul, from Latin ideas and civilization, and then from King George and monarchy. What began that struggle which from a backwoods raid became a clashing of empires ? What part did Van Curler bear ? Was he " a Dutch clodliojiper," or a far-seeing statesman ? Let us go back twenty-one years before his arrival on this continent: In 1000, Cham])lain, in company with a war party of Hurons and Algou(|uins, proceeding against the Mohawks unwarrantal)ly interfered in tlieir tribal quarrels, and decided the scale of victory. The Mohawks were defeated by the power of gunpowder and invisible missiles. Again, in 1615, this Frenchman in glittering armor with five belching weap