Pass J/C3^Z Book -8 Some Recollections of the LATE EDOUARD LABOULAYE BY John Bigelow ->:,•> -i •> -3 tioo -'•-' -■ ) PRIVATELY PRINTED ^•e,n. A portion of these "Recollections" was read before the New York Historical Society at the Celebration of its Eighty-Fourth Anniversary, November 20, 1888. ! .. Press G. P. PUTN^ New^ of m's rork Sons CONTENTS PAGE First Interview with Laboui^aye— His First ARTICI.E ON THE American Civii. War— SUPPI.ANTS MiCHEIv ChEVAIvIER — PARIS EN Amerique II. IvABoui^AYE Appointed Professor of History AND Comparative Legisi^ation in the Coi.i,EGE of France — Lectures on the Constitution of the United States— His Career as a Professor .... 8 III. IvABOUI^AYE'S PaRTIAI^ITY FOR THE POIylTICAI, System of the United States— A P11.1.AR OF THE French Anti-Si,avery Society— Its Address on the Appearance of President IviNCOiyN's Emancipation Proci^amation — Speech at the Funerai. of Wm. L. Dayton, 17 IV CONTENTS. IV. PAGE TiRE^ OF Ever Tkaching History and Making None— Discontented with the Tendencies OF THE Empire— Discovers the Hiding- PivACE OF Dr. Benjamin Franki^in's Auto- biography — Wii^iviAM H. Huntington's Ac- count OF its Acquisition .... 24 V. Is BEGU11.ED BY THE Emperor into a Support OF THE PI^EBISCITE OF 1870 — HiS DEFENCE OF THAT Measure — His Version of the Bene- DETTi Incident and his Semi-Officiai, Defence of the Emperor's Course in Deci^aring War 46 VI. The Feei7ed up the greatness and wealth of France and its most noble and generous blood. "To become masters of our destinies, to conquer this durable peace, this confidence in the future, this secu- rity without which a country no more belongs to itself than an individual, there is, gentlemen, only one means : that is, to found, or rather to re-establish, on its true foundations, the science of legislation — social science par excellence. It is to assure ourselves by study and experi- ence of the solidity of the principles on which society reposes ; it is to yield an enlightened obedience ; it is to replace habit and fault by reason. "Tradition, worship of the past, love of ancient cus- toms, these virtues of other days which Europe has for so many centuries exalted as the basis of social order, have disappeared with the old monarchy. Since 1786 it is not from France we must ask for that enlightened respect FRANCE SINCE 1786. 1 3 respect for the past, which, instead of obstructing reform assures it, by modifying and controlling it ; a country where revolutions, accumulating ruins upon ruins, have always had for their object to make a tabula rasa, and to break with the past. It is not on tradition ; it is on science, and science alone, that society must repose. Every institution that is not made legitimate by its actual justice, by its present or prospective utility is a dead in- stitution. Whatever be the majesty of the associations which protect it, its past will not defend it for a single day." In opening his winter course, in December, 1849, ^^- boulaye proceeded to apply the principles which in the spring he had outlined to his pupils, by an analysis of the history and principles of the Constitution of the United States. There was already some talk of revising the French constitution of 1848, which was generally con- ceded to be defective and unsatisfactory. I^aboulaye wished the American constitution taken for a model, and this motive no doubt determined him in making that instrument the theme of his course. De Tocqueville's book, then only about ten years old, had produced a pro- found impression on the educated classes in France, but he had confined himself to the domain of generalities. It remained for some one to make an analysis of our con- stitutional system, and to study the operation of its several provisions in detail. Laboulaye thought the time for such a study of practical politics had arrived, and that he was the man to deal with it. He resolved to devote the winter of 1849 to this subject. He discovered, how- ever, before the season was over, that France was not ripe for 14 EDOUARD LABOULAYE. for sucli doctrine ; that Bonapartism, just restored, was not in sympathy with it ; that the United States were too far off, and, perhaps, that the liberty enjoyed in America cost more than it seemed to his countrymen to be worth. Whatever the reason, the course was discontinued with the season, and for the succeeding twelve years he devoted himself almost exclusively to the illustration of the his- tory of Roman jurisprudence. He did resume his lectures on the American Constitution, however, in 1862, and in the course of that and the succeeding year completed the course, which was subsequently printed, and which may be found now in many languages and in almost any well selected statesman's library.^ ^ On the 26th of January, 1863, I invited the late Richard Hoe, a name now almost as indissol- ubly associated with the art of printing as that of Guttenberg, to accompany me to hear one of M. I^aboulaye's lectures at the College of France. It chanced that the subject of his discourse was that period of our colonial history which embraced " the old French war." His room was full without being crowded. His manner at a lecture was dignified without being austere or airy, which is more than can be said of some of the professors of note in the I,atin Quarter. He spoke with unfaltering flu- ency, as if thoroughly imbued with his subject, while his humor, which was refined, fre- quently wreathed the features of his audience in smiles. He was occasionally interrupted with mild applause. I re- member that he gave us an opportunity of observing how difierently the history of one's own country sounds when ex- pounded by a foreigner, espe- cially if the national prejudices of the parties are involved. He said, in the course of his re- marks, that in consequence of firing upon and killing M. Creve-Coeur, Washington was obliged to sign a most humiliat- ing capitulation to the French commander, after having been sorely beaten, " a fact," said M. I^aboulaye, ' ' which has always proved ROBERT HOE. 15 While lecturing on the American Constitution, Labou- laye delivered a concurrent course on the " Politics of Aristotle," and another on the " Criminal Procedure of England," Of the former not a trace has been found among his MSS. This is a loss greatly to be regretted, for he had expended much thought and study upon it, and there is little doubt that he expected it to survive him. Perhaps there is no occasion yet to despair of its ultimate recovery. During the seven succeeding years to 1871, I^aboulaye took for the subjects of his lectures, ''The History of French Legislation and Administration Under the Reign of Louis XVL," and the ''Esprit des Lois of Montesquieu." The first of these courses was reported in the Revue des strength of his sympathies and the fervorof his patriotism, that they would have been esteemed liberal anywhere, and must have seemed lavish in a com- munity where contributions of ten francs from a princess of the blood imperial was considered worthy of a separate announce- ment in the Moniteur. On the following morning each of us received a note of most cordial thanks from the professor, in which he gave us to understand that it was through our generos- ity that his collection had proved a success, — "a new reason," he added in his note to me, for loving Americans and America, which I regard as a second country." Cours proved a thorn in the side of American historians." At the close of his lecture he observed to his audience that he had been requested, in common with all the faculties of the sev- eral institutions of learning in Paris, to invite his audience to contribute towards the relief of the poor who had suffered from extraordinary floods in some of the southern departments. The papers of the morning had pre- pared us for this collection, and we had provided ourselves with checks, which we handed to him before leaving. The amount of our contributions surprised him. How much Mr. Hoe's was I do not know, though I need not say to those who knew the l6 EDOUARD LABOULAYE. Cours at the time, and I understand will be soon repub- lished. Of the second, nothing remains but what the lecturer incorporated into his notes to an edition of Montesquieu's works, published in 1875-1879. At the close of the year 1871, and of the Franco-Ger- man war, Laboulaye was chosen a member of the French Parliament. His new duties compelled him to suspend his lessons at the College of France, which he did not resume until December, 1877. He then commenced a course on Constitutional Law, but his health compelled him to suspend them in 1879. He resumed his chair in 1881, but only for a brief period. His last lecture was delivered on the 15th of May, 1882, and he died on the 25th of May, 1883, in the seventy-third year of his age. III. I^aboulaye's Partiality for the Political System of the United States— A Pillar of the French Anti-Slavery Society— Its Ad- dress on the Appearance of President I^incoln's ^mancipation Proclamation— Speech at the Funeral of Wm. 1,. Dayton. MR. LABOUIvAYK'S value as a friend of the Union, and of representative government was not long in being recognized in the United States. The press pro- claimed his sympathetic utterances wherever the Federal mails could carry them ; the Union I^eague Club, of New York, ordered his portrait by Fagnani, which now adorns its walls, a bronze bust of him was placed in the Union League Club in Philadelphia, and at the close of our war, his name was more widely and more generally known in the United States than in Europe. At the funeral of our minister, Mr. Dayton, in 1865, I invited him to be present and address a few words to the mourn- ing assembly — an ofiS.ce which he executed with great delicacy and feeling.' From that time forth until his death he was a feature of pretty much every solemn 1 His discourse on this occa- as a part of the history of the sion is entitled to be preserved Civil War, even if it were not an assemblage i8 EDOUARD LABOULAYE. assemblage of our country people, in which foreigners participated. He was also a prominent figure in the organization of a French anti-slavery society in 1865 — a society designed to concentrate the anti-slavery sentiment of the French people against the Imperial government, which had been detected intriguing with the Confeder- ates, in behalf of the dynasty it was trjnng to impose upon Mexico. Guizot, De Broglie, Cochin, Montalembert, and, I think, St. Hilaire, were associated in the scheme. Its active life, I believe, terminated with our war. affecting and impressive tribute ttk moins fiddle ^ cette alliance ; to the memory of an eminent public servant. Remarks oj Mr. Laboulaye at the funeral of Hon. Wm. L. Dayton, at the American Chapel in Paris, 1864 : Je cede &, I'invitationde I'hon- orable M. Bigelow U est bon qu'une voix frangaise et amie rende un dernier homage S. un homme qui laisse en France les plus honorables souvenirs et les plus sinceres regrets. Messieurs, il y a bientdt cent ans que, au milieu d'une crise terrible, 1' Am^rique et la France se sont li^es d'une amiti^ irrevo- cable. II y a eu quelquefois des nuages entre les gouvernements, il n'y en a jamais eu entre les peuples. Pour un concitoyen de lya Fayette, le compatriote de Washington ne sera jamais un stranger. I^'Am^rique n'a pas et pour I'entretenir elle nous a toujours envoys comme min- istres des politiques les plus habiles, et les plus sages. C'est Franklin qui a fond4 et ciment^ cette amiti^ ; et ^pres lui sont venus Jefferson qui donnait des si sages conseils a nos constitu- ants ; Gouverneur Morris, cet esprit si fin et ingenieux ; :^d- ward Ivivingston le r^formateur des lois p^nales qui figurent dignement sur cette liste de noms glorieux. Messieurs, rappelez vous dans quelles circonstances, M. Day- ton est venu en 1861 r^presenter les F)tats Unis pres de la France ? Je ne veux blesser personne ; dans un pareil jour, en un tel lieu il n'y a de place que pour I'amiti^ et pour regrets. Mais, je puis dire, que le grand mal- heur de la guerre civile c'est a la fois d'aflfaiblir un peuple This DA VTON'S FUNERAL. 19 This body held a meeting in February, 1866, at which the most conspicuous notabilities of France assisted, to take formal note of President Ivincoln's proclamation, announcing the abolition of slavery in the United States, of which I had sent a copy to the president of the society. An address was prepared by M. Laboulaye in behalf of that body, and sent to me, to be transmitted to the presi- dent. Time has increased, rather than diminished, the interest of the address, and of the reply to it, which in due time I received from Mr. Seward. au dedans et de ramoindrir au dehors. %u pareil cas, il y a pour un ministre une inquie- tude, une susceptibility plus grande que de coutume ; on defend la dignity de son pays. M. Dayton fut S. la hauteur de cette tache delicate. Grace a sa franchise, a sa loyant^, a sa courtoisie,— J'en appelle a I'hon- orable ministre que J'apergois ici,'— il sut maintenir les rela- tions des deux pays sur le meil- leur pied, a des conditions ^gales, c'est a dire 4galement honora- bles pour les deux pays. C'est la un service rendu a la France non moins qu a I'Ani^r- ique, et qui gardera dans I'ave- nir le nom de M. Dayton. Parler d'avenir ! J'oublie que je suis en face de la mort, que reste-t-il de nous qu'un peu de poussi^re bientot evanouie ; un souvenir qui s'eflFace et s'eteint avec le dernier de ceux qui nous ont aim^s. Et cependant pour ceux qui survivent, c'est une consolation, c'est un besoin que de parler des m^rites et des vertus de ceux qu'on a perdus. Ce sont ces m^rites qui les ac- compagnerent au pied du tribu- nal supreme, et leur rendront, nous esperons, I'^ternelle mis- ^ricorde. EJt heureux peut gtre celui qui, comme M. Dayton peut se presenter avec les ser- vices qu'il a rendus a la patrie, et peut dire qu'il a to uj ours soutenu la cause qu'il a cru (et que je crois comme lui) la cause de la Justice, de I'humanit^, et de liberty." » Mr. Drouyn de I,huys, I^rance. Ministre des affaires ^trangeres of 20 EDOUARD LABOULAYE. ( Translation. ) Paris, January 20, 1866. Mr. Ambassador : — The members of the French Emancipation Society have received with emotion and sympathy, the proclamation announcing the abolition of slavery, which you instructed me to communicate to them. In a numerous meeting assembled to consider the future fate of the freedmen of your country, I read your letter. It transformed our gathering, in a measure, into a thanksgiving festival. This century has witnessed the abolition of serfdom in Russia, and of slavery in the United States. That is glory enough for it. We entertain the hope that the illustrious successor of lyincoln and the statesmen and Christians of America will know how to make citizens of those whom they have made freedmen. The civilized world expects from them the success of this grand experiment. We shall watch the steps of its progress with the most untiring interest ; and we beg you to thank the President of the United States, in the name of our Committee, for the measures which he has heretofore taken, and for the noble instrument to which his name shall remain at- tached, as we thank you, Mr. Ambassador, for having communicated it to us. Please accept the expression of our high consideration. The President of the Committee, The Secretary, Edward Laboui^aye. A Cochin. Member of the French Institute, em a nci pa tion procla ma tion. 2 1 Department of State, \ Washington, March 5, 1866. J Sir : — Your despatch of the 7th ultimo, and its accom- paniments, relative to the communication which Mr. Laboulaye, the acting President of the French Commit- tee of Emancipation, has addressed to you upon the sub- ject of the president's proclamation announcing the abolition of slavery in the United States, have been received. In reply to Mr. Laboulaye, I will thank you to inform him that the congratulations of the society upon the auspicious event are gratefully received and highly appreciated ; that this government entertains no appre- hensions for the future of a race physically qualified to obtain for itself, by industry and application, prosperity and happiness, under our free and equal Constitution of government ; and therefore we feel assured that this desirable result will be peacefully and creditably accom- plished. I am, Sir, your obedient servant, Wii.i,iAM H. Seward. John Bigelow, Esq., etc., etc., etc. There is no doubt that M. I^aboulaye's sympathy with the Federalists in our Civil War was largely due to his anti-slavery sentiments, but whoever attributed it all or mainly to that source, would fall into a great error. He deprecated a failure of the great republican experiment in America more than the perpetuation of slavery for a few years, more or less, but as it seemed to be a question of life and death between popular sovereignty and slavery, he was also uncompromising in his treatment of slavery. Having been appointed professor of Comparative Legis- lation 22 EDOUARD LABOULAYE, lation as early as 1845, and since then a diligent and sympathetic student of tlie constitutional history and polity of the United States, he had thoroughly imbued himself with the theoretic principles of our government, and no American probably was more utterly convinced than he, that nowhere in this world, outside of the United States, could be found such durable guaranties to the people, of the right to life, liberty, and the pursuit of happiness. He thought it, therefore, a matter of world- wide concern that our republic should prove its capacity to deal with the enemies of its own household. He was one of the very few conspicuous Frenchmen — perhaps, beside M. de Tocqueville, it would be dif&cult to name a third — who knew so nearly where the sovereignty of the State properly terminated, and where the sovereignty of the People began, and he never ceased to deplore the inability of his countrymen to recognize the limitations of the powers of the State as taught by the fathers of the republic. " God knows," he says in his preface to V Etat et ses Lintites, "that our ignorance on this subject has cost us dear. When we look back over the long series of our revolutions since 1789 we find that parties, though divided on every thing else, are always in accord on one point. They regard power and liberty as irreconcilable enemies. With the liberals of the old school to weaken power was to fortify liberty. With the partisans of order-at-any- price, to crush liberty was to fortify power ; double and fatal illusions yielding only anarchy and despotism. When authority is disarmed liberty degenerates into license and perishes by its own excesses. ** ' What LIMITS OF POWER AND LIBERTY. 23 " * What is too feeble to oppress,' says wisely Bossuet, ' is powerless to protect.' On the contrary, when liberty is sacrificed you will have a power which is neither sus- tained nor contained. . . . We must learn that au- thority and liberty are not two hostile powers made to devour each other eternally ; they are two distinct ele- ments making part of one and the same organism. lyib- erty represents the individual life, the state represents the common interests of society ; they are two circles of ac- tion which have neither the same centre nor the same circumference. They touch at more than one point, but they should never be confounded." It is not surprising that the professor of such doctrines and the writer who displaced Chevalier in the DSbats re- ceived no official recognition from the imperial govern- ment. He was several times put in nomination for the Corps lycgislatif, but the government was always strong enough and foolish enough to defeat him. He once showed me a silver inkstand presented to him by his political admirers at Strasbourg, who in a note proclaimed him their perpetual candidate for the Corps lyCgislatif. IV. Tires of ever Teaching History and Making None— Discontented with the Tendencies of the Empire — Discovers the Hiding- Place of Dr. Benjamin Franklin's Autobiography— William H. Huntington's Account of its Acquisition. THK frequent disappointment of his hopes of political advancement preyed upon Laboulaye's spirits more than he was willing to confess. He thought he was too much of a philosopher to esteem any political power or distinction necessary to his happiness, but in this he de- ceived himself, as many others had done before him and many more have done and will continue to do after him. He saw men in ever so many ways his inferiors occupying positions of influence ; their speeches quoted ; their ante- chambers thronged, and their sentiments discussed in cabinets and in the press, while his career was threatened with sterility, for in France a professor's chair is com- monly coveted as a stepping-stone rather than as a finality. He did not see that literature and science had any more rewards for him, and he could not reconcile himself to the FRA NKLIN'S A UTOBIOGRA PHY. 25 the idea of living and dying only a professor ; of always teaching history and never making any. How profound- ly this apprehension disturbed him, he unconsciously betrayed in a letter written to me in October, 1868. To make the introductory portion of this letter more intelligible, and this record of our obligations to M. I/a- boulaye more complete, it is proper that I should say here that it was to him that I was indebted mainly for the discovery and repatriation of Dr. Franklin's Auto- biography. How this happened is a curious chapter in the history of a remarkable book,' Mr. Laboulaye was my guest one day at dinner in Paris in the summer of 1866. He had just translated and pub- lished a compendious selection from the writings of Franklin, and as he had amiably sent me a copy, it nat- urally became one of the topics of our conversation. In the course of the entertainment I asked my guests, who, as far as I remember, were all French gentlemen of let- ters, if they had ever heard, or if they had any reason to suspect, that the original manuscript of Franklin's "Au- tobiography " was in France. All answered in the nega- tive. I then assigned some reasons for thinking that, unless it had been destroyed, which was in the highest degree improbable, it was somewhere within the limits of the empire. 1 The statement which follows lin, published in 1887-1888, but as was transferred to, and made a only 600 copies of that work were part of, the introduction to the printed, I need offer no apology Autobiography of Franklin forretainingitin this chronicle, which appeared in Bigelow's for which it was originally pre- edition of the works of Frank- pared, ISt. 26 EDOUARD LABOULAYE, ist. I said I had received the impression, some years previous, from the late Henry Stevens, a professional book collector in London, that he had seen the MS. in the hands of a gentleman residing in France. I had an indistinct impression that he said Amiens, and that he had only been discouraged from buying it by the price. 2d. Romilly (Sir Samuel) in his diary speaks of having looked through the " Autobiography of Franklin " at the house of a friend whom he was visiting in Paris in 1802.^ 3d. If, as this record authorized the belief, the original MS. was ever in France, there was every reason to pre- sume it was there still. 4th. It was in the highest degree improbable that a MS. of that character could be in the United States, with- out its lodging-place being a matter of common notoriety, whereas none of Franklin's numerous biographers pro- fess to have had any trace of it after the death of Wm. Temple Franklin in 1823. 5th. As Wm. Temple Franklin embarked for Europe within a few weeks after the death of his grandfather, whose papers he inherited, and never returned to the United States, the presumptions were that this MS. was in Europe, and that it was not in the United States. M. Laboulaye seemed struck by the force of these con- siderations ; said he had a friend at Amiens who would be sure to l^now if any literary treasure of that nature was concealed in the neighborhood ; and if in France, whether at Amiens or not, he felt confident of being able to ascertain through some of his friends in the Academy ; and he very kindly volunteered to look into the matter at once. 1 " lyife of Romilly." vol. i., p. 408. Weeks FRANKLIN'S AUTOBIOGRAPHY. 27 Weeks and montlis rolled on, but I heard nothing fur- ther of the MS. When about leaving for England on my way to the United States, in the winter of 1866-7, and after sending my family and personal baggage to the railway station, I set out in a cab to make two or three farewell calls upon some friends whose residences were not much off of my route to the station. Among them was Mr. Labou- laye, whom I was fortunate enough to find at home. During our half-hour's interview I asked him if he had ever thought to make any inquiries about the "Autobi- ography." He replied that he had, but that his friend upon whom he specially relied had not been able to throw any light upon the subject. He added, how- ever, that he meant to institute some further inquiries among his confreres of the Academy, and if, as cer- tainly seemed probable, it was in France, he said he did not despair of finding it. I thanked him, gave him my lyondon and New York addresses, and went on my way. I had spent nearly a month in London, was about to sail in a few days for the United States, and had quite aban- doned all expectation of hearing any thing from the " Au- tobiography," when, on the 19th of January, a letter from M. Laboulaye was handed me by the postman, which in- formed me not only that the habitat of the MS. had been discovered, but that it, with several other precious relics of our illustrious countryman, could be bought for a price, a large price it is true, but a price which did not seem beyond their value to an American. M. I^abou- laye's letter ran as follows : 28 EDOUARD LABOULAYE. 12 Janvier, 1867, 34 RuE Taitbout. Cher Monsieur Bigei^ow : Eureka ! J'ai trouv^, grace a un ami, le manuscrit de Franklin et son possesseur. M. de S6narmont, heritier de la famille I^e Veillard, et qui demeure a Paris, me de Varennes, No. 98, nous ^crit qu' il possede : 1. Le MS. originel autographe complet (?) des memoires de Franklin. 2. Une collection considerable de lettres de Franklin, formant un ensemble de correspondance. 3. Un portrait en pastel de Franklin, donne par lui a M. Le Veillard. Kt il demande en tout la somme de vingt cinq mille francs. Vous voici sur la voie. C'est d vous maintenant d faire ce qui vous conviendra. Adieu recevez encore tons mes voeux pour votre bonheur en ce monde et dans Vautre (je parle du Nouveau Monde). Votre bien devout. Bd. LABOUI.AYE. The next mail took from me a letter to my cherished friend, the late William H. Huntington, in Paris, enclos- ing Laboulaye's note, asking him to go to No. 98 Rue de Varennes, and examine the articles referred to, and, if satisfied of their genuineness, I authorized him to offer fifteen thousand francs for them. In two or three days I received from him the following most characteristic letter : W. H. HUNTINGTON. ^9 21 Janvier, '67. High private and fiducial. Dkar Mr. B1GE1.OW : Yours of no date whatsoever reached me Saturday, and that of Laboulaye,' the same afternoon. Mr. ly. knows nothing more of the MSS. and portrait than that he wrote you; gave me letter of presentation to M. Senarmont, whom he does not know, in the which he mentioned your name with full titles, and addressed it 78 Rue de Verneuil. It was late to go there that day. A "glance at the map " will show you that it is the \ St. Germain, and so I did not go. Fytte Second. Sunday. After breakfast and " girding myself up "—(how much easier one feels after it), I took the letter in my hand on this blessed day and got myself up to the highest num- ber in the Rue de Verneuil, which I found, like Frank- lin's Memoirs, broken off some time before 78. Where- upon " I fetched a compass," as St. Paul would say, and ran for Rue de Varennes, where I presently made No. 98, and hailing a concierge, found I had reached port this time. O such a concierge— '(io'Co. he and his female! reputable, civil, in a comfortable room. While getting up a broad, clean staircase, did hear bell ringing in the court. By the time I reached the door au 2me, a gentle domestic aperient was already there, by whom my pas- sage through ante-room to dining-room was lubricated, if 1 A letter of introduction to M. I^aboulaye, which I had sent him by a subsequent post. 30 EDOUARD LABOULAYE, I may so speak, and I was eased of my card and letter in the most soothing manner. The dining-room was thor- oughly warmed : — through the open door into the salon ; a carpet continuous with the parquet, and comfortable chairs, and other quietly, not newly rich furnishing, and still another fire, offered so many peaceful indications that here was not a shop to buy things cheap in. M. de S. presently appeared from up-stairs (occupy two floors, then !). Handsome (not pretty) 33 a 37 of age, courteous, shrewd I guess, but really a gentle-man. He said that the MSS. were : I. The original Autobiography, with interlinings, erasures, etc., from which the copy was made that was sent to W. T. Franklin, and the first French translation : It is in folio, bound, complete, II. Letters, mostly, he thinks, to M. Veillard, not re- lating to politics, at least not specially political — friendly letters — and not, he thinks, ever communicated to Mr. Sparks or other book-making person. The portrait is by Duplessis, and, according to " a tradition in the family," the original, not the replica ; it was given by B. F. to M. Veillard. He had neither MSS. nor portrait in the house ; they are at his cousin's (who is, as I understand, part owner of them). On Wednesday I am to go to No. 98 Rue de V. again, when he will have them there or will accom- pany me to his cousin to see them. He did reside formerly in Amiens, where he or his father had these things. An American, he thinks, did come some years ago to see the portrait there ; name of that stranger un. known ; also his quality, whether merely an inquisitive JV. H. HUNTINGTON. 31 or an acquisitive traveller ; is ready but not eager to sell (if he knows himself) at 25,000 francs the lot ; does not want to sell any one of the three articles separately. Does not know that they are mercantilely worth 25,000 francs, but intimates that he shall run the risk of waiting for or provoking the chance of that price being given. Has been applied to by a photographer (this some time ago) to photograph the portrait : declined proposition at the time, but now conceives that it might gratify curios- ity of Americans coming to Exposition next May to see copies of it, or the original hung up there ! I fancy that this universal French-Exposition idea stands more in the way of reducing the price than any thing else. . . . Yours truly, W. H. Huntington. On the 24th of January, I received a second letter from Huntington, giving the results of his first view of what he terms the Franklinienacs. Paris (8 Ru:^ de Boursai^t), 23 January, 1867. DEAR Mr. B1GE1.0W : I have seen the Frankliniseries (say Franklinienacs). The autobiography is writ on large foolscap, bound very simply, but without the slightest lesion of the pages. This is undoubtedly the original manuscript, with inter- lining, erasures, marginal notes, and blots (of which one smasher, that was smatched thin nearly over one whole page) of B. F. of the period. It is complete in both parts. The French publication of 1791 stops with the first 32 EDOUARD LABOULAYE. first part, you recollect — and more complete than the ''clean copy," from which W. T. Franklin printed the two parts : i. e. it has several more pages after the arrival in lyondon in 1757, where W. T. F.'s print stops. I should think there are other passages in this MS. omit- ted by W. T. F. or by the writer of the clean copy. The MS. closes with these words : " They were never put in execution." Of the letters only two or three are from B. F. — one dated Philadelphia, 1787, an other, ditto, 1788, 16 or 14 are from W. Temple Franklin, 2 from Sarah Bache, 2 from B. F. Bache : all addressed to M. Veillard. I judge, from what M. Paul de Senarmont said, that they do not relate to political subjects. I had not time to read any of them, having to go to M. George de Senarmont, the cousin, to see the portrait. It is nearly a half-length, life-size pastel, perfectly well preserved, under glass, not a franc of additional value from the frame. It is not signed. A labelled black and gilt statement, which is undoubtedly true, is attached to the bottom of the frame, and reads nearly as follows : '^Portrait de Be?ijafnin Franklin, agi yy, donni par lui fnime ct M. Veillard Peint par J. S. Duplessis, 178^.''^ I have no doubt of the genuineness of the portrait. M. S. says that the family tradition is that this was the original, and that the other one, which was in the possession of W. T. Franklin (?), the replica. Duplessis has a good reputation as a portrait painter. The Biographie Nou- velle cites, among twelve of his most esteemed portraits, one of Franklin in the " Galerie Pamard a Avignon." The one that M. Edward Brooks bought of J. de Mancy, FRANKLIN'S AUTOBIOGRAPHY. 33 or his heirs, a few years ago, was claimed to be by Du- plessis. This was in oils — it was offered to me by old de Mancy, in 1852, for 2,000 francs. There was a break in his history of it, that led me to suspect that it might be a copy. M. de Senarmont holds firmly to the fixed price of 25,000 francs : agrees that it may be an extravagant one, but will not set any other till after the Exposition. He means to advertise Americans here of the manuscripts and portrait, and where they may be seen — depositing them for that end with some bookseller or other party. Mean- time he is quite willing to keep ray address, and in case he does not sell at Exposition season, to talk further about the matter. The manuscripts and portrait are, as I under- stand him, an undivided family property. . . . Immediately upon the receipt of the foregoing I sent Mr. Huntington a check on John Monroe & Co., in Paris, for 25,000 francs, and told him to buy the collection on as favorable terms as possible, but not to leave without it, and when bought, to forward it by first conveyance to Lon- don, that it might be sure to reach me before I sailed. To this I received, on the 28th, the following letter : Paris (8 Rue dk Boursai^t), 27 January, 1867. Ever Honored : My passage out from apartment in search of breakfast this morning was obstructed by the concierge handing your letter of the 24th. Yours of the 22d, leaving all to my discretion, I thought it discreetest not to spend so large a sum as 25 m. frs. without positive orders. These last instructions being decisive, I gat myself; Onely 34 ED GUARD LABOULAYE. Onely, to Munroe & Co.'s, where I showed Mr, Rich- ards ^ (who had his hat on) your enabling act to them for my drawing of Pactolian draughts to the amount of 25 m. frs. Twoly, to Legoupy, a printseller of my acquaintance, on Blvd. de la Madeleine, to ask how best the portrait of B. F. could be safely packed, with or without the glass. " With," quoth he decidedly. Then I asked if he would charge himself with the packing, he being much in the way of sending large framed and glazed engravings out of the city ; and he said he would. Threely^ to the S. B. R. way and package express office, to ask at what latest minute they would receive and forward packages to London, which proved to be 5 o'clock P.M. Four mostly to breakfast. Present after that refection and its consequence I girded up my loins and took voiture for 98 Rue de Varennes, where, coming into the presence of M. Paul de Senarmont, I spake, saying : "I will take the Franklineaments and MSS. on these three conditions : I. That I take them immediately ; II. That you deduct 200 francs from the 25,000 frs. to pay my expenses for going with them to London ; III. That you furnish — sending it to me hereafter for Mr. Bigelow, — ^the history of the transitions of the three Franklinienacs from M. Veillard'sto your hands." All of which being agreed to, I wrote then and there an order, draught, draft, or whatever the name of the paper may be, on J. M. & Co. for 24,800 francs in his favor at 3 days' vision. Then P. de S. and the literary remains of * The senior partner of the firm of John Munroe & Co. B. F., IV. H. HUNTINGTON. 35 B. F., and self with cane, being bestowed in the voiture (No. of the same not preserved), we careered away to cousin Georges de Senarmont, No. 23 Rue de Sevres. While Paul went in unto Georges, to the bedroom of him — for Georges was poorly, it seems, this morning, and late abed; leastway, late to breakfast — I ventured to relieve B. F. from the state of suspense he was in on the wall of the salon, screwed out of his frame the iron ring, and, in the distraction of the moment, gave it to Cousin George's housekeeper. That was what B. F. calls an erratum^ for I have often use for that sort of screw — which the housekeeper, let us hope, could not care for. Re- packing, now, Paul de S., the MSS., umbrella, cane, and B. F. his eidolon, which I sustained ever with one hand, into the carriage, I bade cocker drive to 7 Rue Scribe, where I presented M. P. de S. to Mr. J. Munroe, to whom I committed your enabling note and identified Paul. Then P. de S. wished good voyage to London, and the cocker a.sk.edi, as I was delicately handling B. F.'s portrait if that was the Franklin who perished in the Northern seas. Queer but disappointing. Cocker evidently took a lively interest in the frozen party, and but a cold, indif- ferent one in the to him unheard-of philosopher. Now straight to Legoupy's, whose packer declared he could have all ready by 4 o'clock. I did not believe him, but by way of encouragement pretended to, and held out to him as reward, in case of success, that I would gladly contribute ... to the Washington Monument, which, let us hope, will never be completed. There was time enough between this and five o'clock to go to the Legation, but small chance of finding Mr. Dix 36 EDOUARD LABOULAYE, Dix there. So I went to the consulate and offered David ^ to pay his passage and expenses if he would go with B. F. to London to-night. David would gladly but could not ; had infrangible pre-engagements for this evening ; I almost found but missed another man, who would, it was thought take charge of the box and surely deliver it Sunday, for 50 francs. During these entre fails, four o'clock sounded. At % past, the caisse was on the back of Legoupy's boy following your servant up the Boule- vard. The very best I could do at the R. and express office was to obtain the most positive assurance, that a special messenger should take the box from Cannon Street to Cleveland Square ^ before noon on Monday. There is no delivery at any price on Sunday. I was on the point of deciding — what I had been debating ever since morning — to take a go and return ticket and carry box and baggage to London myself. But you know how I hate travelling at all times. On leaving the express office, I passed a brief telegrammatic sentence to your address, through the window of Grand Hotel T. bureau. The gentleman who counted its letters estimated them at 6 francs, which is more, proportionately, than what you paid for B. F.'s MSS. and flattering to me. If I am ever able, I shall set up a telegraph wire, and dance on to fortune. The very click, click of the machines has a pleasant money promise to the ear. Although my way along the quais and other marts where books do congregate, are not as they were when 1 The trusty messenger at the Consulate and now the Dean of the representatives of the U. S. in foreign parts. * Where I was staying with friends. you FRANKLIN'S PORTRAIT. 37 you were my fellow pilgrim, yet are they still not all with- out pleasantness. Thus, coming away from my annual visit to the netcvainefite of St. Genevieve three weeks ago, I fell upon the rummest bronze medallion of B. Franklin (hitherto quite unheard of by this subscriber) that ever you could conceive of. And yet another day, one of those days lapsed last week from the polar circles into the more temperate society of our Paris time, I clutched with numb fingers a diminutive little 4to of pp. 48 with this title : ^'La Science du Bonhomme Richard par M. Franklin : suivie des commandemetits de V HonnHe Homme, par M. Fin- try^priz quatre sols. Se vend d Paris, chez Renault, Libraire, Riie dela Harpe. — ///c?." So another day, was all my homeward walk a path of exceeding peace by reason of the primary, pre-adamite, genuine, juvenile original Eloge de Franklin hugged under my arm, like healing in the wing. But the half of the enjoyment of these good gifts of fortune fails me, in that I have now no one to congratulate me or hate me for their acquisi- tion. M. de S6narmont promises me a letter giving the His- torique of the triad of Franklin treasures, from the time of M. de Veillard to his possession of them. It will not amount to much — not from lack of willingness on his part, but because the special sense in the case is wanting in him. A dry, authenticating certificate, however, I will insist on having, and will forward it to your Ameri- can address, which do not forget to advertise me of from Liverpool or London. M. de S. asks me to ask you, if you have the Duplessis photographed, to send him two or three cards ; please add one other or two for me, since you 38 EDOUARD LABOULAYE. you will be apt to send them to my address. I shall be glad to have word from you, though in your flitting hurry it must be brief, from Ivondon, and much gladder to have news from America that you and yours are all safely and soundly arrived there. With best regards and good wishes to all your house, I rest Yours truly, W. H. Huntington. Here followeth an accoimt of ye expenditures, out- lays, and disbursements of ye Franki^yn Expedition. FRANCS. To a chariot and ye horseman thereof. Hire of the vehicle and pourboire, as it were oats to the driver for the greater speed .... 5 To packing B. Franklin under glass and ye MSS. with extra haste and yet care . . . . 9 To the binding of B. F. on a boy his back and por- terage of the same i To studiously brief telegrammatic phrase sent to London 6 To arduous sperrits (with water) taken for susten- tation of the body thys day . . . .0.50 Condamned tottle . . .21.50 On the day following the receipt of the last recited note from Huntington I received the following from M. de S^narmont : Paris, 27 Janvier, 1867. Monsieur : J'ai I'honneur de vous remettre ci-contre une note de tous les renseignements que j'ai pu recueillir sur le manu- scrit FRANKLIN'S AUTOBIOGRAPHY. 39 sent de Franklin dont M. Huntington s'est rendu hier acquereur en votre nom. Je suis heureux de vous voir possesseur de ces precieux souvenirs, et du beau portrait du fondateur de la liberte de votre patrie. La rapidite avec laquelle j'ai ^te oblige de remettre le portrait i M. Huntington m'a empeclie de le faire repro- duire par la photographic comme j'en avais I'intention. Dans le cas o^ vous ferez faire cette reproduction je vous serais bien reconnaissant de vouloir bien m'en envoyer trois exemplaircs. — ^J'ai I'honneur de vous temoigner, Monsieur, I'expression de ma plus haute consideration. P. DE Senarmont. 98 Rue de Varennes. Monsieur John Bigelow, Ancien Ministre des Etats-Unis. Notice stir le nianuscrit autographe des mtmoires de Be7ijamin Franklin. Les manuscrits de memoires de Franklin est uu in-folio de 220 pages ecrit a uni-marge, sur papier dont tous les cahiers ne sont pas uuiformes. M. Le Veillard, gentilhonime ordinaire du Roi, Maire de Passy, etait intime ami du Docteur Franklin. II avait v^cu avec lui a Passy (pres Paris) dans une societe de tous les jours, pendant le temps de Franklin en France a r^poque de la guerre de I'independance Am^ricaine, et c'est de sa patrie que le docteur lui envoya, comme gage d'amitie, la ccpie de ses memoires echang^ depuis contre ^original. Le nianuscrit original est unique. M. William Temple Franklin, petit fils de Benjamin Franklin, 40 EDOUARD LABOULAYE. Franklin, I'a recueilli au deces de son aieul qui lui avait legud tons ses Merits. Ivorsque M. Temple vient en France pour y faire Tedition qu'il a public, il demanda a M. Le Veillard sa copie pour la faire imprimer, parce- qu'elle lui pamt plus commode pour le travail typogra- phique, a cause de sa nettet^. II donna a M. Veillard en ^change de sa copie, le manuscrit original enti^rement ^crit de la main de Franklin. ^'original ^tait cependant plus complet que la copies ce que M. Temple n'avait pas verifie. On en trouve la preuve au 2d volume de la petite edition des Memoires en 2 volumes, en i8mo, donnee par Jules Renouard, ^ Paris, en 1828. On y lit, en tete d'une suite qu'il fait paraitre pour la premiere fois, une note (page 21), ou il declare devoir cette suite a la communication que la famille Le Veillard lui a donne du manuscrit. Iv'inspection seule en demontre I'authenticite a I'appui de laquelle vieunent d'ailleurs des preuves positives tiroes de dififerentes pieces ; telles que : 3 lettres du Dr. Franklin a M. Le Veillard, 11 lettres de M, William Temple Fraukliu et di verses lettres de Benjamin Frank- lin Bache, de Sarah Bache, sa femme, d'un libraire qui voulait acqu^rir le manuscrit de M. Le Veillard en 1791, etc. M. Le Veillard, qui est I'auteur de la traduction Fran- faise des Memoires de Franklin, a conserve le manuscrit autographe avec le meme sentiment qui avait determine son ami a lui envoyer ses memoires encore inedits. Apres la mort de M. Le Veillard, qui peritsur I'ecliafaud Rdvolutionnaire en 1794, le manuscrit a pass6 a sa fille : au deces de celle-ci, en 1834, il est devenu la propriete de son TAMPERINGS WITH THE MS. 41 son cousin M. de Seuarmont, dont le petit-fils a ced6 la 26 Janvier, 1867, a Mr. John Bigelow, ancien Ministre des Etats-Unis ^ Paris. Le manuscrit est accompagne d'un beau portrait en pastel par Duplessis : Franklin avait pose pour ce portrait pendant son sejour a Passy et en avait fait cadeau a M. Le Veillard. P. de SejnarmonT. Paris, le 26 Janvier, 1867. Several months elapsed after my return to the United States before a propitious occasion presented itself for me to verify the importance of the statement in M. de S^nar- mont's note, that my manuscript was more complete than the copy which had been used in preparing the edition published by William Temple Franklin and copied by Dr. Sparks. It never occurred to me that the text had been tampered with in England after it had left the writer's hand. A very cursory examination of it, how- ever, awakened my suspicions that it had been, and I availed myself of my earliest leisure to subject the Mem- oirs to a careful collation with the edition which appeared in London in 1817, and which was the first and only edition that ever purported to have been printed from the manuscript. The results of this collation revealed the curious fact that more than twelve hundred separate and distinct changes had been made in the text, and, what is more remarkable, that the last eight pages of the manuscript were omitted entirely. Many of these changes are mere modernizations of style ; such as would measure some of the modifications which 42 EDOUARD LABOULAYE. which English prose had undergone between the days of Goldsmith and South ey. Some, Franklin might have approved of ; others he might have tolerated ; but it is safe to presume that very many he would have rejected without ceremony. I immediately prepared a correct edition of the Auto- biography for the press, in 1867, when, after an interval of more than seventy years since its author's death, it was for the first time given to the public as it was written. Of course I addressed to Mr. Laboulaye a copy of this volume, of which the first part of the following letter was in acknowledgment : Gi