LIBRARY OF CONGRESS. ©lap ©np^rtg^i Ifu Shelf _Jx2l UNITED STATES OF AMEEIOA. ;w #~*- EVENINGS WITH THE SACRED POETS. r^H» EVENINGS WITH THE SACRED POETS A SERIES OF QUIET TALKS ABOUT THE SINGERS AND THEIR SONGS. BY ^ FREDERICK SAUNDERS, AUTHOR OF "SALAD FOR THE SOLITARY AND THE SOCIAL,' "PASTIME PAPERS," ETC. REVISED AND ENLARGED. NEW YORK: ANSON D. F. RANDOLPH AND COMPANY, 900 Broadway, Cor. 2o T h Street. \% -o^\ N ^ ^ ^ ^ Copyright, /88s, By Anson D. F. Randolph and Company. SSntbemtg ^resss : John Wilson and Son, Cambridge. PREFACE. THIS work has not only been revised throughout, but enlarged by the addition of two new chap- ters, continuing the work to the present time. These chapters comprise many poetic gems from our modern sacred anthology, including some recent fugitive poems of grace and beauty. The scope of the work is wide-spread and compre- hensive, and presents in a succinct form the essence of much that is most interesting, in anecdote and historic illustration, referring to the sacred poetry and hymnol- ogy of the Christian ages. The notes and incidents relating to poet or poem are enriched and illuminated with brief yet brilliant inspiration-bursts of holy song. There are, in this loud, stunning tide Of human care and crime, With whom the melodies abide Of th' everlasting chime ; Who carry music in their heart Through dusky lane and wrangling mart, Plying their daily task with busier feet Because their secret souls a holy strain repeat* All, therefore, who delight in the Muse of Zion will scarcely fail to be charmed with the exaltation of *Keble. VI PREFACE. feeling, religious fervor, and rare spiritual beauty that characterize these choice poems. In the preparation of a work like the present, extending over such wide historic distances, and comprising such an accumula- tion of facts and citations, occasionally from obscure times and sources, it is almost too much to expect that it should be wholly free from inaccuracies ; should any be found, they must solicit the indulgence of the reader. In concluding these preliminary lines, acknowledg- ment of obligations is made to the many eminent writers whose valuable productions have been consulted, and from which citations have been chosen, in the compila- tion of this volume. References to these authorities are noted where the extracts appear; but, should in any instance this be found to be omitted, it is hoped that the neglect will be kindly attributed to accident. SERIES OF EVENINGS. -o- Page I. Biblical, Greek, and Early Latin n II. Medleval Latin 43 III. German Reformation Era 81 IV. German Thirty Years' War 121 V. Swedish, French, Spanish, etc 177 VI. Early English 219 VII. Later English 271 VIII. Later English (Concluded) 333 IX. Modern English and American 395 X. Modern English and American (Concluded) . . 439 XL Recent American and English 481 XII. Recent American and English (Concluded) . . 523 Index of Names 569 J ET those who will, hang rapturously o'er The flowing eloquence of Plato's page ; Repeat, with flashing eye, the sounds that pour F?'om Homer's verse, as with a torrenfs rage: Let those who list, ask Tully to assuage Wild hearts with high-wrought pe7'iods, and restore The reign of rhetoric; or maxims sage Winnow from Seneca's sententious lore : Not these, but Judah's hallowed bards, to me Are dear, — Isaiah's noble energy, The temperate grief of Job, the artless strain Of Ruth and pastoral Amos, the high songs Of David, and the tale of Joseph's wrongs, — Simply pathetic, eloquently plain ! Sir Aubrey de Vere. FIRST EVENING. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. FIRST EVENING. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN 'THHE Divine Oracles are the fountain -source of -*■ sacred song. " The golden conception of a Paradise is the poet's guiding thought ; the bright idea, which has left its glow among the traditions of Eastern and Western nations in many mythical forms, presents itself in the Mosaic books in the form of sub- stantial history ; and the conception, as such, is entirely biblical."* While poetry had thus its birthplace in Palestine, where the aspects of nature are so emi- nently sublime and suggestive, her earliest priest- hood — the patriarchal seers and prophets — were also endowed with a Divine inspiration. Need we wonder, therefore, that the loftiest strains of poesy to which the world has ever listened should be the Hebrew, or that its themes and utterances should immeasurably transcend in grandeur and sublimity the highest achievements of the Attic muse ? An eloquent writer f has remarked, that "the Bible is a mass of beautiful figures : its words and thoughts are alike poetical. It has gathered around its central truths all natural beauty and interest : it is a temple with one altar and one God, illuminated by a thousand varied lights and studded ornaments. It has substantially but one dec- * Isaac Taylor. t Gilfillan. 12 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. laration to make, but it utters it in the voices of crea- tion ! " Well might Mrs. Browning ask, " Has not love a deeper mystery than wisdom, and a more in- effable lustre than power?" It is this great burden of the Bible — "God is love" — that renders it, alike, so inestimable a treasure, and so unapproachably glo- rious. Of the Hebrew lyrics enshrined in the sacred volume, the oldest is the song of Lamech : the next — most imposing, perhaps — is that by the great lawgiver, "chanted on the shores of the Red Sea, with a nation for its chorus ; " and that triumphant shout of victory — symbolic of the Divine intervention for the spiritual rescue of humanity — has ever since been reverberat- ing, in sweetest echoes, athwart the ages. No less noteworthy are the songs of Deborah, of Balaam, of Hannah, and of Job. For grandeur of conception, majesty of diction, and force of imagery, where shall we find poetry to equal many passages in the four last chapters of the record of the patriarch of Uz ? Throughout the prophetic writings, are there not also to be found marvellous bursts of poetic inspiration, of rare beauty and power? The Proverbs are an illus- tration of the didactic form of Hebrew poetry ; the book of Ruth, of the pastoral ; and that of Esther, of the dramatic. The Song of Solomon, so replete with Oriental hyperbole, is amongst the most eminently poetic of the Sacred Scriptures. What glowing beauty and exquisite music mingle in its invocation to Spring : Lo '. the winter is past, The rain is over and gone ; The flowers appear on the earth ; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle Is heard in our land. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 1 3 David's lamentation over Jonathan is a beautiful illus- tration of the rhetoric of grief. Again, what can equal that wonderful description of the decline of life, in Ecclesiastes? — When the keepers of the house shall tremble, And the strong men shall bow themselves, And the grinders shall cease because they are few, And those that look out of the windows be darkened. Of the sublime and grand, the following burst from Isaiah is a beautiful example : — Who hath measured the waters In the hollow of his hand, And meted out heaven with the span, And comprehended the dust Of the earth in a measure, And weighed the mountains in scales, And the hills in a balance ! Here is an exquisite passage from Habakkuk : — Although the fig-tree shall not blossom, Neither shall fruit be in the vines ; The labor of the olive shall fail, And the fields shall yield no meat ; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls, — Yet will I rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation ! How intense, full-souled, and spiritual is the book of Psalms ! The divine sentiments embalmed in these deathless songs of the minstrel -monarch of Israel have been ever cherished by the Christian as an in- valuable repository of consolation and counsel in all times of affliction, and a divine guide and auxiliary to devout aspirations, in seasons of hope and rejoicing. *4 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Said worthy Dr. Donne, "The Psalms are the manna of the Church. Some are imperial psalms, commanding all affection, and spreading themselves over all occa- sions, — catholic, universal psalms, — that apply them- selves to all necessities." The gifted Edward Irving thus eloquently refers to these matchless inspirations : "Where are there such expressions of the varied con- ditions into which human nature is cast by the acci- dents of Providence, — such delineations of deep affliction and inconsolable anguish ; and, anon, such joy, such rapture, such revelry of emotion, in the worship of the living God? — such invocations to all nature, animate and inanimate ; such summonings of the hidden powers of harmony, and of the breathing instruments of melody ? David hath dressed out Religion in such a rich and beautiful garment of divine poesy, as beseemeth her majesty ; in which being arrayed, she can stand up before the eyes, even of her enemies, in more royal state, than any personi- fication of love or glory or pleasure, to which highly gifted mortals have devoted their genius." And, still later, an eloquent son of the American church * tells us: "David has left no sweeter psalm than the short Twenty-third. It is but a moment's opening of his soul ; yet in it are emitted truths of peace and consolation that will never be absent from the world. It is the nightingale of the Psalms : it is small, of a homely feather, singing slyly out of obscurity ; but oh ! it has filled the whole world with melodious joy greater than the heart can conceive. It has charmed more griefs to rest than all the philosophy of the world; it has poured balm and consolation into the * H. W. Beecher. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 15 hearts of the dying. Nor will it fold its wing till the last pilgrim is safe, and time ended ; and then it shall fly back to the bosom of God, from whence it issued." It was the Fifty-first Psalm that Rogers, the first martyr of English Protestantism, sang, as he passed from his prison to the stake at Smithfield ; and who shall enumerate the multitude of Christian pilgrims who have derived spiritual counsel and comfort from these divine utterances? Listen to this sublime chant of adoration, at the commencement of the One-hundred- and-fourth Psalm : — Bless the Lord, O my soul ! O Lord, my God, Thou art very great : Thou art clothed with honor and majesty, Who coverest Thyself with light as with a garment, Who stretchest out the heavens like a curtain, Who layest the beams of Thy chambers in the waters. Who makest the clouds Thy chariots, Who walkest upon the wings of the wind ! What strength and sublimity, too, in this invocation at the close of the Twenty-fourth Psalm : — Lift up your heads, O ye gates ; And be ye lift up, ye everlasting doors ; And the King of Glory shall come in ! Who is this King of Glory ? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle ! Lift up your heads, O ye gates ; Even lift them up, ye everlasting doors ; And the King of Glory shall come in ! Who is this King of Glory ? — The Lord of Hosts, — He is the King of Glory ! And how magnificent a spectacle must it have been to see the glittering throng of Jewish worshippers 1 6 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. as the mighty procession, with their priests and musi- cians, moved, in stately measures, onward to the gor- geously appointed Temple, chanting this jubilant anthem of praise to Jehovah ! — I am glad when they say to me, Let us go into the House of Jehovah. My feet shall stand within thy gates, O Jerusalem ! Jerusalem is built a compact city, House joins to house within it. Thither the Tribes go up, the Tribes of Jehovah, To the memorial feast for Israel, To praise the majesty of Jehovah. There stand the thrones of Judgment, The thrones which the King hath established. Pray for the peace of Jerusalem, They shall prosper that love thee. Peace be within thy walls, And tranquillity within thy palaces : For my brethren and companions' sakes, I will say, Peace be within thee ; Because of the Temple of our God, I will seek thy good. * We learn, from the experience of the centuries, how precious a relic the minstrel -monarch of Israel be- queathed to the Church, in his Psalms. According to Dean Stanley, Sir Patrick Hume beguiled the weary hours of his imprisonment by repeating to him- self Buchanan's version of the Psalms, which he had committed to memory. Augustine was consoled, on his conversion, and on his death-bed, by their sweet solace ; and Chrysostom, Athanasius, Savonarola, and many others like them, were cheered and sustained thereby amid sore persecution. How many, like Poly carp, and Jerome of Prague, or Jewel and Me- * Herder's paraphrase. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 1 7 lancthon, expired with the words of a psalm upon their lips? The sixty-eighth Psalm cheered Crom- well's soldiers to victory at Dunbar ; and others formed the basis of the brave war-lyrics of the heroic Luther. David, it has been beautifully said, M has bequeathed us so many psalms in which the waiting, contrite soulo, of ages so remote, and races so diverse, as ours from his, find a fuller and fitter expression of their aspirations and their needs, than all the piety and genius of intervening ages have been able to indite. Yes, this untaught shepherd-son of Jesse, this leader in many a sanguinary fight, this man of a thousand faults, knew how to sweep the cords of the human heart, as few or none have ever touched them before or since, — to take that heart, with all its frailty, its error, its sin, and lay it penitently, pleadingly, at the footstool of its Maker and Judge, and teach it by what utterances, in what spirit, to implore forgiveness and help. Other thrones have their successions, dynas- ties, their races of occupants ; but David reigns un- challenged king of Psalmody till time shall be no more." * " How strange it seems, to fall upon those wonderful lyrics in the Psalms of David, singing to us out of the rude ages of the past, where we naturally expect harshness and severity ! How wonderful that our age should go back to this old warrior to learn ten- derness ! — that the most exquisite views of Divine compassion should spring forth from the world's untrained periods; — from Moses, the shepherd and legislator of the desert ; and from David, the sweet * Horace Greeley. 2 l8 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. singer of Israel, whose hand was mightiest among the mighty, whether laid upon the strings of the bow or of the harp."* The majestic grandeur of the Mosaic record of cre- ation was not unnoticed, even by that noble Greek philosopher, Longinus, who thus curiously cites the passage, in his treatise on the Sublime: — And God said — What ? Let there be light ! And there was light ! Let the earth be ! — and the earth was ! Kindred examples of sublimity might be quoted from the New Testament: let one suffice, — the Divine in- vocation, — Lazarus, come forth ! The three Christian songs of primitive times were those of the Virgin, of Zacharias, and of Simeon. These, it has been beautifully said,| formed, "The first triad of Christian hymns, the three matin-songs of Christianity. Ere another was added to the sacred list, the great victory, which had thus been sung, had to be won, — not with songs, but with f strong crying and tears,' and unutterable anguish, — by one dying, hu- man voice, speaking in darkness from the cross, f It is finished!'" Yet are these dying-words the fountain- head of every hymn of joy and triumph, which men have ever sung since Eden was closed, or ever will sing throughout eternity. The sweetest melody that ever echoed from the skies was the ecstatic hymn of the angel-band, on the plains of Bethlehem, announcing the grace of Heaven to our sin-smitten earth : — * H. W. Beecher. t Christian Life in Song. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 19 Glory to God in the highest, On earth peace, good-will toward men ! Jude's closing benediction is a beautiful burst of poetic grandeur : — Now unto Him that is able to keep you from falling, And to present you faultless before the presence Of His glory, with exceeding joy, — To the only wise God, our Saviour, Be glory and majesty, dominion and power, Both now and ever, Amen. w Its divine Author made the Bible not only an in- structive book, but an attractive one : He filled it with marvellous incident and engaging history, — with sunny pictures from Old- Wo rid scenery, and affecting anecdotes from the patriarchal times. He replenished it with stately argument and thrilling verse ; He made it a book of lofty thoughts and noble images, — a book of heavenly doctrine, but withal of earthly adapta- tion." * "As a skilful musician, called to execute alone some masterpiece, puts his lips, by turns, to the mournful flute, the shepherd's-reed, the mirthful pipe, and the war-trumpet ; so the Almighty God, to sound in our ears His eternal word, has selected, from of old, the instruments best suited to receive, successively, the breath of His Spirit. Thus we have, in God's great anthem of Revelation, the sublime simplicity of John ; the argumentative, elliptical, soul-stirring en- ergy of Paul ; the fervor and solemnity of Peter ; the poetic grandeur of Isaiah ; the lyric moods of David ; the ingenuous and majestic narratives of Moses ; and the sententious and royal wisdom of Solomon. Yes, it was all this — it was Peter, Isaiah, Matthew, John, or Moses ; but it was God." f * Hamilton. \ Gaussen. 20 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. In passing from the "goodly fellowship of the prophets," to the "company of the apostles," we come to the wondrous Apocalyptic vision of Patmos. Here metaphor, symbol, and trope revel in richest exuber- ance and prodigality of beauty and grandeur. In all the realm of Poesy, there are no passages more truly sublime than are to be found in the Apocalypse, the closing book of the sacred canon. An eloquent eccle- siastical historian * compares it, on this account, to the grand altar- window of the great Temple of Truth, or of a cathedral, through which gleams gorgeous imagery of richly variegated hues, diffusing a celestial glory over the earthly sanctuary. May not this beau- tiful figure be applied, at least in a subordinate sense, to all true sacred poetry ; since its themes are, for the most part, those of supernal grandeur, — not limited to the affairs of our present estate of being, but also pertaining 10 our immortality? How beautiful is genius, when combined With holiness, — O, how divinely sweet The tones of earthly harp, whose chords are touched By the soft hand of Piety, and hung Upon Religion's shrine ! t Such noble service has been rendered by multitudes of loving and gifted spirits, whose beautiful melodies, thus consecrated to the sublimest of all themes, and to the highest instincts of our being, are still echoing through the ages, and will ever continue to find a living response in all Christian hearts. Many of those sweet singers belong to the noble army of martyrs and confes- sors, — men of spiritual might and prowess, — victors * Mahan. t Wilson. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 21 who have fought valiantly for truth and virtue, in times of darkness and peril. To the ear rightly attuned, some of those grand choral harmonies of the early centuries, as well as the heroic stanzas of the lion-hearted Luther, come laden to us with inexpressible sweetness and power. These minstrelsies are enshrined in the bosom of the Church catholic, as the precious legacy of her departed saints and sages ; and all who cherish a hope in. the beatitudes of Heaven, will love to linger fondly over these beautiful and expressive utterances. They are the experiences of patient faith in times of sad un- rest, — the plaintive " songs in the night " of sorrow, as well as of the alternations of ecstatic bursts of joy. The type of early Christian life which they reveal, is identical, in all its phases, with that of our own time. How can we, then, too highly prize these sacred relics of the past ? Yes : the Christian of our own time is stirred by the same antagonisms of flesh and spirit, conscious of the same keen conflict between sin and grace, drawn onward by the same hopes, prompted to action by the same aspirations, and borne aloft by the same impul- sive motives. Despite the mental activity and intel- lectual development of the nineteenth century, we find ourselves on the same platform of faith and hope, and love, with those whose spiritual condition and progress were described centuries ago. The continuous stream of hallowed poesy flows on ; age after age lifts up its voice; voice after voice takes up the subject; and it is perpetuated with but a varied rhythm, and in, perhaps, a slightly varied key. The earliest known Christian hymn is that ascribed to Clement, Bishop of Alexan- dria, who suffered martyrdom a.d. 217. Fragments of still earlier date meet us in the older liturgies ; but 22 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. this Greek hymn is the one complete relic of the wor- ship of the close of the second century. It is remark- able for its quaintly interwoven imagery, under which our Saviour is impersonated. It is also remarkable for its glowing beauty and archaic simplicity. We subjoin some portions of the English rendering by the Rev. Mr. Plumptre : — Shepherd of sheep that own Their Master on the throne, Stir up Thy children meek With guileless lips to speak, In hymn and song, Thy praise, Guide of their infant ways. O King of saints, O Lord ! Mighty, all-conquering Word ; Son of the highest God, Wielding His Wisdom's rod ; Our stay when cares annoy, Giver of endless joy ; Of all our mortal race Saviour of boundless grace, — O Jesus, hear. Lead us, O Shepherd true, Thy mystic sheep, we sue : Lead us, O holy Lord, Who from Thy sons dost ward, With all-prevailing charm, Peril and curse and harm ; O Path where Christ hath trod, O Way that leads to God, O Word abiding aye, O endless Light on high, Mercy's fresh-springing flood, Worker of all things good, O glorious Life of all That on their Maker call, — Christ Jesus, hear. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 23 Of Clement's personal history scarcely any thing is known, except that he lived in times of terrible perse- cution ; having been himself obliged at length to flee for his life, from Alexandria. The few words following, from one of his homilies, will serve to commend his saintship to our hearty friendship and regard : " Prayer, if I may speak so boldly, is intercourse with God. Even if we do but lisp, even though we silently ad- dress God without opening our lips, yet we cry to Him in the inmost recesses of the heart ; for God al- ways listens to the sincere direction of the heart to Him." The "Gloria in Excelsis " is probably trace- able to an earlier date than that of Clement, — its exact origin not being determined ; at all events, it is a precious heirloom in the household of faith ; linking, like the divine oracles, the faith and worship of the primitive, with the present age of the Church. After Clement, we have no account of any other Greek hymnist till Ephraem Syrus, a monk of Meso- potamia, — "that land beyond the flood," in which the "father of the faithful" was called to be a pilgrim. Ephraem is supposed to have died about a.d. 378. The songs of this Syrian saint are regarded, by critics, as among the finest of the Greek Church, being charac- terized by deep devotional feeling, and force and beau- ty of imagery. Here are some examples from Daniel's German version of the Syriac : — The heavens in their quiet beauty Praise Thy essential majesty ! The heights rejoice, from whence Thou earnest, The depths spring up to welcome Thee ! The sea exults to feel Thy footsteps, The land Thy tread, Lord, knoweth well ; 24 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Our human nature brings thanksgivings Because Thy Godhead there doth dwell ! To-day the sun, rejoicing, shineth, With happy radiance, tenfold bright, In homage to that Sun of Glory Who brings to all the nations light ! The moon shall shed her fairest lustre, O'er all the heavens her softest glow, Thee, on her radiant heights adoring, Who for our sakes hast stooped so low ! And all the starry hosts of heaven, In festive robes of light arrayed, Shall bring their festal hymns, as offerings To Him who all so fair hath made. To-day the forests are rejoicing ; Each tree its own sweet anthem sings, Because we wave their leafy branches As banners for the King of kings ! * The following funeral hymn by this sweet Syrian singer, formerly sung at the death of children, is re- plete with touching pathos, and beautifully portrays the strife of Christian faith with natural affection, and the triumph of the former in resignation : — Child, by God's sweet mercy given to thy mother and to me, — Entering this world of sorrows, by His grace, — so fair to see : Fair as some sweet flower in summer, till Death's hand on thee was laid, Scorched the beauty from my flower, made the tender petals fade. Yet I dare not weep nor murmur, for I know the King of kings Leads thee to His marriage-chamber, — to the glorious bridal brings Nature fain would leave me weeping, love asserts her mournfui right ; But I answer, they have brought thee to the happy world of light ! And I fear that my lamentings, as I speak thy cherished name, Desecrate the Royal dwelling, — fear to meet deserved blame, If I press with tears of anguish into the abode of joy ; Therefore, will I, meekly bowing, offer thee to God, my boy ! * Mrs. Charles's translation. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 25 Yet thy voice, thy childish singing, soundeth ever in my ears ; And I listen, and remember, till mine eyes will gather tears, Thinking of thy pretty prattlings, and thy childish words of love ; But when I begin to murmur, then my spirit looks above, — Listens to the songs of spirits ; listens, longing, wondering, To the ceaseless glad hosannas angels at thy bridal sing.* Gregory, of Nazianzum, ascetic in heart though he was, seems never to have forgotten the genial influ- ences of home, or the inspiring faith of his saintly mother. He lived in troublous times : " The outward attacks of Julian, the apostate, were," as Gregory himself says, " almost a rest, compared with the bitter inward strife of sects and heresies." Through all these perplexities, Gregory Nazianzen, Basil the Great, and Gregory of Nyssa, the three Cappadocian Fathers, had to wend their way ; and out of them all, by means of Basil's brother, — Gregory of Nyssa, — has been evolved for us the simple doctrine of the Nicene creed. From amid the tumult of such stirring scenes, such sweetly-syllabled utterances as these come welling up to us from that far-off distance. It is an evening hymn : — Christ, my Lord, I come to bless Thee, now when day is veiled in night ; Thou, who knowest no beginning, Light of the Eternal Light ! Thou hast set the radiant heavens with Thy many lamps of bright- ness, Filling all the vaults above ; Day and night in turn subjecting to a brotherhood of service, And a mutual law of love ! Our last selection from Gregory shall be from his lament over the weakness and desolateness of his old age: — * Christian Life in Song. 26 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Where are the winged words ? Lost in the air. Where the fresh flower of youth and glory ? Gone ! The strength of well-knit limbs ? Brought low by care. Wealth ? Plundered : none possess but God alone ! Where those de tr parents, who my life first gave, — And where tha holy twain, brother and sister ? In the grave ! But Thou, O Christ, my King, art fatherland to me : Strength, wealth, eternal rest, — yea, all, — I find in Thee! Here is the opening of one of the hymns or odes of Synesius. The translation is by the author of " The Cathedral." Come, sweet harp, resounding Teian strains of yore, With soft airs abounding round the Lesbian shore, Doric shell, awake thy soft themes no more. Talk no more of maiden fair with beauty's wiles, Youth with blessings laden, whom new life beguiles. Smiling as it flies, flying as it smiles. Wisdom, which ne'er wrongeth, born of God above, Toils in birth, and longeth your sweet chords to prove, And hath bid me flee woes of earthly love. What is strength or glory, beauty, gold, or fame ? What renown in story, or in kingly name, To the thoughts of God, — cares which bring not blame ? One o'er steeds is bending, one his bow hath strung, One his gold is tending ; one by youth is sung, With bright looks, and locks o'er his shoulders flung. Mine be the low portal, paths in silence trod, Knowing not things mortal, — knowing things of God ; While still at my side Wisdom holds her rod, — Wisdom youth adorning, Wisdom cheering age ; Wisdom, wealth's best warning, want's best heritage, Poverty herself shall with smiles engage. Synesius of Cyrene, afterwards of Ptolemais, is con- sidered, for his endowments, chief of the poets of the Greek Church : he was, however, too deeply tinctured BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 2*] with the Platonic philosophy to be regarded as a true Christian poet. St. Anatolius, of Constantinople, who lived in the fifth century of the Christian era, wrote the follow- ing terse hymn. The translation is by the lamented J. Mason Neale. Fierce was the wild billow, dark was the night, Oars labored heavily, foam glimmered white ; Mariners trembled, peril was nigh : Then said the God of God, " Peace, it is I ! " Jesu, Deliverer ! come Thou to me ; Soothe Thou my voyaging over life's sea : Thou, when the storm of death roars sweeping by, Whisper, O Truth of Truth, " Peace, it is I ! " Andrew, of Crete, who lived in the early part of the seventh century, is the author of the following extracts from " The Great Canon of the Mid-Lent Week." The entire poem extends to over three hundred verses. Whence shall my tears begin ? What first-fruits shall I bear Of earnest sorrow for my sin ? Or how my woes declare ? O Thou, the merciful and gracious One ! Forgive the foul transgressions I have done. If Adam's righteous doom, Because he dared transgress Thy one decree, lost Eden's bloom And Eden's loveliness, What recompense, O Lord ! must I expect, Who all my life thy quickening laws neglect ? Another eminent ecclesiastical poet of the East, Cos- mas, the Hierosolymite, surnamed "the melodist," is 28 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. the author of the following majestic and glowing stanzas : — In days of old, on Sinai the Lord Jehovah came, In majesty of terror, in thunder-cloud and flame ! — On Tabor, with the glory of sunniest light for rest, The excellence of beauty in Jesus was expressed. All hours and days inclined there, and did Thee worship meet ; The sun himself adored Thee, and bowed him at Thy feet : While Moses and Elias upon the Holy Mount The coeternal glory of Christ our God recount. O holy, wondrous vision ! but what, when this life past, The beauty of Mount Tabor shall end in Heaven at last ? But what, when all the glory of uncreated light Shall be the promised guerdon of them that win the fight ? Theophanes, who, with the exception of St. Joseph of the Studium, was the most prolific of Oriental hym- nographers, furnishes to us a beautiful conceit in the following stanza : — O glorious Paradise ! O lovely clime ! O God-built mansions ! Joy of every saint ! Happy remembrance to all coming time ! Whisper, with all thy leaves, in cadence faint, One prayer to Him who made them all, One prayer for Adam in his fall ! — That He, who formed thy gates of yore, Would bid those gates unfold once more, That I had closed by sin ; And let me taste that holy tree That giveth immortality To them that dwell therein ! Or have I fallen so far from grace, That mercy hath for me no place ? The following extract is from an anthem by the same : Let our choir new anthems raise ; Wake the morn with gladness : God Himself to joy and praise Turns the martyrs' sadness. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 29 This the day that won their crown, Opened Heaven's bright portal ; As they laid the mortal down, And put on the immortal ! Up, and follow, Christian men ! Press through toil and sorrow ! Spurn the night of fear, and then, — Oh, the glorious morrow ! Who will venture on the strife ? Blest who first begin it ! Who will grasp the land of life ? Warriors ! up, and win it ! Another member of the Studium, Theoclistus, of the ninth century, is the author of these grand lines, translated by Dr. Neale : — Jesu, — name all names above, — Jesu, best and dearest, — Jesu, fount of perfect love, — holiest, tenderest, nearest ! Jesu, source of grace completest, — Jesu, purest, Jesu, sweetest, Jesu, well of power divine, — make me, keep me, seal me, — Thine ! Thou didst call the prodigal, Thou didst pardon Mary : Thou, whose words can never fail, love can never vary, — Lord, amidst my lost condition, give — for thou canst give — con- trition. Thou canst pardon all mine ill, — if Thou wilt : oh, say, " I will " ! Woe, that I have turned aside after fleshly pleasure ! Woe, that I have never tried for the heavenly treasure ! Treasure, safe in homes supernal, — incorruptible, eternal ! Treasure, no less price hath won, than the passion of the Son ! John Damascenus, contemporary with the preced- ing, is the author of these spirit-stirring lines, trans- lated by Mrs. Browning : — From my lips, in their defilement, From my heart, in its beguilement, From my tongue, which speaks not fair, From my soul, stained everywhere, O my Jesus, take my prayer ! 30 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Spurn me not for all it says, — Not for words, and not for ways, Not for shamelessness endured ; Make me brave to speak my mood, my Jesus, as I would ! Or teach me, which I rather seek, What to do and what to speak. I have sinned more than she Who, learning where to meet with thee, And bringing myrrh, — the highest priced, — Anointed bravely, from her knee, Thy blessed feet ; accordingly, My God, my Lord, my Christ ! As Thou saidest not, " Depart," To that suppliant from her heart, Scorn me not, O Word that art The gentlest one of all words said ; But give Thy feet to me instead, That tenderly I may them kiss, And clasp them close, and never miss, With over-dropping tears, as free And precious as that myrrh could be, T' anoint them bravely from my knee ! Among the magnificent canons, or long hymns, which are the glory of the Eastern Church, we select the celebrated " Hymn of Victory," by St. John of Damascus, sung immediately after midnight on Easter morning, during the symbolical ceremony of lighting the tapers : — 'Tis the day of Resurrection ! earth, tell it all abroad ! The Passover of gladness ! the Passover of God ! From death to life eternal, from earth unto the sky, Our Christ hath brought us over, with hymns of victory ! Our hearts be pure from evil, that we may see aright The Lord, in rays eternal of Resurrection light ; And, listening to His accents, may hear so calm and plain His own " All Hail ! " and hearing, may raise the victor strain. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 3 1 Now let the heavens be joyful ; let earth her song begin ; Let the round world keep triumph, and all that is therein ! Invisible or visible, their notes let all things blend ; For Christ the Lord hath risen, our joy that hath no end ! * One of the grandest outbursts of sacred song which Dr. M. Neale has rescued from the long-buried past, is the following, by Stephen, of the Monastery of S. S abbas : — Art thou weary, art thou languid, art thou sore distrest ? " Come to me," saith One, — and " coming, be at rest ! " Hath He marks to lead me to Him, — if He be my Guide ? In His feet and hands are wound-prints, and His side ! Is there diadem, as monarch, that His brow adorns ? Yea : a crown, in very surety, — but of thorns ! If I find Him, if I follow, what His guerdon here ? Many a sorrow, many a labor, many a tear ! If I still hold closely to Him, what hath He at last ? Sorrow vanquished, labor ended, Jordan past ! If I ask Him to receive me, will He say me nay ? Not till earth, and not till heaven pass away ! Tending, following, keeping, struggling, is He sure to bless ? Angels, martyrs, prophets, pilgrims, answer, Yes ! The last-named singer, with others, continued to prolong the voice of song in the Eastern Church, " whilst the terrible flood was gathering in Arabia, which was so soon to sweep over Christendom, and altogether to desolate and submerge its eastern half. But before that sacred music was silenced, its tone had long begun to ring less clear. Invocations to the f Moth- er of God ' — r the All-holy ' — crowd thicker and thicker on these later hymns ; and if Mohammedanism had not broken all the strings at once, there seems a danger that they would have fallen of themselves into more and more jarring discord. Perhaps the very * Quarterly Review. 32 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. agony of that great desolation tuned many a heart to music it had not known before." * The last singer from the Orient we shall cite, is Phile, who, indeed, is about the last of his order, living at the opening of the fourteenth century. We are indebted for the Eng- lish version of the following to the accomplished pen of Mrs. Browning : — O living Spirit ! O falling of God-dew, O grace which dost console us, and renew O vital light, O breath of angelhood, O generous ministration of things good ! Creator of the visible, and best Upholder of the Great Unmanifest ! Power infinitely wise, new boon sublime Of science and of art, constraining might, In whom I breathe, live, speak, rejoice, and write, — Be with us in all places, for all time ! In turning to the Western Church, we find the sacred melodies somewhat changed in character ; the Latin hymns possessing a rugged grandeur of expres- sion, while they are often deficient in the elegant graces of the Greek, — the language in which Chris- tianity first announced its mission to the world. In the words of an eminent critic, f "The fire of Revela- tion, in its strong and simple energy, by which, as it were, it rends the rock, and bursts the icy barriers of the human heart, predominates in those oldest pieces of the sacred Latin poesy which are comprised in the Ambrosian hymnology, — a species of song which moves in simplest tones, and seldom uses rhyme." Of the "Tersanctus," or thrice holy, all we know is, that it has been traced in the earliest known liturgies. The grand anthem " Te Deum Laudamus," according * Christian Life in Song. f Fortlage. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 33 to tradition, gushed forth in sudden inspiration from the lips of Ambrose, as he baptized Augustine ; or other authorities, who reject the legend, believe it to have sprung from an earlier Oriental hymn. If so, might it not possibly have formed part of the worship of the primitive Christians, who, in the time of Pliny, "met before dawn, to sing hymns to Christ, as God? " * That same " Te Deum " has accompanied many a mar- tyr to the stake, in Flanders, Bavaria, Germany, Eng- land, and elsewhere. It was the English Bishop Fisher's farewell as he stood beside the block. Once it was lifted up where no lesser hymn would have been fitting, — when Columbus discovered the first gray outline of the New World, and " the crew threw themselves into each other's arms, weeping for joy ! " There is an old custom still perpetuated at Magda- len College, Oxford, at the dawn of May-day, when the " Te Deum " is sung in the original Latin, from the tower of the college. f St. Ambrose, born about 340, and probably at Treves, was made bishop of Milan a.d. 374. He died in 397. The hymns that go under his name are very numerous ; but only twelve are admitted, by the Benedictine editors, to be from his pen. Ambrose reflected in his poetry, not only the piety, but also the troublous character, of the times in which he lived, — when Christianity was es- pecially militant, being arrayed in direct conflict with heathenism and the Arian heresy. * " Carmenque Christo, quasi Deo ! " — Pliny, lib. x. t An incident in the history of the great Robert Hall serves to set forth the native maj- esty of the "Te Deum," and its close conformity to the spirit and manner of inspired psalms. He had composed a sermon on a text which had touched his fine sense of grandeur, and had deeply moved his heart. On completing his sermon, he turned to the Concordance to find the text : it was not to be found: it was not in the Bible. It was a sentence from the " Te Deum," — " All the earth doth worship Thee, the Father everlasting." 3 f4 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. The practice of responsive chanting, called " Anti- phonal," used, it is believed, by Chrysostom, during vigils, in the Eastern Church, was thence introduced into the Western Church.* Contemporary with Am- brose, lived some notable Christian singers, — such as Augustine, Hilary of Poictiers, and Prudentius. In Augustine's "Confessions," which, although written in prose, are eminently poetical, he reveals to us some- thing of the deep spiritual emotion with which he participated in the choral service of his times, where he says, "How did I weep, through the hymns and canticles, touched to the quick by the voices of Thy sweet-attuned church. The voices sank into mine ears, and the truth distilled into mine heart; whence the affections of my devotions overflowed, — tears ran down, and happy was I therein." The following lines are ascribed to Ambrose, by Augustine : — Maker of all, the Lord and Ruler of the height ! Who, robing day in light, Hast poured soft slumbers o'er the night ; That to our limbs the power of toil may be renewed, And hearts be raised, that sink and cower, and sorrows be subdued. Augustine presents a beautiful type of character, — the happy union of mental power with childlike hu- mility. He has not left us hymns, but he has em- balmed his spirit in noble prose ; and he takes rank with the illustrious, in the archives of Christianity. Of the introduction into the church at Milan, of the choral service, he says, — " It was a year, or not much more, that Justina, mother to the emperor Valentinian, then a child, persecuted Thy servant Ambrose, in favor of her heresy, to which she was seduced by the Arians. * Christopher's Hymn-writers. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 35 The devout people kept watch in the church, ready to die with their bishop, Thy servant. There my mother, Thy handmaid, bearing a chief part in those anxieties and watchings, lived for prayer. We, yet unwarmed by the heat of Thy Spirit, still were stirred up by the sight of the amazed and disquieted city. Then it was instituted (in the church at Milan) that, after the manner of the Eastern churches, hymns and psalms should be sung, lest the people should wax faint through the tediousness of sorrow ; and from that day to this, the custom is retained." Let us now in imagination listen to the little saintly groups of early morning worshippers, chanting, in the grand sonorous Latin, the following hymn of St. Hilary of Aries : — Thou bounteous Giver of the light, All-glorious, in whose light serene, Now that the night has passed away, The day pours back her sunny sheen. Thou art the world's true Morning Star ! Not that which, on the edge of night, — Faint herald of a little orb, Shines with a dim and narrow light ; Far brighter than our earthly sun, Thyself at once the Light and Day ! The inmost chambers of the heart Illumining with heavenly ray. Be every evil lust repelled, By guard of inward purity, That the pure body evermore The Spirit's holy shrine may be. These are our votive offerings, This hope inspires us as we pray, That this our holy matin light May guide us through the busy day. 36 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Listen to part of an Easter hymn, ascribed to Am- brose : — This is the very day of God ! — Serene with holy light it came, — In which the stream of sacred blood Swept over the world's crime and shame. Lost souls with faith once more it filled, The darkness from blind eyes dissolved ; Whose load of fear, too great to yield, Seeing the dying thief absolved ! O admirable Mystery ! The sins of all are laid on Thee : And Thou, to cleanse the world's deep stain, As man, dost bear the sins of men. What can be ever more sublime ! That grace might meet the guilt of time, Love doth the bonds of fear undo, And death restores our life anew ! * Here is the commencement of another Ambrosian hymn on the Ascension of our Lord : — At length, the longed-for joy is given, The sacred day begins to shine, When Christ, our God, our Hope divine, Ascends the radiant steep of Heaven I Ascending where He used to be, The Lord resumes His ancient throne : The heavenly realms with joys unknown, Only-begotten, welcome Thee ! The mighty victory is wrought, The prince of this world lieth low ; The Son of God presenteth now The human flesh in which He fought. High o'er the clouds He comes to reign, Gives hopes to those who in Him trust : The Paradise which Adam lost, He opens wide to man again.* * Mrs. Charles's translation. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 37 " Whilst undisguised Paganism still lingered in Christendom, and Bibles were scarce and readers rare, there was a beautiful and practical meaning in linking the passing hours with Heaven, thus making Time him- self read aloud the gospel history, and converting the seasons of the year into a kind of pictorial Bible for the poor. For it must always be remembered that the early Latin hymns were no mere recreations of mon- astic literary retirement, but sacred popular songs, in a language, probably, as little varying from the com- mon speech of the people then, as the book-Italian of to-day from the various spoken dialects of Milan, Genoa, and Venice. They were not merely read by priests out of missals, or chanted by elaborate choirs in cathedrals ; but, as St. Ambrose and St. Augustine tell us, were murmured by the people at their work, and in their homes, and sung in grand choruses in the great congregation." * Let us now recite a portion of a funeral hymn by Prudentius : — Ah ! hush now your mournful complainings, Nor mothers your sweet babes deplore ; This death, we so shrink from, but cometh The ruin of life to restore. Who now would the sculptor's rich marble, Or beautiful sepulchres crave ? We lay them but here, in their slumber : This earth is a couch, not a grave. The seed, which we sow in its weakness, In the spring shall rise green from the earth ; And the dead we thus mournfully bury, In God's spring-time again shall shine forth. * Christian Life in Song. }8 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Mother Earth, in thy soft bosom cherish Whom we lay to repose in thy dust ; For precious these relics we yield thee ; Be faithful, O Earth ! to thy trust. The happy and just times are coming, When God every hope shall fulfil ; And visibly then must thou render What now in thy keeping lies still. In parting company with the Greek and early Latin hymnists, we cannot, perhaps, better close our first evening's talk, than by quoting a passage from a valu- able work, to which we may have often to refer, and which we now take the liberty to commend to the no- tice of the reader.* We have thus sought to trace the stream from its fountain source to the fourth Christian century ; and thus far it seems to have preserved its purity. These spiritual songs are fragrant with the aroma of that "Name which is above every name." There is in them the healthy, upward tendency of early times. "They seek rather to pierce the heavens to Christ, than to dive into the heart for emotion. One glorious Person shines above and through them all. The Arian controversy, whilst it brought forth a quan- tity of vain subtleties and bitter words, rang from the true metal a sound clearer than it had yielded be- fore. It brought up from the old mine many a jewel for the crown of Him who is 'King of kings.' It struck from the heart of the true Church many an adoring hymn to her Lord. And in those early Latin hymns is there not a clearer utterance of the great truth of the Cross, — the truth which sustains the heart in life and death, — than even in the early Oriental hymns? The trust in the Lamb of God, smitten for * Christian Life in Song. BIBLICAL, GREEK, AND EARLY LATIN. 39 our transgressions, and bearing away our sins, does, indeed, shine through the Oriental hymns ; but is it not more pervading and glowing in the Ambrosian ? " Even in the divided stream of the Christian psalmody of these earliest ages of the Church, the music has been very delicious to us, of the latest; and in many a time of sadness and unrest, these sweet hymns of faith and hope will perchance prove to our hearts as heavenly balm. SECOND EVENING. MEDIEVAL LATIN, SECOND EVENING. MEDIEVAL LATIN. WE now approach the border-land which divides the ancient civilization from the modern, — that long, dark interval of ten centuries, from the sixth to the sixteenth of the Christian era, usually desig- nated the mediaeval ages. Notwithstanding the almost universal moral defection which then prevailed, there existed, in strange contrast, an indestructible life, the life of faith, in a succession of noble and heroic Christian men and women, the light of whose self- denying charities illuminated the surrounding dark- ness with a celestial radiance. It was, indeed, Christianity in the cloister ; but it was Christianity based upon love to God and love to man. It has been well said, "that this border-land had its rich and wild 'border minstrelsy,' — as fertile of won- ders to us, as it was barren of rest and comfort: to those who lived in it. Mediaeval legend takes wing from thence, as from the heroic ages of modern Christendom. Its heroes are canonized saints, — an army counted and memorialized by its tens of thou- sands." * * Mrs. Charles. 44 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. There are three clerical magnates whose names greet us on the threshold of this epoch, — Gregory the Great, Venantius Fortunatus, and the venerable Bede. Some faint idea of the fearful desolation and distress that then prevailed throughout the civilized world may be gleaned from the following extracts from a sermon by Gregory the Great, then bishop of Rome (a.d. 590) : — "Those saints," he says, "on whose graves we stand, had hearts exalted enough to despise the world in its bloom. . . . Once the world enchained us by its charms ; now, it is so full of misery, that of itself it points us to God. Everywhere do we see mourn- ing, everywhere do we hear sighs. The cities are destroyed, the castles are ruined, the fields are laid waste, the whole land is desolate." Yes : amidst all this social and political disorder and desolation, caused mainly by Goth and Saracen, there yet beamed forth the light of Christian faith in the heart of many a valiant soldier of the cross, — Christian heroes ! men of moral might and spiritual prowess, who stood for the truth unto the death. We are in quest, however, not so much of the story of their lives, as of those whose lyric bursts of holy song mark so beautifully the tidal flow of Christian life. Like Ambrose, Gregory was of a patrician Roman family ; and although possessed of an ample fortune, he abandoned all worldly ambition and retired into a monastery. In becoming a monk, however, he does not seem to have fled from the active to the contempla- tive life, but rather to have entered into a higher sphere of activity. He founded six monasteries, — one in his father's palace at Rome ; and of one of these he MEDIAEVAL LATIN. 45 became Abbot. He earnestly commended to both clergy and laity the study of the sacred Scriptures. He said the sacred words should, by constant inter- course, penetrate into our being. " God does not now answer us by angelic ministrations," he continues, "or special prophetic voices, because the holy Scriptures include all that is necessary to meet individual cases, and are constructed so as to mould the life of later times by the example of the earlier. The answer, ' My grace is sufficient for thee,' was given to Paul, that it need not be particularly repeated to each one of us." Gregory was a man for the times in which he lived. Shut up in Rome, with savage hordes at the gates, and pestilence, famine, and flood within ; with heresy in the provinces, and the care of every department weighing heavily upon him at home ; he never "bated jot of heart or hope," but met every demand in turn ; ... in the pulpit, passionately rousing his flock to spiritual life and action ; in the cloisters, keeping his monks to their discipline ; or in his closet, writing " morals " on the book of Job ; or keeping up a wide correspondence with kings and queens, ecclesiastics and scholars. Then, in the choir, reforming the church service, and giving that musical impulse to the Christian world which will be felt as long as the — • Crowned victors ever bringing praises worthy of the King ! This twelfth century was the great era of the Cru- sades ; it was also most vocal with these Christian melodies. From many more of the sweet minstrels of the monastery we might entertain the reader's ear with richest music; but our limits necessarily forbid. We can only indicate by name a few of the leaders of the great choir. There was a long poem on the suf- ferings of our Lord, by Anselm, bishop of Lucca, who died 1086. Here are the opening stanzas of the English version : — 64 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Rise, my soul, from slumber now, leave the bed of sleep ; Languor, torpor, vanity, — all outside must keep ; While the heart, lit up within, with love's torches, glows, Dwelling on that wondrous work, and the Saviour's woes, Reason, thought, affections true, gather all together, Not by trifles led astray, hither roam and thither ; Fancies wild, distracting doubts, busy cares, depart ; While the sacraments of life pass before the heart. Peter the Venerable, Abbot of Cluny (1092-1156) wrote a celebrated hymn on the Resurrection of our Lord, entitled " Mortis portis fractis, fortis." We quote Mrs. Charles's fine translation : — Lo ! the gates of death are broken, and the strong man armed is spoiled Of his armor, which he trusted, by the Stronger Arm despoiled ! Vanquished is the prince of hell, Smitten by +he Cross, he fell. Thus God brought man back to heaven, when he rose from out the grave, The pure, primal life bestowing, which creating, first He gave. By the sufferings of his Maker, to His perfect Paradise, The first dweller thus returneth : wherefore these glad songs arise. Hildebert, who in 1125 became archbishop of Tours, wrote a notable hymn 'of over two hundred lines, — an address to "the Trinity;" which, like other productions of the cloister and the stylus, is somewhat metaphysical, yet characterized by har- mony, grace, and terseness. Thomas Aquinas — "the angelic doctor," as he has been styled — com- posed those renowned sacramental lyrics, "Pange lingua gloriosi," and " Lauda Sion Salvatorem:" the last named, it is said, he wrote at the instance of Pope Urban IV. That pious recluse, Thomas a Kempis (from the MEDIAEVAL LATIN. 65 name of his birthplace, — Kempin, in Holland), was the author of a fine Christian lyric on " The joys of Heaven." He was born in 1380, and died in 1471, in his ninety-first year. He is almost universally known as the author of that famous work, " The Imi- tation of Christ ; " a book that is cherished alike by Protestant and Catholic, — has been more frequently reprinted than any other book, perhaps, except the Bible. It has been translated into all Christian, and some heathen languages. It is even stated that a copy of it in Arabic was discovered, by a travelling monk, in the library of a king of Morocco, which his Moorish majesty prized beyond all his other books. Strange to add, in the face of all this popularity, the authorship of this work has been in dispute during nearly four centuries. In France, the learned have attributed the work to John Gerson, chancellor of the University of Paris, who died in 1429. Thomas a Kempis was an excellent copyist : his copy of the Bible, the labor of fifteen years, was thought a mas- terpiece of calligraphic art ; and, as there is an ancient manuscript of the work extant in the library at Valen- ciennes, it has been inferred that he only copied the work ; but later research has discovered a copy in the library at Brussels, which bears the name of Thomas a Kempis, ten years older, which determines the right of authorship to the pious recluse of the fifteenth cen- tury, canon of Utrecht and of Mount St. Agnes. But we digress. In speaking of this worthy ascetic, who had taught us such exemplary lessons in prose, we had well-nigh forgotten his hymn in which he sings to us so sweetly of the glories of the heavenly state : — 5 66 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. High the angel choirs are raising Heart and voice in harmony ; The Creator-King still praising, Whom, in beauty there they see. Sweetest strains, from soft harps stealing ; Trumpets, notes of triumph pealing ; Radiant wings, and white stoles gleaming ; Up the steeps of glory streaming : Where the heavenly bells are ringing Holy, holy, holy ! singing To the mighty Trinity ! Holy, holy, holy ! crying ; For all earthly care and sighing In that city cease to be ! Every voice is there harmonious, Praising God, in hymns symphonious ; Love each heart with light enfolding, As they stand, in peace, beholding There the Triune Deity ! Whom adore the seraphim, Aye with love eternal burning ; Venerate the cherubim, To their Fount of honor turning; Whilst angelic thrones adoring Gaze upon His Majesty ! Reverting back again, for a moment, to the subject of preaching, we might remark, that these mediaeval preachers were potent speakers. There are many familiar enough to us by name ; but, beyond that, we know but little pertaining to their character and public service. Peter the Hermit must have been a persua- sive and powerful speaker, to sway such multitudes by his words : so must have been the Bernards ; Peter the Venerable ; Adam of St. Victor ; Peter of Blois, who became archdeacon of London ; Guaric of Ign- iac ; Hildebert, archbishop of Tours ; Anthony of Padua, — not to increase the list, — whose popularity, MEDIEVAL LATIN. 67 like that of Whitefield and the Wesley s, obliged them to preach in the open field or on the hillside, some- times having for their audience not less than thirty thousand eager listeners ! It is also pleasant to think, with Dr. Neale, who has reproduced some of these mediaeval sermons, that, in many instances, they were greatly in advance of the prevalent superstitions of those times. It may excite surprise in some to learn, that, in early and mediaeval days, homilies or sermons were not unfrequently in verse ; yet such seems to have been the case, as far back as the fourth century, by Ephraem the Syrian. Taste has somewhat changed since those days. Specimens of these curious effu- sions, of the fourteenth century, were reproduced, re- cently, in Edinburgh, collated from manuscripts in Oxford and Cambridge. We subjoin a brief speci- men of one of these literary curiosities : it is in the Saxon, as pure as Chaucer. Now see ye qui and for quas sake, Crist com til us our kind * to take ; His fust com was bodilye, Bot an other est gastilye. f That es quen Crist gifes us wille, His commandment to fulfille ; For son quen me haf wil to do, Al that the preacheour says us to— And feles our hearte in charite, In sothe $ ful siker may we be. That Crist is comen in til our hertes Gastli, that us til goodnesse ertes, § Of us self haf we noht bot sin, Bot quen Crist wirkes us wit in, Than at the fust beginne, we God cresten men for to be. * Nature. t Spiritual. t In truth. § Inclines. 68 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. "Scarcely have the tones of one hymn died away before another has been grandly swelling upon the ear of Christendom. In the fourteenth century, the music of the Church was becoming faint. Truth was sending out its messages but in undertones. Spiritual religion was keeping up its struggling existence within narrow retreats. But even then, as in every crisis of Christian history, there came awakening voices, such as those of Francis of Assissi, and his friend and biog- rapher, Thomas of Celano, — one, the great father of itinerant preaching friars ; the other, that hymnist whose one Judgment hymn roused the slumbering choirs of Europe, and still sends forth its deep and solemn music." * Earnest and stirring as were those many-voiced melodies, re-echoed back to us from the far-distant past, a yet more stately and majestic chant bursts now upon our ear, with its trumpet-like cadences, — in the w Dies Irse." This grand outburst is the kingllest of them all. A short but significant silence preceded this great hymn of the Mediaeval Church, which seemed to usher it in with the greater solemnity. Its tone is a reflex of the theology of the time, — austere and severe, rather than loving and hopeful. It is a single voice, — low, trembling, and penitential ; yet it breaks the stillness, and spreads itself abroad over Christendom, awakening and thrilling multitudes of hearts. This voice was lifted up by one solitary Franciscan monk, — Thomas, of Celano, a Neapolitan village, — early in the thirteenth century. This cele- brated lyric forms a part of the Burial Service in the Romish Missal, and is chanted in magnificent style at * Christophers' Hymn-writers. MEDIAEVAL LATIN. 69 the great Sistine Chapel at Rome ; while portions of it enter into the worship of a large proportion of those who "profess and call themselves Christians." As a literary composition, such is its wondrous fascination, that it has elicited the admiration of many of the greatest scholars ; and it has passed into upwards of two hundred translations. A multitude of English versions have been made ; the most approved being those by Archbishop Trench, Dean Alford, Dr. W. R. Williams, of New York, Professor SchafF, General Dix, and Dr. Coles, of Newark, who has given us thir- teen various renderings from his own pen. This acknowledged masterpiece of Latin poetry has been pronounced the mcst sublime of all uninspired hymns. Professor Schaff remarks that the secret of " the irresist- ible power of the ' Dies Irse ' lies in the awful grandeur of the theme, the intense earnestness and pathos of the poet, the simple majesty and solemn music of the lan- guage, the stately metre, the triple rhyme, and the vowel assonances chosen in striking adaptation to the sense, — all combining to produce an overwhelming effect, as if we heard the final crash of the universe, the commotion of the opening graves, the trumpet of the archangel, summoning the quick and the dead ; and saw the King of f tremendous majesty,' seated on the throne of justice and mercy, and ready to dispense everlasting life, or everlasting woe ! Goethe describes its effect upon the guilty conscience, in the cathedral scene of ' Faust.' " It is no easy thing to determine the choice from the many fine versions recently executed by scholars ; but, as all are good, we shall feel the less scrupulous in our selection, and subjoin that which has already received distinguished notice. We 70 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. refer to that of General Dix, - forms us, "amid the tumult, and as a relief from the asperities of war." We only present the first stanza in the original : — Dies Irae, dies ilia ! Sol vet sasclum in favilla, Teste David cum Sibylla. Day of vengeance, without morrow ! Earth shall end in flame and sorrow, As from saint and seer we borrow. Ah ! what terror is impending, When the Judge is seen descending, And each secret veil is rending ! To the throne, the trumpet sounding, Through the sepulchres resounding, Summons all, with voice astounding. Death and Nature, mazed, are quaking, When, the grave's long slumber breaking, Man to judgment is awaking. On the written Volume's pages, Life is shown in all its stages — Judgment-record of past ages ! Sits the Judge, the raised arraigning, Darkest mysteries explaining, Nothing unavenged remaining. What shall I then say, unfriended, By no advocate attended, When the just are scarce defended. King of Majesty tremendous, By Thy saving grace defend us ; Fount of pity, safety send us ! Holy Jesus ! meek, forbearing, For my sins the death-crown wearing, Save me, in that day, despairing. MEDIEVAL LATIN. *] I Worn and weary, Thou hast sought me ; By Thy cross and passion bought me ; — Spare the hope Thy labors brought me. Righteous Judge of retribution, Give, oh, give me absolution Ere the day of dissolution. As a guilty culprit groaning, Flushed my face, my errors owning, Hear, O God, my spirit's moaning ! Thou to Mary gav'st remission, Heard'st the dying thief's petition, Bad'st me hope in my contrition. In my prayers no grace discerning, Yet on me Thy favor turning, Save my soul from endless burning ! Give me, when Thy sheep confiding Thou art from the goats dividing, On Thy right a place abiding ! When the wicked are confounded, And by bitter flames surrounded, Be my joyful pardon sounded ! Prostrate all my guilt discerning, Heart as though to ashes turning ; Save, oh, save me from the burning ! Day of weeping, when from ashes Man shall rise 'mid lightning flashes, Guilty, trembling with contrition, Save him, Father, from perdition ! Need we wonder that even the sturdy Dr. Johnson confessed, with Sir Walter Scott, that he could not recite it without tears ; or that Mozart, when he made it the basis of his celebrated "Requiem," became so intensely excited by the theme as to hasten his death. In the closing days of his earthly career, even when 72 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. his great intellect became partially obscured, Sir Walter was heard to murmur to himself his own rendering of this memorable canticle. As the "Dies Iras" has been pronounced the great- est, so the "Stabat Mater Dolorosa," composed in the thirteenth century, by Jacobus de Benedictis, is the most pathetic of hymns. Of the latter, we present the opening stanzas of Lord Lyndsay's excellent ver- sion : — By the cross, sad vigil keeping, Stood the mournful mother weeping, While on it the Saviour hung ; In that hour of deep distress, Pierced, the sword of bitterness Through her heart with sorrow wrung. Oh, how sad, how woe-begone Was that ever-blessed one, Mother of the Son of God ! Oh, what bitter tears she shed Whilst before her Jesus bled 'Neath the Father's penal rod ! There is a beautiful sequel to the "Dies Iras," sup- posed to have been written about the same time, called "Dies ilia, dies vitas." We subjoin a portion of Mrs. Charles's translation : — Lo, the Day, — the Day of Life ! Day of unimagined light, Day when Death itself shall die, And there shall be no more night See the King desired for ages, By the just expected long ; Long implored, at length He hasteth, Cometh with salvation strong. Oh, how past all utterance happy, Sweet, and joyful it will be, MEDIEVAL LATIN. 73 When they who, unseen, have loved Him, Jesus, face to face, shall see ! There shall be no sighs or weeping, Not a shade of doubt or fear ; No old age, no want or sorrow, Nothing sick or lacking there. There the peace will be unbroken, Deep and solemn joy be shed ; Youth in fadeless flower and freshness, And salvation perfected. What will be the bliss and rapture, None can dream and none can tell, — There to reign among the angels, In that heavenly home to dwell ! To those realms, just Judge, oh, call me ! Deign to open that blest gate, — Thou, whom, seeking, looking, longing, I, with eager hope, await ! We are again indebted to the able pen of Dr. J. M. Neale for the translation of the following, one of the latest of the notable Latin hymns : — Sing victory, O ye seas and lands ! Ye floods and rivers, clap your hands ! Break forth in joy, angelic bands ! Crown ye the King that 'midst you stands, To whom the heavenly gate expands ! Bow before His Name Eternal, Things celestial, things terrestrial, And infernal ! Sing victory, angel-guards that wait ! Lift up, lift up the eternal gate, And let the King come in with state ! And, as ye meet Him on the way, The mighty triumph greet, and say, Hail, Jesu ! glorious Prince, to-day! Who is the King of Glory blest, Effulgent in His purple vest ? With garments dyed in Bozrah, He 74 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Ascends in pomp and jubilee. It is the King, renowned in fight, Whose hands have shattered Satan's might ! Bow before His Name Eternal ! Things celestial, things terrestrial, And infernal ! The following beautiful lines are part of a transla- tion by Professor Longfellow, of a Latin hymn, written by the celebrated Francisco Xavier, the friend and companion of Loyola, who, for his zeal in the Eastern missions, was styled the "Apostle of the Indies : " — O God ! my spirit loves but Thee : Not that in Heaven its home may be, — Not that the souls who love not Thee Shall groan in fire eternally ; But Thou, on the accursed tree, In mercy hast remembered me. For me the cruel nails, the spear, The ignominious scoff, didst bear ; Countless, unutterable woes, — The bloody sweat, death's pangs and throes, — These Thou didst bear, all these for me, A sinner, and estranged from Thee. And wherefore no affection show, Jesus, to Thee, that lov'st me so ? Not that in heaven my home may be, Not lest I die eternally. Not from the hopes of joys above me ; Not even as Thou Thyself didst love me : So love I, and ever will love Thee ; Surely because my King art Thou, My God for evermore as now. There is another celebrated ode, of very ancient origin, "a voice of all ages," entitled "Cselestis urbs Jerusalem." It has been supposed that the earliest English version of it was made by Dickson, of Edin- MEDIAEVAL LATIN. 75 burgh, in the seventeenth century ; but recently Dr. Bonar has discovered another version in a manuscript volume in the British Museum, which he regards as of an earlier date. This fine old hymn, not only possesses great poetic merit, but also a talismanic charm for many a Christian pilgrim. It is richly freighted with touching and beautiful memories and associations. Its plaintive and melodious words have been lisped by multitudes, who, amid the sorrow's of earth, longed for the beatitudes of the "better coun- try ; " by once breathing lips that have long since ceased to make melody on earth, but whose spirits are now with the choruses of the " upper sanctuary." It was the favorite refrain of the Cameronian martyrs and Covenanters, who sang it in the glens and on the mountains of Scotland ; and it has been made the vehi- cle of devout aspiration, alike by prince and peasant, in the cathedral and the cottage. This hymn was originally entitled " The New Jeru- salem ; or, the Soul's Breathing after the Heavenly Country." From Mr. Prime's interesting work on this hymn, we extract some portion of it, the entire poem extending to thirty-one stanzas : — O mother dear, Jerusalem ! when shall I come to thee ? When shall my sorrows have an end, thy joys when shall I see ? O happy harbor of God's saints ! O sweet and pleasant soil ! In thee no sorrows can be found, no grief, no care, no toil. Jerusalem the City is of God our King alone ; The Lamb of God, the light thereof, sits there upon His throne. Thy turrets and thy pinnacles with carbuncles do shine, With jasper, pearl, and chrysolite, surpassing pure and fine. j6 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Thy walls are made of precious stones, thy bulwarks diamonds square ; Thy gates are made of Orient pearl, — O God, if I were there ! The prison-cells of that storied old " Tower," on the banks of the Thames, are covered with the marks and memorials of many a hapless victim of tyranny and persecution. It was there, probably, towards the close of the reign of Elizabeth, that the long prison-song was written, which now is treasured as a sacred relic in the British Museum. The winged words of this glo- rious old hymn have, however, long since found their way into thousands of Christian hearts, both in Europe and America ; and to many it has become an angelic ministrant of grace. A young Scotchman, who was on his death-bed at New Orleans, says the American biographer of Whitefield, was visited by a Presbyterian minister, but continued for a time to shut himself up against all the good man's efforts to reach his heart. Somewhat discouraged, at last the visitor turned away, and, scarcely knowing why, unless it were for his own comfort, began to sing "Jerusalem, my happy home." That was enough ; a tender chord was touched ; the young patient's heart was melted ; and with tears he said, " My dear mother used to sing that hymn ! " He no longer refused the good offices of his clerical friend, but listened to his spiritual counsel ; and his consolation ensued. In closing our second evening's studies, we may remark that we have had to omit many notable and beautiful pieces, on account of the erroneous doctrines they teach ; and even of those we have indicated to the reader, our extracts have been necessarily brief, on this account. The worship of the Virgin Mary, MEDIEVAL LATIN. 77 the dogma of transubstantiation, intercession of saints, and the superstitious addresses to the material cross, which characterize so generally the service of song in the Mediaeval Church, have deprived us of the privilege of more largely quoting from those other- wise masterly productions of the monastic ages. We do not, of course, wish to imply that the middle-age theology was wholly corrupt, and ought to be placed under ban : there was a small streamlet that still was preserved in its pristine purity. For the sake of this, therefore, and the natural desire we all feel to know something of what the Church was doing during her thousand years' eclipse, we have made our citations as freely as we might. "In Romanism, we have the residuum of the Middle- age Church and theology, — the lees, after all, or well-nigh all: the wine was drained away. But, in the Mediaeval Church, we have the wine and the lees together, the truth and the error ; the false observance, and yet, at the same time, the divine truth, which should one day be fatal to it, side by side." * The ever-living Church of Christ, whether in the Catacombs or among the Swiss Alps, is one with ours: — " Their song to us descendeth : The Spirit, who in them did sing, to us His music lendeth. His song, in them, in us, is one ; We raise it high, we send it on, — The song that never endeth ! " Could we bridge over the distance of time, and penetrate through the disguise of cowl and cloister, we should, doubtless, discover that, despite the out- ward uniformity of convent-life, there existed the same * Trench's Sacred Latin Poetry. 78 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. internal Christian experience, — of doubt and fear, sorrow and exultation, — that mark the inner Chris- tian life of our own day. The gems of the hymn literature of those remote times we gather from many a hidden mine ; and they flash frequently across a chaos of ignorance and darkness. It has been well said, "We need only study the sacred poetry of the Middle Ages, to understand why the Reformation was needed." The idolatry of the Virgin was and still continues to be the great heresy of Latin Chris- tianity : it was born of darkness, and gathered strength from the superstitious weakness of its adherents. As the Bible afforded no authority for the dogma, "tradi- tion " was invoked ; and " tradition wove a gorgeous robe for her," while music and painting aided to invest the delusion with their spell. ^^IXK THIRD EVENING. GERMAN-REFORMATION ERA, f THIRD EVENING. GERMAN-REFORMATION ERA. r I ^HUS far our rapid survey of the sacred poetry •*- of the Latin Church has verified the remark of a great thinker,* that "it is but feebly, and as afar off, that the ancient liturgies (except so far as they merely copied their originals) came up to the majesty and the wide compass of the Hebrew worship, such as it is indicated in Psalm clxviii. Neither Ambrose, nor Gregory, nor the Greeks have reached, or ap- proached this level. As to the powers of sacred poetry, those powers were expanded to the full, and were quite expended too, by the Hebrew bards. What are modern hymns but so many laborious attempts to put in a new form that which, as it was done in the very best manner so many ages ago, can never be well done again, otherwise than in a way of verbal repetition." As in the hardest winter the roots are still alive in the frozen ground, so in the dim seclusion of monastic life, during some ten centuries, there still lived and germinated the hidden seeds of spiritual life ; and many a soul-stirring out-gush of song, which at first * Isaac Taylor. 6 82 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. resounded amid the solemn stillness of cloistered cell, or echoed along the lofty arches of many a stately ca- thedral, now reverberated in the homesteads and on the hill-sides of Germany. There is, however, a charac- teristic freshness and purity, as well as spiritual fervor, in the devotional lyrics which ushered in, and accom- panied the Protestant Reformation of Germany. A greater variety in the subjects of these hymns is no less noticeable, as also the peculiar circumstances which called them forth. No longer do these mel- odies come to us from the cloister of monkish ascet- icism, devoted mainly to the contemplation of the cross and passion of our Lord, not to refer to the idolatrous character of the majority of them, but they pertain to the daily needs and experiences of active Christian life. They are heart-bursts from the cham- ber of domestic sorrow, glad orisons of praise from the harvest-field, earnest appeals for Divine succor amidst the terrors of war, — the voices of the inner life of the individual Christian amid the various activities of those stirring times of transition and trial. Well has it been said by D'Aubignd, that Poetry caught the living flame kindled up by the Reformation. The souls of Luther, and many of his coadjutors, ele- vated by faith to the loftiest flights of thought, excited to enthusiasm by the conflicts and perils which con- stantly threatened the infant church, — in a word, in- spired by the poetic genius of the Old Testament, and by their faith in the New, — soon poured out their feelings in religious songs, in which poetry and music mingled all the heavenly elements that belonged to either. Thus the sixteenth century witnessed the re- vival of the psalmody which had consoled the martyrs GERMAN-REFORMATION ERA. 83 of the first Christian age. The same year that Luther consecrated his powers of melody and verse to me- morialize the martyrs of Brussels, Hans Sachs sang "The Nightingale of Wittenberg." The doctrine, which for four centuries had prevailed in the Church, was as the light of the moon, gleaming upon men wandering in a wilderness. Now the nightingale announced the sun, and rose above the morning clouds, hymning the light of day. But this mag- nificent harmony, produced by the gospel in the day of its revival, was soon to be disturbed. The songs of the Wittenberg nightingale were interrupted by the whistling of the tempest and the roaring of lions. A mist gathers in a moment over all Germany ; and, after a splendid day, there comes a night of the deep- est darkness. The struggle between the leaders of the Protestant Reformation, and the Catholicism of the Middle Ages in its decay, forms the principal object of interest of the sixteenth century. The one party was in its decrepitude and decadence ; the other, full of the energy of young life. The invention of the printing-press was gradually affecting a mighty revolution over the world. The Greek and Latin classics, which were till then sealed books, save to the monk, were now free to general perusal. The same, to a certain extent, was being done for the Sacred Scriptures. It was an epoch of wondrous awakening of the nations ; it was when Tasso and Ariosto were pouring forth their lays to the ears of kings and princes, celebrating the deliver- ance of the holy Sepulchre, or the feats of the paladins of Charlemagne. While Portugal was delighted with the strains of a Camoens, and while England gloried 84 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. in her Shakspeare, and France boasted her Ronsard and her Marot, Germany had, as yet, no poets more eminent than Hans Sachs, who, next to Lope de Vega, has the merit of being the most prolific poet the world has ever known. Germany was mute until the Reformation ; then it broke forth into song, for it had something to sing about, — its rescue from spirit- ual despotism, ignorance, and superstition. It was fitting that the dawn of the Reformation should be ushered in with the voice of hallowed song ; and after the dark night which had brooded so long over the world had receded, a rich choral gush of rejoicing melody did burst forth, like the light, over the liberated land. Since the apostolic times, the most formidable foe the Christian Church has had to oppose, was that system which claimed to be the Church itself. The Council of Trent — as far as worldly influence was concerned, one of the most august and imposing assemblages the world had ever witnessed — provoked, by its action, a cry of sur- prise, indignation, and grief; but that cry was lost in air. "Rome inwardly laughed at Christendom around her, while she showed her spell to be of such a nature, that to break it, needed another might than that of emper- ors, kings, bishops, and doctors, with all the science and all the power of the age and the Church. . . . The phi- losophers of Alexandria had spoken of a fire wherein men ought to be purified ; and now Rome set forth this as a doctrine of the Church ; adding, that indulgences could deliver souls from this intermediate state, in which otherwise their sins would detain them. Noth- ing was omitted that could inspire fear. Man is GERMAN-REFORMATION ERA. 85 prompted by his own nature to dread an unknown future ; and this dread was worked upon and aug- mented. Who, then, could withhold the price of a ransom? So the revolting trade went on, — pope after pope finding new methods of increasing it, — till, in the year 1300, Boniface VIII. published a bull, an- nouncing, that, every hundred years, all who pre- sented themselves at Rome should receive a plenary indulgence. From Italy, Sicily, Sardinia, Corsica, France, Germany, Hungary, — from everywhere, the tide set in. In one moath, they counted in Rome two hundred thousand pilgrims. All these brought rich offerings, and the Roman treasury was rapidly filled. The next thing was to fix the return of the jubilee at fifty, then at thirty, and lastly at twenty- five years. Then, for the greater convenience of pur- chasers, and the greater profit of the vendors, both the jubilee and its indulgences were given to every place in Christendom. Thus the clergy had dis- graced both religion and themselves. Well might Luther exclaim, 'The ecclesiastical state is opposed to God and his glory. . . . Every man feels disgust when he sees or hears of an ecclesiastic' The evil had spread through all ranks : corruption of manners kept pace with corruption of faith, and a mystery of iniquity lay like an incubus on the enslaved Church of Christ. The vital doctrines of the Scriptures had nearly disappeared. The strength of the Church had been wasted ; and its body lay stretched upon that part of the earth which the Roman empire had occupied, enfeebled, exhausted, and all but lifeless."* As a set-off for the many knavish tricks and frauds * D'Aubigne's Reformation. 86 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. by which money was extracted, through the terror and credulity of the people, by Tetzel, — a story is told of a Saxon gentleman who outwitted the wily impos- tor. Having bargained, for thirty crowns, for permis- sion to commit an act of violence, he took out his money's worth upon that functionary himself, for whom he lay in wait, and, having beaten him grievously, carried off the rich chest of indulgence money, which he had helped to fill. On his trial for the audacious act, the "indulgence," which he exhibited, secured his acquittal. Yet, all along this epoch of spiritual inertia and death, a chain of living witnesses for the truth exist- ed., known as the Waldenses, from the heights of the Piedmont Alps : these ever protested against the superstitions and errors of Rome. The voice of Protestantism is again lifted up, in England by WicklifTe, and in Bohemia by John Huss, a century before Luther in Saxony. Huss, "the John the Baptist of the Reformation," spread a vast light through the darkness, which was not soon to be extinguished. A pious bishop of Basle, Christopher of Utenheim, caused his name to be written on a picture painted on glass, which is still at Basle,* and encircled it with this device, which he desired to have always before his eyes : " My hope is the cross of Christ : I seek grace, and not works." A poor Carthusian brother, Martin, writes a touching confession, in which he says, " O God, most chari- table ! I know that I cannot be saved, and satisfy Thy justice, otherwise than through the merit, the very innocent passion, and the death of Thy well-beloved * D'Aubign6. GERMAN-REFORMATION ERA. 87 Son. Holy Jesus ! all my salvation is in Thy hands. Thou canst not turn from me the hands of Thy love, for they have created, formed, and redeemed me ! " The piety of the good monk would never have been known to us, had not an old dwelling, which had formed part of the convent in Basle, been taken down, in the year 1776, when this confession of faith was discovered in a wooden box, which his own hands must have placed in the wall of his cell. Let us cherish the hope, that many another cloistered relic of this priceless order, although as yet undiscovered, may have existed, as a memorial that the spirit of truth had not wholly forsaken the haunts of men dur- ing these dark ages. Scarcely had the Councils of Constance and Basle, which condemned Huss and his followers, broken up, when some fearless Christian men arose, like the Old- Testament prophets, and, with voices of thunder, uttered their denunciations against the prevailing vices of the priesthood. These heroic confessors and mar- tyrs went, too, like Huss, to their reward, in a mantle of flame ! Savonarola preaches in Florence, in 1497 : his thrilling voice and impassioned gesture captivate the hearts of his hearers. "The Church must be renewed ! " he exclaims. The Dominican paid the usual penalty of his temerity. Then came John of Wessalia, a scholar of good repute and courage, pro- claiming "the Holy Scriptures to be the only source of faith ; " and the brave old confessor, with tottering steps, is led to the dungeons of the Inquisition to die. But John Hilten, a Franciscan monk at Eisenach, in Thuringia, and a great student of prophecy, went farther. When thrown into prison on account of his 88 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. writings, his advanced age and the filthiness of his dungeon bringing on a dangerous illness, he sent for the friar superintendent, who at once began to rebuke him harshly for his doctrine, and his attacks on the abuses of monastic life. Hilten, forgetting his illness, and fetching a deep sigh, said, "I calmly submit to your injustice, for the love of Christ : but another will come, in the year of the Lord 15 16; he will destroy you, and you will not be able to stand against him." Luther was born not long after, a short distance from Hilten's dungeon ; commenced his studies in the same town in which the monk was prisoner ; and publicly engaged in the Reformation, only a year later than this singular prophecy had indicated. When Luther was sent to the Franciscan school at Magdeburg, he used to sing in the streets for his bread, as his father was unable to support him. A year after, he removed to a better school at Eisenach, where he had relatives ; but they, too, neglected him. And here it was that Ursula, the wife of Conrad Cotta, took compassion on the singing boy, receiving him into her house, where, for some years, he en- joyed one of the most pleasant and profitable periods of his life. In that hospitable home, young Martin greatly extended his knowledge, and laid the founda- tion for his love of music and song. At the age of eighteen, he entered the University of Erfurt, where he made great attainments ; and it was there that he, for the first time, found the Bible, which he read with deep thought, and great wonder and delight. This incident was a controlling one in the life of Luther ; he soon after entered the Augustine monastery, at Erfurt, where, after passing through three years GERMAN-REFORMATION ERA. 89 of spiritual conflicts, he at length emerged into evan- gelical rest and peace. The Elector of Saxony, in 1508, invited him to the University of Wittenberg, where he soon was appointed to the Chair of Divinity, and was called to expound the Scriptures daily. Thus gradually and unconsciously was he being prepared for the great work of the Reformation. Luther was never ashamed to speak of the deep poverty of his youth ; when at the height of his great- ness, he would recall the fact. Yes : the same voice whose tones had shaken the empire of the world, had once humbly begged a morsel of bread. Then, again, note that obscure antique tome, which, perhaps, had remained unnoticed for centuries, in the library of Erfurt; but it was destined to become, by the Divine Providence, the "Book of Life," not only to a whole nation, but to the world at large ; for the seed of the Reformation was contained within it. It was this Latin version of the Scriptures that Luther read and re-read with so much delight; it was the spiritual manna, upon which his hungry soul feasted so often, and which ultimately made him the stalwart champion of the faith. Light from heaven burst upon the darkened mind of Luther, when the vicar-general Staupitz announced to him for the first time the great foundation truth, that not in works and penance, but in "love toward God, and faith toward the Lord Jesus Christ," true repentance consists. " Seek not conversion in emaci- ation and suffering, but love Him who first loved thee." Luther listened in rapt attention : his heart was surprised with an unknown joy, his mind with a strange and unknown light. Thus illumined him- 90 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. self, he soon began to scatter abroad those rays of light upon others ; while the Bible, which he found chained up in a monastery, in a dead language, he ultimately gave to the common people in their own vernacular. Look again at Luther boldly confront- ing that august assemblage at the Diet of Worms, — how, noblest of them all, does he stand forth, pano- plied in the "whole armor of God." All eyes are centred upon the marvellous and intrepid monk, albeit slight traces of emotion are observed in his deportment, as he finds himself unsup- ported in the midst of so much pomp and pageantry of state ; but soon he recovers his equanimity, all agi- tation subsides, and — "There he stands in superhuman calm, Concentred and sublime ! Around him pomp And blaze imperial, haughty eyes, and words Whose tones breathe tyranny, in vain attempt The heaven-born quiet of his soul to move ; Crowned with the grace of everlasting Truth, A more than monarch among kings he stood ! " While his friends thought their cause lost, and ram- pant enemies were thirsting for his blood, Luther was energetically and prayerfully preparing to give the German nation that Word of God which the Romish priesthood had for centuries hidden from their gaze. "God, who had conducted John to Patmos, there to write his Revelation, had confined Luther in the Wartburg, there to translate His Word."* Luther well knew the value of the Bible : it was the well- spring of his spiritual life and consolation ; and there- fore he might well exclaim, "Would that this book * D'Aubigne. GERMAN-REFORMATION ERA. 91 were in every language, in every land, before the eyes and in the hearts of all men." This benevolent wish came from the lip of one excommunicated and outlawed by the pretended head of the Church. Among the literary curiosities of the Astor Library, is a copy of the Bull of Pope Leo, against Martin Luther. The title is as follows : "Bulla contra errores Martini Lutheri et sequacium " (Bull against the errors of Martin Luther and his followers) . But, at length, our hero "fought the good fight, and the time of his departure was at hand." He had accomplished the work that had been given him to do ; and now he was called to his reward. His death was a beautiful epitome of his life ; when speech had failed him for aught beside, he responded to the name of his Saviour. It was fitting, therefore, when the mortal part of this truly great man was being con- veyed to its final resting-place, in the Cathedral of Wittenberg, that his sorrowing friends and attendants should chant one of the most touching of the hymns he had composed, while he was yet with them : " Out of the depths I cry to Thee." Here, in the very church, at the doors of which he had first affixed his celebrated "theses," did they now sing those irrepres- sible heart-utterances that had so stirred all Germany. One of these hymns, or rather psalms, Luther's most characteristic one, "Eine feste Burg ist unser Gott" (God is our refuge in distress), which was often called the Church's Battle-hymn, was written on the occasion of the evangelical princes delivering that Protest at the Second Diet of Spires, in 1529, from which we Protestants derive the name ; and, in 1530, the Lu- therans presented their Confession of Faith, at Augs- 92 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. burg. When Melancthon was at Weimar, he heard a little child sing this hymn, in the street, and con- fessed how it had comforted him. The first line of this hymn was inscribed upon Luther's tomb. The hymn we shall refer to again. Martin Luther, it has been said, is regarded by his countrymen as the original of the German mind, — the prototype of all that is most distinctive in German modes of thought and speech. He was no less the representative of the German Protestant Reformation. Others, with Zwinglius, John Huss, and Jerome of Prague, were pioneers in the great crusade ; but Luther was the great focal centre of influence that energized and sustained its action, and led it on to a glorious consummation. Luther, therefore, is the parent source, alike of German literature and Chris- tian liberty and civilization for the world. The critic Gervinus observes, "The language of Luther is of such wondrous purity, and its influence on his immediate contemporaries was so great, that it may be regarded as the basis of our modern high German." His translation of the Scriptures, although not the first German version, was yet the first familiarly read by all classes. It was also the best, and is still regarded as such. Heine says, " He was not only the greatest, but the most German of our history ; he was not only the tongue, but the sword of hi? time." His biographers portray him, as to his physique, sturdy and stalwart, plebeian in feature, and, to quote Carlyle's words, "a wild amount of passionate energy and appetite ! But in his dark eyes were floods of sorrow ; and deepest melancholy, sweetness, and mys- GERMAN-REFORMATION ERA. 93 tery were all there. Often did there seem to meet in Luther the very opposite poles in man's character. He, for example, for whom Richter had said his words were half battles, — he, when he first began to preach, suffered unheard-of agony. ' Oh, Dr. Stau- pitz, Dr. Staupitz,' said he to the vicar-general of his order, ' I cannot do it ; I shall die in three months. Indeed, I cannot do it.' "Dr. Staupitz, a wise and considerate man, said upon this, 'Well, Sir Martin, if you must die, you must; but remember that they need good heads up yonder too. So preach, man, preach, and then live or die as it happens.' So Luther preached and lived, and he became, indeed, one great whirlwind of ener- gy, to work without resting in this world." . . . And then, citing the "Table Talk" for an example of the characteristic tendencies of this true man, — amidst all his denunciations and curses, — Carlyle selects the following passage : — " We see in it a little bird, having alighted at sunset on the bough of a pear-tree that grew in Luther's garden. Luther looked upon it, and said, 'That little bird, how it covers its head with wings, and will sleep there, so still and fearless, though over it are the infinite starry spaces, and the great blue depths of immensity. Yet it fears not : it is at home. The God that made it, too, is there.' The same gentle spirit of lyrical admiration is in the other pas- sages of his book. Coming home from Leipsic in the autumn season, he breaks forth into loving wonder at the fields of corn. 'How it stands there,' he says, ? erect on its beautiful taper stem, and bending its beautiful golden head with bread in it, — the bread ^4 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. of man sent to him another year.' Such thoughts as these are as little windows through which we gaze into the interior of the depths of Martin Luther's soul, and see visible, across its tempests and clouds, a whole heaven of light and love. He might have painted, he might have sung ; could have been beautiful like Raphael, great like Michael Angelo.' , Thus have we seen, that, in the great drama of the German Reformation, one colossal figure stands prom- inently forth, — that of Luther; but the gentle and loving spirit of his friend, Melancthon, did his part to temper the asperity and fiery ardor of his leader ; while the great work was in progress in Switzer- land, under the guardianship of Zwingli, — a name that ranks second only to that of Luther, and be- tween the two a singular parallel seems to have pre- vailed, — or rather, we should say, a remarkable contrast was exhibited. Zwingli and Luther were born within a few weeks of each other ; the former of wealthy, the latter of poor, parents. The one had a teacher remarkable for learning ; the other, one for his cruel severity, — having once whipped a pupil fif- teen times in one forenoon. Both these reformers had excellent voices ; but one only made his available for his bread. Both became acquainted with the Bible about the same time, 1502 ; Zwingli at Basle, and Luther at Erfurt. About the year 1505, the first finds a friend, who remains faithful to him through life; the second loses, in a terrible manner, such a one, which makes him turn monk. Both dis- cover the corruptions of the papal system ; and, in the year 15 17, both obtain peace through faith in Christ. Zwingli attacks fearlessly the mummeries of the GERMAN-REFORMATION ERA. 95 Church ; Luther assails the traffic in indulgences, and, without intending it, shakes the papacy to its very foundations. The great reformers were more strongly contrasted in death than in life. The fiery Luther died peace- fully in his bed, at the ripe age of sixty-three ; at forty- seven, the gentle Zwingli perished on the battle-field. When the war, which he had vainly tried to prevent, broke out between 'the Protestant and Papal cantons of Switzerland, the pastor accompanied his brethren in the faith, as field-preacher, to the conflict. In the midst of the action, while bending down to comfort with the words of life a fallen countryman, a stone struck his helmet with such force that he fell to the ground. On his attempting to rise, a hostile spear gave him a fatal stab. He had fallen near a tree. He was leaning on it; his hands were clasped, his lips moved in prayer, while his eyes were directed heavenward. In this state, a party of marauding sol- diers found him. " Will you confess ? Shall we fetch a priest?" they cry to him. The tongue which had so eloquently combated error is dumb, but a motion of the head signifies a negative. "Then call upon the Mother of God and the blessed saints in your heart," they shout to him. Again he refuses. "Die, then, obstinate heretic," said an officer from Unter- walden, and gave him a deadly blow. Nor did the contrast end here. The remains of Luther were borne to the tomb by a funeral procession of extraordinary pomp ; the body of Zwingli was quartered by the common hangman, and the ashes mixed with the ashes of a swine, that it might be impossible for his friends and admirers to identify his remains. $6 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. It was not only among princes and in palaces, or in cathedrals and cloisters, that the friends and advo- cates of the Reformation were to be found ; they were yet more numerously scattered among the " common people." Among this worthy class, there was a nota- ble shoemaker, — one Hans Sachs, of Nuremberg; who, after some chequered experiences, tunes his lyre to the service of the Reformed doctrine ; and, since the minstrel's song had ceased in the feudal castle, no music had so stirred and aroused the German people as his rude Christian lyrics. Perhaps it would be difficult to decide whether this plebeian poet, or the Elector of Saxony, achieved the most in ushering in the glorious era of the Reformation. "The recent intellectual discoveries of the age had diffused a multitude of new ideas through every coun- try, with inconceivable rapidity. It seemed as if the minds of men, which had slept for ages, would, by their activity, redeem the time they had lost. Printed speech had taken to itself wings that carried it, as the wind wafts certain seeds, into the remotest regions." * When Zwingli, "the hope of Switzerland and of the Protestant Church," was suffering from an attack of the plague, and thought to be dying, he gave utter- ance in German to the following plaintive strain : — Death's at my door, walks to my side ! Hand of all power, in Thee I hide ! Christ, in alarm I beg for aid ; Lift Thy pierced arm, break the foe's blade. But if, at noon, Thou call'st me home, 'Tis not too soon : Jesus, I come ! Meanwhile, the disease seemed to be gaining upon him; and, with the little power remaining to him, he faintly said, — * D'Aubigne. GERMAN-REFORMATION ERA. 9^ I'm near my goal, and want Thy cheer ! Body and soul dissolve with fear ; Death aims his blow, — my tongue is dumb, My senses go, my hour is come ! The fiend is feeling for his prey ; He is stealing life away. I'll fear no more his voice or eye : Jesus, before Thy cross I lie ! But the gentle reformer had not yet finished his work. Life's smouldering spark glowed again. The plague left its prey, and he poured out his heart anew. Father, I live ! healed of my pain, Myself I give to Thee again ! From all things wrong, oh, keep me free, And let my tongue sing only Thee ! The unknown hour will come at length, With darker power to crush my strength. But I've no dread; for then I'll rise, With lifted head, above the skies. Zwingli could hardly hold his pen, when, to the indescribable joy of his family, they received the tidings of his recovery in his own handwriting. In Luther, we see a tendency to hypochondria, in his occasional fits of spiritual and physical depression, which we cannot contemplate without a feeling of awe ; but the domestic and social aspects of the re- former complete the picture, and we see him in the ruddy light of his fireside a cheerful, solid, kindly, humorous man. Then, we all know how he loved and valued music ; society he valued equally. He was fond of children's prattle ; and his sorrow for the death of his little daughter Magdalen is most affecting. His mind was richly stored with classical and biblical lore ; and his thoughts were like some of the works of mediaeval art, superbly illuminated. He colored 7 98 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. his conceptions with the brilliant hues of all objects of physical beauty. "Music," said Luther, "is one of the most beautiful and noble gifts of God. It is the best solace to a man in sorrow; it quiets, quickens, and refreshes the heart. I give music the next place, and the highest honor, after theology. We see how David, and all the saints, clothed their godly thoughts in verse and song." When afflicted in his conscience, he used to have recourse to this recreative agency. On one of these occasions, when he had shut himself up for two days, some musicians breaking open his door, found him on the floor in a fainting fit, — when they brought him back to consciousness, not so much by medicine o^ food, as by their concert of sweet sounds. "Luther's Carol for Christmas, written for his own child Hans, is still sung from the dome of the Kreuz- kirche in Dresden, before daybreak on the morning of Christmas-day. It refers to the custom then and long afterwards prevalent in Germany, of making, at Christmas-time, representations of the manger with the infant Jesus. But the most famous of his hymns is his noble version of Psalm xlvi., f God is my strong- hold firm and sure,' which may be called the national hymn of his Protestant countrymen. Luther's hymns are wanting in harmony and correctness of metre, to a degree which often makes them jarring to our modern ears ; but they are always full of fire and strength, of clear Christian faith, and brave, joyful trust in God."* It was the "Lion-hearted Luther" that so oft solaced himself with sacred song during the stormy encoun- * C. Winkworth. GERMAN-REFORMATION ERA. 99 ters he had to pass through. Coleridge says, "He did as much for the Reformation by his hymns, as by his translation of the Bible," since his hymns made a bond of union among men who knew little of Creeds and Articles. The common people of Germany sang Lu- ther's strong scriptural words to his own tunes with all their hearts ; for, unlike the idle listening to a Latin litany, they were able to comprehend their deep meaning. " The children learned Luther's hymns in the cottage, and martyrs sang them on the scaf- fold." In the year 1530, during the Diet of Augsburg, Luther's mental anxiety so overcame his bodily strength, that he fainted; on recovering, he said, "Come, let us defy the devil, and praise God by singing the hymn, r Out of the depths I cry to Thee.' This hymn has often comforted the sick and dying. It is said to have been the last Protestant hymn sung in Strasburg Cathedral."* The great Reformation has won from Germany thousands of sacred songs; and the succession have, in the general chorus of other Christian lands, had their respective choirs of singers. It has been truly said, that the hymns of Germany are her national liturgy. These hymns, ranging through three centuries of time, have been classified into three divisions : representing, severally, the epoch of the Reformation ; the great religious struggle of the thirty years' war ; and the revival of religion in the days of Franke and Zinzendorf, through the earlier half of the eighteenth century. The ancient church in Bohemia, called the "United Brethren," which * Miller's Our Hymns, &c. lOO EVENINGS WITH THE SACRED POETS. dates back to the eighth century, was originated by two Greek monks, who first introduced Christianit}' into that country. In the eleventh century, it sepa- rated from the Romish Church : after which, it suf- fered a series of bitter persecutions, in one of which John Huss was burnt. Amidst all their privations and sufferings, the "Brethren" occupied themselves in printing the Bible ; no fewer than three editions having been published in Bohemia before the Refor- mation. That event spread great joy among them ; and, sub- sequently, the}' formed a settlement on the estate of Count Zinzendorf, in Saxony, whence they spread into other countries. Wetzel, in 17 18, estimated the printed German hymns at fifty-five thousand, filling about three hun- dred volumes. Hans Sachs, who wrote about six thousand of these sacred lyrics, sent forth, from his humble workshop, his brave and earnest songs, while Luther commenced his attack upon the outworks of papal superstition; and, as already said, he thereby accomplished as much in behalf of the great event of the sixteenth century, as did the Elector of Saxony, or Luther by his sermons, and Melancthon by his epis- tles. John Huss translated several of the works of Wick- lifFe into Bohemian. The truths he held dear he caused to be written on the walls of his chapel ; and he put hymns into the mouths of the people, which became more terrible weapons than swords and staves. The following is a translation of a martial ode by Trotznou, and sung by the Hussite army: — GERMAN-REFORMATION ERA. IOI Ye champions ! who maintain God's everlasting law, Call on His name again, towards His presence draw ; And soon your steady march your foes shall overawe. Why should you faint or fear ? He shall preserve you still ; Life, love, — all, all that's dear, yield to His holy will ; And He shall steel your hearts, and strengthen against ill. It was the congregational singing of the Hussite Brethren which, it is said, suggested to Luther the reconstruction of German hymnology. His efforts succeeded in spreading a peculiarity of worship, which has reached as far as the German tongue. By means of a single hymn of Luther, "Nun freut euch liebe Christengemein," many hundreds were brought to the faith, who otherwise would never have heard Luther's name. " His hymns were sung by people of every class, not only in schools and churches, but in dwell- ings and shops, in markets, streets, and fields." They found entrance even among adversaries. Selnecker relates, that, several of the hymns having been intro- duced into the chapel-service of the Duke Henry of Wolfenbuttel, a priest made complaint. The duke asked what hymns they were against which he pro- tested. "May it please your highness, they are such as, c Oh that the Lord would gracious be ! '"— " Hold ! " replied the duke : "must the Devil, then, be gracious? Whose grace are we to seek, if not that of God only?" The hymns continued to be sung at court. In 1529, a Romish priest preached at Lubeck ; and, just as he ended his homily, two boys struck up the hymn of Luther, " O God, from heaven now behold ! " when the whole assembly joined as with one voice ; and continued to do the same, as often as any preacher inveighed against the evangelical doctrine. At Heidel- 102 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. berg, the Reformation thus made its way by singing. On one occasion, a priest was about to begin the ser- vice, standing at the high altar, when a single voice led off the beginning of Paul Speratus's famous hymn, " Es ist das Heil uns kommen her." The vast congregation immediately joined ; and the Elector, taking this as a sufficient suffrage of his people, pro- ceeded to introduce the communion in both kinds ; for, hitherto, Frederick, from fear of the Emperor, had delayed suppressing the mass. It was Luther's hymns and tunes combined that did the work. It was in 1467 that the followers of Huss formed themselves into a separate and organized church, known as that of the Bohemian and Moravian Breth- ren ; one of the distinctive peculiarities of which was the free use of hymns and prayers in their mother tongue. "Many such hymns were already in existence, and others were soon written ; and, in 1504, they were collected and published by the archbishop, Lucas, — the first example of a hymn-book, consisting of origi- nal compositions in the vernacular, to be found in any Western nation which had once owned the supremacy of Rome."* Goethe was the first to discover that Hans Sachs possessed more* than ordinary merit. He managed to make shoes and verses at the same time ; was born, in 1494, at Nuremberg, — one of the first cities of Ger- many to welcome the new doctrine ; and soon our poet became vocal in behalf of its claims. During the siege of Nuremberg, in 1561, he wrote a hymn of hope, which has been thus rendered : f — * Christian Singers of Germany. f Lyra Germanica. GERMAN-REFORMATION ERA. 10$ Why art thou thus cast down, my heart ? Why troubled, why dost mourn apart, O'er naught but earthly wealth ? Trust in thy God, be not afraid, He is thy Friend, who all things made ! Dost think thy prayers He doth not heed ? He knows full well what thou dost need, — And heaven and earth are His ! My Father and my God, who still Is with my soul in every ill. The rich man in his wealth confides ; But in my God my trust abides. Laugh as ye will, I hold This one thing fast, that He hath taught : Who trusts in God shall want for naught. Yes, Lord : Thou art as rich to-day As thou hast been, and shall be aye : I rest on Thee alone ; Thy riches to my soul be given, And 'tis enough for earth and heaven ! Here are some stanzas of the celebrated German funeral hymn, of Sach : — Come forth ! come on, with solemn song ! The road is short, the rest is long ; The Lord brought here, He calls away ! Make no delay, This home was for a passing day. Here in an inn a stranger dwelt ; Here joy and grief by turns he felt ; Poor dwelling, now we close thy door ! The task is o'er, The sojourner returns no more. Now of a lasting home possessed, He goes to seek a deeper rest ; Good-night ! the day was sultry here, In toil and fear ; Good-night ! the night is cool and clear. 104 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Chime on, ye bells ! Again begin, And ring the Sabbath morning in ; The laborer's week-day work is done, The rest begun, Which Christ has for His people won ! Luther's " f Song of praise for the great benefits which God has manifested to us in Christ,' in the original," says Mrs. Charles, "seems to have pressed into it the history of a lifetime, — to be the essence of that ' Commentary on the Galatians,' which contained, as it were, the essence of Luther's life." Dear Christian people, all rejoice, Each soul with joy upspringing ; Pour forth one song, with heart and voice, With love and gladness singing. Give thanks to God, our Lord above, Thanks for His miracle of love ! Dearly He hath redeemed us ! The devil's captive, bound I lay, — Lay in death's chains forlorn ; My sins distressed me night and day, The sin within me born ; I could not do the thing I would, In all my life was nothing good, Sin had possessed me wholly. Then God saw, with deep pity moved, My grief that knew no measure ; Pitying, He saw, and freely loved, — To save me was His pleasure. The Father's heart to me was stirred, He saved me with no sovereign word, — His very best it cost Him ! He spoke to His beloved Son, With infinite compassion, — " Go,, my Heart's most precious crown, GERMAN-REFORMATION ERA. IO5 Be to the lost Salvation ! Death, his relentless tyrant, stay ; And bear him from his sins away With Thee to live for ever ! " Willing, the Son took that behest ; Born of a maiden mother, To His own earth He came a guest, And made Himself my brother. All secretly He went His way, Veiled in my mortal flesh He lay, And thus the foe He vanquished. We have not given the whole of the verses. A curious use was made of this hymn in the year 1557, when, a number of princes belonging to the reformed religion being convened at Frankfort, they wished to have an evangelical * service in the Church of St. Bartholomew. A large congregation assembled, but the pulpit was occupied by a Roman-Catholic priest, who proceeded to preach according to his own views. After listening for some time in indignant silence, the whole congregation rose, and began to sing this hymn, till they fairly sang the priest out of Church. Of the score or more of English versions of Luther's great hymn, one of the most recent and best is by Dr. Reynolds, of Chicago. He fitly designates this noble hymn the imperishable pagan of the Reforma- tion. In spite of their rugged, inharmonious measure, Luther's lyrics are full of his characteristic fire and energy. It was this hymn that was chanted over hi* grave, amid sobs and tears : — A safe stronghold our God is still, a sure defence and weapon ; He will deliver all from ill that unto us may happen. Our old and bitter foe Is fain to work us woe ; * i.e. Protestant. 106 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. In strength and cunning, he Is armed full fearfully ; On earth is not his equal. By strength of ours we naught can do, the strife full soon were ended ; But for us fights the Champion true, by God Himself commended. And dost thou ask His name ? 'Tis Jesus Christ ! The same Whom Lord of Hosts we call, God blessed over all, — He'll hold the field triumphant. Though Satan's hosts the earth should fill, all watching to devour us, We tremble not, we fear no ill, they cannot overpower us. This world's false prince may still Scowl fiercely, as he will, His threatenings are but vain, We shall unharmed remain : A word shall overthrow him. God's Word unshaken shall remain, whatever foes invade us ! Christ standeth on the battle-plain, with His own strength to aid us ! What though they take our life, Our goods, fame, children, wife ? E'en when their worst is done, They have but little won : The kingdom ours abideth ! Luther's first hymn was, it is believed, called forth by the martyrdom of two young Christian monks, who were burnt alive, at Brussels, by the Sophists : — Flung to the heedless winds, or on the waters cast, Their ashes shall be watched, and gathered at the last. And, from that scattered dust, around us and abroad, Shall spring a plenteous seed of witnesses for God. Jesus hath now received their latest living breath, Yet vain is Satan's boast of victory in their death. Still, still, though dead, they speak, and, trumpet-tongued, proclaim, To many a wakening land, the one availing Name ! GERMAN-REFORMATION ERA. 107 Hear, now, his beautiful hymn of Faith : — When the sky is black and lowering, when thy path in life is drear, Upward lift thy steadfast glances, 'mid the maze of sorrow here. From the beaming Fount of gladness shall descend a radiance bright ; And the grave shall be a garden, and the hours of darkness, light. For the Lord will hear and answer when in faith His people pray ; Whatsoe'er He hath appointed shall but work thee good alway. E'en thy very hairs are numbered, God commands when one shall fall ; And the Lord is with His people, helping each and blessing all. Then, there is the grand, massive chant, evident- ly inspired by the " Dies Ira? ; " often erroneously ascribed to Luther, which, although worthy of him, was written by Ringwaldt, in 1585 : — Great God ! what do I see and hear ! The end of things created ! The Judge of mankind doth appear, On clouds of glory seated ! The trumpet sounds, the graves restore The dead which they contained before ; Prepare my soul tc meet Him ! The dead m Christ shall first arise At the last trumpet's sounding, — Caught up to meet Him in the skies, With joy their Lord surrounding : No gloomy fears their souls dismay, His presence sheds eternal day On those prepared to meet Him. Here are some admirable lines, from the German, on the " Name that is above every name ; " — To the Name that brings salvation, honor, worship, laud we pay ; That for many a generation hid in God's foreknowledge lay, Name of gladness, Name of pleasure, by the tongue ineffable ; Name of sweetness, passing measure, to the ear delectable ! 'Tis our safeguard and our treasure, 'tis our shield 'gainst sin and hell ! 108 EVENINGS WITH THE SACRED POETS. Nicolaus Hermann, who died in the year of our Redemption, 156 1, wrote this simple and sweet melody for evening-time : — Sunk is the sun's last beam of light, And darkness wraps the world in night : Christ ! light us with Thy heavenly ray, Nor let our feet in darkness stray. Thanks, Lord, that Thou, throughout the day, Hast kept all grief and harm away ; That angels tarried round about Our coming in and going out. Whate'er of wrong we've done or said, Let not on us the charge be laid ; That, through Thy free forgiveness blest, In peaceful slumber we may rest. Thy guardian angels round us place, All evil from our couch to chase : Both soul and body, while we sleep, In safety, gracious Father, keep. Among these German minstrels we find some em- inent women : one was the Princess Louisa Henrietta of Brandenberg, who wrote a beautiful poem on the Resurrection, "Jesus, meine Zuversicht." We quote from the English version of Mrs. Charles: — Jesus, my eternal trust and my Saviour, ever liveth ! This I know ; and deep and just is the peace this knowledge giveth, Though death's lingering night may start Many a question in my heart. Jesus lives eternally : I shall also live in Him ! Where my Saviour is, shall be ! What can make this bright hope dim ? Will the Head one member lose, Nor through each its life diffuse ? Hope's strong chain around me bound, still shall twine my Saviour grasping ; And my hand of faith be found, as death left it, Jesus clasping ! No assault the foe can make, E'er that deathless clasp shall break ! GERMAN-REFORMATION ERA. IO