x^' Sf^ ^ 1 "^z. rN V" % 9> •ft \> ^>.6« V cP^ v^ .^' ^^ V ^o. ^^0^ .^^^ ^ 0^ ^'^ ,v^^ D.V %#■ .<^' ^ ''/ .. s^ ^r^" .^' ^^^ ^^. V ''<.. %• V % cP *< ^ C .,\^' ' %.. .#r^- (j.f 0, -^ V~' ~U. ^o^ c "1 '' ,. -^ ^.^ <^^ ^ * ,. ^ ^o/"''?:o\# iS *^^ - Vj| ip?' --^ c't) -^ ^^^ "-^^ ^0- . 9^ ^^•"^. ^ .# ^ ^^fc^.^ .^ ^ r^^ '^ ^^ % .V 9.. ^ <^ ^ ' ^ o^ ^ 'tMl^' ■,^ ^^ ci,'^7::f^\#"^„ 9j,>:r^^-./ 9,.'^rr:^\^ "^ V V % I THE m% m m% mm$$^ \ JN PRESS. GEOGRAPHICAL STUDIES, BY THE LATK PROFESSOR CARL RITTER, OF BERLIN. S^ranslateb from lljje original (Herman, WITH A SKETCH OF THE AUTHOR'S LIFE, B T WILLIAM LEONHARD GAGE. With a fine Portrtut of the Author. Prof. ARNOLD GUYOT, the eminent physicist, and author of the popular work, "The Earth and Man," in speaking of distinguished scientific men, says: — " Humboldt, Ritter and Steffens are the three great minds who have breath* d a new Ufe into the science of the physical and moral world. The scientific life of the author opened under the full radiance of the light they spread around them, and it is with a sentiment of filial piety that he delights to recall this connection and to render to them his public homage." THE STORY OF MY CAREER, AS STUDENT AT FREIBERG AND JENA, AND AS WITH PERSONAL REMINISCENCES OF GOETHE, SCHILLER, SCHELLINQ, 6CHLEIERMACHER, FICHTE, NOVALIS, SCHLEGEL, NEANDEE, AND OTHERS. HEINRICH STEFFENS. TEAK SLATED BT I WILLIAM LEONHARD GAGE. BOSTON: GOULD AND LINCOLN, 60 WASHINGTON STBEET. NEW YORK: SHELDON AND COMPANY. CINCINNATI: GEORGE S. BLANCHARD. 186 3. -\5 Entered according to Act of Congress, in the year 1863, by GOULD AND LINCOLN, In the Clerk's Office of the District Court for the District of Massachusetts. GEO. C. RAWD & AVERT, ELECTEOTTrERS AND P R I X T S B Sv 1 INTRODUCTION Heinrich Steffens was born at Stavanger, in Nor- way, the second day of May, 1773. He spent but a few years in his native country, and while he was a mere child his parents removed to Copenhagen, which became the home of his youth. He studied in the universities of Copenha- gen and of Kiel, and became a licensed lecturer in the lat- ter before reaching the age of twenty-five. He manifested very early a love for a certain class of metaphysical studies, — that which builds on a basis of physical science a lofty though rather sHght and unsubstantial superstructure of sen- timent. Steffens had a remarkable leaning to the philosophy of rehgion, and though his was by no means a logical mind, nor one which enjoyed logical processes, yet he loved those long and vague meditations on the attributes of the Deity in which many of the German scholars indulge. He came mainly under the influence of Spinoza, and passed at a later period under that of Jacobi, Kant, and Schelling. In his mature years the last named was his master without a rival •, m VI INTRODUCTION. but Spinoza was the first great genius who awoke the pow- ers of Steffens, and shaped his n^nd, and gave direction to his aims. The young man was fortunate in his acquaint- anceships, for Hensler of Kiel, Rist and Schimmehnaun, all were drawn to him, and did what they could to develop his faculties. Steffens was an admirer of the English Hterature, and Shakspeare was the poet whom he most desired to comprehend. He never was master of our language, and what he read of our literatm'e had to come to him in trans- lations, and no good version of Shakspeare had then been made. After the verdict which has been silently passed upon Young's Night Thoughts, it is amusing to see how he struggled to get at the meaning of that ponderous and heavy performance, and attributed his failure to the profundity rather than to the real emptiness of the verbose mass. He tried to fathom Sterne's humor, but could not reach the bot- tom of it, and the real power of Tristam Shandy was always hid from him. Yet, Steffens had a good natural taste for the humorous, and a light play of mirth tinged the most of his ordinary conversation. His leading quality, however, was his vivacity, which was extraordinary^", and which never died out, even in the advanced old age to which he Uved. He was known as the " genial Steffens," and always wore an air of benignity mingled with nobleness. Rev. Dr. Sprague, of Albany, noticed this, and alludes to it in his INTRODUCTION. VII " European Celebrities," where the countenance of Profes- sor Steffens is compared to that of Dr. Nott, of Union Col- lege, although, by a mistake in printing, the name is written Stephens, and might easily pass without being recognized as that of the physicist Steffens. The man whose autobiography is given in the following pages has been brought a number of tunes before the read- ing public of this country and of England, but never ex- cepting in a brief and unsatisfactory manner. In the letters of Humboldt, which were put in the possession of Varnha- gen von Ense, and published by Ludmilla Assing, a year or two since, is one from the king of Denmark to Hmnboldt, in which his majesty expresses himself in terms of great pride in the reputation of the Danish professor resident in Berlin, though Humboldt indulges in one of those ungenerous flings at Steffens, so many of which are found in that unfortunate book, and which have done so much to tarnish the fair fame of him whom we hardly invested with the ordinary weak- nesses of humanity. But the most emphatic testimony to the value of Steffens's scientific career is to be found in a book of wide reputation, Guyot's " Earth and Man." He not only refers in the body of that work to Steffens, but in the pi^face he alludes to him and to Bitter as the two men to whom he was the most in- debted for the interest which he has displayed in Physical VIII INTRODUCTION. Geography, and the scientific training which has directed all his researches m this new branch of knowledge. I read that passage in Guyot's work years ago, just after its pubUcation, and while I was a student at Cambridge. I knew nothing of Ritter and nothing of Steffens, but the enthusiastic devo- tion of their interpreter to their genius kindled an interest in my own mind which led, after the lapse of five years, to my enrolling myself as a pupil of Eitter, at Berlin, and to the translating, still five years later, a selection ^ from the volu- minous works of the former, and the preparation of the work now before my readers. The autobiography of Stefiens, written in his old age, and called Was ich erlebte, or The Story of my Life, and pub- lished in Breslau some years since, is very voluminous and difiuse. Indeed, it would be perfectly correct to say that it is tedious to a degree. It would be so to a German, it is doubly so to an American or an Englishman. It is in ten volumes, and covers four thousand pages. It is dictated in all the garrulousness of old age. It is not written with a discriminating appreciation of what men wish to know, and the story of his childhood, and the accounts of his relatives and of his college friends, are just as full as the allusions to 1 Greogn'aphical Studies. From the German of Professor Carl Rit- ter. Beaton : Gould and Lincoln. (In press.) INTRODUCTION, IX the great men and the great events of his time. It made my task, as a whole, easier, for it made the labor of reject- ing the useless parts a light one, and only subjected me to the pains of wading through thousands of trifling and worth- less pages. Yet there were more than " the four grains in two bushels of chaff," and when I had found them, unlike the ideas of Gratiano, they were worth the search. Steffens's vivacity is reproduced in the pages of his autobiography, and perhaps nowhere in the rich treasury of German literary me- moirs is to be found a gallery of portraits so graphic and yet so faithfiil as that which is opened in this work to American readers. I have passed over the first three volumes without draw- in