0assER££3J. Bnnl r-/ ■•-'/ COFiRlGCT DEFOam MAUDE ADAMS. Occasionally a rumor creeps into print to the effect that Maude Adams will return to the stage. For thirteen years this actress has been in retirement. Yet there is more in- terest in her career than in that of later players, It was announced last year that Miss Adams, whose name is indelibly associated with the J. M. Barrie plays, notably "Peter Pan," would return to the stage in an Amer- ican comedy, and under the direction of a celebrated New York impresario. That prom- ise failed of fulfillment. Now comes word that. Miss Adams will take to the footlights this season in "The Mer- chant of Venice," in which she will play Portia opposite Mr. Otis Skinner's Shylock. There is a consummation not only devoutly to be wished, but one possible of attainment. Miss Adams as Portia, in the stately robes associated with that character, could not fail to charm. Though she has never played the part, she might easily make the ideal Portia, as she undoubtedly would have been the per- fect Juliet had she assumed that role Whatever the outcome, the fact that Amer- ica's favorite actress is considering a return to the stage will delight her old admirers and give the new generation a standard by which to judge dramatic genius. Miss Maude Adams Did Appear m Juliet, Opposite William Faversham. To the Editor of The Post — Sir: The writer of the editorial on Miss Maude Adams in Friday's issue of The Post says: "Though she has never played the part, she might easily make the ideal Portia, as she undoubtedly would have been the perfect Juliet had she assumed that role." As far is I know, Miss Adams has never appeared as Portia. But she did assume the role of Juliet 32 years age, at the Empire Theater, New York, May 8, 1899. The program of that date announced "Miss Maude Adams, in a special production of Shakespeare's tragedy of 'Romeo and Juliet,' William Faversham as Romeo and James K. Hackett as Mercutio." A number of other well-known actors were in the cast, among them being George Fawcett, Orrln Johnson. W. H. Thompson and Mrs. W. G. Jones. The company appeared here at the National Theater, a single perform- ance, if my«memory is correct. c. w. c. ftomecmruLier y. 4?\ MAUDE ADAMS Acting Edition of ROMEO AND JULIET •*,'■ servants to Capulet Gregory j r Peter, servant to Juliet's nurse Abraham, servant to Montague An Apothecary Lady Capulet, wife to Capulet Juliet, daughter to Capulet Nurse to Juliet Pages to Paris, Mercutio, Capulet, etc.; Citizens of Verona, Kinsfolk of both Houses, Maskers, Guards, Musicians and Attendants. Jos. Francoeur Campbell Gollan TV. H. Thompson Geo. Osborne, Jr. G. HI Howard Wallace Jackson Thomas Valentine R. Peyton Carter George Irving Norman Campbell Miss Helen Morgan Miss Maude Adams Mrs. W. G. Jones { SCENE — Verona, Mantua. The FIRST ACT Scene i Scene 2 Scene 3 Scene 4 The SECOND ACT Scene i Scene 2 Scene 3 The THIRD ACT Scene i Scene 2 Scene 3 The FOURTH ACT Scene i Juliet's chamber. Scene 2 Friar Laurence's cell. Scene 3 Juliet's chamber. The FIFTH ACT Scene i Mantua.' A street. Scene 2 Verona. A churchyard. Scene 3 Tomb of the Capulets. Produced under the stage direction ofWiLLiAM Seymour. Some of the scenes in the play which are reproduced in this book are from photographs especially taken by Sarony and Joseph Byron. PERIOD— 14th Century. Verona. A public place. Before Capulet's house. Hall in Capulet's house Capulet's garden. Friar Laurence's cell. A street. Capulet's garden. Friar Laurence's cell. A street. Friar Laurence's cell. rHE play as here given is the actual act- ing version arranged by Miss t U'"' ,, '» t ^»«' > "» t >»'»"""»'"»""' ACT IV Scene I. Juliet* s chamber. Tuesday — early morning. Romeo and Juliet discovered, seated on couch, C. Juliet. ILT thou be gone ? It is not yet near day : It was the nightingale, and not the lark, That pierced the fearful hollow of thine ear ; Nightly she sings on yond pomegranate-tree. Believe me, love, it was the nightingale. Romeo. It was the lark, the herald of the morn, No nightingale ; look, love, what envious streaks Do lace the severing clouds in yonder east. Night's candles are burnt out, and jocund day Stands tiptoe on the misty mountain tops. I must be gone and live, or stay and die. 79 ROMEO and JULIET Juliet. Yon light is not day-light, I know it, I : It is some meteor that the sun exhales, To be to thee this night a torch-bearer, And light thee on thy way to Mantua. Therefore stay yet ; thou need'st not to begone. Romeo. Let me be ta'en, let me be put to death, I am content ; so thou wilt have it so. I '11 say yon gray is not the morning's eye, 'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow ; Nor that is not the lark whose notes do beat The vaulty heavens so high above our heads. I have more care to stay than will to go ; Come, death, and welcome ! Juliet wills it so. How is 't, my soul ? Let 's talk ; it is not day. J UL I E T. [Rises and crosses to window , R. i E., opening on balcony. It is, it is, hie hence, be gone, away ! It is the lark that sings so out of tune, XReturm to end of couch. Straining harsh discords and unpleasant sharps. Some say the lark makes sweet division ; This doth not so, for she divideth us. Some say the lark and loathed toad changed eyes ; O, now I would they had changed voices too ! Since arm from arm that voice doth us affray, Hunting thee hence with hunts-up to the day, O, now be gone ; more light and light it grows. [Moving to R. 80 ROMEO and JULIET Romeo. More light and light : more dark and dark our woes! [Rises, [Enter Nurse L. U. E. Nurse. Madam ! Juliet. [Starts.'] Nurse ? Nurse. Your lady mother is coming to your chamber, The day is broke ; be wary, look about. Juliet. [Looks at Romeo, goes to window, R., and opens //.] Then, window, let day in, and let life out. Romeo. Farewell, farewell ! One kiss, and I'll descend. [About to go. Juliet. Art thou gone so ? [Romeo returns. My lord, my love, my friend! I must hear from thee every day in the hour, For in a minute there are many days. O, by this count I shall be much in years Ere I again behold my Romeo ! Romeo. Farewell ! I will omit no opportunity That may convey my greetings, love, to thee. Juliet. O, think' st thou we shall ever meet again ? 81 ROMEO and JULIET Romeo. I doubt it not ; and all these woes shall serve For sweet discourses in our time to come. Juliet. [Draws azvay.~\ O God, I have an ill-divining soul. Either my eyesight fails, or thou look'st pale. Rom eo. And trust me, love, in my eye so do you. [She kisses him. Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu ! [Exit. Lady Capulet. [Within, L. I E.~\ Ho, daughter ! are you up ? J U L I E T. [At window. ,] Who is 't that calls ? Is it my lady mother ? Is she not down so late, or up so early ? What unaccustom'd cause procures her hither ? [Opens door, [Enter Lady Capulet, L. Lady Capulet. Why, how now, Juliet ! Juliet. Madam, I am not well. Lady Capulet. Evermore weeping for your cousin's death ? What, wilt thou wash him from his grave with tears ? And if thou couldst, thou couldst not make him live ; Therefore have done s some grief shows much of love, [Sits on couch, C, But much of grief shows still some want of wit. 82 ROMEO and JULIET Juliet. [Z. of table L. C."\ Yet let me weep for such a feeling loss. Lady Capulet. Well, girl, thou weep'st not so much for his death As that the villian lives which slaughter' d him. Juliet. What villain, madam ? Lady Capulet. That same villain, Romeo. Juliet. Villain and he be many miles asunder. God pardon him ! I do, with all my heart ; And yet no man like he doth grieve my heart. Lady Capulet. That is because the traitor murderer lives. But now I tell you joyful tidings, girl. Juliet. And joy comes well in such a needy time. What are they, I beseech your ladyship ? Lady Capulet. Well, well, thou hast a careful father, child ; One who, to put thee from thy heaviness, Hath sorted out a sudden day of joy That thou expect* st not, nor I look'd not for Early next Thursday morn, The gallant, young and noble gentleman, 83 ROMEO and JULIET The County Paris, at Saint Peter's Church, Shall happily make thee there a joyful bride. [Juliet crosses to window R. Juliet. Now by Saint Peter's Church and Peter too He shall not make me there a joyful bride. [Lady Capulet rises. I wonder at this haste ; that I must wed Ere he that should be husband comes to woo. I pray you tell my lord and father, Madam, I will not marry yet. Lady Capulet. Here comes your father ; [Looking off L. [Enter Capulet and Nurse, L. Tell him so yourself, And see how he will take it at your hands. Capulet. How now, a conduit, girl ? what ; still in tears ? Evermore showering ? — How now, wife Have you deliver' d to her our decree? Lady Capulet. Ay, sir ; but she will none, she gives you thanks. I would the fool were married to her grave. [Crosses to L. back of couch. Nurse moves to C. above her, Capulet. Soft ! take me with you, take me with you, wife. How ! will she none ? doth she not give us thanks ! 84 ROMEO and JULIET Is she not proud ? doth she not count her blest, Unworthy as she is, that we have wrought So worthy a gentleman to be her bridegroom ? [Lady Capulet L. of table, sits, Juliet. Not proud you have, but thankful that you have ; Proud can I never be of what I hate ; But thankful even for hate that is meant love. Capulet. How now, how now, chop-logic ! What is this ? « Proud * and * I thank you ' and ' I thank you not,' And yet ' not proud ; ' mistress minion, you, Thank me no thankings, nor proud me no prouds, But fettle your fine joints * gainst Thursday next, To go with Paris to Saint Peter's Church, Or I will drag thee on a hurdle thither. J U LI ET. Good father, I beseech you on my knees, Hear me with patience but to speak a word. Capulet. Hang thee, young baggage ! disobedient wretch ! I tell thee what : get thee to church o* Thursday, Or never after look me in the face. Speak not, reply not, do not answer me ; My fingers itch. Wife, we scarce thought us blest That God had lent us but this only child ; But now I see this one is one too much, And that we have a curse in having her ; Out on her hilding ! [Crosses to R. and up C. 85 ROMEO and JULIET Nurse. \Meeting him.~\ God in heaven bless her ! You are to blame, my lord, to rate her so. C A PU L ET. And why, my lady wisdom ? hold your tongue, [ Up stage C. Good prudence ; smatter with your gossips, go. \Down C. Nurse. I speak no treason. C A P U L E T. O, God ye — god-den ! Nurse. May not one speak ? Capulet. Peace, you mumbling fool ! \Crosses to Lady Capulet, back of table, L. C. Lady Capulet. [.#// Romeo, I come ! This do I drink to thee. [She falls on the stage y C. 98 \\\ «. ^ "~*w. . w e -r\~ ACT V Scene I. — Mantua. A Street. Door L. F. Wednesday Evening. Stone seat R. C. [Enter Romeo R. i E. Romeo. F I MAY trust the flattering truth of sleep, My dreams presage some joyful news at hand. My bosom's lord sits lightly in his throne ; And all this day an unaccustom'd spirit Lifts me above the ground with cheerful thoughts. I dreamt my lady came and found me dead, And breath' d such life with kisses in my lips, That I reviv'd, and was an emperor. Ah me ! how sweet is love itself possess' d, When but love's shadows are so rich in jov ! News from Verona ! [Enter Balthasar, L. i E. How now, Balthasar ! Dost thou not bring me letters from the friar ? How doth my lady ? Is my father well ? How fares my Juliet ? that I ask again ; For nothing can be ill, if she be well. 99 ROMEO and JULIET Balthasar. Then she is well, and nothing can be ill ; Her body sleeps in Capels' monument, And her immortal part with angels lives. I saw her laid low in her kindred's vault, And presently took post to tell it you. O, pardon me for bringing these ill news, Since you did leave it for my office, sir. Romeo. Is it e'en so ? then I defy you, stars ! — Thou know' st my lodging ; get me ink and paper, And hire post-horses ; I will hence to-night. Balthasar. I do beseech you, sir, have patience ; Your looks are pale and wild, and do import Some misadventure. Romeo. Tush, thou art deceiv'd. Leave me, and do the thing I bid thee do. [Balthasar starts to go R. I E. Hast thou no letters to me from the friar ? Balthasar. No, my good lord. Romeo. No matter ; get thee gone, And hire those horses ; I '11 be with thee straight. \Exit Balthasar R. i E. Well, Juliet, I will lie with thee to-night. IOO ROMEO and JULIET Let 's see for means. O mischief, thou art swift To enter in the thoughts of desperate men ! I do remember an apothecary, — And hereabouts he dwells, — which late I noted In tatter' d weeds, with overwhelming brows, Culling of simples ; meagre were his looks, Sharp misery had worn him to the bones ; Noting this penury, to myself I said, An if a man did need a poison now, Whose sale is present death in Mantua, Here lives a catifF wretch would sell it him. O, this same thought did but forerun my need, And this same needy man must sell it me ! As I remember, this should be the house. Being holiday, the beggar's shop is shut. What, ho ! apothecary ? [Knocks at door. Apothecary. [In doorway. ] Who calls so loud ? Romeo. Come hither, man. [Enter Apothecary.] I see that thou art poor: Hold, there is forty ducats ; let me have A dram of poison, such soon-speeding gear As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker may fall dead. Apothecary. Such mortal drugs I have ; but Mantua's law Is death to any he that utters them. IOI ROMEO and JULI ET Romeo. Art thou so bare and full of wretchedness, And fear' st to die ? famine is in thy cheeks ; Need and oppression starveth in thine eyes ; Contempt and beggary hang upon thy back. The world is not thy friend, nor the world' s law ; The world affords no law to make thee rich ; Then be not poor, but break it, and take this. Apothecary. My poverty, but not my will, consents. Romeo. I pay thy poverty and not thy will. [Apothecary exit and re-enters* Apothecary. Put this in any liquid thing you will, And drink it off; and, if you had the strength Of twenty men, it would dispatch you straight. Romeo. There is thy gold, worse poison to men's souls, Doing more murthers in this loathsome world, Than these poor compounds that thou mayst not sell : I sell thee poison, thou hast sold me none. [Apothecary moves away. Farewell; buy food, and get thyself in flesh. [Exit Apothecary. Come, cordial and not poison, go with me To Juliet's grave ; for there must I use thee. [Exit R* J & I02 ROMEO and JULIET Scene II. — A Churchyard ; in it a tomb belonging to the Capu- lets. Wednesday near midnight, [Enter Friar Laurence R. i E., goes toward tomb, L. C. Friar John. \_WithinJ\ Holy Franciscan friar ! brother, ho ! [Friar Laurence stops and turns. [Enter Friar John R. i E. Friar Laurence. This same should be the voice of Friar John. Welcome from Mantua ; what says Romeo ? Or, if his mind be writ, give me his letter. Friar John. Going to find a bare-foot brother out, One of our order, to associate me, Here in this city visiting the sick, And finding him, — the searchers of the town, Suspecting that we both were in a house Where the infectious pestilence did reign, SeaPd up the doors, and would not let us forth ; So that my speed to Mantua there was stay'd. Friar Laurence, Who bare my letter, then, to Romeo ? Friar John. I could not send it, — here it is again, — Nor get a messenger to bring it thee, So fearful were they of infection. IO3 ROMEO and JULIET Friar Laurence. Unhappy fortune ! by my brotherhood, The letter was not nice, but full of charge Of dear import, and the neglecting it May do much danger. Friar John, go hence ; Get me an iron crow, and bring it straight Unto my cell. Friar John. Brother, I '11 go and bring it thee. [Exit R. I E. Friar Laurence. Within this three hours will fair Juliet wake. She will beshrew me much that Romeo Hath had no notice of these accidents. But I will write again to Mantua, And keep her at my cell till Romeo come : Poor living corpse, closed in a dead man's tomb ! [Exit R. i E. [Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch, L. i E. Paris. Give me thy torch, boy; hence, and stand aloof: Yet put it out, for I would not be seen. Under yond yew-trees lay thee all along, [Pointing off R. Holding thine ear close to the hollow ground ; So shall no foot upon the churchyard tread, Being loose, unfirm, with digging up of graves, But thou shalt hear it : whistle then to me, As signal that thou hear'st something approach. Give me those flowers. Do as I bid thee, go. [Takes flowers and turns to tomb, IO4 ROMEO and JULIET Page. [Crosses to R. y then pauses. Aside. ~\ 1 am almost afraid to stand alone Here in the churchyard ; yet I will adventure. [Exit R. I E. Paris. [Before tomb.~\ Sweet flower, with flowers thy bridal bed 1 strew. O woe ! thy canopy is dust and stones. The obsequies that I for thee will keep Nightly shall be to strew thy grave and weep. [The Page whistles R. The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night ? [Retires L. i E. [Enter Romeo, and Balthasar with a torch, mattock, etc., R. i E. Romeo. Give me the wrenching iron. Hold, take this letter ; early in the morning See thou deliver it to my lord and father. Upon thy life, I charge thee, Whate'er thou hear'st or seest, stand all aloof, And do not interrupt me in my course. Why I descend into this bed of death Is partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger A precious ring, a ring that I must use In dear employment. Therefore hence, be gone. But if thou, jealous, dost return to pry i°5 ROMEO and JULIET In what I farther shall intend to do, By heaven, I will tear thee joint by joint And strew this hungry churchyard with thy limbs. Balthasar. I will be gone, sir, and not trouble you. Romeo. So shalt thou show me friendship. Take thou that : [Gives him a purse. live and be prosperous ; and farewell, good fellow. [Turns away. Balthasar. [Aside.] For all this same I '11 hide me here about. His looks I fear, and his intents I doubt. [Exit R. i E. Romeo. [Forcing open tomb.~\ Thou detestable maw, thou womb of death, Gorged with the dearest morsel of the earth, Thus I enforce thy rotten jaws to open, And in despite I '11 cram thee with more food. [Opens tomb. Paris. [Enters L. I E. Advancing."] Stop thy unhallow'd. toil, vile Montague ! Can vengeance be pursued further than death ? Condemned villain, I do apprehend thee : Obey, and go with me; for thou must die. Romeo. I must indeed, and therefore came I hither. Good gentle youth, tempt not a desperate man ; 106 ROMEO and JULIET Fly hence and leave me : I beseech thee, youth, Put not another sin upon my head, By urging me to fury ; O, be gone ! By heaven, I love thee better than myself, For I come hither arm'd against myself. Stay not, be gone; live, and hereafter say, A madman's mercy bade thee run away. Paris. I do defy thy conjurations, And apprehend thee for a felon here ! \_Advancing and seizing him, Romeo. Wilt thou provoke me ? then have at thee, boy ! [They fight with daggers. Romeo stabs Paris, Paris. O, I am slain ! \Falls.~\ If thou be merciful, Open the tomb, lay me with Juliet. [Dies. Romeo. [Back of Paris.] In faith, I will. — Let me peruse this face. Mercutio's kinsman, noble County Paris ! One writ with me in sour misfortune's book I What said my man when my betossed soul Did not attend him as we rode ? I think He told me Paris should have married Juliet. Said he not so ? Or did I dream it so ? O, give me thy hand ! I '11 bury thee in a triumphant grave.- IO7 ROMEO and JULIET Scene III. — Interior of the tomb. Juliet lying on the bier, C. Romeo discovered, bearing Paris' s body. Places it up L. C, then goes to C, back of bier. Romeo. O my love ! my wife ! Death, that hath suck'd the honey of thy breath Hath had no power yet upon thy beauty : Thou art not conquer' d ; beauty's ensign yet Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there. Ah, dear Juliet, Why art thou so fair ? — O, here, Will I set up my everlasting rest, And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh. — Eyes, look your last ! Arms, take your last embrace ? and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss A dateless bargain to engrossing death ! Come, bitter conduct, come, unsavoury guide ! \_Comes in front of bier. Thou desperate pilot, now at once run on The dashing rocks thy sea-sick weary bark ! Here *s to my love ! [Drinks.] O true apothecary ! Thy drugs are quick. — Thus with a kiss I die. [Dies. [Enter Friar. Laurence, down steps L. H. y carrying a lantern. Friar Laurence. Saint Francis be my speed ! how oft to-night Have my old feet stumbled at graves ! — Who 's there? [Crosses to C. 1 08 ROMEO and JULIET Romeo ! O, pale ! Who else ? What, Paris, too ? [Goes up L. C. And steep'd in blood ? Ah, what an unkind hour Is guilty of this lamentable chance ! [ Places lantern on stage by Paris, and returns to Juliet. The lady stirs. [Juliet wakes. Juliet. comfortable friar ! Where is my lord ? 1 do remember well where I should be, [ Sitting up.~\ And there I am. Where is my Romeo ? Friar La u r e n c e . [L. of Juliet.] I hear some noise. Lady, come from that nest Of death, contagion and unnatural sbep; A greater power than we can contradict Hath twarted our intents. Come, come away. Thy husband in thy bosom there lies dead ; [ Points to Romeo in front of bier. And Paris too. Come, I Ml dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns : Stay not to question, for the watch is coming ; [Starts towards arcb L. 2 E. Come, go, good Juliet. [Returns to ber.~\ I dare no longer stay. Juliet. Go, get thee hence, for I will not away. [Exit Friar Laurence up stairs D. H. [Juliet kisses Romeo.] Thy lips are warm. [Murmurs, then words , heard within. Watch. [Within. ~\ Lead, boy ; which way? IO9 ROMEO and JULIET Balthasar. \ Within. ~\ This is the place — there, where the torch doth burn. Juliet. Yea, noise ? then I Ml be brief. O happy dagger ! [Snatching Romeo's dagger. This is thy sheath. [Stabs herself. ~\ There rust, and let me die. [Falls on Romeo's body and dies. [Friar Laurence enters L. 2 and stands in archway. iy c xsir i / 7^ /J /*£ P^u^^^jfci^/w^j e^T *U<+ t*v& flu... /J END OF THE PLAY. HO •■'