v t y V ;> % ^vv ^ v o^$P/ «r % %y^vv ** * v % "-.UK' /\ °*™ ; ♦♦**♦* • u* ? % \yW' ♦* ** .^^* *- ^ w^* ** ■ * 4* *♦ 5^^ ^>^ V ^ \< E T P I n I A O T innoATTOs EVRIPIDIS TRAGOEDIA HIPPOLYTVS QVAM LATINO CARMINE CONVERSAM A GEORGIO RATALLERO ADNOTATIONIBVS INSTRVXIT VBOV. CASP. VALCKENAER. L I P S I A E SUMPTIBUS C. H. F. HART M ANN I. O MDCCCXXIII. GENEROSISSIMO FRATRVM PARI, V I R I S IN REPVBLICA BELGARVM FOEDERATA PRIMARIIS, V L I E L M O E T G A R O L O COMITIBVS DE BENTINCK. xLlaboratum in Musis amico Franequerano secessu libellum, Batavis nunc typis descriptum, ad Yos defero Yobisque dedico, Vim generosissimi, qui venientem ad Batavos familiar it ate quadam dignati mox exquisita me benignitate certatim uterque cumulastis, ut amicum Hemsterbusii, cuius Vos hominis sapientissimi merita cognovistis inter paucos; ut amatorem antiquitatis atque earum in primis literarum, in quibus Yos, Mu- sarum quoque cultores tutoresque Maguifici, quos in paterna domo iuvenes ambo, duce Moyse Solano, fecistis profectus, ne nunc quidem poenitet. Reipu- blicae enim gerendae sensistis admoti, quid esset inge- nuas artes ante fideliter perdidicisse, et, praeter cetera, Romanae Graecarumque Rerumpublicarum statum, IV iv D E D I C A T I O mores, virtutes, vilia, conversions, earumque causas ex suis fontibus derivatas diligenter expendisse. Qtii- v que Vobiscum rempublicam tractaverunt, suas in utro- que doles, capax ingenium, iudicandi vigorem, ani- mum celsum et pbilosopbum semper adrnirati, vestro discere potuerunt illustri exemplo , vim animi insitam a natura quantum faustis sub penetralibus doctrina promoveat. Frisios ego Nobiles, qui me puero cla- ruerunt utrique Vestrum amici, goslingas, vegeli- nios, quique sunt bodiedum, non ob aliena fortunae- que bona, sed mirabar ob animorum magnitudinem, ob amorem in primis, quo fuere percussi, Tbucydidis, Xenophontis, Polvbii, Plutarcbi, a quibus lectis ubi viri prodierant in lucem, primum experti quod ex umbra prodeuntibus evenire scribit Plato, mox Hagae Comitum Yobis admirationi fuerunt, in Procerum au- tem conciliis ac legationibus vera eloquentia eminen- tissimi. In Batavis viros quidem Primarios, meritis et virtute praestantes plurimos, insignes etiam doctrina, quae tales decet, nonnullos noveram; sed, fatebor enim , Frisiorum istorum hac in parte similes in Eque- stri Nobilitatis ordine bic non putabam me repertu- rum , qui Platonis scripta legissent, qui divina quadarn attoniti delectalione Sopboelis Graecas Tragoedias admirarentur. Vos, viros illvstrissimos, cum tales laetus deprebenderim , quern primum publicarem libellum veterem Vobis, si liceret, dedicare constitui; non ut tralaticio more et genus et Proavos atque in EVIIIPIDISHIPPOLYTI. * .empublicam rnerita, quae novimus omnes essz utrius- [iie Vestrum permagna, ambitiose non audicntibus marrarem ; non ut Magnificos mihi pararem defenso- js, quibus hoc genus literarum non indiget adeo, ad- versus invidiam, suo si quis modulo se modeste meti- tur, tutissimum; sed primum ut literarum nostrarum per Europam (Europam hi veteres libelli pervagantur,) cultoribus innotesceret, viros ex prima nobilitate non v in Anglia tantum homines literatos , sed et habere uos in Batavis etiam nunc studiorum nostrorum existimato- res et iudices beniguissimos. Deinde hoc idcirco fa- ciendum existimavi, ut utriusque Vestrum admirator, qui multo rarior ad Vos, kumanissimos Viros, quam debebam, salutator venio, meae tamen erga Vos obser- vantiae publicum quoddam monumentum exhiherem; quod, ne quis superbe dictum censeat, Vosmet ipsi fatebimini propter Poetae Philosophi praestantiam haud paulo diutius duraturum quotidianis islis Voltairii, et Henriadis conditori Tragico longo intervallo proximo- rum, libellis; quorum, ubi cum sermone Francico atque hac rerum scena mores erunt mutati, post ali- quot seculorum volumina perexigua supererit inter homines memoria. Sic enim se res habet; dum suus erit virtuti hones atque humanitati, semper eliam ubi- que terrarurn vigebunt ista GraecaeRomanaeque sapien- tiae non nisi cum humano genere moritura monumental „Vivet Maeonides, Tenedos dum stabil et Ide ; „Nulla Sophocleo veniet iactura cotliuruo. vi DEDICATIO Nee Vos sane mirabimini, bac ipsa qua vivimus ae- tate cupidius quam ante Graecorum scripta requiri, Gallica saltern veste deformata; cum Graeca non nisi a perpaucis in ista Graiarum olim Musarum unica sede Parisina legantur, et Regia Bibliotheca, qua parte maxime censeri debet, Graecis ilia Latinisque Codicibus immenso sumptu ab usque Francisco I. conductis dives, elegantissimis quae nunc vigent inge- niis Gallicis neglecta, solis ferme tantum alienigenis, Magno Rege digna liberalitate , quotidie pateat utili- terque inserviat, Atque is est Euripides, qui, cum vii aliquando apud quemdam suae aetatis Poetam que- reretur, quod eo triduo non ultra tres versus maximo impenso labor e deducere potuisset, atque is se cen- tum perfacile scripsisse gloriaretur ; „sed hoc, inquit, ^interest, quod tui in triduum tantummodo, mei „vero in omne tempus sufficient." Sumebant istbac aetate suis sibi meritis quaesitam superbiam; sed ne turn quidem fortasse nimis arroganter loquutus verus fuit vates Euripides, cuius triginta versuum millia, cunctante stylo elucubrata, superata seculorum bar- baric, ad nos usque conservata supersunt, cum alte- rius istius Tragici ne unicus quidem versus perdu- rare potuerit. Tanquam Tragicus ille tamen ad ca- stigatam Sophoclis maieslatem non aequiparandus, ob facilem versuum dulcedinem, ob eximia morum prae- cepta, plerorumque studiis muho est accommodatior ; quern Vos, illvstrissimi viri, pulcre novistis, EVRIPIDIS HIPPOLYTI. vn suae civitatis, omnium quotquot fuere nobilissimae, mores et vitia, iam turn vergentis in prolapsionem, sub personis Heroicis censorem amabilem utiliter vitu- perasse, atque ea dedisse permulta, quae vii is Princi- pibus, quamcunque gererent rempublicam, etiam nunc formandis essent saluberrima. Cum Pericle videli- cet alumnus ille Noster Anaxagorae, Socratis ami- cus, utrique paene par, totus fortasse severioribus Pbilosopliiae studiis vacasset; sed, cum praeceptor Anaxagoras ab Attico quodam nebulone impietatis accusatus Periclis auctoritate vix evasisset periculum, hoc exemplo territus in blanda Musarum castra seces- sit, seque Tragoediis dedit Philosopbus scribendis, quas tanti fecit Socrates, ut infrequens alias specta- tor, quando dramata repraesentarentur Euripidis, iu- teresse theatro non dedignaretur. Vobis, qui capi- talia miramini Atlieniensium ingenia, quorum virtu- tes expressistis imitando, tanti viri Tragoediam offeroVin prae ceteris excellentem, et retractatam ab ipso Poeta, et mea quadam cura vulgatis editionibus meliorem. Graeci quidem dramatis quasdam imagines atque ele- gantias artifice manu dispensatas nitidissimus loannes Raciuius in suam Phaedram transsumsit; masculam ille tamcn iuvenis Amazonii vim more suae gentis fri- gidis fictae cuiusdam Ariciae amoribus prorsus debili- tavit. Vos Tragoediam veterem et naturae suae obse- cundantcm Hippolytum excipielis, sat scio, benigno vultu, quaque me soletis liumanitate ; atque olim vobis viii DEDIGATIO. lectam a negotiis vacui vestrique cupide relegetis, hoc vobis nomine iucundiorem, quod meis adnota- tionibus instructa Doctis hominibus prodit commen- datior, et iuvenibus Batayis inseryiet erudiendis. Valete , generosissimi comites , et y quod faci- tis, Uteris, et hominibus literatis, mihi denique diu- tissime favete, ILLVSTRISSIMORVM NOMINVM VESTROUVM Scribebam Lugduni Batav. ip5 s Kal. Mails. CIOIOCCLXVIH. cultori perpetuo, L. C. VALCKENAER. PRAEFATIO. LECTORI S. D. C. VALCUKAEL Jl hoenissarum exemplaribus plerisque distractis, quum alia requireretur Euripidis Tragoedia, quae lectionibus Acacle- micis cum harum literarum studiosis posset adolescenti- bus pertractari, huic instituto nulla mihi videbatur ac- commodatior Hippolyto, Inter optimas Euripidis Tra- goedias, quales sunt Orestes, Alcestis, Ion, Andromache, Iphigenia in Aulide, Troades, Bacchae, mihi quidem emi- nere vjdetur Hippolytus, vitiorum ilia tamen non immu- nis, sed a Poeta retractatum ernendatumque drama, veris imaginibus illustre, miserabili praesersim ista Phaedrae primuin in scenam cum lectulo delatae, cuius in Tragoe- diis antiquis ne in Sophocleis quidem usquam simjlis in- venietur, quaeque vel sola naturae pictoris ingenium demonstrate illud praeterea, quam vere iudicaverit Lon- ginus x ) , in duabus in primis mentis concitatae peiv turbationibus, furore atque amore, versibus Tragicis ante exprimendis hunc Poetam fuisse felicissimum, Quandoquidem autem literarum amatores libros ve- teres legere studemus quam emeudatissimos, hoc quoque *) neQl^Tipovs XV, £. x PRAEFATIO nomine ceteris Euripidis Tragoediis haec erat anteferen- da: Hippolyti enim dramate nullum exstat accuratius cum Codicibus antiquis collalum; quos Codices, tametsi X saepe nos destituant in locis iam dudum ante, quam scri- berentur illi, depravatis, ea tamen etiam fatendum est subministrare, quibus nemo esset excogitandis. Erant pe- nes me lectiones ex duobus libris scriptis pervetustis enotatae. Ante hos undecim annos Hippolytus Oxoniae prodiit ex Parisinis Codd. emendatus a Samuele Musgra- vio, quam Editionem praeter Editoris Praestantissimi va- rias lectiones et notas commendant observata quaedam Ie- remiae Marklandi. Editio nitidissima iis est ornamentis insignis, ut doctis sit Lectoribus dignissima, nihil magis desiderantibus, quam spectatas optimorum Codicum lectio- nes; ea autem est Editoris politissimi humanitas, ut meas ille tamen in Hippolytum adnotationes plerasque iudica- turus sit iuvenibus saltern erudiendis idoneas. Atque u- tinam ea mihi vis esset dicendi^ qua Musgravio persua- derem, si tantum non habet otii Medicus, quo cetei'as et- iam Euripidis Tragoedias Editioni paret, vel eadem ra- tione vel etiam explicatius tractatas, Codicum saltern le- ctiones, quas Parisiis collegit, ut cum publico communi- cet! Interim edito libello diligenter usus, quas obtulit ex Codicibus in Hippolyto lectiones, pro instituti ratione sae- pius tantum indicatas, plerasque sumsi examinandas. Novas non paucas duo mihi codices subminislrarunt Florentinus et Parisinus: ex Florentino lectiones a vul- garis diversas olim excerpserat Is. Vossius: a se descri- ptas ex libro Vossiano mecum ante hos annos quindecim communicavit vir Clarissimus atque ab eo usque tempo- re, quo collegae fuimus Franequerae, amicissimus Petrus Burmannug Secundus; accuratissimam autem hac in parte IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xi iuvenis fuisse Burmanni diligentiam ex Bibliotlieca pu- blica libellurn Vossianum mihi comparand constitit. Pa- risinum ex Regia Bibliotheca Codicem, qui praeter Aristo- phanis Comoedias, et Tragoedias Sophoclis, Hippolytura complectitur Euripidis, accepit utendum Tiberius Hemster- husius, dignumque iudicavit, cuius variantes etiam in Hippolyto lectiones enotaret: has mihi venerandus senex petenti facilis concessit, Easdem quidem lectiones non pau- cas ex oplimo, quern vocat, et vetustissimo Codice dedit Mus- gravius; nonnullas tamen etiam diversas et minime con- temnendas in codice Parisino detexit Hemsterhusius. Praeterea varias in hoc Dramate lectiones antiqui Scriptores mihi nonnunquam praebuere, versus laudantes ex Hippolyto, quorum, ut in Phoenissis feceram, paulo dili- gentius, quam vulgo fieri solet, hie quoque loca reperientur xi adnotata; aetatis optimae Latinorum quoque Poetarum ex Euripideis expressa quaedam, et Senecae qui dicitur ex Hippolyti dramate non optimo permulta. Sed nemo plures ex Euripidis Hippolyto versus adhibuit conditore dramatis Christi Patientis, qui vulgo haberi solet Grego- rius Nazianzenus, Illud ego drama quando saepius magna cum libertate vituperavi tauquam indignum erudito Theologo , de illo quid sentiam hie in antecessum declarandum videtur. lnsunt huic centoni versus aliorum nonnulli, ex Lyco* phronis etiam Alexandra; sed maximam partem confla-* turn est ex aliquot centenis Euripidis versibus, quos de sex tragoediis desumsit, Hippolyto, Medea, Bacchabus, Rheso, (Rhesuin legit auctor inter Euripideas perpaucis eorum, quorum ad nos scripta pervenere, lectam:) Troa- sin, atque Oreste. Quisquis illud drama Christianorum ex aliorum pannis consarcinaverit, materiam uberrirnam, xii PRAEFATIO ab Illustri Hugone Grotio pro dignitate tractatam, conta- minavit. Daniel Heinsius alicubi, z ) ,,Dicas, ait, virum sine exeraplo magnum (Gregorium Nazianzi Episcopum) in sermone proso Tragicum, in tragoedia esse Comicum." Ne de metro dicam centenis vicibus violato, tot insunt absurda huic centoni, ut Nazianzenus Gregorius mihi qui- dem indignissimus videatur contumelia, qua monstrosi foetus pater hue usque fuit a doctis hominibus habitus. Legat mihi quis carmina praesertim Magni Theologi; nul- lum inter ilia reperietur, quod ex aliorum versibus con- flaverit, in uno tantum eorum aliquoties 3 ) "Iccufiov elaav nccbQLOV cf EvQirtidov* Multa quidem insunt orationibus Gregorii, illis etiamj quibus in Iulianum debacchatur, ob quae, praeter ceteros, eximie videri possit Theologi noraen commeritus; sed ni- hil his ceterisve inesse opinor, quod ad illain cogitandi scribendique possit infantiam aequiparari, quae nulli mi- nus aetati congruit, quam Imperatoris luliani. Sed quisquis fueritinepti dramatis pater, Codicibus qui supersunt Euri- pidis antiquior egregias mihi saepe lectiones in aliis praebuit Tragoediis, nonnullas etiam in Hippolyto non aspernandas. xii Ex diversis autem Codicum lectionibus, quae mihi veteres viderentur et legitimae, has in contextum recepi, saepe Musgravii hac in re sequutus iudicium , saepius meum; vulgata prius lectione semper, ni fallor, in ora libri commemorala 4 ), *) De Tragoediae Constilut. p. 231. s ) Operum T. ir. p. 209. *) Quibus Vulg. adscriptum legitur in margine libri, his ego le- ctionibus novas substitui: quibus 01. vel Olirn, iam reiecerat, melio- yibus receptis,Musgravius; coniecturis, illic quoque memoratis, Forte praefixum; quibusdam lectionibus, de quibus dubites , At. (aliorum Codd. lectio) praefixum. V. L. sive P"ur. Led. variam leetionem ipsius Euripidis demons trat, quae prioris fuerit vel alterius Editionis Hippotyti. Versibus autcm hie numerus legitur adiectus , quibus in IN EVKIP. HIPPOLYTVM. xin In Adnotalionibus subiectis Codicum lectiones, Edi- tionis etiam primae Florentinae, (vitiosis plerisque in a- lium locum reiectis ) sive bonas, seu non omnino conlera- nendas., omnes exhibui; quae placerent velut Euripideae, aut meas aut aliorum coniecturas adfirmavij nonnunquam paulo plenius explicanda sumsi, quae viderentur inter- pretis indigere, aut ad aliorum quoque dramatum loca rectius inteliigenda non inutilia futura. Scriptae sunt Adnotationes ante pleraeque, quam Graecis adiungere Latina constituissem. Eadem hie tan- dem valere visa fuit ratio, propter quam Phoenissis adie- ceram Latina Grotii. Sententias Euripideas Latine tantum legere cupientibus prae vulgatis arbitrabar Latina Ratals leri placitura, quae mini quoque lectu videbantur dignis- sima. Nihil itaque moratus Casparis Barthii 5 ) censuram, suos ipsius praeferentis Ratalleri versibus, motus et meo quodam, et Iani Broukhusii, sed praesertim iudicio Cla- rissimorum huius aetatis Poetarum, Adriani Royeni, et Petri Burmanni Secundi, quos hac in re mihi legeram arbitros, Georgii Ratalleri Hippolytum repraesenlavi, qua- lera praebuitAntverpiensis Editio Plantini (anni cidiolxxxi,) tres exhibens „Euripidis Tragoedias, Phoenissas, Hippo- lytum, atque Andromachen, de Graecis olim Latino car- mine conversas, et tunc primum editas, auctore Georgio Ratallero Ultraiectinae provinciae Senatus Praeside." Paulo post quam libellus isle prodiisset, sexagenarius Senator in ipsa curia Traiectina finem vitae fuit sortitus, qualem sibi suisque optasse ferlur Augustus. Natus ex nobili familia Frisiaca Leovardiae Georgius Ratallerus^xili ingenium felix cum alibi quoque terrarum usu hominum Ed. Barnesii aliisque; atque hoc in commodtim Lectoris ab aliis etiam ut fiat Poematnm veterum Editoribus pervelim. 6 ) Ad Statii Theb. ir. v. ii7 v xiv PKAEFATIO literatorum excoluisset, ante Soplioclis Tragoedias Latino carmine convertit, quam annum aetatis explevisset vice- simum. Istius aevi viris quoque Principibus acceptissimus idcirco, magna cum laude publicis muneribus fuit functus. In Senatu Regio Belgarum Mechliniae Consiliarius, et li- bellorum supplicum Magister, cum ex Dania legatus re- diisset, factus supremae apud Traiectinos curiae Praeses, hoc nomine honoratissimum locum invenit in Amplissimi Caspari Burmanni Traiecto Erudito. Traiectini Senatoris munus vir egregius cum magna laude integritatis admi- nistravit, sic literarum studiis ad vitae finem deditus, ut, quidquid a negotiis ipsi turbulentis istis temporibus otii suppeteret, id historiarum se scribat 6 ) lectione libenter consumere, quarum quum animus esset meditatione las- satus, Uteris amoenioribus recreari atque in Musarum se gremio conquiescere. Huius Georgii Ratalleri ea fuit verecunda modestia, morum facilitas amabilis, eruditio non vulgaris, ut minime mirari laudes debeamus, in or- dinis Senatorii virum, Latinis Graecisque literis expoli- tum , congestas ab istius aetatis viris Clarissimis , Iano Dousa, Adriano Mylio, Florente Christiano, Gulielmo Cantero, Gerardo Falkenburgio , similibusque. Eo haec a me dicuntur, ut ne quis severam in versus Ratalleri, ingenii exercendi causa scriptos, censuram exerceat, aut Graecis Latina nonnunquam minus convenire criminetur. Quam vis enim in centenis, etiam obscuiioribus isthac sal- tern aetate, numeris ille Latinis feliciter expresserit Graeci Tragici sententiam, vitiis tamen exemplaris Aldini, postea demum correctis, fieri vix aliter poterat quin saepe de- ceptus laberetur. Ista nunc ambitiose persequi mihi qui- dem obscura diligentia videbatur. Si quis autem aliquando *) In Epistola Tragoediis Euripidis praefixa. *IN EYRIP. HIPPOLYTVM. xv in his se corrigendis exercere voiuerit, is velim gratus menrinerit rneritorum Clarissimi Senaloris, et quam longo remoti sint huius aetatis mores ab istorum temporum ratione; quibus Senatus Traiectini Praeses Graecas Euri- pidis Tragoedias carmine Latino posteris interpretabatur, et Praeses Parisini Senatus ]Nicolaus Sudorius sublimem Pindari magnificentiam numeris expressitHoratianis; quern opus nemini tentatum felicissime perfecisse vere iudicabatxiY Scaevola Sammarthanus. Dum suus literis constabit ho- nos, posteritatis laude crescentes et N. Sudorius et G. Ratallenns propter ista quoque merita vivent, atque a li- terals hominibus celebrabuntur ; dum homines obscuri, quos habuere collegas et irrisores malignos, suis tenebris iacent involuti. Sed nominibus mutatis quae semper ea- dem in hoc rerum humanarum theatro luditur fabula ne me nimium abducat ab instituto, quae dicere coeperam potius persequar. In Diatribe, quae cum Hippolyto simul prodiit, po- tissimum Euripidis ex perditis Tragoediis reliquiae nova quadam ratione pertractantur, Euripidis saltern Editori profuturae. Doctissimis etiam viris incognita Poematum perditorum fragmenta quaedam ex libris MSS. protulij et, praeter cetera, hie non indicanda, Philosophiam Euripidis attigi , atque hac in parte detexi quaedam nondum, opinor, in sua luce collocata. Hinc etiam intelligere poterunt harum literarum studiosi, unius Euripidis amissorum dramatum si tarn multa reperiuntur saepenumero vitiata fragmenta, quantum in hoc quoque genere literarum adhuc supersit peragendum; quod cum ex P. Leopardo, Scaligero, Casau- bono, aliisque iam disci potuerat, ab eo ferme tempore plenius fuit aniraadversum , quo ingenii quisque sui lumen admirabile in auctores Graecos intulerunt Richardus Bent- xvi PBAEFATIO leius, Tiberius Hems lerhusius, Ieremias Marklandus, loan- nes Taylorus, similesque. Ad banc scribendam Diatriben, ad Euripidis etiam. Hippolytum consideratius expend endum pertractandumque, suas in Euripidis Supplices Notas evulgari passus, exeraplo suo me potissimum excitavit Ieremias Marklandus, speci- men illud, inter Anglos , humanitatis, modestiae, atque eruditionis illustre, quod utinam imitarentur omnes qui hanc artem tractant Musicam! Accuratissimae d&igentiae viri notis instructa utraque Euripidis Iphigenia ^qbiscum ut quamprimum communicetur publicata, omnes mecum desiderabunl Euripidis amatores, qui hoc temporis articulo sunt et alibi terrarum et in Anglia plures eruditissimi, in Batavis atque inter Frisios etiam meos nonnulli: evenitque adeo liaec Euripidi felicitas, ut ipsiusTragoediae his aliquot annis proximis maiorem lucem acceperint, quam duobus integris seculis post literas renatas. Yictorii, Mureti, ce- terorumque diligenlia ferme tantum substitit in similibus XV quibusdam locis comparandis : unus isthac aetate Bartholo- maeus Barbadorus, vir Graece doctissimus, Euripidem cum manu scriptis codicibus collatum , quod scribit Petrus Victo- rius 7 ), j,infinitis locis emendaverat/' Sed huius etiam la- bore nunquam publicato caremus; nuperque adeo si\ r e ex Codicibus vetustis seu coniecturis ingeniosis centenos nobis huius Tragici versus integrarunt, praeter ceteros, Mark- landus, Musgravius, huius Amieus elegantissimus , Ioannes. noster Piersonus, et Beniaminus Heathius. His ego viris egregiis ceterisque harum rerum studiosis, qui nullius iu- dicandi libertatem hoc in genere literarum vitupero, nee meam confido displicituram. 7 ) Var. Lrct.ion. L. xx. c. xrx. IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xvn Quando vero B. Heathii viri Clarissimi mentionem feci, lubet hoc loco quaedam interiicere, quae videri forte poterunt hinc aliena, neque sunt tamen. In Hippolyto ver- sus spurios perpaucos tantura videor mihi detexisse; mnlto plures in Phoenissis, ob earn rationem quam attigi in Prae- fatione. 8 ) In Euripidis scilicet Phoenissis, de miile seplin- gentis et quinquaginta versibus, quatuor et viginti reieci, tanquam indignos sede quam occupant, aut a mala ma nit conditos atque adulterinos. Accidit quod facile praevide- ram futurum. Aliunde tamen oriturum putaveram , qui versuum istorum patronum se profileretur. Sed inprovisus venit ex Anglia plerisque defensor , quem Euripidi mihique adeo gralulor, Beniamin Heathius, Notis sive Lectionibus in tres Tragicos editis de harum literarum studiosis hominibus et de Musa Tragica saepius egregie meritus; in cuius Prae- stantis viri doctrina non sane vulgari , si vel ab aequis iu- dicibus, hac in re tantilla, causa cecidisse iudicabor, victus facile solatium inveniam. Plura dicerem in laud em Heathii, nisi in alio quodam verbis ornando modum vir humanissi- mus excessissetj credo equidem, ut hac praefatione suum de coniecturis illius quibusdam indicium miligaret. Fieri- potuisse, ut hie illic versus irreperet in alienam sedem nus- quam negat Heathius; nee versus per tot secula lectos velut consecratos veneratur: ipsemet enim multo plures ex uno Helenae dramate censuit eiiciendos, quam ex omnibus Eu- ripideis reiecerim: atque in earn rem utitur argumento, quod vereor ut doctis sit hominibus adprobaturus, cogitan- tibus, hoc saepe vitio peccasse Tragicum , ut Chorum face-xvi ret alienissima cantantem a fabula quam condebat, idque Aristoteli iam notatum, aliisque Criticis tam veteribus agni- 8 ) P. xiv, quacum conferri poterunt Euripidis Supplicibus sub iectae Marklandi Explications veterum aliquot auctorurn P, a6i. Eurip. Hippol. O xvm PRAEFATIO turn quam recentioribus. Id vero mirabar, de viginti qua- tuor versibus, quos pro spuriis habebam in Phoenissis, ter- tiam partem cur vir Clarissimus intactam dimiserit: li- benter cognoverim, habueritne istos octo versus mecum pro adulterinis; an in liis mihi gratiam facere voluerit; nam ex eodem potuerant armamentario defendi tanquam Euripidei. Sed qui meas vulgatarum in Euripideis lectio- num correctiones plurimas Heathio probatas laetor quam qui maxime,. quique verba Terentiani Mauri mea non illi- benter facio, „ Corrigenda si qua sane visa nobis liinc erunt, Non ero stulte repugnans, aut amans prave mea, Quin statim culpanda delens praebeam rectis locum $ " Heatliii in versus spurios animadversiones in Diatribe li- benter expendissem, si hac in parte mea me sperassem ipsi adprobaturum. Verum in multis adeo dissidemus, ut spes ista videatur in illud usque tempus imta fulura, quo aut ille suam in his sententiam mutaverit, aut mihi saltern fecerit magis probabilem. Interea sua cuique manebit opi- nio, suum cuique aurium iudicium, suus Atticarum ele- gantiarum gustus, adeo diversus, ut minime sitmirandum, huic Atticos atque Euripideos versus videri, qui mihi hoc iugenio capitali videantur atque istius aevi locique Poetis minime digni. Cur id adeo censeam haec est ratio. Mulla, tanquam corrector, primus omnium Heathius Euripidi con- tribuit, quae, si legerentur in libris nostris vulgata, mihi tanquam adulterina quantocius inde viderentur deturban- da; aliis, Attico sermoni congruis, in eorum loco collocatis. Quod si forte verba tantum data sibi queratur Heathius, ipsius quasdam in Euripide lectiones proponam, quas ubi, prolatis in medium exemplis, legitimas Atticaeque scenae IN EVRIP. HTPPOLYTYM. xix monstraverit accommodas, super versibus aliquot in Phoe- nissis iterum ibimus in consilium, deque rebus illuc spe- ctantibus per literas amice poterimus confabulari* Huius ista i-es loci nee mihi, neque, ut equidem arbitror, Healhio videretur; quo satius fuerit de Hippolyti dramate quaedam disputasse magls in rem praesentem accommodata. In Codice Florentino, sicut Bacchabus Euripidis nomen praefigitur Penthei, Ilev&svs, Hippolytus inscribitur 0aldgcc. xvn Senecae Hippolytus, Lipsio monente, Phaedra dicitur in Codice scripto; atque illinc versum profert Priscianus velut in Senecae sibi Phaedra lectum. Ex hoc Euripidis dramate multa suis in commentariis ad Homerum adhibens Eusta- thius, frequenter ilia legi testatus in Hippolyto, binis tarn en in locis 9 ) laudat Euripidem in Phaedra, quaeque illinc profert in Hippolyto reperiunter- Alibi quoque Phaedrae Euripidis dicta, sicut saepius dramatum interlocutores veleribus commemorantur 5 quibus locis inducti Poetas et Tragoediarum nomina nobis comminiscuntur viri docli. Versus aliquot velut ex Euripidis Phaedra leguntur in Flo- rilegio Stobaei, quos esse Sophocleos turn ex Electra su- perstite, turn ex Clemente constat Alexandrino. Ne loca quidem Aristophanis xo ) alicui facile persuaserint, Phae- drae huic primitus indilum Tragoediae nomen. Potuit quidem commode hoc idem argumentum ab Euripide quo- que sub nomine Phaedrae tractari; quod fecit certe Sopho- cles, et Gallorum Tragicus Ioannes Racinius. Potuit etiam, quandoquidem certo constat duplicem exstitisse Euripidei dramatis Editionem, priori nomen Phaedrae, posteriori, multum ab ilia mutatae, nomen Hippolyti fuisse inditum ; quomodo correctis Dramatum suorum Editionibus Comicos *) Eustathius in Homerilliada Z, p. 489, 53. in Iliada H f p. 568, 19.' xo ) In Ranis v. 1075. Thesmophoriazusis v. 554. xx PRAEFATIO diversum a priori nomen interdum derlisse Isaacus Casau- bonus docuit x l ). Sed quos novimus Yeterum utraque huius dramatis usos Editione, priorem aeque ac alteram simpliciter Hippolylum nominant. In Stobaei Florilegio nusquam nisi Hippolyti fit mentio , ubi versus proferuntuu ex Editione dramatis perdita I2 ). t Vnus veterum Hippolytum Euripidis priorem laudavit nomine *I%7toXvrov ucdvJtto{ievov Pollux **), probabiliter etiam dictum f IititoXvtov icqoxsqov ut editio, quae superest, xviii emendata dicta fuit r lit%6'kvxoq dsvtsQog* moreGrammatico- rum., qui sic diversas eiusdem Dramatis distinguere sole- bant Editiones. Vt nostris in exemplaribus inscribitur, r Iitst6Xvzog GtecpccvrjcpoQog Hesycbio l4 ) laudatur, et Priseia- no 1 5 ). Tov dsvtEQov 'IitTtolvtov quoque dictum , ut a priori distingueretur, et Utecpaviccv , testatur auctor veteris adnotationis t6 ) Dramatis argumento subiectae. Loco Pol- lucis primus usus Gulielmus Canterus I7 ) duos suspicaba- tur Euripidi scriptos Hippolytos, ,.ut scripsit Sophocles Oe- dipos duos, ac totidem Aiaces." Sed vere monuit Richar- dus Bentleius l8 ), priorem Hippolytum et posteriorem non omnino diversas f uisse fabulas ; Hippolytum autem , quern legimus, ZJtscpaviav , non novum drama, „sed correctum IX ) Animadv. in Athenaeum L. in, c. xxvni, p. 211. * 2 ) Edit. Gesneri P. 63, v. 39. p. 140, ig. 199, 44. 211, 52- 355, ?. 335) 2 9- 388, 17. 43 2 > 29. 434., 22. 472, 58. 562, 52. In Leidensis Biblioth. Florilegio MS. loco ex Euripidis Hippolyto subiiciuntur ista: xov avxov ^al8Qa, "Egcog ydg avtfpa? etc. omissus ibi locus fuit in- termedins Sophoclis, quern praebet Editio Gesneri p. 388? quemque melior Codex Trincavello sub ministravit. 13 ) Onomast. L. ix, segm. 50. 14 ) In voce 'AvuGziQuQcov. * 5 ) Edit. Putschii p. 1168. 15 ) "Eazi 8s ovrog * Innolvrog ^dsvtSQog xccl Urscpavtag ytgocayoQSVo- fiBVOg^ E[i(puLv£ta.i 8s v6TSQog ysyQccfifisvog- to ydg angmsg kuI xar^yo- giag a&tov iv xovrio 8i(oqQ-cqt(U rc3 dQU{iaTc. l7 ) Novar. Lection. L. vir, c. xxr. l8 > In Epist. ad Io. Millium (Malelae Chronico subiecta) p. 51. 32. I IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xxi duntaxat atque Interpol a tuna, dQaua diB(5%Eva6^ivov, earn in rem Casaubonum cilat quo dicebam loco egregia notan- tem, quibuscum varia possent Athenaei loca eonferri I9 ). Sunt autem dgd^iata diEtiTcevatipevet, quas correctas fabulas dixit Quinctilianus 2 °), retractatas et expolitas Gellius 2I ). — Superstites ex Hippolyto priore versus, qui non repe- riuntur in nostra, suis plerosque locis indicavi, quibus probabiliter viderentur primiim a Poela collocati. Sed sunt inter fragmenta prions Editionis, omissa Barnesio, quae mihi paene persuaserint totam dramatis oeconomiam in Editione fuisse secunda mutatam; in prima colloquutam cum Hippolyto Phaedram ; nee per interpretem, sed ipsam amorem verbis obscurioribus indicasse privigno novercam, non ab oraculo reversum Thesea, sed ab inferis reducem in scenam pvodiisse; atque adeo in Hippolyto priori eam- dem nonnunquam rerum fuisse dispositionetn, qualis multo deterior obtinet in Hippolyto Senecae; cui suspicor lectam Hippolytum Euripidis priorem. Nee tamen iinpediunt ista, xix quominus cenleni versus aut prorsus iidem in utraque fue- rint Editione, aut in altera, tantum hie illic voce mutata, leviter interpolati : videnturque Euripidis studiosi ex Hip- polyto priore diversas quasdam lectiones in Editionis cor- reclae marginibus adnotasse ; ut liinc in Codicibus scribendi nata sil diversilas quae librariis imputari non possit. In his eliam utriusque Editionis eruendis monstrandisque lectio- nibus nonnihil adhibui diligentiae. Prior Hippolytus viris doctissimis, quin ipsi Bentleio loco indicalo, inscriptus fuisse videtur a Grammaticis *ht- x9 ) L. v t , p. 247. c, viii, p. 358.. e. x, p. 429.. e. XI, p- 496. f. XIV, p. 665. B. ao ) Institut. Orator. L. x, c. 1, p. 897. Z1 ) Noct. Attic. L. in, c. in, p, 218, xxii PRAEFATIO noXvrog Kcdvrtt6[itvog 9 „quod in extrema fabula sic loqua- tur Hippolytus moribundus (v. 1458) Kqvi\)ov ds (iov jrootfcorror, cog ta%og 7 itexloig. Alteri ZxEcpavqtpoQov nomen inditum, propter haec verba Hippolyti non longe a principio (v. 73), 2Jol zovds ttAsxtov Gtkyavov 1% ccktjqcczov Miiifivog, co SbGrtoiva, xotipyGag ejpsoco." Quantumvis autem Bentleius, cui hac in parte praeiverat Gul. Canterus, sibi persuasissimum esse scribat, priorem Hippolytum earn ob causam xcdvitz6{iEvov esse inscriptum ; mihi tamen, pace viri his in Uteris Maximi, neque ea ratio satisfacit, neque etiam causa adparet, ob quam zov stQorsgov r ItctcoXvzov omnino censeremus inscriptum fuisse xcdvTtzopevov, Nam nihil primum inest isti versui (1458)> cur illiuc petitum nomen inderent dramati; quum morem designet usitatissimum , Tragicis saepe commemoratum, quo cadavera tegebantur veste iniecta, facies praesertim deformata velabatur. Deinde si in utraque Edit. Hippolyti, quod statuisse videtur Bentleius, isli fuerint versus reperti, quae tandem erat causa, cur ob istos versus diversis utra- que Editio nominibus insigniretur? Tandem nusquam apud Stobaeum , nusquam alibi mentio lit ' r Iititolvxov %a- Xvitzopevov , nisi in unico loco Pollucis, qui, verba quae- dam exhibens ex Editione priori, cuius laudem Editio posterior, et emendata, Atticisque iudicibus probata, pror- sus obscurasset, propterea, mea quidem sententia, dixerit r Iitit6Xvzov xalv7tz6(isvov, De Menandro Comico Quincti- xx lianus, zz ) „omnibus, inquit, eiusdera operis auctoribus **) Instit. Orat. x, c. i. p. 899. IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xxin abstulit noraen, et fulgore quodara suae claritatis tenebras obduxit:" Graece diceretur Ttdvtccg ajr£#oi>i/>s 7 vel Ixulvipf quorum hoc rarius, illud frequenter in islum sensum teri- tur. Alia quaedam eiusdem Quinctiliani a3 ) hie adscri- bam, valde adposita : „Correctas (Aeschyli) fabulas in cer- tamen deierre posterioribus Poetis Athenienses permisere, suntque eo modo multi coronati," Retractatum Hippoly- turn cum in certamen detulisset (Olymp. Lxxxvir, anno 4>) superatis lophonle et lone, victor renunciatus fuit Euripi- des et coronatus; hoc vetus adnotatio testatur Hippoly to praefixa a4 ). Haec si non sola, praecipua certe fuisse ratio videtur, propter quam posterior Hippolytus a Grammaticis £zsq)ttVLC(g inscriberetur et ZxecpcivrjydQog. et huius quidem adpellationis quae mini, eadem ratio fuisse videtur Bru- moeo 2 *), Nee prodit in scenam Hippolytus coronatus (v. 73), sed manu gestans ex floribus contextam coronam, quam imponeret Dianae simulacro, quod egregie Musgra- vius animadvertit. Dici tamen etiam potuit ob pudicitiam admirabilem ipse Hippolytus, ut corona dignus, sic ab At- ticis fuisse iudicibus coronatus; quo fortasse respiciens Apollonius Philostrati a5 ) de Timasione, Wriytfcbue&cc, ecp7] y l&t£(pava6d , ai (titecpavovG&cu) avtov ItcI dacpQotivvy %cci ffQO 'IititoXvtov xov Gqaeag' 6 [lev yd.Q Ig %y\v 9 A(pQodlt7]V vfiQitis. Veneri contra quotidie sacra faciens Timasion, cetera pudi- cus instar Hippolyti , frustra quoque fuerat a noverca sol- licitatus. Timasionis, novercae quoque calumniis petiti, historiam attigit, similesque collegit Muretus Z7 ) 9 quibus plures adiungi possent. * 3 ) Ibid, p. 897. * 4 ) 'Edidaz&ri ? cu\ 'Afizivovoq &q%ovtos, ' OXviimadi n£\ hei retuQ- T(p. tcqcotos EvQLniSrjg, dtvx£Qog * locpcov, TQLtog "lav. ' as ) Brumoy dans son Theatre des Grecs T. n, p. 135. %6 ) De Vita Apollon. Tyau. L. vi, c. hi, p. 232. %7 ) Var. Lection. L. 1, c. xii. xxiv PRAEFATIO De Phaedra, Hippolyto, Theseo quae Tragicis plera- que traduntur, ilia, veteris historiae iide nixa, narrata Diodoro Siculo a8 ), causae nihil esse cur in dubium voeen- tur iudicat Plutarch us 29 ), ubi rag Ttsgl tavtrjVj ait, (Phae- xxi dram) nca xov vlov ccvtov (Hippolytum Thesei) dv6tv%iag, ZjzsI prjdlv dvti%Ljtxu itaQcc tcov lGtoqikcqv zolg TQaywoZg, ovtcag s%HV %ethov cog Itcblvol 7t87tOLrjxa6LV ccjtavt&g. Ad historiam labefactandam nomine forsan Hippolyti quis abu- tatur, *atquc Ausonii Epigrammate xx; quod quidem non illibenter fecisset, qui nuper in nominibus antiquissimis Orientalibus fortunae, inorum, rerumque ges tar um histo- rian! infelieissimo cdnatu quaesivit. Ceterum secundum Agathonis Aristophanei moni- tum 3Q ) hoc certe dramate, quo, praeter Phaedram, fUtfo- fvvqs 31 ) pingitur Hippolytus, animi sui ingenio potuit Euripides morem gerere. De dramatis excellentia recte iudicat in universum Michael ArnoldusRacinius, ubi Grae- cum drama comparat ad patris sui Phaedram 3a ), alque inter utrumque iudex sedet saepius aequissimus. In hac autem Tragoedia, qua 3S ) 0aldQi]v psv xzeivsv ttvQoeig Tto&og ' I%7toXvxoio y ' lititolvrov d' dyvri Ttecpvs GccocpQoGvvy „pudicum Perdidit Hippolytum non felix cura pudoris,*'* multa tamen suavissimus morum magister cives suos utilis- * 8 ) Biblioth. Histor. L. iv, c. lxii. * y ) In Theseo p. 13. d. 30 ) In Thesmophor. v. 156. 3X ) Vid. R. Bentlei. in Ciceron. Tuscul. iv. c. xr. p. 56. S2 ) Dans les Memoires de Litterature de l'Acad. Royale des lnscr. X. viii. p. 500 — 314. 33 ) Secundum epigramma in Antholog. Gr. L. 1, c. lxxviii, 2. Latina sunt Ausonii Eidyll. xv, v. 25. Graeca quae leguntur ultima ex Euripidis Helena v. 1633. IN EVRIP. HIPPOLYTVM. xxv siniR monuit, posuitque in Hippolyto luculenlum exeni- plum adrairandae pudicitiae; in Phaedra, amoris insupe- rabilis et sceleratae calumniae; in Theseo, turpissimae credulitatis. Hoc itaque arguraento suos Athenienses do- cuit Euripides, rem ne nunc quidem cognitu inutilem, — IJcacpQovos y tt%i6tias r Slg ovdiv bOxl %Q?]<5i,ticdzeQQv ftQOtoTs. XXVI xxn IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM A LVD. CASP. VALCKENARIO ILLVSTR.ATVM. A-ccipe Ceeropiae monumenta perennia scenae, Ingenuo Musas quisquis am ore colis. His fera Thesidae, tragico cantata cothurno, Fata, novercali criraine structa, leges. Suetus ut'innuptae studia exercere Dianae, Et iuga venantes ferre per alta pedes, Nee minor Hippolytus Cephalo, Cinyraque creato, Saltihus hirsutas exagitare feras; Qaem malus ille Puer nullo percusserat arcu, Furta sed ad Veneris cui rude pectus eratj Castus ut infandos horrens Minoi'dos aestus Abnuerit patrios contemerare toros. XXVII Gnosias ut rigidae funis agitata repulsae xxm Privigno fuerit (lira noverca suo. Pittheam, Aegidae iussu, Troezena fugatus Filius a pavidis ut traheretur equis. Phaedra sed incesti sceleris turbata pudore Fortiter ut laqueo est ausa piare nefas, Vtque Coronides, Dictynnae munere, vitam Iussus Amazonio restituisse viro. Divaque Aricino dederit latitare recessu, Hippolytum et Virbi nomine rite coli. Nempe Deis ut casta placent, sic turpia claudo Deseruit numquam crimina poena pede. I nunc, in sacros convicia funde poetas, Qui Clarios fingis foeda docere viros. Biblidos, et Canaces, ut Phaedrae, probra leguntur Aeternis vatum dedecorata notis. Casta sonant Tragici,* Tragicis innixa cothurnis Melpomene tribuit praemia iusta piis: Quaque facit gressus, sceleratis flagra minatur, Quum longo pallae syrmate verrit humum. Haec probat Argolicis Euripidis acta theatris, Et Senecae Latiis fabula plausa cboris. Exsere Aricinae latebris, quis conderis, umbrae, xxiv Hippolyte, innocuum, iam recidive, caput. Thesea poeniteat iam credulitatis iniquae, Tuque novercales desine, Phaedra, dolos. Namque Machaoniis ut vitam Epidauria succis Reddidit ars iuveni, Dite dolente, pio; Sic laceros artus divulsaque membra reponit Nunc VALCKENARI dextra perita mei. Spissaque cum Graiam turparent menda Camenam, Quae dedit indoctae crebra litura manus$ XXVIII Piaga vel, annorum quam tabidus intulit ictus, Vlcere grandisonum conmacularet epos; Hano saniem Criticae sollers Podalirius artis Elqit, et medica vulnera curat ope: In sua quern, pedibus sed non penetrauda profanis, Admisit totura terapla PeLasga Venus; Et, mirata novos sibi quos incendit odores, Deperit ingenii nobilioris opus. Et fovet lias gremio chartas, quibus oscula figit, Qualia dat magnis, nee nisi ratal, viris. Atque inter doctas suspendit in aede tabellas, Quas adyti aeterno collocat ipsa tholo. PETRVS BVRMANNVS SECVNDVS. XXIX A D E V R I P I D E N> C V M L. C. VALCKENAPtIVS HIPPOLYTVM FABVLAM EDERET. VJaude, Melpomenae vates Sophiaeque Pelasgae, Praemia cui Livor saepe negavit iners: Terapus io venit, versis ad prospera fatis, Debita quo meritis dona rependat Honos. Ingenio plaudit, regali carmine captus, Datque animi LODOIX pignora certa pii: Ingenio LODOIX, Criticaque insignis ab arte: Actaeo LODOIX nobilis eloquio. Vt, doctas adliibere manus ad vulnera promtus, Hippolytum voluit muneris esse sui! Vt canit, et populis passim correcta remotis Carmina conmendat Farna, maligna prius! Fallor, an et manes veniens vaga Diva sub imos Artificis magni nobile iactat opus? Fallor? an, adsimilis vana spe lusus honoris y Obliqua Sophocles tangitur invidia? I. SCHRADER. XX T XXX xxvi VIRO CLARIS SI MO L. C. VALCRENARIO, EVRIPIDEVM HIPPOLYTVM E D E N T I. lam suus Hippolytus,, iam pulchros integer artus, Gestit ad artifices oscula ferre manus. Hie neque delusi patris inconsulta premebant Yota, tiec aequorei monstra stupenda Dei. Sed fera Barbaries; sed inulto dente Vetustas, Rursus inhumana disiicere ausa manu. Salve, caste puer! vere nunc Virbius audisj Dexter Aricinos qui tueare lacus, At tu (facundo cui pendet ab ore iuventus, Auspice te, Clariis rite dicanda sacris, Syrma cothurnato cui tandem Euripide dignum, Inmune adspersa labe nitensque, fluit) Siste, rei, LODOIX, stator indefesse Pelasgae, Pallados a Batavo limine siste fugam. XXXI Et sistes. dubitare nefas. en! augur Apollo xxvn Ornina ter cithara fausta sonante dedit. »Alta quisingenii miretur acumina? Sedem Graia tui legit pectoris arce Venus, lam stupet e bifido reduces Helicon e Sorores Mistus Hyanteo nectare Rhenus aquam. lam desiderium Tiberi mitescit ademti, Yrna perennanti cui stet amicta croco! Antra tribunitiis Pimplea furoribus alter Turbet; odoriferum concutiatque nemus. Diraque Castalidum cultis aconita viretis Conserat; et castas felle venenet aquas. Litigiisque fugax traducat inertibus aevum, Omnibus invisus, sed magis ipse sibi. Te pacis conmendat amor; nee lurida tristi Bile, sed Hyblaeo lingua liquore madens. Spissa supercilii nubes, gravitasque togatae, Digna levi sanna, Stoi'ca gentis abest. Hac, genus ignavum, placeant sibi dote Vacerrae, Quos vetito signat caecus honore favor. Te pia simplicitas, te candor amabilis ornat, Fronsque, verecundi non aliena ioci. Raraque praelustri cognata modestia menti. Xxviu Ah! nimis in laudes ilia maligna suas. Parce, tamen, venerande,- tuos si, culmine lectas Aonio , violas spargimus ante pedes, lam cithara graviore manum lassare decebat; Concinat Heroi quae satis apta meo. lam nisu maiore patens inrumpere coelum; Hie ubi Dircaei fulget oloris iter. Sic, LODOIX, celebrandus eras: orisque pusilli Conscia, susceptum Musa reponit onus. XXXII Ardua quis fragilem propellat in aequora cymbam- Asper ubi dubiis incubat Auster aquis? Sed neque tu praeconis eges. tibi sufficis unus, Optimus adsertor nominis ipse tui. Sudoris monumenta tui super aethera tecum Fama coronatis ignea vectat equis. Ast tenebris se Livor iners involvit amicis; Segue fremens morsu conficit ipse suo. CAROLVS ANTOMVS WETSTENIVS, I. Ctvs. ETPiniAor xnnoAYTOz. E V R I P I D I S HIPPOLYTVS. Eurip % Ifippol. rnoeEsis mnoATTor. e nSi v S vb, fa AMW Ms x«i IJochSmos, P«o,Uv S -AH- Mivcoos xov JCcttA.. (J««Oi»S »W« *?«««"-• • »«*»«"*; I7«U«vr K fo-TA- «W«A- »ov«!«« S , ,.«,» * T ? o^v« ^ JloL. *««««C^ « xo*W«ov q ^^^avo^- 1 £V ovx &6A««oe oA», xliifovaa ol ^oS^s m w»- % t£d£ r ei v i**** «*>»« « **- v5aov w ^ " 9os T t T?09 "": 5 £ W^,... ««*' S» *<"e° v » Wi, « *>•"'' *") *"^f ""T, ,«i B y«ro« W *-o«s. ™" C £V ' J «« ,5l « MV £ * £I ? |e 'TXT |v 0»i6aiS {qmnimo Iv Tivi)- w ARGVMENTVM HIPPOLYTI Auctore Georgio Ratallero. J- heseus filius Aegei fuit, sive, tit alii, Neptuni ex Ae- thra. Is bello captam Hippolytam ex Amazonum genere pro uxore habuit, atque ex ea Jlippolytum procreavit, prae- stanti forma atque modestia adolescentem ; qui Dianam in- ter omneis Deas maxime unam colebat, studiisque venatio- nis addictus a mulierum consuetudine abhorrebat. Hippo- lyta vita functa, Phaedram ducit uxorem Theseus, Minois Cretensium regis et Pasiphaes filiam. Cumque unum ex Pal- lantidis occidisset cognatis (uxoris), ut annuo pro more exilio caedem purgaret, Troezenem Phaedra comitatus fu- git, ubi apud Pittheum educabatur Hippolytus, in cuius amorem protinus exarsit Phaedra, Venere impellente; quae, ob constantem atque perpetuam Hippolyti castitatem odio incensa, adolescenti mortem intentabat. Phaedra itaque, magis atque magis stimulis amoris agitata, nutricis suae opera morbum adolescenti detegit; qui, indignissimo animo incestos novercae amores cum reiecisset, ita mulierem exul- ceravit, ut, in odium converso amore, et laqueo se stran- gulaverit, et causam ipsi mortis praebuerit. Quo temporis momento Theseus peregre reversus, cum praefocatam uxo- rem, et appensas cadaveri tabulas deprehendisset, quibus A 2 4 TIIO0E2I2 innOATTOT. 81 fot£QogyeYQ«W&voQ' xb ydq aJtQsnlg *«l wx^oolcig «gwv lv Touro) ^w^wr«t t» d^afum' to dfi tyaf*« tenV nquxm* [In Stobaei Florileg. MS. Reg. Paris, haec etiam ineditaR. Grotius invenit, quae prostant in margine exemplaris Bibl. Leid. p. 4o5. Zcojtvgov I OqeyiSog, Qritevg Alyicog Kctl AV&QctQ wig, xaig 8' aXytetctig Hx>eet8a>vog 9 fycov vlbv Ig c l7tnolvtrig 'A^ovog 'innoXvrov, litsy^sv ourp m- TQVidv QaldQav, xr)v Mivcoog ftvyuxsQU %a\ IIa6i(pdrig. uvxy\ xov TtQoyovov elg im&viiiav Ipwtfowtfa xyv xQoybv avxip-neql CvvoScov aneGttitevi o 8' cog %axslme zocg 'A&ivag %vvr\yimg nQ0Gsv%ctiQsr xrig 8s nQoaigiascog r\ acslyrtg dnoxviovCa ipsv8sig mm xov cfffl* cpQovog smtxolug Z%dQCi& ' m\ diet w)v vnsQ§okriv zav Iqloxcov GxQocpay xbv §lov nsQisyQuipE. S^Evg 8s h S^av vTtoGxotyag, ml xccg 8ia§oXclg dvayvovg, h xmv xqicov ev%fiv, ag-el%t nctQa JTo- GsiSavog, y.lav elg xbv vlbv ioWi^tffv * scxqi£oii£Vov 8s xov r lit- rco^'rov naQci xbv aiyialbv xrjg &ccXu66rig , xavQog vnoyctvslg enxbr\6e rovg fanovg, otxiveg dvaxQeipavxeg xb 2?p« seal Gvqovxss xbv 8sG7ibxr{v catfaxsivav.~\ ARG TI. insidiarum atque stupri insimulabatur Hippolytus, fide ta- bulis adhibita, filium innocentem in exilium abigit; et Nep- tunum patrem iratus orat, ut ex tribus optationibus olim sibi concessis unam exsequatur, filiumqne lecti paterni vio- latorem interficiat. Quod Neptunus perfecit. Nam propter littora curru vectus Hippolytus in phocam e mari prosilien" tern incidit, cuius aspectu equis terrefactis, neque magistri v vocem audientibus^ currus evertitur. Ille, funibus impli- catus, atque ad saxa allisus, semivivus ad Theseum defer- tur: qui, postquam ex Diana rei veritatem rescivit, luget miseram filii vicem. At ilia consolata et Theseum , et prae- cipue Hippolytum, magnos ei honores decreturam se post mortem, quam evadere non poterat, et tam indignos casus a Venere illatos ulturam pollicetur. Scena fabulae Thebis ( Troezene ) est. TA TOT APAMATOZ IIPOSJinA. AQPOJITH. innosixTOS. [0EPAIIONTE2.] X0P02 EK TPOIZHNJSIN rTNAIKSlN. QEPAU.AINA. TPOOOZ &AIAPA2. &AIAPA. 0HZET2. HMIXOPION. ATrEAOS. ETEP02 ATTEAOZ. APTEMI2. npoJLoyt&i St j fy&Mtoh INTERLOCVTORES TRAGOEDIAE. VENVS. HIPPOLYTVS. [MINISTRI.] CHORVS EX TROEZENIIS MVLIERIBVS. ANCILLA. NVTRIX PHAEDRAE. PHAEDRA, THESEVS, SEMICHORVS, NVNCIVS. ALTER NVNCIVS. DIANA. Praefatur Venus. EYPiniJO Y innoATTOZ 2TE$ANH$0P0 2. I A M B I. A&.P. HOAAH fi6V iv fZporoiGL xovx dvcovufxog Osd xixAr^^xat Kv/tpig, ovpavov x £ggo % c '0(50t re xovTov, rsp/Ltovcov r 'AtAccvtixcov NatovGiv gYgo) , (jpcag opcovrsg yAcov, Tovg fJiiv 6€povzag rdfid ftp£Gftcva> xpdtrj, 2q>aAAco S' , ogoi cppovovGiv €ig ^fxag fie'ya* *Ev£Gtl yap Sy xdv \}ewv yevei rods, Tt[A00[Jl£VOl XCLLpOVGlV dvdpCQJtCQV VftO. Aei^co Si [jiv&cov rcovd 1 dArj&etav rdx Mel^co Ppotsiag xpoGfiEGcov opiAiag. 10 15 Vs. 18. f r ulg. £'£CtlQ£l. EVRIPIDIS HIPPOLYTVS [C O R O N I F E R] QGeorg, Ratallero interpreted \ T J^ l\j.ulta inter homines et frequens, obscura neo Dea nuncupor Venus per omnia coelitum Palatia, per omneis profundi gurgitis Qui caerulis degunt vadis ? terraeque ubi In ultimis habitatur Atlas finibus ; Denique, apud omneis qui vident solis iubar, Nostrum colentes numen eximiis veho Honoribus; verum arrogante qui tument In nos frementes ore deleo funditus. „Hoc Diis quoque ipsis insitum est, ut affici „Honore ab homine gaudeant. Atqui brevi Sermonis hujus veritatem ostendero. Nam Tbeseo, Hippolytaque Amazone editus, Et disciplina intaminati Pitthei Imbutus , ex agri incolis Troezenii Me pessimam solus Dearum nuncupat: Thalamos recusat^ vinculorum expers agit Iugalium : natam love Dianam colit, Phoebi sororem: hanc omnium esse maximam Putat Dearum; cumque virgine virides Silvas pererrans, canibus hirsutas citis Tellure concitat feras, maiore^ quam Mortalium pro sorte,, consuetudine ro ETpinuov innoATToz. TovroiGi ficv vvv ov cpdovco' ti yap /us Sei; 20 *A £ etg £fi rjiidptrjxe, Ti/ucopfJGOfiai ^IfinoXwov ev TijS 1 rj/u(pa' rd jioXXd Se UaXai fipoxoyjcc6 , ov fiovov noXXov /us SeX' 'EX&ovza yap viv Iliz&ecog /tor ex 66/icov, JZe/uv&v ig oy/iv xal re At) tivGryptcov, 25 IlavSiovog yfjv, ftatpog eiiyeviyg Sd/nap *Idovaa $aidpa xapdtav xarw^ero Epcori Ssivco, zoTg e/uoTg fiovXev/iaciv, Kal /t ply fxiv iXdeXv t?jvSc yrjv Tpoifyvi'av, TLitpav nap* avtr/v ITaXXdSog, xazoyjiov 30 rijg zrjgSe , va

Salve 6 virgineum decus, Salve Latonae et Iovis Inclyta filia: Forma nympha decora Omneis superas virgines, Quotquot coeli spatiosa patris Degunt aula, Per Iovis aurea templa. HIP. Salve o formosissima, Cunctarum quae caelo degunt Artemi formosissima virginum, Tibi hanc coronam Diva contextam fero E florido intactoque prato, nunquam ubi Immissa pastor pecora pavit, fake nee Fuere secta gramina: ast apes vagae, Per verna solum tempora, herbas fertileis 14 ETPiniJOT inilOATTOZ. MeAieaa Aetficov' ijptvov Supxsrat, Eoog St ftoTa/utaiGi x^fzevet SpoGotg* "Ocoig SiSaxxov fiydiv , aAA* iv rij cpvctt To GcoypoveTv ti'Aijxsv etg td navx* del, 80 TovToig Spexecdai, toitg xaxoiGL S ov \}tfxig. AAA , co ifiXrj SeGttoiva, ygvniaq xojxrjg Ava6rjfMt Se^ai, %£tpog tvaefiovg dxo. Movcp yap egti tovt' i/uol ye'pag jSporeov' £ol xal £vv£iiu, xal Aoyoig dfi£ifiofJiai 9 85 KAvcov jutv av6?jv, o/u/Lia 6* ovx opcov to coy* Tc'Aog Se xafiyjaifi* coGJtep jjpgdfiyv ftiov. 0E. v Ava£, 0€ovg yap 6(6fioTag xaAe7v xpeoov, Ap' av xi juov Se^aio fiovAevGavrog sv; Ilin, Kal xapra y * tf ydp ov Goapol Eurip. Hippol. i D 18 ETPiniJOT milOATTOZ. 5 Tgirdrav Se viv y.Xvco 135 6 Tarda xar dfijSgoat'ov 7 Zro'fiarog dpe'gav ^ ^ 8 Adfiargog dxrdg Se^iag ayvov I'^uvy 9 Kgvxry re nevdet ^ccvdrov dttoveav 10 KiXaat ttorl regpa Svatavov. 140 1 2v ydg ivOsog, && *E*drctg> 3 *H cepvSv Kogvfidvrcov, 4*H Margog ovgslag cpoirotXtov. 5 2v 6' d/ncpl *dv TtoXi^gov ' [ 6 Jixrvvvav dfiftAaxi'atg 7 'Jvlegog dOvrcov mkdvcov rgvXy. 8 @oiTa ydg xal Sid Aijivag, 9 Xegeov &' , vfteg^dyovg 10 Jtvaiaiv voting cd[iv amv Xex^v. 5 "H vavfidrag rig efitevasv 155 6 Kgrjrag i'&gpog dvyg 7 Ai/usvcc r6vS ' , ev^tvorarov vavraig, 8 $t)/Liav ftefiftwv fiaciXaia* 9 Avfia 6' vitig ftct&dmv 10 Euvctia Sddetai yvxd. 16 ° Vs. 149. Vidg. X§q*ov. - Vs. 150. far. Lect. MhoqH voting. — Vs. 153. Forte Tloi^ivzi, Canter. — Vs. 157- Fulg. rov. — Vs. 160. Vulg. Evvalct. EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 19 Tectam comas velamine. Tertia nunc lux caelo fulget, Cum potuque ciboque Temperat omni; Arcanisque incensa doloribus Metas vitae tendit ad ultimas. Sed tu divina nunc nympha Corriperis vesania : Seu te Pan nemorurti potens, Seu'te inquielat Hecate, Gnosia seu Corybantum pubes ? Ant Berecyntia inater Idaeis habitans Dea Enthea montibus; Seu tu lapsa errore, Quod uullis pliaretratam Placaveris libis Dianam, Nunc curis contorquere anxiis: Per limosas ilia paludes Ingreditur, terrasque pererrat, Et pelagi aequora salsi. Quid si Cecropidum Rex claris Generosus natalibus Decipitur socii laesus tori Oeculto concubitu? Quid si hue Cretae navita ab oris Appulsus sccuros Tetigit portus, Reginae adferens Infelices nuncios'? Atque aegritudo hac orta Caussa cubili illam secreto Clausam tenet? B 2 20 ETPinuor iimoAVTOZ. 'Emp5 '■§• 1 $del St ta SvGtpoxav yvvaiwv 2 'Apfiovi'a vctxa SvGtavog 3 'Awxavta gvvoixsTv 4 *SLdivcov ts xal d Ti dtdrjtyzaL Jefiag ccMoxpoov fiaGiAelag* TPO.*JL xaxd dvrizwv, Gtvyepai t£ vogoi. Ti g iyd Spdaco; ti 6i M Sgdcca; ToSe Got cpeyyog AapnpSv , od* ai&ijp' v Elco U 66}icov ySy voGepdg 180 AtjJLVLa xoirag, ■ Aavpo ydp UOe7v na*v i'nog yv Got. ^ Tdxcc 6 1 ug &atdpovg GnzvGeig to ncchv. Vs. 161. rulg. SvGr Q 6na>. - Vs. 162 ££ *«* - Vs. 179. Forte leg. Ti ds Goi (p., laiinqog od a&nQ> EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 21 qum saepe Fit temperamento ut Humore corrupto malo Morosa mulierum atque Difficilis existat Natura, gravidi angoribus Stimulata ventris: Alvum quoque meam aliquando haec Perilavit aura. Ast Diva parturientiurn Fautrix, cui sunt spicula, et Curae leves sagittae, Diana saepe Mihi fuit vocata: Amabilis, yeneranda semper Inter Deas procedit. Ast en progreditur foras Annosa nutrix, lianc extra Portans limina regiae. Vultu maesta sedet nubes; quid Hoc portendat, cupio discere, aut Quid floridum dominae colorem Sic variaverit. NY. O quantum passim, quantum maii Rebus inest humanis! Odiosi o raorbi, quid faciam? Quid non faciam? illustre istud iubar, Purique aether luminis Prodire foras, strataque iam aegri Linquere lecti te invitavit. Nulla alia ore sonabas verba, Quam hue ut prodires in publicum: Moxque voluntas haec mulabitur. Thalamos intra festinabis 22 ETPHIIAOT innOATTOZ. Taxit ydp GcpdXXy , xouSsvl xa[Qtiq, OvSd g' dpeGxsi to fzapoy , to 6* dftov Qlktspov ^y{j. 185 „KpstGGov Se voGSiv , rj &£gart£vaiv 9 , To [itv Igtw cutkovv, tco Si gvvcc first ,,Avnri re (ppevGov , yzpGiv re ftovog. ,,IIdg d* oSvvi-jpog fiiog av&pcoitcoVy ,,Kovx £gti tiovcov ctvatzauGig, 190 ,,'AkX* o, TiTovtfiv xptkrepov akko 9> Hxozog d/bLfZiGXov xpu/trst vecpa'Xaig* ,, AuGtpcoreg 6r} (paivo/Asdovzeg „TovS* , ore tovto GzlAfiei xatd yav, „Ai' dnetpoGvvav aXXov fiiozov, 195 „Kovx dfiochi&v tgov vjio ycciag* Mu&oig S' dAAcog (pepoftsG&ce. <&AL Al'pzrs. /liov de^uag' opdovts xdpa. AeAvfiai fjtsXecov GvvdsG/ua, (piAat* Adfiez* £v,T)j%£ig xelpag, jipo/ioXoi. 200 Bapv fioL xecpaAtjg ixixpctvov a'xeiv. v Acpek*' d[X7i£taGov fioGtpvxov dtpoig. TPO. &dpG£c xixvov , xcci [tr) x a ^ £ftc ^S MerdftaAAe Se/Liag* „ c Paov Si vogov /usrd &' tJgvx^S 205 „Kal yevvccLOv X^uarog oi'Geig' Vs. 183. Forte leg. OTtzvGziq ys nahv. — Vs. 191. Al. "Alio xi xov tfiv (pilxzQov , a. — Vs. 199- Var. Led. avvde6(ici cpl- Xcov. — Vs. 202. Oliru, fiooxyviov. oi'^ot. EVPJPIDIS HIPPOLYTVS. 23 Iterum gressus aegra refer re. Laberis infelix vitio animi. Nulla voluptas mentern rec^eat: Quod adest, displicet; Quod abesty gratius aestimas. „Aegrotare est longe satius, „Quam morbis adferre medelam, ,,jllud simplex est malum: „ Hoc praeter opus manuum „Miseris urget corda doloribus. „Multis vita repleta est luctibus; „ Nee ab aerumnis requies ulia. „Aliud quiddam vita est dulcius, „Tenebrae cum nos nube tegent alia. „Stultuni vitae est desiderium. „Vultu ilia quidem nitet illustri, „ Qua terrae patet ambitus; . „$ed misere omnes fallimur „Expertes alterius vitae. ,jNemo sub atrae quid lateat sinu „Telluris liabet compertum; nee „Quisquam ostendit: stultis passim „Huc illuc erramus fabulis, PHAE. Corpus tollite miserum, erigite Caput, o famulae. omnis mihi Compages labat artuum. lieu sustiuete brachia: Velum grave est pondus capili; Aufer; capillos explica Hei mihi miserae! NV. Ah fide, filia, i contra dolores Pectore forti, nee nimium move Corpus tenerum. „Morbo levamen adferet „Quies, virilisque animi „Praesentia, Ilaque comparatum est „Variis ut affligantur 24 EVPIIII40T IIHIOATTOZ. „Mo%&i7v &V fipOToleiv dvdyxr}. Ilojg av Sposepdg dad xprjvldog KaOapSv vSdrcov fio/u* dpvaatfiav ; % Tjio t' aiyeipoig, i'y re xo/uijrt} 210 Aetixoovt xAi&£ig' dj>a/ravGai/A.av; TPO. s Jl xat, ri &poe7g; Ou f*r) trap' o%Aop rdSs y^pvaj}, Mavlag 1'jio%ov quztovgcc Aoyov. &AL Ile/ufrsTc /bt eig opog' £i k ui ftpog vActv, 215 Kal ftccpa xevxag, iva Oypocpovoi 2t£ij3ovol xvvsg. BaXlatg iAayoig iyxpi/urtTOjucvay Ilpog decor i'pa/tiat xval Scov^ai, Kal ft apex x a ^ Tav ^ccv&dv Qtif/ai 220 OscaaXov opjtax* InLXoyxov i'xovs Ev %£ipl fie'Aog. TPO. TI nor' & rixvov rdds xr^palveig; Ti xuvyytGicov xal cot fie Aerr) g ; TI 6e xpyvaicav vasfiSv apaaat; 225 JIapd ydp Spoaepd nvpyoig 6vvs%i}S KAcrvg , oOi cot ftcojucc yevoir av* &AL zldafzoLV* dkiag 'Aprs/Lit Ai'/uvag, Kal yv/nvaatcov rcov ifixoxpoxcov, Efde y6voi\uay iv ao7s SaxedotSy 230 Vs. 209. F. nap uq. Marhland. ~ Vs. 218. Vulg. ey% Q i- TtTo^evai. — Vs. 224- Forte leg. pdhr}. — Vs. 227. Vulg. o&ev. f. od-Ly Ileaih. — Vs. 228- Ollm, Ahuoivu Slag "A. liiivaq. EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 25 „ Semper homines aerumnis. PHAE. Hei quo modo e fonte algido Rorantis hauriam Fecunda laticis pocula? Frondentibusque ubi sub alnis, Prato recumbens herbido, Misera quiescam? NV. Hei filia, hei, quae verba profers? Cave ilia coram vulgo. Furore, ceu carpento, Ilia vehuutur. PHAE. Me ad praeruptos mittite monleis: Nunc ad opacos arbore saltus, Nunc ad virentes ire pin us Fert impetus 5 Venatici quo eunt canes, Ybi celeres in retia Cervos agunt: Clamore, per Deos, lubet Canes ciere; Ac Thessalam arripiens manu haslam, Circumque flaventes Sublatam agens capillos, Telum librabo missile. CHO. Quid studia tibi curae ista, O filia, ecquid est cum Venatione negoti? Quid fontis aquas poscis limpidi? Arci imminet devexa rupes, Perennibus manans aquis; Praebebit ilia facilem Regina potum. PHAE. Sacrae 6 paludis domina, Exercitationuin equestrium Praeses Diana, Ytinam tuis decurrere Campis queam! 26 EVPJUIJOT innOATTOZ. IIcoAovg Evezag Sa/uaAc^ojuera- TPO. Ti rod' av stapdcppov eppapag i'/zog; Nuv drj [a£v agog fide irtl dypag IIo&ov iazsAAov' vvv d av yjafidOoig 'Eft' axufAccvtoig ftcoAcov i'paaat* 235 Tdde [lavzelag a£ia itoAAdg, "Og rig oe decov dvaGupaC.ei, Kcc/. rzapaxo/zzet cpgzvag , co stat. (&AI. Avazavog iym, tl jioz etpyaaa/uav ; Hot TiagsmAayxdrjv yycojxag dyadag$ 240 'Euavrjv , i'/zccov 6ai/novog azoc. $€v, (peu, zAr^ucov. Mala, naAiv fiov xpvipov xscpaA.av' Aldov^Oa yap rd AsAeyf-ieva fioi. Kpu/tzs ' Tear oggcov Sdxpv /lioi fiaivUt 245 Kal in* aiGX vvr i v OHH-U Tizpanzai> „To yap 6p&ovG\)ai yvaj/nav dSvva* „T6 di /uaivopevov , xaxov dAAa xpazai, „Mq yiyvcoGxovz' dfioAeo&ai. TPO. Kpvrczco' to 6* ipov note 6?} Odvazog 250 Uco/uce icaAvipet; IloAAd SiSaaxei ft 6 tioAvg fitozog' „Xp?jv yap fxsTp/ag £tg aAAtp.ovg „&iAiag Ovr^Tovg dvaxipvaadat, „Kal /u)} szpog dxpov /livsAov yv/r/g' 255 „EvAuza S' £tvat Gzepyy&pa cppevcov y 9 ,*A/t6 t' coaaadai, xal ^uvzttvai. Vs. 231. 01. dct{ia£o>uvc(. — Vs. 232. Forte leg, naoacpyov y bqq. — Vs. 233, 234. Var. Led. diJQag IIo&lv. — Vs. 236. Vulg. Ttolkfig. — Vs. 247. At. oJJvor. — Vs. 252. Ollniy 11. d. yaQ p 6 n. /3i'o£. — Vs. 256- At. d&yniQU cp^tvdip. EYRIPIDIS HIPPOLYTVS. 27 Ytiuani domare equos Liceat domesticos! CHO. Quid rursus Iiic tarn stulta facias? Nunc iuga summa petis, nunc Yenandi te amor urget: Nunc vis arenosis agris - Equos feroces. Haec vera sunt praesagia_, Aliquem esse, qui te retrahat, Deum, Mentisque praestringat vigorern. PHAE. Hei infelix, quid ego feci? Quo mens clevia fugit? Sanum Deus eripuit pectus. Ira to cecidi Deo. Heu, heu misera, O nutrix mea, caput lieu rursus Vela meum. Dictorum pudet. Tcge, quaeso, ex oculis erumpunt Lacrymae maestis. Pudore vertuntur genae. „Mentem reVerti ad utilem ,,-Dolore pungit acri. „Insania est malum: atqui „Nil sentientem et inscium ,,Sic interire est optimum. NY. Caput, ut iubes, tegam. Sed obrntum mors quando Corpus teget meum ? Me longa docuit aetas Quam plurima. „ Inter homines ,,'Ne amor sit iinmoderatus, .,Neque inlimas intret medullas, „ Cavendum id unice. „Sic temperandus est amor, „Sine laesione ut desinat, „Expelii, et intend i ut queat. 28 EVPIIIIJOT IIinOATTOZ. „To qoou6i Gocpol fioi. I A M B O L XO. Tivat yegaid, paqiXldog ftcczj rgocp^ QatSgag, opS/icv rdgSe Svanjvovg rvxag. *Ac W a TPO '0iv€ir' daczd 6' efc dft6sraa.iv f>iou. XO ©aviiaarSv eifiag , it rdd* i^agxu TPO. Kgv.zec ydg $* *^«, xoy cp^vro^v. XO m 06' elg « 9 6ccoxov ov rax^alg^zac £J*mr* 230 TPO. 'Exdwos ™ 7*9 rfsh rvyxdvu X$ovog. XO 2v 6' ovx dvdyxi)v agocy/gets, ftugco^uvi}^ Notsov ftvdtadaL zijgde, xal ftXdvov cpgtvcov; TPO. Els *™ WrW* xo^vd'gyaauat fiXeov. 06 w* dv^aco y ovSl vw figoZv^as, L ' , , , » *-«,,„., Vs 270. Forte leg, Zov Vs. 264. Vulg. havy ijWov. ~ w *jJ 1{ * 276 . j, L & fa,; Forte leg. 11. Vff' ftfc, V O-vW * ~ Vs ' 284 " ° .Eig nave' ay. EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 29 _,_, Grave pondus afflictari, et „Vnam duarum animarum „Perferre poenas. huius Ego ut vices rniserata Supra mod am angor. „Intensa vitae studia „Multo mali plus quam „Secum voluptatis trahunt. „ Contraria valetudini 3 ,Bellum inferunt bonae. Ita sane ego quod nimium est Minus probaverim/ atque hoc Quod dicitur, Ne quid nimis. Idque sapientium omnium Evicero suffragiis. CHO. Grandaeva anus Phaedraeque Reginae nutrix Fidelis, has quidem videmus miserias, Tristesque casus, sed, quis iste sit morbus, latet Te interrogare, audire te monet animus. NV. Equidem haud scio ipsa, tacita continet malum: Nihilque percontando rescire potui. CHO. Neque causa quaenam tarn gravis fuerit mali? Is V. Recidis eodem. celat ista me omnia. CHO. Yt aegra, toto ut membra tabent corpore! NV. Qui non! cibum quae triduo abhinc non sumpserit! CHO. Morbine vi, an contendit ilia sic mori? IsV. Finire inedia calamitosos vult dies. CHO. Mira loqueris, viro ista si non displicent. ]S T V. Celat malum ilia, atque esse se aegrotam negat. CHO. Nee id ille faciem conspicatus percipit? NV- Qui posset, aliis peregre in oris quando abest? CHO. Sed numquid urges, morbi ut omnem huius scias Originem, mentisque caussam erraticae? NV. Omnes vias tentavi. at incassum omnia. Nullamque ego remittam adhuc industriam: 30 ETPini^OT innOJTTOZ. e £lg ay napovaa xal gv /not ^v^fxaptvpr^q, Ola xicpvxa c)vgtvxovgi Ssarcozaig. Ay , co cptArj naX, tcov ndpoids /uev Aoycov jlaOco l U£& a ( u(pco* xal gv &* rfSicov ysvov, Zrvyvijv 6(ppvy Auaaaa, xal yvco/wyg odor, 290 Eyco & , ony Got /ur) xaAcog tod** Etit6/ir}V, Me&e7g , t/z' dlXov sl/it fteArlca Xoyov. Kel fJLiV voGElg rt tcov dftoQprjTCov xaxcov, rwaXxsg aids avyxa&tGtaivT* av vogov. Ei S i'xcpopog goi Gvficpopd rtpog dpGEvag, 295 Aiy\ cog iarpotg frpdy/ua /Jirjvv&rj rode. Ehv tl Giyczg ; ovx £%grjv Giyav , texvov, *AXk* rj fi* iAEyxEiv, el n fir) xaAcog Ae'yco, *H toIgiv eu 2.€%t&e7gl Gvy%cop£l.v Aoyoig. 0&6y^ai tl' Ssvp* adgrjcov co tdActiv* iyco, 300 FwaXxEg, aAAcog rovgSs /uo^Oovjuev fiovovg, IGOV S CCfZEG/UEV TWV ftQiV ' OVTE yap TOTE Aoyotg ETEyyEd-* 'ijSs, vvv r' ov hsi&ETai. 'AAA* i'g&i /LtEVTOi (xpog tccS' av&aSsGTEpa Flyvov &aAaGG^gy el &avi)j frpoSovca Govg 305 TlalSag, TcaTpcpuov firj [XE&E^ovTag Soficoy Md t^v avaGGav [tztriav *Afia£6va, H GoXg texvolgi Seghotijv iyEivato NoOov , cppovovvTa yvr^Gi , o?G&a viv xaAcog, 'IftjiolvTov. 0. oifioi. T. diyyavEt ge3ev t66e; 310 $AL > A7icokEGag /us, /uaXa , xat ge, Jtpog Oeojv, Tovd' dvdgog av&tg, XtGGo/iai, Gtyav nipt. Vs. 288. Vulg. 'AM' w. — Vs. 294. Vulg. evyxa&KSruvcti. Codd. Gvynu&iGtuvTUi* Forte Gvyy.a&iGzaivx 9 av v. Musgravc. — Vs. 298. v\v ti. — Vs. 302. M. r

0AL Acogco ' Ge'fiag ydp %£ipcg aiSov/uac to gov. 335 TPO. Siyqifi* dv rjdr)' Gog ydp ovvTav&sv Aoyog. 0AI. *ii zArjfiov, otov, prjzep , rjpdG&iyg i'pov; TPO, "Ov i'G%6 Tavpov, rdxvov , Tj tl cprjg toSs; 0AL 2Jv t" co TaAaiv' ofiai/ue, 4iovvgov Sd/nap. TPO* Tixvov , ti 3tdGxtig\ Gvyyovovg xaxoppo&eTg; 340 0AL TpiTri S' iyco SvGT7]vog cog d/roAAu/Liai- TPO. °'Ex to i fi6JtArjyfiai. trot xpofiyGStai Aoyog; &AL 'Exe7&6V •jfielg, ov vccogtc Svgtvx^' Vs. 316. Al. Codd. (poQslg. — Vs. 324. At. OvS's gov As- Xsiipopcci* male. — Vs. 326. Forte leg. Kal tqSvSb y. — Vs. 329. 'Okrj. ®A1. to fi. — Vs. 330. Var. Led. y.Qvnrug, %Qr\6^ Uv. ~ Vs. 331. Far. Led. ioHav cti6%Qct. — Vs. 333- Vulg. ds&ag z i^ijg ft. ETRIPIDIS HIPPOLYTVS. ob NV. Videsne mens ut integra Tibi constet? hei! servare non vis liberos Misera tuos, vitaraque tutari tuam. PHAE.Aluo liberos; seel me alia tempestas rapit. NV. Intaminatas sanguine retines raanus. PHAE.Munda manus est, polluta gesto pectora. NV. Aliunde ab hoste aliquidne manavit mali?. PHAE. Amicus hei me perdit invitam inscius. NV. Commisit in te quaeso quid Theseus mali? PHAE.Minime. at, ne ego ilium laesero, maior metus. IS V. Cur lanta res est quae mori te cogit? PHAE. At Errare me sine, nihil in te ago perperam. NV. Haud sponte sane: potius hie mortem oppetam. PHAE. Quid vim facis, ita e brachiis pendens meis? NV. Haud fiet unquam ut genua deseram tua. PHAE. Mala misera audiens, mala ipsa tibi audies. NV. Si te orber, hei gravius mihi quid accidat? PHAE.Perihis. haec res adferet mihi decus. NV. Honesla poscenti ista nunc non deteges? PHAE. Honesta turpitudinem secum trahent. NV. Laudatior eris haec amicis aperiens. PHAE. Abi, atque dextram linque nunc mihi liberam. NV. Nunquam relinquam, quod peto nisi tribuas. PHAE. Tribuam , manumque veneror in prim is tuam. NV. Secrelum habebo. iam explicare erit tuum. PHAE. O misera! qualem amorem amasti mea parens? NV. Quo taurum amavit, quern ve amorem tu innuis? PHAE. Tuque 6 soror Semeleii uxor Liberi ! NV. Hem quid tibi accidisse dicam 6 filia? Mala generis ita gravia prosequeris tui. PHAE. Vt terlia quoque infausta nunc ego pereo ! NV. Quorsum ista spectent verba iam attonita haereo. PHAE.Hinc prima labes fluxit: haud ea est recens. Vs. 339. Cod. MS. Zv d' «. Eurip. Hippol. 34 ETPJIJJJOT innOJTTOZ. TPO. OvSev tl fidXXov oU* a fiovXopai xXveiv. 0AI. 0£V* IlSg av ev fioi Xe&iag a >' ixpV* Xeyetv; 345 TPO. Ov pay tig elpt tdcpavrj yvcovai cacpcog. 0AL TL tou&' o Srj Xsyovaiv avSgconovg Igav, TPO. "HSlgtov, cl noii, tccvtov, dXysivov &* a pa. 0AL 'Hfieig av tipev darepcp xsxgr)pivai. TPO. Ti (pijg, ipdg, <*> tixvov , avdpconcov nvog; 350 0AL "Ogrtg nod-' ovtog £g&* 6 ttjs Apa£ovog. ^ TPO. 'IttftoXvtov avdag; 0. gov rdS\ ow epov , xXvug. TPO- Ol'poi, ti ftfgtki tixvov cog p' drtcoXsGag. Fvvarxsg, ovx avdox** ' ovx dvs%opai Zcog'' ix&Q° v Vl ta P> i%dgdv eicopco cpaog. 355 l Plipco 9 p£&r}GM aojp'' dfiaXXax^^)Gopai Biov davouca* %nigst*' ovx ir *?i* h®* 01 acocfpovsg yap, ovx ixovtag^ dXX 1 opcog Kaxwv iocoar Kvxpig ovx dp' tfv xleog, AXa tl'ri psi^ov dXX„o ylyvttai &eov, 360 "H Tijvde, xape, xal Sopovg dacoXtGW. ANTIZTPO0IKA. 2t q o (pr\. XO. 1 *Aug co, ixXvsg co, 2 'Avrjxovaza rag rvpdvvov 3 Ild&ea piXea dpeope'vag. 4 'OXotuav i'ycoye, fiolv cay cplXav 5 KazaXvGai cppava. 6 'Ico poi " (pev ' (fev. 7 *& xdXaiva rcovS' dXyecov. 8 *£l jiovol xpiyovzig fiporovg. 9 "OXcoXocg- i&'(p?}vag sig cpdog xaxd. 10 Tig as ftavapegiog ode Xpovog pe'vei; 365 Vs. 345. Al. a'v p' ixQiJv X. male. — Vs. 349. F. leg. 'fipfft 5' aV. — Vs. 353. Vulg. Ol'(ioi, %lUyis%k*»QV\ — Vs. 364- AL TtQiv a' av 9. et KctTuvv6ai. EVKIPIDIS HIPPOLYTVS. 35 NV. Nihilo magis iam, audire quae cupio, scio. PHAE. Heu qui mihi dicas quae oportet me loqui. NV. Vatesne ego sum, obscura quae tibi explicem? PHAE. Quid est quod homines apud a mare dicitur? KV. Dulcissimum hoc idem atque amarum maxime. PHAE. Horum alteram sum experta ego, ut quae maxime NV. Quid 6 ais? tu amore capta es, filia? PHAE. Quis ille qui prognatus est Amazone? NV. Quern dicis, Hippolytumne? , PHAE. Id ex te_, ex me haud scies. NV. Heu quid ais? ut me perdidisti filia? Haud isla sunt toleranda. non toleranda sunt Odiosum, amicae, non feram viv r ens diem. Invisa splendet oculis lux meis. procul Me hinc segregabo. corpus hoc linquam. neque Mora ulla, vita exibo. iam volupe est mori: Valete. nil prorsus ego sum misera amplius. Quae sunt modesto pectore nurus praedilae, Amant quidem mala illae, at invilae tamen. Non est Dea Venus, aliquid est maius Dea, Quae meque, et istam, et perdidit to tam domum. CHO. Eheu tristis Dominae casus! Infanda audistis narrantem, Audivistis Dominam. 6 utinam ante Inteream, quam Domina ista tua Maeslo perdat funere vitam. Eheu , eheu infelix , 6 Curis hei immersa voracibus ! O hominum nutrices aerumnae! vali Periisti! mala vulgantur tua. Vltima quae te expectant temporal Vs. 365. Vulg, '!« ftot |tot. C 2 36 ETPiniAOT IIHI0ATT02. 11 TeA£UT?J6£TCti ti xatvov Soiioig. 570 12 v Ja^/u a avzrjg nkaiGza xaxzyzai xaxd. To Savzagov Si , ziyv avoiav ev (pa'gaiv, Tq> GcotpgovaXv vixcoaa, frgovvorjGd/urjv. Tgizov S\ Ifieidrj zoIgiv ovx igijvvrov 400 KvftQiv xgazrJGai , xaz&avalv a'So^d [xoi KgdztGzov ovSalg dvzagal ftovAsvfiaaiv. „Ejuol ydg aiq ^r£ Aav&avaiv xaXa, 9 ,Mtjz* aiGXpd SpcoGT), pdpzvpag fioXXovg i%aiv. To S* apyov rjSrj, zrjy vogov ra SvGxXad. 405 Tvvij za ftgog zoigS ovg iylyvcoGXov xaXcog MtGr^ixa rtaGiV* 'Slg okotzo nayxaxcog, Hrtg jigog avSpag yg£az atGXvvaiv kdx 1 } Hgcozr) &vgaiovg % ix Si yavvaicov So/uoov Tod* ?jg£a drjAetaiGi yiyvaGdai xaxov. 410 „ Qrav yap aiG%ga zoXglv £g<&Ao7giv Soxy, „ H xagza So^ai zdtg xaxolg aivai xakd. Mlgco Si xal tag Gojcpgovag [ilv iv Aoyoig, AaOga Si toAfiag ov xaAag xaxzrjfidi'ag. AH ficog ftor , co deGftoiva xovzia Kvngi, 415 BXijiovGtv alg ftgoGco/ta zcov ^uvawazcov, OvSi gxotov cpgiGGovGt zdv t-vvagydzyv, Tdpa/nvd x oi'xcov fxij /rote (p&oyyr}v dyy; 'Hjbtdg ydp avzo zovz* dnoxzatvu, cpttat, Slg /nrj fzoz* avSpa zdv tixov aiGXvyccG akco, 420 Mr} naiSag, ovg i'zixzov* dAA' akavdapoi, UapprjGla ddAXovzag , oixoTav noktv KXaivcov 'A&rjvcov , /Lirjzpog ovvax* avxAtalg. ^Aovkot ydp dvSpa , xav dgaGVG/iXayxvog rig ^, „ e Ozav j-uvatdi] /Lirjzpog t) naxgdg xaxd. 425 „Movov 6s zovio cpaG* dfAiXXaGdat fiia, „rvco/ur}V Sixatav xayad)]v oxcp aagrj. „Kaxovg da dvyzoov a^a(fi]v\ bzav zvxi) Vs. 400. F. leg. Toror/<5' ova i|. *>el tolgSiy' ova. — - Vs. 405- Olirn , ijdsiv. — Vs. 418. Al. Teoapva. — Vs. 419. OUm } uTtOKiEvu. — Vs. 421. Olirn, ekev&eQoag. — Vs. 427. Var. haot. orav rtctQy. EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 39 ,,Sibi at ipsa maximum accersit malum. Amentiam dein castitate vincere Decreveram; quae si via haud succederet, Yenusque fortiore vi urgeret, raori Visum optimum. Quis iure consilium hoc meum Dictis refutet? „ Recta si faciam , ut quidem „Nolim latere: ita turpia patrans haud velim „Testeis habere. Scio hoc opus, morbum hunc scio, Infamiam sequi^ atque cum sim femina, Odium inde me contra excitatum iri omnium. Ah pessime omnino ilia pereat, prima quae Mixta exteris viris toros adultera Temeravit alienos! mali huius fluxit ex Domibus potentum foeda origo. • „turpia „Quae iis placent probi qui habenturj, eadem ea ,,Plebi aestimantur honesta si qua maxime. Verbis pudicas semper odi, et ad improba Quae clanculum turpi ruunt audacia. Illaeque qua fronte intueri audent viros? Dea 6 potens Cypri, atque salso sata marl, INeque adiutrices noctis, lieu scelus, nigrae Horrent tenebras, intimos neque domuum Procul recessus, voce ne illi in publicum Quandoque divulgent secreta. me id etiam Mucrone ceu stricto necabit, 6 nurus, Fon praestitisse si viro arguar fidem ; Si labe quos progenui in auras liberos Contaminem. Virtutis hos fiducia, Et libere florere vota sunt mea. Celebri habitent Cecropidum in urbe, et splendidi Yirtute, gloriaque matris. „Homini enim „ Etiam oplimo servilis instar est iugi, „Sceleris parentum conscientia premi. „Vitamque solum hoc vincit ipsam, aequi et boni, „Mentisque conscientia integrae frui. „At tempus improbos, id usus cum exigit, 40 ETPIUIJOT IT1IIOATTOZ. v YlQoadtig xdxotzxpov, (Sere /rapfe'vog vsa, „Xpovog nap oigl /u*} not ocp&efyv iyco* 430 XO. 0£v' cpev* v to Gcocpgov cog dftavxa'/ov xaAov, „ Keel S6t-av &6&Xr)v iv fipoxoTg xofttgexcei. TPQ. AiGtioiv , ipioi xoi Gvpicpopd [xiv apxi&yg '£T ST? fiapeexe Ssivov i^alcpvi^g cpofiov. Nvv S* ivvoovptai cpavkog ovaa' xav ftporoig 435 „At Sevrepai ttcog tppovrtSeg Gocpcoxfgai. Ov yap ftzpiGGov oudev , ouS i'^co Aoyov Iletiovdag' dpyal S' €ig g* in^Gxrjrpav dsag. Epag' xi xovzo dav/Lta; gvv ftoAXotg fipoxcov. KaneiT* ipcorog ovv£xa ipv%?)v oAetg; 440 Ovx apa y' ov Ssi xo7g ipcoot tcov fte'Aag, Ogoi xe fieAAouG* , €t &av£iv avxovg %pscov. ,,Kv/tpig yap ov cpopr)zov r)V jtoXXr^ pvtj* P *H xov fiiv £ixov&' qGv%rj juezcpxerai* ,*Ov 6' ay ftspiGGov, xal eppovovvd* evpxi yiiya, 445 „Tovzov AafiovGa , fiSg doxslg , xadu t 8piG£v. „&otza ?9?» y > NoaMV&' 6gmvra? ^«rp«, m 3°*?'" °P ayJ nisovs is natal nategag n.uagtrjxoat 465 2uVem»H%<*r Kvngtv; „ir ooyotat 7"? , Tdi' fori $VV™ V > AavSaveiv ta w xaAa. "Ovi- ixnoviiv tot X ?¥ P°" Xlav Pgoxovs- KaXoh axgc^oMCcV ds ii rnv rvxny Iltaova, Uv «\ *»s S* &*«•«« *"■** 47 ° "*J y do *>>' ^*«-7P'«- fcw'rn^ « rfafc tpdgficcxov votov. 'Ht'dgd y W r **« *«*"* "* El m yvvatxig mX^ds tup>)coftev. JTooS r,V *a 9 oS*av | W o ? «V atyto <5« «• «oV *kl **«* 6vex*tt<™?°s tor™ V.. 461, r»fff. «f«/W- — V *'* J * Forte leg. y *car\- Fort, leg fa*} - ^ S ' 4/ V s 4«o X !• r ff *««g, i'pcog, og tear* oiifxdrcov 525 2 Hxdletg ttod-ov , eiodycov yXvxetav 3 Wv%a %dptv, ovg iftiGrpartuGi], 4 Mr} pot, note 6vv xaxS S. — Vs. 531, 532. >. leg.'AoiQnv vTtEQTarov (kl.og, Oiov > S zag *A. — Vs. 534. Forte leg/'Eqcog oliyog Ttaig. — Vs. 537. EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 47 PHAE. Sed die inungendum^ an bibendum pharmacum? NV. Haud scio, roedelam quaere, discendi abiice, Mea filia studium. PHAE.Yt rneluo sapientiae, Plus quam sat est, ne opinioni indulgeas! NV. Formidolosa nimium es. at quidnam times? PHAE.Ne tu quid horura Thesei gnato indices. NV« Sis otiosa: ego ista curabo probe. Tantum hoc precor, propitia tu mihi sis Venus, Votisque nostris annue sata salo Dea. Quaeque alia praeter ista cogito, satis Fuerit arnicis qui dorni sunt pandere. CHO. Amor, 6 amor, Cupidinem Oculis qui instillas petulantibus, Dulcibus imbuis animos gaudiis, Contra quos bella gerisj In nostra dexter vota Nunc obsccro appare: nee Immoderatis ferias ictibus. Non ignis, aut aslrorum Sunt talia superorurn tela, Quale Gyprium , quod tenso Iaculatur arcu films Iovis Cupido. Frustraque ad Alphei vitreas aquas Sunimo Parenti caelitum, Templique ad aras Pythii, Frustra Pelasgis victima Bos raeditur; si Amorem Hominum lyrannum , Venerisque Proleni , atque dulcium Fidurn cubiliurn 48 EVPiniJOT IimOATTOZ. 7 KAydovgov, ov eetSi&ficv, 8 Jlegdovtay xccl Scd xdays 9 *IoVTCt cv/uyogag 10 ®varo7g, ozctv eA&rj* SXQOCpfl |3'.. 1 Tdv fiiv OlzaXt'a 545 2 IJcoAov, cc^vya Xlxtgcov, 3 v Jvavdgov to xglv , xccl 4 ""Arv^cpov, oi'xcov 5 Zev'^aa 3 d?zEigz6iav Sgo/.tdda, 6 Tdv vatS 3 onoog re fidxxav, 550 7 2uv atyaTi, cvv xanvto, 8 0ovtoig #' v/nsvatoig, 9 *AAx t utjvag toxco Kvszgig i^eScoxsv. 10 *& T^dfJLOV vixevaicov. 'AvuGTQOCpl) ft. 1 *J2 6ty7?«£ ^poV 555 2 TiT^o? ? w ffro'^a Ai'gxag, 3 HvvaiTtoiT* av oTov 4 ^ Kurtgig egrtsi. 5 Bgovrd ydg dfMpiftvgcp , toxada 6 Tdv Atoyovoio Bdx%ov 560 7 Nv/LKpcVGa/usvav , ftorpcp 8 QovLcQ xarevvaas. 9 Aeivd ydg rd Ttdvr* itwtvu' [isAicea 6 10 O/a r*s fteftoTCczai' &AI. Ztyijear' co yvvaHxes- i^sigydafie&a. 565 XO. Ti ang Sco^idzcoy. 4 °'Evv£rt£ S* evvefie fioi 580 5 Tt jzoz* i'fta xaxov. Zv<5xr\\.itt /3 • ®JL c O trjg cpiXijtTiov ncug 'A/ua£pvog fioa 'IrtttoAvzog , avScov Suva npoonoAov xaxa. 'AvtLGtQOcpri. XO* 1 'Ia%av per xAvco, 2 Zacpeg 6* ova e#a> 585 3 reycovetv baa. 4 Aid ttvAccg 1'^.oAev, 5 "EpoAd cot fiod. 'AvriCvCtfi^a a . ®AI. Kal fiyv 6a(pcog ys trjv xaxcov fzpopvijerpiav, Trjv SsGftozov ftpoSovaav ££avda Ad%og. 590 Vs. 580. Forte leg."Evvme dn'vvmt wot. — Vs. 585, 586. Forte leg, Zacplg 6' ovv s%G) rsywvov % once. EVRIPJDIS HIPPOLYTVS. CHO. Taceo : alicuius sunt mali haec exordia. PHAE. Eheu, eheu. hei, hei. Ah quo malorum deprimor nunc pondere! 51 CHO. Ouos edis quaeso sonos? Quid vociferaris, die Quae fama tantos incutit Tibi pavores , excitata Ita subitoimpetu? PHAE. Periimus has qui stamus ad fores, precor , Audite quantus aedibus strepitus sonet. CHO. Tu ianuae ad vestibula Consiste, quaeque illic geruntur Rumore nuncio ut scias. Profer age, profer age Quid accidit quaeso sinistri? PHAE. Quas excitet turbas in aedibus intiniis Equos amante natus ex Amazone, Audisne , cum ancilla acria movens iurgia ? CHO. Obscura nostras vox ferit Aureis , nihil clare Percipimus; ilia per fores Profecta certior ad te Permanat. PHAE. Lenam esse, conciliare aperte ait raala, Thalamique herihs proditricem earn vocal. D 2 52 ETPiniAOT inHOATTOE. 'Ercmdog. XO. 1 ^Sl fioi iyco xaxcov. 2 TlgoddSoaai cpiXa' 5 Ti gov [iyiXcog, xctXcog d* ov 9 ztjvd* ccopdrrj vogov. I A M B L XO. Ha>g ovv; zi SgaGtcg, co rta&oua d^rj/ava; &J.I. Ovx oiSa, nXr^v ev ' xazdavuv ogov zd^og Tcov vvv rtagovzcov sirjixdzcov dxog fiovov. 600 605 I JIII. "Sly octet wzeg, ijXiov x dvcazzvxctl, Oi'cov Xoyc&v dggyzov ctGtjxovG oxa- TPO. Ziyrjcov, co not, 7tgiv ztv' aiGOcG&at floTjg. inn Ovx ibz* dxovGctg Ssiv 1 oxcog Giyr}GO[icti. TPO. Nat agog g£ zfjg Grjg Set-idg svcoXdvov- inn Ov [xrj ngoGoiGT) #£), xiftdijXov dvdgcoftoig xaxov, Vs. 594. Vtdg. xa (4) Kgvma yao. — Vs. 597. Al. Cod J. cpilag ]ilv , ov xcdtig 5' fapivq v. — Vs. 598- Forte leg. Oicd- ovv xl SguGsig. — Vs. 605. Forte leg. vrjgds #«£*«£; ~ Vs * 606. Vulg. TtQoColoyg. — • Vs. 615. Forte leg. «,u. 6' ehog. EVRIPIDIS HIPP.OLYTVS. 53 CHO. Eheu. mala 6 infestal lam prodita es, arnica 6 mea. Quid quaeso consilii tibi dem ? Arcana vulgo nunc patebunt, Quae sortis infaustam te perdent. PHAE. Hei , liei miserae. CHO. Tui te amici prodidere. PHAE. Me perdidit animo ilia benevolo quideni Mala cordis explicans, eorum, morbo huic Quae sublevando erant opus, plane rudis. CHO. At quid? quid aggredieris obruta his malis? PHAE. Haud scio equidem. nisi quam mori citissime. Haec una miseriis medela istis adest. CHO. O terra mater! Solis 6 volumiha^ Quid tarn nefanda, filia, ex te iam audio? NV. Fili 6 tace. cave aliquis hanc vocem audiat.. HIP.. ]N T equeo tacere, atrocia audivi nimis. NV. Te per lacerti dexteram precor tui. HIP.. Cave mihi vestem, aut dexteram tangas mea.m* NV. IN T e per tua rogo genua perditum me eas. HIP. Cur? quando nil mali locutam te esse ais? NV. Hie sermo non est publicandus omnibus. HIP. „Quae honesta sunt, palere debent omnibus, NV. Iurata, fili, fallere cave numina. HIP.. „Lingua quidem iuravi, at iniurata mens. NV. Quidagis? amicos itane subvertes tuos? HIP. Iniustum amicum nunquam ego h abeam : abominor. NV. Ignosce. >? labi proprium est mortalium. HIP. „0 Iuppiter, quid adulterinum. homini malum 64 ETPIUIAOT innOATTOZ. ^Twatxag eig cpwgrjAiov xazqixicag; „Elydp fipozeiov rj&eAsq Gfieipat ydvog, >> Ovx ix yvvatxcov X9 } ) v napaGX£G&at rode- ,,'AAA*, dvztdevzag goXglv Iv vao7g fiporovg 620 j™H%pva6v, r) GiS^pov, y xaAxoii jSdpog, „IIaiSoyv ftpiaG&ai Gnspfjia , zov TifjL^azog „ Trjg a^iag exaGzov iv Se ScojuaGt „Naleiv iAeu&epoiGi, OyAeirov dzsp. „Nvv S\ eig 66/uovg [xiv npcozov d&G&at xaxov 625 „MeAAovzeg , oAfiov Scoftazcov ixzivopev- „ Tovzfp Se SyAov , cog yvvrj xaxov fxaya' ^TIpoGdelg yap 6 Gtze/pag re xal dpixpag Jtazrjp „ 0£pvdg , djicpxta\ cog dxaAAaxd\) xaxov. ,,'0 S' av, Aaficov dzr^pov t&g 66y,ovg cpvzov 630 „Tiyrj&£, xog/hov npoGzidelg ay a Apart 3> KaAov xaxtGTcp' xal ntaAoiGiv Ixtiovu , „zlvGzyvog , oA[3ov Soyfidzcov viza^eAcov. s *E%£t cT avdyxrjv , cogzs , xydevGag xaAolg „Fa[ifigolGi, xaipcov Gco&zac ftixpov Ae'xog. 655 ,, iJ xpr^Gzd Aixzpa , ittvdepovg 6 avcocptAeig „Aaficov , 'jtieZsi zayaOcp zo SvGzv/eg- „'PaGzov S' ozcp zo /LiqSev, dAA dvcocpehjg „Eurj&[a xaz olxov TSpvrat yuvr). „Xocprjv Si fxiGCo' /u?y yap iv y* ipeitg dofioig 640 »Ei'rj (fpovovGa tiAeiov , ?; yuvaixa Xg'h „ To yap Ttavovpyov juaAAov ivzi'xzei Kvjzpig „'Ev zaig GOcpatGCv' ?) cT dpr(Xavog yvvrj „ Fvcop-q fipaxefa ftcopiav d(fi)pi&tj. 9 ,Xp?}v d* €igyvva7xag npoGnoAov tiiv ov 7tzpav y 645 ^'AtpO-oyya d' auzaig Gvyxazotxi^tv ddxr) f> ®)]pcQV, if*- €i%ov [Ojdi npogcpcovslv ztva , ■ Vs, 621, Vulg* "H %(Unov, v] 6. v xqvGov /?. — Vs. 626. Forte txTiivofxsv , 1. Pier son. — Vs. 628. Al. xaKd-Qsipag.' — Vs. 630. Far. Led. sig do^icvg w/.ov. — Vs. 641. Olim, %qtjv. — "Vs. 642. AL YMKO-ooyov. — Vs. 645, MS. yvvalxa. — Vj». 647, MS. ft^rt. EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 65* „Voluisti ut alta conspicentur mulieres „Caeli astra? si mortale libi statutum erat „ Genus creare, e feminis componere „ Hoc non oportuit; sed illarum loco „Sanxisse ? ut oblato aere templis in tuis, „Ferrove, vel fulgentis auri pondere, „ Semen emeretur prolium, cuiusque uti „ Ferret valor, domibusque quivis liberis „Habitaret, extra raulierura consortium. 5, Nunc, hoc mali cum inducimus in aedeis genus, „Opulentiam exhaurimus omnium aedium. „Vnde facile liquet quanta femina sit lues. 9 ,Qui genuit illam , quique nutrivit pater „ Dote addita elocat, domoque segregat sua, „Tanti ut mali sic liberetur pondere 5 „Et noxiam qui recipit in domum luem , „Gaudetque, cultumque statuae eximium appiicat „Foedis.sImae, nitentiumque vestium „Luxu facilitates profundit divites: „ Atque adigit hunc necessitas , generossibi ut „ Quaerens bonos laetetur infaustis toris. „Faustove coniugio fruenti inutiles „ Si forte generi illi obtigere, sortem earn ^Felicitate nuptiarum leniat. ^Praeclariusque agitur cum eo qui talia „ Timere non potest, inutilisque cui „Lgcata simplicitate mulier est rudi „In aedibus. Sapientem ego odi. nee mea „Habitet domo, quae, feminam plus quam decet, „Velle videatur sapere. quae ingenio vajent, „ Astutiae has magis imbuit Venus artibus: „Mulierque simplex turpitudinem inertia „ Mentis fugit. Neque dominam internuncia „Tolerandum erit ut ancilla furtim accedat: at ,,Mutis eas cum animantibus plane aequum erat „Habitare; neve verba cum aliquo caederent, #56 ETPiniJOT IFtnOATTOZ. ,)Mi}t' i£ ix£tvcov cp&ey/ua Sd^aGdai naXiv. „Nvv S' at /uev evSov SpcoGtv at xaxal xaxd „BovXiv[jIcxt\ £%co 6' ixy/povGt fipoGTioloi. 650 ■Jig xal gv y r^juv Jtarpog. (o xaxov xdpa, Adxrpcov d&txrcov ?}A&£g cig Gvvakkaydg. *A y yco QVTolg vaGfioiGtv i^o/uop^o/uai, Etg coTJx xAv^ojv. ticog av ovv strjv xaxog, Og ovS\ ccxovGCcg to tad', ayvevetv Soxco; 655 Ev 6* igOi, Tovpov g £VG£/3tg Gco&t , yvvai. El fit) yap opxotg &£cov , acppaxTog , wpdOyv, Ovx av jtoT* £G%ov [A.rj Tad igstxeiv Jiazpt. l^vv S' ix 66/ucav fi£V, eg r* dv ?? °'xS^fxog %dovdg ®r}G£vg, a/zstfii' Giya S' £§o/u£V GTo/ua , 660 SeaGOf-iai 6e guv aazpog juoAojv 7iodl> Ilwg vtv npogoipetxal gv, xal Sdcttotva Gtj. Tijg Grjg Se zoAuiyg eiaopai ysyaufievog. OAotG&£' JllGGOV 6' OV 710T* ijUflAj}Gt}?}GO{Liai rwaixag , ovS' £t cpr)Gt Tig (i ad Ady£tv. 665 'A£t yap ovv ncog £tGi xaxuvai xaxat. *H vvv Tig auTag GO)(ppov£iv Stda^aToa, *H xafjt* ldza> za7gS ifZ£ l u/3aiV£iv a£t» JNTI2TP0 ® I K A. 7 AvtKSTQoyri. XO. 1 TdAaveg , co xaxotv^ng 2 Tvvatxcov ftozfiot, Ttva vvv y 670 3 Tdxvav £'xofi£v, rj Aoyov, 4 2J(paA£iGat xd&afaua Avguv Aoyov; $>AI. *5 'Etvxojaw St'xag, Vs. 648. Vulg. skzivov. — Vs. 657. Forte kg. o. &sav acpQttxz&g qQS&t}V , Pie? son. — Vs. 659. Vulg. %%X av £Hpevag xsxrrjfAS&a. *PAI» ^H yap Stxaia ravra, xa^apxouvra /uoi, TpcoGaaav rjficcg sir a Guyxcopsiv Aoyotg; TPO. Maxpyyopoujusv* ovx iawcpgovovv iyco. 'AkX sGri xax reovd* coGre Gco&rjvat) rsxvov. <&AI. JlavGai JJyovGa' xal ra xplv yap ov xaAcog Uaoijv£Gag tA.oi, xarrexslp^sag xaxa. *AXX' ixxoSwv afisA&s, xal Gavrijg nipt 0p6vriC'' iyco yap ra t ud &>JGOfiiat xaXcog. e Tfis7g Se ftalSeg evyevetg Tpoi'C^viat, TogovSs fioc fiapaGxsr* i^airovue'vr] , 2tyfj xakvnreiv , a 'v&aS* eiGrjxovGars. XO. ^O/Ltvvjui Ge t uvr)V Apr spiv Awg xogrjv, M^Sev xaxcov gcov ig (paog Ssl^slv nors. &AI* KaAcog i'As^ag' ev Se xporpe/zovG* iyca EvprjiJia St] n rrjgSs GVficpopdg i'xco , "SIgt' svxXed fiev jtaiGi ngoG&eivai flt'ov, Avrrj S 6vaG&ai ftpog ra vvv Tteizrcoxora * Ov yap nor* aiGXvvco ye KpijGtovg So/uovgy OvS' elg ngoGoanov Qr^aecog dcpl^opat AiGXpotg lit epyoig , ovvexa ipvxrjg t utag. XO. Me'XAetg Se Srf ri Spav dvrjxeGrov xaxov; &AI* 0aveXv oftco? Se, tout* iyco ftovAsvGO/uai. XO. Eucp-qpog Ig&c. 3>. xal gv y* s.v /us vav&dvu. 'Eyco Se Kvrtptv, jjnsp i^oXXvGt fie, Wvxys dnaXkaxOeiGa r?J 8 Kg^vat r dpftgoGiai xeovtai 9 Zrjvog fieXd&goiv jtagd xotraig, 10 "Iv' oXfiioStogog au£si ^aOda 750 11 X&cov evdaifJLOVLav &£o7g. Vs. 727. Vulg. V OVX O6LG0V IpCO- 2 rojy Ssiva eppivag 'Aqpodi- 765 3 rag vqgco xoctzxXmg&i). 4 Xateaa 6' v/te'pavrXog ovtsa 5 Zvi.i(fopai T£pd/uvcov 6 'Afto yvucptdccov xpe/uaarov 7 a Awezai di«pi jSpo^ov 770 8 Aevxa xa&apito^ovaa Ss'ipa 9 Aauiova orvyvov xaratSea- 10 delect, rdv r tvdo^ov dvd- 11 aioovf-ieva «» xav r ev- $o*ov ariteteotipix* (11) 0«fi«v.' ~ Vs. 776. Vulg. 6EP. — Vs. 777. Al. Codd. doopu. EVHIPIDIS HIPPOLYTVS. 65 O candidis instructa carbasis Cretaea navis, Quae piscosos per falsi aequoris Fluctus vexisti Dotninam meain, Compulsam lares Linquere patrips, Felicitate omni beatos, Infaustis Hymenaeis Yt permutaret Fortuna utrisque manat eparentibus, Aut Cretensi e littoris ora Laudatas ut venit Athenas, Munychio cum'portu Textis carinas alligahtes funibus, Telluris Alticae it Pressere arenas. Turn Venus incestis cor Torsit amoribus, Fracta aegritudine, Diris onerata rnalis. Hei lacleis aptans Cervicibus laqueum, toris se Suspendet e genialibus. Abominabilis, lantus Fati est pudor, Famaeque captans gloriam Dirum fugabit corde amor era. FAM. Eheu, eheu. Prope regiam hue quicunque adestis currite, Eurip. Hippol. E 66 ETPiniJOV HinOATTOZ. 'Ev dy%6vaig Sdsstoiva ©i)G£cog Sa/biap. XO. <&£V' ©r)G£v\ vioi &avovz£g aAyvvoitGi gs- OH. OifJLOi' rdxvoov /uoc fi?j tl GvAdzai fitog ; XO. Zcoglv, davovGtjg ^zpog cog aAyiGza goc 800 ©H. Tir) % 830 UpoGco&ev Ss tzodev dvaxo/uiCofiat Tv%ccy Sai/uovcov, d^XaxtaiGL Tcov ftagoi&ev rcvog. XQ* Ov gol raS\ co 'Wij, tjXOs 3y fiovcp xaxd' TJoXXwv fier* dXXcov 6 caXeGcxg xeSvov Xt'%og. 835 OH, To xard ydg dsAco, TO'xard ydg xvecpag Mexoixuv y gxotco davcov 6 tAccjuojv, Trjg Grjg arepr^alg cpiXzar^g 6/uiXiag. .AitcokeGag yap fxdXXov, i} xarecp&iGo. Ttvog Srj xlvco; fioOsv davdct/uog Tv%a, 840 rvvai, gccv i'fta rdkouvav xagdictv;' Ei'fioi rig av to 7ipa%Slv , rj fj.drr f v o%Xov ^Jreyot Tvpavvov Sconce 7zgoGiioAcov ipedv; Jco /uoc fioi, Gedev /ueXeog , Oiov eidov aXyog Sojucov, . 845 Ov tAtjtov , ovd* grjTov' dXX axcoXofiiav. Epyuog oixog, xal rixv opcpavsverai. XO, 'EAiaeg, i'Xifteg, co cptXa yvvaixcov, AgiGTtx &'-, ofCOGag icpopa Qeyyog deXtov te , 850 Keel vvxrog aGxegcoTtog GsXava. 'Ico rdXag* co TCcAag' ogov xaxov i'%£i do/uog. AdxgvGi f.tov jBXecpapo: KaTCtxv&e'vzcc zeyyezai Ga rv^a. Vs. 832. Vulg, Tvxav, Sai^iovcov v. -~ Vs, 846. i''. cMitoAopjv. EVMPIDIS IIIPPGLYTVS. 71 Obscuras Erebi ad domos. Hei , hei, hei ! ' 6 infausta haec mala ! Vnde miser me hie casus verberat? Num me aliquis punit.Deus. Maiorumque luo delicta meorum? GHO. 3Non haec tuum solius urget sors caput; Multis quoque aliis uxor occidit lua. THE. Terrae subire atros sinus , Telluris imae sub penetralibus Furvis recondi tenebris Impetus est, orbato.coniuge ac Jucundo illius consortio. Me potius occidisti, Quam.ipsa perieris. E quo audiam * Lethalis unde casus iste Cor perculit tibi miserae adeo? Factum mihi aliquis explicet, An frustra tantam fovent Famulorum turbam aedes regiae? Hei mihi, te propter, misero. et ter Et quater, et misero amplius. Quantus domibus moeror cuditur! Haud tolerabile est, Nullisque verbis explicabile. Perii infelix, vacua haec est domus, Puerique orphani. CHO, # Claras liquisti aetheris auras, O omnium optima feminarum,, Quas iubare fulgido sol, Quas luna., dum splendore Offuscat astra, Nocte serena aspexit: Infelix, 6 infelix, quibus, Quantis aerumnis haec Obruitur domus ! Rorantibus genae riganfur lacrymis, n etpiuiaot innoATToz. To 6* i/tl rcpSs tirjfjLCt zu' zoS* av ve.oxi.iov ixdo%a?g 'Exeiccpdpei T&eog XaXQV ' i/Lial fxiv ovv AjSccazog fiiov zv%a tzpog zo xpav&ev El'r) zvx^v oAo/udvovg yap ovxdz* ovzag Adyca Q?£V r (psv, zcov ifxcav zvpdvvcov So/uovg- 870 SI Sa7/uov, ei'ncog §gti 9 [at} GcprjAr^g 66/uovg, udizovudvyg Se xAvdi /uov ' apdg yap ztvog Olcovov cogze fidvzig etGopco xaxou. ®H* OI'/holzqS* oiov aAA.o ftpog xaxop xaxov > Ov zAtjzov, ovSe Aexzov' ca zaAag iyco. 875 XO. Tl xpTJjjua; Aj2-ov, ei'zi /uoi Aoyov /udza. &H, Boa, fioa SdAzog aAaoza' na epvyea Bdpog xaxGov; dno yap oAo/uerog ol'xofjiai. Oiov r qiov efSov iv ypacpaUg pdAag $&£yy6/u.svov zAd{icov. 880 XO. At' ai' xaxcav apx r )7 oy ix^poiivstg Aoyov* QH< ToSe /uev ovx i'zi Gzo/uazog iv fivAaig Kadd^co Svasxftdpazoy oAoov , oAoav Kaxov' co ftaX.ig, tzoAig, 'IftftoAvrog evvrjg zijg i/nyjg i'zAq Oiys7v 885 Vs. 856. Vulg. dekroghy. — Vs. 857, erniavai^ — Vs. 867. Ah%Mfiv -F. ijuol {i£v av Mark land, — "Vs. 868* F. A(3lcozov fiiov Tvxav. # — Vs, 872- Olim, Alt. yag xlv&i. — Vs. 873. Al. xcckqv. — ' Vs. 875. F.Ov 6TEKX0V , ovdh X. HeisJcius ; argute. — Vs, 877. Fulg, nov. — Vs, 880. fulg % ilfam* EYRIPIDIS HIPPOLYTYS. 73 Fortuna quas mihi Tua exprimit. at earn Quae sequitur, infausta horreo. At, at, tabellae quidnam arnica pendulae Dextra sibi volunt quaeso; coniugii illane Laesam ridem, aut de liberis epistola Movet querelam ? fide misera, Thesei 3Neque Lhalamos, neque femina ingreditur domum. At vinculis est obligala, et aureo Impressa signa mortuae annulo^ admonent Aliquid latere. Age explicetur pagina Chartae volubilis, ut quid ilia velit, sciam. Eheu veteribus alia suecedunt rnala. Iul)ente sic Deo, urgent haec me, in posterum Yitaeque conditio meae inielix fluet : Atque dominos periisse, et in riihilum querar Misera redaclas calamitosas hei domos! O Dii domum banc, si fata quasinunt via,, ]Ne evertite: audjte querulas, oro, preces. Malum aliquod ingens imminere his auguror. Misero liei malis quod aliud accedet malum? Ferri baud queat, dicihaud queat. misero hei mihi. Quid hoc rei est? effare, si scire liceat. Abominanda nunc mihi hae misero sonant, Clamant tabellae, quo malum efFugiam modo ! Tarn atrox malum ! iam perditus sum funditus. Hei quale vidi epistola expressum melos ? CHO. Eheu malorum ingentium prooemia! THE. Intra oris hoc tarn noxium ]Non continebo septa Diliicilisque malum exitus. O civitas, 6 civitas! Per vim toros atthmere meos ausus est Hippolytus, haud quaquam reformidans Tovis Yultum severum ! tu 6 pal^r Neptune nunc 74 ETPiniJOT inilOJTTOZ, Bia , to Gcuvov Zrjvog oft/n aziixaGag. AAA , oj nazep UoGeiSov , dg i/aot jtoze *Apdg vneGXov Tpe7g< fita xotre'pyaGai Tourcov i/xov ficad* ' rj^iipav 6e ^ii) cpvyot Trjvd', elkep ijfuy coxaGCcg cacpe^ig dpdg. 890 I A M B I. XO. v Avot£, drcevxov tccvtcc, ftpog deajv , jiaAiv" Tvcoar) yap audig a/LtaAaxoiv ijuol tzi&ov. ©H. Ovx i'GTi' xal npog y' e^eAco Gcpe rrjgSe y?jg. Avotv Ss fiolpaiv \>aripa ftefiX^stati. *H yap JIoGeidcov avrov elg adov do/novg 895 0av6vra fze/uTpei, rag e/udg dpag GsjBcov, *H, rrjgde %cogag ixftZGcov , dAcopevog Sevrjv em* aiav kvnpov dvzA^G&i fiiov. XO. Kal /ai^y 06' avzog xa7g Gog eig xaipov ftapcc IttnoAurog' opyrjg > to Acogtov goIgl [SovAevcai d&poig. 11111. Kpavyyg axouGag Gng dcpixoLirjV, tzarep, 2J/zov6{)' to fie'v toc ftpay/Li\ £\dpco, xdzep, 905 Nexpov /ueytGzov davpazog toS* d^tov "Hv apricog e'Aeixov, etg if dog toSs Oh mm xpovov fiakaiov etGedepxezo. Ti Xpijpa ftuGzei; tco zpono? diolAvzai; IJarep, nu&eGdai f>ou,\ot.ica Gehtv fzdpa. 910 (3 ) 2Jiyag ; „ Gtoy/zrjg JG£zai eppevog; „ Ti ziyiiot zoA^g xal dpaGovg y£vi]G£zai; yyJEcydp xaz' dvSpog /St'ozov i$oyxcoG£zai, „ c O d* vGzepog rov npoadsv eig uafpftofajv „JJavovpyog iarai, &£o7gi frpoG/3aJL£7v xdovl 940 ,j"AAAi]v <$£>JG£i ycuccv , rj x co 9 1 ') S£TaL y, Tovg pi} dixaiovg xal xaxovg ji£cpvxozag. £x£ipaG$£ 6 ' £ig zovS\ ogzlg, i£ i/uov ysycog, *Higxvv£ zdjud Aexzpa , x$$£A£yx €T ov AdA£xzai zoov i/uav, zd 6' aAA' i'xeig* Et fiiv ydp t)V fioi fidpzvg oTog etfi iyco, Kal zrjgS* opcoG^g cpdyyog rjyoovi^o/u^v, °'Epyoig av eiSsg zovg xaxovg Sithoov* NDv dlpCCG&aL ydfJLCOVy Mrjd* av OeArJGai, firjd* av ivvoiav A.afidiv* 9 Hzf dvy > oAoL/uyv, dxAsyg, dvoovv/uog , \^AxoAtg, dotxog, pov£iV c H/i£7g 3* i'xovz£g, ov xaAcog ixpoo^da. 1035 Vs. 1008. Vulg. SiscpdaQij. — Vs. 1010. Olim % ofarjtai. — Vs. 1012. F. xovdaiiov p. o. cpQSvojv. MarU. — Vs. 1019. Al. TlqaGGeiv zs yao 7itxQ£6tt t xivSvvog % Ztnoiv. — Vs. 1021. "Ev y ov XiksKiai. — Vs. 1024. F. tfksg, Reiske. — Vs. 1027. Vulg. mS' dg h'vv. — Vs. 1028. Al*Ex aa' oAo*>ijv. •— Vs. 1029. Spurius pidetur: Vulg, ufozivnv. — Vs. 1033. Vulg. ov dipig Isyuv nsoct* i EVRIPIDIS HIPPOLYTVS* 83 Queo, quid rei sit, castitate septus hac» Mentisque purae certa conscientia. Si puritas non invenit apud te fidem, Tuum erit probare quo modo corrupta sit. Pulcherrimane mulierum forma fuit? Aut possidere domos tuas speraveram Cum divite simul doLe thalami haeres tui? Stultus equidem sim, pectorisque sani inops; „ An dulce castis occupare tyrannidem? „Minime^ nisi his quos caeca dominandi rapit „ Libido, primus equidem ego desiderem Certaminum in ludis Achivum evadere: In civitate sat secundas si feram , Tranquillo amicorum fruens commercio; „Yitae beatos ut dies agam, et procul „ Semotus a periculo, in manu est mea: „Multis tyrannide partibus quod melius est; Nunc restat unicum haud mihi dictum prius. Testis mihi si esset aliquis, qualis ego sum, Ac vitam adhuc ea agente certandum foret, Culpa ista facile in quo haeret agnosci queat, Inquirer© ac rem examinare si velis. Iuris ego iurandi invoco Iovem praesidem, Telluris huius testor agros fertiles , Nunquam tuam tetigisse me uxorem, neque Voluisse, nee habuissein animo ut tangerem. Si cogitavi, infamis, atque inglorius, Sine urbe, sine domo, exul incertos miser Errem per agros , et mala inteream nece: ]Vec corporis carnes mei, supremum ubi Exegero diem , vel immensum mare, Vel terra molli laeta recipiat sinu, Si mentior, si vir deprendar improbus. PIoc ilia si metuens manus tibi attulit, Haud scio equidem. nee plura dicere integrum est. Habita est pudica, sed pudica non fuit. Ego impudicus, castitatis usque amans. F 2 64 ETPini^ov mnoAVTOn. XO. 'Apxovsav eiftag celt lag dftoGtpocprjv, "OpxovS ftapaex&v , niGt iv ov c/Luxpdv, &ecov. @ff. r Ap' ovx SncpSog, ov yor^g niepvx* o6e t "Og Tijv i/Ltrjv ninoidzv svopyqGicc Wv%tfv xpatr^Gtc v y toy tsxovt* dtificcectg; IIUI t Kal gov ye xdpta tavta x}av/ud£a> , natty * El yap gv per ftalg qad' ' , iyco St cog natfjp, ^Extsiva tot g* dv, nov cpvyalg ifypiovv , Ei'ftsg yvvaixog ?}£tovg i/ur/g diyeXv. ®IL *£lg aj-tov tod* tixag, ovx ovzco \}avi}' "Slgnep gv Gavxcp tovSs rcpov&rjxag vofiov. 9 , Ta%vg yap aSyg qdatog avdpl duatvxsi. *AXX\ ix natpepag cpvydg dXrjtevcov X&ovog t Bevrjv Itt aiav Xvnpov dvtXyG£ig fiiov Mie&og yap ictiv ovtog avdpl dvaasftet. Hill. O'ifioi* ti Spdeeig; ovSi /urjvvtrjv xporov Ai^rj xaO- ?}/Ltcov, aXXa fi i^eXdg %&ov6g; ®H. Jl/pav ye rzovtov , tep/novcov t^AtXavtcxcov^ Ei ncog Svvai^v* cog gov ix&aipa xdpa. Hill. Ovd* opxov , ovSi ftiativ, ovdi /udvttcov f&tjftag iXey^ag, dxpitov ixj3aXe7g fie yi)g; OH* 'H SeXtog rjSs y xXrjpov ov deStyjueviy* Katqyopei gov ftiGtd' tovg S' vrtip xdpa i&oizcovtag opvig rtoXX iyco x ai P £iV Xiyco. inn. '•£ &eoi, tt drjta tovjuov ov Xvaco Gto^.a y Ogng y vcp vficov, ovg Gtftco, SioXXvpai; Ov drjta' rtdvrcog ov ftl^oifi' dv ovg /uc die, Mdttjv d* dv opxovg Gvyxdaifx\ ovg co/uoea. €)JET. Oi'fioi* to gs/uvov cog ft* dnoxttivu to gov' Ovx si natpepag ixtog cog tdxiGta yrjg; Vs. 1038. Vulg. IrcatSog xal yoij?. — Vs. 1 OS 9. Olim, svoq- HfiGia. — Vs. 1043. Al. v, xal iv i'py^aai Xsveacoy. 7 ^AXXa yap aXXo&ev dfielftezaiy 8 9 ,Mezd 6* iGzazat dvdpdaiv atcov 9 „IIoXvftXdvr}Tos aieu 1110 *AvnCTQO(prj c/. 1 ,>El&s fxot ev^afiavos 2 yySeoOsv zdds fjiolpa fiapa6%ot , 3 „Tv%av /list 9 oXfiov , 4 „Kal dxrfparoy dXytai dvjjioy* 5 „Ao£a 3d firjz* drpsxijg, 1115 6 9 ,Mfjr' av fiapdcrjfjiog ivefy' 7 ^PaSia S' rj&ea zov avptov \ 8 „ MerafiaXXofidva %povov aul 9 ,,Biov cvv&vTvxoitjv* Vs. 1097. Oltm, TCQOticp&iyZotiat. — Vs. 1108- allot' *tiei(t. — Vs. 1114. Olirrij ayriQuov. — Vs. 1117. Forte wow, Mas. grave. EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 89 Exercitationibus ! vale, ultimum Te video , te alloquor ultimum : aequales mei Tellure mecum hac educati, ite, iam agite Omnes salutem dicite, omnes finibus Deducite istis, neminem unquam, neminera Me castiorem alium hominem videbitis; Etsi patri hoc non persuadetur raeo. „Curas Deorum memori „Cum mente voluo, „Tristeis statim oraneis „Mihi amputant illae dolores, „Maestaque animum libelant „Sollicitudine. „Sed cum tecta alia subit j, Sub corde cogitatio, „Fortunae cum ludibria ista, „Cum facta contemplor „Mortalium, erecta cadit „Spes, effluilque prorsus. „Variat vices fortuua, „Vitaque subiecta agitur „Aerumnosis passim erroribus. „\ T tinam 6 Diis faventibus „Nostro benigna voto „Fata amiuant: „Fortuna divitias mihi „Impertiat luculentas, „Nullisque senescentem curis „ Animum ; meaeque crescat „ Gloria famae, nee nimis „Excellens, nee lateat nigris „ Obsita tenebris: „Me facilitas morum „Perpetua vitae „ Comes sequatur prosperae. 90 ETPiniAOT innOATTOH. 2tQocprj (?. 1 Oux irt> yap xa&apdv 1120 2 Ope'v* £'%«>' xapd 6* iXftlSa Aeveaco* o 'Exel zov EkkavCag 4 &ave poor arov dazep* A&dvag 5 ElSofxev, £tSo[i£V ix ftazpog opydg 6 *AXXav irt ctiav tifxsvov. 1125 7 'J2 ijjdfiadoi ftoAiTfriSog dxrag, 8 Apujuog t' opuog, o&i xvvcov 9 'SlxvitoScov indftag, 10 Gtdg pdza &fjpag ivaipcov, 11 Alxzvvvav dpLCpl GEfivdv. 1130 'AvriGtQOcpri |5'. 1 OJx i'rt evfryfccV 2 IldXcov Eve rdv iftiftaaTf, 3 XoV or^yi yli/uvag rpo%ov 4 Kar£%cov ftodl yvpvadag Tftftovg. 5 Movaa 6* dvavog v/z' avrvyi %op6dv 1135 6 ji$}£i fiarpcpov dvd 6o/uov. 7 AordcpavoL Sg xopag ava/tavkat 8 Aarovg j3aOf7av dvd x^oav 9 Nv t uqpiSia 6* dnokco- 10 A£ Xixr) 7 Ti zov zdXav ix jiazpcgag yds 8 Ovdiv drag aircov, 9 Ilefi/ieve zoovd' dit olxoov. 1150 I A M B I. HML Kal fxrjv oftaSooy IiuzokvTov tovS' tiGopco Xjtovdrj Gxv&gwftov fipog Sopovg op/ncofievov. AY* Hot yfjg dvaxta tfjade ®r]G£a fioXcov EvpoifjL dv t co yvvouxeg; ti'fttp iGze t (tot Xr)fXT)vaz*' apa zcovSe Soo/idzwv i'Gco ; 1155 XO. "OS' avzog i'goo dcofxazcoY xopevszai. AT. (drjGtv, ficpi/uvyg d^iov cpdpoo Xoyov JLo2, xal fioXUaig, ot z' 'Adr^vaicov ttokiv Ncciovgi, xal yrjg zepfiovag TpoiCflviag. OH, Ti 6* IgtL\ fioov rig GVfMpopd vecozepa il60 AiGGag xotT€iA.rjq)' dazuyeizovag noAcig; AT* *IftnoXvTog ovx i'z' IgzIv^ cog eittttv i'ftog' Addopxe fievzoi cpcog ifil Gfiixpdg yojifjg. QH. Upog zov; $i' i'x&pag [icovztg r}v aq>iy[xevog, "Ozov xaTTJGXvv' aXo%ov , cog /zazpog, J5ia; 1165 AT, Oixeiog avzov coAcg* dp/ndzojv o^og, 'Apcci ze tov gov Gzofiarog, dg GU GCp ftazpl Uovtov xpzovTi ftcudog ?}paGGo fie'pi. OH* ^Sl &€ol , IloGetSov &\ cog dp' ^g&* ifiog ftazijp *Op&cog, dxovGag tcov ifioov xazevy^dzcov,, 1170 Jlcog xal dccoAiz* ciat'" zcp zporccp Aixr^g Vs. 1145. F. oivovccxci. — Vs. 1151- Vulg. oitttoov. — V». 1169. Olim, Tloaeidov, tog. EV1UPIDIS HIPPQLXTYS, 93 Defiebo perpetuia Feiicitatem lacrymis Miserabilem. infelix 6 O mater, at dihicileis Frustra tulisti Partus labores ! Ira in Deos cor aestuat. Nexu suavi copulatae Gratiae, Quid patriis miserum istum, Nullius adraissi reura, Mitti exulem si vis lis oris? SEM. Ecce comitem Hippolyti. videsne nubila Vt fronte celeriter has petit recta doraos? NVN. Vbi Thesea inveniam, 6 mulieres, principem Telluris huius, quaeso, siscitis, mihi Nunc indicate, regiisne in aedibus? CHO. Extra domos nunc prodit iJle in publicum. NVN. Consideratione, Theseu, seria, Dignumque curis nuncium adfero tuis ; Tibique, et his qui Atheniensium colunt Vrbem ; hisque qui Troezeniae extremos agros. THE. Quid ? casus has aliquis novus complectitur Yrbes propinquas? NVN. Hippolytus, ut brevibus hoc Enunciem, haud est amplius, breve admodum Tempus fuit, quo vidit auras luminis. THE. A quo peremptus? Sensit hostiles manus, Cuius paternos vi inquinaverat toros? NVN. Proprii implicatus ille currus funibus, Dirisque devotus tuo ore (ilium pater Tuus aequoris Neptunus arbiter quibufr Afflixit) infando miser periit modo. THE. O Dii! ut meus vere es pater, maris O domitor; execrationes audiens Aure facili meas ! Sed explica mihi Quo perierit modo $ xuachaera qua Deum 94 ETPIIIIJOT IIU10ATT02L Eftaicev avtov fioftrpov ai6%vravTct /us ; AT. 'H/ueTg [i£v, axrrjg xvfiodeyiJiovog ftdXag, WtjXTpaiGiv i/zttcov ixTtvi£o{i6v Tpi'xag, KActtovteg' rjXOa yap rig dyyekog kdycov , 1175 *£lg ovx it iv yfj ryd' dvaGTpeyjoi noSa IftnoXvtog , ix gov zAtj/uovag (pvydg i'xcov. O 6 t)X3e ravzo Saxpvcov cpepcov [ts'Aog H/uiv ' ift * axraig fivpla S ' orticOoftovg Qlkcov a t u ear six* rfMxeov 6/uijyvpig. 1180 Xpovcp Se Srf ftor ei/z , a/zaAAa^&elg yocoy f TitavT* aXvco^ neiGTeov narpog Xoyoig , Evrvv€&' I'tttzovg ap/uaGi fyjyqcpopovg 9 J[j.coeg' fioAig yap ovx cV icziv rjde /hoc. Tovvddvdt fidvTOt nag dvtjp ijaeiyero' 1185 Kal, OaGGOv -q Xeyot rig, ifyprvfiavag JIcoAovg nap avzov dtGTtozrjv iazTJea/tsv* Mapfzzec 6e %£pGiv rjvcag ax' dvzvyog, Avzougiv apfiuArjGiv dpfxoGag ftoSag' Kat fipcoza fjiev OeoltgeiJi 1 dvanzv^ag %ipag, 1190 Zev, /.njxiz efyv, ei xaxog rticpvx dvijp* Afo&oizo 6' Tj/uag cog dzifid&i nazqp, Hzoi davovzag, rj cpdog SeSopxozag' Kav zcpd* irtrjye xivzpov ecg %£ipag Aaffcov JIcoAoig' ofxapzi) jtpoGftoAoi 6 vcp* dpfiazog 1195 UeAag %aXzvcov £txo/Li£G&a Ssgxozt}, Tijv eu&vg Apyovg xaniSavpiav odov. 'Eftsl J* i'p^fiov xcopov eiGefiaAAo/utv, Jxzrj zig IgzI zovftdxeiva TfjcSe yijg, Ilpdg tiovTOV 7)Sr) xeijuev?} 2Japcovixov. 1200 EvOiv Tig rjxco ,'%&oviog cog /Spovrq Aidg, Bapvv fipopov fic&rjxs, cppixcoS^ xAvstV Vs. 1176. Olim, uvctGTQecpoi. — Vs. 1177. A I. xXrj[iovog. — Vs. 1178. Vulg.xavxov. — Vs. 1179. Vulg/ Hplv in axxalg* — Vs. 1183. M.*Evxvvad> 9 in. — Vs. 1186. Olim, Uvil -— Vs. 1189. F. Avxaigiv agfi. — Olim, n6da. — Vs. 1195. sic dist. MarU -- Vs. 1197. Vulg. xfmdavQictg, ~ Vs. 1201. Olim, cpoovi) Aibg. EVRIPIDIS HJPPOLYTVS. 95 Ille ultionis verberatus ? qui toros Non Iiorruit contaminare patrios. NVN. Pulsata raucis fluctibus prope liltora , Dum strigili equorum ferrea leves pilos Lacrymis obortis, expolimus , (nuncius Quippe aderat, Hippolyto negans his amplius Terris manere esse integrum, indicta abs ie ei Miserabili exiliifuga) improvisus hue Accedit, irrigansque fletibus genas Profert eandein canlilenam , maxima Stipante amicorum caterva aequalium. Aceiulatu temperans, tandem, inquit, ah Quid isla defleo ? obsequendum erit patri. Subiungite famuli iugales curru equos, Non amplius teretur haec meo urbs pede. Idem ardor omneis, atque studium occupat, Dictoque citius, domino equos adducimus. Aptans at ille calceos pedi, e loco Auriga ubi solet sedere, curruum Manibus habenas expeditis corripit: Primumque sidera ad ardua expandens manus, O summe luppiter, ait, inteream malus Si deprehendar: Genilor oro intelligat, Quibus immerentem me afficiat opprobriis, Sive moriar, seu lucis auras hauriam. Stimulisque mox pungens equos, velocibus Fertur quadrigis, nosque famuli herum, rotas Pone, comitamur hie ubi patet via, Quae recto ad Argos et Epidaurum tramite Deducit. Vt deserta ventum est in loca, e Regione terrae huiusce se littus aperit, Pelagi quod undae verberant Saronici. Inde sonus ex telluris abdito siuu ? Ceu vox Iovis, profectus, ingenti edidit Fragore mugitum horridum , auditu horridum, Tollunt caput, et ad aelhera arrectis equi Stant auribus, Iuvenilis etiam nos qualit 9j6 ETPIIIIJOV innOATTOZ. 'Op&ov dixpax* i'GxyGav, ovg r* etg ovpavov "IjuiqC flap' i}/luv xal tiipit dcppov 1210 JIoXuv xax^d^ov jtovxi

dpcc. Tig dvdp apiGzov fiovAerat ggqgcu napcov; JloXAoi 6e fiovAy&evTeg vGZ£pq> jiodl *EXztTt6ii£G&a m x 4 t** v > * x Ssa/ncov AvOslg T/urjtojv l/uavzcov, ov xazoid* ozcp zponop 1245 Uiftzei, ftpatfuv Srj fiiozov i t UftV£cov i'n. "ifzaoi S ixpvq)&£V, xal zo Svgztjvov zipag Tavpov , kertaiag ov xazoid' omov %dov6g. AovAog fiiv ovv i'ycoye ggov So^icov, ava^y 'Azdp zogovzov y* ov 6vv?JG0fiai jioze 1250 Tov gov ttideGdai Ttcad' o/twg ZgtIv xaxog, Oud* ei yvvaixcov nav xp£jnaGi)£iT} yivog, Kal zi]v £v °JSr/ ypafijudrcov ?tAtJg£1£ zig Utvxrjv , ifZ£t viv IgOXov ovz* itziGza/iicu. XO* At' ai' xixpavzai GVfiipopal vicov xaxcov' 1255 Ovd* I'gzi /uoipag zov %p£cov z* dftaXXayrf. G)H* MiG£t [i£V dvSpog zov ?z£fiov3ozog zac)£, AoyoiGiv r)G&rjv zo7gS£' vvv 6' atSov/u£vog 0£ovg z , ix£irov &\ ow£x' Igzlv eij ifiov , Ov&ySo/Liai zo7gS\ ovz* indx&oiuai xaxo7g. 1260 AT. Ilcog ovv; xojliI&iv ?} zL ypi) zov a&Xiov Apdoavrag rjfiag G]j xapl&G&ai qp£Vi; QpovziC, '* ifxotg Si xpcopwog fiovAevfiatsiv, Ovx ojjuog £ig gov staiScz Svgivxovvz^ £Gi)> Vs. 1235. Olim, tTtemjdcov. — Vs. 1237- F. Svas'^vvatov Heath. .' — Vs. 1238- Al. nirgaig. — Vs. 1241. F. Mr) ft' ita- teityriq co jr. t. a. — Vs. 1246. Olim, §Qa%vv fiioTOV. — Vs. 1247. f ulg. dvCtrjvov % Aoyoig ikdy^eo , SaifAovcov tjs evfiupopctig. MON02TPO&IKA. XO. £v rdv Oewv axcefifitov eppiva Keel fiporcov ayttg, Kvitpi, gvv 6 e O jtoixikonTtpog dyicpifiaXcDV 'SlxVTCCTCp fttSpCp' JIoTCtTat S* ittl yettav , evcfxyror &' r AAfivpov iftl fiovtov. QeXyei S'^'Epeog, c? fiaivofidvoe xpetdiee Jlravog i(pop(idf5Bi XpvGoyayg, opvGiv 'Opscxocov gxvAccxcov, UiXaytcov &', ogcc te yd tpeyuy Tdv aXiog ai&ofiivav Sepxetat, "Avdpctg ts* av^iftdvtcov 6e BctGiXrj'i'Sa Ti/Lidv, Kviipty Teovde (tovct xpcervveig. JiNAnAIZTOI. AP' £i tov evftctTpiSav Alyicog xikoyuut JlatS* i/tctxovGai* jlr^tovg 6e xopr} a* Aprefiig avSco , Oqetv, rl zdkag zolvdz gvvtjSi^ Head* ov% oGicog gov dnoxtuvagy WevSeGt /nv&oig dkoxov xstG&elg *Acpavrj\ (pavspdv 6* i'exsg ctrav* U(og 6 ' ov% vfio yyg tdpzapa xpv/tuig Vs. 1274. Al. iiccivoyisvav nqMctv. — Vs* 1275. Al. itpoQjiu- 6V , __ Vs. 1278. Vulg. afoopsvog. — Vs. 1285. Vulg. av8S. — Vs. 1286. F. avy ydrj. — Vs. 1289. F. qpctvsQav &' %« «rav. — Vs, 1290. Vulg. I7ws w%t EVMPIDJS HIPPOLYTVS. 101 THE, Hue baiulate; coram ut intuear eum, Foedasse lectos qui negavit se mcos : Sermone convincetur, et re ipsa illicc> CHO. At tu Deorum rigidas, Hominumque mentes Sub imperium agens "Venus tuum volucr; Comitata puero, Qui variis circundatus alis^ Qui, praepetibus ventisocyor s Terras supra volitat, Salsique maris sollicitus aquas Mulcet amor: furiosa hunc Quern penniger^s quatiens alas Mente in v adit: Rutilo claripr auro, Altorum dominatur catulis Per iuga montium, Et quos vitreis occulunt % Yndosi fluctus vadis: Omneis denique quos terra educat, Et quos summi e vertice Phoebus Cernit Olympi: His omnibus dominaris Hqnore culta regio Venus; DIA» Generosum te iubeo Audire semen Aegei . Prognata. Latona Diana, Te voce compello mea. Theseu quae mentem tangit tuam Miser Vpluptas? Persuasus verbis mendaclbus, Et nixus incerta fide uxoris Haud iure filium necasti: Cuius nunc facti manifeslum 102 ETPiniAOT IIHIOATTOZ. Ae'/uag aiaxvv&eig$ *H rtrqvog avco fietafidg fiiorov, Hr}f4cczog &%co noda rovS' dv£%£tg; Slg i'v r ayadcng dvdpctGiv ov cat Kttjtov fiioTOV /uepog iaziv, 1295 I A M B O L AxOVe, Ot)G£V, GGOV XCIXCOV XCtTCCGTaGlV Katroc ftpoxotpco y ovdiv, dkyvvaj 6e ge. AAA' Eig rod ijA&ov , ftaiSog ixdei^cci cppEva Tov gov Sixaiav, cog Vft EvxAeiag ddvy, Kal GTJg yvvatxog olarpov , ?j rpo/rov rivcx 1300 Tevvaiotr^ra' irjg yap ixdiGryg dacov ^Hfuv, ogcugc xap&dveiog tJSovt), /Irjx&siGa xivtpoig ftaiSog ijpceG&r] ge'&ev* rvto/ir) Se } vixav trjv Kvjipcv nstpcofiEvr^ , Tpoyov SigoAet' ou% exovgcc in}%avcug % 1305 H gg> Si* opxcov Jtctidl GrjixatVEi VOGOV. 6\ coGftep 7}v Sixawv , ovx icpeGitero AoyoiGiv ovS' av, npog gz&ev xaxovfJievog , "Opxcov dcpElAs tclgtlv , evseftyg ysyoog' *H S\ tig i'Aeyxov fir} xbg-q cpofiovixivr) , 1310 WevSslg ypacpdg i'ypaipe, xal SicoAege AoAolgl gov staid 9 * dAA' o t ucog e/ielge G€, OH, OVflOlm AP, AaxvEt G€, 0r t aav, /nvOog, dAA' e'%' ?JGvxog 9 Tovv&e'vS' axovGag, cog dv oifico^qg szAeqv- Vs. 1292. F. Tttrivov. — ■ Vs. 1294. F. I'v y Musgrave. -— Vs. 1299. Vulg. ftcivoi. — Vs. 1300. Al. nva tqoizuv. — Vs. 1303. F. nXrjyelocc xivtQoig. — Vs. 1307. Al. itpeinszo. — Vs. 1211. Al. Utsv&. — Vs. 1314. Fulg. ch><%. EVMPIDIS HIPPOLYTVS. 103 Damnum tibi imminef. Cur atri sub Tartara Ditis Corpus pudore non recoudis? Aut coeli sub nubila transferens Odiosam vitam extra omne pedem Pietrahis damnum ? Nulla tibi posthac integros Apud bonosque vitae Aperta pars erit tuae, Audiista, Tbeseu: quis tuae vitae status Nunc sit, quibus verseris in malis miser, Tibi explicabo, etsi nihil profecero, Dicam tamen: te quod maleuret, atque ea Hue gratia me contuli , animum filii hinc Ostenderem ut castum tui , utque gloria Septus bona occubuerit, illinc coniugis Tuae furorem , sive magnitudinem Animi aliquo vocare mavelis modo. Kamque illiuSj, odiosa quae mihi maxime, et Aliis pudicitiae quibus cordi est decus , Morsa stimulis Deae, satum ex te filium Amavit, ac ratione amorem vincere Dum nititur, nutricis arte non volens Succubuit: aegritudinis caussam suae Iurata postquam filio detexerat. Sedille, iusti ut cultor, impias preces Non estsecutus, neque, tarn iniquis a patre Habitus modis, violare iurati {idem Induxit in animum, indole iuvenis bona. Verum ista, ne huius proderetur Veritas Metuens scelesti criminis , falsas statim Commenta tabulas scripsit, ac miserum dolis Peremit, efiecitque veram ut crederes. THE. Heiheimihi! DIA. Hicsermo, Tbeseu, te urit; expecta, magis Te punget ille, quem audies, et lletibus 104 EVPIIX140T IIHIOATT02. "'Jp* olsda ttatpog rpslg a'pdg eacpttg txcov, 1315 T Slv t?)v (Jtiav hapeiAeg , m xcxxigts gv, Ecg ftcuda rov gov , i^ov elg i%dpov nva. Uatijp fxiv ovVGOi Kovxiog (ppovcov xaAcag E&o>X ooovitsp Xptfv , itzeiirep rjveGev. 2Jv 6 i'v t ixeivcp xav ipol (pafor) xaxog* 1320 Og OVTS fltGTtV, OVT6 [lUVTtCOV OflCC E/Ltsivag, ovd yAey^ag, ov XQovcp /naxpm Hxeiptv y ivsipag, dXXa Ociggoy tj g % i%pfjy Agag acpyxag TiaiSlt xal xarexraveg. QH< AeGiroLV, oAoi/Liqv. A.Aetv trtpa%ag' aAA' Spiag 1325 *Et' Igti xal goc twvSe cvyyvco^g tv%£iv. Kvnpig yap rjdeA* Gogte yiyveo&ai rade , IIXripovGa &V/U.OP' &eoiGi S' coS' fyd vopog, OvSetg dfiavxav ftovAerai repo&vfifa Tij too \}dAovT&g , aXk' d(p(.Grd/u£G&' dsL 1330 E/tcl, Gdf* iG&ti Zijva [ir) cpoftovfAivri Oux av rtor' rjA&ov €tg rod' ctLG%vvr)g Syco, &gr' dvSpa ftdvztov cpiAzazov fipozcov i^iol ®av£~iv iaGai' rrjv 6e Gf]V dfjiapzcav To pr) eldevat [xh ftpcozov exXvet xdxyg' 1335 *E/i£tza 6' t\ davovG* dvdkcoG£v yvvrj Aoycov Ikiyxovg , ojgza g^v 7i£LGat cppeva. MaAiGza fiiv vdv cat zdS' igpcoyev xaxd, Avrtt} 6i Ha/not'* zovg yap €VG£fis7g &£oi 0viJGxovrag ov %aipovGL' zovg ye iitjv xaxovg 1340 Av*otg zixvoLGt xal Sofiotg ij;6AAvp.ev. ANAIIAIZTOL XO. Kal /Liijv 6 zdkag oSe 6?j cteixu Zdgxag veapdg Vs. 1322. Ah ovn r^Uylaq, ov (ici-toa %qovco. ** Vs. 1323. Far. Led. ^iipiv ita^izq. — Vs. 1325, Olim, okoifiav. — Vs. 1326. Ah "Rvzgxi, — avyyco^v £%£lv. — Vs. 1327. A I. j66s. — Vs. 1333, Olim y (piltaxov (/) ipol §qoxcov. — Vs. 1336. Olim, " JLniiTk y %, — Vs. 1338. Vulg, M. vvv Got nov. 1. 1 EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 205 Caussam dabit gravioribus, Ternas tibi Pater optiones tribuit, liarum in filium Iaculatus unam , 6 hostis in caput foret Translata , quod tui arbitrii erat. Quam pater Dederat, ut aequura postulabat, praeslitit Neptunus integram lidem , tibi favens. In me, atque in ilium non es officio viri Functus probi , qui nee fidem , responsa nee Vatum moratus, nee bene expensa rei Perplexitate , nee, vel exiguum morae Spatium ampliori destinans indagini, Haec execrationum in ilium spicula Torquere non es veritus, atque id citius ac Patrem decebat, luce eum orbasti aetheris. THE. Perii 6 Domina. D1A. Patrasti atrox quidem scelus, ISecdum tamen praeclusa ianua veniae est Ista Veneris fuere gesta numine, Irae feroces dum suae explet impetus. Nam coeliles Lex inter haec Deos viget,. Nullius occurramus ut cupidini_, Suoque quemque sinamus arbitrio frui, 3N T isi Iovis hie coercuisset me timor, Prolapsa in hoc nunquam fuissem dedecus, Yirum ut animo omnium meo carissimum Tarn flebili sinerem perire funere. Errata sed primum tua ignorantia A malitia excusat: dein coniux tua Quod fraudulenter haec tibi persuaserit, Propria expiavit morte commissum nefas. Mala universa in te sed unum coniluunt: Et me ferit dolor, neque pios dijs mori Gratum. mali cum prole subruimus domum- CHO, Infelix hue en procedit, Corpusque iuvenile Flavumque capillitio verticem 106 ETPiniJOT innOATTOS. Ravdov rs xdga Sia%v[.iav\)aig. 5 J2 Jiovog oixcoV oiov ixgdv&rj 1345 AiSv/btov /LtsAa&goig Tldv^og \}aodav xazaAy/irort Hill. At' ah at' ai* AvGzrjvog iyco ftargog c| dStxov Xgr)6[jLQig dSixoig SiaAv/udv&yv. 1350 AxoAooAa raAag* 01/u.oi' oliA.01' Aid fjiQv xacpaXag ccggqug' oSwai, Kara S' iyxayaAov 7ir)Sq GtpdxaAog- £%£Sx. ctTtaigrjxog gw^l avanavGoi' (E a.) SI Gzvyvov o%7iii i'x/iaiov, i^xrjg 1355 BoGxy/ta %agog 7 Aid {*' i'cp&eigag, xard S' ixrsivag. (Dau' (pav' ngog &acav , drga/uag, S/ucoag, Xgoog iAxcoSovg dfttaGda X s polv* Tig ayaGTTjx* ivSa^icc xAavgoXg$ 1360 JIgoGcpogd /u* al'gata' guvtovcc S' a'Axars Toy xccxoSaijuova , xal xazdgatoy Hargog ct[juiX(xxiaig. Zev , Zav, rdS' 6gag$ "OS' 6 Gafivog ayta> xccl ^aoGa/zzcag^ OS' o GGoypoGvvy navzag v7iagaxa)V , 1365 ngovjirov ig a'l'Sav Gzal%co , xazdxgag OAaGag fitozov* Mo%&ovg S d&Xcog Tr}g auGafiiccg Elg dvdgcofiovg ixovqacc. Vs. 1345. Olim, olog. — Vs. 1352. Vulg, ata0ov6 9 S8. — Vs. 1353. Olim, Rata y iyx. — Vs. 1357- Vulg. xaxa r' h'xr. — Vs. 1360. Vulg. Tig iyiotrjxsv ds&a. — Vs. 1363. ?ulg. up 7tlu%la. — Vs. 1365. F. v7ieq6icov. — Vs. 1366. Vulg, adi^V — Al. 6isl%co KdToi yag. — Vs. 1368. Vulg. BvGi^Uag- EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 107 Foedis laceratus modis. O familiam lianc qualis Nunc calamitas preruit! Geminus domos infestat Miserabiles luctus! ita Divis visum superis. HIP. Heu, lieu, lieu; Heu me miserum, ut patris ex Impii iniquisperiis votis! lnterii miser, hei mihi ter, quater. O caput, 6 quam saevis Exagitare doloribus ! Cerebri loculos peredit sphacelus: Cohibe te lassata ut reddam Membra quieti. Sceleratum equorum eheu iugum , Quos dextera mea educavi, Cur perdidistis miserum? Cur enecastis? Hei famuli placidis rogo manibus Contingite ulcerati corporis Infirma membra. Quis dexteram lateri applicat? Tollite placide, aequali trahite 3N T ixu infelicem, devotum Diris erroris patris. Iuppiter haec , 6 Iuppiter, aspicis? Siccine casti Hippolytus pectoris, Fidusque cultor coelitum, Aliosque mortaleis amabili Modestia antecellens, Imas praeceps tendo sub umbras ? Siccine prorsus ab ipsa , vita , Stirpe reciditur? Frustrane omnis coeptus Pro pietate mihi labor Homines inter? 108 ETPinxjov innoATTOz. At' at* at* at' 1370 Keel vvv odvva fi\ odvva paly si. Me&eze fie zdkava , Kat fioi &dvazog jcaidv e'Adot. UgoaaTtoKXvTi fi% oAkvze xov Svcdai- fiov'* dficpLtofiov Aoyxag epa/tat J375 Aia/ioipaGai , Aid z Evvdacti xov ifxov ftiozov. SI jcazpog itiov SvGravog dpd, Miaccpovcov ze Gvyyovcov , UaXaicov jxpoyevvqzopcov 1380 'E^ogi^ezat v.axov , ovde /ue'AAei* v E/noAe x > itr* iiie , ti Jioze xov ovSiv *Ovz.l ejiaiziov xaxe&V} 'lea [tot /not* Ti (pco; Hcog djcaAAd^co fiiozdv 1385 'E/udv xovd' dvaAyijzov Jtd&ovg; EVds ixe xoiftdaeis rov SvaSatfiova "Aidqv iie'Aaiva, vvxzepog x* dvdyxa. I A M B O I. AP. £b rArjfJLov, ol'ct Gvficpopa Gvve^vyr^g^ Tod' evyev£g ae zcov (ppevcav SicoAeGev* 1390 mjl. ('Ea ) VZ deiov pdj4.rjg jcvev.ua ' xal yap iv xaxotg *£lv r^6&6fxrjv gov, xavexovcpiG&ijV de'iiag, v Egt* iv rofcoiGc xoiigSe y' ^Apze^ig &ed. AP. SI zArjfriQv, eGti* Got ye cpiAzdziy &ecov. Hill, 'Opdgpe, deajiQiv', cog i'xco, zqv aOAiqv, 1595 Vs. 1375, E. iiova p ' a ( .i(p. Markl. ■*- Vs. 1378- Vulg. $v- GZY\vog. — Vs. 1379, 80, transpon. Jieath. et lieishe. — Vs. 1385. Vulg. n Hie terminari video; Illorum jn me poena redundat: lam celeri approperat pede, Me spectatj qui sum illorum tamen Scelerum purus et integer. Hei mihi quid nunceloquar? Heu urgeor doloribus, Qui magnitudine omnem Sensum obruunt. Vitam ex lis quonam modo Miseram eximam? Vtinam dura lege necessitas Me noctis obscura Nunc obruat caligine! O sortis infelicis , eheu quam grave Te calamitatis opprimit miserae iugiim ! Animi tui te perdidit generositas. Divini odoris 6 suavis halltus I Malis licet iaceam implicatus asperis , Sensi tamen te, aegrumque saliit cor mihi. Diana in his , Diana in his est aedibus. Adest, miser, amantissima hie tuiDea. Videsne Domina quo in statu res sint meae? HO ETPiniAOV IIIIIOATTOE. AP. 'Opco' tear' oggcov S* ov \>£(Jiig pateltv Sdxpv. Hill. Ovx e'er i Got xvvayog, ovS' va:r}p£Tqg. AP. Ov StJt' ' drag /not ftpoGq)tXrjg y° dxdXXvGat. ITIII. Ovd* iftrtovcoiLiag, ovS' dyaX^drcov cpvXa£. AP> Kvftpig yap rj navovpyog coS* i/uiJGaro. 1400 Hill. Oi'/bioi' (ppovco S^ Sai^JLOv\ tf fju* dftcoX£G£. AP- Tifirjg i[i£juq)i)?j , acoeppovovvze cT rjx&* T0 * Ilin. Tp£7g ovrag rjixag , coAfG*, yo&qjuai, Kvftgig. AP. narepa re, xal at, xal Tptrqv £vvdopov. inn. °'Sli^co^a tolvvv xal ftarpog dvGnpa&ag. 1405 AP- *Ety)7tazr}&r} Satfjiovog j3ovX£V t uaGiv. inn. *& SvatdXag gv rrjaSa GVjucpopdg ndrsp. @H. "OXcoXa, rixvov ovSe /lloi %dpig jSt'ov. inn. 2Jt£Vco gs [xaAAov, 7} '/u.e\ rijg d/uaprtag- 011. El yap ywoifjirjv, xixvov, dvtl gov v£xpog. 1410 inn. r Sl Scopa ftarpog gov noG£tScovog ftixpd. @H. 'Slg [a.?} nor* iA&uv cocpeA' eig tov/uov Gtofxa. inn. Ti S 3 ; £xzav£g t dv fi\ cog tot* tjg^ copyiG/U£vog. 0H. Jo^qg yap r^ev npog \}£cov iGCpaA^iivot. inn. ($£v.) El&* f}v dpaXov SalfioGt figoTcov y£vog. 1415 AP* v EaGov ' ov yap ovde yfjg vitd ^ocpov G£ag drc/uot Kvnpidog ix xpo&vjuiag 3 0pyal xaTaGxr^TtzovGiv £tg to gov Sffiag f Urjg £VG£^£tag xaya&rjg cpp£Vog %apiv. °Eyco yap avzfjg dAAov i£ i/urjg %£p6g, 1420 c 0g dv fjtaXtGza cpLXzazog xvp\] fipozcov , Tol-oig dcpvxTOig to7gSg zijuGop?JGO/u.ai. Hot S\ co xaXaiJicop\ dvzl zgovSc zcov xaxcov, Tifidg [A£yiGTag iv ftoX£t Tpoi£r)via ^Jcogco' xopat yap a£vy£g ydpcov stapog 1425 Ko/uag x£povvzat col Si* alcovog [xaxpov, Ilev&q [liyiGra Saxpvcov xaptzov/usvai. Vs. 1398. Far, Led. dtaQ xoi SvG7tor(iog y' cat. — Vs. 1403. Var, Led. tolimv KvnQig pict. F. oikea', f/tftfyftat, [iiot. — Vs. 1410. Vulg. ysvoi{iav. — Vs. 1413. F. h'xtavsg y av. — Vs. 1414. F. Eh' rjv — yivog; — Vs. 1418. Al. %axaG%i]tyov6iv. — Vs. 1421. Olim y %vqoI. — Vs. 1427. F. xttQizovphw. EVMPIDIS HIPPOLYTVS. Ill D1A. Video, genis manare lacrymas fas negat. HIP. Venator haud, nee servus amplius est tuus. DIA. Non amplius ; sed mors tibi nunc imminet. HIP. INeque domitor equorum , aut statuae custos tnae. DIA. Haec machinata Venus dolosis artibus. HIP. Hei hei Deam hicagnosco quae me perdidit. DIA. Irata nullis se abs te honoribus coli , Vitamque castimonia claram oderat. HIP. Vt video tres infesta perdidit Venus, DIA. Teque, etparentem, tertiamque coniugem. HIP. Deploro miserum patris infortunium. DIA. Deae voluntate ille deceptus fuit. HIP. Miserabilis fortuna te affiixit, pater. THE. Gnate perii. mihi morte vita acerbior. HIP. Erratum ob hoc tuum_, haud meam doleo vieem. THE. Mors 6 mihi subeunda pro te ulinam foret ! HIP. O dona Neptuni parentis noxia! THE. Nunquam ilia nostro si excidisset ore vox! HIP. Aeque necasses impetu irae concitus. THE. Mentem Dei rectam eripuerant coelites. HIP. Hei quae in homines Divum execratio irruit! DIA. Cessa, sat est. haud Veneris in te iniuriae Caliginosa nocte condentur, odio Pietatis , et recti excitata pectoris, Crudelitatem in te ita feram quae exercuit. Vlciscar haec, quern damque qui carissimus Inter homines ei est, manu occidam mea, Arcus inevitabili ictum spiculo. At te vicissim pro his , miser, tantis malis Troezeniae rependam honores inclytos Per eivitatis omnia loca. Virgines Castae aureos, per spatia longa temporum, Tonso tibi ponent capillos vertice : Fluidisque testabuntur ingentem genis Moestae dolorem. cantilenis Musicis 112 ETPiniAO$> mnOATTOZ. *Asl Si [iQVGonoiog tig ci xap&dvcov Egx 'IaxoXvx ' i'%£ig yap fiotpav., tf Sieydaprjg. Kal %a7p * i/uol yap ov di/uig cp&ttovg opav , OvS o/ufia xpaiveiv xtavaGLfioiGiv ixnvoaXg. Opa> Si g rjdr) xovSe ftXrjGtov xaxov. iniT, Xalpovca xal gv gxHx b > ttapdiv* ok ft la. Maxpdv Si XziJiotg paSiwg ojiiXiav. Avco Si viixog fiat pi, XQX&ovGrjg Gadder' Kal yap fiapoi&e Go7g inet&o/urjv Xoyoig. At' at' Tear* oggcov xtxdvst yc r)Srj Gxoxog* Aafivv fcdrsp pov , xal xaxopdcocov Siftag. GJff. Slfioi xixvov tl Spag /us xov SvcSai/uova ; 11111. "OXcoXa* xal Sr) vepxipcov 6pm nvXag. 0ff. "*H xr)v ifirjv avayvov ixXmcov cppiva$ inn. Ov S*jx* 9 i/tec G€ xovS* iXev&fpco cpovov* OH. Tt (jprjg; depfyg aifiatog fi iXev&epov ; inn. T?jy xo^oSayuvov *Apx£/uti> fiapxvpojuai. OH. *&l cpcXxad', cog yavvaiog ixcpaivr) ftaxpLi inn. *£l xaXpe xal gv , %aipe ftoXXa /uoi, xdrep* OH. ^Sl/not eppevog Grjg evGtftovg xz , xdya&rjg. jnn. ToicovSe naiScov yvrjGicov euxov xvxelv. 0H. Mr) vvv ftpoScpg fi£, xixvov , dXXa xapxip€i. inn Kexapxipr^rat xdfi'' b'XcoXa yap, xdxep. Kpvtpov Si tiov ftpoGcorcov cog xdxog niftXoig- Vs. 1439. F. vers, est spurius. — Vs. 1441. F. Miuqccv Al. Xdneig. — Vs. 1442. Al. AvCa. — Vs. 1450. Al. d^oeig. — Vs. 1454. Al. svysvovg* EVRIPIDIS HIPPOLYTVS. 113 Te semper innuplae lubentes ac tuos Luctus puellae personabunt. gloria Post fata te coraitabitur non infima. Phaedrae in te amor silentio tegetur. At Senis Aegei proles tuum tu filium Complectere ulnis^ ad te eumque iam altrahe. Invitus ilium perdidisti. Sic tulit Divum voluntas, et „Diis statuentibus „Mirum nihil homines in errorem trahi. At te hortor, ut ne patrem odio vexes tuum. Ad mortem agunt Hippolyte nunc tua fata te : Vale, neque enim mihi intueri mortuos Fas est, neque morientis extremo halitu Pollui oculos. te video vicinum liuic malo. HIP- Vale tu vicissim, ac valde felicissima Inter Deas 6 virgo, consuetudinis Diuturnae amicum quae facile ita deseris. Te postulante noxia absoluo patrem. lussis, ut ante , parui semper tuis. Eheu, subit oculos meos caligo. nunc Pater apprehende, corpus erigens meum. THE. Fili, heu, quid aggrediar hominum miserrimus? HIP. Perii , inferorum iam nigras cerno fores. THE. Abibis, et mortis relinques me tuae Culpa gravatum? HIP. Neutiquam. at piaculo Te caedis huius liberum pronuncio. THE. Quid? liberum hac a caede me pronuncias? HIP. Arcu potens mihi testis horum sit Dea. THE. Carissime, ut generosa es in patrem indole. HIP. Vale tu quoque mihi, mi pater, longum vale. THE. Heu mentis egregiam bonae indolem. et piae! HIP. Precare, genuinae Deos eiusmodi Vt prolis efliciare , genitor, particeps. THE. Ne nate nunc me desere , at forti es animo. HIP. Fortis fui , sed saeva nunc me mors rapit. Ocyssime mihi veste vultum contege. Hurip. Tlijipol. . 1* 114 ETPII1IJ0V innOATTOZ. 0H. *& xleiv' 'A&qvdiv, JJaXXdSog &' opia/nara^ Oiov &T€p^G€a& > dvSpog; co rArj/Liojv iyco, 1460 'Sis noAAd, Kv/rpt, acov xaxcov fitfAvrjaoftai. A N A n A I 2 T 1. XO. Kotvov toS' agog naci xoXUaig ^HXdev ddAttTGog. TloXkSv Saxpucov icrai rzlzvXog ■ „Tu>v yap fieyaXoov d^ioxevddg 1465 „ <&rjfiai paXXov xatixovviv. ETPiniJOT innOATTOH 2TE&ANH&OP02. THE. O clari Atheniensium , etsimul innubae Fines Miner vae, quo viro privamini? Miserrimum 6 me ! quam tuorum saepe ego Trislis raalorum Dea recordabor Venus? CHO. Communis hie percellit Civiurn animos dolor omnium , Nos impetu inopino obruens. Lacrymarum uberes Oculis fontes profluent. „Praestantium luctus virorum „Non leviter animos „Mortalium perstringunt. EVRIPiDi^ HIPPOLYTI FINIS. L. C. V. ADNOTATIONES I N E V R I P I D I S HIPPOLYTVM. H 2 L. C. V A L C K E N A R I ADNOTATIONES I N EVRIPIDI HIPPOLJTVM. TnOQESIS innOATTOT'] Arguments Dramatis re- 159 praesentavi , quale dederat ex Codicibus suis JLrsenius in pri- a ma Scholiorum Editioiie, hi,c illic tamen emendatius scriptum ex Cod. Paris. In Florentine) Cad. prostat argumentum , quale fertur in Euripidis Tragoediarum Edd. hinc abe&t argumento subiecta vetus adnotatio minime oontemnenda. — *• Be divcrsis b lectionibus satis erit nonnullas attigisse. Vs. 2. quia praeter Paiis. Codex quoque dabat Flor. fiiav xav 'Afia^ovidcov 'Inim- Xvxr)V r InnoXvxrjv dare malui, quam oura Avsenio 7 Avxi07t'r\v>' quod is velut usitatius matris Hippolyti nomen alteri substi- tuisse videtur. -** Hippolytum v. 3. Cod. Flor. dixit xccXXsi vs xcu 6tocpQoGvvr) &.icmQS7iovxa , ubi vulgatur dicccpigovxa* "«r Vs. 5- Codex Paris, babet, t^v Mivco xov Kqt\x(ov fiaGiXscog c d-vyaiEQCi' omisso nomine materno xc*l Uc<6i(pccr)g' quod in vulgaris legitur Edd. adiectum. — Vs. 7- recte dat etiam Pans. Cod, (i£Ta xi\g yvvccinog * alteram , vitiosum , percc xdiv Cvyysvav, iluxit ex vicinis. — Vs. 10, in aliis Edd, erant ista, a %y\v QctidQctv tig I'ooora nccQtoQfjLtjas , xk log 6s xolg nQoxsd-siaiv ini&riitE' do quibus ultiiuurn eTti^ns recepi, firmatum a Cod. Flor. pro k'&r}Ke. — Quae s.equuntur, ut hie edita sunt, in Cod. leguntur Pans, qui pro ftilav aequo ao Flor. versu 16 dabat Gnevdoav, et v. 17 dikxov* ubi ^ifUov scripsit Arscnius. h — Vs. 21 < po.sitmn ex Paris, xtjv (ih> QuidQav ov xaT^uifii/jaTO* neque dubito quin ita dedcrit Arsetrius , ubi vitiose vulgatur, xfjv fifv 0€tLdQav ova aitsniptyaxo. in aliis Edd. simplex legitur £fiefM//aTo« — Vs. 23. ex aliis Edd. recepi xipag £g>q int%(aQiove 118 L. C. V. ADNOTATIONES Jy>{«ztf praebent Codd. quoque Paris, et Flor. bine c scribi quoque poterit , yij iyzaraCtrjaaC&ca. — Argumeuto dramatis ista recte subiunguntur in Edd. aliis , v\ Cic^vi) xov Sga^axog iv Tqoi&~jvi,%eixcii. absurda, quae prostant in Ed. Arsenii , praebet etiam Cod. Paris. , r H Gnrjvrj xov doutiaxog ISOvTConurai sv ®r\$uig. quae totidem verba leguntur in argumen- a to Oc3 r podis Luciani T. III. p. 664. cuius auctor, to 8h 8qu- fttf , inquit, tav navv cc6xei(ov. ut in fine veteris notae in Hip- po]} turn legitur, to 8s Soapcc xav tcqcoxcov, quae tamen aliter cepit Jo. Alb. Fabricius B. G. I. p. 642. — In nota subiecta male omissum verbum'Etfto'c^ih/ ex Cod. Paris, restitui. Quod b dederat Arsenius , ex Codd. procul dubio, nomen Arcliontis Attici reliqui, stc\ 'Apsivovog uQ%ovxog. inter diversas baec forma nominis legitima videtur 'Apsivinv' ut Salmasio visa fuit, Menagio, et R. Renilejo. In Cod. Paris, scrip turn legi- tur : &Si 'AXX ? 66tl Ttoklav 6vo{uxva>v imownog. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 119 Multiplex, et hie iuxta Euripidem multum Veneris erat nomen b in coelo terraque; sive clarum et venerabile. Longe diver- sum quid significatur , KvrcQig — rjv nokkri §vrj' Hippol. v. 443 J cumque aniraantibus quibusdam nokkrj dicitur inesse Acptjodiw]. — Hie Ilokkrj (isv iv fioozoiaiv , — est Gf«v»}, fisyaky, zi^ia" quod liquebit similia dicta quaedam Euripidis comparanti, Ipliig. in Taur. v. 1492. Troas. v. 49. Here. v. c 849- De Bacclio eadem leguntur et de Sileno verba in Orphi- corum H. 44. et 53. xixi\xkvz Tt&Gi dzoiGi, Km dvrjzoiGi |3^o- zoiGlv. Est in Athenaei~%S '. p. 695. F. Scolion egregium: n 06tig avdocc cpikov fxrf 7tQO§i5coGiv , (isycckrjv e%u Ttf«)i; IV te fiQozolg, h'v zs Q sola iv x nctr 3 ipav voov. eumdem in sensum scribi potuerat, TJokvg ftlv Iv figozoiGiv, OVQCCVOV T £(5(0. Vs. 1 — 5. ] Quatuor etiam de bis Imifidoig potuisset d suum Aristophanes k.iKvd-iov adaptare; versus emm efficiunt kquvdeiovg Kvnoig ovQctvov r' s'gco TzQpovav x* AvXavnxcQV Oaig oQcavTEg r\Xlov Tafia 7tQc6[$£vcd xodxri. Qualium Trochaicorum Euripidis ingratum in senarlis fuisse e sonum castigatis Atticorum auribus non sane miror, neque adeo censuram, quam in Euripidis Prologos exercuit severissi- mam Aristophanes llan. v. 1231 — 1278. — Ore Gallico R. P. Brumoy dans son Theatre des Grecs T. II. Venus Euripidea loquitur propemodum , ut Virgilii luno ; sed errores viri opti- rai hie non persequar. Illucl non alienum videbitur, si loca 161 veterum indicaA r ero, buius etiam dramatis versus adliibentium > a quae quidem mini fuerint observata. Versum 1 et 2 ad vocem e'(?&) pro hvSov positam, excitat Grammalicus de Soloecismo p. 200 ; cosdem naowbu Luciani Podagra T. III. jf. 665. Vss. 2 — 6 ad Veneris potentiam declarandam adLibet Alhenaeus XUL p. 600. C. In Tragoedia quae dicitur XoiGzog 7tccG%ci)V ma- b tri nuncialurus filio moriendum, sic virginem alloquitur y. 102- poslquam suum at %ef rcpctilum ingeminasset : JJoXXt) jltiv h PqotoiGi, iiovk ccvcovvfxog Ayvr\ xEKXqouL, zfjgda yijg vGoi n£6ov NaiovGi , Xaixn(jov (paig oQcovzeg i]kiov , Tec vvv oh zdkcnv tj nakai (laxaoia. ad ista frjgidc satis respondet r] Qtozoxog , 120 L. C. V. ADNOTATIONES Tl 5' iaxlv; ij tcov xig ft' urtOY,xeivcti ftekei ; g Non dicam quam apte Veneri de se dicta transferantur in vir- ginum sanctissimam: sed nunquam Gregorius Nazianzenus Ma- riam dixisset oux avcovvfiov e Ayvr\v. De hoc dramate quid sentiam, in Praefatione iam fuit indicalum. Vs. 8- Ti p a (isv oi %aioovGiv] Hue spectabat Pluiarchus d jsta scribens in 'Eqcdxikoj p. 766. C. tw 6s"Eqcoxi, jccu to^to xct&ccTts q xolg akkoig fteolg eve 6xiv , cog EvginiSijg qp^cl, Tifira- ftivco %aiQHV ccv&Qc67t(ov VTto. quod ait idem reliquis inesse Diis, ut ab hc-minibus coli cupiant 5 ad Penthea de Baccho Tiresias, r Oo■ Oed. T. v. 31. @soIgl (Jtiv vvv ov\. usitatiores sae- pe voculae huius in locum irrepseruht: Eurip. Androm. v. 955. HvyyvcoGxcc (.Uv vvv pro pev ovv versus poscebat: in Oreste, v. 1221. Kaktig Gv piv vvv , pro dy praebent duo Codd. Lci- dcnses. d Vs. 23. TlaXai TtgoKOipaG' ov novov nokkov (is Set.] Pro novov vitiosam dat lectionem Flor r noH(iov. Quartum casum cum versus non admitteret, nominativum ut alibi posuit pro genitivo absoluto. Vsitatior hie postulasset structura xa nok- Ka Sri Uc&oci ngoKotpciGr} ov (lot, dn Ttokkov Ttovov. quaeplera- gue sane iam ante pracparavi von opus mihi est mvlto labore. e Herodianus Piersoni p. 450. To Aiiv ov povov Soxmyj, cdka %ct\ alxiaxinij gwtclggovgi tzxcogsi' £VQV%(OQsicig as 6u» Co- mici versus pars fuisse videtur, svgvywgiag Ge SsZ arnplo tibi opus est spatio. Arisioplianem aut alios Poetas At- ticos nostris in libris ita loqui nunc non recordor, neque etiam 163puto, praeterquam Euripidem; cuius in earn rem loca diligen- a ter enolabo: Phoen. v. 928. ov yccg Goov (is del (iavxsv(iaxaiv» Hippol. v. 490. ov koyav — A si c' ? cckkcx xuvdgog. v. 688. dti (is drj kccivcSv koyoov. Supplic. v. 789. Ti yag (is del nui- dcov ; ( Med. v. 565. Got xs yag Ttaldcov xl hu \ ) legitur in He- cubae v. 975. ctkka xig %gsla 6* ipov; ubi Schol. avxl xov Gol, Ge s'iqtjksv. idem esset, tL 8st 6* ifiov; Auctor llhesi v. 837. b (ictngov ys del Ge zal Gocpov loyov, "Oxco (is nslesig — illic fru- stra quis emendare tentabat : (ictngov ye nal Gocpov del Got ko- yov. quamvis, usus islius vclcris ignarus , Auctor dramatis XaiGxog 11. sic ista scripserit v. 2331- 'AM,' ovv (ictngov coi y.al Gcpo8gov Sir} koyov, "Oxco (ie ndGtig* admovit locum ex Rlieso Berglerus his Arisioph. Nub. v. 1030. 4uvd)v di Goi Povhvpaxav cows dtiv ngog cevxov. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 123 Vs. 25. Sspivav ig otytv xcu xeXt] ftvtfnfotW] Ut Eleusinia i viserct vcneranda mysteria , bisque adeo visis perficeretur. vi— sere Iiac in re probavit Jos. Scaliger Animadv. in Euseb. p. 214. b. Schol. iX&ovxa scribit Itu (ivri6iv xav 'JEXsvGlvlcov- Sed iam ante casius iuvenis praeparalus et initialus, (i£^.vr)fievog y nunc venisse dicitur ig oipiv nat xkXr\ 6£^iv(2v {ivgxtjqicov' id est, ut opinor, in\ xrjv InoitxEiav xzXEG^Y[Gb\xzvog , sive hti xa xiXscc xcu ircoitxiYM , quae vocat Plaio Symp. p. 209. E. liaec distin- guens ab initiandi ritibus, verbo (ivTj'd'rjvai ibidem significatis: mysiae namque non nisi post quinquennium in sacrarium inte- rius admittebantur ad arcana spectanda ; turn demum fiebant Inb- nxcti et xeXeioi. Respicit eodem, ut alibi saepissime, in Phae- dro Plato p. 250- B. sldov xekcu exeXovvxo xzXex&v fiaxaoLcoxa- xr\v. Suum de vita Thucydidis libellum sic orditur Marcelli— mis: Tav o t uc«. nam illic exhibet Codex Fiorent. xcu riXrj fivar^o/cov * Qiuisso verbo nQOGutyoyLCii, ad sensum necessario. illinc sumsit Au— ctor Xql6tov 17. v, 967. Mpvr\v £OQxr\v rrjSs yfj 7tQ06ccty£xai. Grammaticos mireris in isto Medeae versu ziXog per ioQxrjv in- terpretantes : Etymolog. p. 750, 43. TiXog 6r}ucdvei — > n}v ioQzrjv TtciQu EvQiTiidri, wg to, EzpvYiv eoqty\v uctt riXog tiqo6cc- 164|oft£V. ubi scribendum TcooGcctyofjicii ■ Recte scripta legtmtur a eadem in Scholio ad II, K, 56. Ilomeri Lcidensis. Schol. Eu- rip. in istuni Medeae v. 1382. rs Xr\ , in quit, Xtyei rcc iivoxrjQia %a\ rag rsXsxag. in iisdem Scholiis de festo , Medeae oecasionu instituto Corintbiis, rarissima traduntur ad v. 9. et v. 273- quibus locum dare Meursius potuerat in G.r. Fer. ut supra no- h latis in suis Eieusiiiiis : sed nihil hide de nrysterhs colligas , qui bus illie locum fuisse non opinor ; reXy pro rsXeralg illic et- iam cepit lil.Ez. Spanhem. in Callim.h. Cerer. v, 130. Per r$Xr\ certurn potius vectigal mtelligi posset, in sumtum festi desti- natum. Antequam Scholia Barnes, interpolasset in Homerum y ad II. K, 56. ista legebantur in fine Scholii: %al to riXog * to c pvGzMov, to pv6xi]QiQV *, Suspicor illic olim lectum Aeschy- li senarium, quern, aliunde ignotum. praebet Schol. ad ista Sophoclis Oed. in Col. 1043. Ov noxviai Gsfjiva Tid-rjvovvTCCi xkXri QvaxoiGiv. Schol. TeXy] rag TsXzxag, y.cu AlaxvXog," Ecpoi% '• i'ocog 8s xovde [ivgtikov riXovg. In Sophocleis certe bis mini- mum Eleusinia mysteria dicuntur reXy, sicut hie Euripidi. d Vs. 26. TldTQog evysvrig 8ci(ic(Q I8ov6cc] Ipsa se Phaedra turn primum incensam amore fatelur Hippolyto in Epjst. Ovi— rfii Her. IV, 67. Tempore, quo vohis iniia est Cerealis Eleu— sin; — Tunc mihi praecipuc , nee non iamen ante , placebos: Acer in extremis ossibus haesit amor. Candida vestis erat, praecincti jiore capilli. conveniente sacris habilu describi recte videbatur Clar. Buvmanno. — Sed capacissimum aportet in e Eleusinio sacrario fuerit vestiarium, si lex fuit Attica, quam cum multis aliis confinxit satis absurdam , non sane Kqitikco- rutog, Theologus perdoctus, 5. Petitus LL. Att. I. Tit. I. XVI. % Ev olg rig ipaxioig [ivfi&eiri , rig zaiv dealv rttvxa etvctxi&svcii. Vs. 31- — vcuo KvnQidog zyxeidriatiTo 'Equg "Eqcdt h'y.- » 8t](iov\ In tcmplo Veneris dedicavit Amans Phaedra Cupidi- IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 125 nem nomine "Eqcdtoq ixdrjpov, Amoris ahsentis. Vulgatarum ante Editionnm haec est scriptura: vaov Kvno. Eyxa&iaaza, 'Eqgjg' eqqjx' i'x£i7fio.v ' inaedificavit iemplum Veneris Ardens amore ahsentis: iyxad-EiGccxo accepit a Codicibus oblatura Mus- gravius, inventum et in Parisino ab Hemsierhusio : iyxad-ieia- to praebet Flor. "MS. — vaoi scriptio veins in vaov mihi de- generasse videbatur : unam hinc lineolam abstuli ; vocem etiam b sqcox' in nomen proprium Cupidinis litera producta mutavi: haec mihi duo tantilla licere credidi ; nihil in vicinis novau6 dum ; ubi tamen prorsus intelligi nequeunt , ut nemini fuerunt intellecta, To Xomov aivoftagiEv ISavo&ai &sav. In sequentibus, quantum pote , brevis esse laborabo : hunc unum mihi locum ft'eeat accuratius pertractasse. Sic itaque versus istos Euripidi c scriptos suspicor: Ka\ tcq\v (jlsv sk&slv xrjvds yrjv TQ0i^Y\viav , Ilivoav nao ' avxy\v IlaXXccdog , y.axotyiov rrjg zrjgds , vara KvttQidog iyxa&Eitiaxo , '-Eocae* , "Eqoot exStj^iov. r htno'kvxtt 6' etci To XoiTtbv v^vridovGiv ldov6&ai &eov. Et ante quidem ? quam in hancce regionem venirct Troezeniam , ad ipsam rupem Palladis, quae hanc terrain despectat, in tern- d plo Veneris dedicavit amans Amorem absentem : in posterum autem perhibebunt, Deum illic (sive Cupidinis signum) in ho— norem Hippolyti fuisse collocatum. Nihil omittam, quod vi- deri possit explicandum. Non sane nego , templum quoque Veneri statuisse Phaedram; sed Euripidis phrasin postulare tantum arbitror Cupidinem in templo dedicatum. lam pri~ e mum, si res ipsa per se spectetur, nemo diffitebitur amaiite Phaedra Cupidinis simulacrum dignum fuisse donarium:' — — jccu yuo iawvxctg 4(tiQ 0v' EotOXl (pSQElV UVXOV "EqCOXU 'frffHg* ut est in Antholog. TV. c. XII. ep. 52« Amans ipse Pisistralus ferebatur to ayaXucc xov "Eowxog iv 'AxadrjfjLia Kctd-iEoooGai , narrante Plutarcho in Solone p k 79. B. Euripidei forte loci me- 165 mor, scribebat in Verrem Cicero, II. c. 47. in Eryco monte , a Veneri dicato, vidi argenteum Cupidinem cum lampade. — Ar- debat amore illius hospitae, propter quam hospitii iura violaral. Hoc non solum sciri tum f verum etiam cormnemordri semper volebat. Suum etiam Phaedra commemorari semper Amorem volebat, sed absentis mariti legitimum, "Eqcqx' Ex6r^ov. In- b staraliarum, sub hoc pietatis velo potuisset amorem absentis Hippolyti tegere, si per Venerem licuisset — In Euripideis , 126 L C. V. ADNOTATIONES ad rupem Palladis ista perl.inere YMtoipiov yrjg T»]g3f, iam vidit To. Meursius in Tlieseo c. 21. quo essent modo capienda mo- nuerunt Reishius , et Heathius. Cum e Graecis possent aut c Latinis Poetis illustrari, horum nunc pauca tatitum adscribam ; ubi primum verba posuero Dioclori Siculi, haec velut inter- pretantis L. IV. p. 306, 24. r Innolvtov 8' ircaveXd'ovTog elg t«£ ' 'A&ryctg TCQog xa ^vaxrjQia, tjv na&ooav xr\v Tooi'Cfjva. Scholiasia scripserat Eurip. etzI Tiixoag, dtp 1 r}g [rjv] cc7topks7ze6d-ca xr\v d Taoi£rjva. Elegantius et more Poetarum rupem Palladis ipsam consideravit Euripides ut Troezenis Pittheiae speculatricem , sive desuper adspectantem Troezena: sensum sic dant rebus inanimis; quod Servius animadvertit in Virgil* Aen. I, 420. collem , qui plurimus urbi Iniminet , adversasgue adspectat de- super arces: conf. Aen. VII, 740. Tibull I. El. VIII, 19. Vir- e gilium suum expresserunt Statius et Claudianus: illi Celsa Di- carckei speculatrix villa profundi, dicitur Sylv. II, 2- v. 3« Claudiano de Nupt. Honor, et Mar. v. 50. Moris Cypri Veneri sacer , Invius humano gressu, Phariumquc cuhile Proteos , et septem despectat cornua Nili, — Uexoa IlccXluSog est utique , quam 'A&dvccg 6ao7teXov vocat Eurip. Ion. v. 1434, 1480. ns~ a xqccv noyLipriv Arrian. in Epict, II. c. 16. p. 261. rupes Athenis Atticis praerupta , in qua arx erat sita , TtSQicpavrig uva> Sid (iiar}g xrjg noXsag, Aristidae Soph. T. I. p. 171. Ex arce summa late patebat in mare subiectum atque in Troezeniam regionem prospectus: Thesei pater, Catulli Carm. LXIII, 241. ut sum- ma prospectum ex arce petebat, — Quum primum inftati pon- spexit lintea veli, Praecipitem sese scopulorum e vertice iccit. b In summo vertice Palladis templum longe navigantibus erat, et via sacra euntibus spectabile : Lucretius VI, 749- Est et Aihe— naeis in moenibus , arcis in ipso Vertice, Palladis ad templum, etc. hinc intelligendum Lycurgi depoacov c. Leocr. p. 150, 5- Pausanias I. p. 67. f. statuae Minervae rj xov doaaxog, ait, «t%ftii ttcu o Xocpog xov xadvovg ano Zovviov nQOGnXiovciv Igxlv c 7]8y\ Gvvonxa. Dicaearchus apud A then. XIII. p. 594. F. de via sacra loquutus , ivxavd'tt , inquit , Ttaxaoxag ov av rj to itQ&xov elg 'A&rivag cccpoQ{ievog vscog xal xo TCoXiG^ta. recte, ni fallor, corrigo, literis aliquot repetitis, ov av cpavrj ro itQcSxov tig 'A&rjvag depogcouevep 6 vscog ncti xo noXiGptt, ubi Athenas versus spectanti primum adparcre coeperit templum et arx. hie commodum in mentem veniunt Virgiliana ex Eel. IX, 59. cl Hinc adeo media est nobis via: namque sepulcrum Incipit ad— parere Bianoris : facta de T/ieocritcis ex Eid. VII, 10. Kovna IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 127 tccv pEpa-cav odov avvfisg, ovdh xo Gapa^AyZv to Bgaalka (si- ve potius Bga6i8a) Kccxecpaivexo. — lam vero si suo more scripsit hoc loco Poeta , vctol Kvngi8og iyKccd-eiaaxo , potuit hie idem evenire quod alibi: vid. Schol. in Plioen, p. 688. il- linc facile natum vecou interpretes etiam inducere aliosque le- e ctores , ut in Athenarum arce Phaedrae iussu conditum in ho- norem Hipporyti templum Veneri statuereut. Sed sane fuerit Athenis tale templum a Phaedra Veneri dicatum, quod praeter Diodor. Siculum , Euripidis ScJioliastas , ex Asclepiade , sua illud aetate dictum ' Imtolvxeiov tradente, narrat Schol. in Horn. Od. A, 320- hinc Io. Meursius in Theseo c. XXf. et P. Burmannus in love Fulgerat. c. VIII. qui loannem Tzetzen 166 putat duo templa Veneri a Phaedra excitala cotrfundere, scri— a- bentem iu Lycophr. Alex. v. 610. Iv Tgoitfivi Qaidocc fcgov AcpgoSixrjg Idgvoazo Itu to?' ? ItctcoIvzov sgcoxi^ Non debuerat earn in rem aliena haec Euripidis a.dvocare verba Tzetzes • sed nusquam etiam in Atticis suis aut alibi Pausanias templum Ve- neris memorat a Phaedra conditum Athenis ; in Corinthiacis b vero, Troezenis enarrans monumenta Vetera, II. p. 187. par- tem stadii ItvtvoXvzov xctXoviiivov' kcu vaog, inquit, vtzsq av- xov A(pgo8ixfjg KaxaoKOTtlag ' uvzoQ-zv yag , otcoxs yvfiva^oixo o iTtTtolvxog , cm&fiXzTczv ig ctvxov ogwact (leg. eg&Ga, amans) rj &aidgcc. — Sive templum Veneri statuerit, praeter illud Speculatricis, etiam Athenis aliud; seu minus; illud nihil adeo facit ad haec Euripidis. Scribere potuerat in istuin quidem c sensum , Tsv^aaa vctov KvTtgiSog iyxad'StGaxo Egao "Egiox h'x8r]{iov. ut Ijycophron Alex. v. 1261. /Izipag 8s orjxov MvvSia llaXkuvidt ELaxgy aj/ftAftar' iynuxoiKisi ^faJv. Eurip. Iphig. in Taur. 1453. 'Evxav&ct, xsv&gvaov, "Sgvcai d (Igizag. Sed templum Veneris aedificavit dici potuisse ab Eu~ ripide, vaov Kvngidog iyxcc&eicaxo > hoc equidem non opinor, contendens scribi debuisse, vctti — eyna&Eiccixo "Egnz' hfa-i fiov. quia istiusmodi composita hac ubique structura frequen- tantur. In Lycophronis, quern citabam, Alex, vitiosus vs. 1204. Nqaoig Maxagcov 8* iyn. sic scribendus est, Nrj6oig 8s Mctxagav iyxaxoix?j0sig fiiyag e "Hong ut Euripides in Antiopa , xevoiGiv lymxoixriGug Sopoig. Pro- J28 L- C V. ADNOTATIONES pi lis accedunt Euripidis ex Ipliig. Taur, v. 977- misit me Phoe- bus Xafielv "Ayctlp, 'A&rivaiv x iynud'iSQvGai %&ovi. de dona- riis in templis dedicatis Callim. h. Dian. v. 229. Go\ 5' 'Aya- (litivav IIri§cdiov vribg GcpsxiQrjg iyxux&sxo vtja. In Oraculo a ap. Pausan. X. p. 832. My ftot — gkvXodv — xocpov NrjoS iyxcnci&fig* Pindarus Pyth. V, 54- Korjxsg ov (avdoiavxa) xo- $ocpoQoi xeys'C JlaqvcL6Gi(p nct&iGGctvxo* scribi quoque poterat, xeys'C HccQVCiGGlcp 'yKct&eGGavxo , quam statuam in templo Del— phico collocarunt. Sed nccd'SGGaxo legitur etiam in epigramm. Anthol MS. Ev%eo TiiiavctKTt ftsociv xrjovxa ysviG&oci "Htuov, og^* ioctxolg ayXut^v noodvooig b EQW ™ KQHOVXl %tt&£GGUX0~ Jllud xct&sGGccxo, sive %ct&uGctxo, vix alibi reperitur: ut Gxrj- 6ai, GxriGctGdai, idovGaGftai* sic saepenumero recurrunt apud quosvis scriptores, Poetas praeserlim, siGccxo jSrafiov, vabv, xspsvog, %6avov' postremum praebet epigramma, nemini quod 8ciam edituni, c To l-oavov to moiGGov 'Ae&iisvrig 'AcpaoSixa EiGaxo , xrjg naGrjg vavxdiqg (pvkccxa. Quia cum ceteris nGaxo frequentat Callimachus , forte cui vi- deri posset scripsisse h. Dian. v. 233. dv b minus autem bene , To Xombv ovopuGovGi, cum iSqvg&cii con- veniret: verb um certe re quiritur futuri temp oris : Eurip. Orest. v. 1684. KsnXriGsxcu Ss Grjg cpvyrjjg etzcovvijlov etc. Here. v. 13£9. xavx' £7tG>vo[Ltt6yL£va Ze&ev to Xoltzov in Pqoxuv xey.XrjGsTcti. Ion. v. 1590* dtioog fuv> h'v&sv dcoolg vfivrj^riGsxciL IluXig. bac mea meliorem ubi quis lectionem excogitaverit , primus c illam recipiarn. 3S r isi in bis modum excessissem, quae mendo- sa leguntur in Scholiis , et de monte Glaucopio minime vulgata, hie quoque tractari potuissent; nunc aliis ilia relinquam per- tractanda. Vs. 34. *Eitt\ 8s 0. K. Xsinn] Rede recepit Musgravius, pro XL71E 9 ex Codd. quibus accedunt Paris, et Flor. : aeque vi- d tiosum Xins y&ovu, relictum in Phoeniss. v. 1676. illic Xsins scribendum; hie, absque Codd. detectum Piersono, Verisim. p. 60. Xditu recipi potuerat ex Euripidis more scribendij Phoen. v. 63- 'Ertei — GMa&xaf Androm. v. 29. 'Ensl — ycifizl' Heraclid* v. 9. inel hut 3 ovquvoV NaUt. In Hecuba vulgatur v. 21. EtzeI 8s Tooiu & , "Enxooog x' utvcoXexo quantumvis sequatur, nuxQau & sGxia naxeGxacpri > genuinum arbitror praesens tempus aTtoXXvxui^ quod legit ex suis Codd. Eustath. in II. £. p. 413, 50. K. p. 790, 38. N. p* 939, 43. in- ventum et in Codd. Thomae M. in v. Wvir}. His in libris ver- satus tempora sic di versa iungi non mirabitur: In Alcesti ver- sum dat MS. Flor. 174. sic scriptum: a Evxav&a 8tj 3 8 Theb. J, 401. b 1 'citur Calydona relinquens Oldnius Tydeus ; fraievni sanguinis Conscius horror agit: in Euripidis Oenco Diomedi, nk- hv8(Zvog, ev&ev cdua Gvyysvtg rpvywv Tvdsvg — flwrj- >. Hipp oh I 130 L. C. V. ADNOTATIONES -tot/ "Anyo-g. -et in Supplic. v. 148. Multum distant formae lo- quendi Tragici , alfjux opzvyEiv y et forensis ilia Demosihenis, c. Mid. p. 348- §. 192. icp 7 ca^iaxv (pEvyziv > in iudicio caedis c accusari. — Pallantidarum liistoria ex Scholiis y NLeursio par- tim iam emendatis, et aliunde satis nota est. Vs. 38. — athovGdy K ov rtQoxifirjGco xanov , Tov t?) ov 7tctQaa%£iv. In Edit, dramatis prima liaec exhibentur literis maiusculis: To ydo xrjgd' ov 7iQ0xi[iri6co KAAON. KAKON. TO MH OT II. Hinc recepi To firj ov , firmatum a Cod. Paris. Mutata quoque fuit distinctio; quia iungenda videban- tur xazov, To pr} ov 7taQctG%uv etc. In Scholiis ad JLristoph, Ran. v. 317. sic versus legitur Euripidis : <£cado«* xoyccq xr t g6* o ov 7tQ0titirJ6G> xaXov. lioc dant etiam duo Codd. apud Mus- grav. placuitque Marklando , Heaihio, et viro D. in Miscell. Obs. III. p. 107. Et fateor lectionem istam esse speciosam; sed bac admissa ver$u tamen seqiiente To p} ov naQtt6*(&v necessario requiritur; qui modus. loquendi Veneris esset in- dignaburtdae, ante infinitivum, in talibus usitatum , omitten- tis voces ov xaxov , vel ov Selvov iati, vel liarum similes, d Quia tamen in optimis legitur Codd. xaxov servandum existi- mavi , iungendumque cum sequentibus. — To yag xrjgd' ov TCQOtipLriGco Attico more scribendi significat, huiusCe enim com- modum non curabo , sic nempe, ut illud anteponam meae vin-» dictae; saepius absque tali respectu nQ0xi\ir)6cii notat cpgovxi- 6cu, vel Aoyov \nv' vid. L. Bos Animadv. ad Joseph, p. 89* Quo hie sensu, legitur in Eurip. Herach 883* To Gov noon- e ficov* parum distat in Elec. v. 1114* Tovjjlov 5 , ovyl xovkel- vov gkotmo. Soph. Aj. 124. Ovblv xo xovzov fiaXXov rj tov- pov GK07iav* v. 1330. voce fo) xov(ivv aXXu nccl xo cov* et in I 2 1 132 t. C. V. ADNOTATIONES Eurip. Androm. v. 256. qui verbum etiam ngoxi^Sv sic adlii- buit in Ale. v. 761. et alibi; ut Aeschylus Eumen. 644. 744. 169 Agam. 1424. Sophocles, Aristophanes, ceterique. His iisdem, a Sophocli praesertim irequentatur etiam initio senariorum To fii) ov , per Gvv£ncpcovr\6iv iambus; nusquam, si bene memini, reperietur apud Atticos Poetas Tov ^r\ ov. Qua hie structura, legitur etiam saepius : Eurip, Plioen. v. 1183. nihil impediet To p} ov kvlx cixqcqv TtEQyd^cov slsiv noKiv' apud Stob. p. 455, 20. To prj ov cs, pjtso, nQ06cpdi] ve^leiv del. - 1 - Kaxov, ut b in Or. v. 478* xo (xiXXov cog %ci%ov xo {irj Eidivai, boc vero lo- co, hac probata lectione, significaret ista Venus: inclignum esset persona mea, si poenas non luerent inimici, quae pectus meum exsaturarent : 7} <&eol {hev ovdapLov, Ta d'vrixcc d' EOxai lizyala, pri dovxog dlzrjv, Iris ait in Eurip. Here. v. 841. Ovi- dii Pallas Met. VI, 4. Numina nee sperni sine poena nostra si" namus. c Vs. 53. — l'|o> rcovde prjCofJim xotzcov] Ex aliis etiam Codd. quibus accedunt Flor. et Paris, sic edidit Musgravius pro So^cov * banc et illam mem oralis Schol. monstrat in suis Codd. lectionem utramque repertam: minus cogitate si scripse- r at Euripides primum 66{jlcov , non miror in Editione correcta dedisse zojicov, nam scena dramatis ante aedes regias Pittliei d statuitur Troezene: infra quoque v. 1393. "Ecfr* ev tfofiottft xolgdi y'"AQxsyLig &Ect ; vulgabatur ante, quam ex optimo Co- dice x'onoiGi recepisset IMusgravius. - — Nihil ille varietatis enotavit. in v. 55* quo "Aqxe^lv xi\lzqv. &eccv praebent saltern duo Codd. Flor. et Paris, pro &£ov. Hie alteram tamen lectio- nem praefero 3 sed in Androm. v. 1258. Florentinam, -d-eog e* 6vvoixr}6eig dea' vulgatae &£ca. in Baccli. legitur v. 296. 560, 646- Euripidis hie venatoribus, opinor, obvepsabatur Homeri, ex II. Q, 470. noxvia &y}Q(dv"Aqtshiq ayQOXSQr}* est illic in Cod. Leid. B/1S. Scholion vetus:. FLozvia, rj 8e67z6ztg. (sic leg.) (xszaBaXcov 8e 'Avaxoiav q)r[cl, AeGTtoiv' " Aoxipi &r]QG)v. — In Cod. Paris, ut ad v. 70. omittitur Hippotyti no- c men, sic ad v. 60. non Xoqov sed recte meo iudicio legebatur ndscriptus index QsgctTtovxcov. Quos in venando comites ha- bebat, Hippolytus alioquitur Senecae dramatis initio. Hie qui clonium a venatione cum Hippolyto redibaut ista cantasse, non chorum, veteres etiam videre Scholiastae, quorum alter , ak- koi xtvkg £l6l rcaQcc xov Xoqov 6 yap Xogog i% Tqoi&jvicov yv- vaixav. alter, ezeqoi , inquit, eIgI xov Xoqov, nct&cnzEQ Iv xrf d 3 ' Alz^av^Qa noiyiEVEg. illic itacjue fuerunt etiam a choro diversi Pasiores , quod non animadvertit Heathius: liorum in reliquiis etiam Euripidis Alexandri Ennianis lit mentio p. 232. Qua— propter Parim pasiores nunc jAlexandrum vacant. Quid ex Euripidis more scribendi praecesserit aestimare licet ex Ovidii Her. Ep. XVI, 357, 358* •■ — Cum hoc eantico suavissimum e melos Agathonis et huic accinentis cliori comparari poterit in Aristopli. Thesmopb'. v. 120. Tccv iv oqegl dovoyovoi — 2i v.oQav V.H6VLX "Aqts(iiv 'AyQOXEQcev. Xoq. ' ' EiTto\Ka.i vXy\i^ov6a ge\ivov Tovov 6kpl£ovca Aazovg, " Aqze\kiv ctTZEiQokEyrj. v. 135. XaiQ* okfiis italAazovg. hoc quoqueChori in Eurip. Ipliig. AuL v. 1520. 'Akkd iclv Aiog y.oQctv Kki^GcoiiEv "Aqz£u,lv, d-sav avaGGctv. Vs. 68. At fiiyccv scorr' ovqckvov NctUz'] Paris. Cod. "A170 fxsya x. o. NaUig' hoc ultimum praebet et Flor. et Wlusgrav. a ex aliis. Haec quoque fortasse fuerit duplicis Editionis diver- sa lectio* Hie certe scribi potuit: iK A [isyav naz* ovqkvov Nctl- eig svTtciZEQEiu y avkav Zavog, 7tokv%ovGov ol/.ov^ quae rnilii lectio Tulgata melior videretur. Ultima, prout vulgantur x iuncta quoque legit Eustathius ; nam ad initium II. A. 6 tiuq* b KvQMiby, inquit, Zrjvdg nokv%Qv6og oi/,og ex xov r O^irjQiKOv yovoiov ddTiidov svkrjTixcti. Sed siinul tamen ad avkav, Zavog pertinere nomen fatendum est; Diis se dieit omnibus invisum Aeschyli Prometheus v. 120. otiogoi Ti]v Aiog ctvk?)v EiGoiyvEv- Glv' illic intelligens magni tecta Tonantis Piegalemque domum, in quam de rebus humanis l)ii conveniebant cum love cousul- turi: Iupiter in Plalonis Critia T. III. p. 121. C. '£vvi]yeiQE c deovg navzag rig xr\v xiaicoxuxriv ctvxuiv ( f . avxov) oiy.i]Giv, etc. Aucior Axiochi p. 162. memorat xx\v viioyuov oinyGiv , iv i] fiuGikuct JJkovzcovog ovy rizzco xr\g xov Aiog ctvkfjg • sed in isto- loco Stobaci praebebat Codex MS. qui fuit Anion. Auguslini, J34 ^ C. V. ADNOTATIQNES (lit o^Ciiv) Ov% rjTtov xtSv xov Jiog* lovis aula, tvTtuig ilia d quidem sive xccXXinaig, minus commode milii dici videtur , ev- naviosLCi, aptissime autem Diana: evitaxioEiav "Aqxeiiw cane- bat Orpheus Apollon. Rhod. I, 570. quibuscum Euripidea comparat 111. Ez. Spanhem. in Callim. li. in J)ian. v. 4. Miner- va virgo dicitur evtcccxsqeux Comico in Schol. ined. in Arlstid. Codice MS. Gar. Burmanni p. 132. sic enim scribi debuerat, jion evTzatEiQCi. * Vs. 73. 2o\ tovSs tcXektov Gxicpavov J| axrjQazov Asitifa- voq] Dnbitarunt Gfammatici veteres, utrum haec essent de florum corona capienda proprio sensu, an figurato, de hymno, quem Deae dixerit Hippolytus; an utroque simul; ut coro- nam, quam gestabat imponendam statuae Dianae, primum qui- dem significaverit, sed simul laudum coronam, quam Deae a suae virgini pudicus necteret. In Scholiis Philochorus (pi]Gi t to) plv j-oavw tcXeuxov Gxicpctvov (infra xov %EiQ07tolrjxov) tzqog- tpiysiv, xrj Ss deep xov v[ivov y i£ — ccdoXov %ctl acpftctoxov diavoiag* Absurde legitur in iisdem: 6 QiXoiOQog xi)v iv "A- yqaig "Aqxsjiiv to? [isv Xoyco GxEcpEGd-ca cprjolv. ubi scribendum esse to) filv Xcoxco GxicpEGd-cciy loto coronari y vel ista monstrant ad v. 58» lecta, To ayuX^ict xrjg'AoxEiiidog ol {lev diKxa^G), ol b ds spvcp) (corrigendum geXIvg), apio,) ol 8h Xcoxai GxicpEG&at cpctGL De hymno, quo Dianam celebraverat , Euripidea M. A, jyiuretus accepit V. L. Vllf. c. 1. versus hos undecim numeris Latinis suavissimis interpretatus, quos liuc libenter transscri- berem, nisi IMureti libelli omnium essent in manibus. 3S T ec sane mirandum est de sensu bic allegorico cogitasseiScAo/ms/asj C quum nihil in his inveniatur, quod non antiquissimi iam Poe- tae transtulerint in sensus figuratos , quibus tiXexeiv vpvov ae- que dicebatur ac tiXekeiv Gxicpccvov. Pindarus, avSaciGiv al- %(.irjxaiGi tcXszcov TlomlXov v^vov, de se ipso sic loquitur OL VI, 147. fforaiius Carm. I. Od. XXVI. 6 quae foniihus integris ■Gaudes y apricos necte jftores, Necie meo JLamiae coronam, Pimplc'i dulcis. d In Epigramm. Antipatri Sidonii, cum SappAone IIu&(a "EtcXek ccei£cQOV IIiEQidcov GxECpavov* ^ ota Meleagi'i corona, pvGx&ig Koivog 6 x(Zv MovGscov ijSve- rttjg Gziyavog, in quam IvejiXey.e flores de quorumvis Poetarum veterum pratis decerptos 4 Lucretius, 1,725. Avia Pieridum IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 135 peragro loca; — iuvatcjue novos decerpcre fiores • Insignemqu* « meo capiii pctere inde coronam,', XJnde prius nulli velarint 1em— pora Musae. Aristoph. Ran. v.. 1334. Xvtt ftt) xbv avxov <&qv- vr/ro Azi)xtova Movgcov leqov otyd-eirjv Sqetmdv. — In sensus. certe figuratos Euripidea saepe veteres transtulere • ne dicam conditorem Trag. Christ. P. v. 2588, 89. ubi eadern paene ver- ba leguntur, et v. 2602. Keel Gol yuQiGxrjQLOv v(ivov vvv itlk- 171 xa' Clemens Alex, in suum Ilcadaycoyov p. 313- a 2o\ xovds xaya'y Ilcadaycoys , TzooGcpioai. Aoyoiai jzXi£(X£. GzecpavQV i| ax^gatov. AeL^icovog. hue quoque respiciens Strom. I. p. 322, 16. De multis, qui- bus, ista figurato sensu adhibentibus, Euripidea videntur ob- versata, nunc unius tantum verba profero Themisiii ex Or. k XV". p. 185. A. cur non liceret , xad- yvvccLHcoV Xsiiicoveg d' iv coocc (lEiQctrJcov , ovg ciK7]Qaxovg covo- {hd'Qtg. Purum ille pratum spectabat Euripidis, Dianae, ni fal- lor,. sacrum, in quo flores opifex coronae legerat Hippolytus, quam Deae iucundam eius statuae imponeret. In Homeri H. in Mercur. v. 72. dscov [iccxccQcav fiosg dicuntur BoGx6(iEvai "kzi^iZvag dxriQccGLOvg. alio longe sensu TtaQ&ivcov xrJTiog cx^a- d xog Ibyco dicitur Athen. XIII. p. 601. B. quam. nrjiiog r Boa~ xh'fCog mirificus ille sacer Hereuli hortus Trachine, memora- tus in Oraculo ap. Euseh. Praep. V. p. 214. A. Prata quo- que sua Dca liabuit venatrix, in quibus studio venandi fort© lassata procumberet. Iphigenia in Aulide Euripidis , v. 1464. deduci tandem cupit ' AqxEyuoog slg lEipcov', ubi esset mactan- e da. ibidem v. 1543. 'EtveI yao l>i6(XEG&a zfjg Aiog %0Qr\g '4qxe- (iidog alGog, kslfiayMg x' ctv&YicpoQovg. recte mini clar. To. Fiersonus correxisse videtur Iphig. in Taur. v. 1462. Ze <5' afi- qn GEuvag, 'icpiyivEia, XEL^ay.ccg (pro vulg. y,Xi{iaxag) Bqccv- Qcovlag 6el zrjgds xlribovynv ftzug, Quando Noster in Phoen. v. 1564. AmxoxQocpov memorat Xeiuaxa , lotos an tern plecten- t dis ctiam inserviebat Dianae coronis , illam eliam lierbam in- © venire potuitin hoc prato Hippolytus, de quo saltern dubitari nequit, quin prodierit in sceuaui gestans covonam, capiii l)ia- 156 L. C V. ADNOTATIONES nae, quae stabat ante aedes avitas, imponendam. Iliad di- gnum memoratu quod de Agesilao scribit Xenophon, Epliesi niilites suos ad bellum certaminibus variis exercente , r EKkriv. III. p. 292, 36- et, fjuas pxaemia reportaverant, coronas pie b Dianae dedicaniibus: stcsqqcog&tj 8* av rig %a\ skslvo idcov, 1 Ayr^Gikaov {ihv tvqcoxov , srvsixa 8s %a\ xovg allovg Gxoaxiuxug iGxs(pavco^isvovg ano xcov yvfivccalcov dmovxag, nal avuxi&svxag xovg Gxsyavovg Trj 'Aqxs(il8i, Vs. 75. "EvQ 1 ovxs 7toi(irjV cl^iol cpigfleiv /3oTa,] His usus Plutarch, c. Epicur, T. II. p. 1094. A. indignum esse scribit, c illius voluptates comparando cum honestis, %axaiGyvvsiv xbv r EkiMx>vcc %al rag MovGag, "Ev&' ovxs Ttoi^v a'E.iol cpsq^siv fioxct , Ov8* fads tvco GiSrjQog' all avxai (isv sIglv cog dXrj&aig ccKrjyaxoi vofirct xcov [isXixxcoV ixsiva 8s Gvaiv %a\ TQayow %vr\- Cjioig sows. Spectasse milii videtur Euripidis versus Ovidius in his Heroid. Ep. XVI, 55> Est locus in mediae nemorosis val- lihus Idae, — Qui nee ovis placidae , nee amantis saoca capel- d lae, Nee patulo tardae carpiiur ore bovis. et, dum Narcisso fatalem fontem pingebat , Metam. Ill, 408. Quern neque pa— stores, neque pastae monte capellae conligerant , aliudve pecus : quern nulla volucris Nee f era turbarat. ■ Cypri mons Invius /m- mano gre&su, Veneri sacer, venuste describitur Claudiano de ]yupt. Honor, el Mar. v. 50. et seqq. e V.76. Ov8* r\l&s tc nempe, cere novo, vel fere suo , vel aestate nova; Virgil. Georg. IV, 22- cum e -prima novi ducent examina lieges Vere suo. Aen. I, 434- Qua* lis apes aestate nova per ftorea rura : sag cpaivovGa ^isliGGa Ni- ciae Antliol. I. c. XXXIII. ep. 31. — Non omittenduxn quod me mcnuit Amiciss. RuhnJcenius , in Anthologiae versu, quern, vere, ni fallor, emendavi, Codicem praebere Palatinum -frijH- vov deqww hinc scribi quoque posse ; xbv &eqivov dsoivcc. 173 Vs. 78. "Ecog 8s 7C07stpica,6i, ki]tcsvsi o^otfotc] Sublata fuit a Codicibus, quos novimus, antiquior menda : pro Aidag suuin "Eag recuperavit Euripides. Quid enim ista significabant, aut Latina 31ureiL, Puris honestus quos rigat lymphis Pudor ? Au— rorae hie mentionem n on Pudoris requiri viderunt Critici, Is* Vossius, Ier. JMarMandus , et To. Toupius Em. ia-Suid. II. b p. 19. sed huic uni Toupio laus debetur Atticae vocis formae restitutae "Emg' quam adbibent et Euiip. in Elec. v. 102. Phaeth. v. 34. Sophocles Qed. in Col. v. 469. Tlryeste, cete- rique: conf. n. in Plerodot. P. 657, 19. Photius in Lex. IMS* "Eag, ovyi' Hag xo Axxizov Igxi. Bsvotp&v 6s' Hcagliysi noii]- Tincog KcczaxoQcog sv Kvqov 7za.i6si(x. t\v Tiohg yd r\vxs Ttyog sGitsaav. nostris in Edd. Xenophon. vulgatur <{\vxs ngogsG), c p. 2, 13- Latinis Poetis Eos, ut e JE(pog, in Eurip. Elec. v. 786. Eous: in ch oris itwg et ccotog' Carminis lonis Cbii hoc habet initium Schol. in Aristoph* Elo. v. 835. Aolov asoocpoixav aGisoa [Asivoiisv (forte leg. ccGtsq 3 ccsido[iev) 'AsXtov kevxij tcx£- Qvyi tcqo8qo(iov. Virgil. Georg. J, 288. Sole novo terras ir- rorat Eous. Claudiani Venus de Raptu Pros. II, 120. ite so— d rores , (ad flores legendos) Dum matutinis pracsudat solibus a'er, Dum mens humectaijtavenies Lucifer ( r EoGcpooog) agros, JRoranti praevectus equo, L. III. v. 232. Et prima sub luce legunt, quum rore serenus Albet ager r sparsosque bibunt vio— laria succos. Quas illic Lucifer, alibi partes gerit easdem Zephyrus: in monte Veneris Intus rura micant , manibus quae subdita nullis Perpetuum Jlorent s Zephyro contcnta colono ; e istum Xsi(xo3va, fecundo rore hum en tern, velut KijTtovQog Ze- phyrus suis flatibusmulcebat; Mulcct (ut) Elysias aura beata rosasy Propertio IV. Eleg. VII, 60. Senecae Hippolytus V. 11. Hac hac alii — qua prata iaccnt; Qua rorifera mulccns aura Zephyrus vernas evocat herbas. Ista scribentis animo obversa- IN EVEIPJDIS HIPPOLYTVM. 139 batur, m fallor, Euripidei Hippolyti purum illud pratum, cu- ius gramen et flores Lucifer, aut Aurora, %oxu\\iuiG\. xrjrtsvsi, a SooGoig' humore coxitigmjtuminisirroransalchat: Ovid. Met. Ilf, 411. Gramen erat circa, quod proximus humor alebat: g>£.o/3a, Pindaro 01. If, 134. Messis contiguum sorhens de flu- mine rorem, est in Gratii Cyneg. v. 37. Irriguis nutria cana- libus hortos Calpurnii Eel. II, 35. est et nr}7tsvstv> seiisu paulo diverso Eubulus Aihenaei XIII. p. 568. F. oXag b 'HqiSavbg ayvolg vdaat Y.y\nsvst xooag* Puellas intelligit populeas, Et, ad Padi ripas, jlentet semper germanifuncresylvasy Nemesian. Cyneg. v. 38. Vs. 79. "Oooig diddKrov priSsv akk' sv vfi cpvGsi] Cum Lis non bene coliaerent proxinia, To 6cocpQovelv sXky\ysv tig xa navx* 87. Movov (f. Movrj) yao iaxi xov- a to 6oi Pqoxcqv yioag' — "O&ev TtETcoi&cog a* iv Xoyoig a(iEi(3o- ixcu. — Hue spectans Xenophon, aut quicunque scripsit Cy— negcticon, p. 568, 30. r ImioXvxog , ait, vtco xrjg 'Agxinidog ixiptaxo , xal iv Xoyoig Gvvrjv monuit hoc Ez. Spanhem. in Callim. h. in P. L» v» 101- conf. J. Markland. in Eurip. Suppl. b v. 958. Vs. 86- KXvcov (jlev avdrjv, o^ifjia 6 ov% oqcqv'] Sequutus 3/lus gr avium , av$t)v ex eius Codd. recepi pro txvdijg' Incer- tus utrum poneret adnotavit utramque lectionem scriptor Cod. Paris. Nobis probata hie melior est, ubi sonus tantum aures accidit: Homero sensu diverso adhibentur ekXvov vel h'xXvsV avSt)v , et EY.XvEg ctvdijg. Hie possent loca quoque de libris c nostris Sacris tractari, quibus vxoveiv diversa ponitur stru- ctura : sed Euripidea tractanti satis erit excitasse Sophoclis Phi], v. 1407- OaGxtiv d' ctvdriv xi)v f HounXiovg 'Aaojj xs xXv' eiv ) XsvoGEiv x otyiv. Eurip. Iph. Taui\ v. 1447. KXvEig yctq ctvdrjv, KainEQ ov naquv , &Ecig. Viyssi saepius auxiliatrix Minerva vocem quidem audiendam, neb se tanien homini mor- d tali praebebat eonspiciendam : in Soph. Aj. v. 15. e £lg EV(xa&ig 6ov, nav anonxog fig, 6'ftwj 142 l C. V, ADNOTATIONES In Rbeso v. 608- Asgtcolv A&avct, cpd-iyiictTOQ yclo ?]<7#op2v Tov Gov 6vvi\&r\ yrjavv. e Et rari r raesentes hominibus se ostendebant: Epithalamii Pe- lei et Tliet. Catulliani versus est ultimus: Nee se coniingi pa— iiuntur lumine claro t Ad Moysen verus Hebraeorum Deus in Ezechielis Iudaei Tragoediae reliquiis v. 102. , I6eZv yt\o oipiv tyjv i^v a^7]%avov y @vy\xov yeycoxec xcov ao/gjv 6' e'&Gri Got jEficov d/.ovsw, a In A. A. notum Saulo quid evenisse dicatur comitibusque. Vs. 87. TiXo'g 6s itafiiltain 9 , cogneg rjQlcturjv, ftiov] Idem versus est in Xq. Tla g%. 2593- sed legitur illic , cogjesg yv't-d- firjv quam dat lectionem Codex etiam Flor. minim e absurdam. Carmen suum quoddam orsus ab Hippolyti corona Clemens Alex, sic claudit p. 314. b Ta^iv 6s xov 6iovtog avxaQY.eGxaxr\v , UttUQ , nctqccGyov, xcel %alov piov xskog. Tale saepe votum legitur inHymnis qui dicuntur Orpnei: ayci- &i)v 6* OTtaGov §ioxoio xeXevxiiV* Hifirtoig evokftov fiioxov xi- AOg* KXv&i pov svzopsvov , flioxov xsXog sg&Xov onocfav. o Vs. 88- @£» "Ava'S,* ftsovg yoco 6sG7toxag xctXslv %qscqv. ] Est inter interlocutores dramatis QsQctTccuva' hie vero cum Hippolyto loquitur dsQcaicov, minister quidam ex aula Pittliei, quern senem fuisse monstrant vss. 107. et 114. Versus Eusta— ihio non intellecti in II. A. p. 1*6, 34. ft. T. p. 321, 15. (nam censet sic loquutum Euripidem , cog xctvxov ov ctvaxxct sinew %cu &sov,) seiisum perspe.xisse milii videtur Clar. Musgravius: d Recte etiam Schol. accipi posse scribit xo [isv "Aval &" T0 *> c lmtoXvxov , xo 6s AsGTtoxctg sTii xcov decoy. Rex; nam Deos decet 6eGftoxag, dominos, nuncupare, non homines mortales. Reges istius temporis in Graecia, avaxxeg, civium tantum erant inspectores et coniniodorum civitati curatores. Ad suos Grae- cos Xenophon K. 'A. III. p. 178, 37. ovdivee avd-Qconov 6e67t6- 1] Dii quidem sunt colendi, sed hoc non significant Euripidea: virum etiam perdoctum in TipcciGiv haesisse recordor. Artes, va~ riasque liumano generi commoditates aut invenerant Dii, vel tutela sua dignabantur; his commodis qui Deorum memorea 178 noverant uti , dici poterant Tipcug daipovcov %QrJGd , c(t* Oppia- *-nuB f Jk.U, 17* "Akkog 8 ukkoioiGiv sTtcQvvpog hnkexo oW/ligov "Eoyoig, oIgiv sxaatog snicxoTtov rjouxo rtfirjv. Rex Deorum lupitcr sibi Reges tuendos reservasse dicebatur, alios aliorum curae demandasse : Callim. h. Iov. v. 72. (Icikcc- qbGGlv oki^oGiv av&inctQrinag (vel avunaQrjy.ag ) "Alia {.ikkeiv sxeaoiGi* 6v 8* e^ekeo tit oliu qiov g , etc. Singulis sic Iupiter b partes suas in hoc universo dedit administrandas : hae partes , eingulorum erant ziilccI, et quaenam tandem Veneris? has noa docebit Hesiodus Theog. v. 203. Tavxv\v 8 e"t uQ%r)S T£f*i}v s%ei , r}8e kekoy%s Mqiqciv ev uvd-gcoTCOKit, seal ad-avazoiGL fteoiGi UaodevLovg x oc{Qovg t {iei8r^axa x', e'icmuxag ts , Tiotyiv xs ykvxsqrjVi (pikoxijxtx xe imki%b}v xe. c Nihil horum expertus no.ve.rat Hippolytus^ de semet ipse testis luculentus infra v. 1004. Ovx olda tzqu^iv v)]vdz, nkr\v koyco xlvm'. et, genUs omrie femineum detestatus, Veneris oderat foedera ethonores; quibus sapienter Euripidis sen ex utendum statuitj nam coelibem viiam probet Slerilis inventus , hocerit, quidquid vides , Junius aevi turba : Seneca Hipp. v. 478. Ne d quis dubitet de hoc usu rariore vocis xipt} , conferat Eumeni- d as Aes chyli v. 422. ubi suas Dirae TlftcJc vocant , homieidas exagitare: v. 577- monent Apollinem, ut sibi demandatis sit partibus contentus, neque alienas curet: " Avat," Artokkov , cav \%eig avxog xoarsi. v. 720. Akk* afftati^a TUQaypciz' ov acc%cdv 6s§eig. v. 898- Tig de ftot xi^tj pivei; Mors, vel Orcus, in Eurip. Ale. v k 54- Ti^alg xdpe reoTzeGdai Sonet, — Necov cp&i- * vovxoav pel£ov uQvvpca nkeog' ubi yeqag est in Cod. Flor. Vs. 109. Eiitov pekeGd'e] Genuinum puto; vitiosum quod est in Flor. cixcov ekead-c ' quamvis olxov ctloeiG&ai vel ikea&ai phrasis sit legitima: vid. P. Leopard. Em. Vlf. c. XIV. — Proxima, xeorcvov ex xvvvyiag Tqane^ct jrA^c' comparat cum IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 147 simili qtibdam Tragici dicto P. Victorius V. L. XL c. VI. — Quod sequitur KaxuiprjyEiv f i7i7tovg-, viro 111. non intellectum ■, a explicuit Io. PiersonusVeYisirn. I. c.XI. p. 133» memorans et ex Cod. Paris, interpretationem adscriptam tyr\KXQi&iv , et Hip- pol. v. 1174- ^riKXQCii6iv VitTCCQV hxBvl^o(JLEv xqiyag. In Callim. h. Dianae, v. 162- Nympliae vno 'Qzvylricpi kv&sicag 7 Ft]yov(]iv nifiadag. recte Faber, stringunt ; cirillent) frotent. Clemens Alex. Paedag. III. p. 268? 25. KctxutyriyovGi xa V7to£vyict- b Vs. 113- Triv haec etiam : Ot yccQ Kvtvqiv cpBvyovxsQ dv&QWTZtov ayctv NoaovG 6{ioicog xolg ayav &rjQCd[jiivoig' prout ex Hippolyto citata Stobaeo p. 386, 29. ante Grotium p> 239- emend aver at ex Pluiarcho Mure t us V. L. IX. c. XV III. Impium in Venercm dictum dedit etiam Euripides in Dictye, d deb ere mortales , Tcov ev6e(3ovvx(ov , o"xivig ys Ococpgoveg , 'Eqccv ' Kvtzqiv dh X7\v Aiog yaiqziv lav. Vs. 115. (PgovovvxEg ovxcog,] Quam eximiam Amid sui vocat Musgravius, mihi quoque correctio placet legenlis, (xovg viovg yv.Q ov ^iifirjxiov Qoovovvxag ovxcog,) Eumdem ilium esse e suspicor , cui miiltos debemus Euripidis versus feliciter emen- j datos. — In sequentem versum ex Codd. Flor. et Paris, recepi ' IlQ00EV%6[iE6dci , pro vulgato IlQ06Evy6[iEad-a. Saepe futu~ rum tempus adlnbet Euripides f ubi praesens nobis potius lo- i cum invenire videretur. Vs. 117- AeGitoiva Kvitqi' %qtj Ce 6i)yyv(a[iriv h f %Eiv] In-2?i) tcriecta litera scribi malim 6vyyv(0(.vr)v 6 c%ziv. Ho's quutuor tt versus suo more leviter immutatos CondilorTrag, Xq. Tlacy. in simm drama transtulit, fecitque Chorum absurde satis ad Ma- friam ista dicentem, dum ilia super coelestis nuncii promissi* addubitabat, v. 1041. Akoitoiva v.ovqrii Sei ce cvyyvcofirjv e%eiv , El' xig vqd r\$r\g Cnlayyvov Evxovcog cptqcov h Maxaia, fici'Qzi, fir} do%Ei xovxcov xIveiv ' ZocpcQXEQccv yaq %' 7}. ut in uno Musgravii: satis erat dixisse sv xi' ijj3ifs GTtXayyvov Zvxovov. c — In vs. 119- malui xovxay, nenipe xav nctxaiow, quam rovrou * prius in duobus tribusve Codd. est Musgravii, in Paris, quoque : atque ita legisse videtur in suo Cod. nostris antiquiore Scriptor Dramatis Christ, et in v. 118* svxovov, quod exhibet, Euripidea quoque spectantis, epigramma Pal- ladae Anthol. II. c. 48 7 1. 'All' 6 (isv (BsXXsQocpovxrjg) Xitnov d %%G>v xcil &txQ6a\hv g&evoq * 7Jfh?iQ , FEGGiog ovde %egeiv evxovqv tfxog h'%cov. Euripiclis e Bellerophonte verba, servata Stobaeo p. 585, 15. ex Cornuto de N. D. p. 222. sic videntur scripta fuisse primitus : 'SI TtUl, VECOV $QttV £VXOVG)XE()C£l %EQsg* PvwftKt 8 a{isivovg xav ysQccirsQcov noXv» In Evang. Lucae XXIII, 10. multa collegit ad svxovag I. I. Wetstenius : opponuntur svrovog et ccxovog. Diodor. Sic. I. e p« 51, 6. tag fioQEiovg nvoccg in Europa svvovovg, vehemenles, alibi $Xr\%Qccg esse scribit, %a\ dxovovg. — Paene praetermi- .sissem explicationem Euripideae phraseos, quae aderat in Cod. Parisino: xrjg ccK^ia^ovGrig rjXiztag s%cov ■&QccGvrr}xa ; iuveniliier inconsultus et temcrarius. Proprie significatur' qui Plaioni di- citur de LL. VIII. p. 839. B. dvrjQ Gcpodgog %al viog, noXXov a GTtEfjjxaxog [izGzog, atque adeo Gygiycov. r 'H[3r} Gcpgiycovxeg sunt in Achaei loco apud Athen. X. p. 414- D. — Vix dignum memoratu, vs. 120. sic in Paris. Codice legi, ZocpaxEQOvg ydq %qri Pqoxcqv eIvui &eovc, quum saepissi- me %Qri et 8eI permutentur in Codd. Ad sententiam congruit ex Eurip. Bacchabus v. 1346. Oqyag TZQETiEi ftsovg ov% SpoiovGd'cti pQoxoig. k 3Von equidem memini, cuius illud sit Tragici, quod legitur in Scholio inedito Codicis MS. Basil, in Horn, II. T, 415. O &sog ETti GpwQoiGiv ov &EQpaivExai, All (ogling [roiJ] ^ei^ovog dslxai nvQog. Aeschyhum esse suspicor ex perdito dramate: legebantur in MS. 0Eog i. GtiMQLGiv — 7 AXX' eg XB'^g psLZovog. c Vs. 121. 'Slnsavov xig vScoq J£x ad aquam font anam , est Iph. in Aul. v. 182. in lone v. 97. v.uSagalg 8h doocoig ' AcpvdgccvcifiEvoL' lymphis abluti petitis de purofonie: vimga noxajxiag dgoGov, lavacra fuvialis aquae b Jlelenae v. 1400. (Hippol. v. 78.) nr\ydg noxa^lag dixit Elec- tra v. 56- 309. Aristoph. Kan. v. 1377. KalmGiv ex Ttoxapcov dgoGov agaxs. quae postrema propterea adscripsi, quia Rupes eliam Euripidis emittebat — Bctnxav nalniGi gvxav nayav, 'ialicem tarn copiosum , ut urnis aquam haurire potuerint vdgo~ ipoooi Troezeniae. Polluci VIII, 66. Kovxgocpogog %ogr\ memo- ratur uyyEiov e%qvGcc vdgocpogov , rj vdgiav^ o] ngo%ovv , r\ y.owffcov, vj xulniv. his vocibus vas etiam aquarium, nastier-* nam Varroni et Plauio , designabant. Tale vas , atque adeo xttkntOa Bettyui significabat urnarn immersam aqua rcplere* sivc aquam haurire: Anliphanss Aihcnaei III. p. 123. C. KcaaGxsdcQ , vrj xr)v cpikrjv Ar\\xv[xga , vfjv fiEyiGxriv 'Agvzaivav vpcov , ex Mc'aou ficiipaGa xov ki^xog Ziovxog vduxog. Immersam in lebeta fcrveniis aquae ubi replevero , aryiaenam _ capacissimam , ita me Ceres amet , in vos defundam. Calli— macheum h. in L. P. v. 45- 2cc[xeqov vdoocpoooi |io} ftccnxEXZy nempe xugKukmdctg , memorataa v. 47. egregie Spanhem, illu- 150 L. C. V. ADNOTATIONES stravit, vim locutionis edoctus a Casauhono in Theophr. Char. e p. 87. f. qui suum ipse commentarium hunc citat ad locum Antiphanis: eamdem explicuerat Jos. Scaliger in Emend, ad Theocr. V, 127. zu. nuX%i§i jcr/oia fiatyai ' quam lectionem , in Scboliis memoratam , in MS. Cod. A. Schottus iuvenit; tra- ctans Theocritea Scaliger adfert ex Euripidis Hippo] . Qanzuv 'AaKniQi Qvzav nayav. Is. T r ossius adscripserat: „Arrianus „perip!o Ponti, (p. 120.) 7/ Of %qocc tc5 OcusiSi, ola «rco fio- ft „Au/3ou, vj nazzizsoov , 6c8c:u[iivov zov vdetzog, %azct6zav dh n xct$aQcazazov yivezcti. dum hauritur, aut hausta aqua." Vs. 125. "O&i (jloi zig r\v cpiXa] In plerisque Codicibus inventa vocula etiam in Florent. et Paris, hie mini melior vi- debatur "O&i , ubi t quam To'-ih, illlc ; hanc licet rariorem b duo tresve praebeant non optimi; si ratio fuisset reddenda praecedentium , illic enim mihi quaedam erat arnica , tooH yaq poi tig r\v cpiXa diceretur : hie oratione dieitur continuata , io- catur Oceani rupes , ubi quaedam mihi crat arnica: pro ov di- cebatur in veteri Lingua, hinc apud Poetas etiam, o#r ut, pro vipov, vipo&i' zrjXov , zrjXo&L' avzov , avzo&i' etc. In Oraculo DodonaeO apud Pausan. VII. p. 588. o &i , z/&£, et c saepius alibi, scribendum est, pro on. — Haec matron arum nobilium arnica venerat ad font em Testes lotura, pro more ve- teris aevi, quern apud suae gentis homines excusare velle vi- detur JR. P. Brumoeus; his magis etiam regia Princeps displi- cere debuit Homeri, NavGMttct dvyccrriQ iisyaXr'jz ooog AXnwooio, quae, duabus ancillis comitata, vesies , adnata, venerat d 'Eg TCOZtt^OV TtXvVEQVGtt , ZU Ot §EQV7ZCO[livCC JCUTO. Claudianus Laud. Serenae v. 142. memorat Alcinoo genitam , quae, dum per litiora vestcs Explicat , e1 famulas eocercei laeta choreas , Auratam iaculata pilam etc. Homeri HXvvzqiui lotas vestes r E'&br]g nizaGav Traoa div' aXog, p — E'tuaza <5' yeXioio (.isvov zeQCt^ievcci avyn , Od. Z, 94- 98. Euripidis Troezenia mulier siccandas vesies in Sole <&sgu,ag (Flor. lectio {tzqixov hie deterior videtur) inl vtaza nizoctg Evcdiov xazifiaXev. Lucretius I, 306. fluctifrago suspensae in liitorc vesies Vvescunt , eaedem dispensac in Sole serescunt, 1st „ Dum veste* ad Solem explicitae siccabantur , cum amicia ill* IN £VHIPIDIS HIPPOLYTVM. 151 buis fabulatur: inlerea temporis Homereae puellae pila hide- bant v. 100. Cum suas Tllvvxalug doceret , pila ludenlis Nau- sicaae personam ipse Sophocles more suae gentis repraesenta- vit: Eustathius in Od. Z. p. 250, 28. cum Sophoclem oqxy.iQi- Cxixrjg dixerat peritum fuisse , ogxal, addit, oxs t qtotol, Tag JJkvvTQiag tdldccGxe, to xrjg NavGixaag tcoogcokov acpaioa Ttai- fcovGrjg vTCOY.Qivonzvog iG'/youig svdoxit.ir}Gsv. hausit ista, ni fal- l> lor, ex Athenaei L. I. cuius nos in Epitome p. 20. F. legimus de Sophocle scripta : axocog iacpctifHSsy org x))v NavGixaav %ct- &rjxs. sic enim legendum cum Casaubono', qui, neque Eusta- thii recordatus cum perdoctum conderet dramatum Sophoclis Catalogum Anim. in Alhen. VII. c. IV. velut duo diversa Nav- Gixaav recensuit et TJlvvxalag. Quod pace viri Magni dictum c velim, unum fuit duntaxat, inscriptuin NavGixaa >/ IJXvv- xgiai. Sophoclis Ninxooig et Pacuvii Niptris materiem praebuit Homcrica Euryclea , Vlyssi pedes abluens , Ciceroni Tusc. V. c 16, Vs. 131. Tuoo{dvav voGequ Kolxy] Sequentia leguntur in Paris. Cod. Sipag svxoGdsv syuv Olxcov , XsTtxa 8s cpaoiy quorum hoc, si legeretur in aliis, admitti posset: 6i[iag sv d roG&ev syuv y.oixu dabatFlor. — Verba versus 136, et sequen- tium si sic construas cum Scholiaste , xqixaxav 6s viv kXvco xavds tjiiigav 'xaxkyziv ccyvov xo Gxofxa xag Aapaxoog axxag' eensum dederis, quem poscunt Euripidea, cuius nutrici Phae- dra dicitur v. 275- xgixaiav ovg' ccGixog ijuioav. et pulcrum os dixisse videbilur apfiooGiov Gzoy.uxog Sipag. inservit et hacc vox periphrasi; ista tarn en est insolentior. Haec forsan olim e levi mutatione fient clariora: corrigere JReisJcius tentabat, Tavd' sxag apfjooGiov. — Pulcra quaevis cifxpooGiu Poetis di- cunLur et vsxxaQtu, koyog ovv a^QoGiog, xcci vv% a^BgoGtrf , y.al a^qoGiai yaixai, xal apfiooGiov Gzoaa ncco EvQL7ti6r]y Eu— giaih. in II. A. p. 333, 13- ad os ambrosium accedit prope Nt- jcra'ofov [id8y\G' in Apollon. Rhod. Ill, 1008. — Farinam , a aXtpixov axxr\v , sive frumentum mola fraction vocat Aaaa— toog uxxav. Homeri II. N, 322- "0$ ^vi]zog x «p; %a\ sdot, Ar^irixsqog axxijv , sunt Horatio Quicungue terrac munere vcscimur. Carm. II. Od. XIV, 10. cui tamcn obversabantur Simonidis, Evovzdovg Zgoi y.clqtcqv ctlvviJLZ&a y&ovog, excitata Platoni Protag, p r 345. et ter quaterve Plutarcho :■ Tcrrae fruges, Ar r h lirjXQog xb xcd KoQTjg drnoa Platoni, Ji'j^xQog xaqnov saepc vocant alii, etiani Herodot. I. c. 1°3. IV. c. 198. — • Euripi- deum di^tag ayvov X<$%ziv odliibet in aliam senium Naumachius 152 L. C. V. ADNOTATIGNES Stohaei Grot. p. 278* .Kcdov pw 8£(xag ayvbv SyjLV, udurjxa xe pifivELv naQ&evixriv. — Ad vs. 139. -Koimrco itivd-ei aclscri- ptum erat adr[l pro xov £rjv ut certe paulo post homines, quos vi- tae dira tenet cupido , dicimur Avaiooixsg — ovxzg Tovb\ on xovxo GxLlfizi xcixa yav' ultimum ex Pans. Cod. sumsi pro yrjv. in illis enim designatur per to£to , to £r]i> * et in TovSz, relinquilur supplendnm xov t r rjv. sed vel idcirco videtur Poeta scripsisse in v. 191. xov £?jv * mortis mentionem evitabat more h suae gentis vetula, non vitae. BergJerus in istum locum Co— inici p. 314. Euripidis verba primum scripla fuisse censet prout exstant in Aldina Ed. "Alio xi xov £rjv (pilxEoov , alio Zy.oiog aa:uGyov kqvtixzi vzcpzlaig' quae sic Latiua fecit: sed aliud quiddam , aliud dulcius hac vita tenebrae involvenies occvltant nebulis. Veruui "AiXo xi si probetur. quod secjuitur alio vi— c debit ur scribendum all* o - sed quod, atra nubes tegil. — Quae fiemiurilur vss. 193 — 195. latent apud Plutarch, in Erot. 156 I C. V. ADNOTATIONES p. 764. E. partim etiam in lib. c. Epicur, p. 1105. B. ubi, rj ?ov£fjv, ait, 6zBQYi6ig evo%Xel xvl viovg % ovrsg Tovd\ oil zods (xovxo) GxLXfisi %a- xayijv, cog EvoiTzidrjg cprjaL. verborum sedem ignorantes nee d dicti sensum viderurit Interpretes. Et aliorum saepe Poeta- rum fuit, estque Eucrelii querela, Quae mala nos subigit vi- tal ianta cupido ? — sed Socratis deeebat amicurn Euripitlem dixisse, nimiam istam vivendi nos tenere voluptatem vs. 195. Ai (XTC£Loo6vvocv ccXXov fiioxov , Vitae alterius bona inexpertos, Ut reddidit Grotius in Exe. p. 206. nam quae spectant manes et infernum non cadere sub certain demonstrationem ; homines e autem, vanis, inquit, P oetarum fabulis ferimur inccrii. — In his ovu aTtodsL^iv dixit Euripides , ut Thucydides, praeter alia, p. 29, 1. ovn aosxyv et p. 339, 35. t?)v xav %coqlcqv ovx tXTtodoGLV. Luciano hinc dicitur T. II. p. 100. xov cpoQOV i\ ov% ccTtodoGig. Epicuro apud La'ert. X , 46. u.vxi%OTtv\ xal ova avrLKOTtT], Democrito Stobaei p. 278, 52. ^oacov cpovov %ct\ ft?} a qpovov. — Nee Democritum neque Epicurum Poetarum mo- vehant fabulae: Democrito homines conscientiae stimulis agita- ti dicuntur apud Stohaeum p. 533 , 49. ^svdea tcsqI xov (ieiu vyiv xeXevxtjv {iv&iovrsg cpofiov ' sed {lyd-iovxEg Graecis est in- usitatum, et scripsisse Democritum , *FsvdEa tzeqI xov ftfr« ir\v xeXevx^v tivdonXaGxiovxEg %qovov , liquet ex p. 603, 4. ubi v. 1. svioi convertendum est in of piv. de Poetarum fabulis h quid senserit, monstrat Euripides, alibi saepius, et in Here. Fur. v. 1346. ubi ccoidav, inquit, o78s dvaxrjvoi Xoyoi. haec \\bi posuerat Plutarch. T. II, p. 1052. E. vox aoidav in avxav male mutaia obscuravit vicina. Vs. 199- AiXvpai (jleXecov 6vv8s6(ta , cpilai'] Ad sequen- tem versum dictpa6xu6axi fig legitur adscriptum in Cod. Paris. c qui vs. 198- praehet etiam Aiqexs quod pro "Aqcixe recepi cum Musgravio. Hoc v, 199. dat Flor. Cod. AeXv^kxi {ieXscdv gvv- <\z6txa qjlXav • in aliis si legeretur, poterat genuinum videri: fainulas alloquitur versu seq. hie pro ipwv more Poetarum scribere potuit Eurip. qp/Acav — (IeXecoV Xerxes in Aeschyli Persis v. 916- AiXvxat yccQ e[m$v yvitnv Qcofit]. Amor autem, quo saucia Phaedra aegrotabat, praeter alia, h'oog Iiesiodo di- d citur Av(Si[icX7\g in Theogon. v. 911. Anime mi saepe Poetis est siata velut in luciu comam detotondit, una duntaxat litera per- verse scripta viros illic doctissimos fefellit. Vs. 213. Ov [ii] ncto' o%Xco xciSs yyjQvGr)} Haec quidem apta comparat Maryland, in Suppl. v. 1066. ov f>c»} ftv^ov inl IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 159 nokkovg long' in quibus ov ft?) song , et ov ^r) yi]QV6r\ ponun- tur secundum P. Dawes, observationem in Mis cell. Crit. p. 222. Sed illic Peishii veliem et meam probasset Marhlandus conje- BccMccig ikaqpoig iy- yQiTCxopsvog' quod et p. 52. legitur iy%Qi7tx6[i£vog monstrat o saltern hie de Phaedra positum non de canibus. Ratio mihi quaedam adparet, cur isthoc ordine \?erba posuerit P/u/arc/iM,?, alio Tragicus, ne §Ltycu nimis esset ab f'o^uat, unde pendet, r em o turn. Vs. 220. Kca Ttctocc %cdxav i-ctv&ctv jtitytiti'] Mihi quae iJ'ius- gravio verborum esse videtur slruclura, Kal h'yovCa iv %Eiot fizkog OsGGcdov oqtccmi IrcLloyyov jtltyai (nempe to fiskog) nagv d %aixav ^av&av. Senecae Phaedra Hipp. v. 397. Hostile vibret dexlra Thessalicum manus ; Tali* (malim Quails') severi ma- ter Hippolyti Juit , Qualis etc. — ial'is in sylvas Jerar ; slyn |:60 I. C. V. ADNOTATIONES TtQug vlav Eur. v. 215* ut hast ile Thessalicum . dixerit Euripi- des pslog SsaaaXov oqtvcwi imkoyyov In eius Bacch. v. 1204. c Agaue, praedam, inquit, cepimus, Ovx ccyy.vlazolg SeCGccIcov Cxo%a(S^a6iv , non amentatis Thessalorum iaculis. Hoc Phae- dra dixit apud Ovid. Her. Ep. IV, 43. [Aut\ tremulum excusso iaculum vibrare lacerto. Telum tale vibrare Phaedra deside- rabat, a capite vel ab aure dextra libratum. quod dixit Euri- pides Ttaqa. yjttixctv t-ctv&ccv (lipai. Haec etiam optime Ratalle- 187 rus expressit. Virgilii Nisus Aen. IX, 402- adducio torquens a hastile lacerto, — 410. toio connixus corpore ferrum coniicit: v. 417- idem Ecce aliud summa telum librabat ab aure: sicut Ovidio , Dextra libratum Julmen ab aure: ex more Graeco- rum a eapite iaculantium explicant haec Euripidea Jos. Scali- ger inPropert. p. 287. et Is. Casaubonus ad PersiiS&t. V. p. 363. b conf. ex MS. vulgatum Scholion in Horn, in Dissert. Ursini li- bello subiecta p. 140. @s66al6v oQTtdKd hinc attigit Ez. Span- hem, in Callim. h. Apoll. v. 1. Vs. 223. Tl tloz , co zekvov , zads KijqalvEig] Alumna, quid isia tandem corde volutas ? Vbi Dei'auira Sophocli dicitur Keivov nQOKTjQxnivovaa, pro marito anxie sollicita s Trachin, v. 29. Euripidis verba melius scripta prostant in Scholiis Tri— c clinii Ed. Turneb. p. 121. quam in antiquioribus: versus ibi sedem vir D. indicavitin Miscell. Obs. Nov. T. L p. 79. Vs. 224. Tl xvvTjysGicav %ca col ^sXizrjg] Reishio legenti, Tl; %vvr}ysai(ov koI 6ol ^leIezt]; Quid? est ne tibi etiam vena— tionis cura? partim favent unus ex Codd. JHusgravii, alter et- d iam Paris, in quibus (islizr} scriptum. Graece quidem diceres , xi hv\; ra xvvrjyEZixci cv (isXivrjv 7V£jtob]Gai; Sed miratanutrix venari cupientis alumnae verba, quid tibi, inquiebat , cum rebus est venatoriis? hoc diceretur Tl xvvrjysoioig xal 6o\ , nempe xoivov eGzi nquy\ia ' scripsisse mihi videtur Euripides, Tl KwqysiilcQV xal 6ol (isIeztj; — e id est Tl {leUzr} xvvr t yE6lcov xal quid tibi cum meditaiione rerum venaticarum est negotii ? IS T on sermonis tantum quotidia- ni formula erat loquendi zl i(io\ xal Go\, quid mihi tecum est; sed et quibusvis usitata: Ovidii Sappho Her. Ep. XV, 52* Quid mihi cum Lesbo? Sicelis esse volo. jLnacrcon XVII, 4. Tl yao (ia%ai6i xafiol; v. 10. Tl HkeiccSso6L xafioi; TibulL L a EI. Vll, 3. Quid tibi , saeve puer , mecum est? frequens est et in libris nostris sacris formula , alicubi reslituenda Jo'clis in- terpret. Plenius Euripides loquitur in lone v. 1284. Tl d* iazl QoipG) Goi ze xoivqv iv p£> atque ita forte dederat in IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 161 Heraclid. v. 185. f Hiiiv Ss xal rc5§ ovSiv eStiv iv ftf c?oj. AchiU les 'Tat. VI. p. 387. xi i[io\ xal @EQ6av§Q(p xoivov; Lycophron Alex. v. 1283. TL yag xalaivr^ ^t]xol xov (L. xy ut v. 1412.) UQOiArjd-ecog Evvov niyvxExal rgotpui 2aQ7irj86vog; Themistius h Or. XXIX. p. 345- B. alX 7 i^tol xal xca av&QcoTtG) ixeivco ovdh TtQccyiMx iau. more scripserat aliorum, ovdsv 7tqay\ia ian. no- tata quaedam leguntur ad Herod. P. 387, 388. Rarius esset Arisiophaneum in Thesnioph. v. 145> TL (3ocq(3ltoq MeIei xqo- xwxco; si recte corrigo vulgatum ylaXzi. — — In vs. 227. Hea>- thio sum obsequutus, o&i corrigenti pro o&£Vy ut vq in Kkixvg c usitato more possit produci. Vs. 228« Aienoiv 9 alias'' 'AoisyLi Aipvag] Sic dudum ante correxeram , quarn vera lectio fuisset in Codd. inventa Mus— gravio : aXtag legit et in Paris. T. H. in Flor. Is. Voss. Ve- rum vidit etiam absque Codd.- Heiskius . Variis in regionibus quoque Graeciae paludes fuere siccatae : quid mirum si loeis d istis manserit pallidum nomen? Ai\±vY\ , certe Al^iva, Al^ivai diversa loca dicebantur: Aipvai nolig tceqI Urjozov ex ELeca— iaeo memoratur et Strahone; ad Attices Al^vag vid. quos citat T. H. in Callimachi fragm. CCLXXX. lllic Bacchus 7 6 iv Al\.ivaig Ai'ovvGog , alibi locorum Diana colebatur Ai^vi\xig sive Ai\x.vaxig a loco sic utique dicta: 'AoxEfiidog leqov itixiv iv zrj 'ETZiduvoicov ylipvaxidog , Pausan. III. p. 271. iuit. In e Messeniorum et Lacedacmoniorum linibus situm Dianae tem- plum AifivuTidog eidem IV. p. 287. memoratur: pi 356. init. Al\.ivai %cqqlov esse dicitur , in quo templum Dianae Aipvaxi- dog. In his ertfaritem Jo. D/Ieurs. Miscell. Lacon. I. c. 2. par- tim corrigit Jo. Kuhnius ad istorum locorum ultimum. de JLim- naiide Diana notavit N. Heins. in Ovid. Met. V, 48. Fit eius 183 in epigrammate mentio , quod paulo melius ex Aniholog. MS. a describam , quam dedit Heishius N. 498. TiyLUQSTa tzqo yapoio xa xvymava > xav % ioaxzivav Zcpatgav , xov xe xo-.iag Qvxooa x£xovcpaXov 9 Tag xs zooag, Aipvaxt xoqk , xooa, cog irtiEixlg , "AvO-exo , xal xa zooav ivdvpat AoxEyufti. Causae nihil est cur dubitemus prope Troezenem locum fuisse b Aipvav dictum; Dianam autem, quia locus iste littori proxi- mus , et gymnasio dicatus, sacer esset Deae, dictam Euripidi dominam aXlag Alpvag , xal yv(.ivaaicov xcov iTcrcoxooxoiv. Hu- ius loci gymnasium respexisse Poeta vicletur v. 235. v. 1173. quod satis clare designat v. 1133« mcmorans xov apcpl Ai\avag too''/ov ubi Scholia valde perturbuta ; AI\kvt\ zoaog Tooi^voi Eurip. HippoL , *-* 162 L. C V. ADNOTATIONES c ' Axxiv.bg ', h'vd a Ai\.ivr\ rig (Aiiivijxig recte Barnes, ut ad v. 228.) "AoxzyLig ttakslrai. ticcqoc to nediov trig Al^vr\g to jSof^o^fvov, rovg yvu.vaaxiv.ovg xonovg etc. ad suas singula voces emendate scripta si sic referanlur, liaud absurda videbuntur; Tov aacp\ Aittvag] Ai^vrj f xonog T(.)oi'Q)]vog, k'v&sv Aiavrjxig"AQX£iiig xcdzireci,. [ AXXoyg. ] Ilaga to nstiiov vi[g yliavrig. Tob'fov\ Tov TQcfoptvov xotcov , Axxiv,(og. Kaxi%a>v nodi yvpvadag Xnnovcj d Tovg yv^ivacxiyiovg Xnnovg kchol. Theo- criii ad Kid. II, 10. quod Dan. Jieinsius animadvertit Lect. Theocr. c. V. p. 311. Vs. 230. EY&s yzvoiaccv iv aoig dansSoig] Ad suae gentis mores liaec et vicina Racinius accommodavit. — In Arisiop/i. a Vesp. v. 748. My |lioi xovxav fujtffv vni6xvov> quae iegunlur adscript?, 'E'£ r InxoXvrov EvqmlSov' adscribi debuerant ad versum ilJic sequenlem 749. Keivcov h'oaucci, xei&i yevoiaav. Haec nusquam inveniuntur in Hippolyti quam legimus editione corrects; similia rjuaedain in Ale. v. 866; sed Phaedrae con- gruunt, et hoo in loco primae forsan Editionis fueraiit posita: Ksivcov I'oorftat, b Kti&i ytvolpuv , Iv coig danidoig IlcoXovg ' Evsxag da{iaXi£ouiva. Equos Venetos domans , recte dedit qui primus Euripidea La- tine vertit sub nomine Dorothci Camilli: miror equidem 7 Eve~ tag . quibustlam visum adpellativum. Scholiasiae veteris usus observatis EustalAius meminit hinc equarum Venctarum et Ev- c Qtnidov avaiQovicavxcog tt}v xoiavx7]v inmiav tig xa 'HQta'ixa , in Horn. U. B. p. 273, 40. Vid. H. Steph. Index in Thes. L. G. in V. 'Evtxidag et S. Bochartus Hieroz. T. I. p. 160. — Ex duobus Codicibus et prima Ed. rode Musgravius , pro dapa- ^o^iva, rcslituil Sctf.LCi-Xit;o{iiva. Formae sunt veteres et legi- timae, tametsi non inveniantur in Lcxicis, ab inusitatis Safxoc- d Xog, afjTicdoc, nvv.xcrXog ductae, dnfjutXifcuip 'AonaXi&iv' llv- y.xau£nr. Euripideain dabit Pindarus Uv&. V, 163. XI, 38- exigto Xipi ffi*(iaXit'ouivav. r Ai)naXi;ro n &lg tig , r 'Og rig recepi cum a Musgrario : praeterquam in aliis, "Og rig xe &ec5v ctva6siQu&i, erat in Paris. Cod. ' AvaGEiqa&iv , multo frequentius apud re- ceiiiiores quam in vcterum scriptis obvium , proprie significa- .bat/o7*o rci rah ere : fcrocis egui luctantia colla recurvans eximic dicebatur ' AvaGsioafav. Hcsychius : 'A. cty%a)V f cog ant) Trig 6noag Eig xa onitsco skxcov. Ibidem in 'AvctGEiQa&i citatur Eu- h ripicles ' ' InnoXvxcp ZxefpavticpoQCi). — Quis Deorum Pliaedram a sano mentis statu retraberet incerta INutrix, Tads, inquit, Ta§s iiavTEiccg u$ict noXXag. fie rebus sic loquebantur obscuris : Aeschines ad Timarchum aCerbissitne , exi xavxa , ait, ^lavxeiag tcqo68eIxch; p. 11, 15- isla quid sibi velint , an opus habent ad hue vate coniectore? Auctov iUiesi v, 952- "Hidy tc<8% ovvev pavxEcog e'Sei QpoaGai. c Alexis Allien. X. p. 421- B. Plato Sympos. p. 206- B. fiavxEiag dEixai o, Ti Ttoxs Xsysig , xccl ov fiavttavco- — Vs. 239- et seqq. eleganter, ut solet, expressit Graece etiam perdoctus Gallo- rum Tragicus Fiacinius. Vs. 247- To yaQ ood-ovo&cti, yvcofiav, o^vva] Rediit scri- d ptio prior, cuius loco viro placuit Elegantissimo nomen odvvct. Versus ex Euripidis Cressis vulgatnr, ylvTtrj plv axy tieomegeiv alaiqa xivl* ubi scribi quoque malim AvitEt psv — Hesychius ex hoc for- te versu: 'Odvva, XvjieT, v.axanovEi. Be Ajace, cum ad sa- nsiia mentem rediisset , Sophocles Aj. v. 259. Kttl vvv (pgovifiog viov ctXyog %»• To yao ecXevgcew omelet Tcct&rj ? c Mtjdtvog akXcv 7taoa7tQc('£avrog 9 MeyaXag odvvag vtzoxeIvel. id est ayav odvvcc. IIUc in Scholiis ad v. 265. praeter alia vorissuna, baec etiam, legunlur Euripidis , ut hie vulgantur, scripta: ad Aj. v. 269. AVctg, inquit Schol. vvv {it} voowv odv- va savxov dux xa TCETcqay^Eva. Sophocles ibid. v. 275. Nvv o' cog l'l?/$e, %avE7vv£V6s xijg vo6ov , Kilvog xe Xvtcij Ttclg iXijXctrctt, 'Accxrj. 19oTamctsi Galeni tan turn auctoritate munitum ab U. Stephano, a nemini tamen verbum : 06vvav suspcctuui erit: R. BentUius Emend, p. 89. lYlcnandro restituit: Mndev odvvu xov nati^ct IN EVMPIDIS HIPPOLYTVM. 165 Themist. Or. XXXIII. p. 364. D. tixqgjgy.ei evloxe rovg uxqoco- pivovg ym\ odvva. Achill. Tat. I. p. 23. noctu xu rrjg tyv%$Q xoavpaxct — tzoav fiaklov odvva, mulio maiorem adfcrunt do- lor em. Vs. 247. To Se uatvousvov, nuxov' aXlcc xQctrei] Tnsdni- h re vero malum guidem , sed uctv.cv avcodwov* et praeslat (note xel sive xgeiGGov ioxiv) absque sensu sic malorum pcrire ; quam, furore sedato, propter dicta vel facta, acerbo se moerore con- ficere. haec, lii fallor, est dicli sententia. T.h) yiyvooGy.ovx' Euripides dixit xov fir) voovvxa sive fir) cpoovovvrn, non senti.cn.1em c mala sua: (DqoveIv ycco ekeyov (verba sunt Erotiani Lex. Hipp. v. JicczecpQovzL,) ol TLCLKcaoi to voelv , cog zccl EvQinidug iv AvzioTtri cpuGxEi, Qqovcq 5' o tvu6%co ' y.al to<5' ov G'.uxqov v.ctzov ' huic versui proximos praebct cliam Euripidis AnLiopae \er;>us Stobaeus p. 538, 29. To fu) eidivai yao ?$<5ov?)v E/Ei riva d NoGovvxa ' '/Jodog 5 tv %a/,olg ayvcoGia. Valdc scntire mala sua Sophocles dixit in Aj.v. 95-5. ayctv rpgo- veiv, ibid. v. 555. To fir) ygovriv yug ymqx dvcodvvov ymy.ov* Versus iste , citatus et alibi, Sophoclis quidem esse videtur, sed in istam irrepsis.se sedem non suam ex margine, adscript us ad versum praecedentcin , 'Ev xco cpoovziv yao (ifjdlv ijSiarog piog. ubi liic versus cum vicinis aliquot prostat apud Stobaeum e p. 453, 47. is, quern dicebam, non iuvenitur. Vs. 252- TloXlu SiSuGkzi ft o rcolvg plozog] Ad alios Codd. Blusgravii FJor. et Paris, accedunt, in quibus sic versus recte scriptus iegitur, ut emendandum viderat 11. Benllejus in \ indie. Disserlat. de Epist. Fhalar. p. 80. Saepe (Hog, quod et a hie crat, scriptum pro fiLorog Iegitur in Codd. JMSS. ut infra v. 1295- Ale. v. 90. Soph. Elec. v. 227. — Hoc versu ceteris praeinisso, pliilosophantem cjuodammodo vetulain censuit Eu- ripides minus audiloribus Atticis displicituram. Siorili die to suam Tragica praemunit orationem in Plioenissis locaste v. 533. Sod si talia quamdam in Iocasta, Hecuba, Andromache simiii- busque Heroinis admittunt excusationcm , liicmultis, opinpr, J> visa sunt discouvenirc Phacdrac nutrici ; quae sic cum domina coluisse videtur amieiliam quamdam i^iav^rj , ut ad suum tn- un-n pleraquc commodum retuleritj atque adeo sequens pratiu \ ideri potuerit non amicitiam vera ill colenlis , sed mercaturam rjuamdam escrccntis utililalum. 166 L. C, V. ADNOTATfONES c Vs. 253. Xgijv yag iierglag elg aXXyXovg %. t. X. ] Mus gratia citatus Plutarchus Ttegl TtoXvcptXiag hunc versum et si- quentes quatuor exbibet, quae que illis conlinetur sentential corrigit, T. II. p. 95. E. F. sic ibi scribuutur £uripidca: Xgy yag (iBT^lav ug aXXijXovg OiXictv frvuxovg dvarelvaa&ca, * Keel fir) ngog axgov pveXov ipvyjjg* EvXvtcc d' elvai diXyrjToa qpofvwv, <* *A:t6 z' waac&ai, %al i-vvravcu. liis proxima subdit Plutarch. vM&aTtsg TtoSa V£(og , iitifoSovro v.a\ Ttgoadyovza xaig ygdaig xi\v cpiXiccv. ctXXa rovto ulv, w Ev- Qini8r} f fisrccddi^ev inl Tag k'%d-gag , xal KcXzva^v ^isxgiag noielad-ai rag diayogag , y.aX fu) nQog axgov {ivsXov ipv%rjg. ev- Xvtcc d' uvat /utr??;, xa\ ogydg, xcti {i£(ityiuoigiav, xa\ vitovoiag e Euripidis studiosissitno, quique buius , ct llomeri praesertirn, diclis libros suos implevit, Chrysippo suspicor baec eiiam in libro izsgi cpiXiag , omisso tamen Euripidis nomine, laudata fuissc; bine sua Ciceronem , ut a Chrysippo permulta, sum- slsse c!e Amicit. c. XIII. ubi quibusdam ail, quos audio sapien- tes hniiiios in Graecia, placuisse opinor mirabilia quaedam : sed nihil est quod illi non persequantur suis arguiiis ; partim 191 fugiendas esse nimi.as amicitias etc. — caput enim esse ad hea- a te vivendum securitatem* qua frui non possit animus, si 1an— quant parturiat unus pro pluribus. Ciceronis verba, quae pau- lo punain inierius, cum Euripideis praeter Piciorium, et Grac- vium , comparavit Jo. Brodaeus Miscell. VI. c. XflT. couf. Hie- ron. Magii Miscell. IV. c. XVIII. — Primura vulgatis apud b Euripidcm deteriores sunt Iectiones in Plutardheis obviae: seri- psit procul dubio Poeta : Xgijv yag usxgiag sig dXXqXovg Oi- Xuxg &vr}Tovg dvaxigvaad-ai. Sed ubi xgaaig est animorum, contraxit amiciliam virtus, et vix potest esse (piXia ex tuente loquentis [isxgia. Pythagoras ultimum in amicitia putaiit, ut unus jiat ex pluribus, Cicero de Off. I. c. 17. qui de Amicit. c c. XXT. homo, inquit, alterum anquirit, cuius animum ita cum suo misceat , ut efjiciat paeneunum ex duobus. Hinc lo- cutiones qukiag f Ig aXArp.ovg avaxigvaG&ai, animorum consen— sionc amicitias inter se conirahere : cum Xerxe cpiXirjv Gvyxsgd- 6a6d-cti, est apud Herodot. VII. c. 151. cuius IV. c. 152. Cy- reuaeis et TJieraeis ig J^aiiiovg , cum Samiis , tpiXiat, {izyaXai Gvv£y.Q / yj&r]6ctv' notat ibi nonnulla IVcsslingius: sed in bis vini d potitis mixtura spoctari potest , quam animorum sese cuuimis- centium conspiratio; veri nominis xgaGig obversabatur Anti- pairo Stobaei scribenti p. 417, 20. avyitQtt&iJvai tig yaiiov ubi IIS EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 167 paulo post, 29. at psv akXai, inquit, cpillca similes stmt xcug Y.cact xctg naocc&iosig ul$eGW cad dvdoog -/.a) yvvcav.og xoig 8l oltov kqcigeGiv , go? olvog vdctxi. — In Scriploribus Ecclesia- sticis de intima mixtura frequenter adbibelur 'AvccY.gctdrjvut, restituendum Clcmenti Alex, in lib. Quia dives etc. p. 956, 4. e avxog 6 &eog uycirtrj y.cu 6l ctya7ir}V r^iiv id-riQ.afrf). corfige , sodes, r\\uv i€(.esse sit unum sollicilum esse pro pluribus: satis superque ev*{LOv6r}6£v' spectat locum Demosthenis p. 276 , 19. e Vs. 274. — %axk'iavxai dspag'] Corpus made errtabuit , Iragicus Incertus ap. Ciceronem. Atligit Eustafh. Enripidis ista in Horn. II. B. p. 143, 23. — In vs. 275- Cod. Paris, xgi- xaiav ova aoixog rjixsoav' literam vero y' omnino retinuerim: TOt.xaiav y ova aGixog 7][Ji£gav ' quae quidcrn terliurn iam diem ahstinet cibo. xrjv xgCrrjv 7J^eQav r dixit Euripides XQixaiav , ut 193 xrjv nooxEQav dicebant et rcooxEgaiav ' Polydorus in Hecuba a v. 32. Tgixulov ijdrj cpsyyog aicooovaevog' ubi Scliol. multa tra- dens de his numeralibus svxav&a (Ve, xo Toixalov avxl xov xgi- xov Xiyexai. Hie usitato more seripsisset, xgixalog 7]8rj aiw- govusvog' ut nostro loco, xgixaia y ovG aCixog' omissis vo- cibus rpiyyog et rjfiigav. Suam nunc coniecturam CI. Reishius } opinor, uoliet doctis liominibus propositam. Jj Vs. 276. Uoxzgov vn axrjg, tf ftavziv nEigco^iEvrj;] In Lao lectione co nap ir ant Codices (axyv datFlor. ) etiam quos se consuluisse scribit F. Vvctorius Y. L. XIH. c. 17. dubitau- ter corrigens, Tloxegov vit aCr\g' ut interroget Chorus, abs- iineaiue cibo propter Jasfidium , an quod c vita per inediam dis- c cedere vel'd. Victorio G. Canlcrus adslipulatur j reciarn et ve-* ram emendationem Viciorii iudieat M. A. Mureius V, L. X, 170 h* C. V. ADNOTAT10NES c. Xlf. sed, quia prima solet in a6r\ corripi, duarum vocum ordinem tantum immutandum, legendumque, IIgtsqov u§£ yav ' AonaycuGi da^iovcov rig ccxa. Med. v. 129. Msi£ovg 6' ctxag, oxav o^ytc?^?J, Acct^icov otxoig ccTiidaxEv. ipsa Phaedra v. 241. 194 'Eiiccvrjv, h'7tB6ov daipovog axcc. Quibus erunt ad matmiii liac a voce utentium Tragicorum loca, hi vocem ccxr\g hoc in loco mutatam nolint. Vs. 278. @ccv(ictGxov tlnctg, el xnd* Z$ctQKSt notei] Adscri- ptum ad iijaoxa sat commoduin in Cod. Paris, interpretamen- tum ccqeOkbi. Verba aQXsi6&at et ccQiansad-av permutantur it! b nonnullis locutionibus. Jn Christi Pat. Tragoedia versus est 567. @ccv{ux()x6v zlrcccg, ei rod' eIckqxeI naxr\Q. scripserat au- ctor, Ttaxgi, neque enim, opinor, ad vulgatam tuendam ab- utetur aliquis his Xenophontis ' Anopv. II. p. 435, 29. xavxct 6 (plkog TtQog xovg cplkovg iJ-rjQy.e6sv , similibusve. Vs. 280- r 'Od' slg nooCoaTZov ov xEKfialgsxai plsrtav;] Co- c quentis mentem non verba his exprimas ex Hipp. Senecae v. 362. inclusus quoque, Quamvis tegatur , proditur vuliu furor. In eius Again, legitur v. 128. Licet ipse sileas , lotus in vultu est dolor: tola luclus in orefuit, est in Consol. ad Liviam v. 88- — Hie versus quique sequitur supra leguntur in Scholiis in v. 151. d — Ex v. 283. nXavov cpQsvcdv, et ex Paris. Cod. rcXavnv , at- tigit Piersortus in Moer. p. 31 5. (pQEvaiv nXavov dat illic Flor. Cod. Vs. 284. Elgnav ccyiypai, xovSlv eioycc6 pat, nlsov] Om- nia feci, nee quidquam pvofeci: nuv pro navx' oblatum a Flor. Paris, duobus Codd. Musgravii , recepi: Frequenter le- e guntur locutioues, zlc new dcpiKE6d-ai, et elg nav eX&eiv, alium tamen in usum adhibitae : vid. Notata in Herodot. P. 557, 9. Hie ista phrasi significatur, quod vulgo dicitur navxa noulv, vel Tiavxa 8oav , omnia facer e: vid. Jos. Scaliger Comm. in Culicem p. 20. ConaLuni enim irritant monstrant etiam proxi- ma, y.ou8lv iXoycHSpai nXiov, et nihil quidquam profeci; quod 172 L. C. V. ADNOTATIONES a vulgo quidem Atticis dicebatur ovSsv ftot ntiov r\v* sed et ov- 6h TtUov sTtQCi'^oc vel ijtoirjaa' vid. Eurip. Iphig. Aul. v. 1373. Andocides c. Alcib. p. 31 , 41. p. 29, 32- In hac re tantilla Pi. Bentleium, liominem tamen et liumana saepe passum, ah- em 1 )! niemoria fefellit. Vs. 288- "j4y\ co cpllvi ital,] Sic FJor. Paris, omnesque b Codices Musgravii; neque dubitavi recipere^y', co cp. it. tan- quam hie aptius vulgato 'All' co ' quod infra recte legitur v. 473- 'All , co cpllr\ ital, Xrjys (jlsv xaxoov cpgsvdov* In Sopho— clis El. v. 922. scribi quo que malim, 9 Ay , co cpilrjy ftagGvvs. quia versum praecedentem 'AXX' inchoat: illic v. 992. rectum est 'AXX 7 co cpiXfj, itsia&rjxi. Perparum tamen ista distant; c nam, aeque ac cilia, voculae sunt in talibus excitantis aye, cpSQSp sive ad plures quis verba faciat, seu unum alloquatur. Vs. 294- Puvcuksq a"Se 6vyxa$lGxaivx* dv vocov. ] Hac rmdieres mecum morbum sedaverint. In Androm. V.956- %Qtav KoGpuv yvvalxug rag yvvaixuovg voGovg. praebet Cod. Flor. pro cpvGsig. Nostrum in Versum Musgravii recepi coniectu- d ram docte sic corrigentis Codicum suorum scripturam Gvyxct- &LGTavTC(t' quod praebent et Paris. et Flor. pro Gvyxud-iGzavai. In Hecubae v. 1200. pro dvvavxai legerem vel ex uno Codice Leid. All ov dvvatvx' av dia xeXovg slvai oocpoL — In vs. seq. sxepogog Gvpcpoga opponitur xolg airoggrizoig xaxoig' In Airisioph. Tliesrn. v. 479. vitiosissime scribitur, e Avxa\ yag sGpsv , xovde^il 9 exepogog Xoyov' dicitur quidem ovdelg yag k'xepogog Xoyog, ex. gr. PlatoniLa- chete p. 201. A. sed illic omnino corrigendum est, xovdsiif ixyoga Xoyov. Aoycov a7tOQQy]Tcov ixopogav p} itoiov, praeceptum est Perian- dri Stob. p. 47, 5. p. 237, 54- De Pythagoreis Jamblichus 195 in Hbro nondum edito mgl xrjg %oiV7]g Ma&rjfiaxixrjg eiiiGxiwrig, a c, XXIV, xqjv &E(OQri{JLaxcQV xv\v psxadoGiv titoiovvxo Iv aitoggt}- zoig , oXiyoig (L. oXlyoi) xz navv xijg yvcoGscog avxcov exoivco- vovv, xal, sXitov xl exepogov ykvoixo tig rovg itoXXovg, depco- Giovvxo rovxo cog dcspi^a. Vs. 298. 9 AXX' ij (li s lleyiuv, a'm] Hie si' xi paulo. melius videbatur, cjuam r\v xi \ir\ %alc5g Xsyco' itaque posui auclori- b tale Codd. FJor. et Paris. In talibus saepe variatum a librariis: in Hecuba v. 869, Ms. iC xi- praestat vulgatuui illic, ijv zi fiov- IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 173 3isv6m Kcmov. — Hunc versnm et sequentem velut perditae Tragoediae fragmentum dcdit Barries. P. 513. vss. 372, 373. V. 300. Od'iy^ai xi' 6evo' ad-QrjGov'] Hinc in suum ista drama recepit Aucior Xq. 11. v. 845. Latina fecit Seneca Hipp. v. 587. ubi Nutrix ad Phaedram: c Attolle vultus $ climove vocis moras. His congruitin Soph. Oed. Col. v. 1268. &covr)6ov to nctxEQ xi> ' ^irj ft ccTtoOxQacpfjg * iratum ibi patrem alloquitur Polynices: sed dsvoo (IXSize , vol Sevq' a&qriGQV, me hue aspice , Plauto Amph. II, II, 118- idem ac "A%ovs d>} vvv, nctl Ov Ssvqo vovv s%£, d in Eurip. Or. v. 1186.; plerumque formula erat dominorum, sive patrum, servis, filiisve minus attentis ut diligenter atten- dereut imperantium: vid. Aniiphanes Athen. XV. p. 667- B. Arisioph. Nub. v. 91. Soph. Oed. in Col. v. 1131. Trach. v. 406- et Is. Casaub. Anim. in Aihen. IX, c. XV. Vs. 302- "Igov 8* anzGixEv xav izq\v , ] Speciosa correctio, e Scaligero tribiila, tw noiv , a Bamcsio recepta fuit in con— textum, non item a Musgravio ; cui tamen placet ista lectio videturque a Scholiaste expressa, scribente, sig 8s xo Tcei&eiv opoLcog aTteOfiEV xolg nq\v Qy^ccOLV. ob ista milii Tragicus , et quia mox loycov fit mentio, scripsisse potius videretur xolg A nq\v, sive, prout vulgalur , "Igov — xoiv tzqIv, nempe koycov, c<7tE6[iEV xov ntL&uv xolgds xolg vvv Xoyotg. Thomas Mag. in "Oftoiov xco 8uvi oial oyioiov tov dclvog' coGavxcog, ait, %a\ igov x(p dtlvi %al icov xov delvog. Vs. 303- — ovte yao xqxe Aoyoig IxsyyEft %Se] Neque enim iunc cliclis flflitescebat , vvv x* ov tCcL&excUj neque his precious infleclilur. Est optima profecto Codicum Flor. Paris, b lectio, ixsyyEd', in omnibus, quos adhibuit, inventa Musgra- vio , hinc in contextum iure recepta. Jllam quidem venustio- rem quoque iudicat Eruditissimus elegantiarum veterum arbi- ter, Dav. BuhnJcenius ad Tim. Lex. p. 178. alteram tamen vul- gatam i&ilyex' etiam talem, in qua forsan acuiiorcs acquicvis- scnt: optime meo quoque, si quid id. est, arbitratu. Quum c vcro idiXysx\ ut lectio diversa, memorelur in duobus libris JMusgravii , boc magis suspicor, banc Icctionem primae fuisse Editionis, cui substituerit in secunda Tragicus tanquam Pbae- drae.convenientius (ovV) heyyz& ' neque enim adeo mitibus 174 L. C. V. ADJSOTATIONES erat alloquiis mulcenda Phaedra , quam inflectenda precibus et mollienda; quae, ante velut alumna facile tractabilis, nunc d dura JNuirici reluctabatur, causamque moeroris fateri recu- sabat. Hoc verbo riyyeG&cct signiiicatur ; illud, altero ftikyE- (t&cu. IN am dubium nullum est quin recte dicatur koyoig ali- c[uis ftskysod-ca' et koyog -&eky.viJQioQ' &ikyr)tQa verborum quo- q ue shit clclinimenia. Mulcere aliquem fistula , carmine, ver- bis et oratione, KtjXhv dicebatur et Sikyeiv' quorum prius, e usitatius, rion de Orpheo tantum, Arione, aliisque Poetis, sed et de Oratoribus adhibetur Pericle, Protagora, Callistralo, ceterisque^ sic auditorcs permulcentibus, ut quo velint per- ducant. Hoc ubi ponitur, non convenit Tiyyziv , proprie si- gnifjcans aqua adspersa maccrarc el mollire : hinc facili llexu transfertur ad pectus ferum verbis sive precibus mollienduin. 196 Durus ante alque mtractabilis qui velut manum admiltit mol- a lientis, ac tandem precibus inflexus mitescit, ut iiakccGGEG&cu, pctk&aGGEGQ-cci, pakO'ctiiifco dai, quae singula reperiuntur et a pud Tragicos, sic eleganter etiam dicitur TfyysO&ai.. Sed liorum priora tamen illic etiam adhibenlur, ubi alterum poni potuit ftikyEG&ai' exeinplo sit Aeschyleum ^.ak^a'^r^vai vtivw' Euripidis est cplkov vitvov &zkyi]XQoV Ovidii, Lenis adhuc h somnus placidis Erysichlhona pennis Mulcebat. Haec singula locis veterum adscripts firmari potuissent. Vs. 304, 5- ylXk 9 i6&i {ievtol, (agog raS 9 uv&ccSeoteqcc rlyvov &aka667}g) ft d-avy, noodovGct Govg Ilcddctg] Haec cer- te non fuerunt ab Interpretibus intellecta: Sed scilo tu tamen, (licet ob hoc dictum mari fias ferocior , ) Jilios te tuos , si mo- c rieris , prodituram , regni paierni non futures participes: recte Racine, dans sa Phedre , Vous irahissez enjin vos enfajis malheureuor. Partim cepit qui dedit in Sclioliis ista, yivacxs TtooSiSovGa mvQ Govg Ttccidccg si davy* scias prodere tuos te liberos , si mo- rieris, ante diem nempe. More veleribus usitato quern ad d Hcrodoium attigi P. 194> ponitur " Ig&i — ngodovGa , scias te ptodidisse liberos quum morieris: Illud ipsum etiam "lodi, pro Xa'.id-i sive yiyvcoGKE , Homero semper adhibitum, (recen- tioribus TJomero etiam pro v7taQ%E' vid. Arisiophanem Gramm. Eustathii in Od. A. p. 428 > 48« et Ammonium p. 76.,) cum participiis saepe hunc in modum iungiiur Sophocli, Aj. Y. 1174, e 1333. El. 300, 1206. Oed. T. 1032. 46qqv ttot' U{H twv fjucov '/ftowv ka(3(ov. v. 1 191. "lGdi 8v6noT(.iog ytycog. in eius Oed. Col. v. 1206. Hcog tW eleganter in margiue libri sui, qui bic Leidae servatur, correxit Jos. Scaliger: illic participiuin IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 175 suppvimilur, ut ab Eurip. Heracl. v. 598- IlaOcov yvvamav t'fftH xi^tcoxctxi] , nempe ovact' additur in hums Oreste v. 626. Toaavt' u/.oveag Had-i. Hie llliodii guberriatoris dictum egre- gium, quod attigit Gar. G. Koenius ad Gregor. de Dialect, p. a 93. restilui potent, sic apud Arisiiden vulgatum in Orat. J. Rhod. T. If. p. 346. C. iWt 6xl oodav zav veevv y.azadvaco. ad- scriptum fuisse videlur oxi — Y.axadvGEig, velut interpreta- mentuin , sed dixisse Illiodius in media tempestatc, ' AhX\ cJ lloxzidccv , I'cnH oq&ccv zav vavv xccvctdvGcov. Sed tu Neptune scito non hanc navem te nisi rcclam demersurum: hoc non b animadverterant G. Canler. N. L. YIL c. XXVI. aut Jo. Bleur- sius in Ilhodo J. c. XV ff. Ibid. — no6g zuS avdaSe6TE0cc Tlyvov dctXv. 66i] c] Ad sensum parum diii'erre iudico, dicaturne, Sis licet immitii Dlarisque ferocior undis , Ovldio Her. Ill, 133. an Horatio Carm. III. Od. Yll, 21. scopulis surdior Icari Voces audit: c iunguntur illi Her. XV, 189. 6 scopulis undaque ferocior ; huic in Epod. XYll , 54. dicuntur Non saoca nudis surdiora navitis. Scnecae Xutrix in Hippol. v. 580. Ut dura cautes undique iniractahilis Hesistit undis , et lacesscntes aquas Eonge remiltit, verba sic spernit mea. Scribens ista Poeta Latinus non horum tantum, sed Medeae d quoque ]S T utricis recordabatur, cui tribuunlur isia in Eurip. Med. v. 28. — — cog Sh nsxoog fj daXacGiog KXvdcov , qly.ovei, vovd-Exov^iivi] cpiXcov* Quae, nee diffiteor, sic possunt interpretatione commoda mol- liri, ut amicorum audire moniia dicatur ferox Medea scopulo surdior et jiuciu marino ; quo modo cepit ilia jR. Bent lej us in e Ho rat. Serm. I. Eel. Ill, 25. Propter Senecae locum non ab- surda videbitur haec, unius additione literae , dudum a me excogitata lectio, — — cog Sh niroog lv&aXc<6Gt,og KXv8cov', u/.ovei vovdExovpiv^ cpiXcov. id est, cog 6s Ttixgog iv&cilu xixv , aXh] 8 iv tv^n %sludc^o^ccl ' Liberos diligo ; sed alia temp estate iactor: Verbum %£ititx£E 6&at de corporis etiam animique morbis adhibitum attigit Ez. Span- hem, in Aristoph. Ran. v. 364. voooig xEif-icc'^eadai Plato dixit Theaet. p. 170. A. 7Ccc&£6L %EiyLtt£op,ivovg Porphyrins Homer. Quaest. V. p. 87,6- Vs. 316. ' Ayvccg fiev, co nal, %zXqag Qu^axog ]}qe ftavEtv. c ex Philosophis multa dari possent, quae huius non sunt loci: ex Orat. Lycurgi c. Leocrat. p. 159. senarios tanttun adscri- bam, qui mihi sane videntur etiam Euripidei: "Ozav yug ogyrj Saifiovav pXonvzr] ziva f Tovx civxo nadiiov E^ccopaiQElrai q>QEvcav, Tov vovv zov iadkov, Etg dh zi)v %sigco zqekei Tva^qv , Xv Eidy iAt]6h> cov aiiagzavEi. d Vs. 324. Ov 6ijz' E'Aovca y* , h tie 6ol XcXEtyouai.] ISon equidem volenti, nempe iaaoo a' cc^clqzeIv ' Iv 81 aol (xQixij) IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 179 XsXeitpo^iai. Phaedra tamen iudice vincar , aut, viciam me dabo * sive potius sed acquiescam in iuo iudicio. Minime mi- randum est Interprctibus baud intellecta , quae viris eruditis- simis in ovds Gov XeX'eiifWfitti videbantur mutanda. Multiplex e usus est in talibus praepositionis. In quo uno salus alicuius posita videtur vel infortunium, iv tovxco quoque dicitur aliquis Ga&Gd-cu, vel dv6TV%elV Soph. Aj. v. 519. Aristoph. Ran. v. 1497. etc. Meo quidem iudicio , vel arbitratu , tw y 9 ipco doxco Callimacho; plene dicebatur non tantum , cog y 9 ipol %oi]c&ai xQitfj, (Eurip. Ale. 801.) cog y' i(iol xgixrj, et con- tractus adbuc cog y ifiol, Epicharmo , Sophocli y Amphidi ; (hoc Clar. Toupius attigit £m. in Suid. II. p. 187.) sed et nag* 199 ifioiys KQixfi' nag ipoLys' tandem etiam k'v y E(ioL Euripi— a des ap. Stobaeum p. 226, 28- r Slg h'v y 9 ifiol kqivoix' dv ov xaXcog cpoovslv , meo quidem iudicio non rede sapere viderelur • iv Col legitur in Eumen. Aeschyli v. 472. ubi Orestes ad Minervam , xglvov 81- kyiV IJgal-ag yaQ iv 6ol navxayrj tad' cdvioco ' te enim iudice b quodcunque mihi evenerit collaudabo ; sive acquiescam in iuo iudicio, prout recte cepit Clar. Abresch. Eurip. Hippol. v. 1320. Ev o' h'v x ixsivco zav ipoi cpaivn naxog. Heliodor. L. I. p. 44- el 8e y.a\ nooxsoovy iv 6ol xaxaXzityco Tijv Gxityw. Vs. 326. Kctl Gcov ys yovaxcov ov (JLsd-^ao^al noxs. ] I£x duobus enotata Codd. a Musgravio lectio rnibi prisca videtur, c Ka\ xcovSs yovaxcov ' haecce genua, quae Nutrix in scena, dum ista dicebat, amplectebatur : ad xcovds yovaxcov recte gcov yo- vaxcov adscriptum ut interpretation quam absque vocula ys praebet in hoc versu lectionem Codex Paris. — Sequentis ver- sus 327. Kan , co xakaiva, Go\ ra8 > il nevGrj , %a%a , sen- tentiam Myrrhae quoque tribuit Ovidius Met. X. quae v. 412. ad Nulriccm, discede aut desine dipcit Quaercre quid doleam ; <} scelus est quod scire laboras* Suam Phaedram Racinius di- centem lacit : Quel fruit espcres tu de tant de violence? Tujremiras d'horreur, si je romps le silence. Vs. 329. i}g scri- bendum edicit, Clar. Heathius causam nusquam, quantum re- c cordor, tradit, cur bac in parte dissentiat a veteribus Gram- malicis, quorum sententiam enarrat Eiymologus in V. — Vs. 339. 2u ($' a r. praebet Cod. Flor. bic praestat vulgatum 2v x co t. — Paulo post recte legitur vs. 341. TqIttj d' iyn dv- avrjvog ag ccnoXXviiar Eadem apud Ovidium : En ego nunc, nc forte parum 3/lindia credar, In socias leges ultima gentis eo. d Sensu di verso Paris apud Eumdem, Quartus in exemplis ad— numeral) or ego. Vs. 345. Ildjg av Cv fiot lel-siag a (i 9 iiQTJv Xeyziv ] Uti- nam a me dicenda iu eloquereris ; nam JLibet loqui, pigetque; baec dicit Senecae Phaedra Hipp. v. 637. ; Virgilii Dido Incipit effarij mediaque in voce resistit; e Aen. IV, 76. Horum vim qui senserit, naturam bic etiam ex- pressam Euripidi fatebitur. — Hoc in versu, u*v ft* i%Qriv ki- yuv , vulgavit Barnes, ex margine Editionis, cui viri Docti putant adscriptas emendationes ScaligerL Sunt penes me Viri Maximi correctiones in Pindarum, Aeschylum , etSophoclem: bine atque aliunde novi , quae Scaligero tribuuntur a Barne— a sio, prorsus esse pleraque boc ingenio indigna. Illud, oV, sacpius ab Editoribus et librariis in ccv mutatum, bic locum non invenit. — mibi personae convenientissimus versus et in- dignus videtur, quern sibi sumeret Aristophanes irridendum: vcre tamen Scbol. jcexoo^wo^Tat, inquit, 6 Criypg ovzog vitb 'Aoi6Tocp 4io6kovqcqv , propterea dicebatur £6%axcog fictQfictQi&iv , teste Eustathio in d Od. H. p. 276, 37. Auctorem tamen habebat Chrysippus, quo delectabatur , Menandrum , cuius, ftaxsoog plv xolv dvolv AtoGv/ogoiv , notatur de Barbarismo scribenli Gramwaiico p. 195- Scd sa- tis erat ciiasse Jo. Piersonum in Herodian. p. 432. — Cum vs. 351. comparetur Myrrha Ovidii Met. X, 420. conaiaque sacpe IN EVRIVIDIS H1PP0LYTVM. 183 faieri, Saepe tenet vocem; pudibundaque vestibus ora Texit; e et t 6 y dixit, fclicem coniuge matrem. Vs. 352. * litnoXvTov avdag; O.Gov Tad', ovx 1\kov xXvstg] Hippolytel Grands DieuxJ Ph. C'cst toi qui Vas nomme. Raciniu9 9 scienter usus in Phaedra sua centenis Euripideis. a Hue spectans in Akibiade I. Platonis Socrates T. II. p. 113. C. to zov EvQi7tiSov voce gvji^cllvu , w 9 AXxi8ia5rj ' 6ov tccSs XIV- dvvsveig, ccXX 9 ovx i^iov dxrjxoivai, ovd* kyto eiai 6 xavza XL ycov, dXka 6v. illic quam urbanum sit dictum monstrat, eius sedein indicans , 31. A. Murctus V. L. V. c. XX. Haec etiam Platonis cogitabat in prima Platonica scribens AristidesT. III. p. 27. C. coat 3 el plv povXu to zov EvginlSov , xcti tcov avzov b (leg. puto, xa\ xby 9 eavzov\ tui ipsius,) vrj Ala. Gvpfiaivsi, cov zude, ovx i{iov xXvstg. In Or. II. Platonica T, III.'p. 497>' A. u6zs to (to toO") EvQiTtidov ylyvsTcti> * — Gv liysig tolvt ova iyco. Iiaec totidem verba si scripsit etiam Euripides, erit illud per- diti dramatis habendum fragmentum. Sophoclis est Electrae c v. 626. £v xoi Xiysig viv , (id est avza ,) ovx lyco, Ab his diversum Euripidis locum designavit Aristidcs T. III. p. 56- C. in his, xcti fif[v ovx i{i6g 6 {ivdog, h'epr) 6 IJXctzcov , to zov Ev- qltclSov 7tQ067tai£cov* errat enim Scholiastes in hunc locurn, Ed. Jebbii T. II. p. 33- ubi , iv zivl, inquit, Sgafiaxi, EvQmidrjg ovxcog h'(pr} t — 6ov xctd' ovx ipov xXvug' ngoGitui^ov ovv 6 IlXazcov Big to zov EvqmISov la(i($siov scprj , ovx ifioi (E. Ovx d tpog) 6 [ivd-og. Nam Platonis Eryximachus in Syuipos. T. III. p. 177. A. citat uominatim Tv[V EvqitvlSov MiXaviif!tr\v ' nee sane nostrum ex Hippolyto, sed versum alludcbat ilium no- bilem , Ovx Ipbg o pv&og, aXX' fytijc iirjXQog nuqtf quo philosopham Orationem suam Euripidis sapiens incnoabat Melanippe. Ncc rneus hie scrmo est- sed quern praecepit Ofel- c lus, Horat. Serm. II. Eel. II, 2. Vs. 353. 0? jw-ot, Tt Is'&ig; tsjcvov, cog p 9 aTtcoXtCag. ] Est is scribencli modus, pro ti Xuyzig , in talibua Euripidi pe- culiars; in cuius Hecubac v. 509- 1131- Ionis v. 1113. repc- rientur Oi'fiot, xi Xi'&ig, Phocn. v. 1280. 01 'yw t %l ^|WJ ubi \elut interpret amentum, Xiysig adscribilur in Cod. Leid. 202 nunc demum ad Edit, a me collato, ct ad Hecubac v. 509- otv- a 184 L. C. V. ADNOTATIONES xl xov liyzig. Helenae v. 785. Hag tprig; xl Ae^tg • ag ji' cnro)- fotfa?, yi;vatj Medeae v. 1310. OX (not xl W$eig; «? ft* carrote- Gctgj yvvai' qui versus totidem Uteris scriptus est in dramate Xq- TL 108- — Ex his prirnum liquet, in nostro versu distin- b ctionem a me recte mutatamj deincle discant hoc etiam exem- plo Correctores, quern usum habeat Auctoruni formulas lo- quendi dilig enter attendisse: liis certe lectis fatebitur CI. Pieis- kius hunc quoque versum sibi frustra sollicitatum 3 quo scri- bendum putabat , Tlleyzig, co xsxvov ; aut Tl W$(o texvov. — Alios ita loquutos non recordor : distat enim Sophoclis in Phi- loct. v. 1227. 9 Sl Zsv, xl Ishig; ubi mox plura dicturum in- c terrumpit Ulysses: in Trachin. v. 754. Oiy.01, xlv i'^vEyxag, co xsxvov, loyov. Philoct. v. 914. ad illud Pyrrhi, del yag ig Tqolccv 0e Tckuv Uqog xovg'Axcuovg, %al xcov (L. tov cum ScaligerOj notis JM5S.) 'Axqbl6cov gtoXov' Philoctetes, 01' ftor xl elTtag; scripserim potius, xl ft* tlnctg; Vs. 354. TvvuMtg, ov% avccG%sx'* ovx avij-ofiai ZwG *] d In Zcog' ' esse subsistendum recte monuit G. Canterus. Haec et sequentia sunt certe talia, ut orationis formam omiicni di- centis perturbationi Poeta sapienter accommodasse videatur. Dicer e voluit, ovx dvaG%EX 3 cXe£e' vel ovx avaGyjEta xavz egxiv* AntipJianes, et Xenarchus apud Athen. VIII. p. 342- ?.' XIII. p. 569. A. Sophoclem imitantur, sic aliquoties loquutum. — Decet mox vetulam, e £%dQOV rjticcQ , 6%&qov elGoqcS (paog. ubi non facile credam viro Magno in mentem venire potuisse vel eIgoqcSv vel eIgoqccv. — Perplacent hie etiam ista, Blov davovGa* velut vehement! motu concitatae congrua. — Hos quoque ver- a sus transtuht in suum drama Conditor Christi Pat. vs v 369. } haec ibi dixisse fmgitur ad Chorum Maria: rwcaxsg, ovx ccvi^sz , ovx ccvilo^iciu e Plipco , {i£&ii6G> 6 ' sed dederat Archytas , a xal 6vvaQ(x6^ai x«l ev&Gcit, dvvctGELXcaxKV s6xco xaiv 7tQcty[ietxcov Ttozxccv ftoogpeo. — Vs. 371. " Ag^u. 6° ovk ex E6T.iv — ut v. 269. " Ag^xu 8 rjfuv f ijng s6xlv rj vo6og. Rariora sunt ista taiia liis in Poclis Atticis, c adamata praesertim Ihucydidi: Suidas in Advvaxa Eivai y avxl xov ddvvaxov' nokkanig, inquit, xfygrizai OovKvdldrjg xolg Ttkrjd'VVXLKOLg ccvxl evlkojv , [lafooxa etvl xavxrjg xrjg ke'^ECog. Vtrumque verum est, talia plura reperiri apud Thucydidcm ; praesertim istam vocem : olSvvaxa rjv recipi debebat ex Codd. J. c. 1. ut legitur ter minimum alibi HI. c. 88- IV. c. 1. VIII. c. 60. atque ita scripsisse Suidas potius quani slvai vidcretur, nisi d aSvvaza slvat, icpaivExo esset V. c. 14- ddvvaxa idoxEi elvai, VII. c. 43. in his etiam praeiverat Herodotus ; L. I. P. 46, 80. fatum ccdvvaxa E6xi a7to(pvyhiv. VI. P. 444, 73. iyaivexo Ocpt eIvui cldvvaxa , praeter alia non pauca, vel ex mio Cod. de- buerat recipi. Vs. 373. TQOilriviai ywaiKtg, cti xo8 E6%axov OIy.eixe %ca- Qag nekoniag tvqovootuov. ] Vilimam bine vocera , nam nus- c qua in sic scriplarn alibi legeral , bis attigit Eustath, in Horn. 11. A. p. 62, 14. B. p. 236, 14- IIqovqjziov contractual indi- IN EVMPIDIS HIPPOLYTVM. 187 cans ex TtQozvconiov , nee male comparans cum nQoG*fT\na, si hums vocis vis prima spectetur ; sed verba , quibus iu exem— plum utitur Eustathius de Calydone et Pleurone sunt Strahonis L. X. p. 691. B. ubi veteris Graeciae urbes istae fuisse dicun- tur TLQoaxrifia, sicut Atlienas nQ06%y\{icc navtog rov r EkXr\vi-Kov^^ vocat AHstid. T. II. p. 309. loniae, Miletum Herodotus V. a c. 28- ubi notat JVesselingius ; iuxta Eustathium in talibus ae- que 7tQovco7Ciov poni potuit ac jr^o'tfj^ua. ISon opinorj nee certe Pittheia Troezen unquam dici potuit Peloponnesi prima- rium decus et ornamentum, quo sensu nQoGyTi^a adhibetur in istis , et Euripidi simplex G%rjfia in primo versu Andromaches, et in versu Licymnii ap. Steph. Byz. V. Tsv&oavia. — Sed b quae Atticae obiecta prominebat in mare regio Troezenia , ab Oriente prima peninsulae particula, hie recte dicitur i'c^arov — %coqccq IleXoTciag Ttoovtomov. attigit Jo. Potter, in Lycophr. Cass. v. 610. Corinthus proprie, ut erat, dicebatur Pelopon- nesi TCQonvkaiov ' Pindaro 'iG&^ilov tcqo&vqov IIoGeidavog init. Olymp. XIII. Hie in Scholiis , in Cod. Paris, et Hesychio Uqo- c vamov redditur tiqo&vqov. In primis aedibus beatiorum fori- bus apertis quae spectabantur ornamenta dicta fuerunt hama. vid. Casaub. in Theopkr. Char. c. 21. p> 152. et Hesych. in 'Evamct. Locus ante fores vestibuli noozvcoitiov et noovvyjiiov dicebatur. Hesychius: noovcoma, ra h'finQoad-EV xcov nvXcov y xct&unzQ 'Evcoma , ta'dvdov, otvov at zl'Kovzgri&zvxcti. Perti- net ista Hesychii nota ad Eurip. Bacch. v. 639. ' Slg di ftot So- ^ xsl (ipocpsi yovv aofUvXr} dopcov s6co) Elg tcqov(07ZI ccvri'i %&*• miror illic paulo post ista v. 644. nc5g nqovconiog Qalvrj noog oiKOig zolg i^iolg , l|oa fieficog; — Ceterum Atticas forte proba- bilius Tragicus aut Cressas Phaedrae dare comites potuerat, ut Aeropen e Creta comitatae Chorum in eius Cressis confeceruut. Sed Troezeniis Phaedra mulieribus conlidit, et mentis enarrat e arcana, ut exul Medea Corinthiis in Euripidis Medea, quas alloquitur. v. 214. Koqiv&ivci ywaixsg' Euripideam Medeam Latine vertens Ennuis isthoc in loco simul haec ex Hippolyto oogitabat: Quae Corinthum , altam arcem, habetis , matronae opulentac, optimaies: sic ista Bentlejus rcstituit in Ciceron. Tusc. I. c. 44. Vs. 375. "IUr\ nor* aXXcog vvxtog iv fiaxou XQovay SvrjTnv a "Igpooimc' rj Sitcpd-ciOtai fiiog.~\ Haec ct de seqq. rnulta Grotius. in Excerpta rcluliL p. 207. et seqq. — In Ranis Aristophanes haec quoque ridenda Kiimsit ; v. 961- Bacchus , "H&i\ rroV ev liw/.Qw XQovep vvzTog dirjynvnvyGcc Tov £ov&6v LTincdtZTovova ^twv, tig laziv oovig. Schol. illic %aoa tec e| ' ItwoXviov , 188 L. C. V, ADNOTATIONES b "H8f} etc. quae Bergler. etiam adscripsit. Eustalhio in Horn. II. B. p. 127, 16. proverbium memoratur 'Ev vvxxl $ovXr\, {Zenob. Cent. III. Prov. 97.) dio nctl,] inquit, Evcpoovq Xeye- toti rj vv't-t tag cpativ ol %aXaio\ 7 o&ev Xaficov EvQinidrig E(prj to, "HSri itox aXXcog etc. wg ztxiv %aiqimxko(ov GKEipecov vvnzog pciXiGxa cpQQVxi^oinhmv • in hanc sententiam alia dat et Epi- charmea Gornutus de N. D. p. 161. vocem etiam EvcpQovrjV , c praeter alios, memorans, velut Poetis de node positam: ig- norasse videntur , lonice scribentibus quibusvis adhibitam hoc sensu, Dernocrlio , Heraclito, Hippocraii, Herodoio , in hu- ius quid em Musis frequenter repetitam. — Amanti Phaedrae nocte suis etiam curis erat invigilandum : sub noctem cura re— cursat, Virg, Aen. I, 666. — Vs. 379- xo8e pro tccSs Mus- gravius accepit ex Codd. oblatum, etiam a Flor. et Paris, in d quo ad liunc versum in JIoXXoIgiv ads crip turn erat xolg nuGiv. Vs. 380. Ta iQfiox' ImGxupEG&ct xct\ yiyvcoGKOfisv , Ovk iajtovov^LEv d' ] Est et alia duorum Codicum et Fl. Edit, lectio, Kovk hnovovixEV , ol ftsv etc. Melior vulgata milii quoque videtur. — Phaedra Senecae Hipp. v. 177. et 184. e Quae memoras j scio Vera esse Nuirix: sed furor cogit sequi Peiora • vadit animus in praeceps sciens. Quid ratio possit? vicit ac regnat furor. Sententia satis claret ex nobili Medeae Euripidis dicto v. 1078. Vt suo quisque modo donkey avd-QC07tivc( 9 saepius istarn quo- que sententiam eleganter pro personis diversis variavit Euripi—. 205 des: turpis amor, quern damnabat ipsemet, Euripidis Laium a in Chrysippo dicere coegit, Ail'qd'iv ovdsv xaivdi fi , cov Gv vovdsxzig, Tvto\*>Y[V $ h'%ovxa ^ ?J cpvGig pia&xcii. Senarii sunt ex Antiopa : IIoXXol de &vrjX(xiv tovxo 7taG%ovGiv KctKov, rVcoff}; cpQovovvxeg ov fiikovo' vTtrjQExelv *Fv%rj, xa noXXa TtQog cplXav vmu>(jlevoi. h Vbi dictum erat in Oenomao , Qeqelv xa Gv\xitlnxovxa \iy\ na- Xiyxoixog, subiungitur verissimum sane dictum', aXXcc xavxa' yao XsyEiv 'EmGxutiEG&ci' dgyv $' a^iavag e\ei» Ad PJiaedrae mentem, praeter aliorum alia, hoc respondet Theognidis v. 305. Ol Kcrnol ov navxcog Jtcvxoi ex yaGxQcg ( ov '/mxcc yv6(irjg {Horn. Od. /I, 372-) xeqtcech alyea 7taG%cov , ixcpodfav 6 EvoiTtidqg cprjcly Minor} xe (L. MaxQi} xs) XiG%rj nu\ 6%oh) xeqtcvov %o.y.ov» in d Edd. et Codd. memorantur, May.Qai xe IeG%ui. Vs. 385. [AlScog xe] SiGGctl S' eIgIv , r\ (ilv ov kccktj, r H cJ' aid-os oiv.oav ' ] In liunc locum aptissima dedit Clariss. Mus- gravius; cum Homeri versU Clemens Alex, Strom. VI. p. 741, 20. comparavit Euripideos ex Erechtheo, primum emendate e 6criptos H. Stephano V. Scliediasm. II. AlSovg Ss %uvxbg dvGxoixng syco tceqi' Kal del yota avxrjg t xaGxiv ov y.axov {liya. Haec ex Hippolyto Plutarchus quum excitavit T. II. p. 448. F. hoc, ait, o slnoov — go ov drjlog eGxl Gvvr}Gd"rnxEvog sv sav- tco xovxo to noid'og, noXkuxig Ttaocc xbv loyov ozvoig %a\ (lEXXr]- GtGi xciLQOvg v.tti Ttqay^iaxa \v\xcuvo\jlevov. Haec certe prava a est verecundia , qua timidi saepe nobis elabi patimur non re- dituras occasiones rerum bene agendarum. Homeri mendico ul 8o)g ovk uya&rj , pudor minus convenit, et ubi homines irn- pudentes obtinent iinperium: in Stobaei Floril. p. 213, 2. ver- sus est forsan Euripidis , Kax?) ycco ccldwg h'v&ct xavaiblg 'aquxei. sic ibi corrigi debet vulgatum h'vda y' uvaidEg v.. cuius loco de- b flit Grot. p. 137. h'vd-a y' avcudELCi xqccxei. syllaba brevis pro- ducitur mea correctione, qua contracte to avaidsg sic dicitur ut xayadov, et similia; vid. in Phoen. v. 896. Saepe stulta timidorum est verecundia; pravam damnabat Phaedra ; qua, vel aetaLciu vel dignitatem vel potentiam aliorum reveriti, mala suudenLibus obsecundamus, quemque nobis ipsis primum c dcbemus pudorem violamus. Vs. 386- Et d 6 xaigbg i)v Gacp7}g, Ovk av dv ?[Gxr\v xavx e'IOVxe yoafiftaTft] JNon miror, noayiiaxa scriplum in Parisinis tribus Cadicibus; iuuno, xavx* %%ovxa %quy\i(xxa ' sed vocem miror absque Codd. in mentem venissc viro Clarissimo, velut gcnuiuam. Primum .Toc^u-aTcc suis etiam in libris invemt Eu— J sfathius, hinc excilans pauca in cxemplum moris Altici, quo de feminis arliculos praesertiin , et parlicipia generis adhibc- 190 L. C. V. ADNOTATIONES bant masculini, in II. 0, 455. p. 613/23- %aYHdo8og 81 ovxo* - naXiv ov fiovXovxai iqpikxso&cu' Herodot. L p. 98,53. yvcof.ifjv b h'yco — xa h'(inaXi%f rj ovxoi* aliier ea de re sentio at que isti ,* cuias ExnXa6ai xoov cpQtvav, P. 276, 43. convenit bis Euripi- dis : hoc etiam Medeae apud Apollon. Rhod. IV, 1018- "Slg iftol Jx nvxival etie6ov cpoiveg. bine enim non distarct xovfirca- Xiv stcegov cpQEVtoV. eadem structura Pindarus posuit "EtxTcaXtv yvapag, Ilvxr. Od. XII. fine; sed significatur ibi, quod alibi dixit, IloXXa <5' uv&qcotzols naQcc yv6(iav stisgev, praeter ex- c speclationem. Vs. 395. rXcoOCr] yaQ ovdiv mexov, tJ dvQata (iev &qo- vrw/Lctx' ccvSqcov vov&sxslv imcxaxai'] Quae prostant in bis ten- taxnina suspicor ab ipsis iamAuctoribus reiecta: nam nee acpQo- vrjiict Graecis in usu est, neque y\ yXcoa6r) usquam reperitur: in bac quoque voce peccatum fuit ad Eurip. Med. v. 466. d FXcQQGT] satis adiirmabit vel unicus v. ex Ipb. in Taur. 1064. KuXov xi yXai66 , era) nlcxig naofj. elidi non potcrat nisi a raptim pronunciatum. — Hos tres versus retuiit Stobaeus ad Tit. 36. p. 216,, 17. Grotius p. 142- Latine vertit, Nam nullam haberi convenit Linguae jidem , Consilia cordi quae scit alieno dare, Suis laboret ipsa cum e semper malis. conf. P. VictoriiV . L. XX. c. XIIF. f. Hue spe- ctabat Seneca, dum in Hippol. v. 876. ad illud Tbesei, Effare, fido peciore arcana occulam , Phaedram dicenlem facit, Alium silere quod voles, primus sile. Euripidis erat in Tone versus, "Iaxa 6e firjdElg ravd-', a 6iya-$07 6&ai iQEUiV. ex Euripidis in Cert O drama tc baec habet Stobaeus a p. 437, 20. Ov yaQ nox urSaa xov Gocpov yvvaixl %oi) Aovvca %aXi,vovg , — Jhoxov yaQ ovdiv ioxi, nempe yvvcu-A, sicut lioc loco l\>tx)66ij yaQ ovdiv niGxov , Linguae nulla fides est ha~ benda, quae, alien a vitia comgere CUM1 possit, plerorumque •sibi suorum est nialorum causa: baec atli»it P. P'ictorius V. 192 L. C. V. ADNOTATIONES b L. XX. c. Xin. f. ob vocem ftvoctTct, cuius equidem nescio an vim satis ceperit, ut hie, adhibitam in isthoc egregio dicto, ni iailor, Sophoclis apud Clem. Alex. Strom. IV. p. 588; 3. — uqexj\ xav iv ccv&Qconoig (lovr) Ovk Ik &VQccicQv xaiti^EiQa XctiipuvEi, Avri) <5' eavx^v a&Xcc z$oyy}]v lufioi, SctweGtctv' av XiJ~si£v. Vs. 419- r Jijaag yaQ at;TO tovt anoY,xzivn~^ Hoc cum Musgravio recepi, et paulo post, Vs. 421. ilev&BQOi, pro c vulgaris aTtOKTBvu et gtotf^cog * in Lis accedebant ad alios Co- dices Flor. et Paris, in illo tamen scriptum erat arcoxxelvai. Al- terum nisi spectatissimi praeberent Codices, non primus mu- tassem lectionem vulgatam, all' slsv&sgcog, JJaQg r vaia ftallov- T££, ofoolev Ttoliv Kleivaiv 'A&rjVtoV — (xrjXQog ovvsx svxls- £t£, sed quae decet ingenuos libertate loquendi jiorentes inco- d Ixint urhem nohilcm A.tlienarum , materna quoque lau.de clari. prjoog ovvbk est eximie matrem quod atiinet. Vs. 424- AovloZ yaQ ccvSqc, %av &ga6vG7zlaiv6g Tig r\, "Otciv h)VEi8rj /x^too? ij naxgog nana- ] Quando Pigct pater num. vomen mater num. pudet Frofari, quod Orestes dicebat Pacuvii. Racinii Phaedra : Le crime d'une Blere est un pesant fardcau. e Praeter hos , sequentes etiam quatuor exhibet Stobaeus in Tit. negl Svcyevdag p. 501 , 12. Grotius et in Excerptis et in Flo- rileg. p. 365- — Duo, quos adscripsi, adliibet Plutarch, de Educ. p. 1. C. et de Poet. Aud. p. 28- C. eorumque sententiam collaudat. Diogenis La'criii Bion , IV, 51. ti)v 8vG{i£v£iav tco- 210 viioov elsyuv slvai 6vvowov xfj 7iaggr}6ia m Aovlol yaQ avSga a vJav &Qa6vGro^i6g xig r\. illic viri Docti versum quidem se legis- se apud Plutarchum , in quo &Quav(5Ttlctyyyog scriberetur ; ex Euripidis sumturn Hippolyto non recordabantur. — Spectat verbum Aovlol paulo ante memoratam nagg^aiav. Civibus omnibus aequalis Athenis dicendi libertas inquilinis erat negata: rid Zenob. Cent. V. Prov. 95. Servis natura quoque deerat: 1) vellem noster scripsisset in Plioeniss. v. 395. Aovlov xoS' ELTiag, ovx %%uv 7taQQ7i6lav. Servi plures evaserunt aliarum eliam rerum peritissijni , et fuere philosoplii ; servum oratorem fuisse negat Longinus in excellenti parte ultima libelli sui %. " T. p. 230. propter to cc7ia§$r)6La6T0V' illic plura sequuntur; de bis quaedam, alia c multa dedit Th. Gaiakerus ad M.Antonini XI, 30. ubi qui pro- stat senarius videtur Euripidis y Aovlog TiscpvKag, ov (iix£6xl (Tot loyov. Vs. 426. Movov de xovxo naQ'fj.] Diversissimis haec interpreta- IN EVHIPIDIS HXPPOLYTVM. 197 mentis vexantur in Scholiis, ab iUo quidem imjierite admo- dum, qui JMcnandri versus adscripsit, ab Lac sententia pror- sus alienos : illos praebet sincere scriptos Gesneri Siobaeus p. d 565, 48. 9- — Interpretes recentiores incntem mini videnlur Euripidis expressisse, quos inter eminens Grotius in Stob. p. 364. Lnum sed ajunt esse par vitae bonum , Cum rectus animus nil sibi conscit mali. egregie quoque JR. P. Brumoy , On a raison de le dire, Vhon— neur solide et Jonde sur la vertu est plus prccieuoc que la vie, — e Vitiosas aliquot lectiones dat in his Codex Flor. infra ponen- das; Stobaeus Trincavclli, et Codex Stobaei MS. JVLovov tie cpctGL xovd" a[iilXaod , ai fttco — et oxav TcccQrj' boc babet Ed. quoque Gesn. et Grotii. — Paulo insolentior bic verborura struclura forte A'idebitur: sic collocata neminem offenderent: Tvw\xr[V de biv.aiav YMyad-t)v , fxovov rovro, cpaa\v a{.uXka6d-at a (tw xovxov) (jlco, oxu) TzaQrj. Animum vero iustum et bonum, unumJioc vere dicunt cum eius, cui adfuerit , vita posse corn- par ari , vel cerlare: sive dicas in tali sententia cciiilXdod-cti, -seu igifeiv, nihil interest: sed boc iUo frequentius in talibus ad- bibetur: Dionys. Perieges. v. 757- Keivoig ourt %zv zqyov aoa- yvuow ioicsisv. earn in rem scripta quaedam leguntur ad He- rodot. P. 395. b Vs. 428- Kay.ovg Se ■9-^/twv 8"E,icpr}v', orav zvyrj IlQOG&Hg xuxotcxqov , uOxs TtagQ-ivog via Xgovog] Grotius: Ingenia sed perversa rimatrix dies Uclcxit, instar virginis speculum admo- vens. In liunc ego versum vulgalas ante lectiones revocavi, quas dabat et Florent. Codex: nQO&sig erat in Paris, aliisque Blusgravii; in illo quoque nagd-ivia via' In Edit. Trincavclli c fc'loril. Stob. versus sic scribitur, ngoa&elg y.axoTtxgov wtfrs Ttagftivu) via. Xgovog bic mibi cum puclla virgine comparari videbatur: ut baec speculum inspiciens formam sibimet ipsa suain indie at, .sic tempus, omnia patefaciens , etiam diu sub persona tectos malos tandem omnibus velut in speculo dure manifestat: oxav zvyn IIgo6de\g , sive otav 7tgo6&ij xaxortxoov. d Athenaeo teste X. p. 427. F, Periandro Pittucus nagyvsi fir} ps&vCKE6d-ai, — 2V, eq)7] } pr) yvcood-fjg olog tov xvyyuvug, all ov% ot,og TcooOTtoifi' KdxorcxQov (yap) nuovg yaixog iox , oivog dt vov. bic Aeschyli senarius est Stobaei Florileg. T. XV FIT, |>. 164 j !• Acs for mac speculum est , f itium mentis; ut rede Gesner. vid. III. E. Spanhcm. in Callim. h. Lav. Pall. V. 21. In liunc sensum tempus, malorum vclnli y.azoTtxgov , Iwrum e certe flagilia dat inLuenda veiut in speculo: 198 t. C. V. ADNOTATIO.MS Ov'A I'guv iieL^cqv QaGctvog %qovov ovdsvog SQyov, "Og %a\ vjzo csxiavoig ccvdoog ede^e voov. inccrti (videtur Theognidis) dictum dat Slobaeus in Eclog. Pliys. I. c. XI. 71£q\ %qovov ■ ubi plurima sunt in hanc senten- tiam, quam praesertim Tragici frequentant, Aeschyl. Prom. 211 v. 950. Soph. Oed. T. v, 622. Xgovog dixcuov avdoa dtiy.vv6iv a fiovog' Euripides WMc apud Stobaeum , Ovz h'axu itoaxxovxag ti poyd^Qov lad'slv' O'i-v fihSKEi yao 6 %oovog 9 6g rot navd 6q5. Comparat Clem. Alex. Strom. VI. p. 742, 2. Euripidis ex Alexandra versus , Xgovog §s dslt-eiG 3 ' co XEz^QLCp iux&cqv ™H %Qrj6rov ovtu yvcQGonat, 66 y rj %ay.6v ■ b cum his ex Sophoclis Hipponoo 7 ITgog Tctvza xqvtcts aridiv cog 6 navQ- ogcov , Kdl TtCXVX CCKOVCOV , 7VCXVX CtVU7lXV66£l %QOVOg. neque omissos Stohaeo, versus istos Sophoclis prudentissimi poetarum in ore esse habendos dicebat Peregrinus A. Gellii N. A. XII. c. XL — Euripidea J. N. Loensis Misc. Epipliyll. VII. c c. 22. spectasse putat Terentium ista scribentem , Jnspicere tanquam in speculum vitas omnium Jubeo. Plato de LL. X. p. 905. B. cog iv xaxoTtxooig, avxcov xcdg TtQcx^ediv , tjyr/tfw v.u- ftecoQaxivai, xrjv navxcov upiXsicxv dscov- talia dantur Ciccronis, et aliorum plura. Vs. 431. — to 6coq>gov cog ccTtavxctyov xctlov , Ka\ Sotav d icj&lijv iv figoxotg xofu&rcu] hi duobus Codd. et apud Sio- baeum est anavxayf] , ut saepius in libris scriptis permutantur Ttai'Taifj et •nuvxci'fov ' a\Xcc%fj et cxXXayov' in quiete formae potius in ov adbibentur; illae in rj desinentes, ubi motus in- dicatur. — Sed pro zouLfexcu speciosam sane lectionem ex Codicibus oblulit Musgravius KaoTii&xctt , quam praebent et- iam Flor. et Paris. Duo me retinuerunt, quominus illud in e con text urn receperim; primum, quod alterum in suis Codici- bus iuveiierimt Stobaeus , quique babetur Gregor. Nazianz. Duo Inversus sunt apud Stobaeum T. V. p. 63, 50. Grot. p. 37. a! que illic est y.o^i^sxai. In dramate Xq. 17. ubi sibi Maria laudes contribuit Andromacbes ex Euripidis Troasin v. 640 — 651. bine petiti duo versus istis leguntur interiecti 547, 8- a To tjcowQovFiv iv TtcxGtv elSvV cog xccXov , Kcd do$av £6&Xt}v Ttcivxw/pv aoiu'^rot. Praeicrea Kaojtuvodai quibusvis Scriptoribus Atticis etiam son- IN EVRJP1DJS HIPPOLYTVM. 199 su figurato frequentatur, sed, KccQTtlfeG&ai qui adhibuerit, ex ■\oteribus unuin dederis et alteram. Pollux IX, 149. to xccq- TtovG&ui Jccu KaQitlo ao&ai &ovY.vbibi]g Xzyu. illud bis mini- mum , hoc in Thucydideis non inveni: Aeschylus VII. C. Theb. v, 607- "Axi]g ccgovga ftdvaxov IxxaoitiQcxai. Hoc aptis- b sliiiuru, sed usu minus tritum, si posuerat in Ed. prima Tra- gicus, poLuit ob istam rationem in secmida mutari. Quod Poetis veteribus erat yj.iog et %vdog doiod-ai, id receniioribus -.rat duzuv xofd^eGdvci, laudem vel gloriam reportare: viri iu- sti iuxta Platonem de Hep. X. p. 613. C. ttocc xo riXog — tou fiiov xd dd-Xa naoa xcov dvd-oconoiv cpigovxai. Euripidi to 0cu- c (poov, ditavxayov kuXqv , Km oo'Zctv e6d-Xr\v iv fiooxolg y.ofil^s* rca. In L, IV. Maccab. IX, 8- ubi vulgatur xd xrjg dosxfjg adXct oI'gojxev, legitur in Cod. Paris. vo[u£6{isd-a. scribendum Aidetur xofutfofictte. Vs. 433- Aioxcoiv \ suoi xoi] Vitiosum est in Cod. Flor. iaol xe' quod ne cui videatur in spot ye mutandum, faciet hoc d Soph. Antig. v. 284. "Avci* ejjlol rot, rtnlii quidem. — Vs. 435. Nvv 5' kvvoov\i(U cpavXog ov6ct, Nunc errorem meum agnosco : sive enim dicatur, me am ego nunc, q)avX6xy\xci, simpliciiatem et imperitiairij {lavftdvco' seu qxxvXog ov6a {lav&ccvco , vel oora, vel alad-dvo^ca, yiyvcoaxco, vel evvoov{icti , nihil interest ; istis enim, aliisque similibus verbis , sic adiungi solent participia. Vs. 435. — Kdv pQoxoig Al devxeocd Ttcog cpoovxiSsg ao- e qpcoTfoat] 3Non in nobis tanlum Ji-uges consumere natis ; sed et Homeri &eo\ apftaoxoi sic saepe loquuntur, ut postcviores eo— rum cogitailoncs prioribus sapicntiores videridebeant: vid.litt- siath. in II. B. p. 124, 31. p. 148, 6. memor huius Euripidis versus pro verbialis , quern non in Hippolyto tantum sed et in 212 Cressis suis posuisse Tragicum liquet ex Alhen. XIV. p. 640- a B. Versus a me possent plurimi proferri, quos, vel totidem Uteris scriptos, vel leviter imnmtatos, in drversis Tragoediis adhibueritJTun/jaZcs eosdem ; ut mirari quispossit cur de unico versu Scholiastes id adnotaverit in Medea, v. 693- ledum d- iam in Peliasin. — JSon Euripidis hunc senarium, sed eiusdem sententiae proverbium Aevteqcov djXSLVovav, attingentes Zenob. h Cetit. Ilf, 15. et Diogenianus IV, 15- a sacris ductum narrant; in quibus, si primis hostiis caesis Deos propitiare non pote- rant consulentes , in illarum locum succedebant succidaneae Romania dictae; quibus Dii , sacerdotes certe, placabantur: vid. A. Gcllius N, A. IV r . c. VI. cl Erasmus in Adag. Poslerio- >ibus mcUoribus. r e- 200 h. C. V: ADNOTATIONES Vs. 438. — oQycu 5' el'g 0' ItizGx'YptyVLV Oec~s] In Paris Cod. repertum, zX Ttvt TtaQELKCifcow* c(V 9 rj xzQavvm' ubi docte Clar. Ruhn/cenius corrigit, 7] ' %ei{ia()Q(p. videri quoque potuerat 11a turn xeoccvva) e ex interpretamento vocis Gxv\7cxai • cuius utramque vim respe- xit Longinus; alteram attigit III. Ez. Spanhem. in Julian. Or. I. p. 227. Hinc verba 'sItiogxtjiIkxi , 'EvGxrjipca, KuxaGxrjil>ai, 3 EyxaxaG 'y.TJijj at , de fulmine emisso proprie adhibita, transfe- ruutur ad mala quae vis graviora divinitus ex improviso ful mi- nis instar immissa, vel in aliquem irruentia cum impetu; du- plex eiiim liorum quoque verborum est potestas. Cornuius de a N. D. p. J.80. 01 KEQCtVVOl EKeZ&cV (oVQCtVO&Ev) XaiCiGXljTCXOVGL propriam vim communivit in transcursu Ti. H. in Lucian. Timon. p. 102- Non lupiter tantum zyxaxuGXTJtycu fiilog xe- Qavvoij ' sed et malum ingruens vi neutra dicitur xaxaGxijifjcay et iyxaxaGxrc^ai. Thucyd. II. c. 47. pesiisiam ante fcrebatur TtollaioGz zyxaxaGxilipai' — ( c. 48-) h ds xr\v A&rjvcdcov tcv- hv e£,(X7iivcdcQg ivsTieGc' Lucretius VI, 1141. Incubuit ianclcin b populo Pandionis. ex Euripide , Aristoph. Athenaei IV. p. 154- E.'Eg OidiTtov 5h Ttalds — " AQY\g xuxegxt]^ ' ad ista vid. Ca- saubon. p. 280, 50. activa vi ponitur in Eurip. Med. v. 94- Nostrum sic ajtoGxijtycu adliibitum monstraufc Wesselingio 110- tata in Diodor. Sic. I. p. 81; 75- atque ita forsan Aeschylus posuerat aTCzGxtppzv Pers. v. 741- ut scripsit v. 514- Kocxaiv, c a UaQGaig iyxctxiGXYjipsv '&c6g. Eurip. Hippol. v. 1418- non inultae Veneris ' Ogyctl xctxaGxiJTtxovGiv zlg to Gov Sificcg. ut no- stro versu, o'oyal d"' ng c' arceGxtpljav •d'sccg' in ie Veneris in- vasit ira. apud Herodot. Vll. P. 513, 78- t'? — xa (jbeyiGxa — xa xoictvx' aTcoGX7]7tXcL piXri' in aliis erat Codd. iiiLGx^Ttxei. Heliodor. VII. p. 346. y 'AQGaxfjg ctvict scat (.lavict Fig ipe ajto- Gxrjtysi. II. p. 103- oftfta Kqovlov elg xov olxov iviGxt]ip£. Al- d ciphron. I. Ep. Xfll. no&ev — dg ahia §vGxr)vov — h'gcog svsGx'i'jifJs. miseram quoque Pliaedram qui invaserat amor gm- viier urgebat incuvtbens. Vs5 439. 'EQccg ' xl xovxo dav^ei; Gvv nolloig (Sjjotwi'. /l«'.T£tr' FQcoxog ovvsxct tyvfflv o'^Etg,-] .In loco perelegante, I JN EVrllPIDlS HIPPOLYTVM. 201 quern cum centenis ex Hippolylo Raciniits in Phaedra sua Gal- iica expressit imitando, cepit etiam vim vocis I'neixa inservien- tis , aeque ac elta, interrogationi quam exprimit indignation e alcpie adeone propter am o rem vitam tuam pessumdabis? Hue spectabant Eustalhius dc Amor. Ism. Ilf. p. 73. 6 5' , ovSsv y.aivov y v 'Eq&vt*. Et apud ilium et apud alios Poetas Latinos reperitur iliud non tanti est, ov e lv£t>, sive ov kvGixzku ' Non iamen hoc tanti est. — non est , clamabat , tibia tanti. — Virgil. Aen. Ill, 453. — ne qua morae fuerint dispendia tanti, — (456) Quia adeas vatem. Calpum. Eel. V, 36. — nee sint compendia tanti , Destruat ut niveos etc. Claudian. in Ruffm. II, 249- — non est victoria tanti, Ut videar vicisse mihi. — In ipso calore non mirum est Slialiter saepe loquutos amentes: Propertius: III. El. XIV, 21. a Quod si certa meos sequerentur funera casus, Talis (scribi ma- lim, Tali) mors pretio vel sit cmenda mihi: Pausanias VII. p. 572- init. {iovco (imo ^iovov) yao drj ccv&QiOTZG) ipvpjg i6ziv ccvxa§Lov Katood'caGai xwet EQaOd-evtct. Vs. 443. KvrcQig yoco ov cpoQVjrov , ijv nokkvi Qvifi.] Quod, b oblatutn a Stobaeo, multo clegantius vulgato cpoQrjrog ISlarh- lando videbatur, hoe, omnibus elegantiarum speclatoribus quia sic visum iri iudicabam , in contextum recepi. In quem iola ruii Venus, huic ilia videtur iniolcrandum quid, dipOQifjzov IN EV1UP1D1S HIPPOLYTVM. 205 sive avvnofiovrjzoV' Euripidei versus memor Horaiius Carm. I. Od. XIX, 9. In me tota ruens Venus Cypron deseruit. In ilium tota Venus ruebat 5 qui dici quoque potuit in amorem, c sive venerem Glycerae totus ruere : ut puer Idas et puer Alcon, In Donaces venerem furiat a mente ruehant, Nemesiano Eel. II, 3. Miq§' eg e'gcoTct yvvamog aitag gsvGijg axa&txvov, Phocylides v. 181. Sed in quern tota ruit Venus, hunc Veneris etiani puer ex omni parte premit : d ex omni me pi emit ille Deus , Propert. III. El. XX, 6. Amator ap. Achill. Tat. I. p. 33. v (pSQto zr\v dviuv ' oXog yvg pot 7iQo6E7iE6EV o"Eg(og. Xenoph. Ephes. p. 6. &edg ccpodgozegog ctvzco evey.Eito, Tibullus II. EL I, 79. Ah miseri , quos hie graviter Deus urget • at ille e Felix , cui placidus leniter afflat Amor. hie amorum Deam experitur moderatam y (xEtolav 'Acpgodlxav , i\\i 71 o\h)v , multam, tot am , nimiam , atque ex omni parte prementem: sic opponuntur ista : Eurip. Helenae v. 11 H. Kovqr\ zJicovrjg Kvtcui, — El 6° riG&a iisxgia, raXXa y* vjdiazii a &sn v nicpvwxg avd-g<07toi<5iv. Ipliig. in Aul. v. 542. Maxagsg, oi u-tzgiag &eov — pz-czGyov. paulo post v. 556. Kal fisTsxoifu Tag'AcpQoSixag, ILoXXav r' aTtodsiiiav conf. Med. v. 627 — 632. In Arisioph. Ranis v. 1077. neganti Euripidi quicquam in Ae- schylo fuisse Veneris, respondet ille: Mfj§s y 9 ETpsiilj 9 AX\' em Col zoi jcgI xolg 6oi6iv tzoXXtj tcoXXov 'tci- b xad-oizo. Animantibus , quibus vehemens inest procreandi libido , dici- tur Oppiano inesse Tgwyvg h'gag, 7toXXr\ r 'Arpoodirij, sive tcoXh) Kv&SQEia, K. Ii."l87. III. 146. f A. I. 499. noXh) yag ev ii'&v6iv Hex 'Acpgodlrrj. Quae de hoc usu vocis noXvg dici possent mitto, ne me nimis diu detineat ille mult us fluens ora- tor Philippi Python Byzanlius , cui solus Athenis obloqui po- c terat Demosthenes ftgutivvoiiEvri) %a\ tioXXio geovu , ipso teste Demosthenc p. 162. §. 246- Dvxrcovog nomen in xvyoivog male mutatum e&t in Schol. in Arisioph. Eq. v. 523. Benilcjo in Ho- ml. Serin. I. Eel. VJI, 28- \nncivit Lambinus. 204 h. C. V. ADNOTATIONES Vs. 444. "H rov psv emqv&' qSvyrj fiexsQiExai, °Ov 6' av d nEQiGGov %a\ cpoovovvft* Evorj (isya , Tovxov — JcaO-vjSpttfe ] Haec et vicina Stohacus praebet Tit. LXI. p. 386, 36. Grot. 239. quamque leclionem Ed. Trincavelli, ■rjxovd'' rJGviij per. eamdem hie dant Codd. Paris, et Flor. liic vitiosam in sequente quoque v. lectionem, %al 6aq)QOVovv&' evqi] (i. cui suam Is. Vossius adiecerat coniecturam legentis, "Ov d' av tceqlGGov CcocpQOVElv &' svqy) fiiya. frustra quoque Gesner. av posuerat in e margine Stohaei: bene iunguntur, "Ov 8' av evqt]' qui verbi modus voculam istam monstrat legitimam : ceterae quoque vul- gatae lectiones sunt sincerae, in isto quoque versu, "Ov d' av TtEQiGGov %ai (pqovovvd' Evorjiiiya' quern vero supra modum in- venerit ilia superb urn sibique reluctantem : liic nEQiGGa. legitur apud Stobacum , et TCEQiGGa cpaovEiv et tzeqiggo. 7t(jaG6Eiv sunt 215usitatae phrases: sed hie illud minus conveuit; ubi nEQiGGog , a ut infra positum v. 948- ilium notat qui in anion's contemtu modum excedit: [isya cpQOVEiv, superbire , Tragicis etiam est in usu. Superbe sibi reluctantem trahit Venus nolentem; be- nigna prosequitur TJavpi, leniter , rov £ 7 iK0Vxa, cedentem sibi: hominibus non indignum eXksiv ^eIeeGGlv eqcoxcov iudicabat in Antholog. Philippics IV. c. XII. ep. 64. Huius ego verbi par- b ticipium Eixovxa pro Nmavxa restituendum suspicor in Euri- pidis Suppl. v. 694. ubi humani quid passus est vir Exinrius; neque emm Graece dixeris Nikevxu pro vwy\%evxci, — Partim nostrae similis Euripidis est ex Dictye sententia ap, Siobaeum p. 399, 12. KvTZQig yag ovds vov&Exov[iivr] %aXdj "Av r av §ia'Qr(, (iccllov evxelvelv tpil.il. c eadem dedit ex Chrysippo cum simili dicto ex Euripidis Stene- boea Galenus de Dogm. Hipp, et Platon. V. p. 282, 45- coni*. GataJcer. A. M. P. c. X. p. 524. de araore vehement! vere He- liodor. I. p. 48, 33. OQiirjV xoaxovG'qg ijti&V{iiag iia%i] f(iv avxi- rvitog ETtixsivsLj Xoyog de eixcqv — rr\v £iovGav cpogav ave- GxeiIe. Hoc ad similia quaevis translatum fuit: pulcherriuiam torrentis imaginem pinxit Sophocles Antig. v. 723. d C OQag 7taQaQQsid'Q0iGi lEifiag^oig oGa devdom' VTiELXEt, xlcovag ag EKGcofexai' Tec o' dvxixELVovx avxtmoE^v anollvxai. F mentis populi rabiem cedondo saepe sedarunt sapientiores. Vs. 446. Tovxov XafiovGa, nag SoxEig, xa&vpQiGEV ; ] Jn Edit, prima Stobaei, et in duobus Codd. Stobacani Fioril. Pa- IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 205 minis, versus sic scrip ti , Tovrov XapovGa, ovzg) nag xa&v- e Pqiosv, oninis erat elegantia subkta , quam his usus in Ari- stoph. Nub. v. 879- ne Berglerus quidem expressit; dedit enim Latina, Hunc arreptum quam duriier trad at? significant au- tem , Hunc correptum quibus Mam censes coniumeliis vex are solitam? Aov.Eig' Sokeizs' oiei' oieC&e' cum noig vel noaog^ iuncta ? sic solent oralionis animandae causa intcrponi, iudice a viro Summo ad Lucian. T. I. p. 475. nonnulla dedit Bergler. ad Aristopli. Plut. v. 742. egregie Latine redditum Budaeo C. L. Gr. p. 1100. Conf. praeterea Euripid. Hoc. v. 1167. Ari- stoph. Ran. v. 54. Nub. 1371. Eccles. v. 399. Hue non perti- nel ejus versus in Acharn. 12. IJcog zovz' egeiGe pot doKug zy\v xctodiuv; corrigendus, opinor, b Ilcog zovzo GeXgch — . apud Athenaeum Araros IV. p. 175- F. AonccGag (corrige, sodes, versuin r O 8 ? aoTtaGccg) povavXov sv&vg nag dozeig Kovcp&g uv^XXez' ' a veteribus formulam banc quoque sumse- re Sopbistae : bine explicandum quod in Alciphronis legitur epistola nondum edita: hi fi£V zoi, o (MxXiGxa ijdicog sojccyo^iEV , c ftQidccnZvai xal 6eXivcc, y\XUai doxsig •doiSanTvaL Vs. 447. Qoiza 5' «v' cl1^eq\ eosl. Cupidinem b XII. Deorum suffrages coelo narrat eiectum Aristophon Aihe- naei XII. p. 563. B. hac addita ratione: ' Exaoaxxs xccxeivovg yaq ippallcov Gxu6zig, "Ox' i\v psx* avxcSv. Vs. 449. "H8 9 iaxlv i] CTtsloovGa , y.u\ SlSovg' eoov] Hie versus cum sequente legitur in Erotico Plutarchi p. 756. O. huic proxime subiectus, Tyv 8* 'AcpQodlxrjv ov% oow (L. ogag} c o6fj ftsog' sed quos huic subiecerat Euripideos Plutarchus, illic eorum aliquot excidisse putem , quos plures dant ex per- dito dramate continuos Athenaeus XIII. p. 599, 600. Stohaeus Eel. Grot. p. 149. — Non ho die hercle credam, Scaligerum hoc in versu corrigi voluisse 8l8ov6cc govv. Iiomeri nobis au- ctoritate Barnesius tuetur soov. dixisse debuerat govv in tali- d bus prorsus esse Tragicis inusitatum ; deinde veterem formam vocis sgov, quam Aeolicam esse monent Grammatici, in Atti- cis quidem Poetis valde insolentem; in senariis tamen Euripi- deis sic aliquoties amorem dictum h'gov, Hippol. v. 337. Iphig. in Taur. v. 1172. Ion. v. 1237. Elec. v. 297. Sed ista talia per- discere Barnesii, quique metrum didicere nonnulli negligunt. e Vs. 451. "0601 (isv ovv — ctvxoix elg\v iv povGaig usL] Hue respicit Eustath. in Horn. II. B. p. 198, 30. iv toT, Mtjvlv ccsids ftscc , TZQOGVJtcty.ovGxiov to , 8i i[iov , og ccd iv (lovGaig £i(ii. o 8rj TtEQi xcjv Ttoirjxav , rj zcov ccnlcog Xoyicov Evgircl8rig cpfjal. Hinc flosculum decerpsit Aclianus V. H. IX. c. IV. Po- lycrates Samhis iv (Aovccug r(V. horninum literatorum vitam xov a iv (lovGcug §iov dixit XII. c. 2. — Proximos de Deorum amo- ribus versus adhibucrunt Jos. Scaliger. in Propert. p. 231. et Sfeph. Bergler. in Aristoph. JN T ub. v. 1076- Euripicleis V. 456. akl' opwg iv ovgcevco NaiovGiv etc. apte quadrant ilia Proper- tii fl. EI. XXUl, 90. Ipsa Venus, quamvis corruptee libidine WLartis , Num minus in coelo semper honesta fuit ? b sed etEuripideae nutricismentem explanantEiusdem v. Ill, 1 12. Die milii quis potuit lectum servare pudicum? Quae Dea cum solo vivere sola Deo ? haec etiam in Here. Fur. Thesei v. 1326- de Diis narrala Poetis, IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 207 Ov XixTocc y' aU.tiXoiCiv , olv ovdiig voiiog* c 2wi]}paV ', C*A/l 01K0V6 OflCQQ QsoEig VTtiocpzv xccg rv%ag f #£Oi 6s /xr/,- sic Nutrix de suis Diis Deabusque lioc in loco v. 458- Zxigyovat — £viicpoQc7 vlkco^evol' turn ad Phaedram , 2v 8 ovn avshy, — Pleraque Nutricis Euripideae facit Oenonen suam dicentem Racinius f liaec etiam aptiora: d Les Dieux mime , les Dieux de VOlympe habi— tans , Qui tl'un bruit si lerrihle (pout anient les crimes , Ont brute, quelquefois de feux illegitimes. Vs. 458. Zrsoyovoi <5', oi^ica , 'B,v^cpoQd vmco[xevoi' Zv e #' OV'/. dveh] ; ] Am ore Dii vicii sua sunt* opinor , sorte con- tenii; Tu vero victa Deos imitari recusabis? nam in Zv 8' ov% avi'E,i] ; supplendum relinquitur vLXCQ[i£vr}. In Eur. Phoen. v. 550. Zv 8' ov'A dvit-r) etc. quaedam adscripta sunt. — In Cod. Flor. pro '£,v\iL6yoiGi %ciIqsw, et elqodv Theopbrasti c. 1. axovGctg xl do^si [ly b itxr\xoEvai ' nam sic milii quo que scripsisse videtur , et ex glossa 7tQ06noLrjG£tai, natum quod vulgatur. vid. illic Duportus, et Casauhonus p. 17. Orestes in Eurip. Iphig. Taur. v. 956, "HXyovv Sh dyrj , xadoxovv ovx sldivcti* conf. Hhesi v. 638. Aesehyli Promethei dictum est, in vita saepius utile, KSqSlGxov ev (pQOVovvta {ir} doxslv (poovzlv* c Vs. 464. UoGovg hs TtaiGi naxEoag r^iaQxrixoGL Svvexxo- pl&iv KvnQiv;] Quern sententia dicti minime latuit, Scholia- stes tamen etiam legisse videtur rjixagxrjxotag * quam , me iu- dice , perversam scriptionem exbibet in Euripidis versa Cod. Flor. — Vim verbi gvvexxo(jlI£eiv in his Victovius tradidit V. L. XI. c. VI. commodum Is. Vossius adscripsit adiufare Teren~ ^ tii. 2vvEXcpsQSiv dixit Eurip. in eiusdem sententiae dicto, quod ex eius Dictye servavit Stobaeus Gesn. p. 474, 14. Grot. p. 347. IJciXEQCi XE TCaiaXv rjdicog GVVEXCpEQELV OiXovg EQcozag, ixpaXovz' av&adiav , Ilaldag xe naxol' xcu yao ovx avd'aiqEtoi Booxolg EQcoxEg, ovd ExovGia voGog — Cumproximis, iv Gocpolai ycco Toed' egxI >&vr)Toov , Xavx>a^ e veiv xu [irj xoila' locus ex Cressis comparari poterit apud Sio- bacum p. 579, 13. Grot. p. 458. Vs. 467« Ovd f e*xnov£LV xoi %or]v filov Xtav ftooxovg,] In Cod. Flor. legitur fiooxovg Xiav ' et est Xtav apud Tragicos iam- | bus; sed hie ordo vocum vulgatus praestat: pro iqy\ quum praeter Flor. daret et Paris. %oijv , hoc recepi tailquam aptiul altero , probatum iain in nota ad PJioen.v. 965- vid. Herodia- ft num Piersoni p. 468- Quae supra Pliaedrae nulrix dicebat V. 261- et seqq. quoclam modo cum his conveniunt; sed hie pessima conciliatrix diversum quid tamen significatum voluit; hoc opinor: Nee eerie debebant adeo mortales elaborarc in vita sua ad viriutis normam dirigenda, Eurip, Hippol, t) 210 I- C. V. ADNOTATIONES b Vs. 468- Ov8e Gviyr}v yccg , iqg xarrjOEcpng Sopot , KaXcSg aKQi[$CQ6Eioiv.] Corrigere tentabat Reiskius Ovds 6zoh}v yrco, fljf xctTriQScpsig dopovg Kctlaig a. Legere se solilum scribit. 3'J.ark- landus , Kavovsg axoifiojGEtccv , Norma? , sen Regulde exqui- site faciunt , velfacerc solcnt ; seque mininie dubitare cum r.-r scnsu turn ex Scholiast e, sub voce KctXwg delitescere vel Kavo- c vsg, vel Kuv(bv vel Kuvogw. Alter quidem Scholiasta vulgatas nobis easdem voces invenit; ad has enim pertinent in Sclioliis ista: ovds Griyijv ycvo, vcp* ?}g ol §6pot %arrjQEq)Eig yivovrcci, uxoiPcoGsiav , ol rixrovsg drjlovort. Aliam lectionem baec spe- ctasse videntur, siranQog (isv ^vkcav Gvv&EGEig xara xctvovccg EvGwdirovg ova icpixEro rrjg axqi^Eiag rj rE'/vr} ' Gv 6h etc. Certe mihi quoque placet una de JMarldandi coniecturis, ut d pro Kalmg legatur Kavav , sequent! turn verbo cwQi/Swtfaav nmtato mccxQtpcoGsi av. id est olxql^coGele av, Sed praeterea vitiosum 7\g mutandum arbitror in r\ xarriQEipslg d6{iot> ' sic ita- que haec legenda : Ovds Gzkynv yao, y xarviQEcpEXg Sopot, KcCVCQV CiXQlftlOGEl (XV. Neque cnim tecti ligna 9 quibus domus sunt opertac , Regula e accurate coagmentaverit. Sic accepta apte mini videnlur ad proxima respondere. Lucretius IV, 516- injabrica, siprava 3 st Regula prima, Normaque si fallax etc. — Omnia mendo- sc fieri, atquc oUstipa ncccssum \rt, Prava, cubantia, prona, supina , atquc absona tecia. Pallas navis Argoae xavovEGGi das t,vya pETQrjGccGd-ai , Apollon. Pihod. I, 724. ubi vid. Schol. Aeschines c. Ctesipli. p. 82, 25. lv vfj rExrovLxfj, or civ Eidivcu 219 PovXapEd-Ci TO OQ&OV Xd\ TO fit) , TOV XdVOVCi TtQOaCpEQO^EV Q) a dictyivcoGXExat. Xenophon qui dicitur in Agesilao edit. Hutch. p. 78. xalov EVQ^pa ccv&QWTtoig Gra&pi] xcii xavwv Ttyog to aya&a (leg. puto rcoog ro oq&cc) sgyafeoO'Cti,. Ut Ciceroni imi~ guntur perpendicula , normae, et regulae , Platonis in Pkilebo Socrates T. II. p. 56. B. In Codd. Paris, et Flor. voculae priores sic depravatae sunt, rj yao av [Styey'.] PieisJcii coniectura legentis , 3 H nuvoct y' dips x' avSgeg, Sane pauca et ea ipsa tarde invenient viri } videri poterit speciosa for- mulas Euripidis ignoranti. Nostro Tragico ijtoi, sive aqa % etiam sequente si, plus semel Euripidi restituendum , utbic, recte scriptum le- gitur in eius Alcest. v. 732. Hx «o' "AxaGxog ovk ex* sax iv ccvSqccGlv , El pj o' adsXyirjg alpa xi(icoQ^6£Xcct. hoc in versu perncram legitur; "H'tiijg dSeXtpijg apud Elymol. 221 p. 45,32. In Heraclid. v. 651. a v Hx' ao' Indvov fit) vofufo/f^v iym MrjxriQ h\ uyz tuitbe Ttooo&i&ig %zqL 214 B. C. V. ADNOTATIONES Alcest. v. 642. * Ht a@« izuvtcqv dianoETtEig cttyvyla 'Oft* qkixog t' cov *— scribendum, El T7} fan ogd' cov ov% IroAft^ffag &. E. Ab dvyg IN EV1UPIDIS HJPPOLYTVAI. 215 ducla Imnc in sensum adhibentur nonnulla. Cuius obscoenius c excitata natura iraditur, ut ait Cicero de JN T . D. III. c. 22. tcsqcc xov sv7tQS7tovg ccvdo&xdg dicitur Luciano I. p. 273. to civSqsiov quoque memoranti p. 447- xa avdocov dtcuntur in Aposiolorum Canone XVII. Quinctiliano p. 455 , 7. aliisque dicta virilitas recentioribus Graecis est 'Avdozia. Puella, rjxig avdgog rj ys- yev^iivrj, prout in Aeschyli dicebatur To£6xi6iv, dicitur et veteribus uvSocod-EiGcf virum experta, avdoct, vel avSgi^ofis- d vov' lioc etiam in istum adliibuere sensum Philostratus } He— liodorus, alii que. Vs. 491. — mg xa%og Su'Gxiov, Tov ev&vv et-sntovxctg ctficpl 6ov iloyov] Quam celerrimc dispiciendi sunt , qui absque circuitu tuum amor em enuncient Hippolyto. In his miror cla- rorum virorum iudicia. AuGxiov, milii nusquam alibi lectuin, e et Lie suspectum est; neque placet Aldina lectio dtoiGxiov, in Parisino Cod. reperta ; ex quo cog xa%og cum Musgravio recepi pro sig Tct^og' Sophocli frequentantur cog xu%og et tog xctyiGxtC quorum loco ogov tcc%og et ogov xctyiGxa ' bxtxciypg et oxixajiGxct eidem etiam adhibentur. Aliquando milii venerunt in mentem cog xaypg avoiGxiov vel avvGxiov Tov sv&vv I'^zntovxag etc. seel 222 liorum quoque neutrum satisfacit. in Attica structura verbalis a in xiov nemo haerebit. Sermonibus perplexis Hippolyto poterat amor indicari Phaedrae, vel palam. perplexo noluit vetula, sed iv&vv Xoy ov } ul res suo appellaretur nomine: simpliciier et abs- que circuitu dicta Thucydidi sunt dito xov sv&iog Xsyopsvct III. c. 43. Dion. Chrys. Or. XI. p. 158. C. ovx — eiQTjKSV in xov b ev&iog. Clemens Alex. Strom. III. p. 528, 21. Xi'&ig, — x«t' akkriyoQiav slarwEvag , I'S, Evd'elag Ictfiovxsg. De se Rhesus in dramate cognomine v. 422. ev&ELCtv loycov Tspvcov xekev&ovy xov diwlovg nzcpvn clvr^q. V. 493. El {ihv yag ->]v Goi[ar\ Vt GvpcpoQcug ftiog ToiaT6Ss } c 6(ocpQC0V 6' QVG* sxvyiavsg yvvrj, ] Hie quoque literam copulan- tem Gcocpocovx 1 ovG* s. praetulerim ; quia his respondent v. 4G9. vvv §' dycov [isyag etc. Nam uon dubito quin recte MarMan- dus haec fuerit inter pre tat us, et nisi esses pudica mulier , ex praccedcuLe \crsu vere moueus el p} supplendum in his relin- qui. Sihiccsset, quam liealhius pulabat, opposition scribi polius debuerat dbEuripide, Toiuigbsy , acpowv <5* ovG > ixvy- Xavsg yvvt) % vel simile quidpiam. Quam v r cro tribuit vim voci t \ 6cocpQCOv ilia hie certc nor conveniret; ubi paulo post non ab- surda viri Doeli , quern Scaligcrum vacant, est coniecLura le- 216 L. C. V. ADNOTATIONES gentis, Ovx «V — IlQoijyov lev Cs dtvQO, Norn hue te pellice— rem verborum meorum lenociniis: vid. A.. Dounaeus inDemosih. p. 121. Poterat se mulier, ut erat lena, considerare tanquam e Ttgoccymyov* Theopompks Athenaci X, p. 443. E. memorat \x.a- Gzoonovg zag Eld-iG^ivccg TtooctyooysvEiv tug iXEv&EQccg yvvcciKccg. Vs. 498. 'SI dswee Xs&G* ovii GvynXeiaeig Gzo^a;] Hoc scribatur, an GvyyXr\GEig, ut est in Parisinis duobus, ( Gvy- yXEiGuig dat Flor. ) nihil interest: vid. not. in Eurip. Plioen. v. 268. — - Bis nostro versu legitur usa Maria in Xq. II. v. 438- a et v. HO. ubi sequentis etiam partem dat v. 111. Euripideis congruunt ista Senecae in Again, v. 289? quid voce blandiloqud mala Consilia dictas? Vs. 501. Kqeiggov 6s rovQyov, tvnsQ izGcoGEi, yi Gs, "H TOWOft',

v &ilyr}TQ 9 aXX 7 im cpih- tQoig apud Amiphoniem Orat. I. p. 112, 27. Vs. 510- — rjld'E 6' aoxt ftot yvcoiiqg £'(>»] In sequent! c versu cpaevav {3lcc(5r] scriptum in Cod. Flor. Hie in Edit. Hip- poryli prima Flor. yvioiivjv s6co, quod, si firmaretur a Codici- bus, tanquam rarius , alicui forte placere poterat. Apud alios quidemPoetas h'oco vcl s'lOcq sic nonnunquam adhibetur pro sig" sed non apud Atticos , ut equidem arbitror, nisi forte metro coactos in carminibus Choricis. Vs. 513- dsl 8* I'E, sxslvov 8r] xi xov no%ov\x,kvov .Sfyjustov, d rj ^.oyov xiv , 7] 71E7zXcdv ccTVO Actfisiv , ReisJrii prostat coniectura legentis , ?/ nXov.ov xiv' 9 oj nsTtXcov Xaxog. Ad locum Euripiclis illustrandum sanequam aptissimum citat Luciani IMarhlandus, quo D. Jrleinsius etiam usus est ad Theocriii carmen Magicum p. 309. Exstant verba Luciani T. III. p. 288. ubi, quibus in- digeret ad iuvenem Magicis incantamentis flectendum venefica, e JYlelissae Bacchis enarrat: deiqasi 8i xi ctvxov xov avdoog slvai 9 olov Ijxcixicc, rj xQrjmdctg, i] oXiyag tcov xqi%cqv , r\ xi xav xoiov- xcov. In his pro ofov l^uxia scribendum suspicor, oFov actv i^iaxLOV , fimbriam pallii : xug xcov liiaxicov tpag veteres vocasse Aeyva scribit Erotianus ; sed vocern amy satis adfirmavit H. Stephanus Tlies. L. G. II. p. 1252- ' Ocig xnv luaxicov exbibet ex Aristophanis perdito dramate Photius in Lex. M.S. In rem a Pharmaceutria Theocriii Eid. II. v. 53. Tovx* and xug yXaivag xo y.QfxansSov oiXetSs 4eXcpig> SI yco vvv xiXXoiGu %av' dyoicQ Iv tcvqX (5dXXco. Uanc ex veste sua laciniam amisit Delphis , quam ego nunc minuialim discerptam in ignem saevum coniicio. lorto concila jj rhombo Licia sunt apud Ovid. I. Amor. VIII, 7- Virgilii Phar- maceutria, Eel. VIII, 91. Has olim exuvias mihi pcrfidus ille reliquit , Pignora char a sui. velut magicas artes tractatura Dido Aen. IV, 494. ad sororem : Tu secreia pyram — Erigc 9 et arma viri 9 ihalamo quae Jixa reliquit Impiua, exuviasque c omnea — superimponas* 218 L, Ci V. ADNOTATIONES Vs. 516. IIoXSQtt 81 %QlGXOV , 7J TtOTOV TO q)(XQ(lCtKOV ;] In- signem ex Euripidis Inone giJGiv in invidiam apud Stobaeum p. 222, 20. una et altera menda deformat: liaec fragmenti sunt ultima, rig iqv (*.6%\rog iuxQolg (isyccg, Topctlg cccpctiQUVy j} noxolg t\ cpaQ[ioc%oig Ticca ca v fisyievriv xoov ev av&QCQTtoig voGav. d Nemo corrigere mecum dubitabit, 7j noxoiGi (paoudcxoig. Schol. in Aristoph. Plut. v. 717. TicoV cpaQ{jiaxcov , ait, rd fiav sGxt "/.axcmlaGxa , rot de %qigxc), xa §h %oxa. de vino WLnesiiheus apud Allien. II. p. 36. A. Kal xolg noxolg yao cpaouaKOLg 'ai- Qccvvvxm, Aeschyll Prometheus v. 478- ante quam ipse inve- e nisset remedia, mortalibus aegrotis ait fuisse aXii-fll.i 9 ovdev, ovds PqcoGi^iov, Ov xqiGxov, ovds niGxov, cckXd CpCCQ(,UXXCOV Xqeia ouxxegxsXIovto, ubi recte contra Gaulminum itiGxov tuetur Stanhjus: tcr Eu- stathius profert ex Aeschylo tclgxov , vel niGxu cpccgi-iaxcx in II. 4 p. 353, 53. T. p. 1263, 40- in Od. Z. p. 251, 27. 224 Vs. 518. Akdoi% oTtcog ftot ft?} liav cpctvrjg Gocpq.] Si ce- a teri Codices exhibent cpav^g, nihil adeo est cur exFlor. Cod. tpavrj , futurum tempus, reciperemus; cum onoogfi^, secun- dum aoristum subj. aeque ac futurum indicat. admittat , do- cente Dawesio Miscell. Crit. p, 229. Quia tamen duplex adest ratio, propter quam cpavfi hie in cpavfjg mutari potuerit, cpctvrj b scriptum arbitror ab Euripide: cuius sunt ex. gr. in Medea Av- noog cpavrj' videberis : aiG%lcov cpavrj' GotpMXEQU (peevr} , vss. 301, 50l', 600. Vs. 522. Movov gv fiot, SiG7toiva itovxla Kvtcqi Svveq- yog styg] Forsan in Editione prima smilia quaedam dixerit tutrix his in Hipp. Senecae v. 271. Teniemus (minium tristem et intractabilem: c JYleus isie labor est , aggrcdi iuvenan ferum , Mentcmque saevam jflectcrc immitis viri. qualibus satis apte respondereut versus , quos exhibet ex Edit, prima Hippolyli StoBaeus p. 388, 17. Ed. Grot. p. 245. "E'/o) 6s xoX(irig %a\ ftgaGovg 8i8aGxaXoVj 7 Ev xolg ayLY\yavoiGiv sv7VOQmaxov , "Eqcoxcc, tzccvxov dvGnaiwxGcxov dsaiv. 15 EVRIPIDIS HIPPOL YTVM. 219 Verba Nutricis , intractabilem flectere laborantis, in Lac Dra- d niatis Editione praetermissa , forsan dederat in priori j dedit ilia Seneca v. 435 — 483. Vs. 525- "Egcog, "Egcog* og xax ofi^axcov Hxufcig no&ov,] Homericum 0, pro og, quia nusquam Alliens Poetis videtur adliibitum, ne liic quidem probandum censui, quodque Ed. e prima Flor, et duo tresve Codices dabant Musgravi i , Elor. et- iain et Paris, recepi; legitur in Flor. k'gov, sgov , og xax* ofi- petxeov. Schollasiae quoque lectum, og exliibet in liis Euripi- deis Evslathius in II. T, p- 328, 17. — Respondent in Euripi- dis Troasin ista Cbori v. 840. Egcog, "Egcog, og naga Accgdu- vict iiiXad'QCi tvox' tfl&eg, OvgavidaiGi fi&wv. in Sophoclis An- tig. v. 791. v Egcog ctvly.azs fiaiav , a "Egcog, og sv xxr\[iia6i ninxzig, n Og h (xcxXctxaTg nccQeiaig JSsavidog evvv%£veig, — eleganter emendabat (quod me monuit Doctiss. iuveuis Leiden- sis Joann. Luzacius ,) vir Summus X. Hemstcrhuis , "Egcog ccvlxax\ afic^crv' | "Egcog — ut designctur o iiyiriyavog, cui resisli ncqueat: Cupido dicitur b rivxv7tiy.gov ci^ctyavov ognsxov Sapphoni ap. Hephaest, p. 24- De amore per oculos in viscera penetraute multi multa nota- runt liic non retractanda : praeivit et in bis Euripidi Aeschylus Agam. v. 750. Suppl. 1017. Sophoclis versus et alia datAthe- naeus XIII. p. 564. causam tradit Pluiarch. T. II. p. 281. A. B. In cpigrammasi nondum opinor editis Mcleagri baec legunLur : c Tov fis nod-oig axgcoxov vrco 6xegvoi6i Mv'fcxog, "O^acsi xo'&vGag > xovx' ifiorigev snog, Tov ftgciGvv elXov syco. — Arnica 6' axxlvig (xe xaxEcpleyov , at plv h'geotog Hcudog an ocp&aXiicov — . in Asclcpiadis epigr. Aogxiov vj cpiXicprjfiog dicitur "fysoov «- Gxga7txov6d xax* 6{iiaccxcov. — In bisEuripideis dicitur Cupido vs 526. — riauycov yXvxzlav ipv%£, seu oig hti- 220 U C. V. ADNOTATIONES e 6TQttT£v&Yi, nihil interest, cum utroque modo verbum Euripidi ceterisque scriptoribus construatur: vid. Duker. in Thucyd. p. 272. et notata in Eurip, Plioen. v. 292. Vs. 530. Ovxs yag TtVQQQ ovx "Agxqcov vtceqxeqov §Elog, Olov to tag 'Acpgodixag r 'Irj6t,v 1% %eqcov s 'Eqg>q q Aiog nctlg.] Hincista fecit Latina Grolius , 225 Non trucis flammae , neque tarda virtus a Siderum, quantos meditatur ictus Cypridos divae puer et Tonantis, Fingamus fuisse; quaero num hie dicatur Cupido Veneris ct lovis Alius: dicitur ;/ £ow£ 6 Aiog nalg' ut alibi nusquam apud Poetas veteres Graeeos, quibus ubique vocatur, ut Latinis b Puer Veneris, 6 xr^g 'AcpQodixrjg' Ttalg Rvd")]Q7\g, etc. Hie ve- ro to xfjg'AcpQodixrjg non ad Amorem referri potest , sed ad eius pikog* Prorsus vero insolens est loquendi modus, to tag 9 Acpooftixag (fielog) Vrjoiv in %sqcov "Eocog. Sententia satis est perspicua, Neque ianiam esse vim ignis, nee teli coelesiis, sive fulminis , quanta sit illius teli, quod certa manu Puer Veneris emittit. Obversabantur ista, ni fallor, Senecae, dum in Me- c dea Chorum dicentem faciebat v. 579. Nulla vis flammae, tumidique venti Tarda, nee teli metuenda iorii' Quanta cum coniux viduata tedis Ardet et odit. HvQog fiilog est vis flammae' per a6xo$, 6 rag "AcpaoMxag oliyog ncug' Neque ertim dut a ignis, aut tale fulminis telum , quale potentissimum manibus suis eiaculatur Amor , parvulus puer Veneris: idem ille tarnen TcoV aTtdvxcov §cu(jl6vcov vneoxazog secundum Euripid. ap. Stoh. *p. 387, 29. Hanc vero sententiam commodam fatebuntur, qui hie Cupidini patrem et avum eumdem dare non recusant. Jo- vis Jilium docte tuetur S. Musgravivs Exercit. in Eurip. II. o. IV. quicuin alibi pluribus ea cle re licebit (piloloyuv. Hie b satis erit dixisse ex veteribus Poetis Graecis, qui toties Amo- rem cecinere, neminem, quern quidem ego noverim, Aibg TtttiSa dixisse , Veneris filium plurimos ; nee solitum in talibus Euripidem ab opinionibus secedere vulgo receptis. lam vero hie quoque venusta mihi videbatur oppositio futura inter oli- yov Luncce nerfdec 'AcpooSLxcig, et tela, quae parvulis ille ma- c nibus emittit violentissima ; qualis certe Poetis saepe placuit : UTieocr. XIX, 8« mater adfdium, X cog fioc&co* quantumvis in his rarior iiiveniutur apud Tragicos, cohcitatae tamen Phaedrae convenit ellipsis voculae b cog* estque accommodatius ix(Aoi&co, quam simplex: cog ccv ek- Hvc&co est in Eurip. Androm. v. 715. Ion. v. 77. Soph, Oed. Col. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 225 v. 568- idem quod alibi, cog (xallov [xcc&co' rgavcog cog {ladco' vel cog (xd&co GacpEGTEoov. In Paraphrasi prologi Pbiloctetae Euripidis, quam dedit Dion Chrys. leguntur ista : IZodsVy eitze nuliv , cog sldco GucpEGzEQOV. Quis dubitet versum Euripidis fuisse? Uo&ev; Xky av&ig, cog {la&co GacpEGzEQOV. c totidem paene verba dedit Aeschylus Cboepb. v. 765. TIcog cpyg; Xsy ctv&ig, cog (.iccd-co GacpEGtEoov' sic ibi corrigendum dixi in Pboen.p. 340. Pro ?) Trw^ vulgaris illic.scribi quoque pot- erit Ti cpyg; utrumque saepissime legerat Healhius apucl Tra- gieos, Ticog cpf t g; minimum decies; quod ipsi non deterius vi- debatnr, Ti itccg , iie semel quidem. Vs. 511. Tivct&QOclg civdav;] Hinc in Xq. II. C. V, ADNOTATIONES quails aures tuas per fores y quibus adstas , vox accident* Sed d ytycovslv significat clamare , sive clara voce sic cloqui, ut ab allis intclligi possis. xb cpdiyysG&cu ItaKOVGrov , ut recte cxpli- cat Eusiathius in II. M. p. 870, 46. cui memoratur etiani ex veteribus rsycovov cp&iypa, xb \a\X7tQov. Hesychius: Fzyo- vbv , to i^axovGzov, [lEyctXocpoavov. conf. Eusiatk. in Od. £. p. 230, 23. velut Sapphus idem liabet in II. Z. p. 488, 18. poijv %Qtv\6i ysyccvoV et hinc TVoIfius in Sapph. Carm. £. 183« e quae praebet alibi recte scripta , |3otjv XGvrjGL yeyowov, ex^n- tiphanis loco apud Athen, X. p. 450. F. Sed hoc adiectivum satis adfirmavit F. J/. Abresch. V. C. Diluc. Thucyd, p. 732. — Atque id ipsum hie Euripidi positum arbitror hoc modo, J£a£S 5 o£V Ijjo JTfyeovov t* oita [Sonum quidem audio] ovxs d* £%co to Gcuplg, ovxs oizct ysycovbv, sed neque perspi- cuum, iiec vocem claram exaudio ; quae tibi fores adstanii 229propior accidit. Vocem, onct quoque dixit Euripides paulo a post v. 602- OiW loyatv agorixov eIgtjkovg' one*, ona aj-vvsvov in Ionis v. 1204. xr\v Ivuvxiav onct, Helenae v. 1613. — Si quis alterum ontx sententiae poterit adaptare, exemplis hoc quoque Tragicorum confjrmari poterit. b Vs. 589. — xrp> xaxcav nooiivriGtQiccv'] Adscriptum in o Cod. Paris. £ a iirjv svx q lav ' malorum conciliatricem et lenam auum vocabat Hippolytus. Quae vere bona collaudarent, ccycc &ag nQOixvrjGVQiag (bona conciliatrix dicitur Lucilio) dixit Aspasia Socratis in Xenoph. 'A7C0(iv. II. p. 439, 10. non enim ilHc 7tQO{ivr}GxQiSag sed TiQO^vrfGxgiag scripsisse "videtur: ob- stetrices Socrati Platonis in Theaet. p. 149. D. ngofxvrjGXQLai c esse dicuntur Stivoxaxai. eamdem formam praebent Aristoph. Nub. v. 41. Thomas M. in Nvfiq)£vxQLa , et bis terve Pollux, qui III, 31. Kcti IlQO^vrjGxQiai, fiev f at GvvctyovGcti xbv yuyLOV 2iy.ilmxcti d* avxag y.aXovGi 7cqo^7\^iY.xqLag. ubi miror non vi- disse Salmasium legitimam esse formam Doricam; quam prae- bet Codex Jungerm. TtQO^vd'iKXQlag , a verbo ductam iiQoyLV&L- d Jcm. Neminem arbitror abusurum observatis JMoeridis in Ma- " ohfTptg ei "Oox^tfrolff, a( i formam in Xenophonte vulgatam de- feudendam, cui quidem hoc genus probe fuerit perspectum: formas istas vocum in Tom praebent, praeter Grammaticos et recentiores , Xenophon y Platon , Aeschylus , Euripides f et Aristophanes, — Paulo post in versum 594. voculam xa re- traxi Codicis auctoritate Paris. — Quam memorat vs. 597. e lectionem ex duobus Codd. et Ed. Flor. Musgravius, illam ge- nuinam arbitror:

P 2 228 L - c - v - ADNGTATIONES Vs. 604. Ovk %6x axovcag 8ziv' ' onoyg 6iyt]<5op.ui. ] In b Arisioph. Pacem v. 101. Ovx &?#' onaog aiyi]Gou\ ista Berg- far. attulit; plura liuius generis Dawes. Misc. Crit. p» 231. In Sophocleis ex Tliyeste apud Stobaeum p. 198,21. 6Yo/. p. 124. ov yccQ 86$' Sblug 27iov5rJQ dixotlccg (iwiiog aTtxsxcd tzoxe , non a7itY\Tcci cum Hcathio , sed scribendum Si|;et«i. — Se- quent! versu 606. quia oYSiag t' evplivgv dabat Ed. ^/c/. ( ut c invenit in duobus Codd. Musgravius et in Ed. prima) suspica- batur 31arklandus , scripsisse forsan Euripidcm , Nal TtQog 6e yivvog de'&clg x evcoXevov ' sed hanc vocem in tali formula nusquam lcgerat vir Clariss. aptiorem aliam non reiicerem: 14. insignem do- lorem ingenii comprimi animo. Vs. 640. Hocp^v 8h jtuffcJ] Praeter Gvotium baec et se- quentia Latinis numeris reddidit M. A. Muretus V. L. Vllf. c. 21. — vs. 641. pro %arjv , recte ^o?) Musgrav. ex uno Cod. recepit. — vs. 642. pro navovgyov , Lie forte nanovgyov po- e suerat, quod est in Flor. Paris, aliisque Codd. ap. Musgrav. ne vocem adhiberet interdum in laude positam : "Ogicl tcolvovq- yrioaG* est in Soph. Antig. v. 74. — r Vs, 643. auriyctvog yvvrf quae dicatur monuit P. Victorius V. L. IX. c. X. Eustath. in 11. Z. p. 507, 52. EvQutid'Yig a^r\%KVOV yvvaly.ee xrjv svrj&ri Xi- yu , xttl ivavxiav xrj TtoXv^yavco. Talis , a sexu suo diversa , 235 prorsus nescit zvgzlv i| ap^avcov nogov quae Aeschyli pbra- a sis est in Prom, y f 59. Aristoplu Eq. v. 756. Ex Euripidis An dram, v. 85 , JJoXXag ctv tvgotg fjL7}%avocg , yvvrj yao iV ad Hecyram Terentii Donatus adhibet II. Sc. I, 17. ex Altii servatum Aegistko , -~ m Uqog xt]v iv oixoig cikoypv rigyoixixv lav Tvval'Actg ' ctvzca yag dida6x,cclot, y.uxoov. Ex Dramaie Xp. IJ. v. 543, 4- Andromaches in Troasin verba paulo scribi melius poterunt, quam vulgantur v. 645, 6- d Tovxov Tto'd'ov TtctQHG s}iL}.ivov tv do^ioig EI'OCO {JLElad-QCDV ' XOptyU ^A£icJv 5 £7171 Ovn elOEQpQOVfiTtV. Vs. 646. "Aydoyya <5' avxcug CvyxaxoiKifeiv Scckt] Qij- qwv ,] Miror daxrj Sr\QU hie potius viro Clar. placuisse, quam dccKf] QrjQCQv , prout nobiscum legit Eustalh. in Horn. II. J 7 , p. 324, 36. zlay.og x«l Aqckstov to fttjOLov , ov to ?zl)JQsg Act' e %sxov d"t]QLOv , cog drjlol EvQt-Tiidrjg iv tcg, citp&oyya duxy •d-i]- Q(5v. Quam quaevis etiam frrjoia dicantur daxr} , per periphra- &\n %rJQegaq)d-oyyoi\nc dicuntur cccpd-oyyct bu/.t] vb/ccor. xid. Ez. Spanhcm. in Caltim. h. Diau. v. 84. et D. Ruhnken. Epist. Crit. U. p. 17. Vs. 647. — tfv' £l%ov fjirjde 7t$o6q)covriv xivcc M.y\x- > i>- ixsivov cpQ-sy^a !j£tu(5&eii naliv. ] Tn Cod. Paris, legitur jy* si- a iov [x-\]X£ n. x. in Flor. ^koxs ' in utroque praeLerea , nee non m aliis apud Mus% r avium , Mijx' £'$ ZKiLvav' atque ita scrip - sisse niilii videtur Noster, p'/rs — Mr\x l\ h.uviov qj&iyua ds'E,aad:at %. saltern alibi do mi manentibus loyov conecsserat Ttaq owEzaig' "Evdov yvvcaxcov ym\ Ttao, ofoizcug Xoyog' quern versum Euripidis alibi nusquam arbilror legi praeter- b quam apud Eusialk. in II. E. p. 429, 52. — Est illud tv' el- %ov ex ALLico more, quo diecbantur iV ?]y ' Sv' clviancov' tv' looxovv. et similia. Vs. 653. "A 'yco Qvxolg vaapLol6iv e'^Oiioo'io^ai,] Jn Drama- 1e Xq. II. v. 222-"Ag 7 ijv d-ckrixs xdvxavvv (vm\ xavvv) tvini- vai, Avxog Qvtoig vct[.iuGi anoaoQZExca' seriptum olim ex hoc \ersu ? Qvxolg i>aOpoi6iv G&Qp,aQ&Mh Hxic strucLura \crbum ; IIS EVIUPIDIS HIPPOLYTVM. 237 Clariss. JRuh/ikcnio aliisque traciatum , Euripides adliibuit': c xgvyu raid huov tzstzXcdv xoquq day.gvoiGi xiy'iag i'^oixog'Sacd-ca ftiia, in El'ec. 502. in Here. v. 1399. et in Baccb. v. 344. Hie notat abluendo eorpurgare , atque ita scelus eocpiare: Hip- polvtus Scnecae v. 71 5. Ouis duet me Tana'is ? — Aon ipse toio magmis Oceano pater lantum eocpiarit sceleris. . Sophocles Oed. T. v. 1236. d Optica yaQ ovx av "lexgov , ovxz (Puoiv dv JSixL'ca, %ud-aQp.(p xrjvSe x?)v Gxiyrjv o6a — In proximis, — nolg civ ovv ehjv Kazoc , vulgatam vocu- lam recte tuetnr Barnes, quara nemo mibi facile persuadebit mutatam voluisse Scaligerum : est Iiaee formula loquendi de e isto ge'nere, quod attigit Pi. Datves. Miscell. Crit. p. 207. — Optime Groiius in Exe. p. 21 6. Quijiam mains, Qui ncc } quod audivi ista , me purum puto. Vs. 656. Ev 6 ic&i, Tovpov a EvazfSeg ccq^ei, yvvcu~] Euripidi familiare viiium Giy^axi6^ov hoe etiam apparet in versu, quern cum duobus seqq. sic immutavit Auctor drama- 236 tis Xq. II. v. 200. a- Ev y ftfih , naxgog hrS0eg , 9al(.ihi yevog' El (At) yccg qgr.oig yJBgauiM vrcE6yi\Ji]' Ovx av tzox\ eo%s ft?) xad' vxsi-iivai. in quibus, pro vmGyJd-T] , forte posuerat vnEGyEXO' nisi iurc— iurando promisissct A. scribi quoque potuit , xaxEGyJdij ' dici certe , ogxoig y.cnaay:£&?.\g , -vel £v6%£&cig ' iv'iGyixai oqy.oig est apud Jpollon. Pihod. IV, j 084. b Vs. 657. El ttr] yag ogy.oig 'Gsmv , cccpgaxxog , ErgEd->]v] ygedyv corrigenti Jo. Piersono , Verisim. p. 63- adstipulautur JMarklandus , l\'Iusgravius . Pieishius, Vellem nobis aliquot exeitasscnt ex AUicis scriptoribus loca , quibus rJQs&xjv isto sensu iegerctur: nequc tamen viris obloquar Erudilisshms: ifa]cp&7]v in Scboliis acque ad Bvgidijv senbi ]>oluit, quarn ad c rige^Tjv, Vocem acpgaxxog a vicinis separavi, lie iuvenes in eumdem crrorem relaberentur , in quern lapsi sunt nonnulli. I nus iJlam Pieishius recte ccpissc videtuT, dum bacc interpre- talux, Nam si iurciurando circumventus non fuisscm, hand ar~ maius adversus insidias* In acpQccxxog heinei to mV, ut ajiud 238 I- Q. V. ADNOTATIONES d Thucyd. III. c. 83- f. in dcpoaxxoi puXXov Sieyd-daovxo ' Schol. ayoay.xot,] Xditei to ovxeg. apud fcumdem III. c. 82. legitur y.75. ft l'<5ot dcpoaxxov — in/* wo mo * Schol. aGqpaVeg evopife to iTtitL&sG&cu 8ia to agopajcTov ruogiv tov ivavxlov xov o^hou tw &UQQU. Saepius vox ista recurrit apud Thucyd. sed in istis locis ponitur eodem ferme sensu, quo hie ab Euripide: sunt enim illic d(pqa'/.xoi, qui, dum nihil ab hoste mali suspicantur, e sibi non cavent sive armoruin munimine , seu alterius rei fidu- cia. Hippolytus , sua simplicitate fretus et virtute , nihil sibi metuebat ; nihilque mali suspicatus , incaute Diis testibus fidein suam obstrinxit Phaedrae INTutrici; atque ita OQXOig fteav, depqaxxog ( wV,) 'jjoi'ihf. dum sibi non cavebat a vetula, iure— iurando capius est, tanquam laqueo : nee minus tamen agno» vit pius iuveuis , Esse suam vinctam , numine teste , Jidem* a Vs. 659. Nvv 8 in 86(ia>v (ihv, eg x' dv tJ "xSrjpog %#o- vog @r}6£vg, cora^u. J In unius literae mutatione non videbatur mini consensus Codicum exspectandus , quibus Linguae ratio- certa semper praevalet: hie itaque pro I'ffr' dv sxSrjiiog recepi lectionem indicatam JR. Dawesio Miscell. Crit. p. 340. $$ % dv <% "x8r}iiog' Mud vulgo diceretur ecog ov dvy' vel sag dv r\' b usque dumfuerit absens Theseus. Pro sag ov , donee, ig o f Ionice scribentibus ig to , Atticis eg xi dicebatur : hoc iungi solet indicativi temporibus: kg x* dv postulant subiunctivum, Xenophancs Aihen, JX. p. 368. F. "Eg x* dv aoidccav y yevog EXla8i%o5v< apud Philosir. V. A. VII. c. XL. v. 6- eg t* av rj (scribendum c r} ij ) dnoXoyia. Xenoplu r EXX. III. p. 283, 10. 'eg x' dv ~— Aa- /fy xct Saoa* optime Polyaeno restituit Koenius, eGx 9 av XStoGiv, ad Gregor. de Dialect, p. 223- Eurip. Ale. v. 357. Aesch. Prom. V. v. 376- "Eg x' dv — Arag^crq. Sophocles El. v. 104- non d'esinam querelarum , eg x dv AevG6co naiicpeyyeig aGXQcav ' Putag. Pro cog av cum Scaligero in eius Philoctete scriben^ dum v. 1324. £ ecog av covxog %Xiog Tavxrj (lev taqri , rrj 8s 8' av Svvrj ndXiv* Tit in Oed. in Col. v. 114. Tria diversa confudit Hesychius in "Egx' av. Photius Lex. MS. 'Eg dv ("Eg t' dv) ecog dv. Vs. 660. — Giya 8* elofiev Gx6(ia] JEx uno Cod. vitio- sum enotatur cgopai* Corrigerem libenter Giya 8' e!-co (iev gxo- c fta* propter sequentia, ©gaaoftcw tie avv nctxQos fioAwv notil' — - IS EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 239 Pcrtinct enim to ciyct non tantum ad proxima, sed et ad Qecc~ Gouca. Lectionem egregiam Gvv nazgog — nodi, pro vulga- ta gvv rcazoX - — Tiodl, debemus Blusgravio, qui illam in qua- tuor invenit Codd. et Ed. prima , repertam in Pans, a T. H. secundum morem scribendi Euripideum gvv naxoog (lolcov nob\ significat quando cum patre reverso hue rediero; docente Mark- lando in Euiip. Suppl. v. 90. Beishio nobl visum fuit in rod-1,237 vel in nu\iv mutandum , nazal turn debuerat in naziqi conver- a ti: reperiujitur quidem apud Tragicos nazioi' et zo&i* sed neutrum in senariis. — Est in iisdem Suppl. v. 513. 2iy\ "Adgacz' j his Gzofia' ut hoc loco, Glya 6 £%co fisv Gz6[xa y le- gilurque aiy r £%st>v, pro eiyav, in Eurip. Or. v. 1572. et in Soph. Phil. v. 258. — Qui liic sequuntur duo versus sunt in Dramate Xq. II. 217* et 223- videturque illic etiam, non Jltog b yovv , sed scripturn fuisse , Ilag viv nooGotyti gv ze ku\ (iiai- cpovoi- Hie Ilcog notat quo vullu, ut supra v. 415. Ovid. Her. Ep. VI, 145. Quo vultu natos , quo me, scelerate videres? Quae Hippolytus Euripidis, Phaedram dicentem facit Racinius : Je verrai le iemoin de via '.flame adultere , c Observer de quel front j'ose aborder son Fere. Vs. 664. "OXoic&s* fiiaaiv 5' ovitoz 1 £u.7i\rtG&riGoucti TV. vaixc(g'~\ Hos quinque ultimos huius scenae senarios velut ex Hippolyto Slobaeus relulit ad Tit. 71. p. 431, 37. Hi Ed. Grot. & leguntur T. 73. Hac in sede lectos dum non recordabatur, Barnesius illos referri passus est ad Hippolyti KciXvTCZo^ivov reliquias p. 475. Ad has referre non absurde potuerat duo- versus , qui versibus ex Hippolyto proxime subiiciuntur apud Stobaeum p. 433, 4. MiGca yvvalxag, Ia nccGiov 6i ge tcIeov , "Hrig Ttovrjoa zagy' Igovcce y* sv Xiyzig. e Parum dubito, quin in Editione prima priores quinque locum, inveneririt; et rectius, me iudice fuissent in editione drama- tis correcta praetermissi. Forsan etiam omissi fuerunt a Poe- ta; ab histrionibus autem , vel cpiXzvoiTtiSdoig, illinc repetiti. Quidquid dici poterat, et multo plura quam dici debuerant, iam dixerat Euripides sub persona Hippolyti, quem decebat e scena abire, tlum hunc versum pronunciabat, Trjg Grjg 6e toXu,r\g si'tfofiat yeytv^iivog. Quod enim ait apud Senecam a v. 566. Deteslor omnes , horreo y fugio t exsecror: Sit ratio, sit natura , sit dirus furor} Odisse placuit : 240 t; C V. ADNOTATIONES illtid orrme iara noveramus ex praecedentibus; ad odium, quo h mulieres prosequebatur , signihcandum nihil versus addunt se- quences; qui ruilii saltern hoc in loco valde frigidi videntur : Oresten non dedecet in Or. v. 1628- Ovx, av xcv'fioifu xag v.a- %ag kxslvo'v asi. Sed quale tandem illud Hippolyti, Nun— quam clesinam odisse mulicres , ovd si cprj6t, xig ft asl Xsynv' quae tribus diversis coniecturis sibi sumsit tentanda vir Cla- riss. mibi cum MarHando xaxcog l"antum illic ' videtur supplen- c dum: Bergler. ista comparat ad Aristoph. Eq. v. 250. Kal 7ta- vovgyov, kal Ttavovgyov' noXXaxig yag avz sgco' Kal yccg ov- xog r\v TtavovQyog TCoXXaxvg xrjg r^xsgag. — vicina, MlGCOV d' ov nox" ipbkhi'Gd^epfiai^ ad Aristoph. Acli.* v. 235. f £lg iya fiaXXoov Ixslvov ovx av ifiTcX^ni^v Xid-oig' quae recte cepit L. Kuster. formam illic Iegitimam posuit JL d Dawes. Miscell. Crit. p. 338. Eadem forma locjuendi scripsit Tausanias IV. p. 290. f. ovnots s6p]yM0i xogov artoxs^vo^evov trig %cogag ahi xs sxaxigcov. Hie eodem sensu scribi potuerat, jlikjcJv 5 ovTioxe 7ta' Go\iui' sive X r t]t(p' seu ' diaXsi'ipm ' id est IA160GV diazsXiGco. Ista talia, non Atticis tantum , sed quibus— vis usitata, reperiuntur etiam in scriptis Iudaeorum Alexan- drinorum : Jeremiae XXVIIT,, 63- recipi debebat ex Alex. Cod. e oxuv.TtavGy avaytvco6KCov' quia sic praeter cel.eros amat loqui Jeremiae interpres , XVIf, 8. .XX, 7.X, l.LI, 18. Centenis. vicibus sinceram sui Codicis lectioneiri Grabius in marginem reiecit. Sed ista me abducerent ab Euripide, — cuius vs. 664. "OXXv6&s praebet Stooaeus ,« et. versu 666. Asl ya.o ovxcog' sed recta estvulgata, Asl yag ovv Tccog slal xaxslvca xaxai' iun- 2S8guntur asl nag del, Ut in Aristoph. Pluto v. 256. 'jEyco 6s zov- a xov xov xqotcov ncog cl'/x asL Vs. 669, 1. TaXavsg, co xaxozv%sig] Haec antistrophe, respondens stropbae v. 362. et seqq. in Cod. Paris, uni Pliae- drae tribuitur: versus etiam hums antistrophes 5 et 6- in isto Cod. leguntur , prout ante uno ductu posita separavit Musgra- h vius ; sic autem tres primi, TaXavsg , co xaxoxv%slg \ Fvvai- ktov Ttoxiioi I Tiva vvv xsyyav h'xo[iev , y Xoyovg, \ ut in eodem tres primi Strophes: "A'Csg co, sxlvsg co | ^Ax^xovaxa zc?g | Tv- gavvov Tia.&za fjiiksa dgsousvag. — In vs. 3- Xoyovg in aliis quoque duobus Codd. invenit Musgrav. quod ob xlva forte' fuit a sciolo mutatum: Eurip. Plioen. v. 1265- ' AXl? sXxiv rU- ya\v 7] Gocpovg e%sig Xoyovg. — In vs. 4- ut Aldus edidit, exhi- c bet MS. Paris. JZyaXsloca ua^ a^ia Xvosiv Xoyov. quod quam- vis etin Schol. legatur, et infra v. 781. revocare non debebat IN EVRIPiDIS HIPPOLYTVM. 241 Barnesius, cum l£a#afi^cr aeque dicatur ac HzQia^iia* illud etiam praebeant in hoc proverbio Suidas , et Zenohius Cent. IV". Pr. 46. Ka&a^ia Xvsig] Ilaqoi^ia era rcov dvalvxov zi Xvelv iTCiy^iQOvvxtov' attigit uterque nodum Gordium, sive in- explicabile vinculum, quod qui solvisset Asia ferebatur poti- d turus; de illo nodo multa hie prostant in Scholiis, ex quibus unius additione literae tolli poterit, quern adeo Barnesius in— scctatur, error, yiyovE 6h AlEt,av8qog ov (pro o) %axa xovg EvQLTtldov %QQvovg. Potuit dudurn ante Tragicus phrasin ad- hibere, quam vim ilia proverbii adipisceretur. Vs. 672, 5- r Exv%opzv dUag (6) ' Ito yoc x a\ cptZg, ] Pro e co scripsi cuin Heathio, 'lw yoc' versus 6 est in Strophe 9 Ia> fiot, cpEv , (pEV. — Versum 8. dedi, qualis legitur in Cod. Paris. Ilcog ds Ttrjiia novipG) , cpikcci; quam scripturam JMark- landus coniectura fuit adsequutus: ante vulgabatur, 7Zo7e de %QVipo) cpLXai Ttrjfia. nunc versus suo respondet Strophes 8. — In sequenti 9. pro rig civ (Sqoxcdv perperam scriptum in Flor. et Paris, tig av&oooTtcov. — hi v. 12. dv6EX7t6Qaxov etiam erat a in Paris, ut ex aliis edidit Codd. Musgravius , pro dvaexTtEQccv- tov. ' AitEoavzov multo frequentius legitur apud Atticos scri- ptores quam anioaxoav * hoc in AristopJt. Nub. v. 3. illud v. 393. 6v67tiQo:xov in Eurip. Med. v. 648. uiiequvxov v. 213. Vs. 680. Qev, cp£v, 7CE7CQaxxcu, %ov '/MxcoQd-cavxcu x£yycti~\ b Ista, 7tQo'Cov6rig xrjg zgocpov %axr\cpovg y o Xoaog cpt]a\v , ut re- cte Schol. admonet; nihilque adeo est, cur jNutrici cum viro Doctissimo tribueremus. — Ex iisdem Scholiis adfirmari po- test lectio Cod. Paris, %ov xccxcoQ&coxai xe%v\], 4io7toiva, xrjg 6r]g nooGnoXov' quae genuina videri poterit, altera ex inter- pretamento orta; nam Scholiasia, to 6e, ait, aal ov xcczcoq- ftcoxcti xi%vr}, avxl tov ovdsv tov Ttqay^azog xccxcoq&cqg'civ at c Tt%vai xrjg dovXrig. Vs. 682. 'SI 7cayKttKL6xrj , Kai qpiXcov Siacp&OQSv ,] Quae dominant perdiderat, anus scelerata dici Phaedrae poterat, usi- tatissimo more, cpiXow dictcp&OQcc, corruptela: sed exquisitius videbatur, et rarius, Siucp&oQEv , quod hie praebebant duo Codices Flor. (in quo dicccp&oQEl qpiXcov) et Paris, et hinc sum- ptum Conditor dramatis Xq. 17. ubi Maria in Iudam v. 347. d "Eq§' ctlaxyoTioiE , cpiklag dietcp&OQEv. prius hemistichium est Eurip. Med. v. 1346- irrisum Lai'di Ma- chonis apud Athen. Xllf. p. 582. T). altermn ex. hoc Hippolvh" loco, quo vicina quoque derivata sunt. In virilis uudaciae feminam Attico quoque more convenit mascuiinmn iictqj&OQWc, ? Eurip. Uippol, V 242 L. C, V. ADNOTATIOJNES adliibitum Plaioni; et Dioni CArys. Or. 37. p. 463. B. diaBoXrjg p£v fVfKtt xal 2coKgat7]g eirj zcav vftav dictcp&OQSvg, zccl tcccvzoov — avcrr^07T£'ug* Antiphonti Or. III. p. 116, 28- memoratur f'vccT^07rci)g tov qX'aov. — Nostro versu lectione Codicis Flor. dietcp&oQSv cpiXcov , OV EiQyaGa jitf hiatus etiam inter versus evitaretur: quod, ubi commode fieri poterat, nonnunquam 239mihi videbatur Euripides studuisse; lioc tantum cogitabam ad a Phoen. v. 891. nori quod putabat vir Eximius; ubi diversae Codicum essent lectiones , ceteris paribus , illam esse praefe- rendam, quae tolleret hiatum. Pauca ponam in earn rem ex- emplar in Eurip.Hec. v. 410, 411* vulgatur, vvv TtavvGzazct Axziva %vxlov &' t]liov TCQoGoipo^iai. h mellor illic idcirco lectio duorum Codicum videturLeidensium, TtavvGzcczov 'Axr. prout scribitur in Ale. v. 205. ubi duo mini versus 205 , 206. ex Hecuba male videntur collocati. In Or. V. 591, 92. Apollo terrarum umhilicum Nadav, PqozoTgl Gzopa GctcpeGzazov vi^ei, c quialegitur in MS. Leid. vifisi GctcpsGzuzQV, et apud Justin. M. de Mon. p. 40. C. hoc praeferrem: Nalei — ve\icqv est apud Clem, Alex. p. 65 , 15. Ob eamdem rationem in Troasin v. 23. pro d'sov "Hgccg melior lectio milii videtur Cod. Flor. ftsccg r 'HQug. Vel ex bis paucis intelligetur , quid velim in simili- bus : absque Codicibus nihil in talibus tentandum arbitror. d Vs. 683. — Zevg g' 6 ysvvqzcoQ i{iog IIqoqol^ov skzqI- ipsisv, ovzccGag tcvqL ] Sic Musgrav. edidit ex Codd. Paris, praebet eadem alius quoque Codex: in Flor. erat Zsvg y' o ysvvrjtcoQ — inzQitpsie g\ Sed prius illud in suo quoque re- perisse Conditorem dramatis Xq. II. monstrant vss. 341 , 2. Avzog g , 6V iXmg TtaiSog tlvai naziga, e IIqoqqi&v ixzoLtpeiev, ovzaGccg tzvqL Sunt penes me versus aliquot ex Rhesi Prologo nondum editi j memorat in illis Poeta noXiv IIQIU[10V $lCt 7VQOQ$l£ov inrSTQipflivVlV' Imitator Herodoii Pausanias III. p. 224, 5. hxoipcu itQO$$l£ovg rug y A%"Y\vag^ Athenas junditus esse delendas: quod Isocrali a In Plataico p. 302. C. zi\v zs tcqXiv i^avdQaTzodiG&fjvai y nal xi)v %wQctv uvslvai fUfAo/foroir hinc dictum fuit aliis. Herodoii IN EVRIPIDIS HJPPOLYTVM. 243 Glaucus VI. P. 479, 1. IxxExgmxai ngog^gi^og ix ZTtagxrjg. Virgil. Aen. XI, 394. EuanJri toiam cum siirpe viclebit Pro- cuhiiisse domum: ad Herod 'o/i quoque locum nomiulla notata sunt 3 et a Berglero in Ar. Ran. v. 595. Vs. 6S5- Ovx ilitov , ov 6rjg ngovvo^aa^irjv cpgsvog, 2i- b yavr] Alibi quidem separatiin posita Ovx slnov accipi possunt quo sensu Terent. And. Ilf, 5,15. An non dixi hoc esse futu— rum: hie vero iurigenda sunt Ovx eItcov 6iyav* ut recte Schol. ovyl, xo noons xhg xrjg Siuvoiag ngovoovyLEVi] , sxeXevov gicotikv. Dixerat Phaedra v. 520. Mr] (iot xi Orjoicog xoSvds fiyvvoyg zo- na. — Haec et proxima sic ti*anstulit in suam Trag. Auctor c ±o. 77. v. 197. Ovx ztitiv , ov 6r ( g ngovv oyo azo cpasvog, 2xondv i(p' olci vvv ixuv aXyvvExai', 2v $' ovx ctvi6%ov' zoiyagovv yvoir t g za%£i. Vs. 689. Ovxogyccg, ogyrj avvzE&rjyfiivog cpQEvctg y ] Pla- cet Jo. nostri Piersoni correctio legentis , vvv zs&rjyfJiivog' hoc adhibent etiam isto sensu Tragici, composituin alibi forte non d invenietur ; vvv hie vim suam habet: iam anle durus et inira- ctabilis, nunc inciiaius ira 'Eqel kccO- r^MOV nazal 6ccg cefxag- zlag' ubi recte Gag pro zag recepit JMusgravius , quod praebet et Cod. Paris, in quo deest v. 691. 'Egei 6e Ilix&zl tw ' yigovzt, Cvpcpogag, ctlegitur in vs. 692. IlXr]GEi 81 — hunc vero, I7A?J- 6Ei zs TtciGcxV yalav ivdo^iav Xoycov, bis exhibet Trag. Xg. J7. v. 212. et v. 964- Animus inciiaius ira, odio, vel alia per- e turbatione, dicitur Poetis ze^iiy^ivog' ogyrj zE&rjyuhov dixit et Alcidamas , idcirco notatus Aristoteli Rhetor. III. p. 123, 7. Aeschylus Sept. c. Thcb. v. 721. TeO"r}y(iivov zol ft' ovx aTta^^XwElg Xoyco , In citatum me verbis eerie non mitigabis : mitibus ille verbis op- ponit xga%zlg xa\ zs&rjyiiivovg Xoyovg, Prom. V. v. 308. varus 240 inolibus concitali linguam yX&GGav ZEd"r}y{iEvriv dixit Soph. Aj. a v. 585- Eiusdem Sophoclis ex perdito dramate fragineiiLum legitur in Schol. ad Eurip. Or. v. 490. Ogyr) yEgovxog, aaxs paXd-axr) voxXg, 3 Kv yjtgi ofrjya, iv zuysi d' apfiXvvEzai* huius vero versus vitium hiatus monstrat, illius vox: voxlg , — forte scribendum, cogze ^.aX^axr] xomg (uL in Eurip. Cya. v. b 240. Elec. 836. etc.) 'Ev ^aoltfjjyoic, iv zlryii d' aupXvvixai. 244 L. C. V. ADNOTATIONES Grotius in Siob. de Rer. Nat. p. 141. dedit ista velut Theo~ dectae , 9 AXX , a raXav &vsGta y xmqtsqsi danvcov 9 Ooyrjg yaXivov' (TtaQanzXzvoyLCii, de Got) Ti&spsvog £iv aXXoiGv pvoioig' c sed ultima, Ti&ipsvog elv, ex coniectura sunt Grotii non ad- modum felici: vetus lectio erat ? Ta&r}yiiiv(ov iv — quam egre- gie qorrigit Clar. Ruhnkenius : Aedifiyiiivov iv ciXXoiGi (ivoioig — IVLorde ft enum irae , quod saepe alias momordisti, d Vs. 696. To ycco dcixvov Gov t?)v SuxyvtoGiv kqcctsi.] His in Cod. Paris, adscriptum interpretamenti loco, zo XoyiGzwbv Gov vwu' velut interpres Achilles Tatius II. p. 127. v\ oqyr\^ HSQivXctHTovGcc xv\v xccodiav , iitiuXv&i zbv XoyL6fiov taJ rrjg (Jltt- viug acpQW. — In vs. 697. ad el defy, adscriptum in eodem Cod. avzi xov KctraSify. — Idem vs. 699. ut et Flor. exhibet scriptum, sicut ex MSS. vulgavit Musgravius • sic ante editum, e Zr}zovGa y' evQOV ^dopccx ovy, u '/SovAo^v. Vs. 700. El 6 9 svy HitQa^a, %aaz* ccv iv Goyoltiiv i\v. ] Si vero res mihi bene successisset, valde sapiens reputarer; Ilobg Tccg xvyctg ycco rag cpaivccg KSKZi]ti£d'U' iudicare namque sive consilia ponderare solemus ex eventu. — Neque enqazzov hie locum invenit, nee naozct y iv ex Cod. Paris. Sed, sive le- gato, a Fit 8* sv y 'sTtqag civ, xuQTcty 9 iv 6ocpOL6iv ijv , seu ? prout vulgari solet, nihil arbitror interesse; neque ne- cesse, ut bis hoc in versu vocula scribatur av cum Heathio • cum semel posita aeque ad r\v referri possit, quam ad snott^cc. • — < Sequentem versum Grotius reddidit, Nam mentem habc- mus singuli eoc evenlibus. Quam vita comprobat quotidiana, h sententiam istam historici saepe veteres adhibuerunt et orato- res; quorum quaedam loca collegit N. Abramus in ista Ciceron, pro C. Kabir, c. I. hoc plerumque facimus , ut consilia eventis ponderemus y et , cui bene quid processei-it, multum ilium pro- vidissc* cui secus, nihil sensisse dicamus; certe ducamus. Phaedra Senecae Hipp. v. 598. Honesia quaedam scelera suc- cesses facit. < — In proximo vs. 702. Codex dat Paris. 'H xctl c BUaict xuvTCi ' mihi vulgata placet, ' H ydg dtxeact zavzee y.alaQ- xqvvzu fioL' haeccuie iusta y mihique placere possunt? sunt enim rd aoiGnovtct, sicut supra v. 278. rf *dd' iHaoxel noGii. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 245 Ad vs. seq. adscriptura in eodem Cod. iaoXoysiv 6vy%a>(jovGav. Dicit Phaedra, Tqcocckjccv rjpccg slza Gvy%coQsiv Xoyoig' ut, cum iantum mihi vulnus injiixeris , mecum verbis concertares: 6vy- XcqqeIv Xoyoig hie idem paene videtur, quod alias dicebatur d 6|ii6 6e yjcoQEiv roig Xoyoig. Won sane quae res vulnus intulerat eadem openi ferre Pliaedrae poterat: quarnvis ov p6vo.v 9 w£ EvqmLdrig q)rj6i, to TqXicpov zQavpcc, HqigzoiGi Xoy%r}g ftiXyezai §ivf[nctci % ccXXa xca zbv i% cpiXoGocpiotg ipyvopsvov zvcpvsGi vioig Srjy(iov avrog 6 rocoGag Xoyog lazai, Plutarch. T. II. p. 46. F. 47. A. quam in rem Philostrati y Luciani y Aeliani y aliorumque dan- © tur similia. Vs. 708. 9 A\X* ixnoScov cc7tsX9'S,ical Gavrrjg nsgi ctXE~\ Pro xa- Xvi^aO-' ex uno Cod. Musgravius recepit xaXvnxsiv , inventum et in Flor. duo praehent Kctlvtysw utrum probetur parum re- fcrt. Ad chorum Euripidis Medea v. 259. ToGovxov ovv gov xvy%avEiv ^ovXr\6o^ai , — 263« 2iy KvficOV , 7VQOQ TCI 7tS7tXCQx6xCt Xld'ZG&M XU CtVXOV TtQCi- yuaxec, OTtf} 6 Xoyog alosl ^slxiGx' av £%mv — (%u\) ael a&l- 'Quv xy\v tyvyjiv oxo xayiGxa ylyvsG&ca irgog xo laGd'ai xs %al hta- voad-ovv to tcsGov xs %a\ voGrJGav. conf. Th. GataJcer. A. M. P. c. XXIX. p. 741. et T. H. in Lucian. p. 486, 6. Sua Teren- iius sumsisse videtur ex Alexidis loco, cuius nobis initium c servavit Stobaeus p. 560, 15. Tolovxo to £rjv egxlv, coGjveq el %v($oi' Ov xccvx' asl n'mxovGiv. Vs. 723. 0ccv£iv * ojtcog 8e } xovx iyco fiovlevGoiicull ^ ve ~ cte Canteri correctionem recepit Barnes, pro vitiosis, oncog d' iyco xovxo' prout ille coniecerat, legitur in Flor. Pai'is. aliis- d que Codd. Senecae Phaedra Hipp. v. 258. Deer eta mors est' quaeritur fati genus: Eaqueone vitam Jiniam etc. quae rectius omisisset, non nutrici narranda sed soli Phaedrae exigenda. In Oed. Senecae locasta V. 1031- mors placet: mor- tis via Quaeratur. Virgilii Dido e ubi concepit furias , evicta dolore , Decrevitque mori* tempus secum ipsa mo r dumque Exigit, Aen. IV, 475- voce otcwq modus significatur: Aristophanes Eq. v. 80. KqaxiGxov ovv vcov aitod'avEiV aXXa Gxqtzsl " Orccog civ u7tod-<5o£ov avtfat- Qoviiiva (11.) pocr. y A(icpids"£iog~\ Ba%- %slog cpr\G\v a{icpoz£Qodi'!;iog, cog ' A\k.yt\M}g , 6 ccucpoTSQCodsv 7}%ovr^iivog. Gacpsg d 9 avzo noiel 6 EvQiitidiqg , Iv c iTtTtolvzcp Kiycov 'Apcpidi'&ov gISt]qov sed Hippocraii monet vocem positam, quo sensu Homero itSQids'S.Log, ambidexter, dicitur, c et Hipponacii'Aiicpidi'&og yao dpiy %ov% ct{ictQzccvoo kotizcqv Hipponactis versus pede defectus legitur, ubi eadem paene tradit, excitans et Euripidea, Galenus in Hipp. Aplior. T. V. p. 322. Quod addit Erotianus , (xi^vTjzaL 6h y.ctl c Haodozog zi[g Xi'^ecog , spectat Herodotum , anceps oraculum , a^qjidi- &ov %ori6zr)Qiov eleganter vocantem V. p. 421 , 50. Pervenu— stus est et ille versus, ex satyrico forte Sophoclis dramate d cum vicino petitus: "Otcov nooGrj to xccXXog, a^Kpidi'Eiog' ap. Plutarch. T. II. p. 34. A. p. 767. A. — Euripides gla- dium ancipitem vocat a{ia)ids£ LOV 6iSr\Q0v ' quern %'icpog ctticpri~ %eg saepe dicunt, et a^rpizo^ov Eurip. Elec. 164, 688. aftgu- nXrjyi cpaGyccvm — ninkYiy^kvY] dicitur Deianira Soph. Tracli. e v. 946. et Jocaste in Oed. T. v. 1252. xoft^v gtzug* ccuopi^lloig d%ticclg. Vs. 782. OlXcci, zl dQcS^isv;] In simillima dubitatione chorus in Eurip. Or. v. 1572. H\ii. Ti 8qco{LcV ; uyyiXXcQ[i£v sig itoXiv zade, "Holy* e'lco^sv; Hai. aacpaXeazsQOv , cplXoci. nempe zo Giy' s%ziv ' cum nostro comparanti sic ista distinguen- a da, ni fallor, videbuntur. Chorus in lone v. 758. EiTtco^iEVy 7] 6Lya(i£V ; t\ zl SqccGo^sv; sic scripserat Alciphron I. Ep. XI. zl ovv co fiiXziGzs tiptop ev; ytvycouev, rj [ievco^ev' ; ubi vulgata, (pevyo(xev ij (xevo^i8v 7 deceperunt virum D. in Lucian. T. II. p. 217. f. Sophocles Elec. v. 80. &£Xtt>g Msivconzv avzov xavwiQvGcQ{iEv yowv. sive h 256 L. C. V. ADNOTATIONES fielzig* povlzi' $ovXeG&e> addantur in talibus, seu omittan- tur ? perinde est. Vs. 785. To Ttollcc TtguGGEiv ovk iv aGyaXEL (ttcp~] Quod ex Ed. prima nobis enotavit Musgrav. atque ex duobus Codd. jSico recepi pro fiiov ' aliunde iam probatum ad Eurip. Phoen. c v. 1282. Leguntur in App. Vatic. Cent. IV. Prov. 8- ista: Ta TtoXXcc tcqccxxeiv . ( sic Eurip. Hipp. Cod, Paris. ) ovx iv ccGcpccku filco] Etu xcov slg %lv6vvov i^iTCLTCxovxcov 6lu to TtoXXa nouxxziv. Locutiones iv aGcpaXzi) in into, ov% iv uGcpaXEi , in periculo, significant iutum et periculosum : vid. notata ad 1. Phoen. et ad Herod, p. 275, 23. Jam vero |3/c<) tantum locum invenit in nac locUtione, to Ttolvnocty povzlv ov% egxiv aGcpuXsg tw (5i(p. d rehus quae nihil ad nos attinent alienis immiscere sese in vita liu~ mana periculosum est. Hoc significat to noXXcc tiqccGGeiv ' His TtoXXa tcqclGGovgiv opponuntur ccvtoI %a& avxovg pbvoi (vo— cem yiovoi suspicor adiectam) xa GcpExzou avxcav tcqccxxovxeq Platoni Politico p. 307. E. alia guaedam similia praebet Plato- nis H. Stephanusl. Scbed. XL et aliorum, Sched. XU. Hoc Ciceroni dicitur de Off. I. c. 34. nihil praeter suum negotium e agere , nihil de alieno anquirere , minimeque in aliena esse rep. curio sum. Apnd eumdem de Amicit. c. 23. qui suum nego- iium gerunt otiosi, iis opponuntur qui ad rempub. se contule- runt • quales Atbenis plurimi TtoXvTtqay^ovEg odiosi bonis civi- bus, oXlya ■jtouGGovGi, sive ovk ioccGTctig 7toayiJLCiXCQV t jiristoph. Pac. v. 190. Initio Pliiloctetis Euripidei qui Prologum age- bat ista dixit Ulysses : ?48 Tlcog 6' tiv qjQovoir}V y a> nciarjv ciTCQayfiovcog a Ev xoiGi TtoXXolg rjQi&[iri[jisvcd gxqccxov "Igov \itraG%uv tco Gocpcoxaxo) xv%v\g' 'AXX ovdev ovxco yavoov tag avriq scpv. Tovg yao TtzqiGGovg %ai xi itquGGovxag nXsov Tl(Mjjii£v, avdoccg x iv tzoXel vo^ofisv. in quibus opponuntur urtQay^ovcag vivere, et tczqiggov elvai %ctL xl tcXeov nqaGGziv. Quod Euripides aliquoties noXXa 7VQ c - V. ADNOTATIONES e ubi Schol. xa evtiov ottfOVQiJftwra interpretatur xccg Mov olxov- oovg yvvalxct$* Vs. 792. Ov yaQ n j*' oag ^foooov «|«h dopog Hvlug d- vot£as £i;qDOoVa>g ffgorai'v&Ecii'] Inserla litera versuin mihi praecedentem recte cofrexisse v i&etur Marllandvs,' H%(x> (quod l)i-c emnino non est sollicitaudum) ^ctQsla nooGnoXav ft' ag?/- jcrro * quod Scholiasla quoqiie legisse videtur: certe ngog jib cHpinsxo legitur in Scholiis. Nostro versu Clariss. MarJcl. scri- 249bendum putabat OuS' «ort* turn forte non recordatus, ut in a ovdi xi, ov nocvv xi, siniilibusque , de quibus egit H. Stepha- tius de Dial. Alt. p. 81. sic quoque voculam xi saepe nXsovafeiv in Ov yciQ xi. Sophocles aflittim dabit exemplorum: Aj. v. 1130. Ov yoto xi xrjg Grjg ovvsk' iGxaaxevGaxo rvvcuxog ' v. 1360. Ov yccg xi xovxov , aXXcc xovg ftsav vopovg (D&siooig civ. Antig. b v. 456' Ov yao xi ftot Zevg rjv 6 rnqov^ag xads. v. 523* Ov yao ri SovXog), ocXX' cldsXtpog wAsro. Oed. T. v. 418. Ov yvo xi aol £<» SovXog, uXXu Ao\ict. v, 441. Ov yciq xt a* ydeiv (ii§rj) sed cui pectus do- lore sic est adstrictum , ut voci meatus et lacrymis intercluda- tur: quo modo Sapphoni Ovidianae: Adsiricium gelido frigore pectus erat , Her. Ep. XV, 112. iTzuyvdj&ri (piXov>}zoQ. Hoc figurato sensu qui verbum adhibent Poetae, Homerum sequuti sunt et Hcsio- e , dum. Aeschylus in Choeph. v. 81. KQVCpatoig nivdsGiv nay- vov^ihr}. Hesych. TlayvovfiEvrjg , uviofxivrjg , ubi ad IJayvov- rat praeter ceteros memoratus CI. D. Ruhnlcnius in Epist. Crit. J. p. 74. feliciter verbum illud Orpheo restituit aptisque mum- vit exemplis, hoc etiam Hippo], versuj ex quo sumptum legi- tur aliquoties in dramate Xo. 17. ubi v. 233- prodiior satis apte Avttrj Tcayytodzig , tog nooSovg aoyvolov. 250 de Maria dicitur v. 1825- %ao8lcccTvctg , oncxdoly xaxxoji/fsd'' ecQiiata. Nusquam legitur in Euripideis , est itaque ex perdito dramate hemisticbium quod nobis offert ut Euripidis Pollux X. 27. T» uvoiyzw ravvov to Xvuv , tog \i.] Hanc ego lectionem a Flor. Cod. subininistra- tam sine dubitalione recepi, tov dcd{iova Tvvcaxog, trislem u-xoris meae sorlem , pro vulgata e lag 'idea 6v6dtti(xova Ivvaixog, quae nullo potest modo tolerari: ex uno Godicum Paris, eno- tavit Musgravius rov dvcdcdiiovci Tvvaixog , nihil ex ceteris. la Parisino Cod. quern adhibuit T. H. legitur, cog idea dv6dcci- |tiov« Nexqov (quod ex conieetura Reiskius hie censebat resti-251 tuendura,) rvvaixdg r\ d-avovCa p ancolcCiV. ultimuin in cole- a 6zv mutatum dabit et hunc senarium legitimum: banc vero le- ctionem natara arbitror ( nam uiccoteoev mutari non debet) ex interpretamento , quo rov dal^iova Fwciixog quis reddidit non. inepte, 6v68al^ova vexqov yvvaixog, infortunatum cadaver uocoris. Sed praeterea diversa fuisse videtur in libris antiquis lectio, forsau ex Editioiie dramatis prima conservata, b cog I'Jw mxQuv ct'AQV. Soph. Aj. v. 1022. "I&\ hxcdvtyov , cog XSco to nav b xctxdv, *&l dvad-saxov ojifiix. toti rok^rjg TtiKQvcg. v. 1011. '£1 — ftsapotrcov sixo\"AXyiGxov. Eurip. Med. v. 1167. dsivov r)v &ict{i' Idsiv et sic Xenophon K. A. V. p. 199, 30. In Eurip. Supplic. v. 945- Utxoal yag otysig %ypci ro5 xeXei vekqcov. in Orest. vs. 950. IImqov dia^a (MS. Qiupu jrwoov) %cu jtoogo- tpig d&Ua. — Sed alterum to g id co rbv dcci[iova Twambg, c ut videam Irislem uxoris meae soriem, viri docti fatebuntur a librariis non exspectandum. Prorsus eodem modo xbv Saifxova yvvcciKog de uocoris , quam mortuam pulabat, sortc dixit Euri- piclis Admetus in Ale. v. 935- Oiloii yvvaiY.bg ty co xakag~\ 3Ius~- ftravium sequutus,. w xakag ex Codd. recepi , pro xakaivcc ' o> c Tiohg est in Flor. et Paris.. Ut versus sit concimrior, wv encc- &ov, xakag, scribendum censet Tleathius. — In sequenti veiv su, Tcl pct'/UGx* e^lcov Kctaaiv , praebent et Flor. et Paris, pro naxiGx* ipc&v' quod utpote rarius in jcantar' a Hbrariis videtur inutatuin: ficmorov adliibitum in Aeschyli loco apud Longui. 7C. r 'T. Ill, 1. in Soph, Philoct. v. 846- redditur a Schol. ptyy. d Gzov. — Versus 819. si scribatur una litera sublata, iungi commode potent cum sequente, quamvis nee difh'tear ircsGxa- <&r}g cum xvya posse connecti, r 'Slg /not /foofttf y.al 8o(ioig im- 6xa.^r\ Kr\k\g acpoaGxog hi aAatfroocav xivog • Quarn gvavls mUii mcisque macula non provina a Deo quodarn rnalcfico fail inusia! Sic vocem acpoaGzog cum SchoL capiendam recte monuit Heutluus, Vs. 821. Kaxuxova (xlv qvv «/3tG)TO£ /5/og] Blov legUur e in Codd. Hor. et Paris, leclumque iuii; SchoUaslae. Tauquam Euiipidea haec exhibentur in Etymologlca p. 50, 26. Kaxunova (ilv ovv aSUoxog ($Lov. Tamelsi autem ftiov legatur in Cod. Paris, idem ille velut verbum dat Kaxccxovcj , cum iuterpreta- tione (laoctlvei. Vere tamen animadvertit vir Doctus in Mi- a scell. Obs. Vol. I. p. 417. cum verbo (}Log> cum nomine iuu- genduin (tiov. Sic inl'ra v. 867. iftol fxlv ovv 'AfiLuiTog jtiov xv%a. Duplex hie luit in libris ajitiquis lectio, quod Harne- slus etiam vidit : inter alia Poelw I'mac, Uyoynvu veteres apud Eustath. in II. F. p. 288, 40. ex HuripicU, praeter alia, inc- morant Kuxaxovav ovoftimxol;; x>)v duicp'doQCii/ , Jioqikwuqov, 254 L. C. V. ADNOTATIONES b q KcttctKovyv , mjfxcctiy.iag, to Ketxa&riyHv. Utrumque expli- catur etiam in Schollis. Altera lectio , Kazctnova. filv ovv ajttcoxog filov. (hocenim turn requiri censuit etiam Heaihius) sic in Scholils explanatur, naxaopd-oou '£Q)ijg afimxonoibg KaxsXctfSs fts* addi- tur illie, youcpEXca 8e seal to KaxccKova (L. Kctxanova oo^) pr]- {ict' %v. 7j ovxtog, fiaQulvsi, fis r\ 8vGxv%ia xov (tiov ' sive xara- e vaXiGxsi. Haec, nisi fallor, pertinent ad versuin hoc znodo scrip turn , Kctxaxovu jjthr Ovv ft' a($LOtzog fiiog. viri cuiusdam Docti memorant coniecturara legenlis, Kccxaxovu fti vvv ccfilcoxog fiiog* d Evenerat Theseo calamitas, quae vitarn reddebat minime vita- lern: memorat et Plato dsivag — ^vtupooag , ccg ccfilaxov £rjv %£xt7]ijiev($, de LL. XI. p. 926. B. cui §log etiam dfiiaxog in Politico p. 299. E. et saepius dicitur aliis. Vs. 822- Kcik&v 4. et Xotata in Phoeniss. v, 941. Vs. 834. Ov Col xctd a» J Va| iqk&B Srj povco xaxa • IIoXXcov 254^sr* aXXtov 6° wkscccg nedvov ki%og~l Literam 6° interieci vul- a gatis , ex Codd. Flur, et Paris, quorum in illo voces hie erant vitiose scriptae, &7trjX&£ 6V) , et natvov X£%og , pro xfoVov ' Homerus uXo%ovg xsSvag dixit, et alo%ov yJdv' sldvlav ' He-^ sloilus , Ksdvqv 8 H&X& "a'AOttiV , &coy. V. 608- uxorem iuven— culam Vj&sa x£<5v« Stda^rig' "E* xorl H* v. 697. Euripides in Oe- dipo, Texvrov ajxrtotm' — ' L4Ao%ov re xedvrjg' »sSvt"Jg yvvctt- h %6g meminit etiam in Alcest. v. 97. ex qua Trag. locum excitat Scholiastes huic nostra simillinmm . : chorus illic Aduietum usi- tata solatur eojisolantium formula v. 417- Ov yao xt Ttowtog, ovdl Xoic&iog pqaxaiv TvvafKog ia&Xfjg ijfiTzXcMEg, apud Tragicos ilia saepe recurrit. c Vs. 836. To %axa yag ■d-iXco , to xccxu yag xvicpug Mexot- xeTv] Ad ista satis fuisset addere, xXapcov (quam form am prae- buit Cod, Paris.) nee facile dixeris, voces ocozm daixov quam vim addant viciuis; quibus adscriptum in Paris. Cod. ano&a- vitv. Ckoxoj owtov RcisJcia placebat. Dicitur quidem a d«vwv, %ctxcc %&ovdg zlvat vel xzlcdut ut Soph. Antig. v. 518. Eurip. d Heracl. v. 1033. ) in Soph. Oed. in Col. v. 1699. *£l xuv a el v,axa yag caqxov Etpivog est aeternas sub terra icnehras sortiius y pr. inclutus, et Oxoxiag fyav y&ovog 7iEQi(3oXccg, ex Eurip. Troas, v. 3S9. sive yaiav ilusag yaQ fiaUov, y y.azEop&tco* est in eodem dramate Christ. 896. I JN EVUIPIDIS U1PP0LYTVM. 267 Vs. 840. Tlvog Sr) v.Xvco; nod'sv dctvaaitiog zvya , Frvat, a tiav 'epct zuXcuvctv xagSiccv'] In Paris, Cod. legitur, Jvvat, gccv ETtiflct, zaXaivu, xagSiuV in Flor. inipav zccXcava' ex Paris. S7tif5a enotavit otiam Musgrav. quocuin Sr) recepi. — Quia se- quitur , Eitzqi zig av to ngay&kv , in istis, rj fiarqv oyXov 2z£~ yoi zvgctvvov duua' Zziyoi intactum reliqui; siitoi rig av, — rj (xazrjv («v) Gzkyou Legitur in Paris. Gzvyzi' in aiiis apud Musgrav. Zzsyec. Hue spectabat Eustath. in II. Z. p. 499, 15. b EvgmiSrjg nov Xeysi, on o\Xov Gzsyei Sopog. Si Codex hie an- tiquus daret £[a6v, lioc vulgato i[iwv praeferrem ; i} \xuzi^v ipov Sapa rvgavvov 6z£yoi 7tgo67ioXatv oyXov. Hinc Scarce zvgctvvov forte sumsit Diogenes La'erl. VIII, 84. alia quidem huius gene- ris pervulgata sunt, illud forsan non alibi legitur apud Tra- gicos. His Thesei cangruunt ista Cereris apud Claudian, R, c P. Ill, 189. Ifeu ubi nunc , ubi naia , miki? quo mille minislvac, Quo Cyane? Vs. 844. 'Jw (ioi (ioi, Cb&bv fiiXsog^ Paulo aliter divi- duntur in Cod. Paris. 'SI (.tot ftot, 6e&ev | MeXsog olov sUov ccXyog Sopoov. . | — Ad sequentera versum in eodern adscri— d ptura, to aXXa dvzl zijg ytxg. — Illic pro aTccoXo^av , ut in se- nario, scribi lnalim form am usitatam aitcoX6{.ir,v , ex Flor. Cod. et Trag. Xg. II. ubi versus totidem scriptus liteiis est 904. — Versus 850. et seqq. sic leguntur in Paris. &iyyog cceXiov re, xctl | NvKzog dazeganog 6eXccvcc \ SI zocXag | 'SI zaXag oo'ov naxov Z'fii oo'fioc. — In istis dungval (jlov fiXecpugct Kuzw/y* ftevza XEyyezcu 6ci zvya ' Flor. Codex dat ziyyszai 6av vvyav. e in seq. v. pro nccXcei Flor. et Paris, male dant zaSe. Versus in Xg. II. 723. Au%gv6i zs pXicpagct d-sg^olg ziyyezai' hinc de- sumptus videtur, quamvis fiXicpagct zkyyuv SaagvGiv , et similia passim legantur apud Tragi cos j lacrymis genas rigave, zeyyeiv Bvcana nccoeiccv , Sopkocli Antig. v. 536. Vs. 856- Ti Srj7zod' rjSs SiXzog; in cpiXr]g ysgog ^gzr}(x£vrj t 255 dtXei zi Grjtiijvcii viov.] Primum exParisino Cod. aqiirfvai scri- a psi pro oiiiiavccL' — non adeo propter Phrynicki caulelam in £t\\jL6ivcti, — Xiyo(ABV Ss Sici zov 7], 6r}f.i-rjvai , <9-£0/x^v«t., y.a- d'fjQCiL' — quam quod in Euripideis ubique sic verbum scri- ptum reperitur: aliorum, quae similia videntur, diversa est ratio: recte scribuntur etiam ap. Euripid. evcpgavcti' nsgcivoti' b liugccvai' vyguvcti. •— Deinde distiiictionem vocum in his inu- tavi: hate obtinebat ante: Ti Si\no\>' r { Ss SiXzog h (piXrjg yt- gog 'ftyn/jLiiw/, diXet zi 6rj(idvai viov; Dubitare non poterat 268 L- C. V. ADiNOXATlONES Theseus, an tabellis his quid ' novi significaretur, sed quid sib i \ellent tabellae. Quid tandem istac sibi tabellae? ecc cara rna- nu suspensae quid novi significare volunt. Paulo post v. 865- c "IS to ti llj-tti dikzog ijSs (not hakst. Hoc ferme seiisu Herod. II. c. 13. to J-nog zovzo i&ikei liysiv. vid. ad Herod. P. 338, 3- — Displicuit, neciniror, D. Heinsio ad mil. Hipp. Senecae liaec inventio tabellae, cuius unius ope Tragicus fabulam suam ex- plicuit. Sapienter Joann. Tlaciuius iu sua Phaedra hunc sco- pulum evilavit, et Oenonae nutrici fraudem tribuit sceleratam, d quae Phaedrae virtutem dedecet: hac etiam in parte sincerum mini iudicium videtur Michaelis Arnoldi Racinii, dans les Ulemoires de Litierature de JJ Acad, des Inscript. et B. L. T. VIII. p. 308 , 309. — His tamen tabellis et cadavere penden- tis Phaedrae quaesivisse videtur Euripides Thesei credulitati quamdam excusationem ; quam paene nimiam iinxit in suo dra- e mate Racinius. Tab ell as has > quantum memini, veteres alii non memorant. Ausonius in Eid. VI, 32- Respicit abiectas desperans Phaedra tabellae; quas intelligat tabellas non satis liquet. Hinc suam dekzov sumsisse videtur Heliodorus II. p. 68. quam inlerfectae Thisbes invenerunt twv Gziovaov vno %r\ fiatigaAi} nQOxvitzovtiav. a V. 858. 9 Akl' ri ks%ovg [noixcu rixvcov siziGxokag" Eyocnpev ri SvGrrivog ilaiTOvuivr}.] Num^ huius invidiam faciuoris, (vel liberis novercam) deprecata , misera mihi super lecio coniugali liberisque mandata perscripsit ? haec enim vocat more sui tem- poris eruditorum s7ti6zokag. vid. Jo. Albcrti ad Hesych. in 3 EniGzokai' ubi in Lexico Reg.MS. earn in rem excitantur Cra- iini versus, et verba Plaionis, (xs^vrjuivat, zrjg rov TtatQog ini- b GTokrjg, ex Timaeo p. 71. D. In Epistola Lysidis ad Hippar- chum, Damo ftvuGKOiGu BiGzakict zcl scevzag ftvyazoi zav av- rav IrciGzokuv 87iiaz£t,kf.v' moriens idem d edit mandatum Jiliae suae illud ipsum paulo ante dixit ZTtusxmpicig. Quae morien- tes facienda praecipiunt, ilia dicuntur eximie quidem Ikksm^ ipai, sed et £jii6iukai , turn apud alios, turn Xcnphonii K.A. c V. p. 206, 37. r Ekk. I. p. 263, 32. — In Xs%ovg — wu zkvcov iniGzokug Schol. in Cod. Reg. recte nionuit vnlg subaudien- duni, kuiiu vtzsq. — Ad proxima comparari possunt ista Pro- cridis morientis ad maritum, Ovid. Met. VII, 856- Ne ihala- mis Auram paiiare innubcre noslris. Vs. 862. Keel (irjv TVTtoi ye G(psvd6vy]g %QVGrjXcczov — zfjg- Se TtQOGGaLvQVGi {.u. ] Atqui signum mihi arridet gemma im- d pressum , quam ™crebat aureae annuli palac inclusam. Qvidu Ryblis Mel. IX. 56a. impress a signal sua crimina gemma: ima IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 269 go, quae dicitur eidem impressa gemmae, Ep. ex P. II, X, 1. TVTtog Gcpwdovyg dicipotuit, ximog GcpoaylSog aliis, et G(pQct- yiGrrJQog apud Dwgen. Lacri, VII, 50. Ai%ov Gcpoaylda ivfc- dv{iivrjV yovGco, a urea e annuli palae gemmam inclusam , quam Aeacidcs Phocus pignus amicitiae acceperit, memorat Pausa- e nias X. p. 872. f. Fulgorein emittere Daphnidis oculi dicun- tur Longo IV. J). 128- vM&anro iv XQvGrj oysvdovrj ibtfcpbg* Gemmam si cjuis Pliaedrae dare recusal, cuius tamen pater Aegaea Minos classe perdomuit freta, eerie xvnoi Gcpsvdovrjg sunt xa xijg GcpqaylSog cr^ieia. Photius Lex. IMS* 2q)£v56vrj 7 6 dccKTvfoog civsv xfjg ccpqayidog. perinde est, sive Gcpoayida dicas, seu palam annuli, Gcpzv8ovr\v xov SctKzvXiov , J7v£Xida256 quoque dictam Aristophani et Lysiae, teste Harpocrat. Pollux a VII, 179, to oe, iva 6 Xidog ivctQfio&rm , (Hesychio, evd-a ?j tyr\cpog ev SaxrvXia) , in V. TlvzXlg,) IlvsXog xe xcm IJvsXig* — Lucianus in Pliilopseude v r. III. p. 51* scripsit, avuGToiipctg — r?}v GcpqayiSct stg xo e'lgg) toi> daxzvXov. alludens elegantem Platonis fabuiam , de Rep. If. p. 359. E. narrantis Lydum pa— b storera zvyuv xr)v Gcpsvdovrjv rov duxzvXiov TtBoi-ayuyovza ngog iavxov , stg to el6co xrjg %£iQog m in proxhms illic opponuntur, GToiipaL I'ijra Ti)v Gcpzvdovrjv , et Groicpeiv s'igco. Paucis fabuiam enarrans ex Platone "Cicero de Off. III. c. 9. cum palam, ait, eius annuli act palmam converterat* et mox , cum in locum annulum inverterat. — Quae nobis arritlent ilia quoque dicun- tur rj(iug itgoGytXav , sive r^idg nooGGaivEiv* Hcrodoii V* If. c 420, 23. Xa^ovxcc — TiaoGsyiXaGs to naidlov , de isllioc infan- te, avzoig TCQOGuzidiccGavTci scripsisse videtur Plutarchus T. II. p. 163. F. Figurate Aeschylus Eum. 254. 'Otffuj Pqotzlcov cti[iccTG)v fig Trootfyda* quod Scholiasies explicat nooGGctivsi* Eiusdem est in Prom. V. V. 834. ft xaivSs TCQOGGaivEi Ge xi ' si quid libi horum adblan- d ditur: in Agamemn. v. 1674. Ovx av 'Agyeiav to<$' elyj , g>d>T« TZQOGGctivEiv xaxov ' homincm malum adulari. hoc forte ver- bum in Promethei fabula perdita posuerat etiam Aeschylus ; ^4«i7 certe Prometheus dixit de Acjuila, Pinnata cauda nostrum adulat sanguinem. Canes, quorum amans dominorum adulalio dicitur Ciceroni de e N. J). II, 63- GaivovQOL' hinc etiam alia animantia, dum cau— dam blande movent, hominibusque alludunt, proprie EaivEiv dicuntur, IJgoGGcdvELVy nEgiGaivEiv et viioGQiLvnv. Ab istbac origin e significandi maiiarunt elegantes loquendi formae. Apud Gellium N. A. V. c XIV. p. 329- lco — can dam more at que 270 *<• C. V. ADNOTATIONES a riiu aclulantium camim clemenfcr et blande movct , hominisque fere corpori adiungit , nqoGGaivn* Zenobius Cent. V. Pr. 50. meminit nQOOaaivovtcov rjj xioxco £(6(qv. Calpurnius Eel. IV, 66. — blandue cui saepe canenti Adlusere ferae. Cerberus, xsqxg> Galvtov^ est in Aristoph* Eq. v. 1028. Eitpa b nutrix caucld ieneris blanditur alumnis , ap» Ovid. Fast. II, 417- cuius est in XIV. Met. v. 258. blandas movere per arm caudas. Statio Sylv. III. Eel. II > 38. Glaucus marinus patriam dicitur Litoieam blanda feriens Anthedona cauda. Muita possent e Graecis Scriptoribus proferri quae nihil ad- c modum facerent ad Euripidem. Lubet hie cum lectore com- municare correctionem elegantem, quam mihi ante hos annos viginti vir Sunimus Tu H. indicavit in Theocriii Eid. VI, 11. — za 8s viv xeda xv^iccza taivu' pro cpatvu * Galateam in litore currentem fluctus alludunt ; ut d in Caiulli Carm. 63. v. 67. Ariadnes delapsa e corpore passim Tpsius ante pedes fluctus salis alludebanU Ut hie apud Eurip. zvnoi 6cp£vdovr]Q — -7tQOG6aivov6i jw£* apnd Soph, Antig. v. 1228- JHcadog [is Gctivsi (p&oyyog- Oed. in CoJ. v. 311. cpecidQCi yovv an o[i[iaz(ov Eaivsi [is 7tQocz£f%ov6ct. e Vs. 866. G?sv' cpev' zo8 ccv vso%[idv sxdoxaig'ETtsiGcpi- QH&sog xaxov] In Codd. Flor. et Paris, legitur 'EmysQsi &sog xaxov' xaxuv ex binis Edd. primis recipiendum Heathius, et in constructione iungenda putat sx8o%alg xcexcov. ixdo%?}v nv- Qog dabit Aeschylus Agam. v. 307. contulit utrumque Claudius Sallierius ad Thomam M. in Exdo%r}. Kaxov xctxuv dictdoxov 257 et similia prostant in nota ad Eurip. Phoen. v. 374. Marhlandi a ad Suppl. v. 69. qui hie in Euripideis, pro l[io\ [isv ovv, cor- rigit iaol [iev civ 'Aflicoxog [tiov zv%a ngog to xqciv&Iv EXr\ zv- %slv quae vix video quo pacto construi possint, nisi scriban- tur 'Afttcozov |3iov zv%av — El'rj zv%uv. iungitur saepe %v%siv cum quarto casu. Ilgog to xqclvQ-sv cum Scholiaste recte ce- pit Heaihius itQog to 6v[i§av • cui sic versus isti videutur di- videndi : b AjZicozog filov Tvya rtoog to XQav&ev sly zv^siv 9 Oku[iivovg yaQ ovx sz ovzag kiya. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 271 Vs. 871. '£1 Sctliiov, sYttcoq Icrrl, firj eqnjXrjg doLiovg] In Paris. Cod. legitur GcpaXrjg' scribi potuit fttj ocpccXXyg Souovg* — sequenti versu pro yao ex Codd. recte 6e receptunij Aixov- (isvrjg db xXv&i fiov. — In proximis, — rroog yap rivog Ola- c vbv ojgts (xavztg £i6ogco xcrxov* naxbv praebent Codd. Flor. et Paris* parum refert utrura malum omen olcovov dicas nanov t an xoxov' hoc lanien potius videtur Euripideum: sic in Hele- nae v. 1057. Kanog (isv ogvig* Ipb. in Aul. v. 1347. tcovyiqqv stoctg olcovov Xoyov. Or. v. 785* ovrog olcovog iiiyag. Rarius Sophocleum praebet Photius Lex. BIS. Evoovid-siav (L. Evoq- vidictv) ZocpOKXrjg inl xcov olcovcov. Maior difficultas in vicinis d TtQog yuQ xivog* Aemilio Porto rcoog Hie adverbialiter positum videbatur pro nobg'ixi praetereai vereor ut illud usquam inve- niatur in tali verborum structura positum. Forte significatur, nam velut vates video malum omen, alicunde eblaium, ut vel Phaedrae Chorus intellexerit tabellam, qua non temere augu- rabatur mala contineri iam notis multo graviora j vel ipsum e Thesea iuxta Heathium i boc ferme modo ngbg adliibetur in Phoen. v. 365. M.r\ tig doXog lis Ttgog v.a.6iyvY\xov nxkvr\ * si- niilibusque,, quae perpauca tantum dantur. Vs. 874. Ol'tioi' xod* olov aXXo noog xcczco xaxov Ov tXr\- xov ovde Xsktov. ] Viro Doctissimo liic in mentera venerat le- gendum, Ov xXr\xbv , ovd* ccvekxov. Reiskii coniectura pro- a stat non absurda legentis, Ov Gxekxov ovde Afxtov, quod ne— que silenlio condi , ncquc honesie proferri potest. Sed auctori- tate quadam debebat 6X£zxbv confirmari, qua probabile lectori redderetur: Sophocles quidem dixisse videtur inTrach.v. 1009. Ov yao 'iyjco ncog *Av 0re|cufu xaxov.tods XbvgGcov' non, quod vulgatur, Gxiglaiiii' et aliquoties Gxzyuv sic adbi- b buit Sophocles: in Pliiloct. scripsit v. 135. 77 yoij (is — gxe~ yuv rj Xiyuv. sed nusquam gxekxov contra Ov xXrjxbv , et si- milia satis usitata sunt in talibus: ovde Xekxov boc sensu paulo rarius: est tamen in Aristoplu Av. v. 422* ovxs Xsv.xov , ovxe niGxov. — Supra dixerat Theseus v. 846. Olov rfSov aXyog Sofiotv Ov rXrjxov ovde qi]xov. Ctrumque transtulit hinc in c suum drama Gregorius qui dicitur, ubi versus est 714. olov h'gyov vvv pxinco Ov xXr\xbv ovdh Xekxov' alteram Ov tXtjxov, ovdhQrjxbv, est in versu 904. Ov xXr\xbv ogav , Euripidis in Ale. v. 887- Ov/, £6xi xovgyov xXr\xbv Sophoclis in Aj. v. 466. Dixisse Diphili mihi videtur Parasitus, A ta xr L v xaXciivctv navxa zXrjxa ylvExai, ; : 272 L. C. V. ADNOTATIONES d* apud Athen. X. p. 422. C. ubi vulgatur, navxa xctvxct yivsxcct. Dautur in earn sentenfiam dicta quaedam Comic orum j hoc et- iam in Epist. Alciphronis nondum edita : r Tpoi£sG&cci noog zov TqicpovTog , d jcwi ctvo6iov , 9?oo^t6v. Vs. 877. Boa fioa SiXxog IxXaCxa' rca qivyco] Haec sic di- viduntur in Cod. Paris. Boa Boa deXxog aXaaxa. I Ha cpvyn e paooc zay.cov; ] Aito ycto oXopsvog oi%o^i(Xi. pro vulgata vocu- la tcov , i/^i, illinc recepi 7rc? qovyo) ; quofugiam: non nescio quam multa possint Grammaticorum observatis obmoveri; et sane nolim ista talia nisi Codicum auctoritate mutari; — quia paulo post xXa^imv erat in Cod. Flor. lioc quoque recepi pro xXr^cov. — Ex versu 879. fiiAoc, de prosa oratione positum, attigit G. Cuperus Obs. II. c. X. 253 Vs. 881. At' al' xcmuv ccQ%r)yov Inxprnvug Xoyov. ~\ Alio a sensu versus adhibetur in Xq. TIa6%. quam quo voluit Euripides intellectum : ilJic nuncius cum dixisset post jnulta narrata, 3 Kv r\^oa yuQ ffide XsLibei xbv jS/ov, Respondet Maria v. 418- Al, at) xaxnv GQ%rjybv htpaivzig Xoyov* h videtur enim auctor causam malorum per xaxcov agy^ybv vo- luisse designatam, ut beneficiorum auctores saepe dicuntur ccyu&cov aoyrjyoL Significatur Euripicli nihil aliud nisi , ordi- ris sermonem mala nobis nunciaiurum; sive verba nobis ejfers malorum praenuncia : hoc est in Phoen. v. 1346. ovx sv7i(J06- aizoig cpooipioig aQ%yj Xoyov ' ubi quaedam notata sunt. — Vi- liose sequentia leguntur in Elor. to <5' ipov ovk eaxi 6xo^ictxog • c — in proximis sernel oAoov, semel etiam vocem noXig exhi- bent Codd. Flor. et Paris, ille praeterea 8vasy.7iiQa.vxov, Hos 4 versus ita constituit Heaihius: Ka&il-a dvGSKTtiQuxov , o'Aoov | OXoov xcckov | SI noXig, noXig. Vs. 885. f InTCoXvxog svvt]g xrjg ^u-ijc WXr] diyuv] Una vo— d ce mutata, more suo Tragicus, saepius in diversis Tragoediis eosdem adhibens senarios , hunc dedit in Elec. 255* Ov rcuntot evvfjg rrjg ipijg sxXrj diyuv* Helenae v. 801. "A&ikxov evv)}v ic&t, aoi 6saco6(isvr}v. Rectc comparavit ista Galaherus cum phrasi aliis adhibita atya6&ai yvvamog' In versum 953. Phoen. notata mihi satis accurate e videbantur disputata ; viro Clariss. levissima sane videntur : suus cuique gustus est. Vs. 887. J AXX\ da naXBQ Ilo&sidov, ag iuoi ttote ' Agug V7ZSC%ov xQiig f \xia zatioyaOca Tovxcov ifiov Tiecid ] tied pater IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 273 Neptune, tjvdcmihi quondam iria it impleturum polliclius es apiata , ho rum unum implehis , sijiliummeumperdideris; sive verbis Schecae Hippo], x. 945. En, perage donum triste , regnafor fretif o Non cernat ultra Ittcidam Hlppolytus diem* Accusalivus isj a reliquis solutus, quibusvis usilaius Scripto- ribus el sacpe fuit a viris eruditis pertractattis. — Si qua fides line in re Scholiast a* , de tribus optatis ante, quam haec eve- nirent, duo iam impetraverat Theseus; haec enim tria memo- h rat optala, to ccvsX&slv it- udov ' to ciTtoGToitycu utzo rov AafiV qIv&ov' to 7CE[iq)'d"ijv(xi ra via avroiJ ftuvctxov. eadem infra Scholiasies attigit in vs. 1350. Sed duo priora hominum The- seus fuit adeptus beneficio ; et de tribus concessis unum dun- laxat Tliesei novisse videntur oplatum Euripides et Seneca; quorum loca quaedam collegit Jo. IMeursius in Theseo c. I. et t haec quodammodo favent liberiori paraphrasi, qUam dedit ho- rum Euripidis Brumoeus , Anglo carrectori II. notatus. Sed iidem firmat Scholiaslae Cicero, ex tribus optatis hoc de Hip- 2)olyti interitu iertium appellans, de Off. I. c. X. Qui haec il- lic scripsit Cicero, si, ut infabulis est, Nepiunus quod Theseo promiserat non fecissel, Theseus jilio Hippolyio non essei orba- d ius : ex tribus enim optatis, ut svribitur, hoc cvat Iertium, quod de Ilippolyti interitu iratus optavit • quo impetrato in maxim09 luctus incidit. ilium miror equidem post istaL. IIf.c.25. Quid? quod Theseus cxegit promissuin a Ncptuno ? cur haec adiece- rit: „ cui cum tres optaliones Neptunus dedissct, optavit in- „teritum Ilippolyti, filii sui , cum is patri siispectus esset de e „noverca: quo optato impetrato Theseus in maximisfuit lu- „ctibus." Haec si forte Jo. Aug. Ernesto simiiibusque vide- renlur a mala manu Ciceronis oration! iivtericcta , his ego qui- dem perlibenLer adslipularer. Vs. 890. "Avu'i, a7icV%ov xavta , nooQ -9-fwv n'cdiv] Co- dices in c(7tEv%ov xavxct conspirant: milii tamen potius scrip— sisse videlur Euripides, uviV'/QV xavxct' Alteri optaLa si quis259 cvenire nolit, ilia quidem dicitur quia o.Ttiv^aQ'&ai' ut in his a Platonis de LL. HI. p. 687. i). cov y 6 nalg evptai zavxyi yi- yvec&ai, nollu 6 ncixfiQ umv^cux 3 av rolg fteolg (.itjSa^cog xuxa xag xov viecog zv%ag yiyvzo&cti. Sed qui palinodiam canlat, et sua ipsius optata revocat, is, ut opinor, dicitur ' jivBv^ws&ttk*, quique illis alia substituit meliora, Meziv^ao'&ca' Hoc in Eu— h ripidis est Medea v. 600. Ol6&' cog pzTiv£,ri, y.ca GocpcoTSQV cpavy , Tu %QT t 6TCi. (irj 601 XV71QCC CpdlVECidcO U0XE. luurip. JTippol. o 274 I- C. V. ADNOTATIONES Sic , Grotium sequutus , recte vulgavit illic Barnesius ; com- parari potest Msroifovlaaa&ai in Orat. Dinarchi c. Dem. p. 94, 5. 101, 33. et Harpoci-aiion in v. — ' AvzvyzGScti isto sensu, c quo dicebam, legitur in Plaionis Alcib. II. p. 142. D. i oUyov $h £7U6%6vT£g 7caliva)dov6LV , ccvzv%6^.zvol axx ctv to ttocotov tv^covrai. et p. 148. B. Vide quani diversa h omnium sini iu- dicia: mini hie dvzv%ov placet: contra ex hoc ipso etiam Hip- polyti versu, dnzvyo^zvoi Platoni restituendum iudicabat vir Elegantiss. Claudius Sallierius : vid. UHisfoire dc L' Acade- mic R. des Inscript. et B. JL. Tom V. p. 104- jNusquarn verbum d illud uvzvitGd-ai se legere vir Doctiss. recordabatur. Usurpa- tum bis Plaioni,Polluci V, 130. pro dvalvziv xrjv doaVy'Avzv- |ado(icii £y olg ijff{h/v, dvxl xov, ovy, l(pr\6o" fiat. "E'QiuttTVog ' a ( F. leg. "A y«o ) xoft ijG&rjv , xavxa vvv Kvt]8o{icii' avxXxov, vmI xy\v lit exeivoig yzycvr\[izvY\v cctioqqL- nxo* xcti a7toxid'S(iai ydovrjv. quarum prior hue certe pertinet. a — Paulo post Vs. 894. Avolv ds uqIqcuv daxzou — Flor. Cod. dat #' dx£Q(p' pro daxeQa scribendum potius & r\xzQu' prout scribitur in liliesi v. 449. et in Aristoph. Av. v. 1365. Vs. 901* BfjGzv xo XwGtov GolGi ^ovXzvG'ai 86[ioig] In ver- su praecedenti ad s'§ccvzlg adscriptum nav&stg in Cod. Paris. Hoc in loco suspicor lectos in Editione Hippolyti prima duo b versus Siobaco citatos ex Hipp. p. 434, 22. 0ri6£v 9 nctQccivuJ xctl xo Xco'iGtov cpoovzTv TvvawX rceid'ov fi^<5fi xdXriQ"i} xXvcov. in Ed. Groili leguntur p. 311. In liunc sexum iam plus satis debaccbatus liis versibus merito substituit alios in Editione dra- matis emendata. Dixit et in Stlieneboea Noster: niGxzvztv Ss c %or\ Tvvav/A (ii^dzv oGxig zv epgovzL (Hooxoiv, Antiphanis apud eumdem Siobaeum dictum legitur; Eyco yvvaiitl <5 sv xi niGxzvvy fiovor, Etcuv djto&dvr} , pj piwG£G&cci ndkiv. Vs. 903. — to (jiiv xol nouyu,' , icp 9 co tin Gvhsig, Ovx oiSa] In Codd. omissum, vvv recte reiecit Jllusgravius ; ad IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 275 iitos Codd. accedunt Paris, et Flof. Videri polerit aliam in suo d Codice lectionem , icp 3 a xa vvv Gxhtig, invenisse Scripior dramatis Xo. JI. qui haee et vicina sic transtulit v. 842. Kqavyrig ciKOvGao' ixntJiXriypcit TtavxXapcnv 'Eyco, to {i£v xi (rot) 7ZQay^i f 9 icp w xa vvv pxlveig Ovk oida, ^ovXolfjiijv d* av Ik ge&sv y.Xvuv* Idem illud xa vvv Codex Flor. exhibet in Medeae v. 504. sed e et illic Poeta scripsisse videtur KCthtiq y c(V ovv Ji^aivxo p f oixotg. Minimum vicies in Sopliocleis obvium , zee vvv rarissimum est in Eiiripideis, neque hie videtur a Christiano Poeta lectum, qui illud ipsum xa vvv frequentavit, v. 105. 221. 280. 331.260 653. 902. 1042. 1069. 1211. etc. « Vs. 905. "Ea, tL XQijua ; CtjV da^agd"' ooco, sttmo, Ns- y.qov' (xsyldtov ^avftarog rod' a£tov.] Iiaec quoque transsuin- sit et seqq. Scriptor Xq. JI. v. 852. "Ea, zl XevGGco ; gov 8e[iag vexqov , xsy.voy* "A&qcS, (ityiGzov &av{iaxog too' a'^iov » "Og ccQxlcog v.E/.oayt ttooc zov naxEqa* h est ibidem v. 2005. "Ovxcog fitylGxov daviiaxog rod* «|tov. Formula, "Ea, xl %grjiict; sive xl xovxo; est rem inexepectatam admirantis ; in Eurip. Or. v. 1611. "Ea, xl xorjiia; Xa^iTtccoo^v ooco aikagi Androrn. v. 896. "Ea, xl yQ?]^a; jtiwv iGcpaXpLEd* , ij ectcpcag 1 c Ood> etc. Troasin v. 298. "Ea, xl 7tEVKijg evdov ctifttzca (MS. : Flor. Xoxaxai) dXag ; Apud Lucianvm I. p. 216, 59. zl xovzo ; c daxqvug) sic passim ista recte separantur, ut p. 225, 15. Vs. 907. "Hv doxicog tltntov" tig cpaog xodt Ovitco yoovov naXaibv tiGtdEQXEzo.] In Paris. Cod. legitur tXzmov , r\ cpaog xodt, et ad e'Xeltzov adscribitur XeIttei to '£wGav. in alio Co- dice rcpertum, ■}] cpaog zoSc, probavit Musgravius : in reliquis cum reperiatur, zig cpaog xods — tlGEdiov.zxo' nihil videbatur d causae cur sperneremus phrasin tig cpaog EiGdsoxEG&ai. Prout in tdd. legebantur, "Hv aoxlcog sXzitzov tig cpaog xods, Ovtzgj ygovov it. Eig. exhibet bos versus Priscianus Pufsckii p. 1168. f. illos excitans ex Hippblyto GxEcpavrjCpoQco ' in hoc dramate legi non recordatus Bamesius sivit illos ad rcliquias referri ' Itztzo- Xvxov ymXvtzxohevov p. 475. — HcisXio , et viro cuidam Do- e S 2 276 *• c - V. ADNOTATIONES cto , quem Scttligerum volant , placuit dog yuog roSs -*- quod habet in his drama Xq. U. v. 859, 60. °Oi/ uQuug eSqu^ov (scripserat forsati> 'sSqomov) cog cpaog rods Ovrcco %qovov na~ Ticuov siGsdiQxero. — Recte Scholiastes ista, Ovnco xqovov jcu- 2.aiov , interpretatur ? ov tzqo noXXov yj)6vo , v> aXX' £vay%og. est tamen illud paulo insoleiltius : Soph. Phil. v. 494. °Ov Srf a naXmbv l^bxov didoix syco Mi] {jloi pE^r]xoi. ubi TtaXaibv Scho* Hastes etiam explicat tcq6 noXXov iqovov. In Eurip. Iph. in Aul. v. 419. Xqovov TtaXaibv Sca^idxcov h'xdiftiog coV. Vs. 909. Ti %QtfftC£ na6yu ; xcp xQ07tip dioXXvxcti;] Legitur in Flor. xa SioXXvxcu xqotzm ; sicut hie in Trag. Xq. II. v. 861- in Sophoclis Elee. v. 681. rw xQG7i(a dibXXvxm; in Traeh. v. b 893. xivi tQoitip ftavtiv acpe cpr\g; in Eurip. Ion. v. 347. xlvt iQOKW Sisy&aQri ; Alteram formulam , Ti %Qrj{ici nct6iH, Ber- gler. admovit Nubibus Arisloph. v. 814. Vs. 911. 2iyccg; 6ica7zfjg 8* ovSlv £Qyov iv xcr/.oTg'] Non deterior est ordo vocura in Flor. eQyov ovdev sv xaxolg. Ad- sentior MarMando hunc versum postponenti versui 912. his adeogue duobus: c M yuQ Tto&ovtSa tccc'vtci KccpSla kXveiv Kuv xolg uttxoitii Xi%vog ovq' dXl'Gxsxai. Aliter tamen iudicantem vide Clar. Heathium. Favet eleganti coniecturae conditor Trag. Christ, certe , qUOs continuos legit fliarklandus, continuos exhibet v. 861. et seqq. Ti XQrJiict naGftSig; xcp xqotcw SwXXvGaiy 3 Texvov ; 7tv&E6&ai ^ovXo^iai geQ-ev tzciqu. H yaQ Tto&ovGa xaQdict navx sldevccv Kyv xoig Kctxoloi Xv/yog ov6 aXioxetaii, Hie illic etiam alibi versus in Tragoediis Sophoclis et Euripidis videntur transponendi. Cum sententia, duobus istis versibus transponendis cxpressa, compoui commode poterit haec in Oedipo Senccae v. 208. e Ubi laeta duris tnisia in ambiguo iacent y Incerius animus , scire cum tupiat, timet. Gum versu, Ziyag; Cico7t7]g <5' oudtv EQyov iv %axoig' concinit a Perseo forte dictus in Andromeda , £iyixg, GicoTti) <5' ujtoQog EQiiqvevg Xoycov' apUd Stobueum pi 215, 27. omissus Grotio. Quid sit ovdev $Qyov vel hie moustrabit Sophoclis senarius, iJN EVIUPIDIS HJPPOLYIVM. 277 AldtoQ yuQ & xcckoIgw qvSsv (ocpstelt 261 apud Stobaeum p. 145, 31. Vs. 914. Ov f«]v cpilovg ys % xyxi (lullov rj cpilovg Kqvk- xziv dlxcciov] Parum refert utruni sic scribatur, an cpilovg xs> ttctxi pullov i] cpilovg' id est xcrl cpilovg xcu hi poillov ij cpi- lovg' ut Aeschylus Prom. V. v. 986. Ov yaQ 6v TtaZg re xuxi rovd' ccvovtiteoog^ b sic scribendum pro aal hi. Soph. Antig. v. 64. Kal xavx' ukovew, x&n toW cU^/ova. Eurip. Hec. v. 665. SI Ttavxaluiva, xyxt fiallov m\ liyco , di- Gitoiv olcolctg , %ov% ez 3 (sic MSS. Leid.) el pUnovGa cpwg. Vs. 916- 'SI noil'' a^iaQXccvovxsg avdQCDJtoi ftar^v] Prima c facie speciosissima videtur viri. Pracstantissimi coniectura cor- rigentis , SI Ttollcc. {lav&civoyxEg Ocvd-Qcortoi paxr}?' si retractare vulgata voluerit GI. JMarldandus , fatebitur, opi- I nor, non eos qui discerent, sed qui varias art.es docerent alios alloqui Tliesea Tragicum ; posse autem a prioribus separatam d vocem (iuxt]V } quae vel imprimis mutationem commendabat, ad sequentia referri. Mihi ccrte nihil sip scriptis hiesse vide- tur vitiosi, 3 SI nolV apctQxcLVOVXig av&QcoTtoif fuxwiv Ti o>) x£%vag pbv (ivQtag tiidaoxexE ; v homines in mullis peccantes t quid sane frusira sexcenias dr- ies docciis alios ? cum uuam omnium utilissimam nesciafcis : — o "JEv (5 ovx, 8Tcioxa6d ,, J ovd' i&rjQccGccGd-i 7tco, Oqovciv didccGxew o'igiv ovx hzGxt vo/iJj. Grotius in Exc. p. 218. Scd iiullus unam rem scit aut scire sludet, Qui sapere doccat hunc cui mens non adesl? Quod in his Codices exhibent in dubiis spectatisshni, Flor. ct- a jam et Paris, ovd' i^QuGaGd'S nco' praetuli duomm Cotlicum lecLioni ovdk 0V7 -OijQaG&s nca ' quae vi'dcri posset a eorrectore prolecta. — Uic mota fuit dii'iicullas, quid itaquc iuvarent tot sapicnlum et Poctarum uionita , ad meutcm hominum bone iuforinandam comparata, si nemo possit alios cpQOveiv didw~ Gy.hv ; tollit dit'licultateiu Sckoliastes fix adicctis a L'oeta, oiGiv h hvcGxi vovg. Hoc iain ante tradulcrat explicatius Thcognis v. 430. 278 E. C. V. ADNOTATIONES Ev&i[isv ov8slg no tovto y Inscpoacaxo , "Ocxig GcocpQov' s&riKs x6v acpqova, y.a\ stcwtov £- d TLoXkovg av (iio&ovg ym\ {isyakovg h*8ov ZocpiGxviv Xiysi. Thamyrin sic forte dixerit Sophocles. in dramate cognomine. Scripsiss.e 6Uspicor Auctorem Pihesi v. 924. n]k&0{iEv — MovGai psyicxinv eig k'qiv {lEkwdiag AslvcS a (pro Kelvod) 6ocpt,6xfi @0?//cl, VMKxvylcQOocyLEV ©6'hvqiv. Quod liic scriptum, mallem, illud ipsum non admodum placet in Mu~ rip. Suppl, v. 903. ubi liaec prostant in laudeni Tydei, Ovx iv loyoig r}v Xa^Ttqog, cckk' iv {,isv d' ovdsv ov- xsg cd'uot, ex Flor. Cod, scripsi una liter a minus, voc'ovtisv ovSev o. at. Prior lectio, 'Akk' §utoj Tvooaopd-eyiidrcovi Hercules ad ilium v, 1233. &svy 9 y to xalcdTttog , avoGiov fuafyt' ipov. 266 conl; Elec. v. 1294. Credulitate decepto patri Hippotytus au- a dor etiam mortis Phaedrae videbatur 5 alque- ita dupliei scele- ve contaminatus. Vs. 948- 2u <5i) fcoTtiw, tog negiGabg cuv uv*}q, &vvsi}] Theseus in Senecac Hipp, ad fiiiiun , v. 922. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM, 285 sylvarum incola , Tile cfferaius, castus , inf actus , rudls^ h M.ihi te reset-vas * Ev GtatpQcov, y.cd xctxwv ay.ygarog ; — Pro nsgiGCog in Cod. Flor. scriptmn rttoiGGcog' male. Praeter cetera, quibus vere docet eximium Lac voce significant, excitat eliam Eustathius velut Euripideum to, TtsoLGodg cov avrjo, in Horn. 11. s]. p. 369., 14. banc vocis vim satis adfirmavit C. Pdticrshusius in Porphyi\ de V. Pythag. N. 18. — Supra dixit Hipporytus ad Dianam c v.89- Eol '/ml |vv«fu' etlianc excellenti inorum puritate quae- sitam forte saepius sibi sumserat superbiam : illam liic acerbe pater irridet, cliius indignantis inservit irouiae veteribus usi— tatissimiim illud dr\. c £lg Srj 6v goowqcqv est in Androm. v. 234- Ev Srj &Z0161V etc. Tu scilicet.' cum Dcahus vcrsaHs familia- ritcr velut prae ceteris vir eximia virtute praestans. d Vs. 952. "Hdrj vvv av%ei, seal St, atpv%ov fiooug Eizoig v.a- 7trjXsv% 'Oocpea % avvcxt' eycov Buk%zvs] -S'ovi veterem sena- rium, qui vim obtinuit proverbii, AoyoiGiv r Eq[i6d > CQo'og iaitOQ£v£iai ' quamqiic shit in usu figurato finitiinae verba significationis 'j^|it- noQSV£6&ca, ct Ka7t7]kcveiV liic tamen vim noil anihiadverto, e quam istis oV ulpvypv pooczg KccTtrjlsvEiv adiungere possit vox Eizoig' cui duae voculae substitutae, Ev zoi, asperam oratio- ncm magis , ni fallor, animabunt: Ev zoivvv i\8i] avyei, %ai oV atyvyov (Sooaig jcamJiUvc. Tu nunc igiiur gloviarc , ?iohis— que, clum ostenlationis causa cibis taniuvi vesccris inanimis , pliilosophum te vendiia. Ei toi et Ev roi in animoso dictis oc- currunt Soph. jVj. 1245. £leC. 584- Aeschyli Eumcn. v. 730. a et 732. pro av ys, 6v rot scripsisse videtur Eurip. Iph. Aid. v. 1035. — Quae did possent ad Kcinifavsiv paticia explicari nequeunt. — Haec speclabat, opinor, Seneca, dum Tbesea dicenteili faciebat Hippol. v. 915. XJbl vultus illc , ct ficta maicstas viri% Atquc habitus horrens , prisca ct anticjua appetens. b Abstiucns animalis instituti laudabot auctorem Orpliea, dicilur certe palri: ' Ooopza t' ava.y.z* k'ycov Baxyjvs' quibus niilii ver- bis Euripides docte et vere Baccliicis, Orphicis , et institutis Pytliagoricis eamdem videtur originem adsignasse: si mci res fuissct arbitrii, non dubitaiitcr ex (^odd. DISS, ista (pvacler alia centena vulgatis meliora,) rcsliluisscm Hcrodofo II. c. 81. c 6,aoAoj'£ct <5f rcivra xoiOL ' OycpizolGi xctteopivoLGL [xal Baxyi- 2&6 L. C V. ADNOTATIONES xorg' sX'/jcpd'Yjg. - — kshjpiisd'tt sic legitur in Euripidis lone V. 1113. Antiphon p. Ill, 44. Xricp&Elaav dixit, xov d&vctxov xov ly.zivov hi uvxocpcogco ^ir}%avco^Evr]v. Demosthenes c. Mid. C p. 359. §. 260. EKEldl'lTlEQ ElXrjTtTCU,, TtUGlV VTtSQ CLTtaVXCOV EGll xi[iCQQr}xiog. illic Vlpianus qui dici solet: ircEidi) vno %Eioct yk- yovs , xcel el'gco xav 6lxxvcqv ysyivrjxaB, Demost/u c. Tirnocrat. p. 451. §• 79. o gv vvv EbXijtyca noioiv. Vs. 956. — d-rjQEvovai yag ZE\ivoig XoyoiGiv alG%gc) (irj- %avco{i£voi] Secjuenti versu Flor. dat ixGuGai. Paris. zagu>&iv* Senecae Tlieseus Hipp. v. 918. d vita fallaoc! abditos sensus geris } jinimisquc pulcram turpibus faciem induis. Hoc similibusque diclis notatos voluit Euripides, qui, saepius 13 EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 287 introrsum turpes , pelle decora speciosi Philosophos nienti- rentur. Euripidea Androm. v, 330. "El-ad-iv eiglv ol donovvreg ev (pQovsTv e AcoiTtQol, xa 8 si/dor TtaGiv av&QCortoig Xgoi" transtulit in illos Menander, qui aliis fortimati viderentur, vocibus ev qpQovelv substituens tan turn evxv%elv ' ad illud eiu'm exemplum versus alter restituendus est apud Stohaeiwt p. 558, 42- inter ilia quae collegit Clericus p. 248» IS T oster iii Troasin. v. 411. 'Axdcq xa Gspva xckI SoM^aGiv Gocpa a Ovdiv xi xqsLggco xav x6 pridev ijv aoa. conf. Alcipkron. III. initium Ep. 55* Quos dicebam propitra spectant ista Lysidis in Epistola : vol 6h TtgoGyriyia 7toi7jGa^Evot> xav xtfvco didaGKaXiav TtoXXa v»a\ dsivcc 8qojvxi ' quae que longe plurima suis in scriptis dixit in lios philosopha sententia ho- mines Lucianus: liuic quoque depinguntur T. III. p. 374. vel- b ut (xalcc geu,vo\ ym\ Gxv&qcdtcoI xa a'§(o * et Aristidae T, III. p. 511. ubi in islos multa sequuntur. A. Gellii familiaris indi- gnabatur N. A. XILT. c. VUl. quod homines ignavi ac clcsides — villa facundissimc accusarent , inter cuiibus ipsi viiiis ma— denies. Fropcrtius II. El. XXV, 23. Scd nunquam viiae fallet me ruga severac. e' Vs. 962. Migeiv ge gyqGug xjjvSe, ym\ xo Si) vo&ov ToTg yvfjGioiGi 7tokiu,-iov TiEcpw/Jvai ;J Gul. Canieri coniecturas Co- dex Parisin. adfirmat praeter ceteros apud Musgrav. Ex mente Thesei dici hie debuerat to drj ywi]Giov xco voftui -noXiaiov* sed et alteram in istum sensum accipi potest; Alcestis Eurip. v. 309. 'Ey&Qu yap fj 'movGa ^i7]XQVia xiavotg d Toig tvqogO' , iyiovrjg ovolv r\7ti(x)XEqa. Novercam quihaec dicebat ad Hjippolytiim ipse Theseus Me- deam fuerat expertus, in suum exitium venena miscentem: Dionys. Perieg. v. 1024. QaQiiax itxrJGaxo Xvyga yovrp Hav- fiiovidao' rem praeter alios narrat in Theseo Plularchus p. 5- D. E. JYatum Amazone nobilissima Hippolytum cur ex Altico e sui temporis more dixerit No&ov , indicat G. Cuperus Obs. I. c. 16. p. 118. Vs. 961. Kav.ijv cxq' avxr;v S(i7t0Q0V fiiov Xzyzig, El dvG- \iEVEici Grj xa cpiXxax* qjXe gev> ] Legitur in Flor. "H §vG(aevflk \arj' in Paris, quoque a prima manu. Melior mihi lectio vide- 288 L. C. V. ADXOTATIONES tur vnlgata: est in eodenl Paris, vitiose scriptum ta (pilar toXs- 26S aev, GaHssima qupevis , uxo-rem, liberos etc. Poeiae voca a bant xa cpiXxaxa' rarius alii ; XenopJion tamen etiain K. IT. IV. p. 59, 2. tdfesckinds c. Ctesipb. p. 64> 42. Lucian. II. p. 154. fltaximus Tyr, XXX, 7. Polyaen. IV. c. VI, 13« Pr'ocopius in Jesaiae c. 46. p. 528- 5r)^ -*— sive Kquv og y 93 5i) 7roo(JT/yov ot TtluGTOi p"lGd-piog Zivig note KravsXv ectvTOi', akXa H0ti7zv£siv iiarrjv] Nempe cprjGEi* quod ex vici— iris peti poterit. Uthic, iia^tv^aet legitur in Soph, Antig. v. 521. Ov fiagrvQ^asi ravd* o xctT&avcov vixvg. Nostro versu scribitur in Flor. Ov puovvoriGcug u"'lGd-aiog Si- o vsig 7r. et scribipotuerat Ov auoxvoriGCLi p " iG&yLiog Zivig not' av Kzclvhv iavxov. Illinc et ex Ed. prima Flor., pro Zivvig 9 scrips! Elvig, quae certe vetus nominis scriptio, apud Poetas Latinos Sinis , prima correpta, frequenter occurrit, iure pro- bata N, Heinsio in Ovid. Her. II, 70. Quaevis pemicies sive noxa 6ivog et Givig dicebatur: Tid. Ez. Spanhem. in Callim. h. d Apoll. v. 92. et Jo. Alberti ad Hesych. in Elvig. De Sinide, quamque statuit in ilium poena Theseus, omnia pervulgata sunt. Senecae versum Here, in Oeta v. 1393. d-rtusquc nostros dims immittat Sinis , ex Flor. Cod. sie scripsit J. F. Gronovius: nonnihil is adiura- e bitur, si sic corrigatur: JLrtusque nostros dims emiitat Sinis f Sparsus silebo. Sinis enim trahes pressas ab humo miitebat in auras; ut est in Ovidii Ibide v. 411. pro noXXovg, accedunt Flor. et Paris, alibi quoque haec vox alterius sedem occupat in Eiiri- pideis. Ceterum in his egregie crimen obiectum refutat Hippo- e lytus Euripidis, qui propter haec et similia Quinctiliano dici- tur I. O. p. 897. in dicendo ac respQndendo cuilibet eorum , qui fuerunt in for? diserti, comparandus : 7E0t?/T7}v Qtjfiaxicov tiiHctvixaiv acerbe vocabat Nostrum Comicus in Pace v. 533. Vs» 986. Eyco S axoptyog rig cfyAov Sovvai Aoyov, Elg i]XiKctg xz %mXiyovg aocptoxzgog] Sic scripti versus leguntur apud a Plutarch. T. II> p. 6. B. (n primo dovvat Xoyovg est in Paris. Cod. qui aeque ac Flor. dat xca oXlyovg in secundo ; ubi wpki- yovg ex Codd. recte vulgavit Musgrav. — Verissimum eliam illud quod sequitur, ot yap iv aocpolg (DccvXol, nag* o%Xtp pov- Gmwxzqoi Xiyuv' hinc exhibet 1. c. Plutarchus. Causam aildit, hue spectans Aristoteles Rhetor. II. p k 99, 17. Quod legitur apud Zenob. Cent. Ill, 77.' acal yuQi ' Ev a^ovdatg xal jcoov- b dog cp&iyyzxai' sic facile corrigi potest, xal, iv ycto afiovooig %u\ %6$v8og cp&iyyzxcti * conf. Diogeriian* IV. Pr. 56. Diosco— ridis epigramma Anthol. II. c. XXfV, 5. Erasmus , Bergler. in Alciphr. p. 384. Notata in Eurip. Phoen. p. 145, 146. — Instar Hippolyti Timocles Luciani in love Trag. $.27. ni&ctvog tav , ofzozav Idla xolg (xa&rjxalg d ictley o ixo , iv 7iXr)d , £i 6s el7triv c axoXfiotaxog iaxi. Nonius Marcellus in v. Confidentia p. 262. hoc Ciceronis exbibet libri III. de Rep. fragmentum: Duas sibi res , quominus in vulgus (elg oyXov Eurip.) et in foro diceret, confidentiam et vocem dejFuisse; de Isocrate loquebatur Cicero, qui id ipsum de se saepius confiteri non dubitavit, in Or. ad Phil. p. 98. C Panathen. p. 234- E. Epist. VIII. p. 425. D. iyw tou fihv tcoXixev 80 d-cti xul qyjxoqzvziv aniaiov • ovxs yao d tycovrjv sl%ov LKavrjv, ovxe xoXfjiav. conf. Philostr* in Jsocrate p. 504. £ et A. Gellii N. A. lemma capitis IX. Libri VIII. qui periit. Vs. 991. — 7tQG}Xa $ aQ^ofim Xiysw; "O&sv fi v7trjX&sg ngaxov, (og dLcccp&sgcov, Kovx dvxt,Xi£ovx '] Horum ultima mihi quoque videntur uilius literae dispendio capienda iuxta MarJc- landi correctionem, ag diaip&SQuv Ovk avxiXi£ovv' ' id est o&sv IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 291 fis fiiacp&HQcti h'So^ag, cog anoXoytav fti} e^ovxa noog xa iyxXrj- e dsvxa * prout ferme legituu in ScKoliis. In Codd. Flor. et Pa- ris* legitur, rtQ&zd y* ag'iouai Xiysiv' quod vulgata litera non est deterius; Ex utroqtie isto Cod. recepi, "O&ev \i v7trjX&eg 7tQ(Stov* pro tcqoxeqov* Id ipsum exhibet in his Drama Xq, II* %, 519. ubi Maria dixisse fertur, ' AXX* tXyu axoutyog fatpiosw tivcxrjoiet. 270 r '0(itog 8 ctvayxrji GviicpoQccg acpiyiiivrjg 9 a rXcSatiav ft acpeivai' nocSzct d' ug^ofiat Xiysw, r '0&ev ft' VTtrjkd-e noaxov tlvcti fi^u^o* Huic nostro loco similis Eurip. Med. v. 475* *Ek toTv 8e TZQtozcov nocoxov uQ^ofiM liysw in drama quoque Christ* bis transumptus v. 300. et 1347* in b Eurip. Suppl. v. 517. Ka\ noooxcc [ilv C£ izyog xa nqm 9 dfisifouat. Nostro versu cui, pro rtooxEgov, senteniia flagitare videbatur ctipcovov, aut h'vEov } aut simile quid, 'nunc ex similium com* paratione Ttoarov sincerum adparebit. — Paulo post vs. 995. Ovd' t}v Cv f«j yjj$, tametsi tu hoc negavevis t (prjg, Lie pen- dens ab r t v , a viro Clariss. sollicitari non debuerat ad y. 801. c alia est ratio in SophocL Aj» v. 1127* e'fos ft?) cv q>^g } El&' aiEQog. Vs. 996. 9 E7tiOta[icti yccg noma plv teovg CapEtr, QlXotg IE %QrJ6&ai ft?) 'dixelv nEiQcoiihoig] Leciionem Cod. Paris, urj adixzlv itziQcouEvog sequeniia satis refutant; [irj admilv plene legitur et in Flor. ut plerumque in Codd. scriptis ista talia. d Inter praecepta ya^iKa in Stobaei Flor. p. 441 , 25* hoc velut Epicharmi prostat, omissum Grotio , 2ucpQovoc yvvainog uqe- xa, xov 6vvovTct ft?) ctdiKzlv avdqa. e quibus ultimum ex inter— pretamento positum si omittas, Trochaicus Epicharmi renas- cetur: ZacpQOVog yvvaiHog aQsxa xov Cvvovxct ftij 'dixsw, Apud eumdem Stobaeum . p. 45. inter dicta Solonis leguntur c etista: Xqco xolg fteolg. cpiXovg £vai§£i. yovzlg ctlSov. milri dixisse videtur Xqu xolg dsolg , cog cpiXoig 9 yovtlg aidov. haec erat sapienti coinmendata pietas, Diis ut amicis uii. Cyrus, ad normam Socraticae disciplinae eflbrmatus Xenophonii y tog agog q)iXovg , ait, iftol fcovg ovrag ovxa SiaxEi^ai, * K. H. 1. P- 15, 38. Amico uti, «icut aliis, Euripidi quoque dicitur £l tpiXa g^aftai. Victorius V. L. XIII, c. V. earn in rem haec T 2 292 L, C. V, ADNOTATIONES excitat Hippolyti: alia dare quoque potucrat exEunp. Hecuba v» 311. liinc distat aliquantulum in Oreste v. 868. nhrjxa (ihv, ygrjed'aide ysvvalov cpiXoig' Isoci-ati diciturEuagorasp.197. D. vtoXXa plv xcov %Qcoii£imv rjxxco^svog % awccvxa 6s xcov fy&Qixiv vtZQiyzvoyLSVog. amicorum quidem saepc consiliis cedens , sed in b omnibus superior inimicis-: quae praeterea leguntur illic, ojlu- tovvxcov huiocov, ad vocem ^Qco^ivcov interpretandam suspicor adiecta fuisse. — In proximis Euripideis Barnesio memoratam lectionem, ercayyiXXsiv jc«/.k, recte probasse milii videtur et cepisse Reiskius. — In versu 1001» scripsi, *AXX 9 co vxog (pro avxog) ov TtttQCvGi^ xayyvg, tov (plXog' cum Marklando ad c Suppl. Eurip* v. 867* epilog ita.Q0v6i xs Kcti (irj TtaoovGi 9 par- tim ex Codd. xiyyvg matrem se dicit virgo, &£qov6civ ccyvov slg xod' rjiiioag 8s(iag' Ovx oldu xiqiptv, tj Aoyw xXvsiv qpsgcot raccyrl xs Xsv66siv ' ovdh yaa xavxa Gxoitslv Eya noo&viiog, Ttuofthov tyvyrjv 8 l'%w. Quae leguntur in eodein dram ate v. 622. Avxr\ fttv ovrcta vaog sfciprjv Gxacpog, rgctipfj 6' IdovGct %ca %Xvov(i' BTtiGxci^ai. no- fa vem etiam versus illic sequentes totidem sunt Euripidis Hecu- bae in Troasin v. 682. ubi pro roaqjrj male legitur in Flor. Cod. roacpriv <5' IdovGcc. — Apud AchilUm TaiiumlV. p. 225- elephantem ovx eidofisv elg tclvx7\v — xtjv rjniaav oxi fii>} yoct- 9?]J* non vidimus in hunc usque diem nisi pictum> Euripidis IN EV1UPIDIS HIPPOLYTViu. 293 Hippolytua pro aua pudicitia dixerat procul dubio Ovx ol6a nga&v tijvde' quc-dque i'aisus pra.cbet Gregorius , Ovx oldcc c TEQtyiV forte petitum est s^Acschyli Again, v. 620. ubi Cly- taemnestra Ova olSa TEQtyiv, ovd' Iwtyoyoy cpaxiv *AkXov kqoq avdgog' ilia tamen absente marito saepe TEQ7to[iivrj SooqoiGi no\v%gvGov *A(pQodLxr}g. Arnia Veneris esse dicuntur k'gcoxEg icpl{iEQoi, aixe 'jtccx 9 ivvav TigtyEig, in. Antholog. IV, c. XII. ep. 104* d Vs. 1005. -— OvS^ XClVVtt yaQ GXOTtSW n$6d-V(l6g EL(.U y rtttQ&Evov tyvyriv fycov. ] Ut bis sensus inesse diver su s videre- tur, miris ista modis sunt sollicitata. Pies quidem venereas oderat iuvenis Amazonius ; nee tanaen expictas se vidisse ne- gabat: videndi vel in picturis talia cupidum se negat. egregie Hacinius Filius baee Euripidis interpretatur , ubi cunt Euripi- e deo comparat paternum drama dans les Memoir es de UAcad. des Inscr. T. VIII, p. 308. Jc ne connois les plaisirs del' amour, que par des rvcits ou des tableaux , encore suis—je imp pur pour arrester mes yeux sur de tellcs peiniures* Quando saepius voculae xat et yao , uno ductu libraries scrip tae, fuere permit* tatae > Lie lib enter scrip serim, — • ovdh xavxa y.ccl gkoueiv Z7oo-'a Ovfiog elfii. id est, nctl o(icog ovd' Zv ygu(pr\ Ttoo&vfjiog slpi xav- xtt GjkoteeIv' qua ferine ratione cepit ista Scholiasles. — IZtto- &iv o.v ip v%r)v dixit Euripides , Aeschylum. imitatus, qui puruni sive integrum fontem dixerat Ttag&ivov ni^y^v in Persis v. 61 5< incaeduae circa Alcmaeonis monameiitum cyparissi, velut inta- ctae, nag&Evoi dicebantur Arcasin tesLe Fausan. VIII. p. 646, b Sed sunt ista talia multo magis usitata recentioribus : Philo. ta- men Judaeus iam dixit p. 698. C. tag Kccd-agag , xal, tog ecu iXnov xig xgoTZkxcQTEQQV, Ttag&Evovg %Eigag elg ovgavov uvaxd- rag* et p, 742* A, nao&ivovg xag tyv^ag dicccpvlcizzovGcti* Vs. 1007. Ksl jitij to Gacpgov xovuov ov tcsi&ei g* i'titag, AeZ Sr) Ge dsll-ai, xai xgoTtoy diEcpdugriv] Pro El di), voces KeI pr), hie aptissimas ex Cad. Paris, recepi, Hcathia. ex nota ad c Phoen. v. 1001. hie probatas: Flor. Cod. dabut, quas duo Musgravio praebuere Parisini, Kal dr]. alibt- saepe iunclae bic minus conveniunt. — - Tn Flor. Paris, ct in omnibus Codd. Dlusgr. inventum diEy&agrjv , pro dicrp&aori' Mark Ian do quo- que iudice Icgilimum restttuere non dubitavi. — In scq. vs. 1009. prava est in Flor. Cod. scriptura ou 'AvIIigtevexq ' Elc- d ganter dictum. 294 U C. V. &DNQTATIONES Honga to rtfgSs ffwjt' faMitttvsxo JJTatfojv yvvawavi ut in JSurijp. Med. 947, ■*- ^wo*, a KttXXuStsvstttt Tav vvv iv av&Qa7toi6iv , oW iyw, noXv. e id est a twv vvv Iv av^ocaTrotg ovttov nuta noXv nctXXiata l' hiqov Aikqy&o- qe d* eteqov. pra eter Graevium Gar. Sallierius nonnulia nota- vit ad Thom, M. in AiiydoQEV. Vs. i019. ITquGGelv yao tv tsuqeGxi, ydvSvvog 5* vncov c KqeiGGG) diSoaGi xrjg xvouvvidog %a$iv. ] VeHem in aliis etiam libris scriptis invenirentur quae dat Flor. JJquggeiv xe yccQ nct- qegxi, xivdvvog % KTiwv KqeigGco SIScogl xrjg Tk X' 'id est ml yaa naQEGxi ( Pvegis amico ) uquGGeiv gvev xivSvvov' Fa cere nam— que licet quae velis absque pericula. vulgatum ev nqaGGEiv idem est ac EvtviEiv, quod praecessit. Cum his et vicinis Hippolyti Euripidei, Histiaei quaedam conspirant apud Heradalum V. d c. 106* sed inprimis oratio Creontis crimen similiter repelleu— tis obiectum in Sophoclis Oed. T. v. f)9£ — 610, JUmc sua, quaedam eflbrmavit in Oedipo Seneca v. 687. s Soluius onere regio , regni bonis Fruor, domusque civium coely, viget x etc initio dramatis ista Oedipodis v. §. Quisquamne regno gaudet? 6 fallax bonum e Quantum malorum jfronte quam blanda iegis* expressa milii videntur ex bis Ionis Euripidei v. 621 • TvQccvvidog Se xrjg fiazriv aivov^Evrig To iuv nooGumov ojdi), xnv do^oiGi 61 Av7lTt\QU, Vs. 1021. *\Ev ov tiUxxai twv efiwv] Mteram probem27S interiectam , " Ev y ov kite'Aiai xow ifiwv ' Unum quidem now a 296 L, C. V. ADNOTATIONES dum dixi eorum quae haheham dicenda* xa 6' a\X* $%Big m cete- ra vero iam dixi: Ta fiev tcuq ijtitov navx 9 z%ziq' est inPhoen. v. 960. — In v. 1024. pro sldsg docte corrigit Reishlus dXzg' "Eqyoig av siXzg xovg xaxovg diel-iav* la vs. 1002. w ps vvv iXeiv Soxsig t nonnulla notata sunt. b Vs. 1027. Mr}8' av &sXr]Gai, fufd' av h'woiav XaBslv] Io- vem iuro et Terrae solum , tuum me nuncjuam attigisse ledum ; neque futurum ut id unquam velim aut cogitem. Vitiabat versum lectio vetus, (lyd' slg svvoiav Xctpslv' vitium sustulit in Barne- siana, uyj8' I? h'vv. genuinam voculam av praebuerunt Codd. c Flor. Paris, quosque Musgravius adhibuit. Quod huius exlii- bet Editio , av' h'vvoiav Xafclv vereor ut Graece dici possit. *Av , sic iunctum temporibus innnitivis, praesenti et aoristis vim indit futurij qui usus voculae pervulgatus est. Absque Codicibus ilia repeti potuisset ex his dramatis Xo. II. v. 524. "Opvvpi xbv 6v(i7cavra aatpcog sldoxa, jkfyd av hue illuc vagari, dXyxELav peperit, cuius forma Dorica 'AXaxsia le- gitur in Aesch, Prom. v. 899. Eurip. Helen, v. 530. restitiien- da Epiwcnidi apud Diog. Laert. I, 113. Ut in Hipp. v. 1048. d sic in Eurip. Heracl. v. 515. AXX' inTtsaovGa TrjgS 9 ccXrjXEvca %&ovog' in AntholA. c. IV. ep. 1. III. c. XXV. ep. 4. He- liodor. III.. p. 150, 11. — Est utique aXrjxsvcov idem a'c dXr\- %v\g av, sive itXavY\xii\g , unde 7tXavrjX£VEt.v. Nihil itaque no- 8tro versu habet j^ova unde pendeat. Hoc etiam solum mihi versum monstraret adulterinumj ubi paulo post suo loco recte legitur ek TiatQcoag cpvyag dXr\xEvcav y&ovog, Accedit hue Con— e ditor dramatis Xq. 77. qui versum hac in sede legisse non vide- tur in suo Cod. dum haec exhibet continua v. 526 , 7. *H nct- rokoi(i7]v (f. nagx* oXoi^v) axlBfjg y dvavvpog, Kct\ \xt\xe nov- zog y iir}ts yrj ft^r' av noXog To Cco^d ftov <5i£caro. — Ad ver- sum hie in Hipp. explendum^.Tro^tg, ctowog, facile potuerunt aliunde adsumi. Duo senarii mihi videntur ex Euripidis per- 274 dito dramate, qui latent apud AelianumV. H. III. c. XXIX. a etDiog. Lain. VI, 38. "AitoXig, aowog, naxQidog IsxEQri^svog , IIz(d%6g, nXav r i\x'Y\g , p/ov i'^wv icpyfiEoov, quihus accommodisCl. Burmann. usus est in Ibin Ovidii v. 1 13- jExulj inops erres , alienaque limina lustres. Nemo hie, opi- nor, ex Euripidis more versum tuebitur. -— Non solet certe b Sophocles in eadem Tragoedia versus repetere: in eius Oed. in Col. versus sunt 761, 2, 3. 9 All' wjv aniepvys. Vs. 1038. Ao ova irtaSog, ov yor\g Tikyv% o5e $ "Og xr\v iprjv nsnoi&av zvooyricia tyvp\v v.QaxriGsiv;] Quod Codex dabat Paris, ov yoi^e, ut auimosius, recepi pro ml ybr[g* JEu- rip. Hec. v. 49Q. Ovy yd avaCSa — - Ov% yde tlqiaaov xov psy 9 olfilov Sanaa; In Bacch. v. 233- memoratur roqg inaSog Avdlag a7to y&ovog* e attigit haec J, Pierson. in Moer. Art. p. 113. — Hie Editionum et plerorumque Codicum lectionem svooxijcla primus Musgra- vius nobis immutavit, posuitque in uno Cod, repertum, et Scholiasiae lectum , tvoQyy\Gia* Factum equidem laudo. In Cod. Paris, quern adhibuit T, H. scriptum etiam erat svooyrjo a da' literis tamen xrj velut emendatione superimpositis: fuso- - yzaia dabat Cod. Flor. — Clar. Heathius , nee sane miror, procul dubio legendum decernit evoozr]6ia • quia chorus paulo ante iusiurandum tantum Hippolyti memoraverat velut validis- simum eius innocentiae argumentum : quod ait vocem evooyr}- Gia apud neminem Lexicographorum reperiri, fortasse verum est; sed in notis illam tamen legere potuerat ad Hesych. in b Ev6oyi]xoc, idonca munitam Euripid is auctov'itate Bacch. v. 641. 300 L. C. V. ADNOTATIONES Uoog Cocpov yccQ ctvSoog, uGxslv tfwgpoov' ivoqyt\Glav> Sea* nee alteram vocem legerat Heathius y nisi hoc uno loco c controverso firmatam: videtur illam in Alexandri (vid. T. H. in Schol. ad Pmtum -^fr. p. 323) Comoedia legisse , qui rario- res voces Atticas ex veteribus adnotavit, Grammatipus in Cod. Sangerman. MS. ex cuius perinsigni libello lias apud CI. jRwAn- Jcenium notas enotavi: EvsoysGict (L. EvoQyrjGia * ) EvQi7ti$r\g BazxaiQ- -f EvoQKiGia' (L. EvoQKr}Gicc<) 'AXQccvdoog e EXivrj. Absque hac nota vox videri posset suspecta neque ex arialogia d sennonis commendabilis. Quia evTccddevxog erat in usu, sv- ncadevGiav dicere potuit et Euripides teste Polluce IX, 161. Sed aXEixovgyrjGia' axoivcovr]Gia' axiiMOQrjGia * £V£[i7ixG)Giu~ et similia non legerentur, nisi adiectivum a\siXOvqy7]xog etc. in usum fuissent recepta : par ratio est in evoQyrjGict ab aJoo- yi]TO? farmato; sed quura neque evogxyxog nee quidquam si- e mile fuerit in usu, videri quoque potuisset evoQxrjGla prorsus fuisse inusitatum : qui sanctc colit iusiurandum dicitur svooKog et evoQxelv Sed quid hie tandem significant £vooxr}Gia; Ev- QQyy\Gict morum erat atque ingenii honilas 3 qua suam se patri speraverat Hippolytus innocentiam potius probaturum, quam iurandi formulis; moruni/etiam Ienitate commendabilis svoq- yrjtog clicebatur: deleta vocula ov , scribendum apud Flu- I76iarch. ■ T. II. p. 413. C. svooyrjxog yccQ sGxt, nctl ?roc?oc, Asper a in alios , qui facile tamen ferebat adulantium dicta Dianysius Eubulo fuisse dicitur; Kcii xoig %o\ctli naGi rolg 6a(07exovGl xi f Eavxov ivoqyvixog. * aip\\ , rag yitv (QVopaGpsvag Nctiziv Kelaivug iaptxoig "Idrig xonoig* Seneca Agam. v. 436. c Juvat vidert nuda Troiae liiora, JuVat relicti sola Sigei loca. In Sophoclis Xrach. v* 11 16- confecisse dicitur Hercules au~ reorum Aqcmovvo. fir^Acov (pvXtt'A In la%uxoig tojvoig' id est in;' 'AxXctvxwoig xoTtoig* aureis enim malis dives hortus d ad Atlanlem usque montem pertin%?ns\ Hygin. Poet. Astr. II. I c. 3. i[V TtccQa x qui praecedit, yrjuag ekiyicov est in Cod. Paris, rjksyl-ag est in.eadem re infra V. 1322. — ^ His ista milii significari videntur; Tabella haecce , quae sortes incertas c sibi non accepit inscriptas > sic te accusal, ut frmissimum praebeat ad crimen probandum argumentum* Respondent ad illud Hippolyti, Ovd oqxov , ovds nlouv, ovds pccvxtcov tpijlictg ikiy£ag cckqitov ixfictkzlg fts yi\g\ ubi per nlcxiv argumenia sunt intelligenda, quibus, praeter iusiurandum, utebantur in iudicio ad crimen probandum. Hie, d vocem adlribens nkrJQOv , soriitionem proprie sic dictam respe- xisse videtur, et notas nkrjoovg eliain dictas , quas tabellis va- ticinis augures ex observatis suis habebant inaratas. In sorte proprie sic dicta casus pluriniurn valet incertus : hinc fortu— naefUoluS) r O rijg %vpi$ ncng nkriQog in perdito dramate , ni fallor , Euripidi dicebatur ap. Plutarch, e T. II. p. 965. E. p. 644. D. ubi tyvxrjg perperam vulgatur: Au- gurum xk-fiQovg , sive tabellis inscriptas notas, meinorat in Phoeniss. Euripidis Tiresias v. 845* KkrjQOvg xi (xoi cpvkaOGB nao&evq) %foi, Ovg ekafiov, olcavlGfiax oovi&wv pu&atv Qanoiaiv iv fcoolGiv* «— Noslrum etiam ex Hippolyto versum ob ukrioov, et ScAo-278 liastae verba, Jos, Scaliger adhibuit in Tibull. p. 131. conf. a Ez. Spanhem. in Callim. p. 626. — Quomodo ceperit, aut sua voluerit intellecta Conditor mirifici dramatis Xq. II. non equi- dem exputo ; haec ille chorum facit de Virgine matre dicentem v. 562. Maizvtiaorjs %s\o f yXilqov ov deSsyiisvri, Kaxrjy ootids niQxa cov <&elog xoxog* b 304 U C. V. ADNOTATIONES — Auguruni xhJQOvg, vclut sortes incertas , ct totam disci- plinam auguralem hoc quidem articulo temporis Theseus ha- bcbat despicatui; quod monstrant proxima, TOVg <5 V7t£Q XUQCt Qoixaivxag oQvig nokV iyca %alqziv Aiyco. c Ex aiijmi quoque sui sententia scripsit Euripides in Helenae v. 753. wrj&sg 6i xoi, To %ca dontiv oQvi&ag dcptUlv fiooxovg. Legitur in Oed. T. SopJioclis v. 974. xl drjx av, w yvvat, gkokoixq tig Ttfv nvd-o(iavTLv sGxtav , r\ tovg av0 KXa&vxag oovig. d Vs. 1062. Ov fifjrct* navxcog ov nl&oiii 9 av ovg {is SsTj Maxrjv §' av ogxovg 6vyxiai(i , ovg oo 4 uo<7a. J Absit ut hoc fa- cianx: neque enim omnino moverem, quos jiectere me oportebat, (praeferrem, ovg (i h'dei) \ Et quam dedijldem iuratam frustra violarem. Quae dedit Hcathius neque hie conveniunt, nee verbo aetivo izzi&uv. Quod pro olg ft£ Sel praeter Ed. primam e Flor. Codex dabat Paris, ovg pe 6sl r'ecepi (Eieiskio detectum absque Codicis auxilio;) no n item quod Flor. 6vy%ioiii • quia cvyiiai frequentatur Atticis , et nzi&uv ista structura; Ttavxag ovYr av ni&oiiii ovg fts tveI&eiv sdsu Simile videtur, neque est tamen, in Soph. Oed. in Col. v. 1496. Mi) mid' a (xtj del' si- gnificant enim , suadere noli quae minus decent. Sed et aliquid alteri persuadere dicitur nzl&uv xiva , ex gr. Isocrati p. 155. a D. p. 166. C. 343. B. '365. C. 6)g y 9 Ipavxov nddto, Dcmo— sthenis est p. 442. Euripides Ale. V. §27. akX h'ftSid'i ft£ Aiycov liuius generis quaedam adscripta sunt Herodoto P. 254« f. Ut hie 6vy%ioi^i, erat in Flor. idem ille Codex dabat in Medea v. 794. Ao^ov xs itavxa 6vy%z6vG 9 [id est G~vyxiov6 9 ~\ 9 IaGovo "E^ee^u yaiag' hie q'uoque praestat Gvy%iaG 9 "idcovog* neque j, opinor, causae quidquam erat cur in Avistoph. Pace v. 1241 toj iyxiag, iy%io}v substitueret Dawesius in JVliscell. Crit. p. 238- 9 E%%iag est in Aeschyli Clioeph. v. 518. ex Euripidis Philocte- tisPrologo, — ii6%d , cov xcov tvqIv ix%sai yaqiv , Dion. Chry— sost. explicat, Siaqp&uoai xr\v htX toighynooo&sv yzyovoGiv sv- xXeiccv* — £vy%sai xa navxeov av&QCOTtav voya^a scribit He- rodotus VIC. c. 136- £vy%Eai — xag Gitovdag, Thucydides V. c c. 39. Gvyyzai xag ipqcpovg, Isaeus p. 52, 26. Vs. 1064. Olftot, to (Tffivov cos p' anoxxdvzi to gov."] IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 305 Ah! ifistis ista vultus lui et ficta severitas quam me enecatl Est in talibus to 6£(Jlvov quod Terentio dicitur, Tristis severi- tas inest in vuliu ; Ovidio (norc) est Jicio vultus mihi tristis in ore. — Pro vmoy.xzvei liic ex uno Cod. Paris, tempus come- nientius admisi aJConxsivEL Atcoxvcliei^ Atticis in eumdem d sensum adliibitum, liic quoque scribendum videbatur Jo. Pier- sono ad Moer. Att. p. 74. baud sanequam alterum ignoranti, et ne quidern Antiphanis illud apud Athen. X. p. 449. B. ' Hqoc- v,Xzig> ciTcoxxeveig Aga p, d {nj yvcoQL^cog f*ot izv.vv tpgafSJEtg XQsav '/yxociv. Grotius in Exc. p. 604. Aedepol, plane mi enecas ; ex Terent. Andr. IV, 1, 36. Cur me enccas? Achilles o Tat. I. p. 27. ccnoxxEivsig, elrtov , 6iutccov' ji as Xvtcel. occi- dis me silentio tuo. de iis qui importuna essent loquacitate mo- lesti frequentius adhibebantur talia: Arisioph. Pluto v. 390. OXuoi xiov xaxcov, AnoXEig. Enecas me, Berglerus $ Luciani lupiter in love Trag. §. 43. 2v q^ag imGcpuxxEig , co McS^y, ovk iv %aiQ(p vvv ETUTifxav. his in Uteris maximi facio iudicium Piersoni; liic tanien ob ista quae dedi servandum oniliino vide- 279 bitur ccnoxTsivEig. a Vs. 1065. Ovtc el nuTQojag ixxog cog ruyiGtct yrjg',~\ Sic versus etiam legitur in Codd. Flor. et Paris, qui ad el recte ha— bet adscriptum noQEvari* Pro noQEV6o^ai vel iksvao(iai, utzz* Xsvoopai' e^eIev6o{a.ch' elaeXsvao^ai' Atticis potius adhibe- banlur eI\ii* aftEtfu* I'ijEifU* £Gn/.u, quod legitur mox versu b 1067. soei, ingredieris , lion iiitellectum in Aristoph.Yesp. v. 186. Suidas: "E'£siui y ovx ihXsvooyLca, Xsyovaiv' AtzwoL In rem satis vulgatam minim e tanien vulgata dedit T. PI. ad TAo- mam M. in ' ETze&XEVGoiJLSvog* Vs. 1066. Hoi di}d>' 6 xXr^Kav XQiipopai','] Hippolytus Hacinii: Charge du crime affreux , dont vous me svpconncz, c Quels amis me plaindront, quandvous m'abandonnez? Medea Euripidis V. 502. Nvv not XQccTtcouca ; Ennuis reddidit, Quo nunc me voriam , quo iter incipiam ingredi? comparavit et alia JVobiliss. Janus Vousa Filius Coniectan. in Calull. c. VI. p. 38- Hoc nostro loco vulgata, Ilol dfjtct tA^ucov , ex uno d Cod. Paris, mutavi in IJoT 6i}& 6 tA^ucov ' tXu[acqv erat inFlor. In Or. v. 293. legitur, 'Eyco <5' 6 xXij(jlcov' v. 1033. Ti&vqx' rXr^icov' in Here. Eur. v. 1013. etc. — * In vs. 1069. ad E,vvol- xovQovg kcczcov adscriptum in Paris. avveoyuzag' quod est et in Scholiis. Supra Noster v. 417. Ovdh gkoxov cfoiooovai xov. %WEQyccxriv. iii BaccU. y. 1144. Tov fcvyxvvayov , xov |vve$y«- Eu rip. Hipp oh V 306 jL C. V. ADNOTATIONES e tf[V aYQGQ. Quia dixerat yvvctlnav Xvfismvag, quas decebat esse olxovgovg, domi simulcum aliis mala patrantes dixisse vi- detur £woMOVQOvg xaxwv. Vs. 1070. At, at' itQog rntctg^ Sanovoav t iyyvg zoSs.] Mihi quoque dudum quod Reiskio fuit visum, verb u in bic air- quod requiri, unde penderent ista ngog t)7ictQ' Hie, Uteris ge- mitus indicibus, ul> at, extra versum collocatis, supplendum a sUspicabat.ur> n ' Eqjiu itQog ffitaQ' mihi verbum illud hinc alie- nius, aptum bac ill sede videbatur, et a literis istis ai ctl fa- cile absorptum , Jvvst Ttgog r\7tciQ t SaxQvcov z iyyvg rode. Hoc ad viscera usque permanat >, sive penetrat , et lacrymas h mihi prope eocprimit. Non libidinis tantum et irae, sed quo- rumcunque dolorum, qui mentem penetrabant , sedem Poetae posuerunt in iecore 5 certe sensum illorUin penetrare dicebant ad iecur usque. Tragici sat exemplorum praebebunt: Sopho- cles Aj. v. 951. XcoQeT nQog ^naq , oUu , yzvvctitt Svr} ' vehemens kadc aegriiudo permanat ad iecur usque. Aeschylus in A^am. v. 442. iloUa yovv ftiyyavzi ngog tjrcao. v. 800. c quisque paratus est gemere cum infortunaiis , Sijyiict 8s \vTtr}Q Ovdlv icp' finctQ nQOOiKvslzai sed illomm iecur nullus ulcerat doloris morsus. versum 1173. egregie correxit G. Canterus, IlsTikriyuca ^ rjTtao Srfluaxi ne dicas, Aesch. Suppl. v. 469. Ak'iov , xlv' avdrjv xrivds yr}QV&ELG 9 sGrj; — Ad sententiam respondent ista Hipp, c v. 418. Tsospva [x ] olucov ft?} Ttoxs cp&oyyrjv dyy. in Phoen. v. 1351. 'SI dco'ftar' slotjKOvaax Oldlnov xd6s» Vs. 1076. Elg tovg acpcovovg (Mxgxvoag cpsvysig ; Gacpug Tod sgyov ov Xsyov 6e (itjvvsl y.ax6v,~] Scholiastae memorata lectio, in duobus etiam inventa Codd. 6ocpcog ' MarJclando pla- cuit, scribenti praeterea, coqxag. To o' h'gyov. sic sensus d erit: JMutos tu testes invocas: callide. Est tamen commodus etiam sensus in vulgaris : Ad mutos testes confugis? h'gyov xo- 8s , ov Xsyov , (atque adeo aepcovov) 6cccpoog \nr{vvsi as v.ctzov. hanc ecce tibi tabellam, hoc cadaver novercae, quae duin ta- cet clamat, sive perspicuis verbis te malum indicat. Eleganter Achilles Tatius V. p. 285- (DdourjXag, inquit, xsyyq 6lcotico- 6av svgiy/.s cpawrjv. ^,r}vvxrjQog uQpdsy/.xov meminit Aeschylus e Eumen. v. 245. Est et hie o'^v^cogov in istis ov Xsyov Xsyst, vel cpga&i 6cccpcog, sive (xyjvvsl. Potuerat indicium obscuris esse verbis aut perplexe scriptum 5 sed plane verbisque perspi- cuis Hippolytus indicabatur in tabelia. Propterea dayoog ft??- vvei hie retinuerim: plane et perspicue dicere cacpejg Xsysiv est in Sophoclis Phil. v. 597. v. 1332- et in similibus 6ccq)c5g in a Oed. T. v. 106, 612, 712, 1075. etc. 6acpag cpgaoa) Antiphanis Afhcn. X. p. 450- D. 459. D. 6acpwg dsi'£cu Diodori Sinopensis ibid. VI. p. 239. B. Frequenter tamen etiam, nee minim, cu- cpojg et 6o(pcog a librariis fuere permutata, etiam apud ilJos, quos nominabam : 6oopcog scribendum in Soph. Phil. v. 424. et in versu Alexidis Aihen. III. p. 107. D. — Sequentcs duo versus Hippolyti 1078, 79- niihi quoque videntur, ut Mark? h lando , obscuriores: tentarunt illos explicare Heathius etlieis- fcius. In margine primae Ed. Flor. vir doctus banc adscripse— rat interpretationem: Utinam hie esset aliquis , qui mens lacry- et mca mala respicerct. Forsan indignum videbatur Hip- polyto, si suam ipse calamitatem, in quam innocens inciderat V 2 308 l, c. v. Xdnotationes c fraude novercae patrisque creduliiate, lacrymis el fletu prose- queretur, ut adeo significatum voluerit, turn vero laciymas se fuisse profusurum , si tanguam alter idem in eadem incidisset mala. Vs. 1080. Tlokkcd ys pcUkkov Gavxbv TJGxvGag Gsfieiv, io'vg xsxovxag oGia dgav, Slxcuog cov-.] Temet ipse invito magi d colere stvduisti, qvam iusius esse t et parentes qua decebat ve— neratione prosequi: rj , Sixaiog cov , xovg xsxovxag oGia &oav. Exiinie dicebant #£oi)g Gsfisiv * in llominum societate xd divMia %cu oGia Ttoielv' Viro Clariss. dixuiog cov dgav hie sigtrificare videtur, cum hoc deberes jacere : saepe quid em Plato aliique Scriptores optimi vacem SUcaog, infinitivo iunctam hunc in sensum adhibent : dlncuog si vel^'fu slnsiv. dinaiog zl uvti%a- e QifeG&ai* dixaiog v\v tijv ttoXiv sv rcoisiv. ov ydg sG^ilv depengs- &rjvca Sixcuoi* Sed dixcaog cov isto sensu pawlo videretur in— solentius, et divMiog apud Tragicos rarissrme sic adhibetur: Soph. Antig. V. 406. Eurip. v. 186. Vs. 1085. — otjx axovsxs Tlalai ^svovG&ai, rovSs nqovv- vsnovxd ps ;] An- non audvistis mo do me palam ediceniem , ut 281 hicce in eocilium abivet. redds ngovvvsroovxd yes sola praebet Ed. a Flor. Hdkai TtgovvvsTtovxa iungenda sunt, et in talibus locu- tionibus apud Atticos Scriptores, ut apud Latinos dudum^ non- nunquam ndkai ponitur de re modo praeteritat "IcucV , inquit Eustathius , in II. I. p 677, 24. ort rj 'Ax&lg fldkai olds Xsysiv, ov povov to aq) txavov iqovov , akkd %ca to nob cogag, ij %a\ b GxiyyLY\g. earn in rem in II. @. p. 5S4, 15« Eustalh. Sophocleum excitat vvv xs %ca ndkai kiyco ' - — vvv ftfv ydg scpr\ to 7CQ0Gs%cog cioti. Ttakcti 8s to sv xcp cxvcQxiocp sxsi ngoGS'/si Gxiyp. sic in Arisioph. Pluto v. 1040- Ovtcsq ndkai %uxr t yogovGa xvyxdveo. recte Schol. Tlakaiy jtoo okiyov. Photius Lex. IMS. in Tlctkai* to 7]6n ksysiv slco&atji tlukai. — Verbum EevovG&ca si vel isto significatu nusquam legeretur, nemo tarn en adsentietur R. qui c verbum prorsus inauditum bic nobis comminiscitur. 'AtvoI-s- vovG&cti usitalius: cpvydg 'Aws^svovxo Sophoclis est in Elec. v. 779. Apud Clem. Alex. Strom. VI. p. 742, 19. Euripides Aegeo , IJoiav Gs cpcofjLSv yctwv s'xkskoinoxu IIokv'&vovG&ai j illic Sylburg. tentabat corrigere IToxi'^svovGd-ai' quod in Attico d certe senario ferri posse negabit Pleathius; cui meum fortasse ndkca tevovG&at minus alienum videbitur, ndkai cum ixkskoi- 7c6xu iungendum esse cogitanti. hie '^svovG&aL significant sn\ IN EVRIPIDIS HIPPQLYTVM. S09 J-ivrjg tlvm % Ut sensus esset, Qua te lerra dudum relieia dice— mus psregrinari ? FatebiLur certe H. apud Ehilostralum de V. S. p. 600- a. pro xcov noXvxocpcov , corrigendum , xcov nuXca oo- Qhag &#]?, Avjcag 7taQctiQEL.] IlaQciivzZ, quod, est in Codd. Flor. et Paris, vitiosum quidem, oriri tamen potuit ex alia lectione IIcc- QalvvTui* atque ad illam versus in antistrophe olim accomrao- dari; activum certe ^cuomoa raro reperietur: Hesychius: IJa- Qcclvvrcti, oXly(p (leg.. oXLyov) ccopcaQHTai. propemodum aufert.. c — Ista satis clara sunt,, et sequentiam sententiam bene milii Heathius sic videtur expressisse : Et cum spent conceperim me illiquid circa divinam providentiam certi intelligere, spes ista rvrsus me fi-ustvatur r cum in J&rtunas et facta, mortalium iti— tueor, Evveglv 6i xiv iXnidi xev&oiv, \ Asinotiai k'v xk rv*- %ccig | @vctTQjv, koI iv sQy(ia0L XevOGcov. sic hi versus,, quique d Lis in antistrophe respondent, dispositi ]eguntur in Cod. Pa- ris. — • In versum 7 strophes, pro ccXXox 1 afittfisTCUy recepi aXXo&EV ctfu. ex Cadd. Pior. et Paris, — Velut piam Euripidis sententiam tres priraos huius strophes, versus excitat Scholia sjes. in Again. Aeschyli v. 171. Rectius illorum et sequentium sen- sum Latinus Tragicus percepit, qui horum similia Chorum fa- e cit in Hippolyto dicentem, ista quo que in, mundi rectorem v. 974, hominum nimium Securus abes * non sollicitus Prodesse bonis, nocuisse malis% Jies hum anas or dine nullo Fortuna regit x spargitque many, 3/lunera coeca , peiora j ovens* Eadem semper cum fuerit infortunatorum querela, non mirum283 est aliquoties obviam in Euripidis tragoediis,. quern recte Scho- a Hastes animadvcrtit in hac stropha loquentem ex sua persona, atque ea dicentem quae mulieribus certe Tro.ezeniis minus con- venirent. In Eurip. Hecuba v. 486. et seqq. huius siinilis legi- tur dc divina Providentia dubitatio.: Athcnagoras. Leg. p. 102- to two iXnidcc xcd dixyjv ev nqaxxEiv rj Kccntog iv capaaia rov b Ev^L7ti8i]v Enoii]GE y rlvog rj TOiavrr} tcqv TZEQiyEicov ohoijci^S* habet ibidem ex perdito dramate Bur. banc sententiam; IloXXav.i ftot 7tQC(7iidcov dirjX&e cpQovvlg , -EL'rs Ti)'fa, eXze Auiptov tcc fiooTEia oiQaivu , quam mihi satis liquet obversatam Claudiano sua scribenti, Saepe mihi dubiain traxit sententia mcntem, etc. c 5i£ L. C. V. ADNOTATIONES -Nbta auoque eunt do Grgeeis quae Latina fecit Ennius: Ego Deum genus esse semper clioci et clicam coclitum ; Sed eos non curare opinor, quid agat humanum genus: JSam si eurent , bene bonis sit, male malis y % quod nunc abest. d Pe Dei tain en providentia, lenta quidem, sed certa scelerum vindice, dicta sunt Euripidis peregregia: Troasi'n v. 887. navra yaa oV aipocpov Beiivmv usXsv&ov xaxa. o7/.^v tec {^jr* ayeig, quo Plutarchus, Themistius , aliique saepe respiciunt: vid. e elegantiss. vir ingenii, quern bis Uteris gratulamur, Jo. Tou- pusEm, in Suid, I. p. 104. t] Aiw)\, Giya %al fioa&tl yrool SxstyovGcc y paQTirsi xovg naxovg ad ^Qoxtovj Eurip. in Stobaei Eel. p. 9. ed. Grot. p. 123. In eiusdem Flu- rilegio plura sunt ex perditis Tragoediis Euripidis ia eanidem sententiam dicta. a Vs. 1114. Kai axr>Qaxov cclyzGi ^pv] Quam exuno Cod. TMusgravius pro ayr\oaov restituit, voce'm a'A,Y\qaxov prae- bent Flor. et Paris, in quo adscripts leguntur interpretamenta, acpxroQOV, ccvjfsyizQv. minimum curis vacuum, sic dicere potuit, vel ab omni luctu purum y et incorruptum ; qua postrema voce Cicero Platonis dxrjoaxov interpretatur in Timaeo. Post banc vitam beatis futura dicitur dniqaaxog alvniu Aesclnni Socr. III. h p. 164. qtccv axr^axog %a\ xad-aoog o vovg SKKQid-fj' ut scrip- sisse suspicor Xenophoniem K. 17. VIII. p. 140, 10- quae Cicero sic Latina fecit de Senect. c. 22. cum omni admixtione corporis (animus) liberatus, purus et integer esse coepissct. a 6i yz to! Gcauaxog %QaGig piaivzi to %a&ag6v Tag ipv^agj ut ait Qnatus in Stobaei Eel. p. 4. f. KrJQEg animi , suo carcere clausi, sunt c corporeae pestes , quaeque dicitur concreta labes Virgilio Aen. VI, 737. et 746- bis liberatus animus evadit a%r\oaxog* Exi- mie mens divina dicebalur a%v\oaxog h et Timaeo Locro p. 547. v. 7. to tco Ttavxbg Gauu amiQaxov xav szxog ktj~ qcqv. ubi scripsisse videbitur, ut infra scribit p. 561. m. TtoXXal §h xaosg £a>ag* sed et in Hipparchi Fragm. Siobaeaho p. 574, 47. noXkal 7ii]Qfg xaxa ndvxa xbv filov nzcpvxavxi. De- ft mocritus apud Eumdem p. 534, 4. brevem vitam bumanam di- xit Ttolloici {noXX^Gi scribendum ex Stobaei Cod. MS. Paris.) re x7]qg\ 6v[i7t£cpVQpsvr}v Kal a^^avlriGi. Plato L. XI. de IX. p. 937. D. XfoAAcJv ovxcov aal jtaAwv av xaZ xav av&Qioncdv ftta, IN EVRIPIDIS U1PP0JUYXVM. 813 xoig n7,EiGtoig avrdov olov Y.rJQtg lm7tstpvY,&Giv ccl xarctiiiatvovGi xe xul xcczagovTtaivovaLV avzd. Tlomcrca in II. M". 822- etseqq. velut interpretatus Theopompus ap. Clem. Alex. Strom, VI. p. 749, 10. TQ6uvTca y inquit, y.YJQzg tw (5 lea TtciQamcpvxaGiv. e Sed Platonis illud plures expresserunt. Vocem tractans v.Krj- QCivog Clar. D. RuknJcenius ad Timet ei Lex. p. 11, 12- duobus illam epigrammatis eximendam putabat, dyrjgdvrovg et ayr\- qccvtov corrigens; in quibus ct'/.rjQC(6iovg et ay.rjoaoiov legen- dum monuit J. Toupius Emend, in Suidam ad v. x Ax^oazov . Vs. 1115* jdo'Sa 6s {irjz' arge'/.rjg Mm av 7CctQctGr l u,og284: ivsh]] Ad args'/.^g ads crip turn in Paris. Cod. axgip/jg* Huic a mulierurn vel ipsius Euripidis optato rationeru addidit Groiius in Exc p. 220. Nee nomen latent meum, Nee claro nimium loco Splendcns invidiam trahat. Quod expertam se signiiicat Euripidis Medea v. 292.' h ov vvv [is tvqwzov , alia TCoXXcuug , "Epicttys do'£c( y fisyaka x* tiqyaGxm xaxa. virtulibus et sapientia clari , v. 298. Od-ovov ngog uGxuv aA- cpctvovGi dvoiizvrj. — Bioxov <5' ctzozKug enizr]8zvGziQ neque Phacdrae placebant nutrici Hipp. v. 261. — Sed hie dzoexrig 66'icc est eTziorjuog' cui Ttaodoij^iog opponitur: vid. Schol. in c Eurip. Ilec. v. 378- ubi vere TtctQaGiq^ov dgyvowv nvotcog esse diciLur 7i ] Ad (pav2QCdTazov adscribitur in Paris. Cod. inicpavsGxaxov. 'A&avag, pro 9 Ad"tjvag 9 praebuit EustatL in II, £, p. 388, 49. ubi, r\ de TgayaSfa, inquit, xovxo (to akiyniov aoxigt, xaXco) naganonqGccGa qd^gI xiva 'EXXavlag cpavsgcoxazov aGzig' 'A&a- vag , r\yovv aGxsjga xi\g nag EXXrjGiv A&rjvag, xavxov 8' sl- fCBiv , diadriXov Iv ' Ad-qvaig al naoovoiiuQovxai xa 'Ad-yva. d, Verborum sensum recte expressit. — Formam Daiicam nomi- iijs Minervae *A&avag Tragici quoque suis in senariis adbibuis- se monitum fiiit ad Eurip, Phaen. p. 8. — "EXXaviug meminit 'A&avag ' ut Corinthius Sosicles Herodoti V, c, 92. deovg dixit xovg e EXXr\viovg' Aeliamis etiam in V. H. VI. c. I. p. 444. XII. c. I. p. 714. — Nisi f EXXavlag dixisset Euripides, non absur- da videri potuerat lectio Codicis Flor. Qavsgcoxaxov aGxig' e 'A&ijvaig' sic cpiyyog ' Ad"Y\vaig dixisse videtur Aristophanes, cuius in Equit. versus 1316. vitio.sissime vulgatus, SI xalg hgalg vv]Goig eniy.ovQE , %a\ tpsyyog Afajvaig' audaciori forte coniectura hunc in modumreciintegrabitur: Talg rjpsxigaig inlxovgs cpavslg vriGoig, nut gjsyyoQ 3 Ad"rjvaig, 285 ex ^(isxegaig tantum relictum xigaig cetera corrupisse videtur. a (pavslg sic Icgilur v. 832. et saepius alibi. — Sed procul du- bio rectum est aGxsg Ad-avag. Homcrum sic MovGacov aGii- ga xal Xagiicov dixit Alcaeus Epigrammatographus Antliol. 111. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 315 «. XXV. ep. 1. Antipaterep. 6. Movgcov cpsyyog" Ourjoov. et So- phoclem incertus ep. 42. Tov TQccyiY.rjg Movorjg ctGxiaa Kiy.qq- vilov. D/Ienandrurn dixerunt acreoa xrjg viag 3ta>fiwo7ac. Ex b Epigrammatis inedilis unum adponam brevissimum Meleagri: Afigovg, va\ xov "Eqcoxcc, rgicpn Tvgog, alloc Mv'i'Gxog "EafieGev ixXccpilJccg aGxioag qiXiog* Vs. 1126. SI tyccpadoi, noXirjxidog ccY.xug~\ Arenas vicini litoris intelligo, nan cani > cum Eusiaihio in IK A. p. 357, 9. c xriv 7toltrjv d-lva -— noXii]xiv aKxr\v EvgtTtidrjg jck^ o Cijpiaivo^svov " Avxvya logdcov EvomLdrig vya o 6a (11) A£kzqcov a^uXXa %ovoaiq. Sententiam ista mihi satis aptam banc praebere videntur: Lecti tui sponsalis , super quo certabant inter se , puellis spes exilio tuo omnis ablata pcriit : Nv(i(pL8iu de Xi%r} , Aixxgwv aaiXXa xogaig , aitoXcoXs cpvya 6cc. atque in hunc ista sensum cepisse quoque videntur Grammatici Graeci, quorum baec sunt in Scholus : dice xi)v cpvyriv ovk %xi d a^isXrjd'tjGovxca ul nocoQhoi vnso xov yu(.iov , xlg Gov do&rjGE- xai yvvr\' quae sequuntur illic , verbis diversa , in eamdem conspiraut sententiam j sed in istis, quae posui, ccpzXi]\}i]Gov- IN EV1UPIDIS HIPPOLYTVM. 317 tai noli Heathio in (.isXrjd-iJGovrcti, vel ImyLsXri&^covTCii > sed mutandum est in a(iiikrjd-rJGovxai , certabunt. TLiodamaiiteum Hylarn ubi Nymphae fontanae proprium dicat Iuno Valerii Flacci III, 542. Hiinc libi, vel posito venantevi pcctine Phocbum e Creel e dart; quae spes Nymphis aujertur jLchacis. Achillem Statii Acli. II, 40, 44. non alias rediturum ad TJiessala Tetnpe , Jam trisiis Pholo'c, iam nubilus ingemit Oihrysf JEt sperata diu plorant connubia Nymphae. Vs. 1144. cJ ZCckcciVCC MaXBQ , £TE5C££ aVOV^TK.] VltlO- & sum in Flor. dvovcevxa' forsan est ex dvovaxW quod dat Paris, forma Doriea. Ad Arisioph. Vesp. v» 312. Ti [is dijv' a pekict prJTEQ hixteg; — 313. 'Avovrjzov dgoc G — zl%ov ayukyLcf in Scholus utrmnque dicitur ex Euvipidis Theseo petitum, quo- rum prius ibi pueri dixerint Minotauro obiiciendi; quum Hip- poly tus in eodem dixerit dramate, Avovtjxov ayak^ia, tzccteq, b ovy.oiOi tskcov. In Eurip. Hec. v. 765. quaerenti Regi, *H yaa xiv ccXkov hmtg; respondet Hecuba, ' Avdvi]xu y\ cog somej rovd' oV eiGOQcxg. In proximis, Marlon deolaiv, rarior forma Lis in Clioricis carminibus Doriea ; qualis et Mavvaov videtur in Hecubae v. 192. In Flor. Cod. pro Mctvico legitur [idv ico — In versu c sequente ovfryiai %czQixeg explicantur in Cod. Paris, cti Gv'Qzv- yvvovGcti, o SGxi ya^-r\Xioi. Vs. 1151. Kal (ITjV OnCiScoV IltTCoXvxOV TOvd' HGOQCO , Snovdy gkv&qcokov TtQog do^iovg oqimqiievov] Hinc Chorus in Hipp. Senecae, v. 989. Sed quid citato nuncius poriat gVadu , Higatque mocsiis lugubrem vultum genis ? d Vulgatae voci onadov, etiam absque Codicum auctoritate, sub- stituere nou dubilavi ortadcov' xovde OTtadcov, huncce Jamulo- rum Hippofyti, qui supra v. 108- Xcdqux', ait, onccdoL Me- cum legit Auctor dramatis Xq. 17. v. 1866. Ka\ (irjv dizctdcov tlv' elGoqccv Soxcv (f. scribendum, dGoocxv xiv av doxco) sEnovSij GKvdgcondv ivxrv.d' lrpo)Quri{iivov* e Aoxii tie Kctivajv ayy&Xog {xi]vvpciXiOV> In Euripidis legunlur isla Medea v. 1118. 313 L- C. V. ADNOTATIONES Kal xov dedoQxa xov8s xwv 9 Ia6ovog Zxnyovx 07ia8c5v. ubi est in Cod. Flor. Kal 8$ (L. Kal ^v) 8. r6v8s xov 9 laoo- 287 vog Zx. ortadov, — vitiosec nobiscum et ista eadeni legisse a falsum Gregorlum Xq. II. monstrat v. 123. Kal xoi dsdogx,' h- daSs, xov. (L. xcov) naidog xiva Zxuyovx 9 oitaSdiv* hi Eurip. Alcest. v. 134. AXX ijd O7ta8cov ex cfo/xcav rig egyjexai AaxovQ~ $oovoa. Apud Achill. Taul, 43. naig EigxaiiEi, xv S7tl xov nQOGanov xi\v ayytXiav xov %anon* b Vs. 1153. JJol yrjg avaxxa rrjgSe 0rj6sa poXcov Evgoi^ av.] Perperam in Flor. Cod. legitur xovSe &r)Gza- Vivebat quidem Pitthcus , (v. 794.) sed senex regionem Troezcniam ex filia nato Tlieseo dederat regendamj ut Thebanum regnum Cadmus TIev&eI SiSaGi, ftvyaxoog i%7zecpvx6xL , Eurip. Baccli. v. 44. — Nostra haec in suum drama Xq, IT. c sic transsumsit Auclor v. 1869. Jly vvv fioXwv evqoi^, 9 IrjGov {irjxioa, Elitaxk fiot, yvvalxEg, evtceq X6xe, (jloi Zri^t]vax , aqa xwvds 8cQ[iax(iaxcov Tcoasvexai' choro d reel.e quoque tribuitur; ac si verba essent Thesei, noQEvo(.iai legitur in Cod. Flor. Ista talia sunt in Tragoediis plerumque i cliori verba; in Soph. Antig. v. 392- Oed. in Col. v. 542. Oed. T. v. 539. ubi eadeni paene leguntur, Avxog 08 fjdrj Scopaxcov %'& mga, a Vs. 1157- ®r]6£v, tiEQL{ivrjg a^iov yiom Xoyov Sol Kal %o- Xlxuig] In eodem Dramate Christ, liaec quoque leguntur v. 1874- Kal vvv {isai{xvr)g a^iov (pigco Xoyov (Est et versus illic 643.) Zol xal tia&rjxaig' respondet 7] fteoxoxog* Eig xaigov rjxEig xaiTCEQ ayyiXXav cpofiov. Ti 8' £6xi; fiociv xig 6V(,icpoga vsaxiga. — Theseus vs. 1160. Tl 8 86xi; ficov rig GviAcpooa vscoxiga AiCGctg xaxsiXricp 9 aGzvyuxovag noXtig; Scnecae The- seus Hipp. v. 993. a Ne metuc clachs fortiler furl aspcras; IN EVRIPIDIS HJ'PPOLYTYM. 319 Ifon imparaium pectus aerumnis gero. — Proloquere , quae sors aggravet quassam domum. Nuncius re spon Jet, Hlppolyiu's {Jieu me!) Jlebili letho occubai. Nuncius Euripidis Vs. 1162- r iTtnukvrog ovx ex icxlv, cog zlntlv enog' As- b doQKS (iiv xoi cpcog etci GyLMQag porr%.] Tolidem verba sunt in Xq. IT. v. 649, 50* nisi quod nomini Hippolyti substituerit auctor, IJalg vvv 6og ovy, gr' i. — ** Quia formula usitatissima, Ov% ft iatlv, idem signiflcat ac xi&vi]%s, Tel okcoXev , ab Eu- ripidis Theseo vs. 1164. dici potuit, Hoog xov; a quonam in- c terfertus pcriit? JlQug xov xid-vrjKEv ; Sophoclis est in Trach. v. 1147. IlQug xov 6' oXaksv; in Aj. v. 1052. Talia dantur plurima: rarius illud ex Euripides Scyriis Seocio servatum Em— pir. 'Avxiqq. I. §• 308- A. r H mug voCcl Cov xctTZiKtvdvvcog ifytt. JlT> IlQog'xov; rig avxijv nrj^ovi] da^tu^sxai; — Ex vs. 1166. aoftartav oyov attigit G. Cuperus Obs. .II. c. X. d — Ex vs. 1168* Ilovxov xqeovxcc Eusiaihius in II. 4. p. 381, 38. o xqelcov y.cxl xgicov kiysTcti, 6&ev IJovxov xqJcov o IJoosi- Scov tuxq' EvQtnLSr}' buc quoque spectatin II. JT. p. 303,48. vel Eurip. Elec. V. 1262. llovrov KQEovxog neddec. Ista forma vo- cis simplicior est et in Aesch. Suppl. v. 583. et quivis lieges Pindaro saepe kqeovteq dicuntur II. VIII, 43. JV. V, 22- VII, 66. In Nem. Ill, 17. xqeovxl a Scaligero in libra margine egre- e gie mutatur in KqeovxL Poetis usitatior forma restituenda BJiiano Stobaei p. 54, 25. Zl]v\ &ECOV xqeIovxi. pro XQiosvrt' in dscp nqvoevxi, Gesnero mutalum, et Grolio p. 33- In Epigrammate inter vulgata Peiskio 432. ' Egafj xco kXelovxl pcrperatn legitur; xqelovzl recto Codex dat MS. et in 288 ep. 403. a e Alog xvquvvs, col , TloCsidov , 9 AQ%i-/.\ij$ Is alibi TIovxou_£Scov , et ndvxov dicitur avaxrrao Eitripidi, Jfe- ctor aquarum Poetis Latinis. Vs. 1169. 'SI &eo\, TTogfiSov &\ cog cq ajcoutfag zdov ipcov xaxevypazGiv* In versu illic sequente , "ErcctiGtv avvov QOTttQOV cog nQodovtct cb* c perperam vocem Auctor omisit Euripideam, ad sententiam ex pleildam omniuo necessariam, AinY\g' /4i%y] quidem simplici ter mulos dicitur naiGui' sed quid significant "E7tai6£v avxov §07tXQ0Vi — Euripides VS. 1171. TW XQ07CCO AUfjg ' 'E7ZCU6SV avxov qotixqov ai6%vvctvx 41. Jtca qotcxqov d ds cpr\6i jdixrjg btcgigs xivct, rjyovv &eo&ev xiyLcogict* in II. A. p. 382, 33. qqtzxqov, — * 6r s Xol ov \xovov etdog xi &cpovg teal nuy7}g Kaiu to, Ai%^g "ErccaGEv ctvxdv goJixgov , aXXu xal ■&{>- gag iTtLGTtctexQOV, de quo significatu plura dedit priori 3oco. ludice Theseo Tragico Iustitiae laqueus irrelitum oppresserat Hip poly turn. Figuram milii Tragi cus ab usu transtulisse vide— tur Arcliilochi , qui paxillum in decipula> quo moto irretiun- e tur animantia aut retinentur, qotlxqov appellavit Eiymohgus p. 715, 44. 2xctvd i(ii)v "EGcprjXev' confer Aj. v. 72, 541, 1088. etc. — In hoc ferme loco prion's Editionis Hippolyti Sedem arbitror invenisse, quod ad ovuqiv r L7t7tcov adfert Euripidis ex Hippolyto KttXvTtxopevoa Follux IX, 50. nqog r i7t7icov evd"vg oQixqGcig GxctGiv* d Quam ex Lysiae oratione Tollux excitat, titTCOGxttGiv in Euri- pidis etiam Phaethonte invenisset, 'Eco cpctEvvuv i\XLqv & InnoGxciGSig. Eurip. Hippol, A. ' 322 L.aV. ADNOTATIONES Vs, 1186. — &&660V ij Xiyoitig] Vict o cuius. Pro Xi- yii recte Musgrav. posuit Xsyot ex Codd. quibus accedunt e Flor. et Paris. Olim satis videlxitur dixisse, up snog te y.al h'Qyov. Herodotus III. c. 135. aua %z ercog sxpazo >c«l EQyov inolsE> ubi quaedam sunt notata. Ad facti cderitatem de- monstrandam postea diver&as adliibuere formulas hyperbolical: Xoyov &CC660V vel ftcizxov tj loyog' ftazzov vorifiaxog' quae frequenter occurruut apud Sophistas: egregie Xenophonti a 9 ^7io(xv. IV, 467, 21. omnia in hoc universo rectori Deo dicun- tur ftaztov vorjuazog vni]Qszovvzcc. Atlica formula Qazxov t\ Bovzr\g vix nisi Atlienis adhiberi potui^ nobis ex Zenobvo nar- ratis nola Cent. IV. Pr. 28- Nictu oculi citius famulis in Euvip. Baccb. sic expresstt v. 745- SaGGov -**- "H Sv %vvatyctig filiyaQot fiaGiXdoig xoaaig. b ^atxov rj K€txa(AVGai tiixit Philost talus in Her. p. 675. f. Vs. 1188* Muqtzxu 8s %tQ6\v t]v lag an* avzvyog , Avtal— GiV aQ$vXv\Giv ag^ioGag ozoSag.2 Miror equidem non in Edd. tanturn, sed et . Codicibus hue usque collatis plerisquc, quiu et apud Gramma ticos, liunc versum excitantes, no8cc scriptum le^i, non nodag. Si calcei bic sunt intelligendi , qualibus ve- c nator Hippolytus uli solebat ad cursum aptis, et velut Jytfoo- [iiGiv ' ( agfivXag calcei fuisse venatorii genus expedition monuit T. H. in argum. Pluli Aristopli. p. 6.) non alterum certe pe— dem fait dvag^vXog^ ut Aetolos processisse venatores in Me- leagro testatus est Euripides apud Macro6„ in Saturn, p. 508. Videtur itaque scribi debuisse noSaCj quud ex duobus Codd. et d Ed. Fior. recepit in suam Musgravius. — Schol. in Eurip. Phoen. v. 3. in exemplum omissae praepositionis gvv haec, meo iudicio valde aliena , citat ex Eurip. Hipp. AvzrJGtv a^vXr^Giv aQiioGag noSa* Apud Etymologum legitur p. 135> 12. *Aofiv- Ar;] EvQiiti8r\g^ AvzacGtv ccopvXyjGiv ccopoGag ito8a. — h'Gzv 8s eiSog v n o dy {iter og TtBQiGGag uoyctCfAsvov. ubi saltern scriben- dum unEQLCawg ' fuisse enim ug^vXr\v , V7i6Sr]{ia zvztXlg trjv e igyaGictv tradit et Pollux VLl, 86. Sed in Etymologico IMS. D' Orvilliano legebatur, y Aq^vXi] , EvQLTclSrjg r ImioXvx(p , av- xaiGiv ccq(5. unde suspicari RcetEuripidem scripsisse, Avzaig Iv ■uofivlyGiv ccg^ioGag 7i6$ag» Contrarium buicvitium insidere versum videtur Hippolyti 1219. 290Nota quidem ellipsi scribi potuit a Thcovrito , quod vulgatur a Eid. VII, 70. Auzalaiv -avXUzggi' mibi tamen ut elegantius scripsisse videtur, IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 323 HS{ivcc[ievoQ 'Ayeuvctxtos Avxcug iv %v\lx£66iV ci memor inter ipsa pocula: quo sensu dederat, credo, Cal- \imachus Epigr. 37. iv 5' ofvro 'AuiQict 6vyye\a Avxalaiv ccofivlaiGiv c?o- lio6ag noda' eft Srjkovoi to 7teo\ rr\v avxvya tov agj.iaxog fiigoc, IWa, qxxolv, r\ xov rjvioxov axaOig icxi. Prodibit forsan ali- quando , qui banc currus partem nobis demonstret, ac tarn clare ponat ob oculos, quam uvxvya nobis monstravit Ti. Hem- d sterhuis in Luciani T. 1. p. 279. excitans proximum etiam ex Hipp, versum , Muqtixei 8s %SQ6\v ijviag an avTvyog* antygi hahenas (curru consistente) circumligaias manu corri- pit. Ubi dixerat ad Pbaethonta Pater in Ovidii Met. II, 145. Corripe lora manu , secundum Euripidem in Phaethonte, Toi- avx' axov6ag naig h'[iaQtyev qviag. Spe subita fervidus Virgilii e Turnus A en. XII, 326. Poscitequos, aique arma simul , saltuquesuperhus Emicat in currum, et manibus molitur hahenas. famdem Phaethontis imaginem pinxit Ovidius. Quod secun- jdum Graecum Poetam famulorum fuerat Hippolyti munus, ipsi a tribuit Hippolyto Seneca v. 1002. Celsos sonipedes ocius subigit iugo , Et ora frenis domita subsiriciis ligat. Vs. 1190. Kal 7tQ(Sxa (xev dtolg tin avanxv\ag ^'pfvc] 'AvKxeivag adscriptum in Cod. Paris, quod est et in Scholiis editis. JEustathio in II. A. Homericum v. 523- mxadai xag b XHQctg — videtur uxQipiGxegov tov cevarexv^ag %nqag, sig ev- liiv d^ladr) , hutu vqv TQuytodiav, otisq" Opr\gog ava xivroov 6rjd£v xag e%tav %soL — In proximis, 6(idQxrj nooGnoXoi d' vep cLQ\ictxog UsXcxg ^«- Xivtav ifootisG&ct dtGTCOtr)' vitiosas praebent lectiones, icp* c?o- Hctxi Paris. Cod. i^] Aiog , praeterquani, a ceteris adfirmatum a Codd. Flor. et Paris, quae hie ypoviog /3oovri} Aiogj in Euripldis Eleotra dicitur vzaxioa fioovrr} 4iog, v.?48. b Istiusmodi velufc mugientis terrae fragorem Sgovr^v ubi dixerat Sophocles Qed, in Col. v. t457 v ycrsu scribit 1602- ' Krvrnqee fiiv Zzvg yj&oviog,. a{ 6k TWQ&ivoi Piyri6uv cog ^/'xovcav- Srholictslcs ibi, fiuxtjfia, inquit, iyiveta, xeel Ifofc&q r\ yij. Ex Althidc Wlclanthii haee nobis cxcitnnfcur, 6eid(ji6g yeyovs %cd k'yQvnsv rj yij" apud Harpocr. in Povxciviov, Suidam m'*Eyov- c 7t€V. Inter Attii Tragici rcliquias hoc quoquo Dramatis frag- mentuni praebet P. Scriverius p. 149. Sed utrum terrae motus , sonitusvc infevum Pervasit aures inter ionitrua et turbines ? Claudlan. de R. P. U , 152* Ecce repens. mvgirc fragor y etc. d 173- — Siculae ionuere cavemae. Mac forsan erant in Sopho- vlis Phaedra ' AeXXadsg (ptovai. Etymologicon BIS. JJibl. Leid. 'AiXXadtg (ptovai nuaa ZocpoxXu h QaidQu. — In sequcntem 326 L. C. V. ADNOTATIONES versum 1203. 'Oq&ov tie jcoar' ex Codd. recepi Flor. et Paris, ubi et in illis erat, ovg 8' eg, vel ovg 6' tig ovqccvov, literam reliqui vulgatam. — Litora , ad quae se fluctus allidentes so- ft nitum eduat v, 1005- aXiQQod-ovg vocat'Axxccg' neque ccXigooog, sed dxrij xig ctXiQQo&og scripsisse Moschus in Europa videtur v. 128. Vs. 1206. tsQov tY8o(isv Kv\i ovqccvg) tfr^o/fov.] Ingen— lem vidimus Jluctum ad coelum usque pertingentem ; sive qui trectus in coelum usque crescebat. Seneca Hipp. v. 1007. 292 subito vastum tumult ex alto mare, a Crevlique in astra. In eius Agam. v. 471. In astra ponius tolliiur, Bellua Mani- lla V, 603, 4. Effiat et in coelum pelagus, — pontumque ex- tollit in, a&t)*a. Oviclio Met. Xr, 497. Fluctibus erigitur coe- lumque aequare videtur Ponius, et inductas adspergine tinguere nubes. Haec et similia quum satis vulgata sint apud Poetas, b probabiliter nusquam alibi praeterquam hoc Euripidis loco re- perietur Kv(Jl' ovqccvo) OxyiqI&v. Transsumsit loquutionem ab Uomero , cuius "jEot£, Discordia, Parva meiu primo , mox sese attollit in auras , — et caput inter nubila condit ; in II. 4, 443. oXlyrj jtiev ngnta XQQbCGszat. ccvxocq hhteixa c Ovqcivco icmjoti-s jcdoif. iu ScJwliis J(mJot£s redditur TcgoeziteXccGtv , 7]yyi6£v. Eustathil diligentiam, in multis sollerter comparandis incredibilem, Eu- ripidis locus non praeteriit. P. 378, 3« EvQuiib*r\g, inquit, ev TOO, XV{ltt OVQCCVOV CxrjQl^OV , VTtSQpoXlKCOg X£ ECpfJ KCCXOC cl(pi- Xhccv xov XccXovvxog hqoocotzov , jccm ovde ccveXXmcog' tl ,ut} tig to £x7]Qt£ov avxl xov iyyi^ov thcrj, seal 6xyQi£6{ievov* In Eu— d ripideis non ovqccvov sed scripsisse videtur Eustathius y quod vulgatur, ovQava. sive autem dicatur Kv^ ovqccvco 6xr\Qi^ov' sive eg ovqccvov 6X7]ql^ov seu tandem ngog ovqccvov 6xy\qi£q— ftsvov, ad sensurn nihil equidem arbitror interesse: qvqclvg} CiriQi^ov hie scripsit ut in Bacchabus v. 970. "flax* ovQavoS oxrjQl&v evgrjcssig ttXiog' unde suum versum efformavit Auctor Xq. 17. 1538. Kav rrj * %d-ovl 6zr}Qi£cov (o*t^ot^ov) evQi'iaeig xXiog.* Est autem ovgavoS GxriQi^ov eiusdem generis et propemodum significatus, ac cu- &£Qi y.vqov Callimachi et Apollonii 9 quin et Aeschyli, de quo supra dictum iuit in vs. 744. Aeschyli &vpdg — ovgecvcp IN EVKIPIDIS HIPPOI.YTVM. 327 xvoav ctva' vicletur obversatus Virgilia scribenti in Aen. X, 548. Dixcrat ille aliquid magnum* coeloque animum fortasse jerehat: in Aen. Ill, 678. dixit Aetnaeos fratres > coelo capita aha j&~ a rentes- et coelo , pi'o in coelurn, etiam Aen. II, 186. VI, 178- conf, Aen. I, 167. Ad 6xr\Qi$uv proxime accedit significant potestale verbum iosidew. diciturque nan tan turn quis eig yijp igsiaccg office sed et xrj yrj xi\v otyiv EQELGag, et noog t»}v yqv. similiter GxtiqI&iv et GxriQi&Gd-au Eurip. Bacch. v. 107 K *Oodri 6* ig oo#ov al&ia' ioirjQL&TO, b nempe 1/ ikaxtj. Tertiae quoxpie quam dicebara structural praebet exemplurn eiusdem Tragoediae v. 1080. Kal rccvd' ap 7 qyooeve, zu\ rtodg qvqccvov Kcd yalctv Igxi']qi$z qxSg Gs^vav nvgog* ubi ponitur Jtfrijot^, pro iatrJQA&v iavxo, sicut nostro versu 6ty\qL'Qov. Kariori usu verbum adhibuit Thucyd. II. p. 128, c 92- vis morbi, sive praecipuus dolor, orcoxe ig t»}v xandiav QXYiql^ui, quum scdem. suam Jixerttt in corde: ubi — > M.orbida vis in cor moestum confiuxerat a?gri& % Lucretio VI, 1150. — Initio liuius adnotationis quern ingen- tent dicebam, sacrum etiam fiuctum licet intcrpretari ; Uqcl xv~ d fiaxct dixit Eurip. in Cycl. v. 264. Ieqcc yjvpaxot novxov , Dio~ nys. Perieg. y. 1131- conf. .E?. Spanhem. in Callim. h. Apoll. v. 112. Hie vero Ituctus divinitus concitatus peculiari.quo- que ratione famulo videri potuit sacer. Vs. 1207, — war* ccyrjoidr} Zxdoavog axtag opiict rov- Ilov uooouv' "EnQvnre 8* 'JoO'jitow seal tcIxquv 'AGKXriTztov.] In war* aqp. cum Codice Musgravio memorato conspiraut Elor. e el Paris, — Ha.ec Euripidis, in isla scena satis aliena, Seneca nobis expressit in Hippol. v. 1022. Laiuerc rupes , numen Epidauri Deij Et svelerc pelrae nobiles Scironidcs , Et quae duobus terra comprimitur J)eiis. «ic isla legenda censuit /. F. Gronovius :, per rapes, dictas hm-293 men Epidaurii Dei , intclligcns ipsnm Epidaurum , ubi colifur a Aesculapius ; scd per nixqav AGnhjniov Epidaurus Euripidi non poluit designari, cuius sane prospectus per jluctutu maris Saronici non potuit auferri ex Troczcuia euntibus via, quae 328 *«■ C. V. ADNOTATIONES ducebat Argos. Altus itaque scopulus in Saronico sinu, ab Epidauro non Jonge remotus, de nomine Dei sic appellaius b Epidaurii, diclus videtur Euripidi tcszqcc 'AoxlriTCiov 9 Senecae — rupes nomine Epidauri Dei ; banc enim ex diversis Grono— vio memoratis lectionibus veram arbitror. — Illud vero mi- rum videbitur, sic hoc in loco iunctim petra's Scironidas, Isih- mum, sive Acrocorintbium , et Aesculapii rupem memorari, ac si in ista quoque loca, tanta maris intercapidine dissita, c hinc alias patuerit prospectus. — ~ SnAqoavog autem sive 2y,ii- QUividtg nirgai hie paulo dicuntur insolentius Zxsiocovog aural, ^xdooovog oqti dixit Nicander Ther. v. 215. vid. de his T. H. in Lfiician. p. 307. Vs. 121 Q. Kutcut 9 avoidijsav T£, %a\ niqil aepgov Uolvv xay\a£ov novxiai (pvaqiiaxi Xaoel noog QOV Ilokvv nayXufrv. in qui- bus xa%. \§o, 36- Aeschini Or. p. 55, 21. etc. ^sotus ille versus ex Eurip. Med. 1079. IN EVKIPIDIS HIPPOLYTVM. 331 0v(i6g Sh xqsIggcdv rcov Eficov pQtifoviAcczcov, redditur ap. Chalcidium in Tim. Flaton. Sed vincit ira sanitatem pectoris. Civitas, cuius res gestae famam superant, av.orjg kqelGG&v di- h citur Thueyd, II. c. 41, 17. Schol. vtieq ano^)v ccv&qcqtzov Quae sunt adeo magna, mira, metuenda, ut eorum magnitu- de, vel admiratio, vel metus verbis expvimi nequeat > dicun- Uu* ilia '/.qeIggw, sive ju,s/£o), Xoyov ' &ccvu,cctcqv* tt {iel^co ra ixsivcov t'gya , ijf <»£ rca Aoyeo ti$ av si-Trot. KqeiGGov' rj Xi^ai Xoya , et similia prostant ad Herodot. P. 201. quorum eodem tempore similia MarJilan- dus dedit in Eur. Suppl. v. 844- cuius exiinii viri mi hi saepe consensum gratulor. In Eurip. Bacch. v. 666. dsiva memo- rantur, et iv&vvxriQ. conf. Span < A*m. in Julian, p. 181. Senecae Plippolytus V. 1072. 297 quails iurbido rector mari a Piatem reientat, ne det obliquum laius Et arte ftuctus fallit^ liaud aliter citos Currus gubernat. — sequitur assiduus comes, Nunc aequa carpens spaiia , nunc contra obvius Oberrat, omni parte terrorem movens } Euripidiy b Tavgog, cpopn xixqaoov ixpalvoov o%oV m quibus xetqcoqov o%ov per xid-Qimtov ccQ^ccEustaih. interpre- tatur in 11. JH. p. 324, 3t>. — Aequa spaiia Senecae, quaeque arduis opposita Lalinls plana dicuntur, sunt Euripidis xa juaA- daxec r Eustaihius in JJ. E. p. 455. quum niulta dixisset de rolarum fisiulis, sive modiolis, et da— vo rotae continendae praefixo, axisque extremilati infixo, haec etiam a ttigit Euripidis, v. 40- cpccalv (ot nccXcaol) on Zvgiyytg, h %oivixideg, nkrj^vca' Evt'jXaxa 8s , xcc xalg %owixlaw i/u/3aA- Xofievct, 7] 7tccGGuXiGxoi xtoXvovxtg i£iivcti x6v t^o^ov, xa na- Xovfjisvcc, (paalv , ci(AC('£r}d6vict. Hinc a(ia^,rjdovia nobis enota- runt JF/. Stephanus in Thes. Gr. Ling, et Jo. Schefferus de fie Veliic. I. c. 5. p. 38. mihi quidem suspecta vocis est composi- tio, quoni in Scholiis ad Euripidem invenlam praebuit, qualem illic legerat , Eustathius; vera vocis scriptio ibrtasse videbitur c JJapaijovta. Pollux I, 145. xo xcoXvov sxtzItztsw xov tooy^ov, i(i7tr}yvvtievov xa u£ovi , IJaqciloviov. Vs. 1236. Avxbg 8* o rA^ucov, rjvlaiaw i^,nXa7cs\g t AzG { ubv Svaz'^rjvvxov eXxETCti 8£&s\g>] Legitur in. Cod. Paris. dvasi-eXiv- xov, velut interpretanientum, opinor, vocis Euripicleae dvGst-- yjvvgtoV sic enim , ut syllaba produci possit, scribendum, d recte mihi vidctur CI. Plealhius aliimadvertisse: 'Avrjvvaxov aeque fuit in usu, ac avrjvvxov* nee AvGnyvvxov tantum, sed et Avarjvvaxov invenisse videtur Hesychius: cui talia tamen erant notissima, 8tapdg ncto' EvQinlSy Svas^rjvvxog memora- tur Eustaihio in II. T. p. 290, 42. — Attrgit Euripidea Jer. Marklandus in Eurip. Suppl. v. 689. Sed habenis implicitura 'mppolytmn hinc expresserunt etiam Poetae Latini ; Uippoly- e jtus Ovldii XV, 524. Excuiior curru: loiisque tenentibus ariua \VUctra viva tvahi — videres. Fast. VI, 743« Exciderat cur- -u ; loiisque moraniibus artus Hippolytus lacero corpore raptus \trai. Accurate Seneca Hipp. v. 1085* Pracceps in ora fusus implicuit cadens 298 Jjaquco tenaci corpus; et, quanto magis a Pugnat, sequaces hoc magis nodos ligat* r alis Virgilio TroTIus Aen. I, 480. Fertur cquis , cuvruque hacrct rcsupinus inani , Lora tenens tamcn$ huic cervix que y comaeque tra— huntur Per t err am. nfelix Hippolytus inani curru haerens resupinus Euripidi pin- h ilur — 336 L. C. V. ADNOTATIONES Vs. 1238. Zno5ov(.izvog filv jtooc nizgccg Bv, ezcupw id est ivdcpri Kal fY\v oouvr\v yQa(i(iaxtov nXy\Guk zig TXr\v^ hizi \xiv eg&Xov ovz iniGxa^au a Vs. 1253* Kal xrft> iv^Idrj yoaa^axav TtXqGsia tig Uivx^Vy £7tU viv iG&Xov ovx eniGxctfiai ] Suum v\v ex Codd. Par. et Flor. recepit Tragicus , cuius loco Iiomericum juv irrepserat: JS/iv Hesy chins explicat avxov , uvxr\v , avxo* quibus adderc potuerat avzovg, avxag, avxd. Lis enim etiam significandis Nlv apud Atticos interdum Poctas inserVit. — H. Stephanus Tbes. h L. G. T. lit, p> 259v E. „Apud Euripidem, inquit, in Pliae- >, dra IIsvmi ponitur pro pugillaribus sive codicillis e picea seu >,laricefactis ante repertum cliartae usum. AiXxog ex mvxi- ^vov %vXov, Eustathk" Nituntur ista his apud Eustaih* in II. Z. p. 489) 53. Oi naXaiol xccl iv xfj xax EijoiTtiSrjv f&aldoot, $vdn iivvtfiri Ilwxrig xrixm , qpaol , ( 490. ) nivxiqv ixtl Qi^ij- vcti t^v iv xfj %£iQi trjg (Dcddgag dikxov » xv\v xaxd xov 'ItitioXv* g tov, tog tvVivriv ovGav xaX 'iGcog ix 7isvK7jgy dio xo xrjg yoacprjg iv xoiovxa Ivlty svxvttaxov* Alibi quoque Hippolytus Euri- pidis Phaedrae nomine citatur Eustathio$ fierique adeo potest, ut in editione dramatis prima tabella Ilevxri fuerit dicta , qua credulum ilia maritum decepit, et innocentem Hippolytum perdidit: liac in Editione dramatis secunda tabella Pbaedrae d nusquam nisi AiXxog vocatur vss. 856, 865, 1057. Tales tabel- las ligneas Il£vxr}v mihi dixisse videtur Eui-ip. Iphig. in Aul v. 29. ubi senex ad Agameninona quid caperet consilii prorsui incertum : JsXxov te yoacpsig Trivd' , 7]V ivqo %eqc5v hi pGGra&ig 9 Kai xccvxct naXiv yqa^uxa Gvyyug, Kcti G(poctyi&lg t Xtisig x otvIgg), PtTtxEig xs 7ti§(p 7ti\)XY\V) ftcdsoov e Kctxa duxQV yicov* quam picturam iure velut admirabilem laudat ipse quoque Poe ta Michael jirnoldus Racinius, clans les Memoircs de Liitera iure de UAcademie R. des Inscript. et B. L. T. VIII. p. 290 IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 839 Euripidea , illinc, ut opinor, sumpta , feliciter Ovidius in so- rorem transtulit, illegitimum amorem suum fratri per episto- lam indicaturam , Met. IX, 522. Incipit; et dubitat\ scribit ; damnafque tabellas • 300 Et notat* et.delet\ mulat, culpatque , probatquef a Inque vicem sumtas ponit, posiiasque resumiu In istis Euripidis quid per tcevxijv praeter tabellas, quas abii- ! cit Agamemnon, fcitelligi possit non \ideo. Tabellas ex pinu b factas propria adpellalione vocabant mvaxiov > et mvaxida* JNec penes me dubium ullum est, quin ad Phaedrae tabellas fa- mulus respexerit, dum, pro imiocentia libere loquens, sibi qoidem negat unquam persuasuni'iri, Hippolytum criminis reuin esse, cuius in Pliaedrae tabellis accusaretur ; si vel omne genus muliebre laqueo vitam liniret, et non unam quis dunta- xaL iigneam tabeilam , sed montis Idae piceas [piceis ilicibusque c jrequens mons erat Idae) omnes impleret accusationibus in Hip- polytum incisis, quern integerrimum cognovisset. Haec mihi famuli Euripidei sententia, prorsusque aliena videntur quae nobis narrat Eustathius ; illud quidem non male observans in II. A. p. 766> 12. w67tEQ 4qv£ cc7tav divdQov, r^drj Se to IIsv- %■)] , rig xal EvQiTtidrjg drjXol iv xco> tr}viv"ldr) ntvxriv* Sed d non inspecto volumine Tragoediarum ista, partim olim excer- pta sibi, scripsit Eustath. in II. Z- p. 490, 13. postquam morem memorasset antiquum amicorum vel puellarum nornina cortici- bus arborum incidendi, o&ev> ait, Xapuv EvyiTtifrvjg scpri to, ft?} civ vyctd'ccg eItceiv rag yvvctlxag > ovS ti tceql xovxov xrjv iv "ISrj yQa^ficctoov nX^GEis xig tcevy^v. k'vd-a o vovg ^lev > ctig ovx e dv Evkoyfaoi xa yvvcuxav , ov6 ti izavxa xa 9 Idctla dsvdaa xct- TayQotcpELEV KaXag eIvccl xag yvvcrfxag. Haec ut ut aliena sint, I velerem tamen istam consuetudinem liic quoque respexit Euri~ pules ; de qua notarunt Is. Casaub. Aii-iui. in Athen. III. c. 7. J Lect. Theocr. c. IX. et R. Bentlejus ad (Elegiae) Callimachi I Fragm. CI. p. 466. Vs. 1258. — vvv 5' aldovpEvog] In Flor. Cod. scriptum, a AoyoiGiv TjG&riv xolgd* o{iov cddov(JLEvog' mox in Paris. 0sovg, iatlvov O* — tandem in hoc Cod. Incty&oiica ' in Flor, aiik^— ftoiica' quorum prius, absque Codd. excogitatum ingeniosissimo Jo. Piersono Verisim. p. 67. munituin auctoritate Codicum Musgravius restituit Euripidi y cui sane scribi potuit etiam; AoyoiGiv ^jad'Tiv xoigd*. opng 6 alSovfisvog b &Eovg, inElvov & f ovvek iaxlv l'% IftOV, Ov& »;doft«t xolgh* , ovx ircaj^oficu xccxoig. Y 2 340 £• 0, V. ADNOTATIONES Ad hanc sententiam quam narrat historiam Barnesius miivlme pervulgatam hausit ex G. Canteri Annot. in Lycophr. Cass, v. 116. qui versum illic adhibuit Euripidis , et sua didicit a c Joanne Tzeize in v. 124. ubi filiosab Jlercule occisos Aegyptius Proteus cum iiitellexisset , ov ysXa [icv uu naldeg i]6a.v avxov, oxi ds t-evonxovoi ovdh dciKQVEi. In Hipp* Senecet Theseus v. Ili4. X> ntmium po1en$, "Quanio parentes sanguinis vinclo tenes , Naiura ! quam te colimus invlti quoque ! Occiclere volui noxium; amis sum jleo. d conf. Soph. Elec. pi 769, W& In Gallica Tragoedia Theseus; Je i'aimois. Et je sens que malgre ion offense j\%es enlrailles pour toi se iroublent par avance. Hac in parte quanta diversum ab Euripideo suum nobis Thesea expinxerit Jo. Racinius, liuius filius demonstrate ad Grae- e cum Gallicum drama comparans , dans Us Tblemoires de L'A— cad. des Inscr. T. VIII. p. 310. Vs. 1261. Tl&g ovv; zopl&iv , tj xl %orj xhv a&Xiov doa- Gavxxxg wjfxag Grj %aQi&G&(U qjQevi;^ Voculas IldSg ovv; ad nientem MarJclandi sic a reliquis separavi, prout alibi legmitur et mEurip. Hel. v. 1282- TIcog ovv; ig olSpa xlvi xqotzco xctd-ie- 301 wj Hi° a ^ us videri poterant illae cum Verbo cpoovxi& iungen- a dae , cpgovxife ovv 7ta7g — Hon mibi ; quia turn oncog require- retur. Berglerus ista confert cum ArislopTiancis in Pace v. 357. conf. Aeschyli Choeph. v. 682. Soph. Tract, v. 394. — Hos versus et sequent es ita naqtoSzl Condiior dramatis Xq. J7. v. 1291. ITros 8 ovv f 7 nopl&iv 7] xi p,rj {%Qrj) dedQaKotag b Tbv vskqov rjiiag Grj ^ao/^EG-fcu qpgevl^ i]V , xal xi)v 'Igiv, xal xov "Egcoxa, e xcd xov'Egtiijv. Eubulo vei Araroti ride tar pictor, scu fictor, | qui primus Amorem fecerit alalum, apud Athea. X[\l. j>, 662. C. Tig r/v 6 ygafyug nguzog avdgojTtfov age* 11 xr}Q07cXc aptissimum simplex videlur, xi xakag xolgds 6vy* rjSrj; quid iu miser hisce mails, h delectaris? Supra dixerat Theseus v. 1258, 60. ante AoyoiGiv ijG&rjv xolgSs' nunc tainen Ovd' r^do^cii TOigd' qvz iTtayj&o^at, xccxalg* Soph. Aj. v. 272- Avvbg fisv ^ / 5^0 ,, oloiv sH%et* iv xccnolg* Nostrum ydy Suidae restituenduni , nbi vulgatur, u Ho £6& x ai sic opponuntur. ZvvrfizG&ai significat in altadus relaeia laetari: icprjdead-fxi , mails alicuius insultare. [Vid. Iieisig. ad Sophocl. Oed. Col. p. CLXIX. En. Ltps.] Quibus hie 6vy* ijdr) placebit, pro 6vvy]8ri' hie facile persuasevim pro 6vv£7tsiod-rig Luciano restituenduni onag dh e xul cvy' £7tdGdr\g } T. III. p. 289, 10. Vs. 1288, 7 Pev8eai [iv&oig ak6%ov nEiodug'' Acpuvtf , quam 7tsi6d'E\g 3o3 ako%ov. — Uacsit in Acpavij Aem. Fortus, eensuitque tan- a dem positum pro at "Eocozog nivroco i\avv6 { u£Vog' Agitor, siimulor , versor in arnoris rota, Plautus Cist. II, I. Y. 4« sed iracy invidiue. Arnoris, stimulis agitari, notissiiiiac IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 347 sunt locutiones. — lam vera Anion's, seu Veneris 4r)%d , sT6ct 305 yJvrgoig, Morsa stimulis, milii sane 11011 videtur Euripidea a locutio. Non eo tameu haeo accipi velim, ac si morsurn igno- rarem Amoris. Dici cjuidem mulier potest eqcoxi, sive £r}Xo~ tvnia dr)%&Eioc£ (Heliodor. X. p. 503, 22.) neque Phaedra ta- men, Veneris ictu gravissimo pereussa, stimulisque Cupidims vehementer agitata. In amor* yXvnvg 6 odovg xov no&ov dec- b xvel, Lucian. T. II. p. 400. sg^oxog drjyfia Sophocli memora- tur apud Plutarch. T. 11. p. 619* A. Anians Iupiter IlQog Xsxtqov yet, xaQdiav a8ccyix'vog. eidem Sophocli apud Clem. AUcc. Strom. V. p. 716, 16. Amo- ris Srjy(ia est in Xenoph. 'Anopiv. I. p. 422, 8- to eius Symp. Socrates p. 516, 12. i/co gogksq vtc'6 frrjolov xivog §sdr]y(xsvog c xov xe dtuov (quo humcrum nttigerat Critobuli) rcteiov ij nzvxz tifiigag adal-ov, %cu iv xrj xccodia coGtceq 'jcviJG^a xi idoxQvv h'^eiv. bine ]zi~ Platonist etiam Sympos. p,218. A. dedriypsvog explkan- dum. Apud Athen. Aspasia V. p. 219- C. 2coKQavsg ov-A h'Xa&ig pe :zo#ra drjx&elg cpoivct t^v et spicula coeca relinquunt, d iiedum cetera mihi liic vulgatum Av\y$£i6a tueri videntur. Vs. 1306. P 8\ coGtceq rjv Slxaiov, ov% icpsGTCEto Aoyoi- 6iv~\ In Flor. icpiiTSTO' legitur'in Par. e £lg cogtceq cov dlzaiog ov% Icpelmxo. De quibus ultimum, in alio quoqueCod. reper- turn, placuit viro Clar. tanquara usitatius: sed et alteram in senarios suos admiserunt Tragici : 'S,vve6tcexo et tG7c6{iriv leguu- e tur in Soph. Oed. T. v. 1512. Antig. 1210. Tracli. v. 1091. Alterum si plures darent Codd. cogtceq cov dincuog , lion dete- rius vulgatQ iudicareturj haec enim seq^uuntur, qv8 at I, Tcgog ge&ev %a%ovpzvog t "Oqxmv acpEllz niczlv, EvGE§v t g yeycog, Ista autem duo, cov 67?ccaoc, et cvtfsjSbJg ysycog, omnia com* 306 plectmitur oflicia Diis, hominibusque praestanda: udcmathion a aequi cullor , timidusquc Deorum, yxristophani <9-£0(j£|-)?}§ %cu dinawg cov dviqQ' in libris nostris Sacris talis dUaiog dicitur sccu Evlcifi^g. — *• In istis autem OvS' av — "Oqxcov clcpslkE ni- gxiv probari nou debebat verbuin %G.cpy\\z' quod versum pes- sumdat. — In vs. 1311. r H 8\ Eig El£y%ov fit) Ttiar], cpofiov- {levr}, (Inclicii meiu, Ovid. Met, XV, 503.) tyevdEig ygacpag h h'yQctil'S' Cod. Paris, praebet ty- y. sieves, fortasse genuiuum. Quod liic Dianae dicitur, ipsa se fecisse conlitetur in Senecae Hipp. Pliaedra v. 1192. falsa memoravi' et nefas. Quod ipsa clemeris peciore insano hauseram f JSlentita jinxi: vana punisti paler- Juvenisque castus crimine incestae lacci, Pudicus , insons, c In vs. 1314. cog ctv oifico&jg Ttliov , optime recepit ex Codd. Musgravius , pro vitiaso ol^co'^j, — Versui 1315- subiecLam sustuii notam interrogandi ; ".^a initio periodi saepe notatu/i- IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 349 que: "Aq* olG&cc. Nosii uiique vel sane, — In V. 1319. $V£— civ in Cod. Paris, redditur £7tr}yy£ikaxo. Vs. 1321. "Og ovxs niauv, ovts (luvtewv ona "Epavag, d ovd' ytey^ag, ov %Qovco juajtoo) JSitiipiv y svsi^iag,] Quod est in Codd. Flor. ct Paris. Zniipiv 7caQi Eidem Socrates de Saltat. p. 282. ^.iyiOxov vspcdv svovd'^ila Hal £V[.iov~ 6ia. Sophocles A], y. 28 » Tqv d' ovv sxdva nag tig alxiav vi^ei • illi quisque culpam iribuit: id est zig avxov iQSTtw liinc rof- a net vulgatas illic insidet Edd. ex vetustis et Codd. legendum Nifisf in quod verbum frequentandum Sophocles fuit eveni- cpogog* Euripidis Diana ? ov %QOV(p fiaxow SrJipiv y* hvEipag" non iu veriiali explorandae tempus iribuisli » sive potius, non b eocspectasti , dum lempus tandem verum patefaceret. quod su- pra dixerat Hippol. v. 1051. ovde ^rjvvx^v iqovov 07^; quo argumento nixa — hoc iibi persuades? In Attico a foro quaevis argumenta , quibus ad causam utebantur proban- dam, quasvis probationes TtiGZEig dicebant: tag yLccozvolag — %a\ zovg vopovg, %al rag aXXag niGZEig EKazEocov (litigantium) memorat Harpocration in v. Aiaizr\za\ , et sic saepius Orato— res: Antiphon p. 139, 18. p. 144, 34. Is oc rates jp. 28. B. p. 51. D. p. 227. D. ov§E^iav tiIgziv (id est oltioSeiIiv) siQrjTiccg. b Isaeus p. 74» 13- etc ap. Budaeum C. L. G. p. H5, 116- Suas opiniones Cliristiani Luciano dicuntur Hvev zivog gkqi- fiovg TtiGtEog 7tUQud££,cc{iEVoi T. III. p. 338. — Illud adnotare paene praetermiseram, quod praebet in Euripideis Cod. Paris. ova rjXEy't-ctg' Flor. ov fiango) %oovw. JNeutrum, si legeretur etiam in aliis, spernerem: Euripidis est ex Palamede ap. Sto- baeum p. 360, 6. Imperator Hocpog d* civ slg tig, yj Sv ', ev fia- c jtow %q6v(o. Alcest. v. 670» ffJQctg tyiyovtsg xal [icmqov %q6- vov piov. Vs. 1326. "Ez 9 eGzl xcu Goltavds Gvyyvco^ir}g tit/sh/*] In versu, qui praecedit, 'OXoiiirjv, ut est in Ed. prima Flor. praetuli formae Doricaej hoc in versu. dat Codex Paris. "EveGzi %a\ Go\ — Flor. zcovde Gvyyvco^irjv £%eiv t Quorum -priiis" Eve- d Gzi zal Go\ Tavds Gvyyvwprjg zv%eIv ' placere poterit ut Atticum atque elegant ius. Thomas M. "EveGzi %cl\ avt\ tov IvvjiaQ^Ei, xcu ccvzl zov dvvazov egzlv. saepius illud infinitivo iunctum sic legitur apud Sophoclem; Elec. v. 882. malts iaGiv ovk evegx lSelv' Antig. v. 219. N6{jlo) 8h XQrjG&ai itavzi %ov t h'vEGzL Got. Phil. v. 1264. Ovxovv eveGzl %a\ ^LEzayvcovca %aXiv\ etc. — Yulgata tamen hoc versu praebet Xo. 77. v. 815. e Tl IHzqe d-griVEvg; Sslv 9 h'nqalag, aXX ou,tx>g "Ex' hzi xal Gol xcovds Gvyyvcoiirjg tvyEiv. TTorum quoqvt veniam impctrarc poieris. Quantumvis autem ([Ui veniam iinpctrat ab alio aeque dicatur GvyyvwpY\v £%ftv, IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. S51 quam qui clat alteri, atque utroque aensu pbrasis frequentetur Tragicis, quin apud illos nusquam forte legatur Gvyyvco^i\g %v- yslvy hoc tamen omnino hie servandum arbitror ; alterum tan- a quam usitatius describentis efiluxisse calamo. Isocraicum hoc, adhibitum Heliodoro I. p. 35, 11. p. 72- legitur in his Comici Philippidae apud Stobaeum in Florileg. p. 164, 36- Grot. p. 99. Ovk h'anv, lyLc&vG&r\v narifj^ XiyovTcc vvv, "HpttQxov, coots noog Jfts ovyyvco^rig TV%SIV* Jn his, pro noog os fi£' Grotius posuit noog i(lE> quod hac in b structura mini Graecum non videtur : noog mutetur in nccTQog, — XsyovTct vvv cum CI. RuknJcento in ov diov xa vvv ^ senten- tia inerit commoda sic scrip tis: II. . . . i{AE&V6d-r}V> 7V animum ut expleret suum. d IIXriQcoGaGct dviAov, Dea dici potuit, quae odiis exsaiurata quiescit: Virgilii Iuno &V{i6v gerebat a7iXr]OTov , inexsatura— bile pectus. Hinc paulo diversum Terentianum illud; sivi ani- mum ut expleret suum , est 7tXr}Qco6cxi Tag ijti&vniag* ut et hoc hucilii ex Satyr. L. V. — • qui credimu* porro Diviiias ullas animum mi explere potesse. e Euripidis vero HXr\QcoGca d-vfxov, est animum vindiciae cupi— dum saturate; quod J'irgilio in Aen. JI, 586. — animum que explesse iuvabit ; et Altio in Astyanacte apud Nonium in v. Satias, Quorum crudeliiatem nulla unquam explet satias san- guinis. ThucydidiWl. c. 68. dnoTtXrJGat zijg yvcopqg to d'vaov^isvov^ $0$ Platoni aTtOTiifirtXcivciL zov %v\jlov , dc IX. IV. p. 717. D. ubi, a parentibus, inquit, Ov^iovuivoig vnd/.siv del y.cti dnom^iiXciGi Tovdvpov. Apollonio Fihodio Qvpov i7U7tXii6cu> IV, 233. Si 352 > C. V. ADNOTATIONES Veneris odium potuit exsaturari, Hippolyto quidem Tragici, quo oderat mulieres , pectus erat inexsaturabile; ipso teste su- b pra v. 664. (ii6av d' ovtzot' IprA^tnhJaofiat Tvvaly.ag. Vs. 1328. — deolai d* nd' e%Ei vopog' Ovds\g ccTtuvxixv povXsxca, 7t Qod-v p let Trj xov diXovxog.] Hanc Deorum legem si- ve consuetudinem Vereor ne nobis connnxerit Euripides, ut oeconomiam sui dramatis tueretur*, ut sane permulta finguntur his etiam Poetis olxovo(iLX(ag' aut, si lex fuit ista coelestibus, c ab Homericis ilia Diis saepe fuit violata; nam Dlulciber in Troiam, pro Troia stabat Apollo; Atequa Venus Teucris, E alias iniqua fuit ^ etc. — Saepe ferox caufum petiit JSeptu— this Ulysscm • Eripuit patruo saepe iMinerva suo , Ovid. Trist. I. El. II, 5 — 10. Haec eadem tamen Minerva variis malls af- ilicto non ausa fuit Ulyssj opitulari , non illaLegis, sed Neptu- d ni sive metu deterrita, sive potius patrui reverentia mota. Homer. Od. Z, 331. UaXXag *A&r}VV\ Avxa d ovtcco cpuivzx* ivavxtov' aidexo yccQ qcc UuxooxuGiyvrixov. ab Ulysse propterea compellata hoc uno se tuetur argumento Dea, in Od. JV. 341. 'Alia, rot ovx rjd-iXr^a IIoOBidcicovL jlik- e iso&cci TIaTQoyM6iyvriTG) ' Ad priorem locum Eustathius p. 266,^ 34. quaestionem sibi ponit; JNTeptuno irato cur non obluctata fuerit Minerva; quam, me iudice, solvere debuerat ex adiectis Homero, ctiSsxo yao $a IIaxQOYMGiyvr}xov' solvit illain ex £u- ripidi memorata consuetudine j Xveiv illam s crib it Euripidem in Ilippolyto suo, sv&cc rj "Aoxzyag a&og etvcct, deoig fii) av- TiY,a&i6xci6&cii alhqloig oxs xiva fiXcmxovGi, v.av o cpiXxaxog av- a &QCD7ZCQV sh]' nafta %al avxrj ovx ccvxstcqcc^c xrj AtpoodUy icp olg idttvcixov xov cpiXov ^htKoXvxov. horum similia dedit in Od. JV. p. 519, 28- ubi duo quoque profert Euripidis ex Hipp, ver- sus, Ovdelg cctcccvxuv fiovXzxcti tzqo{tv[xl' i'ad-i t Znjvcc ft?} q>o§ov(.iivrjj Ov% av tcox ?}A#ov zlg xoS alcivvqg iyco, ut virum mihi carissimum sic sinerem perire; hoc propius accedit ad Homericum aidsG&ai; Cum ab infero love Proser- d pina raperetur apud Claudian. R. P. II, 232. Invitae cessere Deae • compescuit arcum Cum gemitu, talcsque dedit Latonia voces: Sis memor f o, longumque vale ; reverentia patris Obstitit auxilio. L. Ill, 291. Dianam et Minervam increpat Ceres: e ast illae (prohibet reverentia patris^) Aut reticent, aut nosse negant. Vs. 1$S3'"S16t'- ccvdoct nxxvxcov cpiXratov Pqotgjv ifiol] In Paris, aliisque Codd. hoc ordine voces leguntur. Absque Codd. placere potuit ex viri Docti coniectura posita Barneso lectio, yiXxaxov y' l\xo\ /3ootgov. alteram tamen illam facile quis ex 309 similium comparatione detexisset : nam in Oreste dedit v. 723. a sIgoqcq yao tov8e cpiXxccxov figoxdiv' v. 730. cpiXxccd' 3 vJXCkohv JfiotvHercv.il 56- — cpiXxaxco tsvcav ifxuiv. Soph. Elec. v. 1132. *Sl (piXxaxov yLvr)tizZov avd-QCOTvav i[iol. — In vs. 1336. quam ex aliis edidit M. literam quoque praebent Flor. et Paris. "jSitsira 8' 7\ davovG avaXcoGEV yvvt) yloycov iXiy%ovg. Deindc h vero mortua mulier mortc sua sustulit verborum indicia ? ex qui- bus verum exquiri potuisset. Vs. 1338. MaXiGxa [i\v vvv Col rcxS' Eygcoyzv sterna, Av- ttt\ 8s Kccpou'] In te quidem nunc maxima cumvi haec erupc— runt mala ; mihi vero etiam pariunt aegritudincm. Pro vulga- ta, MaXiGxa vvv 6oi %ov , recepi lectionem Codd. Flor. Paris, in aliis etiam inventam Musgravio ; qui ex duobus banc pro- c fert, MaXiGxa vvv 8i] ooi' ob sequens 81 mibi sincerum vide- batur (isv vvv' quod si quis pro {ihv ouv positum malit accipe- re, scribi poterit fi£V vvv, — Quaecumque magna cum vi em- perunt , sive quae vehementi cum impetu in obstaniia quacvis feruntur illisa, Qayrjvcti dicuntur , sive tQ§coyivca' ixgayijvcti.' %ttxccQ$ayrjvai' yMXEQocoyivat. Pervulgata sunt, vdaxog I'S, ov- d oavov tzoXXov xccxayyccyivxog* EQQayrj o(.L§Qog 9 imber nube rup- ia decidit: Polybiana , naxagriayivxog o'ftftov Xcc(3qov aal ovve- %ovg, Livius interpretatur XXXVIII. c. 15. ni se — tania vis aquae dciecisset : Aeschylus Prometheo v. 367. Ixoapjoov- Eurip. Ilippol. h 354 L. C. V. ADNOTATIONES tai tcots Jloraftol nvgoQ} ignes ex Aetnae vertice aliquando erumpent. JEurip. Ale. v. 1068- h 8 oppaxcov Jjfyyal naxzg- e qtayuGiv. Soph. Trach. v. 865- "Egycoyzv Tttcycc duxovcov. In eius Phil. v. 821- TtagaQQCoysv noSog AipoQQayrig cpliip. Ad multa transferuntur ista. Odium din compressum ubi tandem erupit, sxQayrjvca dicitur to futfog. lAvius XXXVI. c. VII. §. 13- solvamus eius vincula, et clausira rcfringamus, ut erum- pere diu co'ercilam iram in hostes communes possit* sic eniin le- a gendum esse docuit vir Magnus J, F. G. in himc ferme sensum ifeggdyr} ig to \iz6ov capiendum apud Herodot. VII. P. 653, 98. Bellum nondum l-WEQQCdyzL, erupcrat, Thucyd. I. P. 43« V. 48. In Aristoph. Eq. V. 641. -E§ ov yuQ r}[iiv o 7t6lz(iog aaxzggccyr}. Eadem etiam structura, qua hie apud Euripidem , in Aeschyli Persis v. 433. wxkcov 6rj Tcskayog eggcoyzv fiiya b IIsoGccig, erupit in Persas , Schultensio in Joburn p. 606. Proxima haec Euripidis accedunt ista Sophoclis Oed. Tyr. v. 1289. Tft6' 1% dvzlv sgycoyev ov povov xaxec, 9 AXX avdol Jcca yvvaivX Gv\x,\xiyi\ nana ' quern versum, in eadem voce desinentem, sic a Sophocle scri- c ptum non equidern opinor. In his autem forma "Eqoio'/ev ut Attica commendatnr: haec a^udi Suidam vulgata, ' AneQyoQytv , ova ctTtSQQYiKTCii' %a\ ' AnzQQcoyr} , %al 6vv xa> vv, ^AnE^ioyrjv, to xqitov 7iQ06CQ7tov. Kax' ro tfoxESy 7]6keev , Iiomero positum, zvGxiqxziv olim lectum quoque fuil Od. 2, 343. de hoc more scrihendi iam egerunt H. Sleph. in lib. de Dialect, p. 44. T. H. ad Schol. in Plut. Ar. v. 69o. et Jo. Pierson. ad Mocr. p. 174. e Vs. 1339. — xovg y dcdpovsg. Insolentius hoc Euripideum ; vulgo dicebatur %ctiouv cplXoig' SK* hsq§£6i' yivsi' etc. Harius etiam in Eurip. lone v. 358. Tec a xoiva %cdocQV , ov dixcticc dgoc , povog* Hie ov %cc[qov6l posuit pro ov %aiQOvxeg oqwoi ^v^axovrag xovg svCEpsig* Pios non laeti Dii viclcnt morientes. Gratinus dixit yiyrjd-u xov av^oa, pro oqojv yiyrid'cc, sive yrj&ojv ooco. Prope Thcocriti accede- ret, JEid. IX, 35. de Musis suis dictum ovg yao oowtfafi b Tad'zvGiv , ubi bene habere vulgatam scribit Reiskius : addere potuerat op- timorum tamen Codicum lectiones esse praeferendas ; sive quia malit, ovg ycco oofjis, firmatum ab Eustathio, Quern, 1u Melpomene, semel Nascenlem placido lumine videris, etc. seu, quod mihi sincerum videtur, c 01; g yo)g oqtvvtt ra&evGca, xcog oifrt noxop dafojauto Kloxa* Praeter Codices Calliergi, tres illud oqsvvxi commendare Rets- Jcio debuerant MecUcei , neque eniin id, opinor, librariis iin • putabit. Callimachus Epigr. 22. MovCcci ycco oaovg l'8ov oy^axi naldctg Mri Ao£w nokiovg ova ccTti&svxo cpilovg. d quo nihil dici potest venustius: illic, in aliis libris cum diver- sa fuerit lectio , scribi quoque potuit, MziUyin , icofoovg etc. In Homed 11. I. 77. tig av xa8s ^{bjfoiev * Eusiathius p. 631, 18- 'Azxwifci, inquit, "O^Qog* — (pccol 6s Kdl Kqclxivov ovxw nov yQuipcti, riyri&ct xov avSocf xoiov- e iov xal nao' Evontib*^ to, xovg ev6£^eig -9-fol SvTjGKOvxag ov %ctiQovai. Jt«t nctqa. Zocpoylu (Pbiloct. v. 1308- ) ' H(id"i]v (ts) ncakocc xov ipov evkoyovvxec 6£. Laetus audivi patrem ic mcum laudantcm. Hcvmippi Coniici versus est in Apparatu Sophi- stico Phrynichi in v. 'Avqdoy.cu, (vid. supra IVotata p. 259, 1. e.) KS A yao ro# TjfS&rjV, xavtot vvv avifioyon. Verba neutra, quibus veteresAttici vim agendi tribuerint, per- a L 2 356 U C. V. ADNOTATIONES pauca reperientur : iekirco *Ayvtvvtz zr\v %qXiv -ex Tsaeo Har— pocnation adnotavit. Vs. 1340. Km p]v o tuXag 08s Srj titzi%£i SccQxag vsaocvg ffcivd-ov ts xccqcc SiCiXvfjLCivd'Eig.} Excarnificatam 8iaXsXv}iC((ii.i£- vijv 'dixit Hefodotus IX. c. 112- quam Amestris, tovg t£ fia- h £oi)$ ti7toruiiov6v, — ^ seal qlvcc, %al cotot, xal %eiXEct' %ccl yXcoC- 6ftv izrctf-iovCa , sic crudelissinie laceratam domum remisit. — Miratur Heathius in his cur vocem vEctaag Tfrarldandus le-gi vo- luerit tanquam dissylkibam : Praeclarum virum loca movcrunt quaedam Tragicorum, in quibus VEccaog legi videtur media pro- ducta ; quae syliaba apud alios certe Poetas bac in voce corri- c pitur: ut hie, in anapaesio legitur Soph. Antig. v. 163> Neaqal6i &ec5v inl GWTvyiciig* Illic, Creonte prodeunte , Chorus., 'AXX* oSe yao patiiXzvg yw- Qccg. In talibus Euripidi frequentatur Kal [iyjv — - Androm. v. 1166. Kctl {ifa od' ccva£ qpoQccSrjv avxdg (Cod. Flor. rjdrj cpo- Q&'driv) AsXyidog Ik yijg dapa itzXa&i. — Vs. 1345» Olov SKQccvftri, pro © to g r ecep turn Musgravio dant Flor. et Paris.— d Jl8v[iOV {isXa&QGig Ilsvd'og ftEodev VMxaXrjTtxov ». Horum prio- ra MarJilandus apposita contulit ad Eurip. Suppl. v. 1035. ul- timum nunc forte -serv-andum iudicabit : lucium diviniius im— missum, an acceptum, reddainus , nou multum interest. Vs. 1352- Aia fiov KEcpaXag a660v6' oSvvai] Viliosum hie e ai'660V6 g8. in dissyllaburn mutavi: subscribi poterit, olim et- iam saepius adiectum, toTror, originis index; sed apud Plato— nem aliosque scribitur ctxxsiv, significans cum impclu ruere, vel saline: apud Atticos tpiidem Poetas semper sunt dissyllaba aa- (Jro* rc£a) * y'^cc' etc. quod et vere monuit Jo. JSoster Piersonus in Moer. p. 301. conf. nota in Eurip. Phoen. v. 1388- Quod hie, haeret idem vitium Eurip. Iph. in Aul. 8. TlXEiaSog ata- 311 Saepe avvxovog et cwzovcog reponenda sunt, ubi Cvvto(ioq et Gvvxo^cag vulgantur; t nonnunquam dubites utrura aptius sit; quia utrum que etiam iutcrdum iunxerunt, Clemens Alex. p. 103, 11. Plutarch. II. p. 759- D. ceterique. e Vs. 1364. r/ 05' 6 {i£vov Eig TtgovTtxov adrjv' ruentem ad cerium ex— itium; Pliocnicides Stobaei p. 80, 18. Grot. j). 45- JEig 7tQov7txov 7}Xd-ov it.L7t£6ov6a dr) xay.ov. c Thucyd. V. c. 99. ovxoi — av — V^S is tcqovtixov klvSvvov %axaGxr\G£iaV a veteribus transsumserunt et illud Atlicistae. f Vs. 1369. M6x$ovg 6' aXhag \ Tijg EvGEJtiag \ Elg av- •ftoamovg izovrjGa'] Hie, uL in Cod. Paris, legebantur ista, ver- sui parocmiaco basin anapaestieampraefixi. Frusira se piiim fuisse siguificat Hippolvlus, cuius ista l'ecordabatur Virgilius , d ubi in irisii multatam movtc Camillam haec dicuntur in Aen. XI, 843. Nee tibi dcserlae in dumis coluisse Dianam Profuii. — Ex Ed. prima Flor. receptum svG£$iag, pro EvGE^Eiag, cur posuerira iuvenes intelligent ex not. in Phoen. v. 1475. Ex e altera Ed. liippolyti haec liabet Slobacus p. 63,41- GroiLus p. 37. 'HX&e yag rj TtQuaO- 1 ?] ixexotzio&ev Tijg EvGEpirig ij %aQig i6&ki\. apud Slobaeum vulgatur sv Gefiz la g %ciyig. scribeuduin: y\\$E yCLQ 1] TlQOGx}' ™H llEXOTUGxTEV Tijg evGefiiag %aQig £G&kr'i* Vs. 1372. Mi&sxi ft£ zodava Kai fioi ftuvaxog naiav fk- 313 #oi.] MExhxi he dant etiam Codd. Flor. el Paris. Missum m* a mittcrym jacitc j Aique utlnam mild mors veniat liorutn malo- 360 L. C. V. ADNOTATIONES vum meclicus! vel his nialis unicum rcmedium. Infelix hoc quoque tentamen est G. Cuperi Observ. I. c. I. quo legit, Kai [ioi ftccvaxov tccuuv ek&OL- redditque ista 7 et veniat mihi car— b men lugubre. Apollo Hcticcv et JJcauv dicehatur ; a medicorutn Deo utrumque fuit a Tragicis ad medicum designandum trans- latum. Mors, in malis remedium, davaxog, ut laxQog, et nuiav Aeschylus in Philoctete ap. Siob. p. 602, 38. *Sl dcivctze Ttaioiv, pj (i 9 axiiiaGrjg (ioXelV Movog yao ri ov xav ccvrinsGTCQV xctxav lazQog. c sic una litera in noiav mutata recte correxit Th, Canter. V. L. I. c. XIV. collato quoque incerti, forte Sophoclis , loco apud Plutarch, If. p. 106. J). ' SI ftavaxs nmav [xoXoig* quod illic ad- ditur ad ncuav , laxQog esse videtur ex interpretamento adie- cto. Sophoclis Philoctetes v. 794. 'SI davcttZj dcivaxs, Ttmg, as\ %ctXov[i£VOQ d Ovxco %ax > r^icto, ov dvvri [ioXelv Ttoxi; Mors Aeschylo apud Plutarch. 1. c. dicitur [LzyiGxov Xa(ia rav noXXojv n&xaiv' Diphilo ap. Clement em Alex. Strom VI. p. 744, 25. loquentem cle vita humana malorum plena, Tovxcov 6 ftccvccxog, xa&a&SQ iaxoog cpavslg, AtieXvgs xovg zypvxag avotTiavGag vtvvco' e sic emendo verbum illic vulgatum 'AvfauvGs. Sophocles in per- dita Philoctete Stobaei Flor. p. 602, 27. Grot. p. 492. 9 AXX' IW o ftuvaxog XoiG&og iaxoog voacov. Eiusdem ex Eriphyle versus ap. Clem. Alex. p. 741, 24. hac videtur rati one scribendus, "ATtsXd''' Ixsivijg vjcvog laxQog vogov. a In talibus promiscue usurpantur iaxoog, Xct\,w, navGxr\Q, ncuctv, et nauavvog. Ipse etiam Apollo Paean invocabatur tanquara potentissimus malorum averruncus : Eurip. Androm. v. 900. SI &olp axsGxcao , nmiaxcav doLrjg Xvglv. in Here. v. 820. 'SI vaj ncuccv, * An'oxooitog yzvoio fiot xav nrjiiccrcov, in Ale. v. 91. El yao [i£xciKV{iiog azag, 'Ico Tlaiav, (paveirjg. v. 220- *Sl"va% IJaiaVf "Et-evQS iirjiavav xiv* 7 A6^}t(p jeajecov. In Sophoclis b Philbct. v. 168. avxm Uctmva KdKcav l%ivvs\kuv , Schol. inter- pretatur, ftzQctTtsLctv I&vqIgkuv' in Trachiniis v. 1225- dixit Soph, notimuov Keel povvov IctXTJoa twv 6}ic5v naxJSv* IN EVPiIPIDIS HIPPOLYTVM. 361 Vs. 1374. UgoGaitoXXvxs ft', oXXvts XOV Sv6§ai- I (iov 9 . apcpirofiov Xoy%ccg k'ga^iab j *. og 7}v yao fto* 6v TtQov&qKcig xsnodov. SI 5vG7tor{i' cog etc. conf. Oed. T. v. 768. Oed. in Col. v. 425, 490. — In versu seq. moderator equorum est ljz7tovto{iag* transtulit in cociestis quadrigae rectorem Comicus in JNfub. v. 571. ■ c Vs. 1402. Ti{ir]g i(xey,q)d , 7j'\ Literam interserit PieisJcius, T^iijg 6* ifiificpd-ri' quae censeri "turn debet pro ge posita. Ti- prjg autem de lionore neglecto, ut in Homericis, Ovx aq oy' svicolrjg Imps pep zx at,, ov& exaxo [ifirig. — Mefupd-rjvcti autem hac ponitur Euripidi structura in bis ex Antiope , To 8' aG&s- vig (jtov xcel to d^lv Gcoparog Kctxwg i{ii{icpd-r}g. in Helena v. d 470. Ov rovr spiiicpd'riv , rag 8' specg Gxivso zv%ag. Vs. 1403. Toug ovxag rj{iag cdXeg', yG&rjpat, Kvaaig. ] In duobus Codd. et in Ed. prima Blusgravius invenit ojXsgev {da KvTtQig' scribi potuit, coXzgzv KvitQig (iia, nam alteram il- lam in senario lection em stare posse iure negavit Hcathius; quod putat ortam ex ingenio librarii captantis acumen , non e opinor. Neque Iieathius librariis imputabit quae subiiciam: Eurip. Or. v. 741. IIov'oxw, q nUiotovg 'A%aiu v w Xetisv , yvvrj fi/a; Troas. v. 368. O'l 8ia {ilav yvvaina nai (xlav Kvtvqiv, OrjQaivxsg r EX£vr\v, {ivolovg ajtcoksoav. Aeschylo Helena dicitur Agam. v. 1464. {iia rag noXXag — Sl6ijjv%ag 'OXeGaG* vtco Tqoicc. et v. 1474. Sed Heathio forsan a acumen inesse videbitur in xqlgIv et p« * sic tamen Eurip. Or. y. 1249. Aox* (dog MSS. Leid. ) £vxv%rJGai raid', i{ioi re, rrjdi Tf * ToiGGolg cpiXoig yaq dg ayiov, 8im] {.da. \n Iphig. Aul. dicenli llegi, w — daipmv £{iog , respondet Crylaemu. v. 1137. Ka{iog re, %a\ rrjgd', dg vqmv dvodaitiovcQV> 'In Ijpli. Taur. v. 1065. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM, 365 p Oo«ts 5' cog roug filet rvyy) xovg cpiXzaxovg, J: *H yvjg natqcoag vogxov rj davslv, syei. scribendum voGxog. Haec faciunt, ut suspicer, nostro quoque versu scrip turn, Toslg ovxag Tjuag coXig*, {jfcfih^uca , pia. Plane inicllexi^ nos ires numero per didit una $ liempe KvTtQig, Dianae paulo anLe memorata ; ad ft la adscriptum KvTtQig, se- dem uon suam tandem occupavit. Secundum Tsocratem in c Helenae Laud. p. 211. B. Herculi quidem lupiler Igjvv eticonsv, i] tila xcov aXXcov arcavxcov v.qaxuv dvvaxai. sic litera mutata fiia legcndum arbitror, ubi (Ma legitur in Editionibus. Vs. 1409. Zxzvco gs (xaXXov, rj \\, zy]g a^aQxlag.] Haec et vidua sic leguntur in Xq. II* v. 895. Zxhxo (.is [xaXXov ?/ Gs yaQ (L. xrjg) drtovGiag d 'ArtcoXzGag ydg paXXov , rj xaxicp&iGo. El yaQ yzvolpirjv, xi'/.vov, avx\ Gov Vcxoog, "OXcoXa rixvovy ovdi jitot %aQig (3/ov. quorum versuum tertius et quartus sunt Hipp. 1410. 1408. secundus supra legitur Hippol. 839. — Quod est in istis ysvoiinqv et in Ed. prima Flor. v. 1410. substitui formae Doricae. — ■ In vs. 1413- unam vellem literam mutatam, e li o ; exxaveg y av /n , cog tot yod' coQyiG{i£vog. Am tu? cjuinimo , ut turn eras iraius , me vel absque iis intcrfecis— ses. Iliad Tl Si; rarius alibi, in colloquiis Socraiicis ubl'que recurrens, atligit L. Malaspina in Ciceron. ad Att. Vf. Ep. I. p. 586. Hie commodiun recordor Demostkenis , qui de Falsa Legat. p. 204, 61* totTto (iev , inquit, ovdeig dvsyvco xco 8rj(xcp a i to TiQofjovXsvixa, ovd' av jjxovGsv 6 8vj[iog' nee legit quisquam, nequc, si vel ledum Juisset, audire voluisset populus: av inser- to sic ista sunt capienda, quae Gar. Taylor intacta reliquit. Vs. 1415. EiQ-' r)v aoalov dal{io yao iqpwv akkog av tifiaogog, Non mortar inulta , Stifiog , id est atipcogriTog* vid. Clar. Ab- reschii Animadv. p. 381. Hoc saepe morituris fuit solatium: — neque enim moriemur inulti. — nunquam omnes hodie mo— riemur inuhi. Haec et sequentia Euripidis in animo habuisse b videtur Virgilius ista scribens Aen. XI. in Camillam Dianae di- lectam, v. 845. Non tamen indecorem tua ie Regina relinquet Extrema iam in morte; neque hoc sine nomine letum Per genies erit; aut famam patieris inultae, c Ita Veneris, qua fuerat in Hippolytum grassata, non maneret inulta: decig KvjtoiSog ex ngo&v[iiag ogyal ov KctTccGMJTtTovGtv . aut, si quis id malit, ov yMtaGK^ifJoVGLV slg to Gov di[iag azi- [ioi. Ovidii Cydippe Her. Ep. XXI , 10. Diana — memori ie vindicat ira* Talis in Hippolyto vix J~u.it ilia suo. Quern de Veneri dilectis iuvenibus irae suae ob Hippolytum d peremptum satiandae confecerit [Diana, non convenit inter in- terpretes: miln dubium non est quin Adonis fuerit Euripidi designatus , ob Apollodori praesertim verba quae protulit Mu- retus V. L. V. c. VII. eumdem intelligunt^zctoriu*, Barnesius. IMusgravius. Claudianus p. 198. Venus reversion spcrnat Adonident) IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 367 Damnel reduction Cynthia Virbium. Euripides vs. 1420. 'Eyto yag ctvirjg aXXov l£ epyjg Xsgog^^Og e av (xah6Ta cpiXzazog zvQtj /3ootcov To'Zoig acpvxxoig xolgde xi- fioogrjaoaai. in quibus pro kvqoi posuit ex Codd. 31. xvorj' quod dant quoque Paris, et Flor. — Sua autem Cynthia noil minus ccria iela Veneris atque Amoris opponit To%oig ayvzToig. — In Euripidis Med. v. 531. hanc praebet lectionem optimam Cod. Flor. cog "Eocog c rjvayzaGs a To'£oig cccpvxxoig xovpov ix6oo0at, dipctg. pro vulgatis TIovcov acpvzxcov' prius illud Scholia quoque con- firmant: Med. v. 635. Veneris memorat uyvKtov o'lgxov. ettler- culis 'love acpvY.TQvg Soph, Phil. v. 105. meiuende certa Phoebe sa»itta y Horat. Carm. I. Od. XII, 23. Senecae Hipp. v. ^Q. Dianae certis Peiifur ielis feral fiiXog ' ' Aqxe^iidog — e'E, ccvlkcc- *> xov (paoeTQag oovvfievov , est in Pindari II. IV, 160. Vs. 1422. 2Vt <5', co xkXciItvcqq , uvxi xcjv5s xcov xuxoov , Ti{iag fieyLQTag sv %oXu TgoiQY\via. Jcooco,] Velut heroa Troe- zenii, sub aurigac nomine coelo censentes illatum stellifero, sacris Hippolytum anniversariis coluerunt, templo quoque dignati: haec ubi tradidit Pcnzsa/r. II. p. 186. dgcoGi ds, inquit, jcgI aXXo c xoi6v5e* ixciOrrj TcaoQ-ivog TtXoxccpov ccTZOxeLQcZcti ol tiqo yctfxov, TisiQCifjiivTfj de avi&rjxev eg xovvaov cpegovGa. attigerunt JT.il four- siua inThes. c. XXI. et Ez. Spanhemius in Callim. h. in Pall. L. v. 101. Non puellistantum sed etiuvenibus legem posuisseTroe- zenios, ut ante comae partem ponerent in bonorem Hippolyti, quaminircntmatrmionium,scribit Auctor libelli de S}riaDeain- d ter Lucia neos T. III. p. 489, 490. Tqoi&jvlol (povvoi' EXXr]vcov) xrjoi 7ZUQ&evoi6i Xtti zoioi rfideoiGi v6(xov enoiijGavxo , \hy\ \xtv uXXcog ya{iov Uvea , ((.n) p}v aXXrjXoiGi yapov elvav corrigit Clar. Koenius ad Gregor. de Dial. p. 223.) tvq\v ItztioXuzco Hopag net- gctcd-ai' %a\ cods noiiovGi. Puellarum tantum virginum Diana meminit Tragica vs. 1425. xoQca yaQ ctfrysg ya^icov ncioog e Ko^iag Keoovvxai Got 6l auovog (iccxoou', IHvOr} [leytGxa daxovcov oiaQTCov^evai, lUllimum de bis versibus adumbrasse Lycophronem hoc versu , Alex. 1136. "AXxuq iisyiatov KXCQ^eVCil VVlHCpZV[iUXCOV • vere mouuit G. Cantcrus ; sed is nobis versus paruin prodest 868 TL. C. V. ADNOTATIOJSIES 318 ad Euripideum intelligendum ; videturque difficultas non sine a correctione superabilis in versu Lycophronis 1131. KovQdi §s TtctQ&ivEiov incpvyEiv %vybv "Ozav &£kcQ6L, vvpcpiovg uqvov^vcii, ex uno Cod. lectio adnotatur, r/ Or' ov fteXovGi' Non sane Ttagd'iveiov ixyvysiv t,vybv dixisse videtur Poeta ; sed coniugii iugum declinare , vel conjugate vinculum : scripserat fortasse : b Kovoai 8s navzehiov Ixcpvyuv Ivybv , "(JzttV ftskCQGL, VV[.lCpi0VQ aQVOV(XEVCiL t E(JLOV TlSQlTCTV^QVGlV tolsVttlQ (SQSTCtg 9 "AX%CCQ pkyiGTQV KTOOllEVCtl VV{lCp£V{l(XXCOV. illud habentes contra nupiias maximum propugnaculum. Quo- modo vero puellae dicentur Troezeniae, de capillis partem de- secantes Hippolyto, c Hivd-rj (isyiGzct SctxQvav x xo^a Xa%ov6a %al akxijEvzag 6'Catovg t .2oi tzXoxov olxslccg rovds XeXoitze Koptjg Aqgivoy] &voev nao ccvuzzoqov , 7} IIxols{i C. V. ADNOTATIONES c hoc Homero Od. P. 38. Afitpl 8s ncciSl cplXip jSaXc mffxts' nsgi- 7iii%vvci6d'ai alibi CallimacKo dictum j forsan h. in Iov. v. 46. quod putabat Glar. Ernesii. — Nostro Hippolyti versu prae— ter Ed. Flor. Cod. Paris, dat dyx nooacpd'iyyoiACti. qualia hie ne Dianara quidem Tragicarn dedecerent. — Pro cp&ixovg, vEKQOvg, genuinae vocis interpretamentum, prae- © bent Codd. Flor. et duo Parisini. — In banc sententiam Euri- pidis Apollo in Ale. v. 22. 'Eyco 6h, {ir\ jtu'atffia \i iv Sopoig Tiixfj , Adna iieka&Qcov rcSvde cpiXxaxr\v 6xiyrjv. hie in Scholiis zcovde legitur in istis. Rectius statuit Sophoclis Creon in Antig. v. 1055. zv yag oto on 320 Geovg fiialveiv ovxig w^w^av o&ivei, a Xostrum ex Hippolyto locum bis attigit Eustathius in II. 77. p. 1107, 9. et ad Odvss. X p. 792, 43. ubi nagsivai, ait, ve~ KQolg to ftslov ov deyuxov iv6[ii£ov r 'EXXriveg 9 odsv Jtccl "Agxz- (.ug, ixXei7zovTog ItitioXvxov nag Evqitclot], vtco%cqqh. — Euripidis hunc locum eleganter adhibuit Aelianus in operis de b Providentia fragmento, quod exhibet Sui.das in v. (DiXi](uav. Narrator illic Philemon Comicus plus quam nonagenarius in somnio novem vidisse puellas aedibus suis exeuntes; eausam cur exirent rogatas dixisse, (irj slvai d-zaixov dxovcai avxag. nee multo post, somnio narrato, Philemon vtzz^sgizv, eocces- sit e vita: sic ibi corrigendum esse, pro v7Zsqe6%e, liquebit c vel Suidam hac in voce comparanti: statuit itaque Aelianus, scribenti novem Musas adfuissePAi/emorct, digressas cum hora fatalis instaret; hac addita ratione: Qzolg yag ovb*au,ij ftzuixov ogav exivsxQovg, v.cii iav co6i navv cpiXoi, ovdz oppa ygaivsiv &ava6i{ioiGiv E'A7tvoctTg. ex quibus literam si demas ; versus red- ibit Euripidis adhibitus Aeliano : Ov5' o^ia XQdiveiv ^avu6lpoi(Jiv lv.7tvoa.lg. d ultima verba paene eadem legebantur apud Suidam in v. @z(ii- toV ubi Aem. Portus versus latere iambicos suspicabatur, qui- bus tamen rectius abstinuisset rcstituendis : ridet acumen Por- ti Kuslerus, qui versus illic iambicos quaesiverit, Euripidei turn versus, totidem illic hteris scrip ti, non recordatus. Vs. 1441. Maxgav 6s XeiTtoig gaSiag 6(ilXIccv] Sic legi e versus videtur et in Cod. Paris, ex variis Codd. Xzinzig edidit Aa 2 372 L. C. V. ADNOTATIONES Musgravius. In Cod, Flor, cum invenisset, Maxqav 8s \ilitoig 8ccxqvcov yadimg 6\u\iuv' Is. Voss. legendum suspicabatur, Molxqclv 8s IziTtoig SaxovovG* hyuXictv. Sed lacrynias profun- dere l>eos nou decebat, ipsa Diana teste v. 1396- xax' ootfcov S' ov ftitJiig (Sedslv Saxov. Qualis vulgatur, versum nostrum a legisse videtur scriptor Dramatis Xq. H. ubi versus est 8ol« Nalj vai, fiksTtco xlivavxa nccvxifiov jcaoa, M&xgav kinovxu gadtwg opikiav* Quid itaque? si scrips-it Euripides Mctxgav, jiaxgci videbitur intelligenda 6vvr\&Hci, longa quam Dea cum venatore suo pu- b dico babuerat consuetudo ; atque adeo Hippolytus optasset, ut ilia se facile Dea exsolveret, neque sui desiderio se macera— ret: quod equidemDea minus dignum iudicarem. Videtur mibi potius his suis ad ultimum Deae dictum respexisse : ultimum vale dixerat Hippolyto Diana, ad cuius Xalgs responds istis , Xaigov6a xui 6v 6zsl%s, tcuq$sv' oA/3/or. c ob ista Deae, sibi fas esse negantis o(iy,cc %galvsiv &ava6L^iOL6iv sxnvocdg, dixisse suspieor Hippolytum, non Maxgav , sed Miuqccv 8s leinoig gccdieyg ofiUutv. Commode vero relinguas hunc coelum impurum, sive hunc Zo- cum meo mooc cadavere contaminandum : Miagav facile potuit in (laxoccv degenerare, ut saepe fAiagov transiitjn [xixgov. Ad d Dianain Euripidis Auge apud Clemenlem Alex. Strom. VII. p. 841 , 842. Oxvla [lev figoxocpd-ogci XaiQSig SgcoGa, %a\ vsxgwv sgeiTtia, Kov fiiaga 6ol xuvx' sqxiv si d' syco "tskov Asivov t66' rjyrj. operarum errore pixgcc legitur in Exc. Grot. p. 875. Miagog e Philemoni pro pixgog restituit Bentlcius Em. p. 113. et fiiagccv Vi&ov Callimacho , Ep. VII, Vs. 1442. slvco Ss vslxog narg] , xgrjtovtirjg Gs&sv ' ] Av6ca legitur in Paris, in aliis si legeretur, forsan ne bic quidem es— set reiiciendum. Ava praebet et Drama Xq. II. v. 820. 2xEi%ov6ct vvv arti&t,, {irjxsg itag&svs' Avto 8s IHtqw «Afia, XQy^ovarig cs&sv' Kul yag naQOid-s 6olg S7isi&6(iriv koyoig. 3 21 qui versus est apud Euripidem sequens. — In isto dramate a versus 900. Al , al, xctx* ocgcov xi%civsi p.' ?jdr] 6xoxog' est bine Euripideus 1444. quo xvynjhvsi perperam legitur in Flor. IN EVRIPIDIS HIPPOLYTVM. 373 Cod. pro Ki%avEi. Formula est Homerica de morientibus , Vir- gilio , Icncbris nigrescunt omnia circum , Aen. XL v. 824. 6xo- zeivov oppct pov fiaovvEzai, Alcestis Eurip. v. 385. Homericum autcm KiycivEiVf consequi, assequi, est et Euripidls eadem ad- b Libitum structura in Ale. v. 23, 477. Suppl. v. 1069. Helenae v. 603- Soph. Aj. v. 572. Me%Qtg av (iv%ovg ni^caai zov xcczca &80v- ut hie in Acschyli Choeph. v. 620. Ki%avei de jtuv f Eo- firjg' videlicet 6 noimalog^ sive mors, Incertus apud Sto- baeum Flor. Grot. p. 199. Hokkaxi difiozrjza ipvyow ncii ddihcov ccxovzcov "EQXtxai, Iv d' oXy.w poZoct xfysv fravazov. c M.ors- et fugacem consequitur virum y Heraiius Carm. III. Od. H, 14- ubi Snnonidea dedit Summus Bentlejus emendata, P d* ccv ftuvezog sxi%s zov cpvyoyLa%ov* apud Stoba-eum enim in istis i'gptxs vulgatur p. 599, 23- Grot. p. 487. cuius loco scripsit ieprjxE Biuret us V. L. IV. c. 9.Simoni- d dea Praestantiss. Marltlandum a coniecturaretraliere potuerant. Vs. 1445. slfc.] In d Par. Cod. vice tov sv6£@ovg legitur svkccfiovg' errore descri- bentis, qui viros pios saepius in Libris Sacris dictos legerat avdgag zykafolg. Sed hoc usu veteribus vox ista fuit ignota. In Xq. II. v. est 801. Ol'fioi tpgsvog Grjg svysvovg zs nctyad'rjg* quam lectionem si Codices adhrmarent non spernerem. — Est in eodeni dramate Christ, v. 822. 2rjg evGEpsictg nayctd-rlg cpQE- vog yaoiv, quern, ubi legitur inter Euripideos supra 1419. e mallem omissum ; inprimis cum hie eadem in eius laudeni, a patre suo loco dicantur. Vs. 1458. Kovtyov 8s pov TtooGconov 91. P. 11, 46. vkoSee- 6XEQa ovxa. xijg qpt/pjc , xai xov vvv tzeoi avxav 8ia xovg Ttoir}- xag Xoyov Kax£6%r}x6xog* inferiord fama, et rum ore , qui nunc per po'clas de Mis percrebuit. Andocides de Myst. p.. 17, 10. %Xr\8wv ev C£7ta6ri xr[ tcoXel %uxe6^ev , oxi Jitnovixng ev xrj olxia akuxiiQiov xgicpEi. atque ita vulgo quoque loquebantur: Zeno- ° bius Cent. V. Pr. 63. cprifAr} xiq scari^s, — r cS? — driGuvgov %ccxctUXoi7tS' bine nonnihil dislat in Schol. ad Eurip. Or. v. 870. JH TtoXXrj d6'£,a %axk%Ei p} eX%eiv xhv AXyvrcxov Elg" Aoyog. Quciri' fama sive bona seu mala celebrat, hune quoque cpiq^ri dieitur xctxiinv. Pindarus 17. I, 188. E/ftoa (DctXaoiv xaxEjEi navxa cpaxig. d Exliibet anapaesticos aliquot versus ex Tlippolylq Stobacus p. 63 , 39. Grot. p. 37. quibus priori mibi vidctur Edilioni finis imposilus : ' SI iiccxciQ , oTag iiXctyEg xi\ir\g ImzQXvti "Hqwgy bio, GcocpQ06vv'i]V. Ovtvoxe &vi]xolg CiQEtrjg alto] ^dvva^tg (irifav fads ycco ?/ rcodoft 7 , ™H (lEx6m6d-£V c Tfjg EvOE^iccg %(XQig EGfrXiq. In hac Editione sic parocmiacuin aiiapacstica basis praccedere potueraL 376 LECTIONES CODICVM VlTIOSAE PtERAEQVE Lectiones Codicum Florentini et Parisini, Edit, etiam prirnae Florent. quae in Ad- notationibus in Hippolytum non fuere memoratae, pleraeque omnes vitiosae. vs. 26 Flor. IlavSiovog rj TtQog. 32 Flor. et Paris. '£. I >& 8r\lov. 84 Flor. 'En& 8h lomov K. 1. * 40 Paris. GvvoiSs. Flor. ov- 8s\g oIk. v. 41 Flor. del n. 42 Flor. KCLvacpavYiGsxai . 75 Flor. (psQ§Hg ^ora. 85 Flor. £ol 8s %a\ &vsuu. 103 Ed. Fl. ififcoroTg. 104 Flor. "Mlomv Skkmg. 105 Paris. Evdaguvtoig. 109 Ed. Fl. 2. fi. regnvcuv. 110 Flor, Kctrccirjipew. 129 Flor. et Par. wnipetk 9 o- &SV (A. CIV. 180 Paris. 8sa7iolvag. supra script. — av 189 Flor. et Par. KQVTtnp tvsv- 140 Paris. 8v 876 Flor. 0. 1. o?v 6^V#aorar sed adscriptum erat ^ 880 Par. yivaOKopzv 382 Flor. nQOGd-ivxsg. 885 Flor. ?i ( ua"s (pro ?Jfi£V.) 887 Flor. s%ovyE (prol'^ovia.) 402 FJor. /SovAevfiarcov. 406 Par. Jvv^ 6f tc. x. o. lyt- VO)(?KOV. 407 Flor. Norjiia (pro JkZZ- Grj{ia. ) — Par. (Stfr oXoixo. 408 Flor. ai0%vvEivXiysivX£%ri. 410 Par. y/vc<7#cu. 420 Flor. lyw aAw. 422 Ed. Fl. #c x«^o5r. 535 Flor. "AXXovg aXXcog. 536 Ed. Fl. (Polpov z h IT. 378 LECTIONES CODICVM VITIOSAE PLERAEQVE vs. 538, 9 Flor. igSg zov tag 'A. absunt intermedia. 538 zov abest ab Parisino. 539 Par. zfjg'AyooSizag. 544 Par. dvyzolg. 544 y 5. Flor. ftvazolg ozav elaad' az 9 av (iev Oi%> 553 Par. edawEV (pro i^idta- y.ev. ) 557 Flor. ZvveItcez 9 av olov. 569 Flor. al al bis tantum; ter in Parisino. — Ed. Fl. 9 Jco fiot (ioi. 575 Flor. zovd IniGzaGai ito- Xsig> 576 Flor. y.iXadov, 578 Flor. nointiiicov. 585 Flor. Gacptog. 592 Flor. cpiXuv. 593 Par. Tl gov fivijtfofiat. 603 a Par. abest tvccl. 609 Flor. d GzE$$cog ( pro tX- 7tSQ cog.) 625 Flor. av&G&ai (pro afe- G&ai. ) 626 Flor. ixzivo^iEVfov* 627 Flor. TotW 5s 8. 632 Flor. ey.tcXvvei. supra scr. 97 (pro sxtzovsT.) 636 5' abest a Parisino. 641 [Ed. Fl. rj yvvam 9 I'/otJv.] 651 Flor. to %a%bv naxQog v,a- QCC. 653 Flor. l|opjio^o|[iafc. 671 Ed. Fl. Ka& a^a XvGiv Xoyov r. (id est jToag?£- zai) Xoycov, 673 Par. &«&&*, 676 Flor. etfoov (pro i'oyrav.) 679 abest jyco ab Ed. Fl. 693 Par. % oGug. 702 Ed. Fl. xv^aQKOVVZci. 703 Flor. TqcoGavzEg r^ag. vs. 705 Par. i% rcov coGze. 710 Par. p jff f *er S (pro r lJieiff.) 711 Ed. Fl. nciQZGiM IS. 722 abest di} a Parisino. 732 Ed. Fl. i/rcai kev&^coGi, 736 Flor. '^vd^vag. 745 Flor. JVavnwg oaJd' odov T'fjUOt. 753 Par. 5t«7rovTiov. 755 Ed. Fl. IIoQBvGctg, 759 Flor. ""ff KQriGlag avyag Svg OQVig, 762 Flor. nXsvxag 773 Ed. Fl. zav £v8o'£ov — cprjfxav. 775 Flor. odqegIv (pro . Ed.Fl. Off Ttff fl. Cp. 932 Flor. ft? 6ov ovGrig fis. 937 Flor. Tl xoXpcc xoXpyg. 938 et 940 absunt a Fl. Cod. 943 [ad 2xstya6&e adscrip- tum in Paris, a vctfiXiipccTS.] 950 Flor. et Ed. Fl. nv&ol- 956 Ed. Fl. 7tgoGcpcov(5. 958 Flor. rovxo x h.6&mu 962 Flor. MigeXv xs cpv[Gaig* 966 Par. avdoaci [lev 967 Flor. ipTticpv'Kccg. 970 Flor. nooy.ELpsvov. 976 Flor. Ttaocov ye. — Par. 7ixxi]d-r\60^ai, 979 Ed. $\. 2xi4$(*vi8sg. 983 Flor. ijvGratftg twV 6av cp. 1003 [Ed. Flor. Ig rod' «J. re- cte.] 1012 Ed. Fl. ov cpQy\vtoV, 1020 Flor. Kqsi6Gov. 1034 Par. 'jEffcogpoov^tfs d\ 1039 Par. nicpvy,' ode. 1041 [Ed. Fl. Taika xaorcf.] 1061 Flor. r^ifov. 1062 Par. ov nvdoiiL av Ed. Fl. ov mid. vs. 1063 Flor. tfvy^loift' c?i> ovg tofivGct. 1065 Ed. Fl Ovx sig, pro it 1068 Flor. AvfiatoTvaff. 1080 Flor. II.y£rJ6Kii6ag(jiccX- Xov cpevyeiv GS &VSLV. 1081 Flor. 06 e dgav. 1084 [a v. dtuoEg'ad vs.l087~ Zv 8' ccvxog] absuut a Cod. Flor. 1103 Flor. txEXs&ripctx'. 1108 Yixv.'AXXr]. 1110 Ed. k'l. a el. 1111 Flor. et Par. E'tis uoi 1114 Flor. aXyE6&aL f. 1118 Flor. KaxaXa^pavo^Evav. 1125 Flor. tofifvov. 1128 Ed. Fl. |»|j3«. 1129 Flor. ftiya yiJQccg. 1131 Flor. 6v&yLa. 1144 ab Ed. Fl. abest to. 1148 Flor. It x'ovov xaXav'. 1166 Par. aopaxog o%og. 1172 Flor. Qonxov uiG'/vvavt 9 1182 Flor. mGxeov. 1200 Par. jcapeifgy. Ed. Fl. 1208 Flor. ^Hr^oca^off azrag, Ed. Flor. EKEiQQcovog. 1225 Flor. y.oXXrjxav o%ov. 1228 [Flor. et Par. as to tvqo- 6&£V.~] 1230 [Flor. et Par. tig ni- xoav. J 1232 Flor. El xov&' ecog. 1241 Flor. co nurcoog (pro w XfCfTOOff) 1246 Flor. ftoxEtdq | Ed.Fl. pga%vv dh 1255 Flor. jco^avrcu 6v(icpo- 380 LECT. COD. VIT. PLER. IN ADNOT. NON MEM. vs. 1257 Flor. xov nzaovxog rofo. Par. etiam xods. 1259 &' abest ab Ed. El. 1269 Flor. ayaig. 1275 Flor. Ilctvog. 1280 Flor. te pro di. 1282 Flor. xQccxvvsig. 1285 Flor. xoQrjg "AQxtpig 0* avd. 1288 Flor. ft^wv. 1289 Flor. 'Ayuvij cpsvnxiav Ssil' ccxav* 1295 Flor. piov (pro fkozov.) 1306 Par. arjpiaivsLv voxov. 1307 Ed. Flor. Zotceq ovv 6Y- XttlQV. 1315 Flor. xs et's (pro to^s) ctQctg 1319 [Flor. et Par. i%Qn v 'l 1320 Flor. ixsLvcov. 1327 [Par. ytWflm.] 1330 Par. a (pro £w- cxooov.) 1407 Flor. nXrivxsQ (pro «a- XEQ. ) 1413 a Parisino (i abest. 1414 et 1415 absunt ab Ed. Fl. 1434 Flor. i-Ktav pro shog. 1442 Ed.FI. A. 5. i/£rjfO£7ra- T0O£ 1448 Flor. ixlinnv %£Qct. 1449 Flor. cpofiov. 1458 Par. cog xa%ovg tcstcXol. 1459 Par. '£1 nlsiv' 9 Ad"ijvai. 1460 Par. "AnoXig, aoiKog etc. p. 274> ? 1. a. * Aitom\kTika.vu.i xbv dvpov. p. 308. 1. a. "^Trrsiv accenderej aTmcJtfcu, tangere. p. 230* 2. c. "Anvgog xooaprj, cibi facile pa- rabiies. p. 266- 2. e. Aquarium vas, vSqIci, KotXnig. p. 180. 1. c» "^o' ot(?#a, nosti utique. p. 306- 1. c. 9 Aq§v\t) , in curru pars, qua stabat auriga. p. 290. 1. c 'Aquxevgui quid Atlienis. p. 318. e. Arborum corticibus inarata puellarum nomina. p. 300. 1. d. e. ex Arce Atlienis late patens prospectus, p. 165' 2. A. in Arce Ath. Veneris templum. p. 166. 2. d. Archilocbi nomen Aristarchi nomini substit. p. 288. 1. e. "A$r}Q£ ' decretum est , fre- quens Tragi cis. p. 281. 2. Aristarchi nomini subslitutus Aristophanes, p. 288- 2. a. Aonaki^Eiv ab aowcdog. p. 188. 2. d. f jQ%ai iunium et nodorum. p. 245. 2. e. * Ag%\y\tiiov nkxQa f. Epidauro vicinus scopulus. p. 293. l.a. "Acq, fastidium, prima cor- repta> p. 193. 1. c. 'AcxriQ Movacuov etc. p» 285- 1. A. 'AG%eS(aQog, aper, Tarentinis. p. 172 v 1. d. "Axsoog* oetEQog. p. 201. I.e. "Axy n Axv\g Xocpog, Aftftwv. p. 193. 2. d. "Axipog, pro &cii. p. 313. 2. d. Diana Limnatis. p. 187. 2. e. domina U^ivug aklag. p. 188. l.b. AiavEvGai TtUayog Xoycov. p. 253. 1. a. AiuydoQivg de femina. p. 238 2. d. e._ AUcciog u eltcelv etc. p. 280. 2. d. AivMiog et EvGE^g comple- ctuntur officia liominibus et Deo praestanda. p. 305- 2. e. 306. 1. a. Aidovxav ftstav , Diis impulso- ribus. p. 319. 2. a. AiECp&OQSj pro dlECp&ElQS. p. 272.^2. b. Dii Ttficofisvot %cdQ0v6i' p. 161. 1. d. — auditi ; non spectabiles mor- talibus. p. 175. 1. — e macbina prodeuntes ut loquantur. p. 302. L d. e. — ex lege sibi invicem cecle- bant. p. 308. 1. b. de Diis flagitia narrata. p. 216. 2. i INDEX RERVM ET VERBORVM. 389 Diis nefas adesse cadaveribus. p. 319. 2. b. — — lacrymas profundere. p. 320. 1. e. Diis singulis suae parses tribu- tae. p. 178. l.b. ^QKsig et oXu eum nag ora- tioni interiecta. p. 215« 2- a. 4(MELV, pro TtQOGTtOlUGd'Ca y faire semblant. p.. 217. 2. 218- 1. Dolumi pertusum impleri ne- quit. p. 261. 2. c Ao&g dvai , qui videri voluit p. 218. 1. a. Dorica, Kvvayog, ransdov* Tragicis tamer* usitata. p. 281. 1. b, ^QoGog, ut ros, de aqua. p. 180. 1. a, utDura cautes me spernit. p. 197. 1. a. JvOTQOTtoi mulieres, inorosae. p. 182. 2. d. E. 'EaQivri pihctict, etc. p. 172. 2. b. ' Eynud-siGctzo templo signum. p. 166. 2. d. savtovuoaynaGiv ' EyKvxXfJGcu. p. 248. 1. c Edere, exedere, ebibere bo- na, p. 223. 2. a. b. El iunclmn aptatlvis, ubi pro- ximuin av adest. p. 220. 1. d. Einovxa benigna Venus prose- quitur, p. 215. 1. a. Eifojizv, sorle acccpit. p. 174. 1. c. Eipi' ccTtsitu' e. 206» 1. e. 2. a. ovk 7 EunXr^d-^GOfiai, ptocov. etc. p. 237. 2. e. *Ev Col, nenipe- kqizyJ' te iu- dice. p.198. 2. c. .199- l.a. ' Ev omissum in T^ola etc. p. 226. 2. a. 244. 2- 4 ' EvayKccXiGaG&cu naida. p. 319. 1. b. "Ey%h]Qog pro Imylv^og. p. 272. 1. b. 'Evde'Zici* inidl'Sia' ad dex- train. p. 311. 1- c, d. alcri 'EvqpiJGca ncdcc. p. 282. 1. d. Enecas me, aTtoKzzivsig ^ ' ciTioteig. p. 278- 2. d. e. "EvtGzL Goi sequenti iniinilivo, poteris. p. 307. 1. D. 390 INDEX ftERVM ET VERBORVM. c Evhai n&Xoi.. p. 188. 2. b. 'jLv&akTtzo&cii eqcotl , uri amo-*~ re. p. 219- 1. c. Evvoov^ai cpuvXog ovtia. p. 201. 2. d. 'EvcoTZici in aedibusbeatiorum. p. 204 1. d *E$CtQXSl, pro (XQiGHEl. p. 194. 1. a. Eos, "Ecog Atticis aurora, p. 173, 1, c 'EnciLQSLV, impellere. p. 198* 2. a. 'Ensl XeItzsi etc. p. 167. 1. d t 'Enelm^siv pro iknigew. p. 272, 1. a. ' Etvsvtvvslv videtur eiicien- dum Lexicis. p. 289. 1.1}. 'Enmvzlv, de amore, p. 227- 2- d. 'Em TtoXXcSvj coram multis. p. 186. 1. c 5 'EmQQrjTolg , pro in\ q. vetus scriptio. p. 217, 1, c. Epigrammata ex Antholog. Gr, MS, p. 166.2. 170,2.188, 1. 201, 1, 224. 2. 282. 1, 285. 1. 318. 1, 'E7ti6TsXXsiv et $7ziCToXul de morientium mandatia. p. 255. 2. d, 'EitoTtTcu mysteriorum. p* 163. I.e. rig yr\v 'Egsicccg oppa* p. 292. 2. a. "Eqov amorem dixit et Eurip. p. 216. 1. d. "Eqtvew Dorice venire, p, 227. 1. b. 268. 2. a. "Eq$e, et 'eoqeiv usitata, non h'(j$s6d'(x^ $. 268. 1. e. 2. "E§§(ayEV est Atticam. p. 309. 2. c Erumpere dicitur odium, £kqcc- yrjvcu. p. 309. 1. e. "Etico pro slg vix adliibitum Tragicis. p. 223. 1. c. "Eg T£* et eCt 3 av rj. usque dum. p. 236, 2, a.'b. cc7v6 tov Evd-iog XEyoyiEva, . p. 222. 1. a. EvvaQai et disvvccGai fiioxov. mori. p, 314, 1. a. EvoQyi\Gia et Evogwrititci, . p. 275. evoQyrixog. p. 276. 1. a, EvoQvi&ia, Sophocleum. p. 257. 2, c. EvnaxEQEia Diana, Minerva. p, 170. 1. d. Ev7ZQo07]yoQog, affabilis. p. 176, 2. a. ex Evangel, parabolis dicta. p. 261. 2. e. ex Eventu iudicamus. p. 240. 2. b. Euripides impietatis accusa- tus. p. 232. 1. a. eosdem versus rep e tit in diver sis Trag. p. 212. 1. a. 258. 1. d. in iisdem etiam. p. 276, 2. b. finxit Pliaedrae tabel- las. p. 255. 1. d. qua parte par sit oratori. p. 269. 1. e. ridet augurum disciplinam, p, 278. 1. b. fingit nimis frequenter Deos e macliina. p. 302. 1. e. Eurip idis sententia vituperata. p. 232.1. Ev6E^r\g (sive EvXa^rjg) et 81- %aiog totam complectuntur religionem. p. 305. 2. e. 306. 1. a. Eustathius Eroticus frequen- tat Euripidis versus et So- phoclis. p; 208. 2. d. INDEX HERVM ET VERBORVM. 391 rj Ev&vg"dQyovg odog. p. 291, ML. b. Evzovog et cctovoq. p. 179. 1, d. Evtprjfiog i'fffli, p. 242. 1. a. et Euphemi nomen eiectuqi Ammonii libello. EvcpQovr], nox, etiam Ionice scribentibus. p. 204. 2- c. *EJzayysXoi intus gesta narran- tes. p. 246. 2. a. Explere anjnnim, 307, 2. d. e. "Eyjiv ev cpQEvav, etc. p. 217. 2. b. c. ".Ejjeiv e * skslvmale permutata, p, 270, 2. c, d. H nciQTa Sophocli frequens et __ Euripidi. p. 273 2. a. w, pro cog. p. 193- 2. c. r Hl3rjzrjQiu vario sensu dicuiv- tur. p. 282. 1. d. r, H6s6&ccL Xoyoig, etc. p. 302. jj&f f exrjdeci, Att. noveram. p. 207. 2 ; b. r Hvio%og veciog, navis magister. p. 296. 2. a. 8vvel Ttoog HnctQ , dolor ad viscera penetrat. p. 279. 2. e. 'Hgivri clridwv etc. p. 172. 2, b. "HQ^etTO yiyvEC&cti, pro iy£vE~ to. p. 208. 2. b. — ^fft pro — * alg in senariis Att. p. 319. 1. d. r H66tt6d-cii "Eqcoxog etc. p. 242. - 2. c. rp ciQtt , sequenti eL p. 220. 2. c. 221. 1. a. F. Figura okov xcctcc fteoo£. p. 228. 1. e. Fluctus maris in coelum ere- cti. p. 292. 1. a. Fluctus sacri. p. 292, 2« d. Formula parandae attentioni. p. 195. 1. d. -*■ — ad rei celeritatem in- dicandam. p. 289. 1. e. 2. a. €VCpf}llLC(iOV t p. 203. 1. a. 242. 1. a. — loquendi, meo quidem iudicio, variis expressa mo- dis. p. 198. 2. e. •— — rem mirantis. jp. 260. 1. b. »— — eonsolandi, Non tibi hoc soli, p. 213- 1« a. — - — Euripidea, Kulwg eXe- '£ctg, p. 241. 2. e. — — eomminantis, KXaoig uv eI ipav6ciag. p. 281. 1. c. Fragmenta veterum libroruin ex MSS. inedita. p. 179. 2- b. 215. 2. b. 219. 2. b. 223. 1. e. 259. 1- e, 291. 2. d. mors et Fugacein consequitur. p. 321. 1. c. Fugcre judicium , vr\v hiv.y\v CLKOCpEVyElV. p. 275. 1. c Futurum pro praes. in Tl H- &g. p. 201. 2. e. 202. l.a. riyrj&ct tov ccvSqcc Cralini. p. 310. 1. TEycovEiv ' yEywvov yd iy^cc. p. 228. 2. d. Genitivus post verba loco nu- minum posita : vQiGiEvav 392 INDEX RERVM ET VERBORVM. p. 271. 2. e. rkcaaai] ovdev tcigxqv. p. 207. 1. a' ; rvad-(iog et similia prima bre- vi in senariis. p. 295. 2. d. Grabii peccata in Ed. twv o. p. 237. 2. e. Gygis annulus admirabilis. p. 256. 1. b. H. Habenas retro tendere. p. 295. 2. b. Hemsterliusii emendationes 111- editae. p. 224. 2. a. 256. 2. c Hesperides Nymphae aoiSol diciae (tccv aoidcov legen— dum videtur). p. 244- 1. a. earum fiijXa. ibid. b. Hiatus inter senarios quando evitatus. p. 239. 1. a. Hippolyti mater Antiope. p. 162. 1. a. Hippolyto comam ante nuptias puellae ponebant Troeze- niae. p. 317. 2. d. Hippolytus a Troezeniis cul- tus instar beroi's. p. 317. 2. b. c. — — ad vitam revocatus fer- tur. p. 318. 2. b. de Hippolyto duplex fama. p. 318. 2. a. de illo res aliis indicta tradi- tur in Horn. Clement, p. 318. 2. b. Hippolyti diversarum Editio- num lectiones. p. 168. 1. d. 170. 1. a. 171. 2. e. 173- 2. d. 188.2. b. 189. I.e. 206. l.d. 211. 2. b. 244.2.251. 252. 2. a. 253. 1. d. 277. 2. a. 299. 2. c. 306. 1. d. 315. 1. e. Hippolyti prioris Editionis ver- sus, p. 178- 2. c 220. 2.b. 224. 1. c. 230. 1. a. 237. 1. d. 249. 1. e. 259. 2. b. 289. l.d.; 312. 2. e. 323. Oeconomia. p. 249. 1. d. e. Hippolyto in sunt minus pro- banda, p. 190. 2. a. 237. 2. b. 241. 1. b. 2. b. 255. 1. c 262. 2.d. 319. 2.d. qua- les in Medea sententiae. p. 232. 2. e. 233. 1. a. in Homero indicata varians le- ctio, p. 309. 2. d. Humeris infundere comam. p. 185. 1. b. c. I. Iaculari a capite mos Graeco- rum. p. 187. 1. a. lanua Ditis, adov nvXai. p. 321. 2. a. Iecur sedes doloris, irae etc. p. 279. 2. b. "Iv' el%ov etc. p. 235. 2- b. Incerti quid ageret pictura. p. 299. 2. d. 183. 2. b. Inspirat amorem Venus, p. 227. 2. d. Ionica quaedam in AtticisPoe- tis. p. 319. 1. d. in — l£eiv producta rariora quaedam. p. 188. 2. d. & "itfth, scias, iunctum parti- cipiis. p. 196. 1. d. Isocrati deerant confidentia et vox sonora. p. 269. 2. c. "l6ov rolg tzqIv et twv tvqiv. p. 195. 2. a. 'I&vvsiv et sv&vvsiv Tragicis usitata. p. 296. 2. c. INDEX RERVM ET VERBORVM. 393 [urare coactus idem est iniu- rato. p. 231. 2. L. A. Laberium niimum agere coe- git blanda Caesaris oratio. p. 262. 1. b. Lavabant vestes puellae Prin- cipes. p. 180. 2. c. Aexzov, ov Isnzov, i. e. ov qv\zqv. p. 257. 2. b. Leges Atticae fictae. p. 164. 1. e. Aeipaivsg, prata Dianae sa- cra, p. 171. 1. d. AemovQyeZv ' iBitzoloysiv. p. 263. 1. d. ^xvfototEuripidis versus, p. 160. 2. d. Arjcp&fjvcu, in crimine depre- hendi. p. 267. 1. a. to Alav damnat Eurip. p. 192- 1. b. Libertas loquendi servis nega- ta. p. 210. 1. a. Librarii male repetita relique- runt. p. 251. 1. d. Ai\ivai loca, ubi olim erant paludes. p. 187. 2. d. ALpvy] de mari. p. 182. 1. a. Aipvazidog Dianae templa. p. 187. 2. d. e. Lingua iuravit; mens est in- iurata. p. 231. Livianae Lucretiae egregia sententia. p. 231. 1. c. Livius interpretatur Graeca. p. 309. 1. d. e. Lycophron imitatur Euripidea. p. 318.1. b. Avziv, pro lv6iteluv , Tra- gicis. p. 213. 1 et 2. Lapis sive lupatis ora frenare. p. 295- 2. e. M. McckiGzov pro peyiGZOV. p. 252.1. c. in 3Jagicis sacris fimbria vestis adliibita. p. 223. 1. 2. Mavzslag at-icc, sive ds7od'Cii > obscura. p. 189* 2. b. Mari ferocior. p. 196. 2« b. Mclqtzzeuv , compere, p. 290. l.d. Masculina participia de foemi- nis. p. 205. 2. d. 206. 1. a. Medea Theseo venenum para- verat. p. 267. 2- d. Mr) diXclV} pro p) u&ixuv. p. 270. 1. c.d. Met&v cpoBov TtQuypa. p. 295. 1. d. Menander expressi t Euripidea. p. 177. 1. d. 206.1. b. 267. 1. e. Mezqov aQiozov. p. 192. 1. b. c. Mr\6lv ay &V. p. 192. 1. c. Mlccqoq in pi-Agog male muta- tum. p. 320. 2. c. d. Mi,aoy w^gHippolytus. p. 237. 1. e. Mftfog, fiL6r}^a etc. de odio- so. p. 208. 1. b. Modus subiunctivus in dubi- tatione. p. 247. 2. a. Mors, luzQog in malis. p. 313. 2. b. d. Morderi curis, opprobriis etc. p. 305- 1. e. Morsam stimulis Amoris non videtur Euripides dixisse. p. 304. 1. d. Morsus amoris , et amore 8r\%- &c\g, in usu sunt. p. 305. 1. b. c. Morsibus inspirant apes vene- num. p. 305. 2. c. 394 INDEX RERVM ET VERBORVM. iv Movcaig slvai qui dicantur, p. 216. 1. e. Mvslog, medulla, de mente. p. 191. 2. b. Mulcere aliquem somnus dici- tur. p. 196, 1. a. Mulieres Euripidi cpvtov arri- qov, kkkov. p. 234, Multus lluens Python orator, p, 214. 2. c noiiMulta agenda, p. 248, !• d. Musae semper favent quos se- mel viderint lumine placi- do. p. 310- 1. b, c. Mystexiarum oiptg. p. 163. 1. c. 1S T . Naturae vis in patre irato. p, 300. 2, c. NccvaXriQog de auriga. p. 296. 2. a. Nausicaa Homeri, nXvvTQia. p. 180. 2. d. Nautici equisones. p. 296. 2. b, Nsccgog ut dissyll. pronuncia- turn. p. 310. 2. b, Ni(A£iv, verb um. Sopliocli fre» quens. p. 306- 2. a. Ne^jlelv z\ tivL p. 306. 1. e. 2. a. Niopog oyQvcov. p. 183, 1. c. d. JNeutra plur. adiect. pro sin- gul. p. 203. 2. c Neutris verbis agendi vim ve- teres tribnerunt perpaucis, p. 310, 2. a. Ni%cio&ai xiv bg et xiv\ , diver- so respectu. p. 217. 1. a.b, Nlkevtci Graeci non dicunt pro vwri&ivta. p. 215- 1. a. JVlvTragicij M\v adhibetHo- merus. p. 299. 2. a. JNoverca privignis inimica. p. 267. 2. d. V Nubila vultu. p. 183. 1. d. O. SI. o pro og inusitatutn Tragicis. p. 224. l.d. 'Slice ifiariov. p. 223. 1, e. SIkeccvov tcetqu, rupes. p. 179- 2.c Oculi sunt in ainore duces, p. 224. 2. b. Odium de odiosq. p, 208- l.a. Odor Deae divinus. p. 315. 1. a.b. 'Odvvclv, pro Xvnslv. p. 190. 1, a. Olxovopixag multa fingi a Poe- tis ; p. 241, 2. b, 308. 1. b. OIxovqiiiicc , pro olKovQog- p. 248. 2. d. In verbis — oi^iiy — otg or optativi termmatio At- ticis etiam usitata. p. 220. y- *• • Olvov viov sig ccGnovgnaXaiovg ov pkrjTsov, p. 262. 1. a. Olcovbg xctxog vel xav.ov , ma- lum omen. p. 257. 1. c. Olad' ovv; p. 229. 2, a. 'OXfiiodmQog tellus Deorum. p. 245. 1, e, Okiyog nciTg, pro nixQog. p. 226. 1. a. "Ona vocem dixit et Eurip. p. 229. 1. a. ' Onadoi Hippolyti, etc. p. 286. 2. d. "Oncog ^lyi — cpctvrjg vel (pa— vrj, p. 224. 1. a. "Oncog modum signiiicat. p. 242. 1. e. Optata Thesei a Neptuno per- ficienda. p. 258. 2. "OQxiog Zsvg invocalus. p. 273. 1. d. "Slyiov xqqvov (p. 284. 1- e.) S INDEX RERVM ET VERBORVM. 3$5 ^ixit Dianysius hymno in ' poll, quern vulgavit Io, Fellus. Orphic a instituta, origo Py ilia- goricorum. p. 266- 2. b. Slg y £{ioi, et cog y spot, xqi~ ty. p. 198. 2. e. r Slg xa%og* quam celerrime. p, 221, 2, e. r Slg , pro tW, etiam cum praet. imperf. indie, p. 264. 1. d. r £lg, ut, subiunctivo iunctum. p. 304. l.b. "O&i, ubi, pro ov. p.180. 2,b, Ovidius saepius expressit Eu- ripidea. p. 171. 2.c. d. 231. 1, e. 268. 1, b. 299. 2, e. 308. 2. a. b. — — - ingenio abusus inter^ dum. p. 197. 2. d, Ovdoi^iov cpQSvwv slvat, an di~ catur. p. 272. 1. d. Ovx clgszrj, ovx ci7t6So6ig P etc. p. 184. 1. e, Ovx slrtov; p. 239. 2. b. Ova i(iog 6 jivdog. Nan meus hie sermo est. p. 201. 2- d. Ovx civ 7jv 3 non esset. p. 202. % c. Ovx $6&* oncog 6iyriCo\xai. p» 230. 1. b. Ov fwj iunguntur futuris. p« 230, 2. d. Ovoavea GrqgiiavTa. p, 292. 1. b. sig Ovg Xsysiv. p. 264. 2. d. Oxymora frequentat Eurip. p. 275. 1. a. "Slcpd-rjy depreliensus est, pro &ijg>flij. p. 270. 2. e. p. u. 17c? cpvyco; quo fugiam? non Tzov. p. 257. 2. e. Tlamv et TJamv Apollo, p. 313. 1. b. 2, a. — <•' — - ■ — — de medico; de morte, malorum remedio. p. 313. l.b, JlamaXrifia quis dicatur. p. 208. 1. e. UctXui , ut cludurn , de re mo- do praeterita. p. 281. 1. a. Ilttlaiov, pro Trpo noXXov %qo- vov, p. 260. 2. a, TIaXaiGzt}g Ssivog, p. 262-2. c. IIavxa%ij et Tcavzcc^ov. p. 211. 1, d. T/aoafovtav. p. 297. 2. c. IIaQaarj(JiOv clqyvQWVi p. 284. 1. c, IlaQcczLXXsG&at, dicebantur ad- . ulteri. p. 209. 1. a. IlaQ&evog ipv%rj, 7VY\yY\, %s/o* p. 271. 2. a. b, Particulae minutae fallunt in- terpretes. p. 185. 2- b. p. 249. l.b, ov IIavao(iai cum partieipiis. p. 237. 2- d. IIa%vcod"fivcii, Xvtvy\ etc, p. 249. 2. d, nsi&siv xl rivci, p. 278. 2. a. nei&ee&ca clcpccvrj. p, 303. 1. a, TJiXayog Xoycov. p, 253. 1. a. nsTtXvjyfjLEvri x£vxQoig"Eocoxog» 5 p. 167- et 168. ov IHqu Xiysiv, p. 274. 2. c. Percussus amore. p. 304. 2. c. Il£Qi($6Qg avt]Q, vir eximius. p. 266. 1. b. JlezQu IJuXXadog Atbenis. p. 165. 1. e. Ilsvxri, de tabellis, vel pugil- laribus. p. 299. 2. d. Picturas etiam obscoenas ode- rat Hippol. p. 271. 1. e. 396 INDEX RERVM ET VERBQRVM. IIls&iv, comprimere. p. 234. 2. d. IIivuKia, pr. ex pinu factae tabellae. p. 300- 1. a. Uicrsig in foro argumenta, si- ve probationes. p. 307. 1. a. Pittbeo, Regi optinio, olim at- tributa. p. 161. 2. vive Pius; moriere tamen. p. 311. 2. e. Plato usus est Euripideis. p. 201. 2. a. 232. 1. c. JlUxsiv vpvov et 6ucpavov. p. 170. 2. c. ov$ev ^ot IlXiov r\v ovdev nXiov sKoiricec, p. 194. 2, a. IlXrjyelg eqwxl. p. 304. 2- a. b. IIfo]Q€o6ca tug irzi&vpiag- rov ftviiov. p. 307. 2. d. e. 308. 1, a, IJAwr^natHomerietSopboclis. p. 180. 2. 181. 1. TIoltQiipo^cn ; quo me vertam. p, 279. 1. c Iloipctivsw > ut fiovKotelv, du- cere, decipere. p. 182- 1. d. JIolifYig olvov ' aycovog ' etc. p. 285. 1. d. e. HoXvg, pro <7sjav<*£, peyag, etc. p. 16Q. 2-b. Uollri Venus urget vel inest. p. 214. 1. e. 2. a. b. JJcog, quovultu. p. 237. l.b. Ilcog aV oXol^rjv ' Utinam etc. p. 185. 2. b. 200. 1. d. nmg ovv. p. 229. 2. b. Posteros ob maiorum delicta puniri. p. 253. 2. c. JIotk vel niGza cpaQpcMU. p. 223. 2. d. e. Uorvm d"r}QcSv Diana, p. 169. 2. b. natQog Ilovg Euripidi quo sensu. p. 236- 2. e. TtoXXa UquGGhv et oAtya. p. 247. 248. Tlqa^ig de rebus Venereis. p. 271. l.b. II qo ixvrjazQ iai , conciliatrices. p. 229. l.b. JJqovcotclov Pelopormesi Troe- zen. p. 204. 1. b. IIq6qpi'£ov , tota cum stirpe perire. p. 239. 1. 2. IJgog 6s yov-aicov. p. 230. 1. d. Upos to£ t&h/ifjcg; p. 287. 2. c IlQoGelKvGa&d'Cii, riva. p. 319. 1. b. IlQooevvi7tsiv Euripidi saluia- re. p. 176. 2. e. HQ06Gaivuv dicuntur quae no- bis arrident. p. 256. 1- c. H^oGcpiX^g alicui. p. 315. 1. d. IJ(j6a%7]^ccloma.e J Graeciae etc. p. 204. 1. a. TLqqUxu dicam, unde tcqwtov orsus es. p. 269. 2. e. IlQ0TifiiJ6ccL > pro Xoyov £%sw. . p,_168.2. e. Hqovtcxov eg a&y\v 6xti%uv. p. 312. 2. b. ' de Procidentia divina dicta Eu- rip. p. 283. 1. d. e. — dubitatio. p. 283. 1. a. b. c. Publice verba facere nescien- tes paucis facile probantur. p. 269. 2. b. IlvsXlg, pala annuli. p. 256. 1. a.^ JJvyaali'Quv a nvKTcaXog. p. 188. 2. d. Pythagorica instituta eiusdem originis, cuius Bacchica et Orphica. p. 266. 2. b. INDEX RERVM ET VERBORVM. 397 R> p. To. Racinii versus e Phaedra cum Euripideis aliquoties comparantur. p. 201- 1. e. 216. 2. d. etc. evitat ille scopulosEurip. p. 255. I.e. e Payv t vai quaenam dicantur; igycoyivai' iKQayrjvcci, etc. 309. 1. c Rapere currcun, |3/a opeQUV. p. 296. 1. c Reges in Oriente §£(S7t6tai non Graeci. p. 175- 2. d. Religare litore navem. p. 246. 1. b. curru haerens Resupinus. p. 298. 1. a. Rhodii gubernatoris dictum. p. 196. 2. a. f P07lTQ0V /Jl%7\g dVXOV £7tCCl6S. p. 288- 1. c Ruere dicitur in aliquem Ve- nus, p. 214. 1. b. c. S. 2. SalvovGi canes, cauda adu- lantes. p. 256- t. e. Sapplioni quaedam abiudicata. p. 228- 2. e. ZctcpwgtiyHV, etc. p. 280. 2. a. Eucptig et 6ocpoctg, male per- mutata. p. 280. 2. a. Scaligerum dedecent, quaetri- buit illi Barnesius. p. 200. I.e. 202. I.e. 216. i.e. 2xri7tz6g, fulmen: bine cctvo- CKrjipai' ivGKTJipdL' etc. p. 212. 1. c. d. e. Scironides petrae. p. 269. 1. b. c. Unoxog (is %i%ccvei 9 de mortis tenebris. p. 321. 1. a. 2nXr}()OTQcn/ov. p. 292. 1. d. 2tyiqi&iv pro 6TriQL£e6d'cu. p. 292. 2. b. H. Stephanus multa sumsit ex Eustatli. p. 205. 1. a. 2x6{iia 8s%z6&ai et ivdcwuv' contraria. p. 296. 1. a. Stultura natura nemo sapere docebit. p. 261. 2. b. 2vaygog f. ohm lectum inEu- ripideis. p. 172. 1. c. 2v&yrjvcci 6vyj(poQalg etc. p. 314. 2. c 2vy%uttx))u6E nz&rjQlco, p. 314. 2. d/ 2vyyva>iirjg tv%uv rarius quara 6vyyv(6^r L v 'ipiv* p. 307. 2. a. 2vv£XK0iii£siv naidlv 'sQCOxag* p. 218. 1. c d. 2vv7]de(3d , cii et GvvaXyilv op- posita. p. 302. 2. d. ^vi/otxovgol, pro 6vv£qycctau p. 279. 1. d. 2vvz6iicog Jtca Cvvrovcog inter- dum iungi. p. 311. 2. d. 2v roi frequens in animose di- ctis. p. 266. 1. e. 2cpsvd6vrj, pala annuli. p. 255. 2. e. 2cpQay\g Xi&ov, gemma annu- li. p. 255 ; 2. 2cpQiycovxsg 7]§y. p. 179. 2. a. 2%rj^a Asiae, decus. p. 204. 1. a. Simm cuique placet, p, 177. 1. c. Suum negotium gerere. p. 247. 2. e. TavaiSsg prima producta. p. 205. 2. b. Non est amor Tanti, etc. p. 213. 2. c. d. TdQccGGBL et Deos Cupido. p. ^216. 1. a. ovxi Tccvxtj xuvxa. p. 168. 1. b. c. ' per Te Deos oro. p. 230. 2. a. Tiyyeiv dccKQvGt, nccQ£t,ccg> p. 254. 2. e. Tiyyeodcu Xoyoig et 0iXy£6&ai. p. 195. 2. TiA^, mysteria Eleusinia. p. 163. 2. Tempus omnia patefacit. p,. 210. 2. c. 211. 1. a. 306. 2. b. c. Tempus praesens cum aoristis iungi. p. 167. 2. a. — futurum pro praesenti. p. 178. 2. e. Ted-qytiivog ogyrj* p. 239. 2. C TeQctg aXiov. p. 294. 1. e. a- yQiov. 2. a. xuvqov. p.298- 2. c. Terentius locum Alexidis ex- pressit. p. 242. 1. c Menandrea. p. 303-2. e. Terrae motum fragor comita- tur. p. 291. 2. c TsQtyig de voluptate Venerea. p. 271. 1. c. ScioGov ij Xsyoi rig, etc. p. 298- 6 OaxsQog "vitiosum. p. 201. 1. c. 6av(ia^SLV, colere, venerari. p. 177. 2. a. — - &sv sKQvy&sv, pro ixQv- INDEX RERVM ET VERB01WM. 399 (pdyticcv, et si mili a minus usitataPoetisAtticis. p. 298. 2. c @r\yuv , ad iram incitare. p. 240. 1. a. 7] Osog, Dea, et &ea> p. 169. 1. e. OeoGetcxcoq , pi us. p. 311- 2. e. Tliesei filii duo ex Phaedra* p. 197. 2. QvQcxlci, alicna. p. 207. 1> b* Tl, superiluum in Ov yccQ xu p. 249. 1. a. Tl ijitot %al aoi ; quid milii te- cum est, etc. p. 187. 1. e. Tl ovv Tragi cis etiam in usu. ? p. 268. 1. d. ev Ti&evat, et sv xl&sOd'Cd. p. 241. 1. c Tipai, Deorum partes, p. 178. 1. b. c. d. TkriTov, ov x\v\xov. p. 257. 2. c. Tmeses in Att. senariis rarae. p. 264.2. e. 311. lib. To iirj ov, iambus, initio se- nar. p. 169. 1. a. ToTrcH^TAavTiJtol etc.p. 277. 1. To6ovtov iyiyvcoaxov ' boc u- num tantum. p. 250. 1. b. To6ovtovy 9 oUct. p. 299. I.e. Tco tqoticq ; quomodo ? p. 260. 2. a. ' Tragoediae Cliristi Patientis loca quaedam non optima: p. 161. l.b. 167.2. d. 179. 1. a. 203. 1. b. 250. 1. a. 278. 1. a. 282. 2. a. 288. 1. b. De ilia dictum fuit in Praefatione. .To&cpuv pro h'%Eiv , Sopho- cleum. p. 203. 1. e. 1 in — xQia desinentia Atticis usitata. p. 229. 1. d. Taixcticiv tipeoav , xv\v xoivy\v Eurip. p. 193. 1. a. Tirnog 6cpEvSovr\g. p. 255. 2. d. Tvqccvvov Sco^a, aedesRcgiae. p. 254. 2. b. Veneri non reluctandum. p. 215. 1. a.b. Verecundia saepe prava. p. 205. 2. a. b. Video meliora; deteriora se- quor. p. 204. 2. 205. 1. Vir etayjjousurariori. p. 221. 1. et 2. exsecta Virum iuventus. ibid. Virgilius expressit Euripidea. p. 312. 2- b. Virtus an dLdccxxoV p. 174. 2. a. Virtutem prornovet doctrina. p. 174. 2. b. Visere mysteria. p. 163. 1. c. Vitam illis optabant, quibus mors negata. p. 276. 1. e. x. s. Xenarcbus Com. versum adlii- bet Eurip. p. 208. 2. e. Eevova&ui et uTto'&vovcjd'cti. p. 281. 1. e. u. r. Tina tres perdidisse dicitur. p. 315. 2. e. r Tni £e6%ev , excessit e vita. p. 320. 1. b. Elg ' TnEQ^olr\v ay afro g , na— vovoyog. p. 265- 2. a. T7lEQE%ElV' Xa&VTlEQEftElV XOVQ aUovg. p. 312. l.b. 400 INDEX RERVM ET VERBORVM. Z. ZrjXovv iunctum cum &ccvii/Ag> XQrJG&ai* et ot %Q&ii£- voi. p. 270. 2. a. Chrysippus Euripidis fuit stu- diosissimus. p. 190. 2. e. p. 288. 2. b. *Fri%Eiv fanovg. p. 178. 2. a. THOMAE TYRWHITTI CONIECTURAE IN EURIPIDEM. *) ♦ ) Edidit Elmsleius Oxon. 1822. Eurip. Hippol. C< C CONIECTURAE '/» IN EURIPIDEM. EKABH. V. 206. J^IHO^EI zsiQog avaQTtciGTav 2ag ccTCOy Aatftotofiov t 7 utdai Tag vnonsunotiivctv 6x6tov» Ita, credo, scribendi sunt hi versus. Vulgo legitur cnro- Xttipoxopov una voce a). V. 3S2. Al aiy to dovkov cog xctnov nkyvx* del, ToXtiu ft 9 a ft?) %Qrj zrj (tttx xqutov [tsvov 6). . JHos versus non Choro , sed Hecubae tribuendos esse existimo. V. 831. 3 JZx rov cxotovg yao, vvxzsqdhv %* aa^aa^arwv, (PLXtQcov S(iov rs, xoig Pqoxolg 7&oA,A»j % 144. Hh A a, Cvgiyyog onag nvoa Atnxov dovccnog) a tpikct, cpwvei not, Mirum sane videatur Electram, dum quieti et silentio unice studet , Chorum hortari ut loquatur velnt fistula , cujus sonus inter acutissimos est. Multa commentantur Scholiastae, ut difficultatem lianc solvant; sed frustra. Scribendum est, nisi fallor: QSlNE12 y loquttis. Haec enim Electra Chorum objurgans ait, qui statim voce summissiore pergit: Xo* "IS* aTQS(ialav ag vrcoooyov Ok^a pouv. 9 Hk* Nccl, ovxa. V. 231. Oq. Av&ig fi> ig oq&ov cxrjaov, uvcrnvnUi dipctg* a) Ita scripti et impressi quam plurimi. / CONIECTURAE IN EURIPIDEM. 405 dvoctQEGXQV oi voGovvtzg, inooiag vno. 27 Posterior versus in vulgatis tribuitur Choro , sed perperain* cum certissime sit Onesiis. a}.. V. 352. SI yiUovuvv exoaxov 0Q(iliSag Elg yr[v 'Agimv^ -**• —*> Ut metrmn servetur fegendum est : 02MIE242.. y- Trjg tii\g qdsXyrjg ovpfia , %ccl tyvxyv fuca>. Omnina rescribendum est OMMA pro qvofiff. Eodem modo erratum est in Iph. A. v. 354, c)» V. 1468. i&uyci 81 nodi to %QVGso6av8aXov Xyyog Fugienie autern pede etc. reddit Jnterpres, cui nemo sanus crediderit. Est fortasse qui velit II0402: nee male: wo5og fyvoj idem esset ac nodec* Ipse autem vix dubito Euripidem scripsisse IIOTI, Dorice pro nqog. Servus eniin hie per totum canticum AwQifa. Fugac pedem admoyit dy< a) Praetermisit hoc Porsonus. suae ed. h) Ita plerique recentiores. d) Facius qtvyadi de nodi, c) Vide Porsonus ad v. 1080. Porsono non improbante. 406 THOMAE T YRWHITTI 28 &OINI22AL V. 1208. Idem versus legitur supra v. 983. et ibi quidem recte. Hie autem sine dubio ejiciendus est a). MHAEIA. V. 122. To yccg ri&la&tti g?Jv in' "goiGw, Kquggov s(ioiy* ovv , el (irj fisyakag, 0%vQ(Sg z y eXr\ ncctayriQciGxsiv* Impedita sunt haec, et sic forte expedienda: To yccg sldiGdcu fjjv in 7 lgoigiv KqsiCGqv ipoi yovy, el ft?) (leyakag, 9 0%vQc5g A 1 eXv\ xctTceyriQctGxeiv h), V. 131. Xo. "Enlvov epeovav , %. %. I. Notandum est Cbori primum sermonem Iiic fjeri neque in Anapaestis neque in raetris Antistropliicis , quod haud temere alibi factum inveniemus, nisi in unica Iphigenia Taurica: nam ibi (ut dudum monui in Emendat. in Eurip.) Monostropbica ilia a v. 123- ad v. 136. quae Ipliigeniae vulgo dantur, sunt revera Cliori. Sequentia autem, quae a Cboro in hac scena proferuntur, Antistropbica sunt; Strophe scilicet a v. 148. ad v. 159. et Antistrophe a v. 173. ad v. 183. Corrigenda a) Jam ejecerat Grotms MSS. skius. quern mutata distinctione sequutus. sequuntur recentiores. b) Ilectius 6xvQ(Sg y" 1 tii\ Rei- CONIECTURAE II\ T EURIPIDEM. 407 suiit tamen paucula quaedam, ut inetra respondent. In29 Stroplia sc. v. 152. pro tictvatoio leg. ftavcttov cum JEd. Flor. a) et v. ult. pro evvizccv 1. seeundam form am Doricam, evvoctccv b). In Antistropha v. 178. et 179. a Nutrice importu- nissime occupati .sunt, q'uas Choi-o cum reliquis tribuendos suadeo c). Sequitur Epodos a v. 204. ad v. 21 3* V. 302* 'JEJyw dz v,uvxr{ tij6ds xoivcwa tvj^s* 2oq>ri yao ov6ct, xolg ftfv lip. 7 snicpfrovog , Tolg d* rJ6v%aiciy xolg df Q&teqov tqotiov , Tq?S o j ow Trootfavt^g * £^ut o" ovx ayuv e&iprj* Versum 304. cum nullum prorsus sensum praebeafc , tollendum censuit Piersonus; sed potius, opinor, corrigendus est; et fortasse nan male sic legamus: 2o(pr\ yccq ovtitt rolg fiev £i'fi > iniy&ovog y Tolg d> EZTXAIOIZ d), wig dh Vccuqov tootcov, Tolad* AT nQodavtrig' Ol 7J6v%ctioi sunt, ut credo, qui supra v. 298. appellaulur c/.aiol, homines scilicet tSiaxat. Apud tales igitur o 6orp6g, ut supra, invidiae est obnoxius. 01 dctxkqov tqotiov , qui sc. xolg Idicozcug sive {\6vyaloig opponuntur, sunt iidem qui modo dicti sunt of doKOVvxeg sidivut xi nowilov. His aulem 6 60(pog a) Soli Bamesio debetur dec- c) Tyrwhittum sequuntur vcctoio. Bnnickius et recentiores. b) Brunckius tvvr\Tuv. Vul- Geo gage; fua'aroofg, Lnrao vero exisiunt> ut credo, /mo cap** dacmones in- fesii. innOATTOS. V. 490. T rj nhnltov wto. Aapnv, — — Quis autem usus verbi, aut sermonis alicujus> in incant amenta, et quomodo adliibendus? Nihil certe tale novit aut Theo- critea ilia, aut Virgiliana Pharmaeeutica. Diu est quod emendabam — rj I1AOKON zlv* — neque adlmc poenitet. Similia habet, in re simillima, mulier ap. Lueian. Dial, meretr. T. 3. p. 288. Sstjgei de xi ttvxov xov dvdoog thai, olov, Ipaxta, rj xQ^nlSag, rj OAITAS TSIN TPIXSIN, rj xi tqiv xoiovxcqv* Idem autem est nXoxog ac 7cXoKcc^og, a lock of hair. Soph. Ajac. 1198. Avxcog oncoGnsQ xovd 7 eyco xi[iva) JIAOKON. Eurip. Here. F. 233. xovfe tovg luv&ovg UAOKOTS Ka^idxcoa' av b). a) Aldus: ov Xoycov evcxrjfio- siderandum illud stg xd%og vcov | del <>' , ocXXa. ztxvdQog dg yQcccpeiv, de quo vide ad Hesy- xd%og dioiaviov , x. t. I. Recte, chium v. Etg xaXXog. Ad flu- ni fallor, post tdvdQog distin- czsov supplendum videtur xi guunt recentiores. Sedvereorne %qrj Sqccv. nimis festinanter agToc%og. Con- b) Etiam Reiskius nXoxov. 410 THOMAE TYRWHITTI 32 V. 545. Tav (isv OtyccXla JIcoAov afrya Xezvqoov, "AvV[l(pQV TO Ttolv KCil "Avvyitpov, ol'xw Zev^aa 7 ccTtsiosaiav Soofiadtty Tav vatd* oncog ts Bax%av. Versus ultimus ex pulcherrima Musgravii emendatione scri- bendus est: Tlv* ct'idog cuffrs Ban%ctv a). Sed necdum tainen liaec omnia sana judico. Quid enim est oI'jcg) £ct;£aff' — postquam conjunocisset familiae? 'Nisi multum fallor, legen- dum est OITSII ^vi-aO 7 — postquam conjunocisset exiiio b). Sic infra v. 561. Semele dicitur Nv pop sv saliva not^o cpovico — nupta falo lethali. V. 669. Xo. TaXav£g r ta %ctHozv%Hg yvvawuv notpot, Tlvcc vvv *} %kp>uv e%opsy rj Xoyov 2cpaXsi6at, Kccd-a^icc Xvasiv Xoyov, Bona verba , quaesol i. e. Ne me tain injidum aut ignavum s.uspiceris , ut aut voluptatl aut som.no indulgere velim-, dum tua mandata exequoi\ Haec, opinor, est simplex et vera hujus loci sententia. V. 219. XqvCo dead alt ovg avoiuoiot nakovgl Malim XQv6o$cu$titoois a) Marklandus. CONIECTURAE IN EURIPIDEM. 413 V. 268, 269. 35 2vv 8 ' "ASqccgtos i[v Tayog, De Meiielao liaec intelligenda esse bmriino assentior CI. Editori ; sed cur non de illo intelligantur cum nulla^ vel saltern levissima, mUtatione non video. Scribatur modo ctSgaozog, cum littera prima minuscula , et reddatur (ut secundum analogiam optime reddi potest) inefficax , ignavus; et liabebi- mus, opinor, quod EUripidis voluit a). Euripidi scilicet (ut observavit CI. Editor) solentte erat Mettelatim, et quidem omnia Laconica, in tragoediis suis traducere. Hoc autem fecit, non, ut opinor, quia ipse aliter quam ab Homero edoctus fuisset , de Menelao existimaret , sed quia contumelias qualescunque in principem civitatis aemulae heroem Athenien- sibus suis gratas fore judicavit; et etiam quia per quotidiana gentilis odii irritamenta animos omnium a pace quam longis- sime abducere speravit. Poeta enim noster cum factione Alcibiadis pro bello semper stetit, ut Aristopbanes pro pace; et haec, nisi fallor, inimicitiarum inter eos causa praecipua. V. 275. TavQoitovv 0Qav» Dolenduin est sane emendationem pulcherrimam Brodaei, qui legit tavQconov, esse contra metrum, cum lectio vulgata36 ravQofCovv sensu commodo prorsus careat. Vultum et cornua tauri fluviis suis multi appinxerunt poetae; pedes nctt 7 Itoyflv primus et solus et in uno hoc loco, quod sciain, Euripides. a) Euripides de Adrasto lo- quare ejus verba de Menelao quitur, neque ulla caussa est, accipiantur. 414 THOMAE TYRWHITTI V. 282. Evqvtoq 5' ava66s tavds* Asvk^qex^iov 5' u -4.§v\ Tctcpiov tjysv av Miyri$ "AvaGGcy &vXicog Xoyzvpoty ■. Tag ^EpvuSag fancov Nqaovg, — — Quomodo haec intelligi debent non video. Quid enimV Eurytusne Epeis imperabat, et idem Taphios ducebat, quibus Meges imperabat ? Haec quidem erat vulgata hujus loci coustructio. CI. Editor delevit punctura post rjyey , ut con- sjtructio esset, Mtyr\g 8h — rfliv "Aqu Tatpiov, tov avaccs. Et ita quidem setisus recte se liabet. Constructionem autem durissimam vitare possumus legendo ; AevnnQhM&N 6" APA TatplSIN HTEM&N Miyns "AvctoGE a), — — V. 335. Bovkoiicct, 6e a' e£sXiy£ai* accl 6v fi^t' ooyifc vno 9 Atiotqs71ov xa\ri$lg, ovtoi nazaivcS Xictv 0* lyw. Posteriora coiTupta esse omnes viderunt. Scribendum credo \ BovXopai tie c\ ij-sXiyt-af ml 6v fi^z 1 oQyijg v7to S7 'AnoTQinov t&kfi&tg, ovr' EI KATAKNAI& Xlav » » ' G syco. a) Quid si reponamus ttdov pro $yw? CONIECTURAE IN EURIPIDEM. 415 Volo autem te convincere: et tu ne prae iva Aversare vevum, lion si te nimium (i. e. valde) torqueam a). V. 446 — 50.. Locus hie (si prava interpunctio toilatur) mihi sanissimus videtur, ]icet viri docti Musgravius et MarkLandus aliter judicaverint. Ecce ilium, quomodo describi debet : r H 8v6yivua 5' «£ s%zi xl g^ftpov* Ka\ ya$ 5cMQt>acti §aMcog avxolg %%u , "AvoXfja t zlmlv • tw 5s ysvvaia cpvGiv 9 "Anvvxa xavxu 7tQ0' hazva liav tyco. Sed Mus. Crit. Cant. T. I. p. 186. malim ovz" ovv hnvca liav iyco. 416 TH. TYRWHITTI CONIECT. IN EURIP. certissime referre debemus,) eniendatio prorsus super- vacua erit. V. 536- Toictvta ra^a nrmat'. co tdXag iycoy r Slg gjaogqpac. nQog &sav, tot vvv xafo r 'Ev ftot cpvla&V) MsviX&og) — — Ita, credo, interpungendi sunt lii versus. Primo enim dubito an Graece dicatur ^Troo^ftat nqog &zav — • ad angustias redigor a Diis. Exemplum certe desidero. Deinde multo melius procedit oratio, si stigma post tad's tollatur. Talia sunt mea mala, o me miserum , Qualiter consi2ii—inops*-sum! Per deos , in hoc articulo unum mihi cave, Menelae, — V. 592. *Ii5sr' ' Itpiykvzictv ava66av l^v, •— — « CI. Editor scribere jubet ' Icpiykvtiuv , cum dupKce v, ut metro scilicet deficienti succurratur. Unde verisimile est eum existimasse pviorem syllabam in voce Icpiy iveust coTripi: quod sane mirum videatur alicui , qui non probe perspectam habeat humani ingenii fragiKtatem et inconstantiam. Wl2 ! * v% >*k*i*. % a* ♦!*&£:• ^ PreservationTechnologieJl ^ * (CCCsrAi ^5j» *T ♦£ [3" A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION * £vXVWrW/^Z ° vf* ^ • /5Hl_J^^ r 1 1 1 Thomson Park Drive Cranberry Township. PA 16066 {724)779-2111 ^ '•■•' *V wj y\ °%w. : /\ «&• s\ •&< .,** .-'J^. ** ,0* .•••♦*© A * v ..-.. V o J* r oV* * * .' *K V*' * % • 9 *1 **<* •^. < «5 ^ ^ a° 'JJ^r* > v % . • • •>- *© .o* . •<•* ^ ****• 5****£S ; 003 048 003 A b ■ ■Hi