or) ree 7 % erie Ay NTE T A oe KS a gf the Bhevlagieny ae PRINCETON, N. J. Al, BR 65 .A74 1881 Athanasius) ad°373: Historical writings of St. | Athanasius according to th Shelf, (eee Soe >t. ALHANASIUSS Fis hORTCCARGW RIT EN GS. London HENRY FROWDE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE 7 PATERNOSTER ROW Oy: AE LOY AOANASIOT IZTOPIKOI AOTOI Pool ORTC ATL WRITINGS OF eh ATMIANASIUS ACCORDING TO THE BENEDICTINE TEXT With an Introduction BY WILEIAM BRIGHT, D.D. CANON OF CHRIST CHURCH REGIUS PROFESSOR OF ECCLESIASTICAL HISTORY Oxfory Ae EL CLARENDON PRESS 1881 [AZ rights reserved | Digitized by the Internet Archive in 2008 with funding from Microsoft Corporation https://archive.org/details/historicalwritinOOatha USiCal s CON EON Ts: PAGE INTRODUCTION ; ; ; : A p ‘ 1x --PISTOLA ENCYCLICA . : F : : I . APOLOGIA CONTRA ARIANOS . : . ; : PT . EPISTOLA AD EPISCOPOS AEGYPTI ET LIBY# : 105 . APOLOGIA AD CONSTANTIUM . : , F : 130 APOLOGIA DE FUGA A ‘ : ; : 158 . EPISTOLA AD SERAPIONEM DE MORTE ARII ‘ 178 _ EPISTOLA AD MONACHOS ET HISTORIA ARIANORUM 182 . EPISTOLA DE SYNODIS ARIMINENSI ET SELEUCIANA 245 BOR RAs ane Page 80, in page heading, for ‘letters’ read ‘letter’ ,, 80, in margin, for ‘Constantius’ vead ‘ Constantine’ »» 193, in page heading, fox ‘Eusebius’ vead ‘ Eusebian’ », 235, line 15, zzsert semicolon after ‘ameotépnoay ’ ,, 281, in page heading and margin, for ‘Nike’ read ‘Nice’ INTRODUCTION TO THE HISTORICAL WRITINGS OF ST, ATHANASIUS. INTRODUCTION. For a general survey of the life of St. Athanasius, the reader may be referred to the Introduction to the Orations against the _ Arians, printed at the University Press in 1873. The present Introduction must attempt some account of the several historical writings of Athanasius, now reprinted from the Benedictine text, and published by the Delegates of the Press at the request of the Theological Professors. ‘They in- clude the works translated in the ‘Library of the Fathers’ under the title of ‘ Historical Tracts, together with the ‘ De Synodis.’ iL The Encyclical, or circular addressed by Athanasius to all bishops with whom he was in communion, ‘his fellow-ministers in every place, was written in the April of a.p. 340, just after the forcible intrusion of the Arian Gregory into the see of Alex- andria. That intrusion was the work of the ‘Eusebians, of whom the reader of this volume will hear so much. They were named after Eusebius, bishop of Nicomedia, who had recently, at the beginning of 3391, procured his own translation to the 1 See Ath. Apol. c. Ari. 6, and Valesius’s dissertation on Paul of Con- stantinople. In the autumn of 338 Athanasius had seen Paul in possession of his bishopric; Hist. Ari. 7. The date 339 for the intrusion of Gregory, in the Index to Athanasius’s Festal Letters, is a year too early; and 341 is 2 year too late, as the thirteenth Letter proves. b x Introduction: see of Constantinople, at the second expulsion of the orthodox bishop Paul. Whether or not, with Neale, we brand this celebrated namesake of the Church historian as ‘one of the most hateful characters whom history records*, we must at least regard him as a typical instance of the bad effect pro- duced by the Constantinian epoch of ecclesiastical prosperity on ecclesiastics whose hearts were ‘ conformed to this world ?.’ Eusebius was a secular-minded Arianiser. He had, indeed, been. the great patron of Arius in the earlier days of the controversy : he had for a time persuaded the Emperor Constantine that the question raised was a mere theological nicety: in the Nicene Council he had proposed a heterodox formula, which was rejected with indignation: he had struggled as long as was possible against the adoption of the Nicene Creed, and had only at last. accepted it in order to escape the consequences of refusal: he had afterwards admitted to communion some Arians whom the Council had condemned, and had thus drawn down on himself deposition and banishment ; and on regaining his unaccountable ascendancy over the monarch who had once professed to see through him’, had matured the policy on which his admiring adherents acted with so much persistency and with such calamitous success. That policy was, to undermine the authority of the Nicene decision, and to prepare the mind of the Church for its reversal, by asserting that Arius had been misunderstood and wrongly condemned ‘, by ignoring the Nicene term Homoousion until it might safely be denounced *, and by pursuing with a ‘sleepless and dogged antagonism °’ the chief upholders of the doctrine which it symbolised. In par- ticular, the young bishop of Alexandria had the honour of being * Hist. Patr. Alex. i. 122, Compare Tillemont, Mémoires, vi. 251. * Compare Apol. c. Ari. 6, on his self-procured and uncanonical trans- lation from the see of Berytus to a more brilliant position at Nicomedia. See Newman, Arians, p. 267, ed. 3. * Theodoret, H. E. i. 20: cp. Tillemont, vi. 267. * Eusebius procured the recall of Arius: cp. Tillemont, vi. 270. ° Cp. Soz. ili. 1, that while Constantine lived, no one dared openly to reject the Nicene doctrine; but in 335, it seems, the Eusebians professed to accept it with certain interpretations ; ii. 32. Tillemont says, they aimed at altering it ‘peu a peu par divers conciles;’ vi. 515. © Dictionary of Christian Biography, ii, 365, 360: cp. Soc. ii. 8. Introduction. xi hated by the ‘ Eusebians’ with an energy of ill-will which, even in that age of out-spoken animosities, can hardly find its like, A series of calumnies had been got up against him, which had already produced his first exile. Beginning in 331, this organised attack on his personal character had been, as he full well understood, a campaign carried on against the great doctrine to which, as Gibbon says with an admiration fairly wrung from him by so grand a life, he had ‘consecrated every moment and faculty of his being!’ He never forgot, he never allowed others to forget*, what was really meant by this fertility of libels * about an exaction of money for church vestments, and a casket of gold sent to a rebel, and a ‘chalice broken,’ an altar overthrown, and church books burned, and the murder of ~ bishop Arsenius, and the imprisonment of Egyptian opponents, and the threat of stopping the Egyptian corn-fleet,—which last invention had been the immediate cause of his banishment into Gaul in 335. Those who thus assailed his honour were strik- ing through him at the faith which he represented*. If they could once for all ruin Athanasius, they would have gone far to undermine the fortress of the ‘ Coessentiality °.’ The ‘Eusebians, then, were doing the work of the Arians properly so called. When at last they induced Constantine— credulous on a point which touched his sense of sovereignty— to banish Athanasius into Gaul on suspicion of having used 1 Gibbon, iii. 61. Even he cannot resist the significance of ‘the zm- mortal name of Athanasius,’ which, at a time when such coincidences were eagerly caught up (see, e.g. Hist. Arian. 45; de Synodis, 26), must have been to many sorely-tried Catholics an omen of future victory. 2 E.g. Encycl. 2; Apol.c. Ari. 2, 85; Ep. Aig. 19, 22; Apol. ad Const. 28; De Syn. 22. 3 Socrates would fain have suppressed all mention of these plots, ‘lest the Church of Christ should be condemned by non-Christians,’ but that they had been already recorded, and were manifest to all men; i. 27. aa p= 50Z. 111,10, 5 Although the phrase ‘of one substance’ is canonised, so to speak, among ourselves, the idea of the original would be better expressed by ‘of one essence, or ‘coessential:’ see Bishop Kaye on Council of Niczea, p. 42. : Sub- stance,’ in popular English, has become associated with those ‘material notions which it was the object of Athanasius to sever from the word ovgia, and the object of Arians (properly so called) to keep tightly bound up with it. See Newman’s Arians, p. 199, ed. 3. b2 xii Introduction. language unfit for a subject’s mouth, they endeavoured to lead the Emperor one step further. Would he not allow another bishop to be seated on the throne which Athanasius had dis- graced? They had their man ready. We know not who he was, but, as Tillemont says with his usual grim humour, ‘il étoit sans doute digne d’eux’.’ Constantine, however, was on this point indocile; he even repulsed them with a stern threat ?. But after his death in 337, his eldest son Constantine II, who had been befriending the exiled primate in Gaul, prevailed on his younger brother Constantius, who in the new partition of the empire took the East, to permit the return of Athanasius in alleged fulfilment of the intention of their father®. It must have been a bitter mortification for the Eusebians to hear of the rapture with which he was received on the 23rd of November, 338%. But they were not men to be discouraged by one such triumph of their adversary; and they soon came to understand, and learned how to manage, the feeble and sus- picious young prince who reigned at Constantinople*®. They wrote to him and to his two brothers Constantine and Constans, sending deputies on ‘long journeys’, and bringing forward accusations, partly of a secular and partly of an ecclesiastical character, which will be described further on. Athanasius had no difficulty in persuading the two Western emperors to repel his accusers with disgrace’; but the Eusebians, strong in the credulity of Constantius, whom they had taught to regard 1 Tillemont, viii. 65. * Hist. Ari. 50. He also exiled John Archaph, the Meletian leader, as another promoter of that discord which he so ardently desired to suppress ; Sozomen, ii. 31. * Apol.c. Ari. 87. Athanasius there says that Constantine II ‘ wrote’ the letter which he cites, ‘remembering what his father had written.’ Hefele credits the allegation; Hist. Councils, s. 32: De Broglie sets it utterly aside; L’ Eglise et ’Empire Romain, part. 2. vol. i. 16. * Apol. c. Ari. 7; Index to Ath. Festal Letters, for 338. ® Theodoret compares Constantius to the Euripus, ii. 31; and his mind to reeds driven this way and that by adverse winds, ii. 3 (and cp. ii. 18). For a coarser description see Hist. Ari. 70. " ° Apol. c. Ari. 3. Writing at the beginning of 339, he speaks of the trials which the Eusebians are now preparing for him; Fest. Ep. 11. 12. faaeaist, Ati. 9. Introduction. Xili Athanasius as a firebrand’, now ventured on the further step of selecting one Pistus to be bishop of the Arians at Alexandria. This choice was sufficient to illustrate their policy; for Pistus was one of the original companions of Arius, excommunicated with him both at Alexandria and at Niczea. His consecrator was Secundus, one of the two Arian bishops who had unflinchingly maintained Arianism in the face of the great Council, and had incurred the ban of Church and State*. The Arians naturally recognised Pistus, and attended his services; but Athanasius wrote an ‘encyclical’ against him, which is not now extant, but which, he tells us, induced Catholic bishops to anathematise the intruder®. The Eusebians, on their side, had sent a priest named Macarius, and two deacons named Martyrius and Hesychius, to address Julius bishop of Rome in behalf of Pistus, and to denounce Athanasius as condemned for grave offences by the Council of Tyre in 335%. ‘Here,’ they said, ‘is the authentic report of the commission of inquiry sent by that Council to the Mareotis to investigate the charge of sacrilege, of which Athanasius was in consequence found guilty ®.’ The result was such as they little anticipated. ‘There arrived at Portus certain presbyters from Alexandria: it became known in Rome that they were coming with a letter for Julius ; and Macarius, foreseeing the ‘exposure’ which was inevitable, actually ‘decamped by night,’ though ill at the time, rather than confront them. His companions stood their ground: but the effect of the circular, and of its bearers’ oral testimony as to the antecedents of Pistus, was so crushing, that Martyrius and Hesychius dropped the subject, and requested Julius °, at any rate, to invite both parties to a Council, at which the charges against Athanasius might be investigated: ‘and then,’ they added, ‘we will yet prove them to be true.’ Julius adopted the suggestion, and wrote accordingly”, about the end of 339. 1 See Theodoret, li. 4. ice ANODE 2 Apol.c. Ari, 24. For Secundus see also Ep. A¥g. 7, 19; Hist. ri. 65. 8 Encycl. 6. # Apol. c. Ari. 24. 5 Tb. 27, 83. See below. 6 Theodoret, then, was mistaken in saying that Julius, ‘in conformity to the law of the Church,’ summoned both parties to Rome; 1. 4. 7 Apol. 22, 24. Socrates dates this suggestion too late, 1. II. Xiv Introduction. He left to Athanasius’ the choice of place for the Council, and sent him at the same time the ‘report’ of the Mareotic com- mission, which proved to be a valuable gift, for it sufficed to show the ex jparée character of the inquiry®. Athanasius, it seems, replied, asking that the Council might be at Rome; and he proceeded to lay the ‘report’ before a Council of his suffra- gans at Alexandria, which put forth an ‘encyclical,’ to be presently described. But the Eusebians, not really wishing for a Council, resolved to defeat this plan by a bold stroke at Alexandria. If Pistus was too deeply compromised, another might be found to fill his place. Accordingly, in February of 340, Philagrius the prefect of Egypt astounded the Alexandrian Church by announcing officially that Gregory, a Cappadocian ®, was coming ‘from the Court*’ as bishop. They protested against this invasion of their rights, and of the rules relating to episcopal appointments. There was no complaint made by cleric or layman against the prelate who had been sent back to them with honour by Constantius; ‘the whole city’ knew well that the intrusion of a rival bishop was simply an Arian scheme*®. Argument, however, was useless. Philagrius, who in 335 had backed up the Arian policy with all the resources of office, and who was a remarkable instance, at that time, of a great magistrate who had gone back from Christi- anity to Paganism, let loose the wild Pagan mob of Alexandria, ‘with Jews® and other lawless persons,’ on one of the two chief churches of the city, that which bore the name of * Hist. Ari. 9: see Tillemont, viii. 73. * Apol. c. Ari. 83. The phrase ex parte, kara povopépeay, occurs in c. 23 27, 73,82. Socrates has é« povopepods, i. 31. So Liberius in Theodoret, ii. 16. * We are repeatedly told that he was a stranger to the city (e. g. Apol. c. Ari. 30). Eusebius, afterwards bishop of Emesa, had been previously thought of; but he declined to encounter the hostility of Alexandrian Church people; Soc. ii. 9. * Encycl..2, The word comitatus, put into Greek letters, is used for the Emperor’s court in Apol. c. Ari. 51. § Encycl. 2. * On the antipathy of Jews to the Nicene doctrine in particular, cf. Hilary, Fragm., 2. 25. Introduction. | xy ‘Quirinus?. Hideous orgies were the natural result, among which we may note the offering of Pagan sacrifices on ‘the holy Table*’ This monstrous alliance between Arians and Pagans * for purposes of sacrilegious mischief reappears again and again,—not the least markedly at the intrusion of Lucius the Arian after the death of Athanasius in 373‘. Gregory, who had been consecrated at Antioch, entered Alexandria, as the bishop recognised by the State, in the latter part of the Lent of 340, and signalised Good Friday by causing the prefect to scourge in one hour thirty-four virgins, married women, and men of rank, for testifying abhorrence when he entered one of the churches. On Easter Sunday, April 9, the Pagans were gratified by seeing Catholics cast into prison; and after this outrage, Athanasius, who had maintained his position in another church, resolved to anticipate the movements of his enemies by retiring to a place of safety®. Meantime Phila- grius drew up a letter of complaint, purporting to be addressed by the citizens to Constantius, and charging the legitimate bishop with heinous offences®. Athanasius now wrote his Encyclical, in order to enlist the sympathy of his brother- bishops in other countries for ‘the famous Church of the Alex- 1 Socrates mistakes this for a counter attack by Athanasius’s adherents on the church of Dionysius; il. 12. 2 Encycl. 3. According to information received by Pope Julius, the Holy Sacrament was ‘seized and thrown on the ground by Heathens ;’ Apol. c. Ari. 30. See Newman, Arians, p. 337- 3 On the affinity between the Arian and the Pagan ideas of Deity, as accounting for this alliance, see Dean Merivale’s Boyle Lectures for 1865, p. 44.. Cp. Ep. Ag. 13; Hist. Ari. 80. * Comp. Hist. Ari. 55 with Theodoret, iv. 22. Ae 5 It is not easy to reconcile the ‘Encyclical’ with the ‘Hist. Arian. (written much later), which says that Athanasius hastened to Rome at the first report of the outrages, c. 10; and impossible to reconcile it with the Index to the Festal Letters of Athanasius, otherwise called the ‘ Chronicon Previum,’ which says that Athanasius fled from the church of pele three days before Gregory’s public entry: whereas according to ir Encyclical, 5, his withdrawal was subsequent to Easter Sunday, be Gregory had been actively persecuting in Holy Week. Moreover, nae ing to the Index, Gregory arrived some three weeks before Easter: ul the year is erroneously given as 339, when Easter-day fell on April 15. ® Encycl. 5. Xvi Introduction. andrians’ in its unhappy condition. He employed the obvious argument, ‘ Vestra res agitur.’ Alexandria had been attacked first: if other Churches did not stand by it, they too in turn would suffer. If, therefore, Gregory were to write to his brethren as bishop of Alexandria, by the hand of his secretary Ammon, an Arian excommunicated by the late bishop Alex- ander, ‘let them tear the letters to pieces, and put the bearers to shame. The Eusebians would probably disseminate their own version of the recent events; let the Encyclical be before- hand with them in making the simple facts known. He then sailed for Rome, and ‘ stated his case personally to the Church *.’ A few weeks before, his patron, Constantine II, had been slain near Aquileia, in an attack on the realm of Constans; and a few weeks later, Gregory ‘had the impudence,’ as Tillemont expresses it, to send another notorious Arian, named Carpones, to Rome with a fraternal letter for Julius *. i. The ‘ Apologia contra Arianos,’ which is the great repository of authentic materials for the Church history of a most momen- tous period, is little more in appearance than a series of thirty- six documents strung together with as much comment as is necessary to make them intelligible*. But it is precisely this documentary character of the work which makes it so invalu- able. ‘From it, as from a most pure spring,’ say the Bene- dictine editors, ‘is to be drawn the true Church history’ of some twenty-one years‘. ‘Athanasius far excels all other historians + Apol. ad Const. 5. ? Apol. c. Ari. 24; Tillemont, viii. 79. * «Tl y parle trés peu,’ says Tillemont, viii. 193: excepting the short pre- face and conclusion, ‘il ne fait presque dans le reste que joindre ensemble les pieces originales qu’il raporte.’ * They say, indeed, ‘ab anno 300 usque ad 350.’ This is somewhat of an exaggeration: for the Apologia only alludes to the rise of Arianism or of the Nicene Council, and its notices of the origin of Meletianism appear to be too much based on hearsay.” It gives valuable information about the schism of Colluthus. But it is rather at the beginning of Athanasius’s own episcopate that the history to be drawn from this collection takes its rise. Introduction. XVIi of the time, both because he has been for the most part an eye-witness, and because he gives a most exact narrative, et ipsa monumenta, quibus nihil tutius, sepe afferat. On the other hand, other writers, such as Rufinus, Socrates, Sozomen, and Theodoret, must be used with great caution’, except when they too produce documentary evidence, which happens but rarely.’ But, precious as the work really is, it is somewhat perplexing to a reader who does not at the outset appreciate its intention. It is by no means an artistic and continuous narrative. Not only are the earlier and the later events of the Athanasian history arranged, as the editors say, in a ‘ praepos- terus ordo,’ but throughout the first part, which ends with the 58th chapter, and covers the years 339-347, allusions occur repeatedly, in the documents, to incidents of which a fuller ‘account is reserved for the second part, relating to the years before 339: and if we go through the various documents and put them into chronological order, the result is that we should have to take up the chapters which contain them in something like the following sequence :— ¢. 71. The list of Meletian bishops and others made out in 325-6. 59. Constantine’s letter to Athanasius in behalf of Arius, in 331. 61. Constantine’s letter to the Alexandrians after the refutation of the slander about ‘ the purse of gold,’ in 331. 64. Ischyras’s letter of confession to Athanasius, in 332. 67. Letter of Pinnes to John Archaph, about Arsenius, in 332. 68. Constantine’s letter to Athanasius, after the discovery of Arse- nius, in 332. 66. Alexander’s letter to Athanasius, after the same, in 332. 69. Arsenius’s letter of submission to Athanasius, in 332. — one zo. Constantine’s letter to John Archaph, after his submission, 1 332: 77. Protest of Egyptian bishops to.Council of Tyre, in 335- 78. Protest of the same to Count Dionysius. 80. Alexander’s letter to Dionysius. 81. Dionysius’s letter to Council of Tyre. . . 7g. Final protest of Egyptian bishops to Dionysius. 73. Protest of Alexandrian clergy to the Commissioners from Tyre. 74. Protest of Mareotic clergy to Council of Tyre. 76. Protest of the same to the civil authorities (Sept. 7, 3 35)- 1 This is illustrated by Socrates’s strange confusion of the events following on the appointment of Gregory. XVill Introduction. c. 86. Constantine’s letter to Council of Tyre. 84. Part of synodical letter of Council of Jerusalem. 87. Constantine II.’s letter to Alexandrian Catholics, June 17, 338. 85. Letter of Flavius Hemerius on behalf of Ischyras, in 339. 3-19. Encyclical of Egyptian bishops, about the end of 339. 20-35. Letter of Julius to the Eusebians, November of 341. 36-40. Letter of Sardican Council to the Alexandrian Church, in 343-4. 41-43. A letter of the same Council (nearly identical with preceding) to the Egyptian bishops. 44-50. Encyclical of the same Council. 51. Three letters of Constantius to Athanasius, in 345-6. 52. Letter of Julius to the Alexandrian Church, in 346. 54. Letter of Constantius to the Catholic bishops and presbyters, in 346. 55. Letter of Constantius to the Alexandrian Church, same time. 56. Letter of Constantius to the civil authorities of Egypt, same time. 57. Letter of Council of Jerusalem to Egyptian bishops and Church of Alexandria, in 346. 58. Retractation of Ursacius and Valens, to Julius, in 347. 58. Letter of greeting from them to Athanasius. But this apparent confusion is cleared up when we consider what Athanasius had in view. His object was immediately practical. The time, apparently, at which he wrote the ‘Apologia’ was the close of a tranquil period which had begun with the ‘ glorious festivity '’ of his second return in the October of 346. The sky, so to speak, was still calm*: but here and there clouds were gathering, and a rising gale was making itself heard. Constans, who, with all his faults or vices, had always stood by Athanasius, had been slain by adherents of the rebel Magnentius in the January of 350. The ‘heirs*’ of the Eusebian policy had begun to utter new complaints. They said in effect, ‘The charges against Athanasius have never been satisfactorily disproved. It is impossible to acquiesce in the favourable judgment which he obtained at Sardica. There ought to be a re-hearing of the case, before a new Council. Until this takes place, and until it is followed by the 1 See Julius’s letter, Apol. c. Ari. 53. 2 The kai viv wérov@a in c. 59 means only that the remembrance of his second exile is still fresh. PerisE. ATi, 28, Introduction. xix acquittal of the accused, the sentence pronounced against him at Tyre fifteen years ago ought to be held valid’ It was this which set Athanasius to work; it was this to which we owe the great Apology. He resolved to go thoroughly into the matter, and appeal to ‘men of sincere minds’ by placing before them the whole evidence. The thesis which he main- tains throughout is simply, ‘My case needs no re-hearing.’ The method in which he undertakes to establish this proposi- tion may be stated as follows. ‘I will now put on record,’ he seems to say, ‘the repeated acquittals which I have received, not merely from the bishops of Egypt—not merely from the Roman Council,—but from the greater Council of Sardica, and from those many bishops—including some of distant Britain—who, not being present at it, subsequently accepted its decision ; and, what is more, I will exhibit the formal recantation made by my most persistent accusers, Ursacius and Valens, subsequently to that Council. Having done this in the first part of my work, I will show in the second that, in face of the facts, then at last fully made public, neither the Councils on one hand, nor my two accusers on the other, could have acted otherwise than they sever- ally did. The charges, one and all, about Ischyras or Arsenius, or whatever else, were the mere inventions of a “conspiracy,” got up in the interests of Arianism, and as an indirect attack on the Nicene Creed.’ This twofold purpose of the book is clearly expressed in the conclusion of the 58th chapter, and again in the 88th, with which the ‘Apologia,’ as originally composed in 301, comes to a close. The remaining 89th and goth chapters are a postscript, added when the apprehensions which had suggested the work had been too fully justified by the events of 356-358. In it he points to the testimony recently borne to his innocence by the many bishops who had suffered much and long rather than abandon his cause; even though two, Hosius and Liberius, had at last been goaded into a com- pliance which was but a fresh proof of the unscrupulous violence of Constantius and of the Arians who were utilising his tyranny. This Ane was formerly called ‘the Second Apology, 1 See Hefele, Councils, vol. ii. s. 81. XX thtroduction. as if the ‘Apologia de Fuga’ had been the first. But it is now certain that, excepting the last two chapters, it was written not only before the second Arian persecution under Constantius, but before Valens and Ursacius had ‘recanted their recantation’ In 35E. It may be most convenient to say something about the several parts of the ‘ Apologia’ in succession, although at some necessary sacrifice of chronological sequence. (rt) The first document which Athanasius, so to speak, hands in is an elaborate ‘Encyclical’ from the bishops of Egypt, the The- bais, Libya, and Pentapolis, assembled in Council under his presidency at the close of 339 or the beginning of 340. From a letter of the Council of Sardica to the Alexandrian church, we learn that these bishops were eighty’ in number. As the loyal suffragans and enthusiastic admirers of their ‘Pope’, their testimony might be regarded as given under a strong bias:’ but an ‘Encyclical’ was a document which challenged examination, and its writers, when they spoke of what was known in Egypt, would not utter what .could be disproved. Let us see what they say as to the five charges then recently brought against Athanasius. Had he, indeed, as: the Eusebians now affirmed, been met on his return with tokens of popular hostility? Had the people ‘groaned,’ or assembled tumultuously, or otherwise shown any unwillingness to receive him? On the contrary, not only ‘did the clergy think the day of his home-coming the most joyful in all their lives, but ‘the people ran eagerly to get the first sight of his face *. Had he, since his return, caused some Alexandrians to be put to death, and others to be exiled? Nothing of the sort. The charge was an absurd imputation to him of sentences * Apol. c. Ari. 37. So, in 352, eighty Egyptian bishops wrote to Liberius of Rome in support of Athanasius; Hil. Fragm. 5. 2. * This title, Pagfas, ‘dear father’ (Pearson, Vind. Ign. i. 305), was then used with special emphasis for the bishop of Alexandria. See Apol. c. Ari. 71, and Festal Index. Saupolec. Ari. 7, ‘Cp. Theod. ii. 2: Introduction. xxi passed by the prefect on some civil offenders while he was on his way home through Syria. A third accusation of a secular character resembled that which the inventive malignity of the Eusebian leaders had extemporised, in 335, at the court of Constantine®. ‘ Athanasius,’ it was said, ‘had sold: and embezzled some corn-supplies granted by the late Emperor for the support of certain widows of Libya and of Egypt.’ The answer to this was, that the widows acknowledged the due reception of their dole; and the charge was simply a device for getting the corn into Arian hands*. Then as to the two complaints by which the Eusebians had been appealing to the ecclesiastical mind. (1) The first was an attempt to brand his own episcopate as a continuous usurpation. ‘When bishop Alexander died, some few persons mentioned Athanasius, and six or seven bishops clandestinely elected him.’ The Ency- clical replies that the whole Catholic laity were in his favour, demanded his appointment, from the electing bishops, for many days and nights, and persistently remained in the church, and kept the bishops there also, eulogising Athanasius at the same time by such phrases as ‘ good, pious, Christian, ascetic,’ and that a majority of the assembled bishops did publicly elect him amid the acclamations of the people. ‘This,’ say the writers, ‘we who elected him do testify *.’ That there was a widespread Arian story to the effect that the election was irregular, and, in fact, scandalous, is clear from what we read in Sozomen °®, and in the Arian Philostorgius®, who had heard, and retails, a sensational story of this kind. And Epiphanius speaks of him as having been elected by ‘a synod of orthodox bishops te Are 1 Apol.c. Ari. 5; Soc. ii. 8, and 15 (as if the charge were twice made). 2A nol.ic. Ari..9, 87: ; 3 Apol.c. Ari. 18. Soc. ii. 17, misdates this. a * Apol. c. Ari.6. On the part taken by the laity in episcopal elections see also Ath. ad Dracontium, 1. The Nicene Synodal letter speaks of them as‘ choosing ; Soc. i. 9: the letter of Peter II. of Alexandria, as ‘ requesting ; Theod. iv. 22. Theodoret speaks of a ‘vote’ by bishops, priests, and laity, in i. 7; and mentions a deed of election (Phpeopa) signed by ‘all,’ in favour of Meletius at Antioch, ii. 31. See also Soc. 1, 24. z SU OZ. 11.) 175/25. 6 Philostorg. ii. 16. 7 Heres. 68. 6; compare 69. II. XXii Introduction. we to construe these passages as if, in fact, he had been chosen by a Catholic minority of the bishops, in deference to the imperative enthusiasm of the Catholic laity, but in disregard of the rights of their more numerous Meletian brethren, so that Athanasius was morally obliged to accept an election in which ‘rules were violated’ that ‘orthodoxy’ might.be safe'? On this view, there was a Meletian majority at the death of Alex- ander, with coordinate rights as to episcopal election. But the Meletian bishops were not a majority; for they were only twenty-eight without Meletius himself?, who was debarred from all episcopal action. And they were admitted into communion, not long before Alexander’s death, on condition’ not only of receiving a new imposition of hands, but of accepting a posi- tion strictly subordinate to that of the Catholic possessors of the sees ; nor could they be elected to a vacant see without the assent of the Alexandrian primate. They had zo/, then, as a body, any rights in the case: and if they had had any, their schismatical conduct, as reported by Epiphanius *, in attempting to set up Theonas as bishop of Alexandria, would have forfeited all their claim in regard to the next election. The Egyptian bishops, at the end of this Encyclical, say that they ‘had always been schismatics®:’ and this could not have been written in 339 by prelates who were ‘at home in what they were treating of °, if a Meletian majority in full right had been tricked and wronged by Athanasius’s election in 326. Whatever hesitation or difference of opinion existed among the electors at that time was probably caused by the youthfulness of the great deacon: and the laity would be more likely than some of the bishops to insist that such an. objection was overruled by his com- manding qualifications, not to say by the late ‘ Pope’s’ express wish. (2) The other ‘canonical’ objection raised by the Eusebians was, that Athanasius, having been regularly deposed by the Council of Tyre, had wrongly resumed his see without another Council’s warrant. The answer was ready: ‘ What + Fialon, St. Athanase, pp. 107-110. 2 Apol:'c: Axi. 77, Soc, 1. 9. 4 Her. 68.6; 69. 11. ° Apol. c, Ari. 19: cp. 11. Compare Tillemont, vi. 234, 735- ° Fialon, St. Athanase, p. 148. Introduction. XXiil sort of a Council was that of Tyre?’ Its proceedings were vitiated by the notoriously Arianising tone of its leaders, by their notorious animosity against Athanasius, and by the scandalous injustice in which, despite of protests, they per- severed’. With regard to the old stories about ‘the broken chalice’ of Ischyras, and ‘the hand of the murdered Arsenius,’ the Encyclical repeats what had been proved before, that Ischyras was not a priest,—not even a Meletian priest?; that he had not a church; that the day of the supposed sacrilege was a common week-day, and therefore (by the usage of the Egyptian church) was not a day for Eucharistic celebration ; that the charge had sometimes mentioned Athanasius, some- times Macarius’; , that Ischyras had, in an extant letter to Athanasius (not written in hope of preferment), entreated pardon for a slander which he professed to have made under compulsion ; that when afterwards he renewed his charge, and came back to the Mareotis with the ‘Commissioners’ of the Tyrian Council, the ‘inquiry’ was a mere mockery of justice, and also, in its method, a profanation of sacred things; and that as for Arsenius, he had never been murdered at all, for he was alive, and was desirous of holding communion with Athanasius and the Church *. We have seen that the Eusebian envoys at Rome had been constrained to save appearances by a request for a new Council. Athanasius would in any case have gone to Rome to attend it”; and three months after these recent outrages had driven him thither, Marcellus bishop. of Ancyra besought the aid of the Roman church. He had been deposed by the Eusebians as maintaining a doctrine akin to Sabellianism;—having appeared, at least, to say, in a work on ‘the Subjection of Christ,’ that the pepol. €. Art... 2 Comp. Apol.c. Ari. 28. They added the important statement that Colluthus (who in fact had been his ordainer, Apol. ©. Ari. 76) ‘died a presbyter, and that every ordination of his was invalid ;’ c. 12. 3 Comp. Apol. c. Ari. 17 and 68. * They allude also to the story that Athanasius had thrown down - episcopal chair belonging to bishop Callinicus. Comp. c. 17 with Soz, ul. 0 5 Hence Theodoret makes him go to Rome simply when summoned, an before the intrusion of Gregory; il. 4. XXIV Introduction. Word of God was an impersonal power which first went forth to frame the world, afterwards dwelt in Jesus, who thereby became God’s Son, and would finally return from Him to that Divine Unity of which its ‘energy’ had been an ‘expansion’.’ In the summer Julius sent to the Eusebians two presbyters, named Elpidius and Philoxenus, with a letter appointing the Council to meet at Rome in December. The Eusebians, how- ever, detained the messengers until January”, and then dis- missed them with a letter, which Julius’s reply enables us partially to reconstruct®. The bishop of Rome, they wrote, doubtless occupied an apostolic see *; but ‘all bishops were of equal authority, and were not to be esteemed according to the greatness of their cities ;’ and Julius, by ignoring the ‘ decision’ of the Council of Tyre’®, and proposing to re-open the case of Athanasius, was ‘ transgressing the canons,’ ‘doing dishonour to all Councils *, and ‘rekindling the flame of discord’ at a time of universal ‘peace.’ Moreover, the Council was summoned for too early a date: had Julius forgotten the disturbed state of the East, caused by the war with Persia, which would make a journey to Rome impracticable? Once more, why had he 1 Marcellus apparently came to Rome in July, 340, for he had been there fifteen months when the Roman Council met; Epiph. Her. 72. 2. His case had been mentioned in Julius’s second letter. His theological position has been a problem. ‘The extracts from his long treatise given by his adversary Eusebius of Czesarea, in two polemical treatises, support the unfavourable view taken by Dorner, Dollinger, and Cardinal Newman. Yet the Sardican Council had before it his entire book, and thereupon acquitted him of heresy; and Tillemont, after referring to Bull’s reliance on Eusebius’s repre- sentations, observes that e is not bold enough to condemn a man on the ground of extracts made by an enemy, or to oppose the Sardican judg- ment; vil. 514. See Hefele, s. 51. for a recent study., Spol. c. Ari.’25 ; Hist. Art. 11. $ Sozomen summarises it, and calls it ‘ artistic’ and worded in lawyer-like style; i. 8. 4 Apol. c. Ari. 21; Soz. iii. 8. Comp. Hist. Ari. 35. 5 That Council had taken pains to assert itself by circulating among the bishops ‘everywhere’ an elaborate letter on the grounds of its sentence against Athanasius; Soz. ii. 25. ° They argued that a Roman Council’s decision against Novatian had been respected in the East, and an Eastern Council’s decision against Paul of Samosata had been respected in the West. Comp. Apol. c. Ari. 25, with Hilar. Fragm. 3. 26. Lntroduction. XXV written in his own name only, and addressed his letter to the Eusebians only, and not to all who were then assembled at Antioch? He seemed to exaggerate his individual position, to under-estimate their weight in the Church, and to care much less for their communion than for that of two men, Athanasius and Marcellus ', both of whom had been duly ‘removed’ from their sees, and one of whom had ‘uttered impieties against Christ.’ Julius was displeased with this letter, but kept it for many months to himself, hoping that the Eusebians might after all come to Rome”. At last, when Athanasius had been there for eighteen months *, and Egyptian clergy had come to Rome to testify for him, and other bishops and priests, the victims of Eusebian oppression, had told their tale to the Roman church ¢, the bishop resolved to wait no longer, and held a Council of his own, consisting of fifty bishops, at the church served by the presbyter Vito, about October in 341°. The report of the Mareotic commission was considered; Athanasius and some of his presbyters commented upon it, and the Council pro- nounced that he was innocent and worthy of communion”. Its pity and indignation were moved by hearing from Egyptian clergy of a more recent outbreak of Arian cruelty against venerable bishops who would not communicate with the Alex- andrian usurper?. Marcellus, on his part, produced a paper which Epiphanius has preserved; it was in the form of a letter to Julius, and emphatically identified the ‘Son of God’ with the ‘very and proper Word of God,’ described as truly existing from, 1 Julius quotes their words in ‘ oratio recta,’ c. 34: ‘ You have preferred the communion of . . . to ours.’ 4yApol. ¢.Ari. 21. 3 Apol. c. An. 29. * Apol. c. Ari. 33. Not, as Socrates thought, ii. 15, including Paul of Constantinople. i, 5 Apol. c. Ari. 20. It was a few months later than the Dedication- Council of Antioch, on which see De Synodis, 22. 6 The church of Rome had not suspended communion with Athanasius: on the contrary, he had freely joined in its services. What it did now was to recognise him in the most formal and solemn way as a Catholic bishop, not to restore him to a privilege which it had for a time withheld. Comp. mob eG. Ari, 20,/32; Soz. il, 11. 7 Apol. c. Ari. 33; Hist. Ari. 12; Fest. Ep. 13. 1. € XXVi Introduction: and coexisting with, the Father,—and as having become incar- nate in Jesus Christ’. The statement might perhaps have been fuller, but it satisfied the Roman Council, which was probably predisposed to sympathise with a victim of Arianisers: he was recognised as orthodox, and Julius, by request, wrote to the Eastern bishops a letter, which Sabinus the ‘ Macedonian’ omitted from his ‘Synodicon‘,’ but which Athanasius has preserved in this part of the ‘Apologia,’ and which is certainly on the whole a noble composition. He remonstrates with them for their arrogance and contentiousness, and proceeds to meet their complaints in detail. ‘To review in one Council the decisions of another was not unreasonable: the Nicene Council itself had affirmed the principle *. Moreover, in the present case, it was the Eusebian envoys who had made the proposal. And did it become the bishops at Antioch to stickle for the finality of a Council, after they had received to communion persons anathematised at Niceea? He showed that he had full information from both sides as to the alliance between Eusebians and Arians; and then ingeniously employed their own language about the equality of bishoprics as an indirect rebuke to one (Eusebius) who had got himself translated from a small city to a greater. The excuse about shortness of notice he set aside as frivolous ; and adds that if the times were bad, they had made them worse by troubling other churches. As for the complaint about writing only to the Eusebians,—‘I wrote,’ he said, ‘to those who had written to me.’ Passing to their charges against Atha- nasius, he referred to the testimony ‘from Egypt and other provinces’ in his favour, and remarked that their own letters * Epiphanius, Heer. 72. 2. He avoids saying whether it is or is not quite satisfactory, but adds that Marcellus must have said something which called for explanation. * *Danius,’ who is named first in the address of the letter, is supposed by Montfaucon to be Diognius (Apol. c. Ari. 13), more usually called The- ognis, the Arian bishop of Niczea. The next named, Flacillus, Arian bishop of Antioch, is otherwise called Placillus, Placetus, Placentius. pesoe. ti; 17. * His language is rather lax, but he can only mean that the Nicene Council had re-heard the Arian case after it had been previously decided at Alexandria, He does not limit the application of the principle. Introduction. XXVIi were inconsistent. The story about Arsenius had been shat- tered: the story about Ischyras rested on rotten evidence; the Mareotic report was self-condemnatory,—for instance, it proved that the accused were not present, that presbyters were hindered from giving evidence, while an inquiry as to an alleged Eucharist was carried on in presence of catechumens, Jews, and heathens ; that one witness, being a catechumen, and as such incapable of being present at a celebration’, deposed that he was ‘within, with Ischyras,’ when Macarius entered ; while two others affirmed that the supposed celebrant was, at the time specified, ‘in a cell,’ or ‘lying down sick *®.’ The other story told by Ischyras, about the burning of sacred books, had been similarly falsified. Nothing, in short, had been proved against Athanasius: he had been at Rome for ‘a year and a half,’ awaiting his accusers; it was impossible not to treat him as innocent; and the appointment of Gregory as his successor had been indecorous as an anticipation of the judgment of the newly proposed Council, and worse than indecorous in its con- tempt for canonical propriety. ‘And then,’ says Julius in effect, ‘you talk of me as having transgressed canons!’ ‘ You say that “ peace” is prevailing in Egypt; what sort of peace, my inform- ants have enabled me to know. He spoke of Marcellus as having vindicated his own orthodoxy. He again invited the Easterns to come to a Council if they could prove their case, but exhorted them not to be the instruments of the ‘bad feeling’ of ‘a few. They had gravely mismanaged their business ; the charges against the various bishops ought to have been brought with full notice before a truly representative Council; and moreover, where the bishop of Alexandria was concerned, application should, by custom, have been first made to the Roman church®. He concluded by exhorting the Easterns to 1 €p. Hilary, Fragm. 2. 18. , 2 It appears from Apol. c. Ari. 37, that Ischyras himself was obliged to acknowledge this. : 3 Alluding, apparently, to the complaint lodged with Dionysius of Rome against the teaching of Dionysius of Alexandria, See Athan. Hist. Tracts, p- 56, note. Socrates, ii. 17, and Sozomen, iii. 10, exaggerate the claim of Julius, as if it were ruled that no ecclesiastical decisions should be valid without the consent of the Roman bishop. See Hussey on Rise of Papal Cc 2 XXVIII Introduction. relieve the oppressed churches from suffering, and the episco- pate from general obloquy, and to bear in mind the future Day of account. (3-) It was not until the summer of 343, more than three years after Athanasius’s arrival at Rome’, and about a year and a-half after the death of his great adversary Eusebius 2, that the prospect of a representative Council became definite. Con- stans then, at the request of ‘certain bishops, urged the pro- posal on Constantius, and sending for Athanasius to Milan, informed him that he had done so. Constantius assented, and Constans, after his return to Gaul, desired Athanasius to come thither from Milan, and to accompany the venerable Hosius of Cordova, the ‘father’ of bishops, who was then more than eighty years old *, on his long journey to the appointed meeting- place, the Dacian town of Serdica or Sardica, just within the Eastern realm, but close to the Western frontier*. The objects to be attained by this general assembly of Eastern and Western prelates were substantially two: (1) the settlement of personal questions, relating to Athanasius and other prelates who had been driven out by the Eusebians; (2) the removal of all doctrinal uncertainty and error. Power, p. 7. Julius goes on to assert that his exposition of Church law is a Petrine tradition:—that character being, in that age, and much more afterwards, freely claimed for maxims or usages of the Roman Church: see, e. g. Fest. Index for 349, that the Romans appealed to a tradition from Peter as to the Paschal limits. Socrates wrongly imagined that (1) the Dedication Synod of Antioch in 341 sent Gregory to Alexandria; (2) the Arians, dissatisfied with him, ejected him, and set up George; (3) Athana- sius went to Rome, and thence, as restored by Julius, to Alexandria; (4) this caused a violent tumult; (5) Athanasius, slandered about corn- supplies, again fled, and revisited Rome; (6) Julius wrote to the Easterns ; (7) Constans insisted on Athanasius’s restoration, but popular agitation prevented it; (8) Council of Sardica was held. * Apol. ad Const. 4. For the date 343, see Introduction to the Orations against the Arians (Oxford, 1873), p. xlvii. * See Apol. c. Ari. 36. Eusebius probably died at the end of 341 or the beginning of 342. * See Hist. Ari. 45, that Hosius was 100 years old in 357. = tcp. Hefele,'s. 59. Lntroduction. Xxix The two subjects were practically in close connection. The Eastern bishops, as a body, were in various degrees hostile both to Athanasius and to the Nicene Creed?. The Western episcopate was the stronghold of orthodoxy; and the hero of orthodoxy had fascinated it by his nobleness. But several Easterns were orthodox, and a few Westerns were heterodox: so that whereas Valens and Ursacius had been typical Arians, bishops from Palestine and Arabia?, as well as from Egypt, appeared at Sardica on the opposite side. The orthodox bishops, as we may call them for convenience’ sake, were the first to arrive at Sardica, late in the autumn of 343. They came from twenty-six districts*, and were about ninety-four in number, including Athanasius, Marcellus, and Asclepas of Gaza, who had many years before been deposed by Arianisers *. The other party, seventy-six in number °, led by such men as Stephen of Antioch, Theodore, Narcissus, and Acacius, and accompanied by two Counts of their Emperor’s household, held preliminary meetings on the way to Sardica, in order to settle their plan of action. They agreed, not without some ‘threats’ addressed by the strong- willed to their weaker brethren, that unless certain terms could 1 The Eusebians at this time used the ‘fourth Creed of Antioch:’ cf. Ath. de Syn. 25; Hil. Fragm. 3. 29. ? See the Synodal letter to the Alexandrians, Apol. c. Ari. 36. 8 Apol. c. Ari. 36. If in Hist. Ari. 17 we find that the ‘holy Council,’ apart from the Eusebians, had been assembled from more than 35 provinces, this is a lax expression explained by Apol. c. Ari. 1, where we read that the Sardican sentence in favour of Athanasius was accepted by more than 300 bishops out of 36 provinces, including Britain, the majority of whom had not actually come to Sardica. In Apol. c. Ari. 50 he enumerates 284 bishops who, either at the Council or afterwards, accepted its decree. Doubtless, many who had received the summons could not attend. £ The Eusebians said, ‘ fifteen years ago;’ Hil. Fragm. iii. 11: probably it was only thirteen,—in a.p. 330. Paul of Constantinople was not present, Theod. iv. 20: and Socrates (ii. 20) is mistaken. But Theodoret is not less wrong in saying that he was detained at home by his flock; ii. 5. He must have been then in exile. See Tillemont, vii. 700. 5 Soc. ii. 20, on the authority of Sabinus. Among them was Valens; also Ischyras himself, who figured as bishop of Mareotis (Hilary, weer 3. 29, where he is called Quirius). They call themselves 80 (a roun number in Hil. Fragm. iii. 16), George of Laodicea did not come; Apol. ¢. Ari. 49. XXX Introduction. be secured, they would but notify their arrival pro forma, and take no part with the Westerns in Council’. These terms were, that Athanasius, and the others who had been condemned in the East, should be treated as in consequence, and from the outset, under ban. Herein lay the irreconcileable~ difference between them and the majority. They held that the new Council must assume as irreversible the decisions of previous synods; whereas the majority, with obvious justice, regarded the Council as called for the very purpose of investigating the facts de novo, and that in order to make such investigation a reality, the previous decisions must be deemed non-existent. It is difficult, indeed, to see how the Easterns could have per- suaded themselves that a General Council could have been summoned, at the cost of so much trouble to individuals, for the mere purpose of reiterating the conclusions of some local Eastern synods, instead of reviewing all the cases with the ‘ sovereign authority of a court of final appeal. Yet, in effect, they asserted this paradox as if it had been a truism”. When they arrived at Sardica, the leaders took care that all should lodge together in the ‘ palace ;’ and by their own account, were shocked to hear that the men whom they insisted on treating as irrevocably condemned were sitting in the church with Hosius, who, as at Niczea, was to preside, and with Protogenes the bishop of Sardica, and were even joining them in the celebra- tion of the Eucharist *; and they also learned that others were present who had suffered much at their hands*. They were likewise annoyed at finding that the Council would deliberate freely, and that no ‘Count’ would be allowed to be present?. And they had a special vexation in the desertion of two of their own body, who, in requital for pressure exercised on them during the journey, contrived to elude their colleagues’ vigilance, escaped from the palace, and gave information to the other side®. A series of negotiations went on between the two 1 Apol. c. Ari. 48. ? See their letter in Hil. Fragm. 3. 1, 17, 24, 26, 27. $ Hil. Fragm. 3. 14. * Apol. c. Ari. 45. ° Apol. c. Ari. 36; Hist. Ari. 15 (a rhetorical passage). *vApol. c: Ari. 48 ; Hist. Ari. 15. Introduction. XXXi parties for several days’: the Easterns, as we may call them, sent word to Hosius and his brethren * that they must forthwith expel the ‘condemned sinners’ (Athanasius and the others) from their company. This demand was refused; and the ‘Council, assembled in the church, exhorted them, by letters and messages (more than one of which was from Athanasius him- self*), to come and state their case against the persons in ques- tion. ‘They are ready to meet you, and the Council will hear both sides*” When some Eusebian deputies visited Hosius at the church, he made them a strangely liberal offer: ‘If you do not like to meet the whole Council, / will hear privately what- ever you have to state. What we wish for is a full inquiry. If it should prove Athanasius guilty, we will all reject him: and even if it should prove him innocent, I will persuade him to go with me into Spain,’ instead of claiming a restoration to his see. Athanasius, as Hosius himself tells us, ‘made no objection ;’ he probably felt that he could afford to promise acquiescence ; ‘but the Eusebians, distrusting their own cause, declined the proposal®.’ They made one of their own, to the effect that five of themselves, the survivors of the Mareotic Commission of 335, should be joined with delegates of the other party in a new commission of inquiry to visit the Mareotis, and jointly sift the story of Ischyras; and according as the result should be favourable or unfavourable to Athanasius, one set of commis- sioners should be deposed without remedy*. Since the West- erns had the Mareotic report before them, they were not likely to adopt a suggestion which was a mere device for gaining time. It was clear, at last, that co-operation was impossible ; the Eusebians, unable to get their sie gua non accepted, sent a priest of Sardica to acquaint the orthodox party that a letter from Constantius announcing a victory over the Persians con- strained them at once to leave Sardica. The envoy was sent 1 Hil, Fragm. 3. 17. 2 Apol. c. Ari. 15. + The Emperors’ instructions to the Council were referred to. Easterns construed as an attempt at intimidation ; Fragm. 3. 22. 5 Hosius to Constantius, in Hist. Ari. 44. 6 Hil. Fragm. 3. 18. 8 Apol. c. Ari. 36, 38. This the XXXii Introduction. back with a written warning, ‘If you do not appear to prove: the charges which you have made, and to meet those which have been made against you, the Council will give judgment against you by default’. This menace did but hasten their departure : they went off by night to Philippopolis*, and there, assuming the character of the ‘Council of Sardica®,’ put forth a letter which, amid all its wild vituperation* and reckless assertion’, states clearly enough the claim to which they had adhered, and in- dicates that one of their strongest motives was an Eastern jealousy of the West®. To this letter is appended (with an enlargement of its anathemas) a Semi-Arian creed, which is reckoned as the ‘fourth Antiochene,’ and had been brought into the West by a deputation of four Easterns in 3427. The real Council—for those who resolved that the assembly should do what it had been called to do were assuredly its true repre- sentatives—proceeded to investigate the case of Athanasius, and by help of the ‘report%,’ and of oral evidence, came to epelust..Ari. 16. ® Hil. Fragm. 2.16. There had been, it seems, an ‘indignation move- ment’ among the Sardican citizens against their ‘ schismatical’ obstinacy; Hil. Fragm. 3. 19. ° This title even deceived St. Augustine, who calls the ‘Sardican’ Council a ‘ Council of Arians ;’ Epist. 44.6; c. Crescon. iii. 34. * E. g. Athanasius figures in the Latin version of their letter as ‘ pestis sacrilega,’ as guilty not only of ‘ facinora’ or ‘crimina,’ but of ‘scelera ’ and ‘flagitia,’ as one of the ‘ perfidi, peccatores, scelerati.’ Julius is ‘chief and leader of the bad men.’ ° EK. g. Athanasius ‘with his own hands broke in pieces a hallowed cup. The Tyrian Council ‘did ot hastily credit his accusers.’ The Mareotic Commissioners ‘reported what they had ascertained on ocular evidence,’ etc. It is sad to find Basil of Ancyra signing this letter. For his ‘ praiseworthy life,’ see Theod. ii. 25; Newman, Arians, p. 308. (Yet see Tillemont, vi. 492.) Athanasius in 359 spoke of him as a ‘brother ;’ De Syn. 41. ° Hil. Fragm. 3.12, 17. They tax the Italian bishops with rash credu- litys: ab. ro, 7 Comp. Ath, de Syn. 25 with Hil. de Syn. 34; Fragm. 3. 29. ® They say that Ischyras had owned that on the day of Macarius’s visit he was lying down ill, Apol. c. Ari. 46; whereas in c. 28 we are told on the authority of the same report that witnesses said this of him, Two ex-Meletian priests, then loyal attendants on Athanasius, assured the Council that Ischyras had never been even one of the © Meletian clergy. Lntroduction. XXXili a clear judgment in his favour. They satisfied themselves also, by looking at the context of the censured passages in Marcel- lus’s book, that he had not dogmatically affirmed the errors ascribed to him’. ‘They also found Asclepas innocent on the strength of the authentic report of his trial*. They finally dealt with complaints of oppression and injustice urged against the Eusebian leaders by bishops, such as Lucius of Hadrianople *, who held up the irons that he had worn during an imprison- ment, while others exhibited sword-wounds which they had received *. Other outrages were narrated; forged letters were read’; and in view of all the facts, including their notorious Arianism, the Council pronounced eight Eusebian leaders to be deposed. The intruders into the three sees of Alexandria, Ancyra, and Gaza, were also placed under ban. A synodical circular was put forth, which Athanasius has preserved °, to- eether with two others, nearly identical in their contents, to the Alexandrian Church and to the bishops of Egypt and Libya’, intended to console them under their present distress, and to exhort them to endure to the end in the right faith, The Council’s letter to Julius is not inserted in the Apology, nor does Athanasius say anything of the Sardican canons. He informs us in the letter of an Alexandrian synod of 362, that the Council of Sardica was urged by some to enlarge the Nicene Creed, but that it distinctly refused to do so, and 1 Apol. c. Ari. 47. They said he had only been stating questions, not pronouncing; Sozomen, ii. 33. So says Athanasius of Origen, de Decr. Nic. 27. Cp. St. Basil, Ep. 210. 5, on Gregory Thaumaturgus. erApolcc. Ari. 47. 8 Tillemont, viii. 96. He was again, after the Council, arrested, chained, and sent into exile, where he died; Hist. Ari. 18. ; * The Council appears to have been informed that Theodulus of Trajan- opolis had died during his flight from Eusebian persecution ; Apol. c. Ari. 45. The word drédavev, supplied here by Montfaucon, is countenanced by Hilary’s ‘decessit’ (Fragm. 2. 3), and by the phrase 6 paxapirns,—but the report of Theodulus’s death appears incorrect from Hist. Ari. 19. 5 Apol. c. Ari. 45. Comp. Apol. ad Const. IT. ip i 6 Apol. c. Ari. 44-49. So Theod. ii. 8. Sozomen summarises oo es 7 Apol. c. Ari. 37-43. The Council assures the Alexandrians t! ‘ ber: of their priests, who had. suffered from Eusebian intrigue, are in. its grace and fellowship ; c. 40. XXXIV Introduction. that a creed which got into circulation as Sardican had no just right to that name’. (4) When Athanasius was writing this Apology, he had still good hopes of Constantius. Accordingly, with a touch of that diplomacy which will again come under our notice, he says that ‘when the most religious Emperor Constantius had been informed of the events at Sardica, he sent for him, after writing personally to his brother Constans? on the subject: and that he also wrote three letters to Athanasius himself. But, as these letters indicate, it was not till long after the Council that Con- stantius made up his mind to restore Athanasius. When, at the Easter of 344, Stephen bishop of Antioch was proved guilty of a diabolical plot against Euphrates bishop of Cologne, a delegate from the Council to Constantius’, the latter was genuinely shocked, assented to the deposition of Stephen, ordered the release of the five Alexandrian ecclesiastics who had been exiled into Armenia soon after the Sardican Council ¢, and wrote to Alexandria to stop all severities against the Atha- nasians, including a recent order that Athanasius should be beheaded if found near the city®. ‘About ten months after- wards,’ that is, about the February or March of 345, ‘ Gregory died°” and his death gave Constantius an opportunity which, * Tomus ad Antiochenos, 5. The doctrinal exposition miscalled Sardi- can is in Theod. ii. 8, and a Latin version in Mansi, vi. 1215, with a letter from Hosius and Protogenes to Julius, ib. vi. 1209, which Hefele (Councils, s. 63) understands.as implying that they had drafted this formulary with the letter, and that ‘both found their way into the Latin ‘ Acts.’ Sozomen refers to the formulary and letters, iii, 12, eer pol.c, Ari. sr, ° Hist. Ari. 20; Theod. ii.9. A general named Salianus came with the two delegates, bearing a menacing letter from Constans to Constantius; Theod, ii. 9: cp. Soc. ii. 22, and Hist. Ari. 48. * Hist. Ari. 18. At the same time, ten laymen of Hadrianople had been beheaded for refusing to communicate with the Eusebians; ib. Eilist, Ari. 19, 21, ° Hist. Ari. 21. Probably from illness (see Festal Index, 341, 342). Theodoret says he was murdered by his people, ii. 4, 12; but this seems to be a confusion with the fate of George in 361. He assigns to him six years at Alexandria; apparently one too many, Introduction. XXXV to do him justice, he was not slow to use. He addressed to Athanasius the first of the three letters preserved in this part of the Apology’. As in his personal bearing a blundering affecta- tion of stateliness did but set off his want of all true kingliness 2, SO now in writing he thought to save his own dignity by con- ventional phrases which could deceive no one, about the sym- pathy which he had long felt for a bishop exiled from ‘hearth and home,’ and his expectation that Athanasius would have previously appealed to Azm for relief; and while promising him a kind reception and a happy restoration, he added that he had ‘requested Constans’ to join with him in this act of grace. A shorter letter followed, written from Edessa, and desiring Atha- nasius to come at once to the ‘court’ by means of the public conveyances *. But Athanasius was still mistrustful of the tender mercies of Constantius. At last, after ‘a long time,’—probably in the spring of 346,—Athanasius, while staying at Aquileia’, received a third letter from Constantius, brought by a deacon, and either preceded or accompanied by encouraging letters from six ‘counts’ in whom he could trust, and one of whom, apparently, came into the neighbourhood’; and his apprehen- sions, which may seem to have been somewhat excessive under the circumstances as far as they are known to us, were now, after solemn prayer‘, laid aside. He went to Rome to take leave of its church and bishop, where sympathetic joy was expressed in a beautiful letter’ from Julius to the clergy and laity of Alexandria,—part of which, full of praise of Athanasius, is preserved for us not by himself, but by Socrates*. No passage in these documents is more vivid and touching than that in 1 Apol. c. Ari. 51: cp. Soc. il. 23. ? Ammian. xxi. 16. 7. 8 On this ‘cursus publicus’ see Apol. c. Ari. 70, and note in Ath, Hist. Tracts, Lib. Fath. p. 100; Apol. ad Const. 19; Hist. Ari. 20; Socrates, |. 9 (a letter of Constantine to Eusebius) ; Theod. 1. 7, 1. 32. ae £ Apol. c. Ari. 51. He says in Apol. ad Const. 4, that he went fre Sardica to Naissus, where he kept the Easter of 344 (Festal Index), thence to Aquileia, where he kept that of 345. F ortunatian, Send i that city, ib. 3, was then his friend, ie fell away in 355: see Tillemont, vi. 362 referring to Jerome, de Vir. Ill. 97. 1 hol. ad ees ay ; Hist. Ari. 42. 7 Apol. c. Ari. 52; Soc. ii. 23. Soc. ii. 23. XXXVI Introduction. which Julius anticipates the ‘ glorious festivity’ which will mark the day of his friend’s return—an anticipation fully verified by the result. From Rome Athanasius went again to Gaul, to take leave of Constans?, and travelling eastward, presented him- self to Constantius at Antioch. In their interview, the bishop, as he says himself, did not vilify his Eusebian persecutors?, but complained of the harsh treatment which he had received from the Emperor himself. ‘I have been falsely accused,’ he added: “I am ready to meet my accusers; let them be sent for at once.’ Constantius, probably much embarrassed, assured him that those charges were buried in oblivion, and called God to witness that he would never again give credit to them*. This solemn promise must be remembered, for it is the key to much in the ‘Apologia ad Constantium’ and the ‘Historia Arianorum,’ He dismissed Athanasius graciously, and wrote to the Catholic bishops and priests of Egypt, and to the Catholics of Alexandria, announcing the restoration of Athanasius, and speaking of him in the highest terms*, He also wrote to the prefect of Egypt and to the governors of three Egyptian provinces, restoring to the Athanasians the valuable privilege of exemption from civil offices which was enjoyed by the other clergy, so as to place them on an equal footing with others®; and in a second letter, preserved in the Arian History, commanded the prefect to forward to him all imperial letters which reflected on the cha- racter of Athanasius®. The next document which we find in the Apology is the letter of an orthodox Council of Jerusalem to the Egyptian bishops and to the clergy and laity of Alexan- dria”, informing them of the satisfaction of the bishops of Pales- tine in having been able to greet Athanasius as he passed through the Holy Land towards Egypt. A description. of the + Apol. ad Const. 4. * Apol. ad Const. 5: cp. Apol. c. Ari. 54. * Hist. Ari, 22, For his ready-witted answer to Constantius’s request that he would allow the Alexandrian Arians the use of a church, see Soc, li. 23% praapol. c. Ari. 54, 55. 5 Apol. c. Ari. 56. On this adréAea cf, Apol. c. Ari. 33 ;. Hist. Ari. 78; Fulsebe x, 75 0c, iii 41; Soz. v. 5. o Tust, Ari, 23, Apols ¢) Ari. 57. Lntroduction. XXXVii splendid and triumphant welcome which he received at Alexan- dria on the 21st of October, 3461, will be found in the Arian History’. Two more papers conclude the first part of the Apology; Ursacius and Valens, the two bitterest foes of Atha- nasius, whose historical fate has been to represent Arian parti- sanship in union with the grossest moral obliquity, had already, in 345, deemed it expedient to anathematise Arianism at a Council at Milan®, but they were not thereupon received into Church fellowship, and now, in 347, they wrote from Aquileia a joint letter to Athanasius, abstaining from any explicit con- fession of wrong, or any request for his personal forgiveness‘, but assuring him that they were at peace with him and with the Church, that they greeted him affectionately as their brother, and would be gratified by receiving from him a written reply. They afterwards signed letters of communion presented to them by three Athanasians without any commission from Athanasius’. This, however, was not enough®. As Westerns, they had re- ceived a severe reprimand from the chief of Western bishops, and had offered no excuse for their conduct. They now went to Rome, and besought pardon from Julius. He promised it on condition of a public and unequivocal recantation. This being arranged, the two calumniators came before him in full presbytery, and tendered a paper, written out by Valens’ and signed by Ursacius; in which they owned that whatever charges 1 The 24th of Paophi; Festal Index, a.p. 346. 4 Hist. Ari. 25. $ Apol. c. Ari. 58. Hilary says that in this affair they ‘could not purge themselves without falsehood;’ De Syn, 79. Socrates says, ‘ They always inclined towards those who were in power;’ ii. 37. The Western bishops at Ariminum, when they heard Valens anathematise Arianism and assert his belief in the Divinity of the Son, forgot that similar professions in 345 and 347 had been proved insincere. ¢ This of itself would prove that they were not penitent, but only humiliated and alarmed. They afterwards attributed their act to fear of Constans; Hist. Ari. 29. SEist. Ari. 26. ore Ce 6 That the letter to Athanasius preceded the one to Julius is distinctly stated by Hosius and Athanasius, Hist. Ari. 44, 26, although Hilary re- verses the order, Fragm. 2. 20. 7 7 Hil. 1. c.: ‘holographa manu Valens perscripsit.’ XXXVIil Introduction. against Athanasius had come to Julius’s ears were sheer false- hoods of their own devising’, and devoid of all reality: wherefore they embraced the communion of Athanasius—but with a rather ominous cavea/, that if Athanasius himself, or any Easterns, should from ill-will indict them for their offence, they were not to submit to trial without the Pope’s knowledge. They concluded by reiterating their repudiation of Arianism. After this, and apparently in another Council held at Milan, they were reconciled to the Church?. Athanasius naturally lays much stress on this recantation. They did but, he says in effect, ‘succumb to plain facts which they could not resist *.’ He claims the full argumentative benefit of their action, although he must have had his suspicions of their motive. The thing was done, at any rate—and ‘ better late than never.’ (5-) We have now reached the latest period to which the Apology, properly speaking, refers. The second part of the work takes us back to much earlier days, in order to prove, by a survey of the first Eusebian slander-plots, how inevitable was the acquittal pronounced at Sardica in 343-4, and the humiliation accepted by the two arch-slanderers in 347. This part begins very abruptly with an account of the Meletian schism, which is given because the Meletians had so readily lent themselves to the anti-Athana- sian conspiracy *, The account which he gives of Meletius has to be put together from the ‘Apology’ and from a passage in the ‘ Letter to the Bishops of Egypt.’ This letter, as we shall see, must have been written in 356; and in it he says that the Meletian schism 1 Hilary gives the Latin, ‘ falsa a modzs esse insinuata.’ It is curious that Athanasius, in his version, omits this important ‘ by us.’ ? Hil. 1. c. In Fragm. 8. 2 (letter of Council of Ariminum) they are said to have been absolved in a Council at Milan, in the presence of Roman legates. See Hefele, s. 71. $ Hist. Tracts of S. Ath. (Lib. Fath.), p. 122, note. * As if ‘actors in a play, in which the subject was 7he Arians’ Contest ;” Apol. c. Ari. 17. Comp. c. 65 (Spaéya); Hist. Ari. 52. Owing to this alliance, the Arians were often called ‘ Meletians’ in Egypt; Soz. ii. 21, Lutroduction. XXXixX began fifty-five years before}, i.e. in 301. At the Opening of Part IL. of the Apology he tells us that it began after Peter bishop of Alexandria had deposed bishop Meletius in an episcopal synod for various crimes, and, among others, for that of sacrifi- cing to idols: for Meletius, instead of appealing to another Council, formed a sect of his own, and began to harass Peter, as he afterwards harassed his successors Achillas and Alexander, with false accusations laid before the Emperor? But here we meet with two difficulties as to the date of the schism and as to the character of its author. Putting aside the favourable representation of Meletius which Epiphanius derived from some partisan informants*®, we find the Athanasian account con- fronted by some documents published by Maffei in 1738 from the Chapter library at Verona‘, according to which the original offence of Meletius was (not apostasy, but) deliberate disregard for ecclesiastical discipline. While four bishops, one of whom was named Phileas, were imprisoned during a per- secution, Meletius, being himself at large, held ordinations in their dioceses without their sanction and without necessity. He ignored their written remonstrance, and after their martyrdom, repairing to Alexandria in Peter’s absence, excommunicated the presbyters who were acting as the primate’s vicars-general, being supported in this factious conduct by Arius, who wished to be ordained priest, and had a grudge against Peter. There- upon, we are told, Peter, still in his place of retreat, suspended Meletius from communion. These documents are admitted to be genuine. The date extracted from the ‘Letter to Egyptian Bishops’ refers to a time when Athanasius was about four years old, so that he may have been inaccurately informed on this point of detail®. And his mention of the charge of sacrificing shows that the schism began after some abatement of persecution; 1 Ep. ad Ep. Aig. 22. 2 Apol.c. Ari. 59: cp.c. 11. Socrates, i. 6, copies Athanasius. i ’ Epiphan. Heer. 68. These ‘commentitia scripta,’ as Le Quien i them, Or. Christ. ii. 598, describe Meletius as a brave confessor, who became a rigorist on the subject of the lapsed. * See them in Routh, Rell. Sac. iv. 91 ff. > It is just possible that, as he often revised his works, original number to 55, about a.p. 361. he altered the xl Introduction. therefore, at any rate, not before 305%. In regard to the more serious difference, the Maffeian account is to some extent ‘sup- ported by a letter of the Nicene Council itself?, which im- putes to Meletius nothing worse than ‘disorderly impetuosity,’ and also by a passage in Sozomen*. Athanasius, as a young ecclesiastic, must have seen his beloved archbishop Alexander assailed by these factious sectarians, and would be predisposed to listen to uncharitable surmises as to their chief. ‘Ze was no confessor ; he went about at will, while his brethren were in bonds for Christ: he must have bartered his faith for liberty*.’” We seem obliged to admit that, in this instance, Athanasius had in youth believed evil too readily, and never afterwards verified his early impressions. A modern reader who would be severe on this mistake must first attempt to realise what would be the effect, even on a lofty and generous spirit, of ceaseless exposure to that ‘wild breath Of calumny, of exile, and of wrong ®,’ which had in the first instance been stirred up by the instru- mentality of a faction conspicuous, as he tells us elsewhere, for ‘ For the hypothesis of a ‘local persecution’ in 301 (Neale, Hist. Alex. i. 91) may be set aside, and the year 305 was marked by a lull in the great persecution: and Peter’s Penitential Canons are dated by Burton, Eccl. Hist. ii. 438, and Neale, i. 97, before the Easter of 306. Immediately afterwards, Maximin’s order rekindled the persecution. (Cp. Euseb. Mart. Pal. 4; Mason, Persec. of Diocletian, p. 248.) Peter went into concealment; and Phileas of Thmuis wrote the letter preserved by Eusebius (viii. 10), and was soon afterwards martyred. Neale thinks that the Phileas who suffered with three other bishops was a different person, and dates their martyrdom ‘towards the close of the persecution.’ Euse- bius appears to have identified this Phileas with the Phileas of Thmuis, viii. 9, 13: and this is the natural view. Peter himself was martyred in November of 311. * Soc. i. 9. See, however, Neale, i. gt. ° So Soz., i. 24, says that after Peter had fled on account of the persecu- tion, Meletius ‘ impetuously usurped his right to ordain.’ * See Hefele, Councils, vol. i. s. 40. Burton seems to think that Meletius, after his schismatical proceedings, was imprisoned, until he consented to sacrifice ; ii. 444. > Isaac Williams, Cathedral, p. 286, on St. Athanasius. Lutroduction. xli irreligiousness and worldliness1, as well as for complicity with heresy of the most destructive kind. He proceeds to intimate—as he afterwards plainly expresses ” —his doubt as to the wisdom of that indulgent policy which the Nicene Council had adopted towards the Meletians. They were readmitted into communion on certain terms far from severe *°, ‘Five months afterwards Alexander died‘:’ and then they ‘began again to trouble the churches.’ Meletius himself, in the near prospect of death, appointed one John, whose paternal name was Archaph, to head the party and renew the schism: and John proceeded to consecrate new bishops®. In- stantly Eusebius of Nicomedia saw that Meletianism could be utilised for his plan of indirect attack on the Nicene doctrine. Accordingly, after vainly urging Athanasius, by written requests and threatening messages, to receive the Arians into com- munion, and stimulating the Emperor to send him an im- perious mandate concluding with a threat of expulsion ",—to which Athanasius calmly replied that the ‘ antichristian heresy could have no fellowship with the Church ’,’/—Eusebius set the Meletians to work in their old line of calumniating the primate of Egypt. The first charge they concocted was that Athana- sius had exacted money® from the Egyptians to provide linen vestments? for his church. He names here as the accusers three of the Meletian prelates who had been, so to speak, absolved by Alexander’: he tells us that two of his priests, happening to be at the court, proved that the sum in question pybliste Ari. 78, 79. 2 Apol. c. Ari. 59, 71. 3 Soc. i. 8. See Newman, Arians, p. 289. * That is, early in 326: probably Feb. 26, the day of his commemoration. BI SO7, 121s 22. 6 Sozomen says he denounced Athanasius to Constantine as an intolerant disturber of peace,—thus taking the emperor on his weak side. i Apol. c. Ari. 60. 8 Kavéva must here mean a regular exaction: so Suicer. 9 Srixapiwy. The earliest mention of church vestments, unless a passage in the Constitutions Liturgy (Hammond, Liturgies East. and West. p. 11) be older. Tillemont, viii. 18, seems to think that the sticharia resembled ‘nos audes :’ Sozomen gives xiTwviwy, tunicles. : 10 Apol. c. Ari.60, 71. To these he adds, in Fest. Ep. 4, Geloios Hiera- cammon, who, being ashamed of his name, got himself called Eulogius. d xii Introduction. was a free gift: and he had inserted Constantine’s subsequent letter to him, desiring his attendance,—but it has dropped out of his text. About the end of 331 he came to Psammathia, a suburb of Nicomedia, where Constantine then resided, and was met by a second charge of having sent a casket or chest full of gold’ to an insurgent named Philumenus. This being refuted, the famous story of the broken chalice, already several times referred to, was produced for the first time? It is briefly explained by Athanasius in a single chapter of the Apology, with the omission of several details. The basis of fact was this: Ischyras, who ‘called himself a cleric,’ but whose ordination had been disallowed as having been performed by Colluthus, a mere presbyter *, was in the habit of holding unlicensed services in a private house, at a hamlet of the Mareotis called ‘ The Peace of Secontarurum *;’ where no church had ever been built. The archbishop, while on a visitation tour, heard of these proceedings, and sent’a priest named Macarius to summon Ischyras before him. Little did Macarius foresee what troubles were to come of this errand. He could not see Ischyras, who was lying sick in his cell; and he therefore admonished him through his father, who, on his son’s recovery, refused to countenance his ministrations.. Ischyras, in consequence, went over to the Meletians, who had never seen him before®. The superstructure of fiction thereupon erected (after consultation with Eusebius) was that Macarius had interrupted the priest Ischyras in the very act of consecrating the Eucharist*, had thrown down the holy table, seized and broken the chalice, and thereby spilt its contents ’,—and, it was sometimes added, had * Sozomen alters Athanasius’s yAwoodxopov into Adprvakxa, ii. 22. ? Apol. c. Ari. 60. * It was expressly asserted in, 335 that he had been ‘ordained’ by the presbyter Colluthus, and on that ground he was formally pronounced by a council of Alexandria, in presence of Hosius (early in 325), to be a mere layman; Apol. c. Ari. 74, 76. But in 339-340 even this Colluthian ordination was matter of supposition; Apol. c. Ari. 12. *-Apol.ic. Ari, 76, 85. 5. Apol:c¢. Ari63: * ‘Offering the oblations;’ i.e., apparently, in the act of consecration ; Apol. c. Ari: 28, 31, 37. i IADOl. GC. Airis 3%, Lutroduction. xiii thrown the church books into the fire’. Of course, the agent’s sacrilege was held to implicate the principal; and thus the story was sometimes told as if Athanasius had done all this with his own hands*. The narrative at this point becomes so confused, that it is difficult to arrange the events; but it would seem that after Constantine had examined the statement as against Macarius, rejected it as calumnious*, and sent Athanasius home with a letter to the Alexandrians, written in that strain of rhetorical moralising which he affected, and conveying a rebuke to those among them who cherished a jealous dislike of their still youthful bishop‘, the relatives of Ischyras, by severe reproaches °, drove him to humble himself before Athanasius and crave admission into his communion. Athanasius asked how he had dared to circulate such falsehoods. He answered with tears, ‘It was against my will; I was constrained, even with blows, by three Meletian bishops.’ He presented to Athanasius, in the presence of six priests and seven deacons, an absolute retracta- tion, written wholly with his own hand, in ill-constructed Greek, and containing this pitiful excuse. It is one of the most important papers in the Apology®. From other passages we learn that he not only did not write it with a prospect of preferment’, but that his request for absolution was refused*; and it was probably this rigour which drove him back for life into the anti-Athanasian party. The story was renewed, and again laid before Constantine *, together with a deadlier invention of factious malice. Arsenius, Meletian bishop of Hypsele,had suddenly disappeared”. It began to be rumoured, even in official society, that he had met with foul play; ere long, 1 Aol. c. Ari. 28, 46.. 2 Apol. c. Ari. 63, 68. 3 Apol. c. Ari. 65. * Apol. c. Ari. 61. It shows that Meletianism had some strength in Alexandria: al ae 5 Tillemont, viii. 23, places this retractation after Constantine's rejection of the charge. So Neale, Patr. Alex. i. 160. 6 Apol. c. Ari. 64: cp. c. 28. ; q ae c. Ari. mal : ® Apol. c. Ari. 74. SApol: ¢. Ari.:65. = He i first, it would seem from Apol. c. Ari. 8, he was conveyed by his friends beyond sea. Sozomen’s account somewhat differs, 11. 23. ad 2 xliv Introduction. a wooden box! was exhibited, which was found to contain a right hand severed from a corpse. ‘This is all that is left us of our brother?! As for the rest—Athanasius knows. It is he who caused Arsenius to be murdered, and cut in pieces for purposes of divination ;,\—-for the practice of that dark craft was assumed by the more ignorant of his enemies to be the secret of his dex- terity. and success*. And here, in spite of the involved way in which Athanasius tells the tale with which he was himself so familiar, the interest becomes dramatic. We see the Emperor flash out in wrath at the story of the mysterious murder*: he writes to his half-brother ° the Censor Dalmatius, at Antioch, to order an instant trial. Athanasius receives a notice from Dal- matius, does not at first treat it seriously, then thinks it well to set on foot a search for his alleged victim. Accordingly, we follow a trusty deacon into the Thebaid, and see him extort from four Meletians an admission that Arsenius is in hiding among the monks of Ptemencyrcis. ‘The scene changes to that monastery °, on the eastern bank of the Nile. Word comes thither of the luckless encounter with the dreaded ‘pope’s’ agent: we see Pinnes, the superior, hurrying Arsenius on board a boat, in charge of a monk named Helias. The vessel speeds down the river to Lower Egypt: Helias lands Arsenius, and . swiftly returns home. ‘Then arrives the deacon, and in default of Arsenius carries off Pinnes and Helias to Alexandria. There, in the formidable presence of a ‘duke’ or general in command, the abbot and monk confess what they can no longer deny; and 1 Apol. c. Ari. 63; Theod. i. 30: cp. Soz. ii. 25. Socrates dates this slander before the story of the chalice; i. 27: but cp. Apol. 60. eepol..c. Ari. 38. * Soc. i. 27. See Ammianus, xv. 7. 7, that he was supposed to practise augury. Compare Soc. iii, 2, on victims of Pagan divination at Alex- andria. Seapol. c.Ari. 65. ° Not the younger Dalmatius, his nephew, then a mere lad: see Valesius on Soc. i. 27, and Neale, Patr. Alex. i. 161. ® Mov7s,—elsewhere in Athan. used for station, or halting-place on a road, e.g. Apol. c. Ari. 29: and so Valesius takes it here. But Sozomen under- stood it as=povaornpiov (as if from pdvos), and so the Benedictines (refer- ring to the context, povayds ths av’ris porns), Tillemont, Neale. Suicer gives monastertum as the ecclesiastical sense of povn. Introduction. xIv the former, in one of the most curious of all intercepted letters", informs John Archaph that further concealment is imprac- ticable, and that he had better drop this charge against Athana- sius. But Arsenius, though proved not to have been butchered, was not actually discovered until he had fled to Tyre, where, having been found secreted in a house?, he was brought up before the bishop, and admitted his own identity. This appar- ently took place in the autumn of 332. Athanasius sent infor- mation to Constantine, who wrote to him a letter denouncing the Meletians *, and forbade the Eusebian accusers to appear at Antioch. The good bishop: Alexander of Thessalonica, on hearing of the disgrace of Archaph from one of Athanasius’s deacons, wrote a letter of congratulation which the Apology preserves*: and this episode of ‘the Dead-alive’ was for the present concluded *® by John Archaph’s return to Catholic unity, and by another act of submission which later events proved to be more sincere. Arsenius himself, with his priests and deacons, wrote to Athanasius, solemnly promising to renounce all schism*. He kept his word, long after Archaph’s professions, though wel- comed by Constantine’, had been proved to be a mere expedi- ent for his own safety. We now come to the last set of documents in the Apology. Athanasius has proved the falsity of the charges urged by ZA pel. Cc. Ari. 67. 2 It is from Socrates that we get the scene in the tavern and its result, although he dates it too late; 1. 29. 3 Apol. c. Ari. 68. Athanasius was to read it often in public. Sozomen summarises it, li. 23. VApol, ¢ Ari. 66. 5 A quiet interval ensued, during which, says Sozomen, the Egyptian Church gained many converts from Paganism and the sects; il. 23. — 6 Apol.c. Ari.68. He promises to follow the example of certain bishops, who, probably, had been ordained by Archaph, and had conformed. He was still only a petitioner for absolution in 339; Apolisc AT. 8. He seems not to have been actually established as a Catholic bishop until 3465 see Hest. Ep. 19; although Pope Julius in 341 speaks of him as on friendly en with Athanasius, Apol. c. Ari. 27. Socrates must be wrong in saying that he signed the condemnation of Athanasius at Tyre; i. 32. Cp. Tillemont, Vili. 663. Hone 7 Apol. c. Ari. 70. Constantine afterwards sent John into exile as ¢ promoter of dissension; see p. xil. xlvi Introduction. the Eusebians in 332; he proceeds to show how they made their own case worse by a cynical contempt of justice in 335. Passing over the Council which met at Czsarea in 334, and which he had avoided from a natural mistrust of the Arianis- ing bias of Eusebius the historian, bishop of the Palestinian metropolis’, he comes to the memorable Council of Tyre, to which under special and menacing orders from Constantine, who was angered by his previous non-attendance”, he repaired on the rith of July, 335. Some forty-eight of his suffragans accompanied him; and Macarius was brought to Tyre as a prisoner® to answer for himself in the case of the broken chalice. How Constantine was brought to sanction the revival of a fully exposed slander, it is not easy to understand; but in the hands of Eusebius of Nicomedia he was like one swayed by an irrational fascination. He sent one of his counts, named Dionysius, to enforce attendance on the part of all the prelates summoned, and to preserve due order in the assembly : and, to do him justice, he expressly exhorted the Council to act impar- tially, and in accordance with ecclesiastical rules. Athanasius found that his first business was to ‘take exceptions in due legal form *,’ on behalf of himself and his attendant bishops, to several of the prelates present, as disqualified by personal ani- mosity for the office of judging. This protest was overruled. Stress was laid on a letter from some Alexandrians, professing to be ‘unable on his account to join in the services’.’ Several charges were urged which Athanasius does not mention, but which were probably founded on the intervention of the civil power against contumacious Meletians*; and the Egyptian 1 See Theod, i. 28: cf. Apol. c. Ari. 77; Fest. Index, 334; Tillemont, viii. 33. Sozomen tells us that ‘for some 30 months’ he‘ put off’ attend- ing the Council; i.e. from the beginning of 333, when the Council of Czsarea was first announced, till the summer of 335, when he went to Tyre; ii. 25. 2 See an allusion in Constantine’s letter, Theod. i. 29. $/Apol. c. Ari. 71. * So Socrates words it, i. 31: cf. Apol. c. Ari. 72, 77. See Hooker, v. 42. 2. It was then that Potammon taunted Eusebius of Czesarea in the words recorded by Epiphanius, Heer. 68. 7, and alluded to in Apol. c. Ari. 8. = p02. ik 25. 6 See Hefele, s. 49. Sozomen had read the ‘acts’ of this Council. Introduction. xl vii bishops were browbeaten when they offered to prove that the Meletians were habitual calumniators of the Church! Then, as Theodoret expresses it, ‘the accusers even produced the famous box, and uncovered the embalmed hand 2,” contending, it seems, that the person discovered in that very city three years earlier was not in fact Arsenius of Hypsele. What followed is well known: the most graphic description of the scene will be found in Socrates*. We hear Athanasius asking whether those pre- sent know the real Arsenius: when they answer, ‘ Yes!’ he introduces a man wrapt from head to foot in a cloak, whose face is undoubtedly that of the Meletian bishop. Athanasius lifts up the cloak on one side, shows one hand, and then, ‘ after keeping them in suspense for a moment’ (for a sense of humour ‘was one of his characteristics‘), he deliberately uncovers the other hand: ‘Here, you see, is Arsenius with his two hands: point out the place where a third has been cut off!’ Although his enemies raised a cry of ‘Sorcerer!’ he had at last crushed this particular libel: the Eusebians began to explain how they chad made the mistake of supposing that Arsenius was dead °, but, having done this, they returned with fresh eagerness to the question of the broken chalice. Athanasius, never at a loss, handed in a list of Meletian bishops in Egypt, and of Meletian priests and deacons in or near Alexandria, which the arch-schis- matic had been required by Alexander to draw up, when he and his adherents were received into communion. In this list, the oldest document contained in the Apology’, the name of Ischyras does not occur: and, as Athanasius tells us, there had never been any Meletian congregation in the Mareotis’. Per- thaps the accusers replied that Ischyras had been ordained since the reunion; but on being confronted with Macarius, the self- 1 Apol. c. Ari. 77. j 2 Theod. i. 30. He mentions another slander, triumphantly confuted. = S0c. 1. 20. 4 E.g. see Epiph. Har. 72. 4. ©. Sz, ll 25. ; in 6 Apol. c. Ari. 71. Here the title ‘archbishop’ is found for the first time: some interpret it as referring to Meletius, but in a list handed in under pressure by a professedly repentant schismatic it must surely refer to Alex- ander. 7 Apol. c. Ari. 63; cf. 46. Parembole was an exception; Cc. 71. xI vill Introduction. styled priest could prove nothing *, and was even compelled to own that he had but seven persons in his ‘congregation®.’ It then occurred to the baffled Eusebians that better evidence might be procured in Egypt; and they proposed that a commis- sion of inquiry should be appointed to visit the Mareotis. Athanasius objected that it would be a waste of time,—that all the necessary evidence was before the Council*®. The objection was useless. He next urged that at any rate the task should not be confided to persons known to be hostile to himself. Count Dionysius admitted that this was but fair, and told the Council that the selection must be so.made as not to provoke suspicion’. The exhortation was practically defied by the Eusebians ; they had made up their plan, and had even sent off, one night, two of their own friends ° to Egypt to. collect Meletians, together with ‘Colluthians’ and Arians, into the Mareotis. Four days after this, they held a private meeting, chose as commissioners six of their number, Theognis, Maris, Macedonius, Theodore, Ursa- cius, and Valens, the very persons most open to objection, and afterwards urged the other bishops to give written consent to their nomination. Against this, Athanasius protested in an interview with the Count, and the Egyptian prelates in a letter to the Council, and also in a shorter letter to Dionysius himself, in which they formally requested him to reserve the case for the Emperor’s own judgment. ‘They visited the aged Alexander of Thessalonica, and told him vehemently that ‘the wild beasts were about to spring. He was moved, and urged the Count to interpose for justice®: and Dionysius, who had already in- timated his anxieties to Flacillus of Antioch, warned the Euse- bians to consider the Council’s honour. ‘But they had gone too far to retreat’:’ and the Egyptians could but draw up a formal act of appeal to the Emperor, embodied in a letter to Dionysius *, and in another (not preserved) to the Council. 1 Apol.c. Ari. 72, 27. SeADOL. C. Ari. 77. Apo). cAri. 72; eeapole, Ari. Si, 5 Apol. c. Ari. 77, 78. John Archaph had managed this; ib. 80. These men were sent off as couriers (veredarios), ® See his letter, ib. 80, 7 Tillemont, viii. 51. SP SpOlNe. ware 70; lntroduction. xlix Meantime, the Commissioners, attended by Ischyras as ‘their companion in board and lodging'” were carrying on their inquiry in the absence of the two persons accused, and with Philagrius the prefect of Egypt to intimidate the witnesses ?. The elementary notions of fairness must have been extinct in the minds of men who could take part in such a proceeding, and of men who could gravely accept its results. The question touched upon the most sacred rites of Christianity; but the Commissioners not only admitted Heathen soldiers into their court *, while they excluded the Catholic clergy of Alexandria and the Mareotis, but ‘examined Jews, Heathens, and catechu- mens*.” The result was highly damaging: for whereas such persons could not have been present at the Eucharistic oblation, they proved that Ischyras was at the time physically disabled from celebrating, even if he had been ecclesiastically competent to do so, or if Macarius’s visit had taken place on a Sunday®. Again, whereas Athanasius had been accused of keeping certain wit- nesses in concealment, these very persons came forward, and in spite of threats from Philagrius, and more than threats from his armed guard, ‘proved the Eusebians to be slanderers*’ Only the kinsmen of Ischyras, under temporary fear of the prefect, and some Arians, gave evidence in favour of the accusa- tion’. Sixteen priests and five deacons of Alexandria, and fifteen priests and fifteen deacons of the Mareotis, offered testimony against it, which was refused: and they thereupon drew up pro- tests addressed to the Commissioners, to the Council, and to the prefect and two other high officials, the last being signed on the roth of Thoth, i.e. Sept. 7%. It was quite in keeping with this visitation of justice that the Pagan mob and petty traders of Alexandria should be permitted to insult and maltreat the Church virgins on a fast-day °. SeApol.e. Ari,’ 14, 2 Apol. c. Ari. 74, 83. * Apol. c. Ari. 83, 31, 37- * Apol, c. Ari. 83, 37: 5 Apol. c. Ari. 83, 28, 46. It was not the custom of the Alexandrian Church to celebrate the Eucharist on an ordinary week-day. Timotheus, archbishop of Alexandria in 380-385, says that ‘ the spiritual une was offered’ on Sundays and Saturdays ; Mansi, iii. 1251. Cp. Soz. iv. I 3 : 6 Apol. c. Ari. 81, 14. 7 Apol. c. Ari. 74. 8 Apol, c. Ar. 73-79% ® Apol. c, Ari. 15. ] Introduction. The formal record of the inquiry was carefully kept for publication’: we have already seen how, in 339, it came into the hands of Athanasius, and thus supplied him with so much matter for the Apology. The Commissioners re- turned to Tyre, and announced that Athanasius had been found guilty of sacrilege. He had already quitted Tyre, in utter despair of a fair trial: the Council deposed him in his absence, and then proceeded to celebrate at Jerusalem the dedication of the new ‘Resurrection Church.” He gives us a portion cf the synodal letter of the ‘Council of Jerusalem,’ in- forming the Egyptians and others that Arius and his friends, having been misrepresented by jealousy, had vindicated their orthodoxy and had been received into the Church?. But a summons from Constantine interrupted their complacency. Athanasius, accom- panied by four of his suffragans, had suddenly appeared in the Emperor’s presence, had persistently demanded a hearing, and had claimed leave to confront his enemies before the Emperor’. Six Eusebians thereupon went up to the court, and, judiciously dropping all mention of Ischyras or Arsenius*, affirmed that Athanasius had threatened to stop the sailing of the Egyptian corn-ships to Constantinople. Athanasius asked whether it was credible that he, a man without property and holding no civil office ®, could have said anything of the kind. Eusebius of Nicomedia at once replied, ‘You are rich, and you are all- powerful in Alexandria:’ and although the charge was absurd, and unsupported by evidence, it appealed to the sensitiveness ® of the Emperor with regard to his new capital. He dealt with it by banishing Athanasius into Gaul: the Egyptians gladly be- lieved that he showed some kindly feeling by inflicting exile rather than death’; and in the postscript to the Apology’, and * Apol. c. Ari. 83. 2 Apol. c. Ari. 84. > Apol.c. Ari. 86, The question was not spiritual, but civil: Athanasius, having been accused of crimes, had a right to appeal to the emperor's ‘high justice’ for a fair hearing. Compare the Egyptian protest, c. 79. | Apol,¢. Ari: 87. ° This must be the sense of id:w7ns in Apol. c. Ari. 9. ® “Si délicat ;* see De Broglie, L’Eglise et Empire, ii. 351; Tillemont, viii. 62. pol. 'c, Ari. 9, * Apole c. ATL BS. Introduction. li the History of the Arians’, Athanasius himself takes literally the assertion of Constantine II to that effect in a letter? written on June 17, 338°, after the exiled bishop had stayed for some two years and a half* under his protection at Treves, the capital of the Gallic prefecture, and was about to be restored under the joint authority of himself and his brothers Constantius and Constans*®. With this letter ends the second part of the Apology, in other words, the array of proofs in support of the Sardican judgment and:of the recantation of two of the Mare- otic Commissioners. The postscript to the Apology is subsequent to the adoption of a really Arian creed®, under the cruellest pressure, by Hosius in 357, and of the subsequent abandonment of Athanasius’s own cause, and acceptance of a document of Semi-Arian character’, by Liberius, in the spring of 358, that is, two years after Athanasius had retreated into ‘the desert, and about seven years after Ursacius and Valens had fallen back upon the Arian position ®, Athanasius wrote these two concluding chapters when all around seemed very dark. Yet with his usual argu- mentative dexterity, he employs the second Arian persecution PS Elist: Att. 50. 2 -Apol. c, An.-87. 3 Little more than a year after his father’s death. 4 Athanasius set forth on his journey to Treves on November G, 330; for the day, see Festal Index. To him, the great Roman city on the Moselle seemed like ‘the ends of the earth;’ yet he found there a ‘holy church ’ under the good bishop Maximin; see Fest. Ep. Io. > See above, p. Xil. , 6 The so-called ‘second Sirmian,’ commonly called the ‘ blasphemia :" see it in De Syn. 28. 7 See Soz. iv. 15: cp. Newman, Arians, p. 331. It was a digest Jor compilation from several formularies. If Sozomen is right, the letter * Pro deifico,’ ascribed to Liberius in Hilary’s Fragm. 6. 5, must be rejected : it is also questionable on other grounds. Another letter, ‘Studens paci, ascribed to him in Fragm. 4. I, appears incompatible with Athanasius s own language about Liberius, here and in Hist. Ari. 36, and with Liberius : in Fragm. 5. Both are probably forgeries. But that Liberius did dis- own Athanasius, and did give up the Nicene Creed, is too certain. The ‘signing’ in Hist. Ari. 41 refers, not to any doctrinal formula, but ei document condemning or renouncing Athanasius: cp. ¢. 31, 35: Hosius dic not renounce Athanasius; c. 45. aa 8 Hist. Ari. 29. It is rather inconsistent in Athanasius, after insisting SO much on their recantation, to ignore it utterly in De Syl. lit I[utroduction. under Constantius as an evidence in his own favour. ‘My innocence,’ he seems to say, ‘is yet further illustrated by the long endurance of those two eminent prelates before their stedfastness broke down: and what did not others endure who have continued stedfast ?’ Hil. The Epistle called an ‘ Encyclical,’ or Circular, ‘to the Bishops of Egypt and Libya against the Arians’ must have been written in the March of 356, after that night attack on the church of St. Theonas. in Alexandria which caused the ‘flight’ or retreat of Athanasius, and indeed between the subsequent transfer of the Alexandrian churches to the Arians and the arrival of the in- trusive bishop, George of Cappadocia, towards the close of Lent*. Athanasius wrote from one of the many places of con- cealment. which were open to him during the six years of what is called his third exile. The special purpose of the Circular is to warn his faithful suffragans against a new Arian device which, in that trying crisis, might impose on the unwary by a show of simplicity and of reverence—the circulation, for their acceptance, of a new formulary *, evidently of a type brought forward by Acacius of Czesarea ‘about 3504,’ and characterised by its adhesion to ‘ purely Scriptural.terms °,’ as in the use of the * Compare Epist. ad Ep. AZg. 7, 19 with Apol. de Fuga, 6. * See below, on the ‘ Ad Monachos.’ * Ep. AXg. 5. Tillemont, vi. 521, reckons this lost creed as the 12th Arian confession. * Newman, Arians, pp. 314, 346. For Acacius’s varied abilities, see Soz. iv. 23; Philostorg. iv. 12. Cp, Tillemont, vi. 305. ° On this prohibition of all non-biblical terms see Newman, Arians, p. 312, and Athan. Treatises, i, 1. Theodoret says that the idea was sug- gested to Constantius by an. Arian priest, ii. 3: but Arius had acted on it in 330, Soz. ii. 27, and 336, Ath. Ep. de. morte Arii, 2: and Eusebius of Czesarea had more than hinted it in his not very ingenuous letter to his flock after the Nicene Council, Theod. i. 12. Jeremy Taylor’s assumption in the Liberty of Prophesying (Works, v. 402) that when Eusebius referred to it as the warrant for the Nicene anathema he was speaking the sense of the Church, is quite groundless. It was expressed in the ‘second Sirmian’ Creed (the ‘blasphemia’ or ‘perfidia’), the Dated Creed, the Acacian Introduction. lifi phrase Homoton', ‘like to the Father’ (or, at most, ‘in all things like to the Father’), which in the existing state of the contro- versy might suggest to some minds the Nicene conception of the Sonship, and to others the notion of a moral harmony be- tween the holiest of creatures and the will of the Creator ®, The party that held with Acacius stood between the large and respectable body of Semi-Arians* who substituted their own Homotousion for the Homoouston of Nicza, and the hard logician Aetius‘*, who was reproducing the original Arianism with in- creased offensiveness, because with a bolder consistency, under the symbol of the Azomoton. Some who confined themselves to Biblical expressions were at heart not averse to this ultra- Arian standpoint; and minds which took ‘likeness’ in a merely ethical sense might be led on to assert ‘unlikeness’ in regard to nature’. Now the friends of Athanasius must often have heard him insist on the doctrinal ‘sufficiency’ of Scrip- ture®, in terms which might encourage some of them to think that he would not greatly blame them for accepting a creed made up of ‘Scriptural’ matter, when refusal might mean Creed presented at Seleucia, and the too famous creed of Nice and Arimi- num—see below on the ‘De.Synodis,’ and cp. Hil. ad Const. ii. 6, ‘sub Scripturarum vocabulo xox scripta mentimur, and c. Const. 16, that when Constantius said, ‘Nolo verba que non scripta sunt dici,’ he was forbid- ding new antidotes to be used for new poisons. 1 The Homoion was obsolete among the Arians of the fifth century ; ‘Dleed i. 21; 2 That this vague language, which obscured the full force of the Scrip- tural Christology, might be taken in an ultra-Arian sense, see ile e. Const. 14. He asked an Acacian in 359 why his party condemned the Anomoion (cp. Ath. de Syn. 29), and received for answer that Christ was like, not to ‘God,’ but to ‘the Father,’ being ‘voluntatis potius Filius quam divinitatis.” (Cp. Soc. ii. 40.) The gloss is worth remembering as a specimen of Arian trickery: and a few Acacians did actually profess Anomeeanism in 361; Soc. ii. 49. Cp. Greg. Naz. Orat. 21, 22. 3 See Newman, Arians, p. 304 ff. Correct Soc. il. 45 by Soz. iii. 18. 4 For him see Soc. ii. 35 ; Soz. iii. 15, iv. 12; Theod. ii. 24; Philostorg. iii. 15. Cp. Ath. de Syn. 6. 38. See Newman, Arians, p. 347; Tillemont, vi. 403 ; Gibbon, iil. 59. ® De Syn. 38. 6 See his earliest book, c. Gentes 1: also the present letter, Ep. Eg. fc also, later, de Syn. 6; ad Serap. ie tye Vit. Aton. 16; Fest. Ep. 39: The margins of these pages will show how habitually he hough? in Scrip- ture, although he often quotes Scripture * laxly.’ liv L[utroduction. severance from their flocks’. But although abstractedly a test so worded would have seemed to Athanasius the most desir- able,—as we gather from his two accounts of the honest attempt made at first by the Nicene fathers to find ‘ Scriptural ’ terms with which the Eusebians could not palter in a double sense *, it was mere trifling to represent such a test as adequate when ‘the words of. Scripture were the very subject in. contro- versy.*.. Under such circumstances, to describe Christ as the ‘Son of God,’ or even to call Him ‘God,’ without explaining the sense in which those Scriptural titles were ascribed to Him, was to settle nothing, to prolong confusion, and in effect to gain time * for that more ‘extreme left’ of the anti-Catholic party, which knew what it meant, and. did not shrink from the most outspoken negations. Accordingly, Athanasius puts his brethren on their. guard. ‘Stand by the Nicene Creed,’ is his clear-voiced exhortation. ‘Once lose hold of that rock, and you plunge into a sea of uncertainties. Remember that you have been warned against . false prophets®; that error is often dressed up like truth; that discrimination is a part of Christian duty’; that it is weak to catch at words without ascertaining the sense in which they are uttered *, or to be imposed upon by an irrelevant diffuseness as * Jerome calls the objection to ‘non-scriptural terms’ veris¢milis ; ad Lucif. 18. ® De Decr. Nic. 20; ad Afros, 5. Dishonest use of terms was character- istic of many Arians; cp. Hilary c. Auxent. 6. ° Newman, Arians, p. 147: see the whole section. Cp. Ath. de Decr, Nic. 32 in reply to the argument that it was right to avoid non- scriptural language: ‘Yes, so.would I say too:’ but he adds that the Eusebian readiness to explain away Scriptural terms made it necessary to guard their true sense by terms not in Scripture. Cp. Bright, Hist. chip. 69. * Although the Acacians were ready enough (e. g. after their victory at Ariminum) to make Aetius a scapegoat. Cp. Philost. iv. 12. ® Ep. Aig. 6: cp, de Syn, 21. eyhip. Abo, 3. ” Ep. Aig. 4. Observe his fertility of illustration (so remarkable in his two earliest books), as Ep. Aig. 1, 8: cp. Orat. c, Ari. iii. 59. * Ep. 4g. 4. See note in Ath, Treat. i. 17, Newman’s Arians, p. 226, and Stanley’s Eastern Church, p. 300, on his habit of insisting on ideas rather than on words. Cp. de Syn. 41, 45. Introduction. 7 lv to points not actually at issue’. Remember that nothing is to the purpose but an unequivocal repudiation of Arianism as in fact it exists.. And this leads naturally to the most valuable portion of the Circular,—an exposition of the Arian theory *. He takes it to pieces in his hands: he shows what it is made of, how its parts fit together. ‘There are, we see, three main Arian propositions: that the Son is of e/erna/, and that therefore He is not uncreate, from which it follows that He is regarded as exterior to the Divine Being *, and thus is zof what the Nicene Council, under the strong necessity of the case, had proclaimed Him to be, of one essence with the Father. The passage should be read in connection with others in the writings of Athana- sius *, with that Encyclical of Alexander which Athanasius as his deacon and secretary had doubtless drafted*, with Alex- ander’s own letter to his Byzantine namesake °, with the letter of the Nicene Council to the church of Egypt’, and with the succinct account of the heresy as first formulated which Socrates prefixes to the Encyclical*®. These accounts combine to strip away the disguises (invented by Arianising craft) which have hidden from many minds the vast proportions of the question at stake, and to show that it was in the truest sense Vital *. Several points of interest, relating to the controversy, emerge in this part of the Circular. For instance, we see Athanasius taking advantage, here as elsewhere, of the position in which Arianism placed itself by verbally recognising the Son as ‘Divine,’ while it denied Him to be uncreate. ‘If these men 1 Ep. Ag. 10. Compare Augustine, de Grat. Chr. s, 35, on this feature in Pelagius’s confession of faith. 2 Ep. Aig. 12 ff. 2 Newman, Arians, p. 260; Liddon, Bamp. Lect. p. 310. . ¢ De Syn. 15; de Decr. Nic. 6; Orat.c. Ari. i. 5, 6; ad Afros, 5; Vit. Anton. 69. 5 Soc. i. 6. See Card. Newman’s Tracts Theol. and Eccles. p. 296. Ee iheod. 1.4. 7 Soc. 1. 9. 8 Soc. i. 5. For modern accounts of Arianism, see Waterland, is-4095 Newman, Arians, p. 211 ff.; Bp. Kaye on Council of Nicza, p. 243 Robertson, Hist. Ch. i. 286; Liddon, Bamp. Lect. pp. 16, 32. ® Liddon, Bamp. Lect. p. 434 ff.; Bright, Hist. Ch. p. 149. lvi L[utroduction. say that our Lord is a creature, and worship Him as a creature, wherein do they differ from the Heathen’?’ We find him also dwelling, here as elsewhere, on the Judaical character of the heresy, doubtless in allusion to the Jews’ disbelief in the Divinity of the Messiah*. We note a difference between the original Arians and the later Anomceans, in that the former considered the Son to be incapable of a perfect knowledge of the Father, while the latter, under the influence of a more thorough-going rationalism, declared such knowledge to be possible for all mankind*. We observe that, to the Arians, the Son was not only not essentially God, but was not even really the Logos, being only called after the Divine Reason by way of condescension to human ideas*. And we may perhaps wonder that Athanasius, when pressed by Arians’ with the Septuagint version of Proverbs viii. 22, ‘The Lord created me,’ did not fall back on the rendering ‘ possessed °,’ but forced the passage into a reference to the Incarnation ’. But the Circular has much to say on the personal side of the 1 Ep. Aig. 13; and so 4. Compare Ath. Hist. Ari. 80; de Syn. 50; Orat. c. Ari. i. 8, ili. 15, 16; ad: Serap. i..29; Ep. Adelph, 3. Aman worship of Christ was formally idolatrous, because it supposed Him to be a creature; Mozley on Theory of Development, p. 74 ff.; Liddon, Bamp. Lect. p. 403. The ‘ Divinity’ attributed to the Arian ‘Son’ was indeed only titular and unreal ;—it belonged to the outside, rather than the core of Arian doctrine (Newman, Arians, p. 236); but it illustrated the affinity of Arianism to Paganism,—its want of appreciation of the pure and high idea of God, as presented by Scripture. See above, p. xv. 2 Ep. Aig. 8,13; Hist. Ari. 19,61; Orat.c. Ari. iii. 27; In illud, Ommnza, 15. For another suggestion as to the connection of Arianism with Judaism, see Newman, Arians, p. 18. * Compare Ep. Aig. 12, de Syn. 15, Soc. i. 6, with Eunomius in Soe. iv. 7. * Kar’ énivoiv, Ep. Aig. 14: cp. Orat. c. Ari. ii. 37, with note in Athan. Treat. ii. 333. ° He says they carried it, as it were, in procession; Orat. c. Ari. ii. 82. ® It would not commend itself to him, as having been used by the Arian- ising Eusebius of Czesarea, Eccl. Theol. iii. 2: yet he might have been expected to follow Dionysius of Rome, whom he cites as rendering ‘ap- pointed,’ de Decr. Nic. 26. 7 Ep. Aig. 17. So de Decr. Nic. 14; Orat.c. Ari. ii. 44 ff.; Expos. Fidei, 1. Cp. Greg. Nyss. c, Eunom. Orat. ii. p. 462, The Semi-Arians at An- cyra took éxtwoe as guarded by yeyyg in ver. 25: so Meletius of Antioch: Epiph. Heer. 73. 11, 31. Introduction. lvii question. The Eusebians, it is urged, do not like to be called Arians, but are Arians to all intents and purposes*. The men whom they support are men committed to the heresy: and to prove this point, nineteen such persons are passed in review (the expected usurper of the throne of St. Mark faring not unnaturally the worst’), and are contrasted with twenty-seven representatives of orthodoxy*®. The party is taxed with an unscru- pulous disingenuousness, such as marked the last acts of Arius himself, whose sudden and appalling death is briefly described *. The date of the rise of Meletianism, already mentioned as probably inaccurate, is given in connection with the alliance between Arian impiety and Meletian secularity®. The same passage has seemed to date the Nicene Council thirty-six years before the writing of the Circular, ie. in 320: but we must read the sentence so as to separate its mention of the Council from its note of time as to the first condemnation of Arianism, and refer the latter to the excommunication of Arius and his com- panions by Alexander and his suffragans in provincial synod’°. It appears that some Egyptian bishops had already made a brave stand against the Arianising tyranny’, and the whole body are reminded that apostasy might be committed without sacrificing to idols, and a martyr’s honour won by playing the man for the true faith®. . The tone of respect and hope in which the Circular alludes to the Emperor Constantius ° will be best considered under the head of the next Apology. It may be added that the Circular, like the ‘Apologia de Fuga,’ concludes with a doxology to the 1 Ep. Ag. 5, 7. He speaks with rhetorical laxity of their having com- posed a ‘ Thalia.’ 2 He goes so far as to give currency to a report that this George was actually a Pagan. For him see also Apol. de Fuga, 6; Hist. Ari. 51, 753 de Syn. 12,37: : s Ep. Avs. 8. 4 Ep. Ag. 18: cp. the Ep. de Morte Ari, below. 5 On simoniacal promotions, compare Ep. Aig. 9 with Apol. ad Const. 28, PNist AT. 73: bes 6 Ep. Aig. 22. A comma must then follow afperieol, and dmedetxOnoav be understood of the Alexandrian synod of 320-1. Cp. Ep. Aig. 12: so Apol. c. Ari. 23. -7™ Compare Ep. Aig. 5, 20. 8 Ep. Aig. 21. 9 Ep. Atg. 5, 23. Iviit Introduction: Father ‘hrough the Son zm the Holy Spirit’: whereas in’ other places this form is either enlarged by an addition of ‘ with the Word?; or ‘with whom °,’ or exchanged for that which simply. — associates the Son and the Spirit with the Father*: Athanasius. felt himself free to use both forms, although at Antioch they became symbols respectively of the Arianisers and the orthodox °.. IV. The ‘Apologia‘ad Constantium’ was composed in the same year: 356, partly before and partly after Easter® It was written on a supposition, and must be read in that light. There was a. bare chance that Constantius, who had again become an instru- ment of Arian hostility, might yet again relent, and admit him into his presence, to plead his own cause in person. Athana-- sius accordingly drew up what in that case he might deliver’ ;. and the ‘Defence’ prepared for that contingency is remarkable for its oratorical elaboration®. It begins with a reply to four comparatively recent charges®, which he had ascertained to: have been brought against him before the Emperor. 1. The first was that he had ‘prejudiced Constans. against: Constantius’®.’ Constans had indeed been ever friendly to Atha- nasius, and the latter might well have acquired an influence over him. But. as to the fact, he replies, ‘I. never. once spoke to him in. private, but always in company with the bishop of the city,’ Milan, Aquileia, or Treves. The reply to this charge gives us some interesting details as to his movements after his first exile to Treves, and after his sojourn at Rome. 1 Hist. Ari. 80. ? So ‘through the Son’ simply, De Syn. 54. $ De Incarn. Verb. 57. 4 De Deer.INico 22. 5 Theod. ii. 24. Cp. Basil, de Spir.S.s.3. © Cp. Apol. ad Const. 27. 7 For this supposition see c. 1, 2, 6, 19, 29, 34, 35- § E. g.c. 3, 16, 27, 35, where he refers to the impression made on the auditor or auditors. Twice he turns from the earthly monarch to appeal to Heaven in terms which, it must be confessed, would have given no offence to Arianisers; c. 17. ° The charge of ordaining outside his own diocese (Soc. ii. 24) is not mentioned here. 10 Apol, ad Const. 2; Soz. iv. 11. Introduétion. lix 2. The second charge was somewhat inconsistent with the preceding. ‘Athanasius corresponded with the Western “tyrant” Magnentius. The reply is easy and triumphant : ‘What motive could / have for writing to the very man who had caused the death of Constans, and who slaughtered his aunt and cousin and other excellent persons who had been kind to me in Italy’?’ He asks Constantius to inquire of two Gallic bishops and of others who had come with them as envoys from Magnentius (in 350), and had halted on their way at Alexandria*, whether he then expressed any friendliness to- wards the usurper; or to ascertain from the high state officials who were at Alexandria when the news of Constans’s death arrived, whether he had not forthwith called on his people in church to pray for Constantius as sole Emperor*? If a letter purporting to be from him to Magnentius was extant, let the accuser prove it to be genuine‘: let his secretaries and the servants of Magnentius be confronted with each other: let the Emperor, in this instance, discountenance that rage for libelling which has wrought such wide-spread mischief,—a dexterous side-stroke at the Eusebians. 3. The next charge affected the last Easter service which he had been able to celebrate among his people®. ‘ Athanasius presumed to use the “imperial church,” then in course of build- ing at Alexandria, before it was finished, and without waiting for the imperial commands.’ This famous church was being 1 Magnentius took advantage of the vices and weaknesses of Constans by assuming the purple in January of 350, at Autun, the seat of the Western court. Constans fled, but was-pursued, and slain. Nepotian, his nephew, set himself up at Rome, but was put to death with his mother Eutropia. Magnentius’s overtures to Constantius were spurned, war fol- lowed, and Magnentius was defeated at Mursa on Sept: 28, 351, a victory which is an epoch in Church history, for it established the ascendancy of Valens, by a successful artifice, over the mind of Constantius. (Sulpic. Sev. ii. 38; Gibbon, ii. 66.) Magnentius, after a final defeat, slew himself in August of 353. 2 Tillemont, viii. 137. oh 8 See his ‘bidding prayer’-and the responsive prayer to Christ, in Apol. ad Const. ro. * Apol. ad Const. 11. On forging of letters see also Apol. c. Ari. 45. 5 So Tillemont, viii. 148. e 2 no 1 lx Introduction. erected on the Emperor’s own ground, and at his own cost!; and was on a larger scale than any of the older Alexandrian churches. Athanasius’s answer to this charge:of disrespect to Constantius illustrates the religious state of Alexandria at the time, It is, in substance, ‘I grant that to dedicate the church without your orders would have been unlawful. But I did not dedicate it. The fact was that the churches had become too small for our Lenten congregations, and the people had set their hearts on meeting in one place, as one united body, for the Easter festi- val”. They urged that the new church, though still incomplete, was the only building available for that purpose*: and in order to keep them from going out to keep Easter in the open country, I did what I had seen done before, especially on one occasion when Constans was present,—I celebrated that Easter in the yet undedicated church, without waiting for a license to do so.’ On this showing, the people had put pressure on their archbishop*: but he was doubtless nothing loth to hear the Paschal Alleluias resounding through a majestic edifice which was called ‘the Emperor’s own.’ 4. Lastly, he was charged with more than constructive dis- respect, as that he had ‘disobeyed the Emperor’s summons to come to Italy... He answered in effect®, ‘I received no such mandate. I did receive from a Palace-officer (nearly three years before the composition of this Apology) an imperial letter purporting to grant a request of mine for leave to visit Italy in order to gather funds for our Church. But I had made no such request: any letter which seemed to contain it must bea forgery. Therefore, the permzsszon which presupposed it was one which I was bound in honour zo/ to use.’ The ' ‘The great church in the Czesareum ;’ Hist. Ari. 74. Cp. Festal Index, for 368. * He refers to the Paschal joy both here and in Encycl. 5, ‘that day of liberty,’ and Fest. Ep. 6. 10. * Its walls and doors were in their places; and of this circumstance Atha- nasius makes a strange use, Ap. ad Const. 17. _ * He says that he did exhort them to give up their wish for a combined meeting, but they would not; c. 14. ° Apol.*ad Const. 19: cf. Soz, iv. g. Iutroduction. ]xi readiness and force of this answer thinly veil the quiet irony which plays with this mean and puerile court-trick for getting him away from his own people. Of that visit of an imperial secretary more than two years later* which, according to the ‘Chronicon Acephalum,’ was a protracted attempt to compass this end, and according to Sozomen encountered the most resolute resistance, he only says that Diogenes gave him no letter, and brought him no orders: and then, passing on to the critical period of the arrival of the duke Syrianus, he says that he too had brought no letter, but implies that he ordered him, in the Emperor's name, to go to Italy. Then it was that he produced a letter’ in which Constantius, immediately after the death of Constans, had exhorted Athanasius to disregard alarming reports, and had expressed a fixed intention to uphold him in his position. On the strength of this document he plainly told Syrianus that he would recognise none but written orders: and his clergy and laity, with at least the majority of the citizens, prevailed on-Syrianus* to-write to the Emperor. Then comes a brief account of Syrianus’s nocturnal irruption, which is more fully narrated in the ‘ Apologia de Fuga,’ and in an extant Protest of Alexandrian Churchmen. It is mentioned in this Apology simply as a proof that there was no written man- date available; for such an order would have made it needless. Athanasius adds that he /hen ‘bestirred himself’ to repair to the court without such orders; but that three reports coming one after another had ultimately forced him to give up his design. They were, (1) that several Western bishops had been banished, and others were being treated with rigour, in order to detach 1 Like nearly all great men, he had a rcfined but healthy sense of the humorous side of things: see instances in Stanley’s Eastern Church, p- 286. 2 Montanus, the Palatine or Silentiary, had come on May 23, 353 (the Chron. Aceph. says that he brought a letter forbidding certain delegates of Athanasius to visit the court when they had started four days before). Diogenes came in the August of 355: cf. Chron. Aceph. and Soz. Oe 3 According to Hist. Ari. 51, Constantius wrote three such letters : Athanasius. Only this one is preserved; Ap. ad Con. 23. In c, 25 he alludes to those of 456. 4 This interview was about January 18, 350. xii Introduction. them from Athanasius‘; (2) that nearly ninety suffragans of his had incurred ‘ persecution,’ of whom sixteen had been banished, and others had fled,—their places being filled by moneyed men and ‘curial’ officials?; while the Alexandrian Church people, being in prayer near the cemetery on a Sunday in Eastertide, had been savagely attacked by Syrianus and his troops’. (3) That the Alexandrians had been congratulated in one letter from Constantius on having shaken off the influence of a ‘low-bred impostor‘, and that in another the Abyssinian princes of Axum had been ordered to send their bishop Fru- mentius® to Alexandria, to be examined by the Arian bishop George. This reiteration of evil tidings, proceeds Athanasius, constrained him ‘to turn back again into the desert®:’ not, he says, in dread of Constantius, but lest the authorities, who had already exceeded the Emperor’s commands as to the ejection of the bishops by sending them into ‘terrible places of exile,’ should seize him on his way and put him to death. Of death, indeed, he had ‘no fear:” but it was a duty not to make its infliction easy. He inserts a fervid remonstrance against a recent scourging of Alexandrian Church-virgins’: and concludes with an expostulation which supposes the im- perial listener to be already more than half appeased. The ‘ Apology to Constantius’ has been justly praised for its 1 Apol. ad Const. 27. Here he brings together several cases (e. g. Paulinus of Treves had been banished, in 353, after the Council of Arles, Hil. Fragm. 1. 6), and associates them all with that which he had then heard of the banishment of Liberius. Yet it is strange that he had not sooner heard of that event, which took place in the late summer of 355. 2 Such promotions would be violations of Nicene Can, 2. 8 Ap.ad Const. 27. Not strictly during Eastertide: see Ap. de Fuga, 6. * In this manifesto, which may have been accompanied by some im- perial bounty (Hil. c. Const. 11), and which exhibits utter recklessness as to the credibility of its statements, Athanasius is described as of very low birth, which is inconsistent with what we know about his family tomb, Soc. iv. 13, not to say with his liberal education. 5 For his story see Soc. i. 19; Soz. ii. 24. This letter of Constantius has marks of Arianism; Ap. ad Con. 31: compare De Syn. 15. 6 Ap. ad Con. 32. 7 Hilary alludes to this, ad Const. i. 6. Compare on Church-virgins, Cyprian. de Hab. Virg. 3 ff.; Bingham, b. vii. c. 4 (vol. ii. p. 325 ff.) Introduction. xiii artistic finish? and its rhetorical skill. Montfaucon calls it ‘validissima, elegantissima, jucundissima.’ But, at any rate to an English mind, it is not the ‘most agreeable’ of the works of its great author. A strange unreality seems at first sight to pervade it, and to prompt an unwelcome question : ‘ What mean these loud professions of confidence in the piety, patience, equity, and goodness of a sovereign distinguished even among “purple-born” autocrats for the smallness of his mind and the hardness of his heart?’ Gibbon is doubtless unfair in saying? that ‘in public apologies addressed to the Emperor himself, Athanasius sometimes affected the praise of moderation ; whilst atthe same time in secret and vehement invectives he exposed ‘Constantius as ‘weak and wicked,’ tyrannical and antichristian. For the ‘ History of the Arians’ was written nearly two years after the ‘Apology’ before us: and important events had ‘marked the interval®. But, taking the Apology as it stands, and connecting ‘with it some similar language in favour of Constantius which Athanasius had just before used in the Circular -to his suffragans*, we ask whether, in the spring or early summer of 356, he would really feel as he then wrote; _and if not, what is.to be said of his having thus written? The first remark, by way of reply, is that, as has been already indicated, the Apology is composed on a hypothesis. Athana- sius, who excelled his contemporaries in what has been called a Pauline versatility *, projects himself imaginatively into a possible future, and writes, not as he feels at the time, but as he would feel if a certain change were to take place. If only Constantius were to become again what he was in 345 and 346, then he would address him as ‘blessed’ and ‘most religious,’ and as shaving at last appeared in a character too long obscured by Arian counsels®. Again, we must remember that the solemn promises made in 346, and repeated in 350%, would dispose Athanasius as long as possible to hope, even against hope, that Constantius had not, with his eyes open and with full know- 1 Newman, Hist. Tracts of S. Athan. p. 154. ‘ 2 Gibbon, iii. 87. 3 See below, on Hist. Ari. 4 7 5 Stanley on Eastern Church, p. 284. d iP. fie: & 23 7 Apol. ad Const. 23, 25, 273 Hist. Art. 22. pol. ad Const. 34. pol. » “02 Ixiv Introduction. ledge of the case, committed himself to the policy which was represented by the deeds of Syrianus both before and after that sad Easter. We know how, in much later times, but still under a system of ‘personal government,’ men have persuaded them- selves that the bad acts of kings were morally the acts of their bad advisers; and it may have been easier than we should imagine to apply this theory to a prince who could not call his soul his own among base chamberlains and courtly ecclesiastics’. It may be rejoined that this implies some personal respect or regard for the monarch in question, such as many a Parliament- arian might feel for Charles I; and that no one who knew men as the great patriarch knew them could have any such feelings for Constantius. Yet Constantius had formerly for a time meant well by Athanasius—better than for many months the bishop could then bring himself to believe. A noble soul would be sure to re- member this: and the more that its charity was thus strained, the more intense would be the recoil when the hope was thoroughly dissipated, and the ‘ vehement invectives’ of the ‘ Arian History ’ would be a not unnatural result”. If, after all, itis thought that such considerations do not explain everything,—that there is in this Apology an obsequiousness inconsistent with sincerity and self-respect,—that if Athanasius did not know all that Ammianus has told us of this prince’s exceptional ferocity as aroused by exceptional timidity ®, and could not know that the imperial 1 See above, p. xii. For his weakness in this. respect, his ignorance, arro- gance, and tyranny in Church matters, see Rendall, The Emperor Julian, pp. 33, 55- Compare his words in Hist. Ari. 33, and Theod. ii. 16, Eusebius his chamberlain actually thought that Athanasius had been condemned at Niczea; ib. On the eunuchs’ ascendancy, see Hist. Ari. 37, 38. ? Hilary, in 355-6, eulogises Constantius for his benevolent disposition, innate kindness, fatherly compassionateness (ad Const. i. I, 2); at the open- ing of 360 he still calls him ‘most pious,’ most kind, most religious (ad Const. ii. 1, 4); and then, later in the same year, after Constantius had refused to hear him on the question of Christian doctrine, and was en- forcing the Ariminian creed, he bursts forth into passionate denunciation, calling Constantius antichristian, impious, wicked, a ravening wolf in sheep's clothing, &c., with reference, in great measure, to acts considerably prior to A.D. 360 (Contra Constantium, 5, 7, 8, II, etc.). 8 Ammianus, xxi, 16. 9, on his putting to death by prolonged torture those whom fear made him suspect. When a rival was fairly at his feet, he Lntroduction. Ixv representative of Christianity had unconsciously been to Julian a fatal ‘rock of offence’, he yet knew of too much that was evil or ignoble in his character,—that he must have heard, years before this date, of that slaughter of nine princes in 337, the guilt of which in the ‘Arian History’ he lays unreservedly on Constantius ,—that it was unworthy of him to talk of such a man’s ‘gracious countenance’, of his ‘well-known forbear- ance and humanity‘, of his familiarity with the Scriptures °, or to assume that his savage threats had been devoid of serious intention °, we must remember how difficult it is for us to appre- ciate the language which in those days was conventionally addressed to an Emperor. We who cannot well enter into the feelings of the old French clergy for their ‘Rex Christian- issimus,’ who smile at the ‘ Dedication’ prefixed to King James's Bible, who even, if the truth must be spoken, feel that some expressions in our own Prayer-Book do not fit the case of modern royalty,—we can but faintly realise a social condition in which the name of the Augustus was a spell over men’s speech, so. that words written for his hearing had lost much of their natural value. If Athanasius used some words in such a sense, he did more by his practical bearing than any other man of his time to limit the range of Cesarean tyranny’, and to en- force the great lesson which mankind first learned from the Church of the Martyrs, when she made it known to the Cesar, by the most emphatic form of evidence, that she would neither swear by his genius nor burn incense to his gods. could be generous, Soc. ii. 28: and we hear of his using a threat which he never intended to fulfil, and admiring the spirit which could disregard it; Theod. ii. 32. 1 See Rendall, pp. 42, 229. os 2 Hist. Ari. 69. Socrates ascribed the deed to ‘the soldiers,’ iii. 1: and this was the account given to Julian when detained in early youth at Macellum in Cappadocia; Jul. ad S. P. Q. Athen. (Op. p. 271). Naturally, he did not believe it. See Gibbon, ii. 366; Rendall, p. 35. 3 Apol. ad Const. 19. * Apol. ad Const. 32. Liberius writes to Constantius, ‘animum tuum qul lenitati semper vacat ;’ Hil. Fragm. 5. 5 Apol. ad Const. 18. . ® Apol. ad Const. 34. 7 See De Broglie, iii. 348 ff. Cp. Hist. Ari. 76. Ixvi Introduction. V. The ‘Apologia de Fuga’ must be dated between the ‘lapse’ of Hosius, which occurred ‘in the middle of 35471, and that of Liberius, which occurred in the spring of 358%; for it mentions the former, not the latter. It was also prior to the death of Leontius of Antioch, which occurred about the end of 357°. Athanasius, therefore, wrote it towards the close of that year, and nearly two years after his escape from the attack of Syri- anus. He was moved to write by hearing that in Arian circles he was charged with ‘cowardice:’ and we can well understand how that escape, and his subsequent concealment, would be welcomed as decisive evidence that the so-called hero of Egypt was no better than arun-away. Foremost among such sneerers was the wary old diplomatist whose episcopate at Antioch was now fast drawing to its conclusion; and who, after finding that it had been a mistake to promote so ‘extreme’ an Arian as Aetius *, had settled down for years into the policy of not com- mitting himself®, and of keeping things quiet for his time ®. With him Athanasius connects Narcissus of Neronias’ and George of Laodicea *, for both of whom:he entertained a strong 1 2 See Newman, Arians, p. 335. See above, p. li. See above, p. li. 3 Tillemont, vi. 422. * De Syn. 38 ; Theodoret, ii. 24. ° Ib., the story of his slurring over the critical words in the doxology, so that no one could tell whether he said ‘ and’ or ‘ through the Son.’ * For his own mot as to his ‘snowy’ hair, see Soz. iii. 20. He had supported Arius as. early as 321; Epiph. Har. 69. 5. * Narcissus, whom at the end of this Apology he calls ‘the most wicked’ of the Arians, was an old prelate who had sat in the Councils of Ancyra and Neocesarea in 314. He joined the Arian party in its earliest days, and Theodoret, i. 7, ranks him with those Arianisers who presented to the Nicene Council a creed which.was indignantly torn in pieces: it seems to have been composed by Eusebius of Nicomedia, ib. 8. * Some Arian dicta of this George (who had been deposed from the presbyterate by Alexander) are cited in De Syn. 17. He was just now acting with the Semi-Arians (see Soz. iv. 13), perhaps because Eudoxius had been made bishop of Antioch without his consent. According ‘to Theodoret, he relapsed into real Arianism in 361; ii. 31. He was an author ; Soc, ii.g. See Newman, Arians, p. 311. Introduction. xvii aversion. They affected surprise, it seems, that he had not come boldly forward and put himself into their hands. He points out that such hands as theirs had been everywhere active in violence and tyranny ; that bishop after bishop, for adherence to the Nicene faith, had experienced the cruelty of their tender mercies *. Eustathius and others, in the earlier days of Arian persecution, had been exiled; Paul of Constantinople (in 350 or 351) had been actually strangled; later still (after the Council of Milan in 355), a raid had been made on the most eminent Western prelates: and then, as if parenthetically, he refers to the most recent case of barbarous coercion which had ended in the ‘temporary’ fall of Hosius. Then he adverts to the attack on his own church, and to the subsequent persecution of the Catholics of Alexandria and Egypt?,—of which more presently ; and so comes to his main point, the justification of his own ‘flight’ as warranted by Christ’s precept in Matt. x. 23, by His example on-six distinct occasions, and by the examples of Biblical saints and Christian confessors. ‘There was, he remarks, this difference between the Divine Redeemer and all those saints to whom, as having taken on Himself ‘the body and the infirmity of man*,’ He set a precedent in His own conduct, that He foreknew from the first when His actual time for suffering would come, and ‘they had no such foreknowledge as to theirs. They, therefore, could but act according to cir- cumstances: ‘until it became clear that their time was come, to court death would have been a ‘tempting of the Lord.” Thus they escaped, while they could, from persecutors, accepting the life of fugitives, itself, as his own experience could testify, a severe trial of endurance*; and when by express revelation or 1 Theodoret quotes from this context in ii. 15. 2 Apol. de Fuga, 6 ff. The passage is quoted by Socrates, ii. 28, but dated too early, as if George’s intrusion had taken place about 351. 3 Apol. de Fuga, 12. .Cp. Orat. c. Ari. ili, 32. . * What he says, c. 17, of those who sank under the: toils and pains of ‘ flight ’ might'be illustrated by Dionysius’s words in Euseb. vi. 42. In the same passage he seems to utter what he himself had had cause to feel when hunted from one retreat to another. ‘The fugitive, while daily expecting an attack from his enemies, deems death a lighter evil than his present condition, Ixviil lutroduction. otherwise they were called upon to suffer, they accepted death with an equally ready mind, which showed that their ‘flight’ had by no means been prompted by timidity. Combining these remarks with a passage in the ‘ Apology to Constantius’, we see that Athanasius’s principle was, (1) not to forsake his church until persecution had actually approached him; (2) after that time, to embrace any opportunity of escape; (3) to hold himself prepared for martyrdom whenever concealment should become impracticable. ‘This rule,’ he says, ‘the blessed martyrs observed ?:’ he was probably thinking of Polycarp* and Cyprian *, and of his own predecessors Dionysius® and Peter *. His discussion of this case of conscience’ was the most com- plete that had as yet appeared: it was reserved for St. Augus- tine, amid the terrible crisis of the Vandal invasion of Africa, to lay down yet more fully and precisely the principles which should guide a bishop’s conduct, and in so doing expressly to justify the course which Athanasius had pursued*. We should note the emphasis: with which Athanasius here, as elsewhere, condemns persecution as unchristian®; his recognition of certain cases in which Christians, contrary to the general rule, had been moved to present themselves for martyrdom”; and his allusion to the tradition. which made Rome the scene of 1 Apol. ad Const. 26. 2 Apol. de Fuga; 22. $ Euseb. iv. 15. * Epist. 20, etc: > Euseb. vi. 40. ® See above, p. xxxix. 7 Socrates quotes largely from it in Hist. iii..8. See it summarised in Newman’s Church of the Fathers, p. 231 ff. ° Epist. 228. He there states a condition which, he says, was satisfied in Athanasius’s case, that clergy are left behind ‘who are not under the same necessity for fleeing, and who can supply the ministrations to the Church. See Church of the Fathers, p. 238 ff. ° Compare Apol. de Fuga, 8, 23, with Hist. Ari. 33,67. He gives no warrant for the gloss in Lib. Fath. Transl. p. 279, which would make him regard persecution as lawful, ‘in due subordination to argument.’ One or two vehement phrases in Orat. c. Ari. (e. g. ii. 4, 28) do not outweigh these grave statements, which resemble those of Hilary in a‘noble passage, ad Const. i. 6, ‘Deus obsequio non eget necessario, non requirit coactam confessionem,’ etc.; and in his c. Auxentium, 4, on the persecution carried on by a secularised and Arianised ‘ church.’ *© Some such cases are given in Euseb, vi. 41; vii. 12 ; Mart. Pal. 4. 9. Introduction. Ixix the martyrdom of St. Peter’. He proceeds to describe his own wonderful escape; and the account is substantially, if not in all details *, at one with that which is found in the second protest drawn up four days afterwards by Alexandrian Church- men. What happened, it appears, was this: on the evening of Thursday, the 13th of Mechir and the 7th of February °, Atha- nasius and a number of his people, including several of the Church-virgins, were holding a vigil-service* at one of the churches—from other authorities we learn that it was not the Cesarean, but that of Theonas °—in preparation for a solemn service © on the next day, Friday, Mechir 14. About midnight, the ‘duke’ Syrianus beset the church with a large force: Athana- sius, hearing the noise of their approach, sat down on his throne’, and ordered his attendant deacon to read the 136th Psalm (in our reckoning), and the people to respond ® with the 1 Somewhat rhetorically, he connects Peter also with the announcement to Paul in Acts xxiii. 11; c. 18. 2 Compare Apol. de Fuga, 24 (cited in Theod. ii. 13), with the ‘ Contes- tatio Secunda’ at the end of the Arian History. The scene is wrongly con- nected with Gregory’s intrusion in Soc, ii. 11 and Soz. iii. 6, but referred to again, with a right date, in Soz. iv. 9. It is alluded to in Ath. Vit. Anton. 82, and in Hist. Ari. 48. 3 The text of the Protest says, ‘As it dawned towards the sth Id., Feb., which is the 14th of Mechir.’ There must be an error as to the Roman reckoning; for the 14th of Mechir would be, not 5 Id. or Feb. 9, but 6 Id. -or Feb. 8, since Mechir 1=Jan. 26. And the 14th was a Friday accord- ing to the Protest; but as Easter Sunday in that year 356 was April 7 (Fest. Index), the 8th of February fell on a Friday. Similarly at the end of the Protest, for Prid. Idus or Feb. 12 should be read 3 Idus or Feb. 11. * ‘EnavvbxuCov. On vigils see Bingham, xiii. 9. 4 (vol. iv. p. 360). 5 Fest. Index, 356: cp. Soz. iv. 9. The church was built by Alexander, Apol. ad-Const. 15, and named after Theonas, who was bishop when Atha- nasius was born. 6 Suvdgews, says Athanasius, both in Apol. de Fuga, 24, and Apol. ad Const. 25. He uses ovvéyw for to hold, svvayoua: for to join in, a church service, which would culminate in the Holy Communion. Not every day was ovuvdgéiuos, Soz, iv. 16; but Wednesdays and F ridays were So, Cp. Hist. Ari. 55. See above, p. xxiii. ' a 7 The throne would be at the end of the apsidal chancel; Bingham, vil. 6. 10 (vol. ii. p. 438). 8 ‘Yraxovew, equivalent to bmnxetv. 436). Apparently it is to the reading of the psa See Bingham, xiv. I. 12 (vol. iv. p. lm that the Protest refers, Ixx Introduction. burden of each verse, ‘For His mercy endureth for ever,’ and then to go home,—evidently not knowing that the soldiers were guarding the precinct. The doors were burst open: Syrianus gave the word of command, some of his soldiers shot their arrows, and all, ‘ with swords flashing in the light of the lamps,’ rushed forward to the chancel. MHilarius, a government secre- tary, and Gorgonius, the commander of the police, accompanied Syrianus ; and Arians were mixed with the soldiers in order to point out the archbishop. In the fury of the onset, some virgins and some men were killed; others were trampled down: the clergy and some laymen begged Athanasius to go out at once; he answered, ‘ Not till all have gone,’ and rising from his throne, he uttered a short ‘bidding of prayer,’ and requested those who could hear him to go-out first. Most of them had already done so, when some monks and clerics forcibly ‘drew him away :’ the laymen who, in the confusion, caught a momen- tary glimpse of his slight form, were under the impression that he had fainted’; and the soldiers, baulked of their prey, searched all round the sanctuary, seized and beat. several deacons, plun- dered the church stores, and removed the bodies of the slain: but many weapons were left in the church, and the Catholics repeatedly prevented them from being carried away. Athana- sius went into some place of hiding: his people drew up a first protest, not now extant; some of them went personally to re- monstrate with Syrianus, but he ordered them to be beaten with clubs. ‘They accordingly drew up a second protest, and sent deputies to Constantius, who, by way of reply, sent a count named Heraclius with a letter in which he announced that those who adhered to Athanasius would be deemed his enemies*. Combining the accounts in this Apology and in ‘while reading was taking place, they broke open the doors ;’ and Socrates exaggerates this by saying that during the psalmody the ‘soldiers kept quiet ;’ ii. 11. So Soz. iii. 6. ? So the Protest. Gibbon says, ‘ Though he was oppressed by the waves of an agitated multitude, .. . thrown to the ground, and left without sense or motion, he still recovered his undaunted courage,’ &c. ; iii. 84. See also Stanley, East. Church, p. 284. * Hist. Ari. 48. Lutroduction. Ixxi the Arian History, we find that the churches were by proclama- tion made over to the Arians: and that on a Wednesday in the ensuing Lent’, Heraclius, with the prefect and receiver general, encouraged a Pagan mob to profane the Czsarean church, just as the church of Quirinus had been profaned in 340. George, the new intrusive bishop, a man of rough and brutal temper % arrived somewhat later in Lent*®, and Easter was again a time of suffering for Churchmen*. Some priests and deacons were exiled; one subdeacon was so barbarously beaten that he died of his hurts; some virgins were imprisoned, others actually flung from house-roofs;—many men were obliged to change their abodes; gardens, and even tombs, were searched by the pursuers of Athanasius; and even almsgiving to church widows was treated as a crime®. A main agent in this terrorism was the duke Sebastian, a Manichean, and as such, says Athanasius, inhuman towards the poor’. If it be true that even he was not quite cruel enough for the Arians *, he must have satisfied them when on the evening of Sunday, the 2nd of June, just a week after Pentecost °*; he followed a number of Church people who had gone out to worship in the cemetery, and finding only a 1 Hist. Avi. 55. 2 Instead of quoting ecclesiastical denunciations of this usurper, it. may suffice to refer to Ammianus, xxii. 11. 4, and Gibbon, iii. 171. Theologically he is associated with advanced Arians, such as Eudoxius and Euzoius ; Epiphan. Her. 73. 23. He ordained Aetius deacon, ib. 383 but had to hear of his being formally deposed by the Council of Constantinople in 360: see Theod. ii. 28. The populace murdered him on Dec. 24, 361. ’ Apol. de Fuga, 6; cited in Theod. ii. 14. * See above, p. xv. 5 Eutychius; Hist. Ari. 60. The brutal murder of Secundus, at Barea, took place in the Lent (probably) of 357 ; Hist. Ari. 65. “4 6 Apol. de Fuga, 6; Hist. Ari. 58, 59, 61. Comp. Gibbon, iii. 83. 7 Hist. Ari. 61, The Manicheans would not give food, or even water, to a beggar who was not of their sect: but this was for reasons cotihetted with their strange theology, not from inhumanity, for they would give money instead of food; S. Aug. de Mor. Manich. s. 36, 53. Athanasius was probably unaware of the distinction. (I am indebted to Canon Robertson for this suggestion.) “er eit tst. “Ari 60. Cp. the term ‘homicidal’ applied to Arianism, De Syn. 54. ® Easter Sunday being April 7, Whitsun-day was May 26. xxii Introduction. few who had remained behind the rest, caused his soldiers to scourge forty men with palm twigs, freshly cut ‘and having the thorns upon them ;’ and after failing to extort a renuncia- tion of Catholicism from some virgins, he ‘ wounded their faces, so that for some time they could not be known?’ Some of the sufferers died of their wounds, and their bodies were con- cealed in the vain attempt to prevent discovery”. Athanasius gives us the names of twenty-six bishops’ who were driven into exile, and says that more than thirty had been compelled to fly, that others had been plundered, and others frightened into temporising *, and that the vacated sees had been filled by young men who knew little of Christianity, but had money to obtain preferment °. To return to the Apology. After narrating his own escape, he urges that to nullify it by surrendering himself to his enemies would have been an act of thoughtless folly. This ‘flight’ of his, which had been taxed with ‘ cowardice ’—and by harping on that word thirteen times he shows how keenly the shaft had galled him—was, when fairly judged, nothing more than the due use of a providential deliverance, in accord- ance with the maxims and precedents of Scripture. He con- cludes the Apology with severe and perhaps excessive censures on the three Arian prelates who had criticised his conduct ; and in this connection he lays aside, absolutely and finally, the hope- ful language which he had used, as long as he possibly could, in regard to his imperial persecutor, and calls him ‘ Constantius the heretic.’ 1 Apol. de Fuga, 6, 7; (Soc. ii. 28); Apol. ad Const. 27; Hist. Ari. 72. See Newman, Arians, p. 341. ? Hist. Ari. 72. The fragment ascribed to Athanasius in Theod. ii. 14 hardly agrees with this. 3 Sixteen in Apol. de Fuga, 7, and ten beside these in Hist. Ari. 72. He gives the number sixteen in Ap. ad Const. 27. Cp. Ap. c. Ari. 50, * Theodore of Oxyrinchos, it is said, actually accepted re-consecration from George; whereupon his people forsook his communion. Our authority, however, is the questionable narrative of the Luciferians, Marcellinus and Faustinus ; Sirmond. Op. i. 151. © ist. Ariw.78. Introduction. Ixxiii VI. The short letter ‘to Serapion, on the death of Arius,’ was written, to all appearance, not long after the work addressed ‘to the Monks,’ to which it refers. This would fix its date in the course of the year 358, or perhaps in 3591. Serapion, bishop of Thmuis, was a man of piety and learning, who left behind him some theological works*. He was also a man of practical ability and ready speech, and had been sent with four other - prelates on a deputation from Athanasius to Constantius in the early part of 353°. He had enjoyed the friendship of St. Antony, who when dying, about three weeks before the ‘flight, bequeathed one of his two sheepskin cloaks to Athanasius, and the other to Serapion*. Apparently he had escaped the per- secution which fell so heavily on orthodox Egyptian bishops in 356. To him, during this same third exile, Athanasius ad- dressed, with a most affectionate exordium, his four extant letters on the doctrine of the Holy Spirit. Serapion now asked Athanasius for an account of his own life and times, a refutation of Arianism, and an answer to a question which, strange to say, had been debated in his presence,—whether Arius had died in Catholic communion. On this latter point, Athanasius had already said enough in his Circular to the Egyptian bishops; and it is hard to see why his eminent suffra- gan had not settled the question by citing that document. However, in the present letter the story is told with greater fulness, on the authority of the presbyter Macarius ®, who was at Constantinople at the time of the heresiarch’s tragical death, which Athanasius and other Catholics could not fail to take as 1 Tillemont would date it as late as 361; viii. 198: but Serapion could hardly have needed at that time to be informed about the work ‘Ad Monachos.’ 4 2 Jerome, de Vir. Illustr. 99; Soz. iv. 9. Cp. Tillemont, viii. 144. | 8 Soz. iv. 9. The Festal Index for 353 names two bishops, and two priests, ‘ with others.’ * Ath. Vit. Anton. gI. 5 Theodoret quotes this passage, i. 14. Ixxiv Introduction. a ‘sign’ On the two other points, he refers Serapion to the treatise ‘To the Monks,’ including a lost doctrinal portion and the whole of what we call the Arian History: but he shows, withal, a remarkable anxiety, professedly based on the ‘inade- quacy’ of his own theological statements, to keep these letters out of general circulation. Serapion is requested not to give a copy of them to any one,—not even to copy them for himself. VII. We now come to the work ‘Ad Monachos,’ consisting, as it has come down to us, of a prefatory Epistle and of the fragmen- tary ‘History of the Arians.’ It also included, as the letter shows, a ‘brief’ dissertation on the Arian heresy, now lost’. The monks of Egypt had been, and still were, thoroughly true to the Catholic faith, and affectionately loyal to their great arch- bishop. Among their cells, said Gregory of Nazianzus many years later *, he showed how to ‘unite a tranquil activity and an active tranquillity,’ and reminded them that ‘the monastic life consists not merely in bodily retirement, but in gravity of character.’ ‘His will became their law: what displeased him was to them a thing forbidden: his judgments were to them like the Mosaic tablets, and the reverence which they paid to him was greater than is due from men to the saints. For when the pursuers arrived, tracking him like a wild beast, they did not vouchsafe them a single word, but were silently ready to die in his defence.’ ‘Nothing was so easy,’ says the brilliant French historian of the period‘, ‘as to pass unperceived from one monastery to another ; and it was thus that Athanasius for many months was able to elude the vigilance of an indefatigable 1 On this event, which although ‘natural,’ was peculiarly awe-striking, compare the De Morte Arii with Ep. Aig. 18, 19; and both with Soc. i, 38; and see Christ. Remembr., Jan. 1854, p. 146. 2 The notion that this dissertation was in fact the ‘ Orations against the Arians’ may be dismissed as extravagant. 8 Greg. Naz. Orat. xxi. 19: cp. Tillemont, viii. 182. * De Broglie, L’Eglise et Empire Romain, iii. 331. Introduction. Ixxv police. At the slightest alarm from Alexandria, a skiff! launched on the river, or a nightly caravan traversing the sands, with its traces rapidly effaced by the desert-wind, transported him noise- lessly to a new retreat. Wherever he arrived, the superiors of the house received him as a father .. . he related his adventures, answered their questions on those minute points of the schism which were very imperfectly understood in the desert, sent or received messengers to provide, even at a distance, by his counsels, for the needs of his oppressed church. He then resumed the monastic routine of life: and this hero of great contests . . . by his assiduity in prayers, offices, prolonged meditations, caused the oldest athletes of penitence to marvel at his acquaintance with the interior of the contemplative life 2.’ For such readers Athanasius composed the work before us. The prefatory letter dwells chiefly on its doctrinal portion, and is remarkable for its emphatic assertion that ‘man cannot com- prehend God as He is, although it is possible to say what He is not:’ that human conceptions of Divine truth are but imper- fect, and that human language at best falls short of those con- ceptions*, That man could know God morally and spiritually, and that his apprehension of God’s Being was real though im- perfect, Athanasius would have been the first to acknowledge *, 1 Such boats were ‘entirely covered,’ as he says himself of an adventure of his in the reign of Julian; Narrat, ad Ammonium, etc. Kingsley speaks of the Nile as ‘the great watery highway from monastery to monastery ;’ Hypatia, p. 27. 2 Compare this description with the much better known though less sympathetic passage in Gibbon, iii. 85. See Act. SS., Mai. iii. 330, for a story told by a monk of the next generation,—how the duke Artemius arrived at the monastery of Pabau with an imperial order to apprehend Athanasius, of whom, however, as it happened, the monk in charge could say with truth, ‘We esteem him as our father, but I have never yet seen him. To harbour him was deemed a State offence, Soz. iv. 10: and yet for some time during this exile he remained concealed in Alexandria itself: see Festal Index for 358 and 360. ie ? See De Synodis, 35: also De Decr. Nic. 22, ‘Although it is impossible to comprehend what the essence of God is, yet, as simply understanding that God exists... we call Him God,’ etc. Comp. Orat. c, Arian. 11. 32, 36, with Hilary, de Trin. iv. 2. * E. g. Orat. c. Ari. iii. 63, ‘It is enough to hear about God in order to know that He zs He who is’? See note in Athan. Treatises, 1. 333- f 2 lxxvi I[utroduction. while here and elsewhere he reminds theological students that no creed or formula or series of dogmatic propositions can lift us, in this world, above the condition of ‘knowing in part?’ We may be sure, also, that he speaks what he feels when he confesses that the more he desired to write on the Divinity of the Word, and the more he tried to force himself to grasp it, the further did the knowledge of it (that is, the intellectual comprehension) recede from him?. The great master of ortho- dox theology has to fall back, as St. Augustine did so often, on the ‘depth of the riches of the knowledge of God*’ He asks the simple monks to read his doctrinal statement as ‘ suggestive:’ he offers it. with the consciousness that it is full of omissions. He forbids those who by turns receive it to copy it, or allow it to be copied: they must prove themselves ‘good money- changers’ (alluding to the celebrated traditional dictum of our Lord *) by reading it carefully, and must then return it to him: and here his self-depreciation becomes even startling, for he describes himself as ‘a babbler and unlearned®.’ We can hardly help thinking that these precautions had also another motive in the character of the historical portion of the composite work. This ‘History of the Arians,’ when complete, must have extended from the origin of the controversy to the time at which Athanasius was writing, that is, apparently, at the begin- ning of 358. It might seém necessary to date it later in that year, because Athanasius speaks of the lapse of Liberius: but he must have heard, before that year was far advanced, of the death of Leontius, whom in this work he mentions as still Compare Irenzeus, ili. 24. 2; iv. 6. 4; Hilary, De Syn. 79; Augustine, de Wn. Vill. 9.13. ? On the different senses of ‘knowing’ in respect to God, see St. Basil, Epp. 234 and 235: comp. Aug. de Trin. vii. c. 4. 2 Tillemont, viii. 190, paraphrases this well: ‘ Plus il s’efforcoit de con- templer la divinité du Verbe, plus il connoissoit qu’elle est inconcevable : plus il pénétroit dans ce mystere, plus il voyoit combien il est impéneétrable.’ Comp. Hilary, de Trin. il. 5, and De Syn. 5. 8 Hilary quotes the same text in de Trin. xi. 45. * For this saying see Euseb. vii. 7; Soc. ili. 16, &c. SiCp, Orat, ¢. Ari: i, 72; de Syn: 54. Introduction. Ixxvii living. Probably the reference to the lapse of Liberius was an addition to the original draft. The first part of the History, down to the Council of Tyre, is lost: it was doubtless omitted by copyists who thought that its substance might be found in the Apology against the Arians. The narrative, as we have it, begins with the reception of Arians into communion by the Council which adjourned from Tyre to Jerusalem in the autumn of 335: Several questions” arise on a consideration of this ‘ History.’ We see at once that it differs in style from what may be called ‘the great Apology ;’ for while in the latter Athanasius always speaks of himself in the first person, in the former he is fre- quently spoken of in the third. Sometimes, too, he is men- tioned as ‘the bishop*:’ and in one passage, as the text stands, the writer distinguishes himself from Athanasius; ‘both he and we and the people demanded‘, etc.; as if in some parts of the work the archbishop had employed a secretary as the narrator’. We also observe that, as a work designed for secret circulation ®, it is marked by a rhetorical freedom which would be avoided in a published book. Repeatedly is language put into the mouths of Arians which the most prosaic reader could not suppose them actually to have used. It is not, and does not pretend to be, a textual reproduction of what they said or wrote, but a representation ad zmvidiam of what is assumed to have been in their minds’. This gives to the 1 See it referred to in c. 23, 26. ® The History speaks well of Marcellus; yet the first Sirmian Council (in 347 or 348) had told the Western bishops that even Athanasius had then disowned him; and Hilary (Fragm. 2. 21), on this authority, says that he did so after the acquittal of Marcellus at Sardica, and on grounds independent of the latter’s book. Hilary’s Benedictine editors suggest that it was ‘a slander, which Hilary too easily believed.’ SOR een 14 /225,20, 32,.50,.72. * c. 52. > This might account for little inconsistencies, e. g- IN Cc. 39 compared with c. 47. There seems to be a slip of memory in c. 48. 6 Fialon, St. Athanase, p. 196 ff. ; 7 See c. 1, 3, 9, 12, 15, 30, 42, 45, 60. Arians are several times made to use the phrase ‘ our heresy.’ Specimens of such language occur In Ep. 7 Ep. Ag. 18; Orat. c, Ari, iii, 17; and the theory of it, so to speak, is statec in De Synod. 7. Ixxvili Introduction. - ‘History’ the character of a polemical pamphlet; and yet, in the words of a recent French writer who in his able monograph on Athanasius has pressed this point’, ‘le ton seul est oratoire, le fond est la vérité méme,’ and if in details ‘indignation makes’ him a satirist, or tempts him to adopt the blackest view of his persecutors’ conduct, ‘dans les assertions importantes on le trouvera toujours irrépréhensible.’ The most striking feature, perhaps, of the ‘ History’ is the contrast between its tone and that of the Apology to Constantius in regard to that despicable tyrant. Instead of the ‘pious’ Emperor? who was so well versed in Scripture, whose presence would gladden a dedication festival, whose well-known humanity forbade the supposition that he could have perpetrated a deliberate injustice, we find a ‘Costyllius’ (or ‘Connikin’), whose misdeeds could only be palliated by the imbecility which rendered him the ‘slave’ of his own servants,—inhuman towards his nearest of kin,—false and crafty, a Pharaoh, a Saul, an Ahab, a Belshazzar, more cruel than Pilate or Maximian, ignorant of the Gospels, a patron of heresy, a precursor of Antichrist, an ‘enemy of Christ, as if himself Antichrist,’ and—the words must be written—‘ self- abandoned to the future doom of fire®’ It is impossible not to wish that Athanasius had in this case felt the responsi- bility of public utterance, and, indeed, that he had remem- bered the responsibility attaching to the most private utterance which expresses man’s judgment on his fellow-man. But, as has been already said, in proportion to the effort which he had made to hope the best for the prince who had so solemnly guaranteed him protection, would be the reaction of irrepressible disgust and wrath when he found that this effort had been vain. The freedom which he allowed himself may account for a slight inaccuracy as to the events of 340%, and for an unqualified negation of imperial agency in regard to 1 Fialon, p. 205. 2 In De Syn. 12, 25, he substitutes ‘most irreligious’ for ‘most religious.’ 8 See c. 74, 69, 70, 51, 30, 34, 68, 67, 45, 40, 32) 9 53, 74: 40, 80, 07, 70. Athanasius seems at this time to have expected the speedy approach of an actual Antichrist; c. 78. * Hist. Ari. 10, compared with Encycl. 5. Lutroduction. Ixxix synods*. Let us turn to the fairer features of the History,—such as the beautiful description of the archbishop’s return from his second exile, and of its moral and religious effect on Alexandrian church society”: the repeated protests against the principle of persecution as alien to the mind of the Church of Christ*: the tender allusion to the sympathy for the poor as instinctive in human nature*: the vivid picture—doubtless somewhat coloured by imagination—of the stand made by Western bishops, and notably for a time by Liberius °, against the tyrannous dictation of Constantius in matters ecclesiastical®: the generous estimate of Hosius and Liberius in the hour of their infirmity’: the three golden passages which describe the union maintained by a common faith and a sincere affection between friends who are parted from each other *, the all-sufficient presence of God with His servants in their extremest solitude*, and the future joy when heaven would be to sufferers for the truth as a calm haven to sailors after a storm’. It is in such contexts that we see the true Athanasius, and touch the source of his magnificent insuperable constancy. One document of the highest value is embodied in this ‘History,—the noble remonstrance addressed by Hosius to Constantius, a protest of the ‘father of bishops’ against the usurpations of Byzantinism ”. VIII. The letter which Athanasius addressed to certain friends ‘on the Councils held at Ariminum and Seleucia’ has a somewhat ' Hist. Ari. 52. He could not, of course, mean that Constantine had not given civil sanction to the decrees of Nicaea; but that a Council's decrees derived their ecclesiastical validity from the Church alone. 2 Hist. Ari, 25, 3 Hist. Ari. 29, 33, 67. 4. hist, Ari, 63. 5 Compare Theodoret’s account of Liberius’s answers to Constantius 1 his consistory ; ii. 16, a ee 6 Hist. Ari. 34 ff., 76. See a sample of his ‘Czsaro-papism in Soz. iv. 16. 5; 7 Hist. Ari. 45, 41. It is sad to contrast with this the uncharitable and unjust language in which even Hilary speaks of Hosius, e. g. De Syn. 63. Sv Hist. Ari. .40, ® Hist. Ari, 47. 10 Hist. Ari. 79 PTAist.- Ari, 44. Ixxx Introduction. misleading title. A reader who goes to it for full information as to those important synods will not find what he seeks, although he will find much else of yet higher interest and value. The treatise was written towards the close of 359, for it speaks of the Consuls of that year as the ‘present’ Consuls’, and records the ‘end?’ of the Seleucian Council, which broke up on the 1st of October’, but not the surrender of the Semi- Arian position by its deputies, on the last night of the year, under pressure from the Acacians and Constantius, and on the understanding that Anomceanism was repudiated*. ‘The first and brilliant stage of the Ariminian Council, which perhaps did not meet for business until July °, is described, with hearty commendations®: and two documents relating to the second period, when clouds were gathering around, reached Athanasius in time to be inserted by way of postscript’. But it was not until after his letter had been despatched that he learned how the deputies of the Council had been partly harassed, partly frightened, and partly cheated into accepting on the roth of October ®, at Nicé in Thrace; a new Acacian creed, and a similar pressure had been applied with like success to the bishops at Ariminum after the winter had set in®: and al- though Athanasius had an opportunity of revising his work, and did in fact insert new matter relating to subsequent events”, it seems that he could not bring himself to mention that ‘ shame- ful conclusion "’ which was ere long to cause him so much toil + De Syn. 3. 2 De Syn. 12. PACD, SOC.iIT. 30. # Soz. iv. 23- ° Cp. Hilary, Fragm. 7; Tillemont, vi. 448. 6c. 13. So in c. 33: ‘The bishops, who have zow assembled at Ariminum, approve of’ the Nicene formulary. Cp. Athan. ad Afros, 4. ™ De Syn. 55; Theod. ii. 20. See Tillemont, vi. 451; Newman, Arians, p. 359. til, Fragm. 8, * Sulp. Sev. ii. 44. But Tillemont regards ‘septimum mensem’ as an exaggeration, vi. 784. We Syn. 30; 31. 1 ¢Foedo exitu,’ Sulp. Sev. ii. 44. Cp. Hilary, c. Const. 7; Jerome, adv. Lucif. 18. See Hooker, v. 42. 5; Newman, Arians, p. 359. Ten years later, Athanasius found it necessary to argue against those who cited this ‘conclusion’ as authoritative against the Nicene decision; Ad Afros Episc. Introduction. Ixxxi and anxiety,—except in a few words which scarcely hint at the magnitude of the crisis *. The letter consists of three parts ; the first dwelling on the two Councils, the second exhibiting the ‘variations’ of Arian- ism, and the third replying to the objections raised by the Acacians and the Semi-Arians against the terms of the Nicene Creed. A curious question meets us at the outset. Athana- sius tells the friends to whom he writes that he is going to inform them as to what he ‘has seen and accurately ascer- tained, that they may not be dependent on mere hearsay. Did he then actually, in spite of all danger to himself, attend these Councils? Gibbon? thought that the words could bear no other sense; Tillemont* inferred that he had, at least, been present at Seleucia: but perhaps there is less difficulty in supposing, with Montfaucon*, that Athanasius only refers to his having ‘seen’ some authentic documents. He mentions in the first place the determination of Con- stantius to assemble an CGicumenical Council at Niczea’®; and, next, the change of plan whereby the Council, as he expresses it, was ‘divided into two,’ one to be held at Seleucia, in Isauria or ‘Rugged Cilicia*®” and the other at Ariminum in Northern Italy. He attributed the whole scheme of a new Council about doctrine to such advisers as Valens, Ursacius, Acacius, and Eudoxius, who were naturally anxious to undo the work of the great Council of 325%. It is, however, more probable that the idea was suggested by the Semi-Arians, and accepted by Constantius, in the fervour of his zeal against Aetius and the Anomeeans*. He would have As Nicene Council, which 1 ff. Two hundred and thirty years later, the third Council of Toledo found it necessary to condemn the Council of Ariminum ; Mansi, ix. 986. rt De Syn. 30: 2 Gibbon, iii. 86. 3 Tillemont, viii. 705. * Vit. S. Athan. So Newman, Athan. Treat. i. 73. 5 Compare Soz. iv. 16. Constantius had at first thought of Nicza ; Basil then suggested Nicomedia, and when an earthquake destroyed that city, advised the Emperor to fix on Niczea again. 8 Seleucia itself also was called Rugged. 7 De Syn. 1, 7. Philostorgius takes a like view, iv. Io. 8 Soz. iii. 19; iv. 16. Comp. Newman, Arians, p. 554- Ixxxii x Introduction. should invest the Homoiousion with that cecumenical authority which the old Nicene Council had unfortunately conferred on the Homoousion; and should, in so doing, decisively ban that ‘Anomoion’ which had brought scandal on the whole Arianising body. And thus we can understand how ‘ Acacian’ and quasi- Anomeean leaders, seeing that the thing was to be, devised a plan for minimising the danger, by collecting the Western and Eastern bishops into two distinct though contemporaneous synods, which might be more easily dealt with’. Athanasius, after intimating his surprise at this new resolution, and remark- ing on the effect which, in any case, would be produced on outsiders by a reopening of the great dogmatic question, pro- ceeds to criticise a formulary to which the Arian intriguers hoped to commit the bishops, in order to save Anomceanism from a more authoritative repetition of the censure pronounced on it a year before at the Semi-Arian Council of Ancyra, and ratified by Constantius”. This document was the result of a compromise, in which the advantage rested with the Acacians. A small number of prelates were with Constantius at Sirmium when it was decided to hold the Eastern Council at Seleucia ®. Among them were such leading Semi-Arians as Basil of Ancyra and Mark of. Arethusa;—the latter is conspicuous for having ‘indulged a violence of spirit which assimilated him to the old Arians *,’ and having suffered, three years after this date, grotesque barbarities at the hands of Pagans whom he had aggrieved ®. George, the Alexandrian usurper, Hypatian of Heraclea, Germi- nius of Sirmium, Ursacius, and Valens ° were also present. A dis- cussion as to the terms of a new symbol was protracted far into * It was the ‘divide et impera’ policy; see Hilary, Fragments, 11. 1; Soz. iv. 16; Tillemont, vi. 441. ? Soz. iv. 13,14; Newman, l.c. This Council was held shortly before Easter in 358; Epiph. Her, 73. 2. * Sozomen seems to date the partition-scheme from this gathering; but it must have been earlier, for the extant imperial letter to the Western Council as such is dated on May 27, and had been preceded by another; Hil. Frapm. 7. * Newman, Arians, p. 3009. PSOZ. Ve LO, * Compare Epiphanius, Heer. 73. 22, and Germinius in Hilary’s Frag- ments, 15. 3. Introduction. Ixxxiili the night of Whitsun-eve, May 22, 359. At last, by way of compliment to the Semi-Arians, Mark was chosen? to draft a formula: but the wording adopted shows that he felt himself debarred from expressing his own belief. The creed? was virtually Acacian in character: if it declared the Son to be ‘like to the Father in all things, according to the Scriptures,’ it expressly prohibited, as non-scriptural, the use of the term essence (ousza) in regard to the Father and the Son. Valens, with characteristic audacity, in adding to his signature an asser- tion of the ‘likeness,’ omitted the crucial phrase ‘in all things:’ but Constantius, who was still suspicious of Anomcean tenden- cies °, compelled him to insert it*. On the other hand, Basil fortified himself by drawing out in full his own interpretation of ‘in all things,’ as relating not only to ‘will,’ but to ‘subsis- tence, existence, and being,—necessarily avoiding the word ‘essence, and concluding with a denunciation of the theory of a partial likeness as alien to Church doctrine and to Scripture ®. Such is the story of the last Sirmian® or ‘ Dated Creed,’ as it is usually called from the unlucky blunder which prefixed to it, against all usage, the names of the Consuls for that year, Eusebius and Hypatius’, as well as the day of the month. 1 So says Germinius. Epiphanius makes Mark sign first. Socrates goes wrong as to Mark; ii. 30. 2 See it in De Syn. 8, and Soc. ii. 37; Theod. il. 21. 3 Jerome says that ‘its words had a pious sound, and no one suspected that poison was hidden in its honey ;’ Adv. Lucif. 17. Compare Soz. iv. 14. hits Epiphanius, l.c. Compare the omission of ‘in all things’ in the creed of Nicé and Ariminum; De Syn. 30. Seven years later, Valens quarrelled with Germinius for asserting a likeness ‘in all things;’ Hil. Fragm. 14. Mere ‘ likeness,’ says Sulpicius, was meant to exclude ‘equality; Hist. 1. 43: . . . 5 Epiphanius. Such language illustrates De Syn. 41. Hilary in his De Syn. 73 says that ‘like in all things’ amounts to ‘ equal.’ 6 The ‘third’ Sirmian creed was a Semi-Arian compilation, which Liberius appears to have accepted in 358. The list of Sirmian creeds should be, (1) A very short confession, in 347-8. (2) The long creed with 27 anathemas, usually called first Sirmian, in 351. (3) The ‘blasphemia, called second Sirmian, in 357. (4) The Semi-Arian digest (Athan. Treat. i. 162), in 358. (5) The Dated Creed, in 359. It has been usual, in the reckoning, to ignore the first-named. For the so-called ‘ first and second, see below. 7 Cp. Jerome, |. ¢. Ixxxiv Introduction. Athanasius taunts its compilers with having thus virtually admitted that their belief had no earlier origin’; but herein he is somewhat unjust, for although to say that ‘the Catholic faith was published’ during a certain consulate might be an offence against good taste, as well as against ecclesiastical propriety *, the promulgation of a formula embodying a doc- trine might be long subsequent to the reception of the doctrine itself, as he in fact contended with reference to the Nicene Creed*. He had a better right to reproach the courtly creed- makers with setting in the front of their document the new and absurdly profane title of ‘Eternal Emperor *,’ invented by Con- stantius after the death of the Czsar Gallus,—while yet they dGemied the eternity of the Son of God, Nor as itvap val wonderful that Catholic sarcasms, such as he points at this formulary, ere long stung Constantius into ordering its sup- pression, which was actually, to a great extent, carried out by the secretary Martinian °. Of the early proceedings at Ariminum Athanasius gives a succinct account, although he omits several details’. The ~ Council included rather more than four hundred bishops: it was this numerical greatness which made its subsequent col- lapse so disastrous to the credit of Church Synods. The Emperor’s letters, the second of which was dated on the 27th of May, appear to have anticipated the actual assembling of the bishops: for there is reason to think that they did not proceed to business until after midsummer*. The doctrinal question was being discussed, and, Athanasius says, on Scriptural grounds, when Ursacius and Valens, with Germinius® of Sirmium and oe Syn 3: at ? Hilary alludes to this, ‘Secundum annos describitur ... annuas atque menstruas . . . fides decernimus ;’ ad Const. ii. 4, 5. pee Syn. 5. * Cp. Ammianus, xv. 1. Similarly Arcadius, in a law of 398, calls Honorius ‘brother of my eternity ;’ Cod. Theod. xii.1. 160. See Hodgkin, Italy and her Invaders, i. 203. ee Syn. 3, cited in Soe. 11.37. VCpeSoz. iv. 17. 2 De Syn. 29. 7 De Syn. 8. 8 See Hil. Fragm. 7. 4; Tillemont, vi. 448. ® Germinius lived to own the Son to be altogether like to the Father in Godhead, and thereby to alienate Valens and Ursacius; Hil. Fragm. 13 ff. Introduction. Ixxxv Caius from Mlyricum, —and, as Athanasius was informed, Demo- philus of Bercea and Auxentius of Milan? »—produced the Dated Creed, and moved its adoption. They represented an Arian minority of eighty prelates*: the majority was orthodox, and was by no means disposed at this time to temporise with heresy. Instead of consenting to adopt what the Emperor had sanctioned without inquiring into the sense which might be put on its vague terms*, they insisted that Arianism and all other heresies should be in the first instance anathematised*; and when the Arians refused this test, and, finding the Dated Creed unac- ceptable, made some attempt to propose another, the orthodox retorted, ‘We know what we believe: have you still your faith to learn?’ Many debates® did not alter the situation: at last the majority resolved that the Nicene Creed should remain in force, and especially that the word ‘substance’ (their equiva- lent for ousia) should not be proscribed; and ultimately deposed the Arian leaders by a formal sentence dated on the 21st of July®. Athanasius gives it in Greek, and withal a very free Greek version” of the letter—preserved by Hilary in its original Latin—which communicated to Constantius the resolutions of the Council (judiciously referring to the interest which his father had taken in the Nicene delipemtiens) and begged him to listen favourably to its ten delegates, and to permit its members to disperse and return home®. So far well; and 1 De Syn. 9: comp. Ad Afros, 3 (where, by a confusion of Ariminum with Seleucia, Eudoxius is mentioned). Demophilus and Auxentius are ignored in the original documents given by Hilary, Fragm. 7, 8; and Auxentius, five years later, appealed to the Ariminian record in his own defence ; ‘Hil. c. Aux. 15. 2 So Sulp. Sev. ii. 41. Yet Athanasius, who twice in De Syn. reckons the whole number as above 400 (c. 8, 33), reckons the majority as ‘ nearly 200’ in Ad Afros, 3. 3 De Syn. 8. # Cp. Hil. Fragm. 7. Ssoulp. sev., 1. c. 6 Hil. Fragm. 7. 7 Also in eae! ii. 37. The Greek expands and sometimes eee the original. In one place, ‘credulitatem’ has been mistaken for ‘ crude- litatem,’ and rendered wdrnTa, with strange effect on the sense. 8 The homes of three were in Britain; and these three, from poverty, accepted the imperial allowance. Sulpicius gives them credit for not burdening their brethren. Ixxxvi L[ntroduction. Athanasius comments with premature satisfaction on ‘this speedy end of the proceedings at Ariminum. He was too speedily undeceived. Of the Eastern Council he tells us less. It did not meet until the 27th of September '~several weeks after the Arimi- nian delegates, properly so called, had been treated by Con- stantius with marked coldness, while the envoys of the minority experienced his special favour?. At Seleucia there assembled, says Athanasius, about a hundred and sixty bishops*, of whom the large majority were high Semi-Arians ‘*, the minority being Acacians, with a small number of thorough Arians*, to whom Hilary adds some Egyptians steadily orthodox. ‘These last must have gazed with intense disgust on the too well-known face of George the usurper, whom the Alexandrians, infuriated by his tyranny, had driven away in October of 358° The minority, it appears, proposed to take up first the subject of doctrine,—in order, says Athanasius, to evade charges brought against themselves’. To strengthen their position, they coalesced for the moment with the Anomceans: and an out- burst of the grossest Arianism was the consequence*. ‘The Semi-Arians, determined not to receive a creed at their hands, proposed to adopt the second or chief creed of that An- tiochene Council of 341, which was for them what the Nicene Council was for Catholics?: whereupon, as Athanasius ex- presses it, ‘there took place a division of the assembly, which Socrates explains by telling us that at the close of this first day the Acacians withdrew from the Council’. On the second day the Antiochene Creed was signed: on the third day the DOC. 11. 39. 3 Soc. 37; 3 Theodoret says, 150; ii. 26. * De Syn. 12. It appears that they practically accepted the Nicene creed 72272us the Homoousion. § Nineteen, says Hilary, who was present, and who ignores the ‘ Aca- cians: c.|\Const.. 12: 6 Festal Index, 358. tT Cpuporeil.§30- 8 E. g. that the Son was ‘born’ in the sense of being ‘ created,’ and thus was not really Son, not like to God; Hil. c. Const. 12. ® Thus Socrates remarks on their calling the bishops of that Council ‘fathers,’ that those of the Nicene had a better right to the title; ii. 40. BOC Mi) 30's, Cp, F111, c, Const.22, Introduction. Ixxxvii Acacians returned, and brought forward, by aid of the imperial commissioner Leonas, a formulary of their own, in which the Homoion was affirmed without the safeguard of ‘in all things,’ the Homoousion and Homoiousion were set aside as non- scriptural, but the Anomoion was anathematised. After long altercation, the Acacians again separated from the majority, and were in consequence deposed’: and these proceedings were reported to the Emperor. Athanasius gives the Acacians’ formulary in the second part of this treatise”, and comments on it in the third. That second part is intended to make good the proposition that Arians, as such, ‘have no fixed belief, but drift through manifold changes of opinion®.’ It was a favourite topic with the great champion of the Nicene Creed*; ‘See what be- comes of those who desert that standing-ground! ‘They are carried about with every blast of doctrine: Council following on Council, and symbol superseding symbol®, are evidences of their doom of instability.” He begins with an extract (in which apparently the metre is sacrificed®) from that strange poem of Arius, the ‘ Thalia, which was composed, about 321, in order to popularise his theory, and could leave no doubt in any mind as to its import, repeatedly affirming as it did that the ‘Son’ was a mere creature, a titular God, wholly alien in essence from the Father’. Then follows a long list of Arian or Arianising statements of doctrine: 1. The letter of Arius and his first adherents to ‘their blessed pope Alexander *,’ after their first excommunication; illustrated by sayings of their 1 Athanasius says they deposed nine, whom he names, with others, and excommunicated nine more. 2 De syn. 29. 8 De Syn. 24. * De Syn.720, 32, 38; Ep. Ag. 6; Ad Afros, 2. Cp. Hil. ad Const. il. 5: c. Const..23. 5 See Soc. ii. 10 as to the Eusebians’ aim in their Councils. ® Fialon, St. Athanase, p. 67. 7 De Syn. 15: cp. Orat. c. Ari. i. 5. 8 De Syn. 16; written at Nicomedia. See a Latin version in Hil. de Trin. iv. 12. Cp. Orat. c. Ari. ii. 19. This letter is remarkable as con- taining the phrase, ‘a creature, but not as one of the creatures: see Newman, Arians, p. 216. Valens at Ariminum modified this into ca 2 thema to him who calls the Son a creature as are the other creatures, m order to deceive the Catholics; Jerome, adv. Lucifer. 18. Ixxxviii Introduction. chief supporters, including both the Eusebii, and extracts from the ‘little treatise’ of the Arian ‘sophist’ Asterius’. 2. The letter of the Eusebian Council of Jerusalem, which received the Arians into communion, just ten years after their condemnation at Nicea*®. 3, 4, 5. The formularies sanctioned at the Dedica- tion-Council of Antioch in 341, orthodox on the whole in their positive aspect, but deficient as ignoring the Homoousion *. 6. The creed sometimes called ‘the fourth Antiochene,’ presented in 342 by four Eusebian envoys to Constans, and chiefly re- markable for its censure of the error ascribed to Marcellus *. 7. A long formulary, known as the Macrostich®, sent by the Eusebians in 344-5 to the Westerns, in order, apparently, to persuade them that to be anti-Athanasian was not necessarily to be heterodox. It begins by repeating the creed just named (which had also been recently adopted by the seceders at Philippopolis*); but adds to it verbose disclaimers of the older Arianism, and condemnations of Sabellianism and Marcel- lianism. 8. The so-called ‘first’ Sirmian, composed at the second’ Council of Sirmium in 351: it annexes to the same creed a number of anathemas, aimed chiefly at the teaching of Marcellus’s disciple Photinus *, bishop of Sirmium, whom three 2 De Syn. 17-19: cep. Orat. c. Ari. 1. 30511: 37, 1. 1. 2 De Syn. 21: see above, p. I. 8 De Syn. 22-24: cp. Soc. ii. 10. See Newman, Arians, p. 295. The second of these creeds was ¢he creed of Antioch, adopted by the Council of Seleucia. Hilary, while desiring to put the best sense on it, owns that it has some questionable language; De Syn. 31. Sozomen thinks it agrees with the Nicene, unless its words have some esoteric meaning; ili.5. It was probably based on a composition of Lucian of Antioch, for whom see Routh, Rell. Sac. iv. 17; Newman, Arians, p. 7. Bae Syn. 25 + SOc. di is: 5 De Syn. 26; Soc. ii. 19, For the name see Soz. iii. 11. Cp. New- man, Arians, p. 296. For the rejection of this formulary at Milan, see Hil. Fragm. 5. 4. 6 Hil, Fragm. 3. 29. 7 A first council of Sirmium was held in 347 or 348, and while attacking Photinus, aimed a side-blow at Athanasius. Its synodal letter contained a very brief profession of faith, —the ¢vwe ‘first Sirmian creed,’—colourless in wording, but heterodox in aim. Hil. Fragm. 2. 21-24. 8 He laid special stress on the notion that Christ was a mere man on whom the Logos rested; Hefele, s. 71. Introduction. Ixxxix Councils* had already attempted to dispossess. 9. The ‘second’ Sirmian creed, drawn up in Latin in 3547, and too famous as the ‘blasphemia’’ which, after long resistance to brutal cruelty, the aged Hosius was so unhappy as to sign: it illustrates the tendency of the principle, ‘No non-biblical terms, to serve the purpose of real Arianism, for it ignores the Homoion and denies the Divine Coequality*. 10. The Dated Creed is alluded to. 411. The formulary proposed by the Acacians at Seleucia*. 12. The recension of the Dated Creed drawn up at Nice in Thrace®, October 10, 359°, and forced on the deputies from the Council of Ariminum, and afterwards on the Council itself’: it is Homcean, of a lower type than the Dated Creed, for it omits the guarding phrase ‘in all things®*,’ and adds a prohibition of the word ‘hypostasis.’ This creed, the most practically mischievous of all the Arian confessions, was adopted by the Acacian Council of Con- stantinople early in 360°, and ruthlessly imposed on many * Two at Milan, in 345 and 347; one at Sirmium. ? So Hil. de Syn. 11. He hoped to draw Gallicans and Semi-Arians together on the ground of their common abhorrence of this formulary, which, when sent into the West, was analysed and reprobated by Phzeba- dius of Agen; see his ‘Contra Arianos,’ in Galland. Bibl. Patr. v. 250 ff. He contends that it suggests that the Son is but a creature entitled a God. Socrates wrongly assigns it to the Council of 351; ii. 30. Epiphanius speaks of a creed signed by Hosius in which the Anomoion occurred ; Her. 73.14. This may have been the ‘blasphemia’ interpolated, Athan. Treat. i. 162: or it may be only Epiphanius’s way of saying that the ‘ blasphemia’ was virtually Anomcean. 3 Ath. de Syn. 28. * Ath. de Syn. 29; Hil. de Syn. 14. In the first edition, our c. 32 followed immediately on c. 29; but c. 30, 31 were added under Julian, without any re-wording of the first words of c. 32. * On the idle attempt to pass off this creed of ‘Nicé’ as the creed of Niczea, see Soc. iv. 37. 6 Hil. Fragm. 8. 7 Ath. de Syn. 30. The order of events is not clearly given, but this creed is said to have been drafted at Constantinople and then sent to Ariminum. But the Seleucian synod ended on Oct. 1, and this formulary was forced on the Ariminian deputies at Nicé on Oct. 10. Moreover, it was drawn up 1 Latin. Athanasius alludes to this incident ‘in Thrace,’ Ad Afros, 3. 8 «Synodus dissidens,’ says Hil. ad Const. ii. 10. The Acacians again sacrificed the Anomeeans proper, in order to win Constantius. Their acts were annulled by the Semi-Arian Council of Lampsacus in 365. * Gp: De Syn. 30; Soz. iv. 24. oe S XC Introduction. churches during the remainder of the reign of Constantius’, who was now finally estranged from the Semi-Arians. 13. Lastly, Athanasius mentions, without quoting at length, a grossly Anomcean creed adopted by Acacians at Antioch in 361 ”. The list is not quite exhaustive: it omits the statement presented by Arius and Euzoius to Constantine in 330°; the confession of the first Sirmian Council; the Arian creed, in the form of an imperial letter, presented to the Council of Milan in 355%; the formulary, whatever it was, pressed on Egyptian bishops in 356°; the Semi-Arian formulary of Ancyra in 358 (to which, however, he refers later on); the Semi-Arian digest of several documents which Liberius accepted in the same year ; and the Anomcean document brought home to Aetius at Constantinople in the end of 359% Another defect is that it does not discriminate with sufficient clearness between the pro- ductions of the different schools of Arianism’. In going through it, we must remember, for instance, the gap which parted such a man as Basil from such a man as Acacius, yet further from such a man as Valens. But while remember- ing this, we shall see how impossible it was to reject the Nicene Creed and retain a coherent belief in Christ’s Divinity. The third part of the letter is the most important of all, for it treats of the true meaning and value of that Nicene language which in various degrees was disliked by Arianisers ; and it falls into two subdivisions, referring to the objections taken by the Acacian and the Semi-Arian schools. It will be convenient to exhibit these objections with the answers given by Athanasius, sertaiim and in substance. And first, for the Acacians. (1) ‘The phrases in the Nicene Creed, which describe the Son as “from the essence (ousza) of the Father*,” and as “coessential 1 On this persecution see Soz. iv. 26. 2 Ath. de Syn. 31. Socrates says that this creed extended the ‘unlike- ness’ to will, but was soon suppressed as if in shame; il. 45. Stsacea. 20, * Hil. de Syn. 78; Sulpic. ii. 39. 5 Ep. ig. 5. § Theod. ii. 27. 7 On this subject see Newman, Arians, pp. 304-314, 345. 8 «Only-begotten, that is, from the essence of the Father. This was omitted in the Constantinopolitan revision of the Creed ; but we retain it in the ‘ Quicunque,’ ver. 31. Introduction. XCi with the Father,” are a stumbling-block to some, and a trouble to many 1’ Answer. ‘Not to those who really believe in the Divine Son- ship. If you acknowledge the Son to be begotten of the Father, you do, in fact, acknowledge Him to be “from the Father’s essence ;” for essence simply means being”. Thus, if you advisedly deny Him to be “ from the Father’s essence,” you deny Him to be Son, and make Him to be a creature *’ (2) ‘The phrases are not in Scripture *’ Answer. ‘(a) The objection comes with a bad grace from Arianisers °; for Arianism abounds in “non-Scriptural” phrases °, 1 So it is said in the three creeds given in De Syn. 28-30: cp. Hil. Fragm.: g. Arians said that ‘from the essence’ implied a partition of Deity, such as Manicheans held: compare Ath. de Syn. 16 with Theod. i. 6; Hil. de Syn. 79; Epiph. Heer. 69. 15. 2 Here, as elsewhere, he is borrowing from his De Decr. Nic. 2. 2. Cp. his Ad Afros, 4. * «The controversy turned on the question, what was meant by the word Son.’. Athan. Treat. i. 10, note to Decr. Nic. 6, ti éorw GdAws Tids. See Orat. c. Ari. ii. 5. 73, Decr. Nic. 22, that if He is a genuine Son, not a son by adoption and grace (cp. De Syn. 54; Orat. c. Ari. ii. 59, iil. 19), then He is from God’s ‘being, for God is ‘He who is.’ Compare the ar- gument in Ep. ad Serap. ii. 5. So, later, in Ad Afros, 5, he says that ‘from the essence’ implies that He is not ‘from God’ in the sense in which all creatures are; and again, ib. 8, that Homoousion guards the coequality, and excludes all inadequate notions of ‘likeness.’ Quite early in the controversy, Eusebius of Nicomedia had written to Paulinus of Tyre that the Son was no more from the Father’s essence than were men or drops of dew (alluding to Job xxxviii. 28), ‘for nothing is from His essence, but all things came into being by His will;’ Theod.i. 6. So Phzebadius, de Fid. Orth. 2: ‘Si natus est, unius substantize est’ (Galland. Bibl. Patr. v. 258). So Hil. de Syn. 20, that ‘Father and Son’ are used by Arians in an unreal sense: and Epiphanius reduces the question to this—Is the Sonship ‘ nominal’ or real? Her. 69. 15, 18. On the uniqueness of the Sonship, see Liddon, Bamp. Lect. pp. 10, 233, and compare the second edition of Cardinal Newmans Athanasian Treatises (which appeared while these sheets were passing through the press), ii. 38, 287. * The Acacians urged this. See above, p. lii. Cp. De Decr. Nic. 1. > Cp. Orat. c. Ari. i. 30; Ad Afros, 5. See Robertson, Hist. Ch. 1. 292. ® De Syn. 36. Among these he reckons ‘ Three Hypostases,’ which he has cited, as from Arius, De Syn. 16, but which he afterwards in 362 ascer- tained to be used by some in an orthodox sense (as probably it had been used by most of those who accepted the Dedication Creed, De Syn. 23) to express the belief that the Father really existed as Father, the Son as Son, etc., and so as a safeguard against Sabellianism, not as an assertion of & 2 XCil L[ntroduction. such as “the ingenerate’,” &c. (6) And_you are specially incon- sistent, in that at the Seleucian Council you professed not to object to the Dedication-Creed, which calls the Son by the non-Scriptural title of the “‘ unvarying Image of the Father *,” and yet objected to both the Homoousion and Homoiousion as non-Scriptural*. (c) Lastly, the objection is unreal: it merely veils a repugnance to the ideas expressed in these phrases*. If you believed the Son to be truly Son, in the full force of that word, you would not quarrel with language which does but guard that belief*.’ (3) ‘ But these phrases are obscure °” Answer. ‘If you accept the anathemas at the end of the Nicene Creed, you do understand the phrases in question: for they express neither less nor more than what is denied by the propositions therein condemned *.’ He now turns to the Semi-Arians. It seemed to him that by wise and gentle treatment they might now be induced to detach themselves altogether from heresy. They had taken a decided part against Anomceanism at their Council of Ancyra in 358, and the anathema of that Council against the Homoousion * had quasi-Tritheism ; Tom. ad Antioch. 5. In his Expos. Fid. 2 he denies three hypostases considered as ‘ separate from each other,’ herein following Dionysius of Rome, Decr. Nic. 26. But in Ad Afros, 4, he falls back on the identification of hypostasis with ousia in the sense of ‘that which exists:’ cp. Epiph. Heer. 69, 70. 1 See Orat. c. Ari. i. 30; Decr. Nic. 28; and Alexander, ap. Theod. i. 4. 49. 2 T. e. ‘the exact or adequate likeness,’ see Athan. Treatises, i. 35; ed. 2. ii. 370; Newman, Arians, p. 295. The phrase was used by Alexander, Theod. i. 4. 38, and considered at Niczea, Decr. Nic. 20; Ad Afros, 5. $ The clause proscribing a// use of ‘ essence’ in regard to God is not in the formulary presented at Seleucia, but in the Nice-Ariminian creed. * He saw through their policy in disowning the Anomcean Aetius; see c. 38. Phzebadius wrote, ‘Non vocabulum, sed vis vocabuli displicet,’ c. Arian.’8; and, later, asked whether the objection was ‘quia scriptum non est, an quia ita credi non liceat ?’ de Fid. Orth. 3. 5 Cp. Decr, Nic. 21 ff.; Epiph. Her. 69, 70. See Waterland, ili. 652, ‘The sense of Scripture zs Scripture,’ and i, 461; Robertson, Hist. Ch. 1. 292; Lumby, Hist. of Creeds, p. 41 ; Bp. Wordsworth, Ch. Hist. p. 452. 6 See De Syn. 12. But so said Valens and others at Ariminum; Soz. iv. 17. 7 Compare Ad Afros, 9. The fourth proposition anathematised was the contradicting of the Homoousion. § See it in Epiphanius, Heer. 73. 11. Introduction. XCili been withdrawn *: and quite recently, at the Council of Seleucia, they had condemned the Acacian leaders, even if one of their number had not openly acknowledged the Homoousion before Constantius *. They were perhaps coming to see that they must, for the sake of their religious faith, take the one step which would place them on the Catholic standing-ground. Therefore as Hilary, in his book on Councils, had put the best construction possible on their inadequate statements *, Athana- sius now ignores alike the hostility which he had experienced from their chiefs, and the severe view which he had taken of them so lately as 356*: and ‘ discusses the case with them as with brothers *®’ who, in effect, differed from himself and his friends about the one word Homoousion, and accepted the rest of the Nicene language, including the expression ‘from the essence of the Father®’ ‘The Homoiousion, he says, implies less than, and is not so good a test as, that expression: and they already admit so much, that they must logically admit all’. When they speak of the Son as a beam from the eternal Light *, and a stream from the Fount of Deity, they mean what is fully expressed by the Homoousion. Yet they have difficulties about the word; for (1) ‘It suggests,’ they think, ‘that the Divine Sonship resem- bles the human in its conditions.’ Answer. ‘Not so: any such materialising notions are ex- cluded by the correlative term “ Word ®.”’ * Cp. Hil. de Syn. 26, go. 2 Sylvanus of Tarsus, according to the text of Theod. ii. 27. But pro- bably Sylvanus said ‘ Homoiousion.’ 3 Hil. de Syn. 12 ff., 77 ; Tillemont, vil. 445. 4 Ep. Ate. 7. 5 Ath. de Syn. 41. On his ‘good sense... magnanimity... gentleness and large sympathy for others,’ see Cardinal Newman, Hist. Sketches, iil. 339. 6 EK. ¢. at Seleucia; Hil. c. Const. 12. 7 Cp. Hil. de Syn. 88. ‘Excuse me, brethren . . . you are not Arians, why do you rank yourselves with Arians by denying the Homoousion ? In Ad Afros, 8, Athanasius argues that what belongs to the Father's essence, and is an offspring from it, must be Homoousion. 8 Cp. Ath. ad Afros, 5. On these illustrations see note in Athan. Treatises, i. 43, on De Decr. 25 (and 2nd ed., ii. 174). ® Comp. Newman, Arians, p. 161; Liddon, Bamp. Lect. p. 2345 Robert- son, Hist. Ch. i. 286. Athanasius disclaims all materialising notions as se the Sonship in De Decr. Nic. 24; and ib. 18, he says that the ‘ Word XCiV Introduction. (2) ‘But’ (as they alleged in a letter ‘from Easterns’ read at the Council of Sirmium in 3571) ‘the Council of Antioch, which condemned Paul of Samosata many years before the Nicene Council, distinctly negatived the Homoousion *.’ Answer. (a) ‘If the Antiochene Council is to be thus set against the Nicene, the authority of Dionysius of Rome as holding, and Dionysius of Alexandria as not rejecting, the Homoousion *, might in turn be set against that of the Antio- chene Council, as prior to z#*. But it would be unseemly to set Fathers against Fathers. Let us look at the meaning, rather than at the words, in each case. Why did the bishops at Antioch negative the Homoousion? Because Paul of Samo- sata (by way of reductio ad absurdum) put a perverse sense upon it, as if it implied two essences of the Father and the Son, both derived from a pre-existing essence *®. The Council, not seeing their way through this sophism, put the term aside: but the Nicene fathers adopted it, in a sense wholly free from such conceptions, as the symbol of a “rue Divine Sonship*. Here is the point: the Homoousion is positively supported by the con- siderations that the Son’s union with the Father is not merely | implies ‘inseparability.’ That he held strongly the idea of the ‘ Monarchia,” or of the Principium Deitatis in the Father, see Ep. ad Epict. 9; and on the ‘Coinherence’ of the Divine Persons, see Orat. c. Ari. ili, 4. On the Coinherence and the Monarchia see Athan. Treatises, ed. 2. vol. ii. pp. 72, 111. As to ‘materialising,’ see Soz. iii. 18. * Hil. de Syn. 81: see Tillemont, vi. 418. (Athanasius had not a copy of the letter; De Syn. 43.) * On the force which this objection would have for Asiatics, see Cardinal Newman, Tracts Theol. and Eccl. p. 100. Sabinus called the Nicene fathers ignorant; Soc. i. 8. 3 He quotes De Syn. 44, a passage (which he had before quoted in De Decr. Nic. 25 and De Sent. Dionys. 18) from the Alexandrian Dionysius’s ‘Defence and Refutation,’ as to the charge brought against him for com- paring the Son to a vessel and the Father to a shipwright, etc. See the ‘De Sententia Dionysii,’ 9, where he contends that Dionysius was only speaking of Christ’s Manhood. * He says, ‘much older,’ but this is an oversight ; Euseb. vii. 27, 30. ® See Mozley on Theory of Development, p. 179: “He had a subtler head than his judges,’ etc. Some Semi-Arians wrongly imagined Paul to have maintained the Homoousion in a sense of his own; Hil. de Syn. 81. 6 He adds, Even if Homoousion has more than one sense, so has ‘ In- generate: and this leads him tu quote the famous passage from the received text of Ignatius, Ep. to Eph. 7. gp Introduction. XCV moral but real’; that Scripture represents Him an equal to the Father’, while yet it excludes Ditheism; and that He is not, like created beings, a mere participator in the grace of God ®, But to return to Paul’s perverse inference: even granting that this “Gentile”’ use of the term “ coessential ” is relevant ¢, observe that if two coessential things are also coessential with a pre- existing essence which produced them, then even one such product must be coessential with its parent; but we expressly decline to be bound by “ philosophical” uses of the term in question, or to attach to it any physical idea. In fact, it involves no duality of essence, nothing like Ditheism: we are speaking throughout of a Son, not of another god’. But your phrase Homoiousion does less than justice to your own idea: it really implies that sort of proximity to God which is possible for creatures who participate in His grace®. Now you do xof regard the Son as a creature: you hold, with us, that He is a genuine Son: therefore, in mere consistency, you will surely give up fighting with shadows, and accept the term which secures your own belief.’ 1 De Syn. 48: cp. Orat. c. Ari. iii. 10; Ad Afros, 7; Hilary, de Syn. 20, Fragm. 11, 2, and c. Auxent. 6; Theodoret, ii.8. 45 ; Epiphanius, Heer. 69. Ig. See Newman, Arians, p. 233. 2 De Syn. 49. Here perhaps he refers the ody dpraypov.. . ica Oe@ of Phil. ii. 6 to the Son’s pre-existent glory. Cp. Orat. c. Ari. iil. 6. PMOe Synw sts sso 40: ep..Orat. c: ATI. 11.7. 4 De Syn. 51: cp. Soc. iii. 25; Soz. iii. 18. On this philosophical use, see Newman, Arians, pp. 192, 305, and in Athan. Treat. i. 152. For Hilary’s treatment of the cavil, see his De Syn. 68 ; De Trin. iv. 4. 5 De Syn. 52. Some put this sense on it, as if it involved a partition of Deity; see Hil. de Syn. 68; Ambrose, de Fide, v. s. 40; cp. Waterland, i. 498. Others forced a Sabellian sense upon it, as if odeéa meant personality ; Hil. de Trin. iv. 4, de Syn. 68, Fragm. 11; Sulp. Sev. ii. 42; Basil, Ep. 214. 3. But, rightly understood, the term witnesses both against Ditheism and Sabellianism ; for (1) it represents the Son as included within the one Divine Essence (see Newman, Arians, p. 260), and (2) it contrasts with any representation of Him as a mere aspect of the Father: see note in Athan. Treat. i. 203, and Ath. Expos. Fidei, 2, that dpoovovos is not povoov- ovos. Also Epiph. Her. 69. 70. On the question why the Nicene Council adopted ‘coessential’ instead of the simpler term ‘cocternal,’ see Card, Newman, Athan. Treat. ed. 2, il. 232. © De Syn. 53. In Ep. Aig. 17 he takes it as implying the uncreatedness of the Son; but he is there speaking more popularly. 7 He afterwards found it necessary to protest against the acceptance of XCVi Introduction. We leave Athanasius in the act of rendering two eminent services to Christianity and the Church. It was much to simplify the use of the Nicene terms by extricating them once again from the subtleties which had gathered round them in the schools of Heathen thought ; to tell the plainest Christian that if he dona fide believed his Saviour to be ‘ God’s only Son,’ and therefore truly God, he did implicitly believe Him to be eternally derived ‘from the essence of the Father,’ and ‘ coessen- tial with Him;’ that the Nicene testing-words meant this, and nothing but this, because this and nothing but this was what the great Council had been so solicitous to guard*. It was also much to associate the cause of orthodoxy with a Christian-like attempt to promote union between those who, it might be hoped, were separated by a merely verbal difference, and there- fore ought to be fighting on the same side; an attempt which for the time might be unsuccessful, but which at least befitted one who was ever wont to look. through words into ideas, and whose zeal for the truth of Christ’s Divinity was his motive for acting towards those who appeared to be joint-holders of it in that character of peacemaker and ‘reconciler’—as Gregory of Nazianzus rather strangely words it*—which the Greeks were wont to ascribe to some of their gods. As we have seen, he the Homoousion in an inadequate sense (such as Eusebius of Czesarea had probably given to it), Ad Jovian. 1 (cp. Valentinian I, in Theod. iv. 8). But in a later work, Ad Afros, 9, he again says that to believe the Son to be a genuine Son and not a creature is to believe all that the Church means by Homoousion. When Jeremy Taylor, in his ‘ Liberty of Prophesying,’ while admitting the Homoousion to be true, spoke of it as not of prime necessity, intimated a wish that it had not been ‘ determined,’ and dwelt on Eusebian cavils as to its sense, he overlooked the momentousness of the question whether our Lord was Divine in a real sense or in an unreal, and forgot the pains taken at Niczea, and afterwards by Athanasius and Hilary, to free the term as propounded from all degrading associations, and present it as the symbol of the real Divinity of Christ. What Taylor ought to have had before him was the question, ‘If the Homoousion had been dropped, would not Arianism have secured its Jocus standi within the Church? and what would have been the consequence to Christianity as a working religion ?’ * See Newman, Grammar of Assent, pp. 140, 147; Mozley on Theory of Development, pp. 163, 180. * Greg. Naz. Orat. 21. 36: he has been describing Athanasius’s action at the Alexandrian Council of 362 towards those who asserted ‘one Hypo- stasis’ and those who asserted ‘three.’ Cp. Newman, Arians, pp. 367, 387- Introduction. XCVIi not only says that no thoughtful persons who own the true Sonship will deny it to proceed from the being of the Father, but virtually combines such persons with those Semi-Arians who, being earnest on the positive side of their own doctrine, would come ere long to acknowledge the Homoousion itself. It would be a grave misrepresentation to say that he was willing in their case to give up the Nicene term absolutely: on the contrary, he says in plain words that the persons of whom he is thinking, and to whose present convictions he appeals, are ‘ not far from accepting’ that term also, into which the Fathers had ‘concentrated the meaning of the Scriptures’;’ but he is content to give them time, and relies on the honest working of religious minds for the attainment of the much desired result. The reader of these Historical Treatises will find in them abundant illustration of what has been so well said by Dean Church 2, that ‘Greeks saw their own nature and their own gifts elevated, corrected, transformed, glorified, in the heroic devo- tion of Athanasius, who, to all their familiar qualities of mind, brought a tenacity, a soberness, a height and vastness of aim, an inflexibility of purpose, which they admired the more because they were just the powers in which the (Greek) race failed. But it has been not less truly said that the ‘motive of his intense and lifelong battle against the Arian party was his instinctive sense and his clear conviction that the error set on foot by Arius, however disguised, struck at the root of that absolute devotion to the Saviour, which was the animating motive of his own life and of the life of the Church. . . . There could be no greater perversion of history than the accusation continually made against St. Athanasius and against the Church of that day, that they set on foot rash speculations into the nature of the Godhead. . . . The speculation on the nature of God was all on the other side*®. . . . The question with St. Athanasius was the evangelical one, What think ye of Christ? It was Arius and his followers who put that presumptuous and 1 De Syn. 41, 45. 2 Church’s Gifts of Civilisation, etc., p- 249. 3 See Waterland, i. 449. M. Fialon even calls Arianism ‘nouvelle forme du platonisme et du gnosticisme, tempérée par lidée pure de l’unite absolue et de la simplicité de l’étre divin;’ and again, ‘il offrait aux peu: ples un christianisme hellénisé.’ St. Athanase, p. 59. Athanasius com XCVIli Introduction. dangerous question, What think ye of the Deity’? ... The dogma for which St. Athanasius contended, instead of being a metaphysical subtlety, involves the very substance of Christian life and practice. The issues at stake in the contest were primarily moral, and the result was one of the greatest moral and spiritual victories in the history of the Church 2.’ To maintain the doctrinal basis of this devotion to a truly Divine Christ, and thereby to preserve the Christian religion in its native vitality and its soul-renewing force,—this was the object for which Athanasius lived, and which imparts to the varied scenes of his protracted and glorious confessorship such a majestic moral unity. If he towers up as emphatically a great man, the truest ‘king of men’ in the long array of historic ecclesiastics, the spirit which swayed those royal faculties was assuredly that of a preeminently great Christian °. We seem to look into his heart when we hear him say to his suffragans, in the very darkest year of what Hooker calls ‘ that long tragedy *,’ and with reference to the Arian attack upon the faith, ‘We are contending for our all®.’ Christ Church, Oxford, W. B. April 5, 1881. plains, Decr. Nic. 28, that Arianism borrowed its ‘Ingenerate’ from the Neoplatonic triad of 1. the Good, or the One, 2. Mind, 3. Soul. Its view of the relation of the Son to the Father differed from the Neoplatonic idea as to that of Mind to the One. But it followed Neoplatonism in admit- ting the essentially Pagan idea of an inferior and titular divinity. In Orat. c. Ari, ili. 60 Athanasius accuses the Arians of having ‘learned from Ptolemy the Valentinian,’ MOrat/ ©. Ari. ai: 3G, * Prof. Wace in ‘Good Words’ for 1878, pp. 685-7. * See, e.g. the beautiful passage on the motives to Christian endurance, Fest. Ep. 10. 7, 8, beginning, ‘O beloved and dearest, if we are to pass from distresses to comfort,’ and ending, ‘so shall we overcome through Christ who loved us:’ he quotes Rom. viii. 38, 39. This was written at Treves in 338. * Hooker, v. 42. 5. ° Ep. Aig. 21. In Orat.c. Ari. ii. 73 he calls the doctrine of ‘the Son of God’ 70 kvpiov ris TicTews huay. TOY ATIoyT AOANASIOY Pe VO PLK OG LOFr Ot EMMISTOAH EKYKAIOS TOT MAKAPIOY AOANAZIOY EWIZKONOY AAEZANAPEIAS mr = A , ° , > al ’ é Lois kata Tomoy gvdXetToupyois, Kuplois ayamnrois, ‘A@avactos ey Kupi@ yatpew. A , / 3 \ ’ A pev TeTovOayev Setva Kal adopyta éott, Kal OUK J n n 4) / \ \ €oTi eTragiws avTGy pvnuovedoa’ iva 6€ TaxvTEpov TO dewor TOY ovpBEBnKOTOV yrwcdjvat SvvnOH, KaAOY yNnTApnV toTo- ES | 7, ] UPctic Y / lal n nan 9 / ob. DNS plas amo TOV ypapev prynpovetoa. ‘Avip Tore Aevirns, adiKy- \ lal \ can 4 ¢€ , Deis eis THY yuvatka, Kal TIHV VTEpBoOARY TOU pUTOVS EWPAKOS c / > € AN a 3 / an HEE? ‘ (EBpata yap jv 7 yvvy, cat ex tis “lovda pudjs érdyxave) a a EN / Kal katamAayels em Tots TOAuNOEtow els aVTOY TAapAaVvopHLacL, ec € lal ra n X\ SN aS Les) os 7 Oela Tov Kpitdv diayopever ypady, dueA@y Tiy yvvatKa / las oe) Disa ui x bp) =e oss ameaTetAe KaTa Tacay dvdnv Tod ‘lopand’ iva py els avTov 4 b) \ \ > , ss \ a 1Ot [Lovov, GAAG Kal els TavTas KOLVOY TO TOLOUTOY AdLKnUa TLO- Haile n / BIS \ tevin’ Kal twa, édy pev cvupTadGow, exdixijowou, Edy o€ / > a CEN Seats Taplidwow, @s abrot Aordv adiKnoavTes aloxvvdGor. Kar ob \ b) , Ct INS P) fa = Mev amooTadevTes TO yeyovds aTnyyEAAOV* Ol O€, AKOVOVTES \ n / XX n lal 5) d = Kal dpavtes, €Xeyov pndémoTe TA ToLadTa yeyevncIal, ap 1s eat \ 5) ae E is ravee nepas aveBnoav ot viol pana. Se AL uTTOU. Ilaca yow1 dudi) Tob “lopaiA Kexlvynta, Kal TavTEs, ws avtol Tmabdrtes, KaTa TOV TAnppeAnodvtay avvyndOov" Kal rédos KaTeTOAELy- B {April, a.p 340-] Judg. xix. ENCYCL. PiCor. tea 2 The recent outrage without parallel, I f Onoay ol TA Tapavoya Spacavres, Kal avdbepa Tapa TavT@V , ) \ ’ \ / c , 3 , yeyovaciw. Ov yap ets THY ovyyeveray ol cvvehOovTEsS ETKO- b movv, GAN els TO TAnMpEAnOevy ameBrAeTOV. OldaTe Tiv c / P) \ \ \ 3 fan a > la \ / LoToplav, adeAol, KAL TA EK THS ypadys aKpiB@s Tept TavTNS P. / ial onpawopeva’ evrekepydcacbar yap mAclova mepl avris ov / an Bovropat, mpos eiddTas ypadewv, Kal eTetyopevos TA voy 3 / / Ue um) id I? ’ / SS an €Exelvwy TAElova onpavat TH vYpeTEepa evdAaBeta. Ava TovTo t t cL a / / va a yap Kal THs toroptas tavTns euvynocOny, iva, Ta TOTE Tots viv / a yiwopevois cvpBadrovres, Kal yvdvTes, @s TadTa veviknke TV exelvov @poTnTa, TAEtov tuets GyavaktTHoynTe 7) ol KaTa TOY / nm n" TOTE TapavounoavTwv. Kat yap kat Ta mikpa TOY Siwypev X\ if > ¢ lan ¢ if \ XN € a ah Ta yevoueva Kal nyuav vTepBeBynke Kal puukpa 7 Tov AeviTov Xs A SS a X a 2) / / 5 \ ovppopa mpos Ta viv KaTa THS ExKAnotas ToApynOEevTa’ Kal paddov tadta ovTe HKovabn ToTEe ev TH OikoUpery, OVTE TOL- lal = c ovTMY Tis TeTElpatal Kak@v. Tote pev yap yur pla nv 7 a @ ak nN ¢ GdiknOetoa, kal eis Aevirns 6 tiv Blay mabev' viv b€ 6An 7 >) / b] la \ Xe a € / \ , (a) exkAnoia nouKnOn, Kal TO teparetov BBpicOn, Kal TO ye petCor, oC X evoeBera amo aoeBelas SidKeTaL’ Kal TOTE ev pas yuvalKos CON SS / (oa Mi ot Noe 2 ExaoTn vAn pEpos OpGoa KaTeTANTTETO, apTL de OANS EKKAN- lan / / la aN alas dpata. pedn dinpnpyeva, kal Tods pev pos Buas, Tovs de / a mpos GAdovs amooradevtas, THY UBpw Kal Tiv adiciav, nv mevOvOacw, amayyéAdovtas. KuryOnre O1) ody Kal dels, an n a / TAPAKAArG, }2) OS NMOV pOvoV, GAAG Kal ws WwOV adbiKnOEVTOD, a \ 5) , Kal €xaoTos, @s atTos Tabav, BonOyoara, iva pay dv dAtyou €xkAnoLaoTiKkol Kavoves, Kal 7) THS exKAnolas TlaTLs TapapGapy. ey nan Kuvdvvever yap auportepa, eav pr) Tax€ws 6 Oeds bu vuov Ta is 2 TAnpEAnOEeLTA SiopObanTat, Kal exdiklas 7) exKAnota TUX. a a > Ov yap viv Kavoves kal TUToL Tats exxAnolats Edd0Onoav, GAA 5 n / ¢€ n n a fp , ~ Jar €K TOV TATEPHV NOV KAaAOS Kal BeBatws TapedoOnaav ovdE yov 1) Tiotis mpEato, GAN é€k Tod Kuplov bia Tov pabyTa@v eis lad 7 lo 4 / ¢ an nas diaBeBnkev. “Iv oby py Ta e€ apxatwv pexpls Nov val a a c / TypnOevta ev Tais €xkAnotats €v Tats viv Nyepals Tap- , \ * / (sta) fan Sige n / amToAnTal, Kal Ta TLoTEvOELTA NULL CyTHOH Tap pO, KivnONTE, a / x a ddEAPol, ws ‘ olkovdpor pvoTnplav Ocod’ rvyxavovTes, kal TavTa td éTépwv apTaCopeva Oewpodvres. Ta peév ody mAclova Tapa a 3 \ a TOV ypaypatopdpav axovocerbe* ovVTOMwMs OE Kayo onpavat Gregory thrust on the Alexandrian Church. 3 3 , ef hoy 2) Lan ind 2 / y yTEXOny, iva TH dvTL yvOre, Gre ovdémoTE ToLadTa yéyove KaTY las bp] id 3 ay tS € / 2 \ ie \ 3 TIS EKKAnoLas ab is iMEpas ‘avalnPbels 6 Swrijp éveretAaro Actsi >. ray n> , ! Matt. xxviii. Tots padyrais’ AEywv' ‘ Ilopevdevtes, Bhadntevoate TaVTA Tai, yy /, b) \ 3 X\ nN an evn, BantiCovres avtovs eis TO Ovoua Tod Ilatpos, kat rod Ytod, kai Tod aylov IIvedparos.’ XN \ 5 >] c an cad 2. Ta pev ovv Kal’ ipev Kal kata Tis exkAnolas wapa- / wd / g € na vopnbevta ottw yeyove. Dvvayovtay uev ovvyidws ev eipivy, nN lay > / lal TOV TE haGY EVpPpatvouEerony Ent Tals cvvakeot, Kal TpoKOTTOV- fer ~ \ a a na Tay TT KaTa Ocov TodrTEla, TOV Te TUAAELTOUPyOV TOV KAT 5M \ al. AlyumTov, kat OnBaida, cat AiBinv, ayamynv kal eipjvyy 3 , \ 2a / a \ \ € io pI] / € BY EXOVT@Y TpPOsS GAAHAOVS Kal TpOs Nas, eLaihuyns 6 emapyos Ca b] id / , , f oy THs AtyvuTTov ypayata TpoTtOnor dynpocta, diaTdypatos ExovTa -, c tuTov, ws Tpnyopiov tivos é€x Kammadoktas eicepyopevov ~ , op) dvaddxov pov azo TOD KouiTarov. Kat 7 pev rovatrn axon ss / > Tovs TavTas eTdpage’ Kao ydp iv Kal Apt. TPSTws axovobev ari cay \ XN \ ‘ (a ») XN p) / / TO TOLOUTOV: ot d€ AQaOl KaL paAdXOV Els Tas EKKANOLAaS TVVIp- / / XovTo’ OTL pdAtoTa cUVEdpwY pTE EavTovs, pte ewioKoTOY, Ve , / c las NTE TpEecBUTEpOY, pajTe CAMS TLVaS pEPyauevovs NAS TOTE. a 3 \ o) ee Movovs 6€ ’Apeavods Edpwv ortv advT@, Kai “Apevavoy avTov p] / e \ n \ b) / a 3 la b) émeylvwoKoy vd TOV TeEpt EvoeBiov tots Apetavots amo- » >) / z oradevta. Oldate dé, ddeAdol, det Tovs wept EvoeBiov Tpo- Apol.c Ari. a an / na ’ nan 2, If, 77 oTaTas Kal KowWmMVvovs THS AvEBovs aiperews TOV ApEeLtopaviTov nn nan / \ a yevouevovs, Kal Ov avTdy det jpiv émiBovAevoarTas, Kal THS 5) X , 5) , sey, cin ly A . 4 eis Tas TadAias amodnptas atTiovs api yevopevous. U@ [a.D. 335] a f \ e Tatra yup eikdrws Kal of aol wHyavaxtovr, Kal KareBowr, C\ nr \ / c papTupopevor Tovs GAAovs SiKacTas Kal Tacay THY TOALY, OTL ta: las las / > ES MnoEuLas peu Wwems UTO TOV EKKANTLADTLKOY YEVOMELNS, aha oS na na b] oe nan U F / TOV ue R or Coe aiTa kal’ nuay TaLreavT@r, KaLVOTOpLa mS Kat aecies ToLavTn KATA THS exxAnotas YEyEvT aL. Ki yap kat ddAws Hv Tis Kal’ 7L0V pepapyes Kparyoara, EEL al "Apevavov, pnde Tov Ta AEE ed kata d€ Tods €xkkAnovacTiKo’s Kavovas, Kal Kata TO TOU Hoch pnyeas ae TOV Nady, ‘Kal TOU medparos” Tov KaOLoTa- x Cor. v. 4 vovtwv, ‘abv TH Suvdpe Tod Kuptou nav “Inood Xpiotob, TIE TOV Apol. c. Ari 30. mdvta Kavovikas e€eracOjval Te Kal TpaxOnva., n nan SS my Dd ee ) airoupevwy AGGV Kal KANPLKOV, KAL }1) eEwbev b70 ’Apevavor, B 2 ENCYCL. Cp. Apol. c. INGE ash, x02 Hist. Ari. 9, Io. Apol. c. Ari, 72 ff. Hist. Ari. 9. Hist. Ari. ro. 4 A mob set on to attack a Church. n ; \ OOTEP EUTOPEVOMEVOY TO OVvOMLA TOD eTLEKOTOV Tapa TOUS [47] Sh SS / XN a4 2 \ aitnoavtas pndé PBovdopmevovs, pnd€ OCAwS yLveoKOVTAS TO / lal lal yeyovos, peTa Tpootacias Kal Bias tov Loder dikacTov 2) ba ta) € 4 r a XS \ XN 3 eee emippiwar éavtdv. Totro b€ Tovs peéev ExkAnoLaoTiKOvs Ka- / a a vovas Tapadvel, TU Oe €OvN avayKacer BAacnyciv Kal drovoetr, ef \ x lal N 3 5 ee) 3 o \ ie c Ste py) Kata Oelov Oecpov, GAN €& €uTopias kal mpooractias ai KaTaoTacels ylyvovTat, c XS a [Z € BS , Ck 3. H pév otv xatactaois 7» Oavpaorn Vpnyoptov v7o 3 lal / N / 5 XN >) z. c \ 4 Apelavor yeyove, Kal ToLavTnY Exxe THY apxnv. H 6€ €io- > a 5) \ ? If eo / / od0s avTod eis THv “Ade€avoperav ofa Tapavowa Kateipyacato, nan ie a las kat nAlkwv Kax@v aitia yeyover, e€ect tiv ex Tov ypado- la ? na a Hevov Kal Tapa TOV emLOnMovYTwWY eTEpHTHTaL Kal pabety. Tév adv bveavacyetovyTwr, Kal 61a TovTO Ev Tails EKKAn- na ¢€ an clas cvvaxeévtwy emt TH ToLavTH KaLvoTopia, iva pa) 7) TOV r] a a fa na ApevavOv doeBea KatTautyn TH THS EKKAnolas TloTEL, @irAdypios, 6 Kal wadar THY exKAnoiay Kal Tas TavTysS / / a 0 ; , I mapBevovs adiknoas Kal voy émapxos Aly’mtov Tvyxaver, \ n TapaBatns péev yevopevos, Tatpratns 6€ Hv tod Vpnyoptov, kal ov ceuvov €xwv TOV TpdTOV, GAAG Kal TpooTaTas exov \ \ >) f \ XN an / nS ™ > Tous Tept Evo€Biov, Kal 61a TovTO oTovddlwy KaTa THs EKKAN- / / \ 3 \ / 7 p) / N Ss otas, Tele. Tovs EOViKOvS SHLOVs, TOs TE ‘lovdatovs Kali TOUS 2) / 3 / & \ ¢/ >) / \ , araxtous, emayyeAlats ds Kal Votepov ermedlOov, kal mapokvver, \ p) / >’ \ XN la \ c / P) / te: na kal GOpdms adrovs peta ErpGv Kal poTddrdwy adinor kata TOV na 7 / Aa@y eis Tas exkAnoias. Kal ri yéyovey éx TovT@Y ovKETL \ c lal >) on + DS ey ee (a \ + AouTOv AmTAGS eitetv' ovTE yap Agios onpavar Svvarov, ovTE / 3 a Xopis Saxptwv kat Opjvev prnpovetoerer dv TLS Kav TOY OAlyev. al lal / a ‘\ lal Tlota yap mapa Tots apxatous TeTpaywdyTa. ToLavTa ; 7) TL TOLOD- 2! PS n \ oA€ / ot . “Hi os P) me vA Ni TOV EV OLWYM@ KAL TOE YEYOVE TOTE ; pev exkAnola Kal NT ce / val . braid S > \ \ TO ayloy BPanTLoTHpLov TUpTOAEiTAaL’ eVOEwS SE Oluwyal Kal > \ \ tal a Xx BS , 2) , \ dAoAvyal, Kal Opjvos nv Kata Tiv TAL, AyavaKkTovLTwY Kal TOV TFOALTOV ETL TOls ylyvopevols, Kal KaTaBosrYTwY TOD Hye- , \ \ / / / DS ec ‘ fOvos, Kal THY Play prapTvpopéevav. Tlapbevor yap ayrat Kat GLLaVvTOL EYVLVOUVTO, Kal ETaTXOV O pi) O€ts* p27) aveydpevar > / / an be, *exivoUvevoy" povadovTes KaTeTAaTObYTO, Kal améOvnoKOV" \ c XN b) / c 35 / \ c / 5 cal kal ob pey edioKevovTo, of d€ Elect Kal poTddors avnpodyTo" GAdow eTpavuaricovto Kat éTvntovto. “Eml b€ ths aylas Sacrilege followed by cruelty and plunder. 5 Tpane(ns NAikn doéBea Kat Tapavoula yéyovev! “Opvea kab aTpoBirovs eOvaiagov, evpynpodvTes pev adtrov tra eldwda dvodnuobyvTes 6€ ev avrats Tats éxkAynolas tov Kipiov kai LYornpa iuov “Incody Xpiocrov, tov Tidv tod cod rot Cros. Tas Ocias tGv ypapev BiBrovs, as etpirxoy ev TH exxAnoia, ie , XN \ e / al as , katexatov. Eis 6€ To Gytov Bantiotypiov, ded THs TANS. ot Kuptoxtovor ‘lovdaior kai of G0eor eOvixol apvdAdkTws cicep- XOmeEvoL, TOLAdTA aicxpa dLeTpaTToVTO Kal eAdAOUY yupvobrTeEs EavTovs, ws alaxtverOar kat A€yew adra. Kai tives doeBeis avopes, TA TiKPA TOY Olwyp@v pipovpevor, TapOevwv Kal €yKpaT@yv Kpatobytes Tas xelpas etAkov, Kal dvacdvporTes, eB.agovro PBAacdypetv, Kal apvetcOar tov Kivpiov, Kat jr GPVOVLEVAS KATEKOTTOV Kal KaTETATOUD. 4. Kat mpos rovrois 7 Oavpacrn Kal Aapmpa eElcodos Upnyopiov rob ’Aperavod, 150p€vn Tots ToLvovTOLS KaKOts, OoTEp émabXdov Kal picOov THs ToLatTns Tapavopov vikyns Tapéxovea Tots €Ovixots Kal Tots “lovdato.s, Kal Tots Ta TOLatTAa Kad’ IOV epyacapevois els mpédav dSdwKxe Tiv ExkAnoiay. Kal tis ToLavTns Tapavoplas Kal dtaklas cvyxwpndetons, Ta TOAE MOV howrov xelpova, kal AnoTGv opudrepa éyiveTo. Ol pev yap Ta anavrdvra duipracov' of b&€ Tas dtoKeysevas Tidy TapabijKas Siuppodvro* Tov olvov ToAdv GvTa 7) Emory, 7) C€eKévour, 7) ATe- depov' Td amoxeluevoy édarov jptacov' Tas Ovpas Kai Tovs os @s oKodAa ExacTos ee Tas Avxvlas Tap avTa Ev TO ree aneridecay, TOUS sO TNS exxAnotas TOUS EPA INGtS avimTov’ Kal OAws Ds kat Odvatos av €Vv ™7 exxAnola. Kal ovk 7b0bvTo ot dvaceBets "Apevavol TovTwY ylyvouevwv, GAN’ ert xelpova kal @porepa TmpoceTiOovr" eT a / € b) / 9 \ \ Kal TOV €OVLKOV ONUwY, oS ATooTpEepopEVoUS cide TOVS aodS bs a THY Biatay eicodov avrod, éroinoe Tov @pdTaToV Hyeyova ev oe / LLG Opa TpLaKkovta Kal Téecoapas TapbEvous, kal bwdvdpovs, Kal 2) a / / / \ ’ \ if evyevets dvdpas pacrigar dnuooia, kal eis TO deopwTrpLov euBadreiv" ev ots play mapbévov irodoyotvcay, kal TO Yrad- / Tad na THplov ETL KaTExoVoaY ev Talis xEpol, paoTLxOnvar TeTOLNKE / nan / dnuoota’ Kal TO pev BiBAlov b76 TOV Syylwv SinpTacOn, adTH Sy Ke / d€ 1) TapOEvos eis THY hvdakjy Kabelpy On. a b) 5. Tottav yevouevor, ody novxyacov, ovd€ eis TA EENS* GAN €Bovdevovto Kal ev TH GAAN exkAnola, évOa padiota eyo ev { t & te Me on 7 / 5) a t a Tals Npepars Exelvars WKOVY, TA AUTA TOLS TPOTEpOLS TOLnT AL" 3 Vi sX \ / € an \ b) SEN \ S id eoTovoacon b€ THY pavlay EavTOv Kal eis adrnY THY ExKAnolav b) a mes / 5) os ld A Niseboy: ON ETEKTELVAL, va PE OnpevoavTes avéAwow. “O Kal éraboy ar, ’ \ € an a fi 3 , e , 2 \ el pn 12) TOU Xpiotod xadpis EBonOnoev, iva povoy expvyav ¢ al \ \ SN de lal D) \ Xs las 2) \ uTayopevoal Kav Ta dAtya bvvnIG. “Eyo yap, Jewpa@v avrovs 7 an y ¢ / € b) / EX eoxaTa AvoocovTas, Aoytoapevos iva pyTe 7» EKKAnoLa Bran, bd eto) / Kal at €y avtn mapbevor TAPwo1, Kal Odvaror TaALY yevwvTaL, Kal devTEpov of ral bBpicOGouv, bTEKAEWa EuavTov TGV AGP, \ NS las if é ¢? ~ (fois - , Evyjobets Tod Swryjpos AeyovTos Eav vyas dt@Kxwow €is THVOE THY TOAW, pedyeTe eis THY Erépav. "Hodew yap adrods i 7 v, pevyete eis Thy eTepay. “Hodew yap SL se o b \ (os WZ b) iQ a Ss a ap ev émpagay eis thy érépay éxxAnolay KakGv, pndev TOV delvGV KOL KaTa THs GAANnS TapatTovpéevous' GTov ye ovdE p es \ r SS a c , rd an b} / 3 x Cee avTny THv Kupiaxny THs aytas Eoprns nodecOnoay, GdAAG Kal EV at \ n Tal avTH Tovs THs exkAnolas avOpdsmovs eis pvdakiyv KabeipEav 6re 6 pev Kupios rovs mavtas ex Tov Tod Bavatov decor 2. / ¢ SS , \ ¢ \ 2 de ef 2 nrevdepwmoev, 0 6€ Tpnydpios Kat ol ovv avT@, WoTEP aVTipa- XOmevor TO VwrTHpt, kal Oappodvres TH Tov 7yeudvos Tpoocracia, / / n an an ie THV €AEvbepioy Hyépay Tots Tod Xpiorod dsovAows TévOos 4 TeTounkacw. Ot pev yap “EAAnves nidpatvovto, dvamTov- \ Ce CHEN , ¥ 5 . A aA pevot THY npepav’ 6 d€ Tpnydptos, tows evroAds TANPOY TOV AX ’ / a ’ / \ \ = - tept Evo€Buov, mevOety nvayKace Tovs Xprotiavovs TH KaKOoeEL lal nan lal e TOV decpav. Aa Tavtyns Tolvey THs Blas 6 TyEeHoV HpTace \ bp] Uf Ne / / \ tal 2) / Tas exkAnolas, kat apracas, pnyopiw Kat Tots “Apevomavitats / \ c \ ° / > ¢€ lal XN SN p) / Tmapadedw@ke. Kat of pev exxypuxtor map nev 1a Ti ace- , 3 ca Las c = lal >) PoNe oF ¢ x Bevav yevowevor &yKavy@vTat TH apTayn TOV ExkAnaL@v" O 6€ ‘A new Persecution’ in Alexandria. ” e an nN A > \ n n TOU @cod aos Kal ot KAnpixol THs KaOoALKHs exxAnotas / ‘\ tal CoS) 4 n n a 3 Biacovtar H Kowevely TH doeBela TOy aipetixGy ’Apevavdr, 7) Neos is, 7 ba Mn eloepxecOar eis Tas ExkAnalas. Kat yap kal rots vavkd1- rN oy lj nan pois Kat Tots dAAots Tols THY OdAaTTay Trove odK dALynv / \ 3 4 3 / e 4 \ mn ¢ , Blay Kat avayKny emeOnkev 6 Tpnydpios, 61a Tod iyewovos / i Bacavifwy Kat pactidwy, ddAovs 6% Kat decpetav kal els Td / 3 ! : a deopaTnpiov eyPardAav’ iva pndé avtiA€ywou TH Tapavoyia ’ a / na avTov, GAAG Kal ypdupata Trap’ adrod AawBdvwot. Kat iva Nt / p) alga Ne ) S \ nr of Cia ’ a pn axpt TovT@Y apKeTOy, GAAG Kal Tot alwatos Hudv eupopyOn, TETOINKE TOV @pOTATOY Kal GvVvEPyOV adTod Hyeuova Whdiopa A >) P nN lay ? 2) a / nn b) / @S EK TPOT@TOV TOV AaOv KaT EMOv ypaYrat TO evTEBEoTATH ry lal K , ) 4 a) e7 ld b) > eo ‘\ Bactket Kwvoravtio, exipOeva pnuata Teptexov, ap ov py 4 By a > XS \ / LA po fovey €ot. duyetv, AAAG Kat puptovs Oavarovs TpocdeKar. Kai 6 péev ro Wipiopa ypdas éorl mapaBarns ex Xpiotiaver, \ yy 2) / coer ¢€ SE ks / / ) Kal elowda avaLoXUVTM@S TPOTKYVGL" Ot O€ UToypaavTEs Elo >] \ \ g a >) V4 \ \ 3) lal 2 , €Ovikol Kal vewKdpor TOY Eld@OAWY, Kal aUY avtots “ApeELavol. r n / 3 Kai iva yn Todds ev TO ypadew yévopa, Simypos EoTLV an e / p0 pb] evtadda, Kal Simypos ofos ovdémoTE yéyove KaTa THs EKKAN- nan an “\ /, alas. “Odws péy yap év TO TpO TOvTOV dim@ypo Kav Pevywr , \ ? > , Beef de € NAD; Tis TpoonvyeTo, Kal KpuTTOmevos EBamticero’ apt. de n TOAAR / \s \ € @uorTns Kat THY BaBviwviay dOedtyTa wepiuntar. Qs yap ot an \ , a rote kata tod AavijA, ottw Kal 6 Oavuaotos Tpnyopios vov nr / ray ks , \ Tous éy Tats oiklars Tpocevyopevors SraBarrer TO NYELOVL, KL fal € 2) Lata Tovs AELToupyovs ueTa TaeNS UBpews TapaTnpeEttar, ws EK TNS ip, Ny tocavrns Blas TeAdovs pev GBantlorous Kiwovvevev, TOAAOVS fa tal ] / l dt ywpls TGV emLTKETTOMEVaY VOTELV Kal GdUpeTOaL, TLKPOTEpaY LN N € / a X Ths vdcov tiv ToLav’Tyy cupdopay Nyovpevovs. Tov yap a ra If ¢ \ f AetroupyGv THs exkAnoias diwKopevwy, OL Aol, KAaTAYyLVO- Lad an n > fal € “~ * fKovTEs THS doeBelas TOV alperik@y Apetav@r, alpovrtat uadAov otrw voceiy Kal Kivduvedvew, ) xEipa Tov ‘ApeLaver ehOety emt THv kepahiy avTav. 6. “Apetavds ovv éoTlW O Tpnyoptos, Kal Tots Apevanas Gmootarels* od ydp tis abtov yTHoaTo TAY borer avTav" Kal dua TodTo ws wlcOwrds Kal ws EXASTotOSs dewa Kal TLUKpa trois Tis KaOoAuKis exxAnolas Laois, @s ovK ovo idtous, bua €- Tod jyeudvos Katepyacerar. *Emesdn yap [luorév 6vmep TpoT ~ Dan, vi. 13- ENCYCL. Cp Apol c. Ari, 19, 24. Apol. c. Ari. 2 0° t Cor. xii. 26. Rom. xii. 15. Cp.Ep.®g. 9 Hist. Ari a 8 Our cause ts that of all Churches. cr n / \ pov ot wept EvoéBuov tots *Aperavols Karéotnocav, peta TO ypayat Has wept avrobd, mavres tyes of THs KaboALKis > / I] la 3 / c \ \ 3 / >. / ekkAnolas emloKoTOL eTLaTaoOE ws Sia THY acéBeLay EKOTWS 5 , avtov avabewaticare Kal dvexnpv€are, TovTov Evexa pi yepray viv Tov avtov Tos *Apevavots améaretAav. Eira, iva pip Kal devrepov aioyvvnv opdjocoor, yea eer ae es mad Kat fin avT@v, 61a Todro TH éLwOev Bla Kal’ jpav eyphoavto, iva, na n jd , x na TOV ExkAnoL@V TeEpiKpaTnoartes, OdEwoww expetyew THY TOV > a / / b] ‘ Apetavév vadvoiay. “ANN éodadnoay kal ev TovT@* ovdels NS las na 3 / 5) , b) \ > ede fay ’ S yap Tv THs ExkAnoias avOpéTwVv é€oTl per atTar, el ph , / \ ow . ovot ot aipetikol, Kal of Ov airlas éxBAnOévtes, Kal doo. bia \ , Ay z A \ THY avayKny Tod Hyepovos broKplvovta. Todto s€ Tv Tept 3 / / la ss 3 / EvoeB.ov €or. TO Opayatovpynpa’ Tatra of wept EvoeBuov of BS 3 / \ ie ny SS \ EKTOAGL WEY EWEAETWY Kal ovveTiOovy' viv O€ Kal toyvoay oe e / ¢ o lal >) / Tpagat d1d Tas diaBords, ds biéBadrov Huas Baorret. "Apérer ION A ¢ / b) Nt \ A € (as 5 a ovdé ovTws Hovxaovolv, GAAG Kal oUTws as amoKTElvat & a lal an \ \ / CNTOVGL, Kal TOLs yvwpiwoLs HUY hoBEpors EavTods SErkYVOVTL, e/ / . an a woTe TavTas puyadederOat Kal Oavatov Tap av’tdv Tpocbokav. P) 2) > \ a Wer tate ate LUA \ / Coy AAN ov 61a TavTa Kal dyads adTGy THy Tapavoplay KatantH&ar ‘ >) \ lad \ , a \ 5 lal XX a Xp7, GAAG paddov Kat Exdiknoa, Kal ayavaxtnoat KaTa TOV A / a / / OvVTwS KaLvoTOnOEvT@Y Kad’ judy. Ei yap, TaoxXovTos peAovs \ I / \ / > EVOS, ‘oUpTMdTXEL TAaVTA TA PéAN, Kal KaTa TOY paKdpLov and- ‘ / SN ie > tat / a , oToAo), ‘ KAatEewW feTa KAaLOVTWY’ OEl, TaTY OVENS THs THALKAUTIS 5 / dc \ la ekKAnotas, EKATTOS, WS adTos TdTxwV, exdiKElTw TO TpPaypa. 7 \ If nan / Kowos yap éotw 6 Swrnp, 6 tw aitdv BrAacdynpovpevos, Kat / \ b) an 3 mavTwv eioly ot Kavdves, of bm ad’tGy Tapadvopyevor. “Apa Ss > / nan om / yap et, kabeCopevwy tydv ev TH exkAnota, Kal cuvayopéver n nan / / Tov Aa@y Xwpls Tivos pEppews, Et Tis eLalvyns bia TpooTdy- / / b) n a HarTos dvadoxos eAynhvOer Kal? Evds dudv, kal rorabra eyeydver ’ € an > \ b) ve > 3 Kad wer, od dv yyavaxtyoate ; odk dv HEidoate exdiKy- cos XN a a las Ojvar; Ava rodro dyavaxtijca: tpas dSlkadv éorw, tva py, / / ’ TOUT@Y TLOT@MEVWY, KaT GAlyov Kal eis ExaoTnVY eKKAnolav ‘ a \ a \ \ b) , 4S) a \ .TO Berne Kakoy 61a, Kal AowTOv EuTopLlov Kal ayopatoy 7d Kad nas OwacKadetov yevnrat. 7. Ta pev ody xara tovs ’Apecouaviras oldare, tat TOAAGKLS yap ad’Tov Thy dvéBevav idia Kal KO) TavTES The Eusebians are working for Arianism. g b>) ; ita A 16 de x \ AS Ed I € Ane ameknpvéate’ oldate € Kal Tous Tept EvoeB.ov, ws Tpoetzor, n a / a la) THs avTis éxelvous OvTas aipécews, dv Hv Kal madaL Hpty ezeE- , x N A > B) \ No Fie As9 Jugs , Bovd\evoav. Ta o€ viv Ou auTous Kal UT avT@y yevopyeva 4 fe 9 / Cyn ¢ S \ b) b) al TuKpOTEpa ToA€uov edijrwoa tyiv, va, Kata THY e€ apxijs € / , loa B) , » / \ X\ totoplay picomdvnpov CjAov avadaforTes, efapyte Tovs Ta TOLaTA ToVnpa éepyacapmevovs KaTa THs exkAnotas. Ei yap MN / € Nee , ) \ VA , / Kal Tepvolv ol KaTa Popny adeAPol, pyTH TOUTHY yEevoLEVvar, 5) ’ ec a / , 7 / aA GAN €vexa TOV TpéTwY, TUvodov eypayayv yeverOa, twa al a e 2) le kakeiva exdinOn vmep evdAaBovpevor ot Tept Evoeuor, , \ > / ¢ las mpovrAaBov diatapagar THv éxxAnotay, Kal nOcAncay nas a a s \ averety, iva AouTOv ET Adelas TpATTw@CLW 4 BovdovTat, Kal py las a) / é€xwou Tov eA€yxovta, Téom paddoy ETL Tots THALKOUTOLS Epa opnidaty Gy avaKkTHoa agers Kal katayndicacbar avT@v, 6o@ Kal Tada Tois mporepots mpooeOnxay ; ; Llapaxada, pa) maplonre Ta THALKADTA, pNde emiTpEYyTE THY TEpLBonTov rd AdcEardpéwv exxdnolav tnd atpeTikOv KatatarnOjvat. Ava a \ Pp] fe Taira yap eikdrws Kat of Aaol Kal of AevTovpyot Kad eavTovs > 5 S \ x Oey Een: / n 6 » be s €lOl, OLA PEVY TAS TOV ETAPKXOVU Blas CLWOT@VTES, OLA OE THY PANE a 5) n b) , a, fe ae aoeBeray Tov “ApEeromaviTov seo CELE av TOLWVY ypadn Tpos was Ses i) GAAOS Tis Tepl avTov, 7) deEnode, ees TQ ypoppara avTov, adda ES Kal dvownjoate Tovs KoulCovtas, @s dceBelas Kal Tovnpias ovTas \ / l ’ dtaxdvovs. *Eay dé kal tiTov elpyvixoy TOAMINTN ypapev, Mno€é TadTa déynobe’ TO yap pee TOD iyELOvos Ot Se auen Secota dua Tas TOAAGS adTOd Bias. "Errevd1) O€ elKOs Kal Tovs Tept EvoeBiov ypddeww vpty Tepe avTov, 61a TOUTO oes iropvica tas eorovdaca, twa Kal ey TovT TO cnpomiine- AnaTov Tob Ocod pysn od pevol, exdudeynre Tovs Tap’ avTGv* OTL EV TOLOUT® KALP@ ES Kal p0opas ee Kat Oavarous, Kal Cleaves tov év Tals exxAnolats, Kal TUpKatay, kal BrAao- paitos €y Tats oer EveKey TOV "A pevopaviT ov KaTe- oxevacay t70 eOvikev Kat lovdatev yeveodar. Ov dv be 6 aacens Kal MELNVas Dani onies doutenace Eavrov eivar Apeia- vov, éxav édeyyov Tov troypapovTa avTod Ta ypaupara. X YX a wT TOO "Appar yap otros 6 dmoypaper, EKTAAQL oAAots pakaptrov "AAeEdvdpouv Tod mpo e400 emioxdmov el 7 Apol. c. Ari, 22,30. Hust: Ari. 9. ENCYCL. 10 Concluding Appeal for Sympathy. o V4 an kakois kal émt doeBela e€eBANOn THs exxAnolas. TdvTwv 9 lal / lal lal ody Evekev kal avtvypawat nyty OeAjoarte, Kal katayvGvat TOV , a (od \ an 4 os AN ca > a \ id \ aceBdyv, iva kal viv ot pev Aevtovpyol ot évravoa, Kat ot Aaol, tiv Opbodogiay kat prootovnplay tudv Opdvtes, ebppatvavrar a > \ ¢ AN ETA € a / € XN a \ lad T «is Xpiorov Suoidyw tov TloteL, ot S€ ToLabTa KaTa THs exkAnolas Tapavoynoavres, petaTadevOevtes ek TOV tyGv ypappatwv, kav owe more SuvnOGou perayvdva. Tpoceinate THY Tap tpiv adedddrnra. Ot obtv euol mavTes adeAdol Tpocayopevovo tuas. "“Eppwpeévovs kal prvnpovevovtas tuov A nr / a 6 Kvpios tuas diadvdAdéevev, KUpior GANOGs Toe wdraror. TOY EN ATIOIZ NATPOS HMOQN AOANASIOY APXIEIMSKOMNOY AAESANAPEIAS AIITOAOTHTIKO2 KATA APEIANON. Eye yey Ouny peta TAS TooadTas ITEp MOV YEVOMEVAS Apout a.v. amodelEers KatadverOa AoiTOv Tods exOpods, Kal paAov €K 35%] TOUTWY KaTaylWéoKElW EavTdY, ef) ois Kal TOvS GAAOvS EovKO- pavtnoav’ ére1d)) 5€ 000 otTw KaTayvwobEerTes EpvOpidow, aN tm dvarcOnolas prover Tais KatahaAuais, voplCovtes avdbixa TavTa yiverOa, ody iva KpiO@or (pevyovor yap), add’ iv yas kal Tas Woxyds Tov akepaiwy ocK’AAwow, avayKatoy iynoduny suiv arodoyjoacOa, va pnkéte pev adrov dve- xnobe yoyyu(ovtwv, KatayvOte b& Tis Tovnpias Kal cvKopav- rias aitay. ‘“Cuiv yey yap Trois yrnotois drodoyobpau Tpos dé Tovs idoverkodvras, TappnordGopar Tols Kar avToy ehey- XoUs. Ovkér. yap kpioews deitat Ta Kal 7pas° KeKpiTau yap ovx amas, ovde O€UTEPOY, GAAG Kal TOAAGKLS* Oe MED, eV Cp. ¢ 3, be- TH NMETEPG xapg cuvayoumevn bm eTLOKOTMOY evs EKATOV" LOSE, de ey TH Pobun, ypaartos Eio«Btov, Kal KANOEVTMD Cp. c. 20. avTOV Te Kal LOY, Kal BG Toe: emuckdmwy Kakel TAEOV mevtyjKkovta’ Kal tplrov év TH peyadn ovvdd@ TH €v Sapo.k7} Cp. c. guvaxPeton Kata mpoctagi TOV deopiAcoTaTov Baciréav WwW ~~ Apo. c. ARI. Cpe. coe Hist. Ari. 17, 28. Deut. xvii. 6. Matt. xviii. £6. 12 My case needs no re-hearing. v / \ ey A b) eo \ € + es n / Kwvortaytiov kal Kévoravros’ ev 7 Kal of Kal? Hudy yevd- / c / n n id ES Bevo. KaOnpeOnoay ws ovKodpartat, Tois Te KpiOetow d7rep ¢ lal / XN 5 /, / /, 3 nuOVv ovvendioavto pev emloxoTot TAElovs Tpiakoclwv, €& émapxiap Aiydarov, AuBvns, kat IlevtamdAews, Tadaorivns, \ | pal ’ApaBias, “Ioavpias, Kiapov, TlaydvAtas, Avxias, Tadarias, / / 3 Aaxtas, Mvotas, Opaxns, Aapdavias, Maxedovias, ’H7elpwr, b che / ff Occoadrtlas, “Ayatas, Kpjrns, Aadpartias, Sicxias, Mavvovior, a b) a a 7 Nwptxov, ‘Itadtas, Lxnvot, Tovokias, Kaymavias, Kada- 3 a I Bptas, “AmovAias, Bpourtias, Suxedlas, “Adpixns maons, Vap- davias, Snavidv, Taddrov, Bpetravidv. ’Eneuaptipnoav oe / rovtots Ovpadkios Kat Ovddys, ol mpdrepov pev dtaBdddovtes, ee SS , a Ps) X , b) , XN / VoTEpoy O€ pEeTayVoYTEs* Ov yap povor aTEde€avTO TA KpLOevTa CES ¢€ an b) XS \ / c 4 \ \ oo UTEP HUOV, GAAG Kal GUKOpayTas EavTO’s TE Kal TOUS GAAOUS x b) € a / ¢ / € Ss c/ Tovs Kad nuay yevowevovs @poddynoav. Ot yap ottws BEeTAyVOVTES Kal ovTMS ypaWavTes SACL eiot Kal Tovs TeEpt EvoéBiov éd€yyovtes' peta yap abtav Kown tiv Kad’ HNudv YX in yep Hae fd / / \ EunxavyoavTo ovoxevny. Ta tolvvy trod toco’twy Kat THALKOUTWOY eTLTKOTMY SokiuacbévTa Kat KpiOévTa, amod¢ELy- / a ‘ 5 ! C Oevta te hevkGs, TepitTov elvar madi dvakpiverOar Tas OoTLcOvY Oporoyjoeev, iva pH, Kav vov e€eracOn, mddwW lid v1) ’ 47); » P) mn \ oo) ~ UY x avakpi0y, Kal avis e€eracdn, Kal otras eis amépavtov Ta cant / TOV TEpLepyacomevan yEevnral. ” XN XN \ ¢€ nt id >) / ™ 2. “Hpxes pev yap kal 7 tev TocotvTwy émLoKdTaV Widos las \ 5) 3 a ? a OVTMTITAL TOUS ETL KaY TpooToOLEetcOaL Kad’ HudY BovdAopeE- vous’ OTe 6€ Kal €xOpol paptupodow tmép Huav Te Kal Kal? nan , las Lc eavT@v, acKovtes TA Ka Huav Elva. ovoKeviy, Tis ert AoiTov aupiBdrdhov odk aicxtverar; Tod yap vdjov Keded- ovtos ‘éml otduatos do Kal Tpidv paptipwv’ toracdar Tis \ ny nan lan 3 Kpioets, idov tTocotroy mAnOos tTep pav eat. paptipwr, / an n fo ¢ Exov TpocOHKnY Kal THY Tapa TGV exOpGv AnddELEw* BoTE / oe / Kal TOUS VTOAELTOMEVOVS |NKETL TpOTEeXELV Ots, Os 7)0€AnoaD, edlkacav, GAAG PBiacerOar AovTdv, Kal dvTl TGV evAdywr 2 val \ b] / b) / val XN S) \ / aoikely TOUS EheyxXovTas avrovs. Totro yap avrovs padiora as 5 / e ad >) A Re \ 5) huTel, ETELONTEP AmEp Expvav avTol mpagavTes, Kal Kad c \ a] / / la bed \ > / EavTovs ev ywvia ovvebevto, Tat’ta Ovadns Kkal Ovpoak.os plats Xo / Ni SE b) na € € / e€nyayov, kal amexddvwav' Kal icacw axpiBds, os 7 TovTwY / A series of Documents in my favour. 1 , , X\ b) - va) X \ 3 i peTavowa KaTakpivet pev Exelvovs, dixatot 5€ Tovs ddiKnOévras 3 2) Sta \ a ny Sante ca \ \ , Tap avT@y. Ata TovTo yovv Kal €v TH Kata Lapdixyy cvvddw t / Z f ay) KabnpecOnoav, womep empoobev eirov, Kal eikdTas ye’ ovTw \ \ € , @ a 2) , CLAN an , - yap Kal ot TOTEe Daptoator, aTodoyovpevor tT7ep TOD LavAov, Acts xxiit. o. / SS lal \ lal 3 la dundeyxXov THY EavTov Kat TOV Jovdaiwy Kar adrod yevouérnv / ef / ovvaporlay’ ovTws 0 paKkapios Aad edeixyOn patny SiKd- c / ¢ , ¢ , / . / os [4EVOS, OTYVIKA O OLOKWY MpoAdynoe A€ywv’ ‘“HyapTor, TéKvoY x Kings (1 aw ce \ @ i CaN Etc) / b Wald Sam.) xxvi. AaBid” ottw Kati otro. viknOevtes UTO THS dANnOElas H&liwoar, 2. kal ypaavres eTideddkacw “lovAlo To éenicxdTM “Pd ypawavtes » TE KoT@ Pons. 5 be Nee en ita a ov XN \ Cola Sas: ypawav 8€ Kal npiv, avodvTes EXEL THY TPOy Nas elpyvyy, a le / an las ot Tooatra OpvAAjoavTES* Kal Taya Kal vov EpvOpLOvTes d.dTL ods eCitnoav avedeiv, TovTovs TH yapiTL ToD Kupiov CévTa SeSqTh , OH XP p eS Cha a: \ \ ¢ b) fi b) / opOct. Kai Apetov o€ kat THY aipeow avePeuaticav, aKxodov- a n (< b) 2) ec dws TovTO ToLobyTeEs* ElddTES yap, @s du oOvdEY ETEpOV OL TEpt / (a0 fal \ \ / las / EvoeBiov piv émeBovAcvoy 7 61a THY idiay EavTOV aTEBELAL" Encycl, 2,eKtc. ef / ¢€ fe \ 2ies las , ba as ama& kpivavres dpodoynoat Tijv KaO’ uav ocvKopartiay, evOvs 5) / \ S / c/ b) a \ Ss ale npvyncavto Kal THY Xpiotouayxov aipeciv, du jv Kal Ta Ka n 5. / na >] / nuOv tmexpivavto. Ta pev ody ypadevta Tapa Tov ETLKO- nN , \ nan NS lan Tov UTEP HUoV KaTAa Otadopovs cVVOdOVS, Kal TPGTA Ta TOV , / Alyumtiwv, €oTt Tade. ‘H dyta ctvodos 7 év ’AdeEarSpeta ovvaybeioa amd te THs AtyvTTou, kal THs OnBatdos, Kat AiBins, kat Levtamdd\ews, Tois amavtaxov THs KaOoXtkns exkAnolas émurkdrols, ayamntois Kal mobevoraros adeApots ev Kupi@ yaipewy. ’ p Letier of 3. “Hovvapeda per, ayamnrot adeAdol, Kal KaTa THY apx7) eS. ie TO on es apponiat TOV I jpav ’APavacror, erie 340. Kal peTa TO eloeAOeiy adtov eis THY AAcEavdperar, dmodoyn- oo Sa ¢€ \ > peed Vn One cacba, Tept Gv cuverkevdcavto avT@ ot Tept EvoeBiov, Kat Cp. «. 2, 37 & / ’ Sere \ a / nf) aitidcacGat mep év ménovOe map adtav, Kal detfar Tacas b) \ >» 4 Tas ye aseR as KAT avTov Guxogianaias: E7e.07) 6€ TOTE yey ove emérpene TH Tpdypata, ws tote Kal vpels® viv 0€ voutCopev peETa THY érdvodov “APavactov§ Tov ETLOKOTIOV lal nN ef fu ’ lal dvowTetabat, Kal epvdpiay adbrovs em oVTH avepols avToV ei a \ 3 , > ‘\ > dducnuact, TovTov évexev otydy Eavtods éveloapev. Enet de val a \ / x X > fine a peTa TO TaGeiy TocadTa TOV avopa, peTa THY ELS TadAtas 336-338. a 9 / \ ¢ / 2 anodnulay, peta THY ent E€vys GvTL THS OlKElas KAL TOPPOTATH AP 330 > C. 57> Apo. c. ARI. (Letter of Egyptian Bi- shops.) Prov. xix. 5. Wisd. i-11. 14 Athanasius’s enemies tmplacable. \ a lal n duarpiBiny, weTa TO GALyou ety adrov aToOavety Ex TOY Oua- BodrSv adbrdv, ei pr) Bacir€ws ervxe piravOpdzov, ef)’ ots av \ a JS 6 \ 3 / a DN TO 6 \ > STATO ov b) Kal Tas €xOpos exopécOn Kav Tov Ovpov @poTaTOS, OVK Epv- Opidou, dAAA Tari emLvEavievovTaL KaTa THS ExKkAnoias Kal Tov avdpos, Kal mpds Tiv adeow ayavaktobvtes adrov, xel- poow e€miTOAUGou SevTepors* Kal Karnyopotor meéev evxEpGs, ov a Ny WAS) an ra , aA / ALS / poBotrvTat b€ TO Ev Tals aytats ypadats yeypaypevov’ ‘ Maprtus \ 9 5) , y ? A , , Wevd7s OUK aTiLwpNTOS EoTaL, Kal ‘ LTOMa KaTaWevdopeEvorv ) a RS) ! a /, S ! a avaipet Woxyv” Oia ToL TovTO oOvKETL ev SuvayEOa oLyaD, Gavpdcouev O€ THY Tovnpiay av’tTev Kal THY Gaképectov emt - / ? \ x ®) / / ovokevais dtdoverkiav. ldov yap, ov Tavovrat TaAdw Bact- Aukas Gkods Kivodvtes Kal’ Hyudv' ov TavovTar ypadorTes / nn as GA€Opov ypdpyara, Tpos avaipeciww éeTLTKOTOV TOD THS ace- Betas avrdv eyOpod. Tlakw yap éypawav rots Bactdcdor > b fal / DN / , \ KaT avtTov, Taw avTov ovoKxevacacba,. BovdovTat, odayas Cee We \ t Z t 5) a , QUTL@MEVOL LN yEevowevas’ TaAdtw avTov dovevoat BovdAovTat, povovs aiTidpevor pn) yevopevous’ Kal TOTE yap ay epdvevoar / diaBaddovtes, ef pi) PidavOpaTov Bacir€ws ervxXopev’ TaALW DEEN. ¢/ Sy EK? y ph eh ee) , 2) va) b) / avTov, iva TO €AarTov eimaper, em e€opiotiay amedOetv éeneEl- b] a yovrat, supdopas e€oplatwayv ws Tap abTod yevoyevwv Tpoc- a r a 2) Tal Totovpevot Opnvetv. Kat Opnvoto. pev map nyiy Ta py an a 5 nan YEVOMEVA, OVK ApKovYTaL O€ Tots yevopevols KaT adTov, GAG \ Y \ / ! / z ¢ 5) aN Kal devTEepa Kal yxelpova mpoodwar BovdrorvTat' ottws e€ict las / n los mpaor Kal diddvOpwrot, Kal Tov TpOTOY eTLELKELS* aAAov be >) / \ 2) / ‘ \ \ Sy 2 , \ (elpjoerar yap TadnO€és) wovnpot Kat TKpol, Kal ex PdBav Kal 2) a \ b) 3 / Nee M & ~ > 4 amedv, 7) €€ eboeBelas kal emetkelas, & Tols emioKdToLs / , 3) s \ a 7 TpéeTEl, TYsOpevol. Oia yap pnde Tov ew Tis pirompay- if a / povav P0éyEatto, Tovadta piyata Kataxéa. TeToOApHKacw, @v pos Tovs Baciréas e€ypapav. Kal rocottav dover \ an , b) Deane , p) S225. sah Kal ohay@v KaTynyopnoayv OVK ETL NyEMovos, ovK em GAAOV \ ji p) >] D) \ an ’ / a nan av Tivos pelCovos, GAA emt Tov Adyototav TeV TpLOv' ove / an las mpos Ta StaoTywata TOv dd6v aToKYyACAarTEs, pdvov iva / / fas / 5 AN 5) a mavta pelcova Sikactipia THs I adage Acie. euTAnoOn. / \ P) lal >) n , Karnyopia yap adnOes, ayamnrol, Ta Tap avTov yevopeva, nN / nan kal Tac@y avwTdtw Katnyopia’ émov ye Kal TdavToV Tov / i avOpwrivey avetatwm Ta Oikactypia. Th yap dAdo TEAos They show an unchristian animosity. 15 THS él TovToLs eLeTacews, 1) Odvatos éx Bacidikhs Kivhrews ETAYOMEVOS ; 4. Ovxotv od Ta Tapa ’APavaciov, GAAG Ta wap’ adrav ywomueva, Opyvov Kal oipwyis déia. Odxodv adrods paddov av’ tis dikalws Opnvijwerev’ emt rotrois yap ddvpecbat xpi" evel Kal yéyparrau ‘M2 kdalere Tov TeOvyKdrTa, prTe Opnveire avTov’ KkAavoate KAavOu@ Tov exTopevdpuevor, OT. odK emuoTpée- wer err. Tlaca yap aitév 9 emiotod ovdey GAAO 7) Tpds Odavarov dpa’ Kal dovevei émiyelpodow, eav ovyxwpGvTa, Kat movety e€oplatovs. XvvexopyOnoav yap, Tod Oeodireotdrov Tatpos TOV Baciéwy, avti Oavdrov, TH perabecer Tod TOTOU Tov Ovuov advtGv éxmAncavtos. Tatra yap oti pydé Widdy Xpiotiavev Epya, omaviws 6€ kal eOvikdr, pate ye emuoKdT wr, doKxovvTwmY Kal Tovs GAAovs TA SikaLa SLddoKELV, TVVOpaY buGv THY ev XproT@ ovveldnow jyotp) lad / I , aAnOn eyopeva EAXeyyOyoeTal, Kal madAw ent TovTo.s / KaTayvocdnoovTal. cy / 5. AvowrotvpeOa pev ody TeEpl ToLlovTwY aToAoyovpeEvot’ va) / TAIY eTEdyTEp Tpds TaYTAa EavTOUS of TpoTeETEls eTayovTL , \ S SS yY > , , S KaTynyopol, Kal peTa THY eElocodovy Adavaciov dovovs kat na oO nan / lal opayas aitidvra yeyernoba, Tapakadodpev avacyéobat Tis amoXoylas, Kav 61a TAELOVeY 7° Ta yap Tpdypata dvayKacer lhl 4 CoP aye 7 : , > / / x STEEN Povos pév ore Tapa *APavaciov yéyovev, ovte bi adror, > XN \ 5] / Colas \ + 2) 7 ec / ETELOH KaL Els TavTHY UAaS THY ddogov aTodoylav, ws TpoEl- / an ToMEV, EuUBLBaCovoww of Katyyopo.’ cpayal b€ Kal deopor Tis > / en 5) t / ld 5) / exkAnotas yay ddAdotpia’ Onpiw Tapadédoxev *APavdac.os LEN ay OF \ \ / of ob) ana b) , ovdeva’ kal TO deouwrtipiovy, boov ém avT@, ovdeToTOTE b] X\ a] b) a \ ’ (9 87a) (e a 4 DN evoxAnbev zap avtod. Ta map’ nytv tepareia, WOTEP GEL, ‘ la aN , fe ™ A _ a Kal viv Kadapa, Kovm cEeuvevoueva TO aipat. Tov Xpiorod, \ aN ’ TEN 3 , 3 7 > / Kal TH €ls avTov evoeBeta. Ov mpeoBvrepos, ov didKkovos avnped a A@avaciov' ov dd ovk e€opiotiay édpac npeln Tapa avaciov' ov dovor, pl pacey b) »y a 5) b n ive 0 dvOpwros. “AAN €iOe unde exetvor kat adtod Tobr edpacav ar ‘a / XN tal 3 , Ovd \ \ E&d = nOeia THY TEipay eTayayorTes. voels yap €€opioTos > fa) / ’ JEN \ b) a a b) , 3 evTav0a yeyove Ot avTov, TARY avtod Tod émiokdTov ’AOa- Cpe / b] las A / \ / vactov tis “Ade€avopelas map’ adrdv, dv apeOévra kal wéAw a al a‘ a / \ Tots avtots 7) Kal xelpoot mepiBddAew emiCnTodol, TdvTa Tpos Wevdy Kat Oavarnddpa pyyuata tiv yAGtrav éavTGv drpv- b] \ \ \ \ \ a a / Sana) vovtes. ‘ldov yap, AowTov Kal Tas TOV SiKacToY TpdseLs eT DERN / \ \ XS 7 a > / QUTOV pEeTapEpovot’ Kal TOV pev ETapxov THs AlybTToVv dave- las lad a ny {2 pOs opodoyotow ev TH emioTOAH KaTd Tivwv aToTEepdvOat’ / X 2) a \ ee ~ , / b] mahw 0€ ov dvownotvTaL Kal TavTas Tas atodacets *AOa- / / \ a / a > / vaol® Tpooantovtes’ Kal Tatra pndémwm THs *AdeEavopetas eTLBaVTL, GAN eT. Tis 6d00 Tis ano THs eLopiotias éxoueva ) ] 1) ] p X id ? \ SS \ Nv / M4 ‘ yf ca) \ \ 2 / > Kal KATA THY Lvptay ovtu et ye Set Kal pakpav avrodnpiayp els >) > / / CEN. na Re lt 7 Oop / Lo +N avoXoylay pepe, UTEP TOD pyNde UTEVIvVOY Eival TLVa ots edy € x SNA, belt / > is Nin IPS peeN a nYEHaVv n ETapxos Alytarov mpaén. Ei yap kal énl rijs | A , > , \ p) / € Lower / / AneEavopeias iv, ti pds ’APavdovov ai rod éndpyou apd- b) 2) a / eis; “AAN’ Guws odde érediper Tols TéTOLs’ Kal Ta TpaxOévTa / a ld ov 01a Tpodpdcets ExkAnoLagTLKdS TETpAKTaL Tapa TOD emapxov iol aes 2) >s / a b) a ¢ / » - THs AlyumTov, dAAG bid Twas Os ex TOV dTOUYnpATwY cloecOe ed \ lal UTEP, META TO yvOvat TA Tapa TOUTwWY ypapévTa, ToAUTPpAy- - Why Eusebius hates Athanasius. Wy , p) ‘4 Coan 3 a 4 an PovnoavTes ameoteiAapev vpiv. Ovkody bre kal viv ra pi) yevopeva, pyre Tap’ abtod pyre bv adroy Bodow ds yevdpueva, Kal TooovTOLs papTupodaw ws TAnpopopyOértes Kakols, €iTrd- Twoav €k Tolas ovvddov Kal Tatra éyywoar ; ék Tolwv dTo- deiLewy ; €k motas kploews; Ei b& pndey éxovtes Tovodrov aTAGs OiaBeBaodvTa, Kal Ta TpdTEpa TGS yéyover, 1) TOs héyovow, tuty Katedizouev cxoTeivy. Ovddev yap aAdAo eoriy 7 ovxopartia kal exOpdv emiBovdr, kal Oupos doxera ppover, Kal Kata Tis evoeBetas 7) bTep TOv *Apetouavitay dacéBera AuTTGca, iv’ exrmodav pev of dpOdd0k0u yévwvtar, pet’ adelas d€ AoiTov & BovAovTa KnpUTTwWoLV of TpooTdaTaL Tis dce- Betas. Kai ydp otras éyeu. 6. ’Apetov rod aceByoavtos, af’ ob Kal 7) "Aperoparitav bv avTov alpecis KexAnTal, THs exkAnolas é€xBAnOEevtos bad TOD pakapitov émiokdmov “Adre€avdpov, ot mept Evo Buiov padnrat THS aceBelas adTov Kal KoLvwvol TvyxavorTes, EavToOvs EkBe- BrAncOa vowtGovtes, Eypahov TOAAG Tapaxadodrtes ’AdELav- fo 08 dpov rov extoxoTov pr adelvar Tov alperixdy “Apetov é£w THs exkAnotas. "Are€dvdopov Sé€ dua Ty eis Xpioroy evoeBevav 1) Sexopevov Tov aoeBH, els "APavdotoy TOTE didKovoy dvTa €AuToObVTO, émELO7) TA TAEioTa cUVdvTAa ’AAEEdVOpH TO ETL- oKOT® ToAUTPAyLOVOBYTES AVTOV TKOVOY, Kal Tid\EvOY Tap’ avtod. Tleipay 8& avrod Kal tis edoeBetas THs eis Xpuotov AaBdovtes x THs cvvddov Ths Kata Nikasay ovykpotnbetons, ev ois énappnowaero Kata THs doeBelas TOV *ApELoyaViTOY, Cp Soc. i. 8. perCdvas TO picos nbgavov. ‘Qs be eal Thy emucKxomiy avrov 6 Ocds tyaye, tiv ék Tadaod Tpepopérvyny adrots KaKiay a.v. 36. dvalwruphoartes, Kal poBodvpevor THY dpOodo0glay atrod, Kal Ti Kata Ths doeBelas Tapdoracww, EvoéBios 5€ wAclov Kal amd Ths cuvedioews Sv olde TANTTOMEvos, TATA TpoTOL émeBovAevov kal cvvecxevacovTo TO avdpl. *Exivovy Bacir€a c KaT avTov, ouVvddovs nme OTE modAdKis* Kal TeAos EV Tepe C. 71. cuvndOov, Kal BEXpt vov OUvK aptoravra: Kat avTod ypa- dovres, kab obtws eloly dnapairnro., os Kal tiv KaTaoTaoW THS ETLTKOTAS AUTOD peppertat, 7 TavTax oo SeukvvovTEs EavTOUS ex Opovs, KaL pLoovyTas TOV dvopa, Kal yevd7 EyovTes; p.0vov C ie) mn Apo. c. ARI. (Letter of Egypt. Bi- shops.) Hist Ari. 4. [Qu. mr] Cp. c. 25. Cp. x Tim; Vi. 5. Matt. xvii. 20. PICoraxe rs: 18 Athanasius’s election canonical. iva exhavricwow atrov év Tats \evdoroyias. “AAG Kal e& eh ei /, @ / \ / / los aiTGv TovTwY OV YevdovTaL, Ta TpOTEpa SLEeAECyXOVTL Wevdy na / ] Kal ovokevns weotd. ‘Mera yap THv TeAevTIV, paciy, ‘’AdreE- dvépov Tod eémuckdTov, bAtywv tiwov ~Adavaciov prjunv / A x € Ss >) , / ‘ b) / ToLlovpevonv, €€ 7) ENTA ETLTKOTOV AdOpa Kal ev TapaBvoTH a > fae ee) fal 4 \ fal c Xelpotovotvo. avtov. Tatra eypayay Kat Baotrevou, ov / o a pndev Yrevdes ypddey Tapartovpevot. “Oru d€ mav TO TAHOOS, ‘ a ¢ \ a Cas 3 / oa p) aid Kal mas 6 Aaos THs KaOoALKHS EKKAnoLas, MoTEP EK Las Lad \ , 4 2) / Bd Pd Woxjs Kal oodparos cvvedndvOdtes, aveBdwv, Expacov, at- roovtes “APavaciov ericxomov TH exkAnoliq* TodTO NvXOVTO , n an \ a ¢€ la eo eo) p ee. dnuoola To XpioT@, Kat TovTo Nyas wpKicov Tovely ET / a mAreloTas muepas Kal vuUKTas, pyTe avTol THs exKkAnotas I / € las , apiotdmevot, pte Nuas emiTpeTmovtes adiotacba, TovTov" € n / ¢€ lat Kal nmels pdpTupes TovTOV, Kal 7) TéALS TaCa, Kal 7 éTrapxta, ON SS Dp] / € 5 b) ° ’ b an / - OvdeY EV EVAYTLOV, ws Eypaav EKELVOL, KAT aUTOU AEyoUTES / c las mavta S€ Ta BéATLCTA, oTOVdaiOY, «vAaBH, Xpiotiavov, Eva na >) a b) a Ey > t 4 S c TOV aTKYNTaV, GAnOGs enioxoTov ovopacovTes. “OTe 6€ ot € lal \ a an mreloves Huey avtov exelpoTrovncay b7O Tats Tov TavTwY VY \ a) / ij € al 3 , an dweow. Kal Boats, paptupes Tari jets AEiomTTOTEpoL TOV >) , \ / € / > > isd andvT@y Kal Wevdouevmv, ot xeipotovnoavtes. AAA Opws / » EvcéB.os tiv Katdotacw “Adavactov péeuderat, avOpwos t If Taxa pndoe Katdoracw OdrAws eoxnKes’ et SE TOV Kal EoXED, \ / n 5 n avTos akupdoas airiy ev BypuTo pev iv am apxijs, Bnputov / 3 ‘ dé ddets eis Nuxoprjdevay AOE, THY pev Tapa vouoy aes, ’ a XN \ , b) ?, e \ \ XN 1] / 2) , eis Nv O€ Tapa vouov eTLBalvor® Kal THY MEV OLKELAaY AOTOP- yws KATaAEAOLTOS, TY O€ dAAOTplay aAdyws KaTEXwV* Kal lal S , \ X\ € \ fos > / 5) / THS MeV TpeTNS TV ocTopynvy bro THs aAAoTplas EemLOvELas mapio@v, TH O& Sevtépa pnde jv bro THs emiOvutas eoxe V4 ’ \ XS b) ta) b) BS b) / / f T™npynoas. ldov yap KaxeiOev atootas dAXoTpiay TadLy KaTeE- on a >) /, 5 n , \ 3 X€ly: TaVvTAXov Tais aGAAoTpiars eTopOaApL@y ToAETL, Kat EV / A PR / , / > X\ 3 / movT@ Kal ev peyeOer TOAEWY VOUlCwy ElvaL THY EvTEBELar, \ \ (Be n la aeeN| 5 / XN € lA Kal Tov KAnpov Tod Oecod, kal dv eTaxOn Tis, pNdev Nyov- > b) 55 \ o \ eae, / x a i/ 3) oan MEVOS* OVK €LOMS, OTL Kal OTOV OVO 7 TPELS TUVHYMEVOL ELoLV émt ro dyduatt Tod Kupiov, éexet éotw ev péow avTav oO Kips’? odk evOvpovpevos Td Tapa Tod aroaTdAoV hexOEv, / > > n Xx Stu ‘ovK €v GAAoTplois KaydTols KaVvXNTOMaL" OV TULOPaY TO Eusebtan seal for ‘ Councils’ insincere. 19 2) B a / / Tap avtov mapayyeApua, ‘ Acdecat yuvarkit, py Gyre. Mow, + Cor. vii. 27. 3 X >) a‘ \ \ \ las Ei 6€ é€mt yvvaixos TO pytov, Téow paddov emt éxkAnotas “i can Siete 3 rn @ Kal THS aUTHS ETLoKOTS, 7) O ovVdebels GAANV OK detec a) i Ni \ \ a Cyteiv, iva wr) Kal poixos Tapa Tats Oeias etpioKntar ypa- pais. ’ a n 7, “AAG kal ToladTa EavT@ ovvedas, TETOAUNKE THY KaTd- p) / s e SS / Sy es na , otacw “Adavaciov, tiv t7d TavtTwY eT KaAdOLs papTUpOLpE- / s a rn vnv, diaBaddcw Kal Kadaiperw dveidiCew atta Toda, a , kabaipeels atTos, Kal paptupa THs Kabaipecews Exwv TV a) 3 2) a / nan = Xx Swe x\ , ’ / mn : avt avtov kataotacw. Ids otv 7 autos 7 Oeoyvios dV- Cp. Soc. i. a oy EN , \ = 98, TA vavto Kadatpety GAAov, avtot KabaipeOervtes, Kal Tats art Lig / 3 , ¥ \ b) Qn eA QUT@OV KaTacTaceow €edeyxomevot; Oldate yap axpiBds, OTL > "Audiov pev ev Nixopnoeta, Xpnotos dé ev Nixaia xateord- n / Onoav avT avTov O1a THY oikelay aoeBevav, Kal Ti}V pds tous *Apetomaviras Kolwwviav, Tovs amo THs ovyddov Tis olxkovpevikns amodokysacbevtas. Kaxelyny Tip Te pT av. 325. a na x / atvodov dvatpeiy Oédovtes, THY EavT@Y ddiKoy ovaTacLW > ! ca, ’ 9 a aN Sy a dvopacew ‘ovvodov’ emLxeElpovot, Kal TA Tap €EkElyn KpaTely NS J X > 3 vad cal / A \ / 8 Ma O€dXovTes, TA Tap avTots KpaTely PovAoVTaL’ Kal TvVOOOY bJ / ec , / \ , vA > dvopdcovet of cuvdd@ THAtKa’Tyn py TELOoMEvoL. OtTas ov / cd cvvdoov Tepportixacw, GAG oxnuarlCovta pporTicew, iva, n° n \ / dvedovtes Tovs dpOoddEous, TA Sd€avTa TH GANOEt Kal peyadn an n * f \ gvvddm Kata Tay *ApevavGv NVowow* GY TpoicTayevor Kat fa) lal 3 / a U del Kal viv, WevderOar ToApGot kara ’APavactov Tod eTITKO- 4 x b) a vay a a AN o NS Tov. “Opoua yap Kaketva Tots viv, & WevdorTaL, OTL Tpos TIV an lan ‘ 2 \ , Qe elcodov avTod otacets Kal Opyvot Kat Odvppol yeyovacl, TOV a.v. 338. na \ X ¢€ SS b) al / Ovde ; AaGv Tpos THY Vrodoyyv avTod dvcavacxeTovvTwy. Ovoel na na i ‘ b] / yap ToLobrov yéyover, GAAG Tay TodvayTior, Xapa Kal EvOvuta, a lal b) fal / 3 Kal dpdmos Téy AaGy, Tpds TY evKTalay avTod Oeay ETELyO- \ ’ / péevov’ evppoovyyns 5& ab exxAnolar peotal, Kal evxapioTiat ae A Wise \ mpos Tov Kipiov dvadepouevar Tavtaxod. Aevrovpyol b€ Kat If € b] val ~ kAnptkot TdvTes oUTws adTov Ewpdkacw, ws evppavOjval Tas nan 5) / 3 / ‘ Woyxas, Kakelyny THY Nuepay TacGv evOvpoTEpay ETXNKEVAL nan la 3 / XN muotevew. Try yap nuav Tov emiokdTwv avexhadyTov Xapav , X\ 3 lA c \ b] Ae tL xpi) ypadew ; TpoAaBovtes yap ElpyKayev, WS TY aUTY / TacXew evoulCowen. G2 APOL. C. ARI. (Letter of Egypt. Bi- shops.) A.D. 335: Caz7- Cp. Epiph. Her. Ixviii. 7: Cp.c. 49 ; De Syn. 17. See below, C. 36, 72 ; Hist. Ari. 11. c. 65, 69. 20 Council of Tyre, no true Council. 8 Ai / / icf ¢ / \ b] 5) Ak . Tottwv tolvev otrws dpwodoyoupevwv, Kal Tap avToY / an évavtiws mpopepowévwv, motay exe TloTw 7) Tap avTov x Opvdovpévn avvodos 7) Kptows; Ot ydp obrws émiBatvew TOApGvTeEs, Ols OvK Eldov, ots ovK edixacay, ed ois ov a / a cuvnrOov, Kat ypapew ws mAnpopopynOevtes, TOs Ep ots / / na > ovveAnarvdévat héyovor TiaTevOjvar StvayTat ; "ANN ov KaT ° / an / éyOpav kaxeiva meTounKevat kal Tadra muotevOnoovrat ; Tota yap kal otvodos émickdTwv jv TOTE; Toloy cvvédptovy GAn- an / n \ deltas éxduevov; Tis Tov TAELOVHY ev adTois ovK eXOpos > X / nuetepos jv; Od bia TH *Apetov paviay of tept KuoeBuov bj o Ke n ¢ b) aN x” a 3 > kal nov wpunoay ; Ov Tovs adddovs cupdpovotytas avTots 3 / b] DN 3 oh es 3 id ¢ SS 3 , emnyovto; OtK del Kat avTav éypadowev ws ta “Apetov / an dppovotytwv ; Od« EtoéBuios 6 év Kaoapeta rhs Madasorivns SUN a) / a) e. \ Gs. \ Ca € yy las G Ov emt Ovola Katnyopetto UT TaY oY Hyly OpodroynTaV ; Ov P / a V4 Tesdpyuos, Gs kabaipedels t7d ’AeEdvdpov Tod paxaptov nA€y- xeTo ; Ovk én’ GdAous GAdot Kal diapdpors nvOvvovTo ; Ids = e Is Sie lat + n XN / Pd / ovv ovTo. cvvievat KAO’ nuov 7Oedov ; I1ds 6€ cvvOdoV Ovopma- na eo / Ge / (ey TOANGoW, HS KOUAS TPOVKAONTO, Kal Taphy oTEKovAATwp, / la a n kal Kopevtdptos nas elonyey aytl Siaxdvev Fs exkAnotas ; > al 2) / \ € , > (2 ir > Exetvos ep0éyyero, Kat ot mapovTes Eor@Twv, paddAov O€ , al a Lal bmjKovoy TO KSunTL’ Kal TO KiVObY TOds dSoKOdyTAas éTLOKO- ca a a 3 i Lee 3 / 2. a) Se movs 070 THS exelvoy BovAns eveTrodlCero. *Exetvos exedever, ¢ a CEN a o) , a) XN lan \ b) / Nels UTO TTpaTLHTav nydpeOa pwadrdov O€ TOV Tepl EvoeS.oy KehevovTwv, exeivos Tats TovTav eEvTnpeTeito yuopuats. To dé v4 2) N / id yo \ / 2) / SX bdov, ayamntol, Tola otvodos évOa TO Tédos eEopiotia Kai ddvos eis d0€ay jv Bactret; Tota b€ Kat Ta eyKAnpara ; va) \ 25h / \ , ohn) a b] / (7 Met(ov yap em TovTois TO KaT avTav Satya. “Apoevios Tis > e a ip iv, ov TepovedoOar eveudovto, Kal ToTHpiov b1€Baddov r / lan ~ kexAacbat pootikdv. “AAN ’Apo€vios pev CH, Kal pe? nev 7 / \ BJ 7 b) A / ebyeTar ovvdyerOat, kal odx GAAas avapever papTtupias, iva n ” P) 3) J 2°, c ” Le) > Us / ~ Cav dary, GAN adros dpodoyel Cv, olKEtois ypaypact pos AX / € a b) / A > an / Tov ovyenioKoTov nuov >APavyacioy ypadwv, dv avTtod dovea dueBeBarodyto. Kal otk jdodvTo of dreBeis Avdpa Tpo Tocov- id \ La \ sod / a 3 f Tov OlacTHpaATOS, Kal TAM Kal TECH TauToAV MHKOS ATEXOVTA, map avtod Tepovedabar Katynyopobytes, ov Kat éxelvous TOUS , to > / xpovovs pynde THY xXepay eidev AvOpwros. “AAG Kal Kpipat Athanasiuss appeal to Constantine. 21 , Ly las a r TETOALNKATL, KaL adhavh KaTacTtHca, pyndey TaOdvra. Kal ei , = yf / lal oloy Te nV Els GAANY olkovperny dy peTeTiOecay, Maddov dé \ nn a) > la \ / Kat TOU Cnv GdAnOGs av eEjyayor, iva cite émadnOevortes, etre / e n Tracapevot Povov, GdnOds *’APavdacroy amoxkrelvaow. °AAY ial , / AN / / oe M4 7 Oelg mpovoig Kal Ev TovTM xapis, TH pundey Ud.Kov icydeuv / >) 3 \ / EMLTpETOVTT, GAN VTO Tas TavTwy des Apoévioy trayovon nan \ lal / COvTa, Kal avepOs Thy ToTe ovoKevyy Kal cuKopavriay a aaa: > S ¢ ! 5 / ire aN eheyxXovTa’ ov yap ws doveas amootpederat, ovdE ws OLKY- , Coe f SS (oA 3 / > XN a KoTas poet’ metmovOe yap OAws ovdev. *AAAG kowwvely npty aot, kat ovvapiOmetcOar BovreTa, Ov av eypawe. MS, ’ a . Kat duos “Adavacios pev cuveckevdcero map avtor, bP e \ lad \ 3 / XN XN a 2) tas @s Tov (GvTa Tedovevkos, e€wpicero b€ mapa TOV adTar. Ovde yap 6 maTHip Tov Bacir€wv TodTov eEdpicev, GAN al Va , a] XN 4) \ 4 y 7 c ION TovTwy diaBoral. LkoTElTE yap, El py OUTWS EXEL* WS OVdEV X Cr: \ ny iy G lan ) / ¢ Ss eV NUploKETO KaTa TOD ovAAELTOUPyoD Hyaov “APavactov, 6 SE , > / \ \ > f > 3 ca) € SS Kopys eBuaceTo, Kal ToAUs Hv cTovdatwy Kat avTot, O per / / CG) Gs émicxovos “AOavdco.os, puvyoyv tiv yevouevnv Biav, avndde ’ / \ \ m™pos Tov evoeBeatatroy Bacthéa, TapaiTovpevos Ga Kat TOV nan , 5 ld KOMNTA Kal Tas exelvwy ovoKEvads, ALLOY OE VOILOV ETLTKO- / a A \ STEEN ny 0 \ 3 Tov octvodoy cvyKpoTnOjvat, 1) Kal abrov déEac0at tiv aTo- , @ 9 , JA TON } S \ Aoyiay, ov enyyayov avT@. Kal ypaper pev PBactdcvs n p) \ >] / , ayavaxtOv, Kal mpooKkadecdmevos avtovs, ETayyeAAOpevos TE fe lA ° avtos akpodcacdat, 6 Kal THY otvodov KEAEvoas yeverOat I > / of d& wept EvoéBiov, aveAOdvres, SiaBaddAovow “AGavacror, >] >) n \ / ovKEeTL wey TA ev TUpm Opvdovpeva Tap avT@V, TEPL TITOV n / , d& Kal mrolwy emoxts, os "Adavaciov émayyehapevov dv- , oy \ 7 ; vacba. kodvew THvy and ’AAeEavdpetas eis THY KavoravTi- B , ~ , By nan 5 c n vovToAW Tov ciTOV pETAKOMLONVY® TATA TIVES TOV ef pov évooy dvtes peta APavaclov akynkoact Tod PactAews mret- Nodvtos. Efra tod ’"AGavactov ddvpopevov emt TN dua Bonn, Kal SiaSeBatoupevon, ei civat radryny GAnOy’ Tas yap ay idi0- Ts avOpwros Kal Pe Ry aung OvvaLTO § Eioe tos, ovde eae TapauTy gdp) as f \ b] / KpeltTov THs Tovnpias avTov yeyevntal’ THY yap evoePBeLay n / TOD Baciréws els idavOpwriay Kekivnke, Kal avtTi Oavarov a > Tv e€opictiay mapecyev. Ovdxodv ai diaBodral, Kat ovdev \ \ / GAAo, TovTwy air. ‘“O pev yap Bacwrevs, mpo TovToV I bs) % ) / on ) \ , / ypapov, Tv cvoKeviy euempato, Tv émBovdny 1TLacaTo, lan a / 3 F oy tas 2) / X Tov Medtriavoyv Kxateyndicato, abeuttovs, apas a&lous, Ta / b) \ b) / 3 , / \ A dewvoTata avTovs eyypapws eimdv. Kextvntar yap vexpov lal n > / , aknkows avOpwrov, ds évy Tots Gow yv* KeEKtvyta. ovor >) / DEN an \ a / NX / \ \ akovoas éml Capri, Kal Tod Blov pi orepnOevTi, Kat THY 3 \ 2) / ETLOTOANY ATETTELAGLLED. SS 3 7 10. Of 5€ wept EvoeBiov of Oavpactol, tva Kat THY aAn- Gevav Kal Ta ypadevta AVE S6EwoWW, CvoMa ovYddov oXN- a / / patiGovra, Kal TO épyov avTns Tapa Bactrkews AapPBavovor. a ‘ la , Kal koéuns emt totre, kal otpatiGrar Sopupdpor TGV eTLTKO- Tal A wW Tov, Kal BactduKd ypaypara ovvedOeiy, ots nTnoay éma- n 7 a n b} n vaykacovta. "Evratda Oo mapddogov rns emBovdns avtov b) , \ x b) / la / 3 La ¢ evOupnOnre, Kal THY Gvwpadiay TOY TOAM@pEVwY avTois, tva e na , b0ev dimoTe Tavtt tpdTe Tov dvOpwTov €€ Nudy apracwowy. / a ¢€ Ei peév yap énérpetov Eavtots TH Kplow povois ws éemloKOTOL, a XN n ral tls KOMNTOS Kal oTpaTiwTGv ypela; 1) TOS BO BacrsKots , / ) \ / Pe! / ~ 2 cvvyyovTo ypappacw; Et 6€ BaotAews ed€0vTO, Kal Tap > a \ a ” + \ / \ / 3 a / avTod TO KUpos éxelv 70€XOV, Sia Ti THY Kploww av’Tov TapeE- \ an Avov ; “H wOs Exefvou todvs péey MeAutiavods ovkoddrtas, / > / abeuitovs, “A@avacioy 6€ Kkabapétatoyv ov av éypawe xpl- \ \ a _ an vavtos, Kat TOV ddovoy extpay@dodvTos Tov éml TO COvTL / ren \ \ Pp) / 3 ta) TeTAagEVvoY, ovToL Kat MeAutiavovs aAndeveiv, Kaketvor ¢ , 9 / \ S ’ , \ n vmevOvvoy eivat dimpiCovTo ; Kal pa) aidovpevor, Tov COvTa \ iA las bs an vexpov é€motouy ; (@vTa Kal meTa THY Kplo_W Tod Bacir€as, a ih a \ lal a Kal OTE oUVHETaV, Kal Axpi viv ody Huly dvta. Tadra perv wept Apoeviov. / S A cal ‘\ a SS \ II. [lornpiov o€ pvotiKxov, Totov, » ToD KaTeayey Tapa Makaplov ; Totto yap dvw kal Kdtw TepiudvTes Opvadodar. rents > / x / Katro. “A@arvaciov pev obd€ of KaTHyopot TeTOApHKaCL aitia- \ > an cacOat, ef py) Tap aitov wmEBANOncav’ GAN Gpyws avTol TO / lal / TeAos THs peupews em adtov ayovow' 6 pnde e7l Maxdprov v nan 5 : nN ed€l xwpeiv, ovK eAeyyOevta. Kal ovk aicyvvovra tatra Story of ‘the Broken Chalice. 23 > eee. / \ , , ETL KATNXOUMEVHV, Kal TO ye XElpioToY, emt “EAAjvwv tpa- a X\ / 5 / ¢ / yodotrTes Ta pvoTnpia’ Seov, ws yéypaTTat, ‘ uvoTHpLoV Tob. xii. 7; I \ i >) Nae Ta BaotAews Kadov KpvTTEw* Kal @s 6 Kvpios mapijyyeide’ ¢ Mi) Matt. vii. 6. an X\ , a / O@TE TA Ayia Tots Kol, pNde Badrnre Tors papyapitas EuTpo- a / > 2) SS X\ / obey Tv Xolpav. Ov xpr yap Ta proTnpia GyrijTos Tpayw- a / Aw Gd a n deliv, tva py “EAAnves ev Gyvoodvtes yeAGor, KaTnXovpeEvoL N , re d€, meplepyo. yevopuevol, ocxavdadrtiQwvTat. “AAG Kal dys n \ an s\ Tolov 7) Tod, 7) Tapa Tio. KaTeayéy ToTHpiov; MeAurvavol XN / a Mev yap «low ot Katnyopodytes, KabddAov TioTevecOaL pi) spe = t yd l 6 TES. I Kal &X pot THs ANI 50. Cp. ad E yeyovarw, ov vov, GAN amo Tod aay Iletpov, é €TLOKOTOU Bg. Pe Kal pdptupos yevopevov’ ot Kat adr@ Ilétpw émiBovdevoartes, at *AxtAday Tov per exetvoy SiaBaddvtes, Kal “AXeEdvdpov 4 I? > a a / es BN \ KaTHyopnaarres péxpls avTov ToD Bacilews. OdvTw yap on / / medeTHoavTEs, AowTOV Kal eis “ADavdovov dieBnoav, ovdEr / m nN fal ‘ €évov ths movnplas éavtGv TovodyTes* Kat yap aorep Tovs \ > ca) e \ a 3 / ? \ a Tp0o avTov, ottrw Kal Tovroy éavKoparvtnoay. “AAA vo > n \ > / ¢€ / \ € \ avTGv Kal ov mpdTEpoy 7) TvKOpavTia Kal at draBodal KeKpa- b) \ \ THkagw, OTL Tovs Tept EvoeBiovy e€oxov ouvepyovs Kat / Ss \ > , eye a IN ca 8 ? TpooTaras 01a THY Oikelay aoeBelay TOY ApELo“aviTMY, OL iy owep woAXdois etuckdTois, odtw kat “Adavacip ovve- f \ \ € , ) lal 5] e ha 6 \ 2 oxevdcavto. Kal yap 6 Tomos €xelyos ev @ KEexAaoUal TO 76. ¢ 5 . / 2 S € af Geraeisy pyow, ovK mv ExeAnorts mpecBUTEpos OUK VY O & 63 74 TOV TOTO as aaa nucpa, Kal” iy Py TOUTO TETOLN- KEVAL Peay, ovk Av Kupiaxy. Myre totvev éxxAnalas ovens EKEL, majre TOU bce eouros: pire Ths Huepas arattovons, Totov 7) TOTE, 7 Tov TO TOT pLov KEKAGOTAL proTixon 5 Ilo71- pie wey yap elvat ToANG Kal Kora Tas olKlas, Kal eV ayop4 peor og Aon, Kal ToUTwY ovdey O Opabeoy doeset* TO Oe pUeTUKOY TOTHPLOV, 0, KV Peas Tap Exdvtos, ao€37 Tout TOV eTUREX ELPNIKOTOL Tare pdvols Tots vopluws aher eotéow etploxerat’ ovTos 6 TpoTos rovrov Tod ToTHpLoU pdvos, dAdos ovdels. Todro wets poutuws mpomiveTe TOLS Aaots* TovTO ier 7d TOD ExKAnTLATTLKOD kapovos Tapeda- Bere’ TovTo povoy €oTl Tov THs KadoALKns exkAnolas mpocotétav. Movov yap tpav €ott mportvew TO aipa Tov APOL. Cc. ARI. (Letter of Egypt. Bt- shops.) {Qu. Kupua- kos. | 4 C. 26,40, 72, 74. C1745 170: C2755. 24 Ischyras was not a priest. n lal » P] Xpitrod, TOv O€ GAwv oidevds. *“AAN Goov TO pvaTiKOV 6 f an / e OAadwv aceBijs, TocovTOY aceBEoTEpos 6 evvBpiCwy TO aipa a cae) 6: / N ¢ S \ 3 \ Tov Xpiorov' evuBpicer yap 6 mapa Tov exKkAnoLacTLKOV an a Je 22 / ty, 3 decpnov ‘tovTo Tov. Kat ravta gpapev ody bri Kav oXL- an / / XN / 3. > wd OMATLK@Y ToTHploy KeKAaoTat Tapa Makapiov, adr ort = 0 3 a a / 0 / ps pndoéy mv GAws Exel’ TOs yap; Sov pte Témos Kuprakis, a b] val a b / p) Xs / € \ / MYTE TLS EKEL THS EKKANOLaS, GAAG PTE O KaLposS pvaoTHpLwY < Bs s , nv; Otros 6€ éotw 6 ToAvOpvAANTOS *Ioydpas, 6 pHre b7d ™ 2) / \ \ v4 \ ¢ NX / THs €xkAnolas yeipotovndels, Kat OTe Tovs vmO MedAeriov ’ KataoTabevtas amperButépovs "“Ar€e€avdpos ed€éyeTo, pode p) / aa er INN. a / €xelvois ovvaplOundets’ oUTws ovde ExetOev KaTeoTabn. = 3 12. Ilddev otv mpecBdrepos “Ioydtpas; tivos Katacty- gavtos; dpa Koddovéov; rTotro yap Aowrdv. *AAN Ort r ‘\ a KédAovdos mpecBirepos ay érededTNnoE, Kal Taca xeElp ad- a / / na TOD yeyovev GKupos, Kal TayTEs of Tap adbrod KaTacTabévres €v T® oXiopatt Aaikolt yeyovact, Kal ottw ovvdyovTat, SjAov, Kal ovdevt kabéatnkxev GudiBorov. T1lés otv ldt@tns av- n \ / bY Opwrros, kal oikioKoy OiKOY LOLWTLKOY, TOTHPLOV EX ELV PVTTLKOV , 3 N , SRL TS , ¢ / >> + muotevdein ; AAAG TOTE TOV LOLeTHY ‘TpeTBUTEpov’ @vOuacor, kal THY Tpoonyopiay adT@ Tad’rnv Sia THY KAP Hudr dodiKiav exapiCovto, Kai viv pucOov ris KaTnyopias éxkAnoias oiKo- dounv tmpoEevodcw. Otrws ovk elyey exxAnolay dvOpwros, >) XN \ mn / \ _ \ \ / ahAa@ pucOov THs KakonOetas Kal THs Tpos THY KaTHyoptay e na an a 9S vTakons viv iy ovK etye AapBaver, kal Taya Kal emLoKOTIY avTesocay att@* Tadta yap OpvAet Tepuwy, Kal ottw Kal? nuOv BpevOverat. Ottw AowTdv THALKadTAa EvTAOAG Tapa TOV val 4 ETLTKOTMY Tots KaTHydpoLs Kal suKOpdyTais TpooTiderat, Ces 4 € N. \ > & A 3) SN b] / c elKOTWS"’ OL yap ouvepyov els & 70€dOV avTOY ecyNKOTES, OS TOV TpPay~aTwy KOWwVOV, OUTW Kal THs dpolas emLTKOTIS LEY P] x / a By S X\ b) \ cal / nélorav. “AAAA pHmw Tadra, é€r. S€ Tas aKods Tots TOTE mpayxOetor Tap avTay evoorte. 7 , b] las 13. My duvndevtes pds Tiv aAnOevav, kalto. Kar avtis Ta : f SNe Tv ® de F 5 bE tT / pecxevacpevor, kal ev Tépm pndév amodeiEavros *loxvpa, GANA ovKopdayvTov SEetkyupevov, Kal TV TVaKEVIY aUTOV THS i , > 5 IA Ad / XS GS. cuxopartias Avovons, els aTodElEers bmEpTiOevTaL, Kal emay- / / b) € a N \ ie yeAdovTar TEuWeww €€ EavTdv Tos kara Mapewrny woAvTpay- Gross unfairness of Mareotic Commission. 25 / N A € a , an XN povnoovtas. Kal ovs nyets mapntovueba havepds dia ToAAd, We S 7A / aN MS S a € lat 5) \ kal @s Ta Apetov ppovodvtas, Kal dud TodTO Hudv exOpors, 2) / \ / , oe / ameoTElkav avTol Kpvpa, Xpomevor TH Suvactela, Ardyvioy, iz 7 , Mapiv, Ocoddmpov, Makeddriov, dvo vewrépovs tiv Aukiav x Kat Tov TpdTov, Ovpodkioy Kat Odddnv amd Tavvovias: kal @ x UA \ a OUTOL PETA THY TOTAVTHY OdOV, HY tmEepewav, iva biKdowsoL Ces A / 3 \ , \ 3 / T@ EXOpM, TaALW ano Tupov Kal eis AdeEdvoperay irelyovTo’ S \ / ¢ \ / / b) Ss noe TO apTupEs OF OtKaoTal yeverOat TapaiTnoapevol, GANG / , pl] ~ 3 / na \ / TavTa TpdTov eTLBovdAns avadeEduevor havepGs, Kal Tavta , tad Kapatov kal macay Od0v trootdartes, iva THY KaTacKevaco- / >» , \ \ XN b] / 2) / Mevny ovoKevijy TAnpacwo.r. Kat Tov pev émtoxotoy ’Adava- , SIN / a) fp : a I ONS > \ A gLov KaTexopevoyv emt Eevns ndlecay’ avrol b€ els THY TOD o) cay , ’ / fod Pp] / \ Ca) ) €xOpod TOAW elonecay, HoTEep ETLKMpACOVTES, Kal TH EK- kAnola Kal TO Aaw' Kal TO TapadoyeTepoyv, *Ioytpayv Tov you : : PARSE) CUI DO X¥p n / , KaTyyopov pel EavtGv eTaydpuevort, Makadpioy Tov Katnyopov- Mevov ovK eTeTpEYray AkoAovOjaal, GAN eudpovpoyv apyKay ev , y x \ ! ‘ ! e / las Tupm. “Avw yap kat xatw ‘Makapios 0 mpeoBuTepos THs b] , §| -e , 9 Sc a 9 / AXe€avopetas’ tanyeTo Tap aiTay TO eyKAnpati. lal b] id 14. Mévor toivuy pera Tod Katnydpov tiv *>AdeEavdperay / \ , eloeAOOvTES, TUVOLKOY aUTOV, Kal GUVETTLOY, KAaL oUTOTHY las ve / €xovTes, Kal TOY éTapxov THs Aly’aTov PiAaypioy Tapada- n an n 9 an Bovres, emt tiv Mapedtny anndOov' Kaxet d70ev EToLOvYTO lal / bs Tv e€€Tacww povot, ws O€AOV, ETA TOD TPOELPNUEVvOV, TOAAG La. / > b) / Tovs TpecBuTépovs Tapelvar Tapakadé€cavTas ovK ETUTpEWav- > / x val ta las , N a / tes. “H&iovy 5€ mapetvar of Te THS TOAEWS Kal TIS Xwpas iy. € Q >] / maons mpecBvrepor, iva Tovs broBadhAopevovs ve laxvpa \ \ N ‘ dueAeyEwou tives kal TOdev eiot. Kal tovs pev AeToupyous 2 val a b) a blir £ Ngee éxdAvov mapetvart ent b€ Tv eOvixdy eLnracoy TeEpt €K- / / \ na c / ; \ KAnolas, Tept moTynplov, wept TpaTe (ns, Kal T@Y aylwy" Kal / i \ , Sc TO devdTEpor, EOvLKOUS ExdAOVY PapTUPAS TEpL TOTNPLOV PVOTL Kod Cyrodvtes* Kal ods Hprdcdar mapa ’AOavactov diwpicorTo, ex peTakAioews TOO ‘KaboArKod, Kal pnde Srroe yijs lor yiwe- okel, ToUTOUs elofjyou ef? EavTGv Kal Tod emdpxov povor. Kat oK HOobLTO TovTOVs HpavicbaL Tapa TOd eTLOKO TOU “Abavactov héyovtes, Gv tats papruptas ovyxpycda doxovow. AAda kavrat0a pdvoy ovedcat Bovdduevor, maw TOUS (évras, c. 37; ad Ep. fEg. 7. c. 72 ff., 83. C. 31, 72: ApoL. c. ARI. (Letter of Egypt. Bi- shops.) Compare En- cycl. 3; Apol. ad Const. 33. 26 First Arian outrages at Alexandria. Ld 3 , \ Sa ws aTobavortas, Tov emt “Apoeviov tpdTov pysovpevor TAdT- ¥ \ a TovTat. ‘“Ovtas yap Tovs avOpdmovs Kal hatvopévovs emt THs 997 Cres an +N ec 5 n 5 na lotas, vuiv Tots wakpay ws apavels extpaywdodtow, tva, paxpav wy a D>) / \ wd OVTMY TOY EhEyyxwY, TOY ovAAELTOUPyOV NyGY diaBdrAdAwouD, c iy \ ws Bia Kal dvvacteia ypodpevoyv, Kaito. TdvTa avTol peTa , \ r dvvacteias Kal mpootacias mpdtrovres. Kat yap 6pova / XN na madi ta kata Mapedtny tots kata Tépov éeyivero' womep \ 3 a , > nan yap €kel Kouns av peTa oTpaTiwrikns wmnpecias, ovdEvI 3 / \ a x ETITPETOY Tapa Ta exelvois SoxotyTa 7 A€yerOaL, 7) TpaT- rf \ na na TeoOal, ovTw Kat évtad0a 6 tis Aiydarov émapyos pera a / > \ na a Ths Tagews qv, TavTas wey Tors THs exkAnolas éxpoBar, 2) a pnoeva b€ peta GAnOcias emiTpéeTwWY papTupety’ Kal TO Tapa- if 3 b) na nt / \ fan 9 n Ud \ doforepov, é€v ait@ To TdT Kal TH oikla Tod KaTyyopov, Kal Ww \ / @KOUV, Kal e€eTaCeww eddKovy & HBovAovTO, of Eire diKacTal, 4 / a4 nn € ca \ =) , = 4 €lLTE prapTupeEs, ElTE THS EavTa@V Kal EvoeBiov omovdys, OTEp rh / 7 aAnbéoTEpov, VINPETAL TApAyEVOMEVOL. lol I 15. Kai riva ra map adréy eis tiv AdeEdvdperay ToApn- / la a n devta, vouiCouey tpyas pn ayvoetvy’ TavTaxod yap d.adedora.. — / X\ \ n c i? / \ n 3 n Bian yvpva Kata Tov ayiwy Tapbevwy Kat TOV adeAPOv / an a EX OPEL, Kal padoTiyes KaTa TOV evTivoy Tapa Oco copaTwr, s\ \ , >) / id \ n n € \ \ b) Kal TOUS Todas Ex@AEVOY UTO TaV TANyOV al THY WoxiV ev ¢ / \ Cas ¢ , a a ’ / > ayvela Kal Tact OAOKANnpoL Tots Kadots. Epyaciau Te Kat avTav émecetovto’ Kal €Ovikol Ojor TpOs TO yupvody, TUTTELY, aceAyaivery Kat attdv, Bapots Te Kal Ovolas émaTetd€iy p) lal hy >) \ 2 aN e > 7 \ / aitats. Kai tis doedyns avnp, os eEovatas ovTdy do0etons n lad a / 070 TOO emapxoV Tpos Xap TGV eTLTKOTMY, XElpa TapOEvOV val / \ KaTelxe, Kal Tpos TvydvTa Bwpov cidAKev, avdyKny Ovotas Kal n r a / lat diwypod pipovmevos. Kal ravra émpatrero, kat dvy1 Tov mapbévav iv, Kal yeAws Tov eOviKGY KaTa TIS ExKAnolas, TOV emLoKOTMY EvdoY OvTwY, Kal TaUTHY THY oiktay olKovYTwY, 3 & fa 3 / \ 3 > °e SS a b] 3 \ a évy 1) Tavta émpaTTeTo, kal ap as ola TiV Eis avTOUS XapLY, can ¢€ / lal \ \ / \ ef EupGv at Twapbevor yuuvayv, kal TayTos Kiwwdvvov, Kal UBpewr, nN / kal tapowlas metetpavta.. Kal tatra €macxov €v vnoteia an a / Tapa TOV TOls ETLTKOTOLS EVOOY TUVETTLMMEVOD. n , ¢ 3 n Ww >) ¢ n 16. Tatra mpoeiddres, ws €xOpGv etcodos ovx 7 TvxXOvTA a we) / BAAGBn, THY Tapairnoww erouncdweda. Tatra kal’ AdréEavdpos Documentary proofs sent herewith. 27 SPM “A \ (s na ev vo AaBav 6 THs Oecoadovixns énloKxoTos, ypdder mpds Cp. c. 66, 80. \ a he ~ TOUS Exel pElvaVTas THY TvoKEVI|Y EA€YXOV, Kal TIP emiBovAnv , A \ n a a n MapTupomevos* Ov Kay cvvaplLOGow EavTots, Kal THs emLBovdrs an ~ ed SINS. yy \ oS) / x / tg BETP@OoLV Eva, ovdevy GAAO 7H KAT EKkElvou THY Blav detkvvovcL. Kati yap kat 6 mayndvnpos “Ioxvpas, otde adros dvev pdBov 2 ‘ / Oy > >) \ oe 3 3) o) / S / Kal Plas €m7 avTO wpynoev, GAA avaykn TY KaTnyoptay € / /, , >} \ By >) J \ \ umedu. Tovtov texunpiov, avtos éypawev Ioxvpas mpos TOV c. 64. / an nN ouvenioxorvoy “AOavacwov, drt pndev exel wémpaKTat ToLodTon, te an GAN t7eBANOn TAacacba. Kal ratra éypawev od dex Dels n if Tap avTovd as mpecBvTeEpos, od ToLa’TnY xapLTos mpoonyoplay Xr \ >) 3 8 X G) x: ,, >) a) \ so b] A0 aBa@v, ovK oikodopyy ExkAnotas els ayorBny TvX@V, od pLcOov na , @ n ETLTKOTNS TpOTOOKHOAS Ov TavTwY éTVXE Tap ad’Tav b.a TiV io) uw katnyopiav. “AANA kal TO yévos atTod Tay pel Gv ovv- . 63, NYETO’ OvK Av cuvaxOévTes, elye TO TUXOV HOLKNYTO. 17. Tatra pev ody ott py Adyos, GAN Epyov, paprupes pev ot Tod Mapesdtov mpecBvrepor Tavres, ot det ovvdvTEs Ev Tals ©. 74. Tepiodiais TO eTLTKOT@, ol Kal TOTE ypawayTes KaTa "loxtpa: Kal pare ev Tépw ot edPdvrTes €€ abT@v Emitpa- ©. 70. meévtes elteiy Tiv dAnOevay, pte ev TO Mapedtn aropetvav- c. 72. Tes, ovyxwpnOevtes ehéy€ar Tov *loyvpay ovKopdvrny’ Kat avra 6€ Ta dvtiypada Tév’Ade€dvipov ypappatwv, Kal TOV mpecBurépwv, kal Ta “Ioxtpa. ~Ateotethapen O€ Kat TV TOD Tatpos Tay BactA€wy emrotoAny’ évOa ov povov ém *Apoevio dvoxepaiver, St. COvtos avOpdmov Pdvos evekadeiro, GAAG Kal emt TO Tornplo eOavuace TO Totkidov Ths Katnyoplas Kal meTmaynpévov, bt. 7H wey Maxaplov rod ampeoPurépov, 7) O€ "AOavaciov rod émucxdmov Katnydpovv, @s KAdoavTos Tats XEpal To ToTHpiov' Kab méAwW cvKopdvtas Tovs Mediriavods, kal tédw ?AOavdovov kabapdrarov anopatverar. Llds yap od cvkopdvrar Meduriavol, kal mpd ye mavtav “lwdvvys ; c. 65, 79, 8 6 cicedOdv els Thy exxAnolav, Kowwwvicas Hiv, KaTayvovs (Qu. 6s] Eavrod, pndev ere rept Tod mornplov Kiwyoas, eTeLdy) TOUS TEpL EvcéBuov cide cmovdddovras trois ’Apetouavirats, odK amoToh- pvras d& havepds adrois cuvepyeiv, GAAA CyTodvTas GhAots xpno0a. mpocdros, éavtov broBEBAnkev, GoTEp TOV elo Oedtpwv, droxpiryy. Kal 7 pev td0eous jv ‘ Apevavev aydév" . 68; io) Apo. c. ARI. (Letter of Egypt. Bi- shops.) Cp. Soz. li. 25. 28 Arianism at the bottom of the plot. \ \ , 24 / oer id \ \ \ Kal TO TMPWTOTUTODY, Exetvous KaTopOovv’ vTOB0A7 SE Kal Tapap- Thya TovTwV, “Iwavyns Kal ot ody advo iva ol Tév ’Apecavov las / las orovoactal d1a THs TOvTWY Tpopacews, SikaoTGY TYIPaATL, \ > \ fan >) i >) , \ x 3 / b) Tous €xOpovs THs aveBElas aT@TwLTAL, Kal THY avEBelay eyKa- Tamnéwot, kal Tovs “Apevavods eloaydywou TH exkAnola’ Kat Hewat, p yy i éxkAnota’ Kal € N > / > a / 2 fon ot TH evoeBeray eEwOnoat OedovtTes bv doeBelas viKjoat Bid- 5 \ t \ oie {7 No x a , Covrat’ Kal ol tiv doé€Bevay tiv KaTa Xpiotod TpocAdpevot, \ a 2 2) \ c > a Pb) cal b] Tovs THs aveBelas ExOpovs ws aceBeis avedely eTEXElpnoar" \ / ¢ a / / e/ / \ Kal ToTnplovy iuiv mpopépovot KexAacuevor, iva 60 Kal 5 lA \ a cal b) cal / \ \ A@avacwos kata Xpictod ovvaceBety avtots. lola yap Kat / > a a evnpn Tap avtots ddelAerar ToTnptov pvotikod ; Td0Ev doe- nan le an id Betias THs els Xpiorov Tpooratats wept ToTHplov vods EvoE Bis ; a / a m700ev Tots TOY Xpiorov pr) yuwepiCovor ToTHpLov Xpiotod yvs- na / cay a plLov; TOS ol TOoTHPLOY TYLaY TpOTTOLOVpEVOL TOV TOU TOTN- , \ 2) / x an € / > , \ plov Ocov atiacovow; 7 TOs ob ToTNPLov ddUpOpEVOL TOV / XN n a an a ETLOKOTOY TOY ev avT@® pvoTaywyodtvTa hovedoar CyTodcr ; A , xX Ne ce. 3 (e a las X id \ , Kal epovevoay av TO dcov ev eavtots. Iles d€ of Tov Opovov vs n lal TOV E€oTOALOHEVOY ETLTKOTLK@S GdupdpEvol, TOV ev a’T@ Kabn- 5 / >) (a) ny ¢/ \ id l4 x 2) , fevov éemloKkoToyv aveAciy Cntovow; iva Kat 6 Opdvos Tov éxi- val Q c 4 a b) fa) Py 5 / oKoTov (nT, Kal ot Aaot THs evoeBots SidacKadias oTEpn- a ¥ io / yY , BA las Cres: P) Odcw. Ovte ody ToTHpLoy, ovTE Povos, OUTE TL TOV UT av- an / 9 an b) = iz 5 b>] ¢€ TOV TEpaTodoynJEevTwY Eis TOUTO avTOvs TpOonyayev, GAN 7 ! AL A Sanat J > a 05) / \ Tpoeipnern TOV Apetavov aceBera’ du nv kat APavaciw kat + > , 5) / M4 \ ay aM fp] / GAAols ETLOKOTIOLS ETLBOVAEVTALTES, ETL KAL VUY TH EKKANOLG ToAeuovow. “Apa yap tives of povovs kal e€opratias adndds Toimoavres; ovx ovTor; “Apa tives, Tats eEwOev Tpooctaciars f a“ >) , b) Pe > € \ Sine XPOMEVOL, TOLS ETLTKOTOLS ETLBOVAEVOVTLY ; OVX ol TEpL EvceE- la \ b) >) / € b) \ / 3 Boy paddov, kat ovk “ASavacuos, ws avTot ypadovot; Tap a NGS ~ aN Noh , ees XN \ 7 QUT@OY yap avTos Kal GAAo. TeTOVOacL. Kati yap Kat TpeoBv- : na o \ tepo. ths “Ade€avdpetas Técoapes Kat exeivov TOV KaLpor, ig XN >] / pS) , € , ’ > nN , Kaito. poe eis Tvpov e€edAOovtes, tmepdpion Tap advrav yeyd- g / ‘< / \ (A + > c \ vaow. "Apa tives ot Opjvev kat daxptvwv G£vor; ovx ot Kal an / ‘ x Ta TpPOTA Toijoavtes, kal SevTEPA TULVATTELY fq) TapaiTov- a / MEVvOl, Kal TavTAa ouKOdpayTovrTes, iva emlaKoTOY aToAETwOL la an nan a ¢€ pi) UTelKovTa TH THS aceBelas ad’Tav aipecer; Ala TovrTo 7 y ~~ \ 2 | / X\ a XS b) 7 / a ExOpa tev Tept EvoeSioy' dia Todto Ta ev Tupm kivndevta New slander about widows corn. 29 ud TOOTO al Tpoormointor Kpicers’ b1a TodTo vdv Kal xwpls / 2) XI oA Cv / / 7“ oa KploEews Tap avT@V, ws TeTANPOPoOPHMEvwv, ypdypata’ bia Sa \ \ / na TOUTO al TpOs TOV TaTEpa TOV Bacih€wy Kal Tpds adTods Tors > Ee a evoeBeotatovs BactArets diaBodal. 18. Ofa yap kal viv xarefpytar 6 ovddeiToupyds Audv >AO / 2) a Cae ID / ¢ Woop) i? avac.os, avayKatoy vuas eldévat, tva Kal €k TovTOV KaTa- yvetTe THs Tovnpias avTv, kal ywooKyTe OTL pndev GAO }) dovedoat (ntovo. Tov dvdpa. itos mapa tod Tatpos tov BaciA€wv edldoTo Tpos Tas TOV ov dwatpopas idia pev ie AP Pp ta pe / / / / ny / AtBvas, idta dé rio e€ Aiyiarov. Totrov mavtes AauBdvov- vA aN >A@d , de e b a C JS Ny ow axpt vov, A@avaciov pydev €& adtov KopiCopéevou TAY , n / ’ lal >) SN an 3 / , fovov TOV ovykKapuvely avtots. AdAG viv Exetvov LapBayor- / / / TOV py pEewrpayevwy, dporoyovvTav AapBavew, b1aBESAnTar > / c a4 \ la / \ b) we A@avacios ws Odov Tov oiTov TiTpacKMY, Kal els TO tdLov >) , 3 \ fa) yx \ 3 , b) lal ATOPEPOMEVOS* KAL TOUTO Eypayre BactAEUsS, AITL@UMEVOS EK TOY / lal , > yeyevnuévav diaBorOv. Tives totvur ot diaBeBdrAnkotes ; Ovy n n X\ ol kal TA TPOTA ToLnoarTes, Kal TA SevTEpA KLVELY pi) Tapal- a / na Tovpevor; Tives of TOv ypappatwy TotTmy aitio. TOV Tapa an , \ I \ TOU Bacir€ws AEyopevwy ; ovxX ob “ApEevavolr oTOvdaCorTES, Kal na 4 lé / LA / pndoev KaTa TOD avdpos TapaiTnoapevolr pyTE EyELV, MITE ypa- a / >) \ 7 pew; Ovddels yap, Tols Ttocadta Toincavtas adeis, GAdovs Py as \ lal na dromTevoere. Kal yap evapyéotatoy avtév To delypa Tis a , nan 3 / >) / dtaBorAns datverar’ omovddcover, yap Tihs exxAnoias adedre- nan na n n \ 9) cr cOat Tov aitov TH mpopacer THs dtaBoAjs, Kal Apewavots : a > Sas, sy 29) mapacyeiv. “O mdvtwv pddtota eis Tods aitiovs THs aTOvdNS Lan fe \ / (is \ a kal Tovs eEdpxovs ad’TGv avarTpEexel, TOUS pNTE Povovs KATA TOV Avo pe i g Ov @ 67 daBeBArKace avopos KiWnoaL TapaiTncapevovs, dL @v Wevdy O1a/ ) a n , las 5) / >) / Se Bactv€l, pyre tov KAjpov THs exkAnolas apererOar Tas a Tad / Tpodas, va T@ GvTL KEpdOS AipETLKOLs TapAaTXwVTAL. , an x A Ele ae 19. ’AmvecrefAapev dé kal THY paptuplay Tov Kata ALBunr, la , an € Cas kal Ilevtdroduv, cal trav e& AiytrTov cvAdELTOUpyOV 1KOL, n S > f x ’ z ! ’ iva kal €x Tovtov yvGte Thy Kata Adavaciov yeyernperny an lal / ? \ ¢ a cukopavriay. Tatra 6€ rovovour, iva, PdBw AoiTov navxXa nN n / c Qn >) / an Cévtey tev Ta Ths eboceBelas PpovotyTwr, 7) TAY aTESaV an nN 3 X \ a \ Ce n b] ‘ ’Apevavev alpecis dvtercayOy. "AAG Kal TH pew tov evra , \ oY \ ’ re Bela xdpus, dyamnrol, br. TOAAdKis Tos ’Aperavods dvadeya Apot.c. ARI. (Letter of Egypt. Bi- shops.) Encycl. 6. iz (Cora Vig eh Hist. Ari. 78 30 We claim your active sympathy. , 3 / \ , 3 a | \ 5 / 2) tiovtes eypawate, kal x@pay avrots els THY EKKAnTLaY ov dedWKaTe’ TOV S€ Tept EvoeBiov 6 Edeyxos eyyts. “ldov yap peTa TA TpdTEpa Tap attav wept TGv ApevavOv ypdypara, @ Nee id AS b) / n \ \ ‘ @V Kal aTeoTetAapev TA avTiypada, pavep@s AoLTOV ToUs Tapa f} nan fal bl] i’ P) / > maons THs KaBoALKHS EKKAnoias avabeyaticbEevTas “Apetoya- pitas émeyelpovot KaTa THs exkAnolas, Kal emloKoTOY avTots KaTéoTHOAY, Kal Tats aTedats Kat Tots Poors Siarpovor Tas exkAnolas, iva Tmavtaxod cvvepyovs éxwou THs aceBelas av- Tov. Kal yap kal dvaxdvovs mpos Tovs *Apevouavitas azo- / A las / be) > a \ oTeAAOUGLD, OL PavepOs ovvayovTal Tap avTols Kal ypadov- ow avrots, kal avtiypada Tap atrov KoulCovtat, THY eKKAn- ciay KatacxiCovtes, Kal Kowwwvodytes avTois, kal ypdaupata J a a n GTOOTEAAOVTES TAVTAXOD, THY aipeciW a’TOV cvVLOTOVTA, Kal x 3 / 3 - € / lal 3 b) io Thy ekkAnolay amoKknpvTTovta, ws dvvycecbe pabeiv, ab ov 3 \ ee / i? \ / \ \ la avtot T@ “Pwpalwy emirkd7@, Kal TAXA Kal TPOS Tuas eypapav. io e] la , c an ‘Qs obv odk dvekdixnta Tatra eo, TvVOpaTeE Kal VpeEts, ayaTN- rot. Aewa yap kal ddAdtpia THs Kata Xpiotov SidacKaAtas / , a e a , 3 lf ¢ on éoti. Tovtov yoby evekev Koivn ovvedOortes eypawapev vp, ) a cn XN I as , 3 / X X agvodytes tyGv THY ev Xpiot@ otveow arodéLacbat pev THV las tay ¢€ an Gporoyiay tavrTnv, Kal ovvadyjoa TH ovvEeTLTKOTO 1G 5 / 2) ” ~ SS a ‘ > / na bs Adavaciw, ayavaxtyoa, O€ KaTa TOV TeEpl EvoeB.ov, Tov Ta a \ TOLADTA ETLYELPOVYTWY, TPOS TO PNKETL TOLavTHY KaKiay Kal movnpiay Kata Ths exkAnolas loxvew* tas yap €xdixous lal / KaTa THS ToLav’Tns ddiklas emLKAAOpEOA, VTOMLULVHTKOLTES TO b) iE ae / \ \ 3 Cee bie aVotis 0?) S amooroAkov’ *’E€dpare tov movnpov €€ tuev avtav. Tovnpa S a) lal \ b) BY if XN J eral / yap adnOGs kat otk a&ia Kowwvias Ta Tap avTav TapaxOerTa. la) / a n Ovxody pykét. Tpocéxete, Kav TAAL duly ypadwou Kata TOv b) , > id 4 id \ Lo X e) Ay emuckdmov “A@avactov' (mdvta yap Wevdq Ta Tap’ adrér*) > 3 , we] , 3 / > / 3 pnd av dvonata o€ EmicxoTMpy AlyvTTiwy eyxapaTTwow ET- a a XN 4 b) € o 3 € if otoAais. AjAov yap, OTL ovx Nets Eomev Ol ypadorTes, > XN \ ec yan \ € \ f a SS aAAa MeArtvavol, ol det oXLOPaTLKOL, OL KaL PEXPL VUV Tas I a / €xkAnolas Tapatrovtes, Kal otacets Kivodytes. Karactacers n an an , yap dddyous kal cxeddv €OriKOv ToLodyTal’ Kal ToL\adTa Tpar- a th \ / SS tal A Tovol, & Svewmotvpeba prev ypadev, dvvacbe Se padety Tapa Tov anocTahéyTwy Tap Nuov, TOV Kal THY EmLaToOARY vty amrodovTwv. Council of Rome. 31 a XX 3 \ Lad 20. Tatra pev ot amo ths Alyintov mpds TavTas, Kat mpds >] 7, \ 3 / a id , TovAtov tov emtoxonoy Tijs Pdyns* Kal ot wep) EdcéBuov 8% av. \ Pb] if x 5 \ 7 € ~ a mpos lovAov €ypawav' kat vowtCovtes nuas expoBetv, 7£lw- 7 / gav cvvobov Kadecat, Kat avtov “lovALov, ei Bovdouto, KpuTiv / c a yeverOar, Hyer totvev avedddvtmy els tiv “Péyny, &ypaev , > eikoT@s “IovAtos kal emt Tovs wept EvoéBuov, admooretdas Kal if / ca a dvo mpecBurepovs EavTod, EATlOvov Kal Pirdéevov. ?Exeivor 2) A € na , d€, akovoavTes TEpl NOV, ETapaxOnoav, ov TpocdoKnoavTes e lad / / nas avepxecOat’ Kal Tapytioavto, mpopdces amOdvovs , a TOpPLTapevol, WAAAOV 6€ PoBnOEvtes, yy ATEp ol Tepl OddAEevTa \ ’ / c , a > 3) la 5) ” kat Ovpoak.ov wpodoynoar, TadTa Kat avTov eheyxO7. Aot- \ S , 3 / / / o / Tov ovyv cuveAOovtTes ETicKoTOL TAECOY TEVTHKOVTA, EvOa Bitwv e , n eon N 5) / 5) , 3 O T pea BUTEPOS OVVYYVEV; Mas eV aTo\oyoujevous amede€apTo, ia / Kal €xtpwoay eis nas THY TE KOWWwWVLaY Kal THY ayaTny. ] th / "Hyavaktynoay b€ Kar éxeivwr, kal nélmoay “lovAvoy ypawar tots wept Evo€Buov Tatra, Ttols kal ypapyacw atte" Kal éypa- nn nN , Wev avtos, kal ameoretAr€ 61a TaSiavod rod Kounros. ETISTOAH IOYAIOY. TovAuos Aavio, cal PrakidArAw, Napkioo, EvoeBio, Mapt, Maxedovig, Ocoddpa, kat rois ov adrois tots ad ’Avtioxetas i nt, Sas ddeAdhois, ev Kupio xatpewv. er Ta ypdppata Ta dla TOV penance? [ov eal kat Diro€évov aroxopicbevta, Kal eOatpara, Tos mpsis pev ayaTn Kat eoverdsiret ddnOelas éypdwaper, tyets Oe pera. (pice a lay Kal OVX @S eTpETED, émeotetAate. “Yrep- owia yap Kat adacoveta TOV pone dua THs emaToANs edelkvuto. Taira dé eee ths ev Xpiot@ TlaTeEws ETTLV. "Eder yap Ta weTa eis eee Goris ms tons ab GEE ee, Kal pny peTa cpiAoverktas. *H ody! ayamns éoTl yvepiopa mpeo BuTEpous aTooTELAaL Suman TOUS maoxovor, mpotpeyacba TOUS ypawavtas edOetv, iva TayTa Oattov Avow haBovra Siopeodjvat duvnOn, Kal UNKETL [ANTE ot — rey Tees ENTE vas TLVES biaBadhoow 5 "ANN odk oda, TL TO Sdkav otTws Was dvaTeOAval, @oTE Kal > 4 Qo 1s) U2 Summer of A.D. 340. uo (Letter of Julius.) 32 The Eusebians letter unbecoming. ¢€ la a / [24 VS oe 3 / (del A € an Apor.c. Art. NMas Toinoat AoylCecOat, OTL Kal Ev ots EddEaTE prac Hyas (Letter of Fulius.) Math. xviii. 6. Eph. iv. 26. TYLGV, TadTa peTacXnmaTiCduevotr peTa elpwvetas Tivos e€lpy- ve \ \ ¢€ / a ye / a Bd kate. Kal yap kat ot mpeoBvrepo. ol atootadevtes, ovs EdEL S Une Hn cn 3 / WA 3 fal 3 ’ peTa Xapas eTavedOety, TovvavTiov AvTOvpEVOL ETTAaVHAOOL, Ed o tal / lal ois €wpdkacw exel ywvouevois. Kal éywye tots ypappaciw / an EVTUXOV, TOAAG AOyLTamEVOS, KATETXOV Tap e€uavT@ THY eTL- Ss i a aTOARY, vowlav Guws Hew Twas, kal pr) xpelav eivar THs ’ na ee \ \ » NX 3 lay iN lan ETLOTOANS, iva py Kal, es davepov ehOodca, ToAAOVS TOV a UA evradda AuTHoN. ~Emewd7 SE pndevos EAOSvTOS, avayKn yéyo- vey avTny TpoKkopcOnvat, O4orA0yG tylyv, TavTes eOatvpacar, 2) a a Kal eyyvs amuotias yeydvaow, ef 6Aws Tap toy ToLadra 3 ! zi / N oa \ b iif telus eypadn diAoverkias yap paAAov Kal ovK ayaTyns yV Nn ETL- / 3 \ > vd , ef ¢ e 7 oToAn. Et pev ovv diAotipias Aoywv Evekey 0 vTayopevoas yi + \ a b) Wk 9 ss cal 3 eypaev, GAAwY TO ToLOvTOY ETITNOEVA. Ev yap Tots é€xKAn- a 3 , 3 id , 3 >) SS id >) giacTiKols ov Adyawv eTlderEis eat, GAAG KavovEs ATOTTOAL- Kol, Kal oTovd?) TOU 7) cKavoaAlCew Eva TOV pLKPGV TOV ev ™m €xkAnola. DSuuheper yap Kara Tov exkAnovacrikov Adyov n exxAnola. Lyydeper yap « y éxxhy yor; ‘utrAov ovikov KpeuacOnvar els TOV TPaxnAOV Kal KaTaTOVTLCOH- sK , a e n n 5 3 XN (oA val, ) oKavoadioa, Kav eva TOV piKkpOv. Ei O€ ws TivwY Ui 3 AeAvTNEvaV Oia THY TpOs GAANHAOVS puLKpooxiay, (od yap ay / Co td ¢€ ElTOlut TAaVTMY Elvat TavTHY yvounV') TOLAvTH yeyovev 1) ETL- as yy \ Se, a NG a a x OTOAN, ETpETE eV NE OAWS AvTNOAVAL, pyNde ‘EeTLOvVAL TOV e SN ces / oF OS Wied oN > ae La NALov em TH AUTN*” EdEL OE OMws [47] Els TOTOUTOY TapaxOnval, ra \ EA ase] / @oTe Kal €yypadov avripy emidetEacbar. K a 22. Tl yap kal yéyovey Gévov AVTys, 7H ev Tle jv aé.ov an c : 4 AuTNOjnvat twas ots Kal éypawapev ; “H Gru tpoetpepayeda > / > 2. 5) \ a ra bd XN a els ovvodOY aTavTycat ; aAAG TOvTO paAXov EdEL PETA Xapas de€ac0a. Ot yap mappnolay exovtes, ef ots meToL}Kact, / a Kal, @s avtol Aéyoval, ‘kexpixacw,’ ovK dyavakTovow, «i Tap’ I a Erépwv e€etacoito 1) Kpiois’ GAAG Oappotdow, St. & diKaiws Expwway, Tadta ddixa ovK dv ToTE yevouto. Aa TodTO Kal ot >) ™ \ / lf / , 3 / éy ™ Kata Nixasay peyadn ovvddm ovvedovtes eTioKoToL > BY a / / b) Cae , \ ovK avev Mcovd Bovdrcews ouvex@pnoay ev ETEPG TUVOSM TO a / a THs mpotrépas e€eTacecOat, iva kal of Kpivovtes, TPO 6pOadpyav lf EXovTEs THY Ecouevyny SevTépav kpiow, weTa Taons aodadelas e€eTaQwot, Kal Ob KplvdmeEevoL TLOTEVwoL, 7) KAT e€xOpay TOV Your envoys asked for a new Council. 33 / TpoTepwv, GAAG KaTa TO Sikatoy EavTovs KpiverOar. Ei de rd a By \ ! SS < \ \ TowovTov €0os Tadaoy TvyxXavorv, pynpovevdev Sé Kal ypadev , a / , e tal a Cen b] 4 3 EV TH MEYAAN TVVOO, VuEls TOUTO Tap Viv ioxvVeLv od OédeTE, \ S € ampeTis Mev 1) ToLavTn Tapaitnois’ TO yap anak ovriPevav >I \ 3 ™ 2 f \ € x , » >) €EOXNKOS EV TH EKKANOLGa, Kal UTO GuVodwv BEBatwOEv, ovK evhoyov t70 dAiywv TapadverOar. "AdAws TE ovde ey TOUT x ta] lal an dikaiws av haveiev AvTNOErTES. Oi yap Tap’ judy Tov Tepi / / 4 Evo€Bioy amootadevtes weTa ypaypatwv, eyo 67 Maxdpos c 7 \ , Ne / € / >) 0 mpecBUTepos, Kat Maprtivpios Kat “Hov>xtos of budkovor, atav- 7 5] ny € > >) / \ \ b] / ThoavTes EvTavda, ws ovK HnOvynOnoav pos Tovs edAODdvTAaS / el Tad *"Adavaciov mpecButépovs avtiotivat, AAN ev Tac bueTpé- TOVTO Kal OinA€yxXoOVTO, TO THYLKadTA HElwoay as Gore atvodoy ovyKpoTncat, Kal ypawat kal Adavacio Ta émioKd yKporhrat, Kal yp » TO emuoKkdr@ bd / XN \ nan eis “AAeEdvipevav, ypayar O€ Kal Tots wept EvoeBior, iva emt , t ¢ s , 3 a a, , Tapovola mavTwy 1 diKkata Kplows e€evexOjvar duvnOn* ToTE XN re ie / SS SS / bp / yap kal amodetkvvvat Tavta Ta Kata A@avac.oy émnyyetdarro. < X\ e 4? ¢ n / 4 x Mh \ Kown yap vp nyov dindrcyxOnoav ot tept Maprtipioy kat € / \ cei) / Later) , , \ Hovy.ov, kat of “Adavaciov tov émickdTov mpecBvTEpor pera / 2 as RCE \ / enemy Ls . TmeToLOnoews avOictavTo*® ot d€ Tepl Maptivpuor, ei det TAaAnOES 3 an 2) ad / 4 \ Gah, 7 / elmeiy, ev Taow duetpeTovTo, b0ev Kal n€iwoay obvodov yeve- nn € Oat. Ei rotvuv, pndé tov Tept Mapripiov Kat “Hody.ov > / / / / + SEX agiacdvtTay yeveoOat otvodov, TpoTpepamevos juny eyo , \ / ef nan ° n e n n 5] oKvAaL TOUS ypaavTas, EVEKEV TOV AOEAPAV NUOV TOV aTLw- I >) / / \ v4 ¥ > \ PS / € Mevov adiktay TeTOVOEVAL, KAL OUTWS EVAOYOS 7]V KAL OLKALA 7 Ms € ap €KKA n Kal Oc@ ape Ore b€ MpoTpom, €aTL yap ekkAnoLacTiKy Kat Oew apecxovoea o n € / -, \ ods tpels avrot of wept EvoeBuov agioriatovs nynoacde, Kal e la 3 \ f x ovTOL nEiwoay Nuas cvyKadé€oal, akdAovdoy iv Tovs KAnOevTas las las / a b] a € py AvTNOjvaL, GAAG PadAov Tpodtpws aravtjcat. OvKody 7) n / \ ¢€ S pev dd€aca dyavdktnois TeV AvTNOeVTMY TpoTETIS, 7) SE an la x \ c/ Tapaitnois TOV pi) OeAnodvT@V anavTHoaL aTpETs, Kal UTO- r a , SENN 3 mTos €k ToUTwY SetkvuTar. AiTiaTal Tis & TpaTTwY avTOS aTO- / / > X cr / déxeTat, ef map’ érépov yiwdpeva Br€Tror ; El yap, os ypapere, o) NO fyi c ‘doddevrov éxeu THY loxdy ExdoTn TUVOdOS, Kal aTmaceTaL Oo / n ») Kpivas, ay map’ érépwv 7 Kplows e€eTantat, oKoTEITE, AyaTN- , ney? \ a Tol, tives eloly of ovvodov arysdovTes, Kal Tives Ta TOV POa- F. \ \ p) (si a cavtTwv Kpivat duadvovot. Kal iva pa Ta Kad ExaoTov ver D [A.D. 339.] Encycl. 7. Hist. Ari. 9. 34 It ts you who ‘dishonour Councils? al an , a 4 Avor.c. Ari. C€eTAaC@y emuBapely TLvas HoKG, GAAG TO ye TeAEUTALoY yeEvo- (Letter of Fulius.) is) B2 5 FBR Spee \ 7, bY b) A b) va) x 9 , pevov, ep @ kal ppi€evev dv Tis Akovwv, apKet Tpos amdderéy an / TavTwv TOV TapadrerpOEevTan. n la / > / 23. Ot Apeavol of aro Tod Tis waxaplas pvyjpns ’AdAeEdv- dpov Tod yevouevov éemuckdTov THs ’AAe€avopetas, emt aveBela bp} / 2) , ¢€ \ nt hae / / 3 / exBANOEVTES, OV MOVOY UTO TGV KAD ExaoTHY TOA aTEKNpU- >) SS A ¢ \ id lad Loud / b] wan xXOnoav, GAAG Kal VTO TavTwY TOV Koln cVvVEAOOVTwWD EV TH \ / / / b) Me b) \ Ss kata Nikavay peyadn ovvod@ avedenatiaOnoayv, Ov yap nV avTOV TO TVXOV TANMMEANMA, OVE Els AVOPwTOV Hoav GyapTy- b) 2) >] SEIN \ , ¢€ an 3 n . \ gavtes, GAN els avtoyv Tov Kuvpiov nuayv “Inootvyv Xpiotop, Tov n nan nan an / Paks Yidov rod Ocot rod CGvtos. Kal duos of t16 Taons THs olKov- pevns amoknpvxdevtes, Kal kata Tacay exkAnotay orndLTEVv- 3 Oévres, viv €yovTar dedéxOar, ep @ Kal buas dxovoarTas / / eh len , 5 3 F ieuuon yaAdevatvew Olkatoy yodpar. Tives ody elow ot ‘ stvodov >) / >] Dae € lan / SS , 3 IQOX atysacovtTes;” odxt ol TOV TpLakogiwy Tas \rypovs Tap ovdEeV Oéuevor, kat acéBevay evoeBelas mpoxpivaytes ; “H pev yap Tov Apetoyavitay atpeois b7O TavTHOV TGV ATavTaxod eTt- oKkdTwV KateyvocOn Kal ameKnpvxOn’ "APavacos d€ kal Map- creo S27 , ot \ CIN € lat if KeAXOS Ol ETLOKOTIOL TAELOVAS EXOVTL TOUS UTEP EavTOV eyor- \ 4 / \ \ pi) , c an Tas kal ypadovras. MapkedAos pev yap euaptupynOn npty, \ 3 oe XN / , cal X\ > / n Kat €v TH Kata Nixavay ovvddm Tois Ta ’Apetov ppovodvow > eee eae) , W'S) / L232 / avTeipnkos* Adayacios o€ euaptupnOn, wndoé ev Tvp Kata- A a) \ > de fa) M , \ Ca) A 4] TA ¢ rs yvocbeis, ev 6€ TO Mapedryn pi) wapeivar, evOa Ta browvy- 3 ’ an la / YA X pd >! aTa KAT avTovD yeyevijoOar AeyeTar. OldaTe d€, ayamnTol, 4 XN SS / 2) \ 2 of >) Ssey, 6TL TA KATA povomeperay loydy OvK exEL, GAN UroTTaA TUyXAVEL. Kal Guws, TOUTMY OVTWY, Ets tTep AkpLBelas, oVTE tyly, OUTE nan 5 n an / Tols UTEp avTOY ypdwact TPOKpLAa TOLOdYTES TpOETpEWapeba Bs / 3 tal (a fate} Pp] XN / pe c ¢€ 5! > Tovs ypawavras édOety, tv’, Emerd7) TAElovs eiolv ot UTEP av- n i ad AN 4 t b) Ko \ \ s TOV ypaavtes, emt cvvddov TavtTa efeTracOH, Tpos TO pNdE an c x Tov avairiov KatraKkplOjval, pyte Tov bTEVOvVOY ws Kalapor las a n > SN AoytaOjvat. OdKodty od Tap judy ‘ arysaceTar cUvOdos, GAA nm an / Tap exeivov TOV an7AGs Kal Os ETLXE TOS Tapa TaVTwY KaTa- an / kpiévras *Apetavods, kal mapa yvdpnv Tov Kpiwdavtwv de€a- Ny a pevav. Ot yap TAcloves dn avadvoavres elo. oy Xpioto@: of 6@ ét Kal viv év TO Bio TovTw eLeraCovTal, AyavaktodrTes, 6TL THY avTOv Kplow EAvody TLVES. Your envoys recommended an Arian. 3 Or La XN \ >! \ lan a 24. Tovro d€ kal amo TGv yevouevav pey ev TH ’Ade€av- 4 4 Pees Ss \ , dpeta eyvapev. Kat yap cat Kapmovnys tis, éxBdAndels bd ’ / a \ ? 7, n Ade€avipov 61a tHv ’Apelov aipeow perd Tier, Kal adrav 5) / SoS SEN we EKBANGEevTwY 61a THY avTIV aipecw, €AnAVOacw evtadOa, aro- Re XN T ie [RAY Ge de 2) 10 \ x oTadevtTes Tapa Upnyoptov Tivos’ Guws O€ eud0ouev Kal Tapa / ny / nan Makxaptov Tov mpeoButepov, kat Maprupiov kal “Hovyiov tév , iN lal a A dtaxovwy. L[Ipo tod yap adnavtjoa tovs ’APavaciov TpecBv- / S / € a / a 9 , a TEpous, TMpoEeTpETOVTO Has ypamew év “AdeEavdpeta Tore € , 3 f 5 Til, nvika Kat “AOavao.os 6 émtoKxomos ev ’AdeEavdpela jv. an XN \ ? a Totvrov 6€ tov Iluorov ot “AOavaciov rod émurkdmov TmpeoBv- , / > TEpoL Tapayevopevor aTederEay etvar "Apevavov, éexBAnOevta XN (< SPD / a 3 i \ ” SS if pev t70 ’Ade€avipov tod emiokdmov Kal THs kata Nikaay , / \ CyceN ~) / \ A € / cvvodov, katactabevta b€ VTO Lexovvdov Tivos, Ov 7) WEyaAy atvodos *Apevavoyv dvta e€€Badre. Todro dé ovdé adrol oi \ - >) / IQN 3 lal \ \ ¢ \ mept Maptipiov avtédeyor, ovdé npvodvto tov Ilicrov umo 4 a Yexovvoov eoxynkevar Tv Katdotacw. LKometre Toivvy kat p f / s\ ¢ \ / / , 4 XN Ex TOUTMY, Tives Av WTO pep iy Sikatws yevowwTO, Ob py TEL- / e€ a ef a a3 a / “x c abevtes nuets, ote LlioT@ To Aperavm ypawat, 7) ol cvpBov- a Bids (<2) / 3 \ 1 , PS \ a oO Be , EVOVTES SATILATAL THY PEeyaAnv ovVOOOY, Kal TOls avEBeow r / c A os evoeBéor ypdar; Kat yap cat Makapios 6 mpeoBurepos, las iy \ ¢ 6 mapa EtoeBlov peta tOv mept Maprvpiov amooradels, ws ” / > / ? HKOVTED eTLOTaVTAS TOs TpeaBuTEpovs “APavactov, EKdEXO- / nan b) nan aN n \ / PeVOV NUGY TY Tapovotay adtod peta TOV Tept Maprvpiov (2 n nN , ry os kal “Hov»x.ov, dmednpnoe vuxtos kalrot vooGv T® TopaTL’ ws , nr f / 4 3 ’ f €x TovToOv NoiTOV UGS GKoAovOws aToXaeAal, OTL aloxuVO- lal 2 / ’ iA ’ A x bevos Tov kara IIuorod éXeyxov avexdpnoev. Advvarov yap fay») a 3 bo ee ds THY Katdotacw Sexovvdov Tod “Apecavod év TH KaodiKy €K- a n f \ a - / KAnota ioyboa. ‘Arita’ yap adnOGs atrn Kata Tis cvvodor a a , BS ss » , Kal TOV ev adTH oVVEAOOYTWY ETLTKOTIMD, EAY TA PETA TOTAU- lal ¢€ na ‘4 ’ f a ’ . TNS oTOVONS Kal evAaBElas, Ss Oeov TapovTos, yevoweva, VTL undevos Avon. 5) a \ Con \ \ ; 25. Himep ody, ws ypddere, ‘ex Tod Kata Nofarov kat ToL Lapocatréa LlatAov mapadelyparos Ta TOV TVVOOwY loxweu ddypata xpi}, eder adAov p27) eee TOV TpLaxoo tov THY Wijpov, eu THv Kadoduxiy otvodov b7d THY ALywv pa) aTL- pacOjva. Alperixol yap of Apesavol, aorep Kdketvol, Kal D2 Cp. Ep. Atg. (ig | Hist. Ari. 65. [i.e. Nova- tian. ] Apou. c. ARI. (Letter of Fulius.) ji.e. Jan. A.D. 341. ] Hist. Ari. 12. 36 Your excuses for not coming are futile. (4 € \ / La lal ree! / re ‘ Omotal al KaTa TOUTa@Y Whol Tats KaT Eexeivwv. Tovtwr d€ Tod- / / SSN € ¢ , la 2) / ») € lon pndevtwyv, tives elolv ot ‘ prAoya OtxoOVvOlas avaartes 3 MLAS Xx a / if be Bay 4 9 ’ a ¢€ ° yap TovTo TeTOLNKEVal ypawartTes Eueprpacbe. “Ap ody nets dtxovolas eipyardyeba, of cvvadyodvTes Tots TaTXOVTLY AdEA- val / \ gots, kal KaTa Kavdva wavTa TeTOLNKOTES ; 7) OL diAdovetKws \ x , a be X\ iol / \ XN Kal Tapa KAVOVA TOY TpLakOclwY THY Wipov AVOALTES, KAL KATA / eas / 5) ! 5) aN a ens mavta ‘tiv ovvodoy aTisacavtes ;° Ov yap povoy ot Apeta- \ 2 / >) \ \ 3 % , 9 , / volt €d€xOnoay, GAAG Kal. aTO TOTOU Els TOTOV pEe“EAETHKATLY emickoTo. OtaBaiverr. Ei ody adAnOGs ‘tonv Kal thy adbrnv an an a / nm nyetobe Typ TOV eTLTKOT@Y, Kal pi) EK TOD peyéeOovs TOY , 2 e / ‘ / NG 9 , 9 of A TOAEWV, WS ypadeTe, ‘ KpLVETE TOUS ETLOKOTIOUS, EdEL TOV TETL- / és / 3 a / \ ee! la OTEULEVOY pLKpay pevelw ev TH TLoTEvVOelon, Kal pr) eLovOevetv XN \ / , S 3 N N\ > a MEV TO TETLOTEVMEVOY, MEeTABatvElLY O€ Eis THY pr) EyxElpioOeEt- 7 (a \ \ Lod ig apa bs x la gav, iva THs pev Tapa Mcod dodeions Katadpporn, THY b€ TOY avOpoTwv Kevodogiay dayannc Ovxoty, dyamnrol, ) iol \ X / e \ {d / A ATAVTHTAL, Kal fy TapattnoacOa, tva Kat TeAos AaBH TO Co 5 nn SS € ls 3 fa) >) bee” ¢ , Tpaypy.a* TovTO yap O Xeyos amaiTet. AAA tows 7) TpoPEcyLa 5) , A / Nop yon oe/ ef ‘ N SN EVETOOLOE’ ypawavTes yap eueppacbe, OTL ‘ oTEVnY THY TpODE- oplav THs cvvddov” wpioapev’ GAG Kal TovTO, GyaTyTOl, TpPO- / gacis éotw. El pey yap épxopevovs tivas ocvveKderoev 1 cn of Nios Fy X / a / 9) / Bet SSIS npLEpa, OTEVOY Gv TO SidoTnpa THs TpOPETpLas NAEyXON’ El OE e455 tal \ , / \ \ / ot. eAGEty fur) BovdAOmEvOL KaTETYNKAGL Kal TOUS TpETBUTEpOUS Ews avTod Tov lavovaptov pnvds, yr) OappotyvTwy eotiv 1 7p0- 5 oY XN Sy ¢€ a 3) DAE 2 Bb! \ gacis’ 7A0ov yap av, ws Tpoeizor, ei EOappovy, ov Tpas TO / nan n nan / didoTnwa THs 6000 oKOTODYTES, OVSE TPOS TI]Y TpOOEcBLaV Cie. 3 2) SN a / \ a b , , OpOvtes, GAN’ emt Tots Sikalors Kal Tots EvAdyos Tappynoraco- > Ie \ \ \ b) b) Is i a \ pevot. AX tows 61a TOV KaLpOY OVK aTHYTNTAY’ TOUTO yap / fi pb] , e oY ot Lapa ¢ , ypapovres Tad ednAwoaTe, ws Apa Eder Nas, ‘ TKOTINTAVTAS an / » ] la vay TOV eT THS EWAS KaLpoV, [7 TpOTpEWacIa tuas anavTjoat. ; = na / Ei pév ody 61a 70 ToLodrov eivar Tov Kalpoy ovK aTNVYTHOATE, a a / ws hare, det TpoTepovs tyas, Tov Kalpov TodTOY oKOTHTALTAS, \ Saag, U4 XN b] ion \ / b) ral yn aittovs oxlopatos, pndé dAoAvy7ns Kat Opnvev ev Tats / Lal on exxAnalas yeverOar. Nov 0 of tatra memonKdtes ederéar \ \ \ a4 3 SS \ / nn \ / 1, TOV KaLpOV aiTLov, GAAG THY Tpoaipeciy TOV pH OeAnoaVTwV ATAVTHO AL. 26. Oavudlw 6€ Kaketvo TS pépos THs eTLaTOANS, TOs GAwS Your cavils at style of my letter, captious. a7 N 3 t 2) 2e na 4 X\ a Kav eypagpy Tap vpev, OTL Oy ‘ Tots wept Edo€Biov pdvois, Kal >} la eh EN eae) v ) Yj nan OV TATW Ypiy pwovos’ Eypaa" edxX€peray yap TOV peuWapevwn las + A BA Le BadXov av Tis ebpor yTEp GAnOevay. ~"Ey® yap, ovk GAdAobev \ Sy 8) 7 / \ n AaBev cata Adavactov ypappata 7 bia tev Tepl Maptipioy \ ‘H , Oey, Sau ” a \ ! > kal Hovyxuor, exetvors advayKn eypaya rots kal ypdayacu Kart >} a "Ed / XK \ \ b) / X 4 \ QuTov. el Tolvuy 1) Tovs Tepl EvoeBiov yur) pdvovs ywpls f (et Bir , Roce es e Nea, \ a > TAVTWY UULOV ypaat, 7 Yas, ois p1) Eypawa, pn AvTEtoOaL, €f ) / a t a ‘ lad Exeivois €ypady Tots kal ypapacw. Ei yap expiy cal waow Cae b) al a Ne Ce nc N b) / / a XN UELY ETLOTELAGL, EDEL KAL UMas oUV ExEivors ypawat. Nip ée, X\ ca lal TO akdAovOov oKOTObLTES, Exelvors Eypayapmev Tots Kal dndro- ig lal \ an P) / \ € a >} X\ \ Ls TaoW Hplv, Kal TOls aTOaTELAaGL TpOs Nas. Ei 6€ Kal TO , oN i 3 / pled id i >) , / b) MOvoy Eye yeypadevat Exeivois Exivnoev vas, akoAovbdy eoTL Ca cS a \ s DEEN. 3S 5) \ ety VLGS GYAVAKTELY, OTL Kal Love Eyol eypayav. AAG Kal ev / ” TovT@® Tarr) pev Kal ovK EVAOYOS 7 TpPdpacts, ayaTNTOL* Laoyos. | Ouws O€ yvwpioar tyty avayKaior, 6t1, ef Kal povos éypawa, >) b] 3 >) a , b) Ne v4 ¢ if 22 \ \ / aXX OVK E“OvV [LOVOU EOTLY aUTN N yv@p"n, GAAa Kal TaVTwV las n lal / TOV Kata THY ITadlay, kal TOV ev TOUTOLS TOs pEpETLY EeTL- = A las / oxdTwov. Kat éywye tovs mdvtas ovk n0e€Anoa ToLnoaL ypa- \ an \ / / \ a wat, iva pr) Tapa TOAAGY TO Bapos éxwowv. “Apmedet Kal viv be ¢ / / las 5) , \ if a ™ Oopicbeton Tmpodecuia ovvndABov emioKOTOL, Kal TavTNS THS A I la * / yvouns yeyovaci, hv TadrAw ypadav vyuiv onuatvw’ aoTe, \ / , , ayamntol, ei Kal povos eTLOTEAAW, GAAG TaVTwOY yvopnv Tav- nan io a X\ b] / Ty elvar ywookete. Tatra pev oby rept Tod pi) evdAoyws n \ , , Tivas €€ vey Tpoddcers, GAAA Adixovs Kal UVTOTTOUS, TOpt- cacbau. a a € Ta ¢€ / 27. [lept 8& rod pny edyepGs pnde ddlkws Nas UTodebExX Oar € la ? / \ / els KOLWWM@viay TU’s TUVETLOKOTOUS BoD A@avacvov cat Map- KeAAop, ei Kal Ta mpodex Oevta ikava, OMws dua Ppaxewn evAo0- yov tpiv deléar. "“Eypayay ot tepi eee mpOTepov Kara tov mept "Adavdovoy' éypdare 6& Kal viv tpeis’ eypayar a \ =~ PY , \ 5 ” d€ kal mAeloro. émloKoto. amo THs AlyvTToU Kal ef dAAwv x nan Ns a \ > > 7: Seay one ’ Adavaciov. Mean obey ovy TA KAT QUTOU eee Tap Dev paxerat Tpos EaVvTA, Kal ovdepiay Tvupa- viav Exel Ta SevTEepa TpOS TA ee, GAN é€v Todos TA mpare ind Tov devtépwv AUeTal, Kal Ta SevTEpa 070 TOV mpdtwv dvaBddrdreTar’ dovupdvav S€ OvT@Y TOV Ypapparor, APpo-. c. ARI. (Letter of Fudtus.) Cc. os aa 13. 92. 5 fed 80. 38 Mareotic Commission Report, damaging. > , , \ a / p) Pigs tg b) cal 3 ovdenla mloTLs TEpl TGV AEyomevwn EoTiv’ ETELTA, Ef TOLS Tap € an o ») cal la b) / l4 9 \ “A twav ypadetow aévodre moTevew, AxdAovOdyv eat. Kal Tots CEN b) a / Ni eS) Lon fe \ I 4 € a S bTep avTOD ypawact M7 aTLoTHOaL’ Kat pddtoTa OTL vets EV a na \ moppwOev, exetvor 5€ Ev Tots TOTOLS OVTES, Kat EiddTES TOY rn , , an divopa kal Ta exel yivopeva Tpaypata ypadovot, wapTupovrTEs atrod TO Blo, Kat diaBEBarovpwevor ev TaoLv adTov cVoKEVTVY / ‘a / nmetrrovevat. Kat madw Apoévids tis émtoxotos eX€xOn TOTE 3 a las os dvaipebels mapa “APavaciov adda Todrov euabouwev Cv, arXAa Kal dirdiav exew mpds airov. Ta tropvyyata ta ev Mapeotn yevopeva S1eBeBarwoato KaTa pLovopepetay yeyern- ee ay — VCs Povopep VY / a tal 4 x / \ cOau pate yap éxet mapetvat Maxapiov tov mpeoBvtepov Tov , X\ \ an f KATNYOPOVPEVOY, fAITE avTOV TOV éTlaKoTOV avTodv ’ABavactov" \ lal b] / 3 lan 3 lal , 3 \ Naa lal € Kal TOUTO OV [LOVOV EK TOV avTOV Aoywr, AAG Kal EK TOY UTO- e Crs € pVnPaTov, ov exduoay Hyty of mept Maprvpiov Kai “Acdyuor, 5) Zz. éyvapev’ avayvdvtes yap evpopev, bt 6 pev KaTHyopos ‘loxv- b) va) an + S M i yx Sey > I pas €xet mapyv, ovte 6€ Makapuos, ovte 6 émtoxoTos A€ava- \ / a gios' GAAG Kal Tovs mpecBuTépovs "APavaciov aévodvrTas a \ \ / wy \ 3 \ ay Tapetval, Kal pr) ovyxwpnbevtas. “Eder O€, ayamnrol, eitep / : peta GAnOelas eyivero TO KpLTHpLOV, fq) OvOY TOV KaTiTyopor, GAAG kal TOV KaTnyopotpevovy Tapetvar. “Qomep yap ev TH TNyopov ps peivau. p yop & Ti / / nn e 7 \ > / ¢ Tip» Maxapios mapyv o Katnyopovpevos, Kat Iloxvpas o / \ IQ’ 3 7 “ 4 Ne. a id KaTHYyopos, Kal ovdey edelyOn* ovTws Eder Kal Ev TO Mapewry bs la >) na \ / >) XN AX NX 7 py povov ameNOety TOV KaTHyopov, GAAG Kal TOY KaTnyopov- ¢ >» A 9. yar SN bat) \ / \ pevov, va Tapov 7) eeyyx OH, 7), My EAeyxOels, SetEn THY ovKO- me a \ 4 \ / 3 XX , >) / davtiav. Név €, rovrov pi) yevouevov, AAAG povov aTredOov- a , 3) ces , ’ / ef Tos TOD KaTyyopov, weP Ov Tapytnoato “ABavacos, UToTTA / Ta Tpaypata patverat. 28. "Hriato 5€ Kal rods amedOdvtas els Tov Mapedtnv \ , > Lai 9) / 5 SS v4 , Tapa yvowyy avtTovd amednArvdevar. ~EXeye yap, oT. Oeoyror, \ t \ kat Mapw, kal Ocddwpov, Ovtpodkiov, cat Odddevta, Kai Makedoviov, tromTovs dvras, améotetkbav. Kat todrto ovK éx TOV Adywv avTOD povov, GAAG Kal €k THs emoTOANS ’AXreEav- n / n dpov Tod yevowevov emicKdTov THS Oecoadovixns edelkvve. / a o \ Ilpojveyxe yap émiotoAny avrod ypadpetoay mpos Arovdoror, \ 3 a , 4 b] e SA XN \ Ud TOV EV TH TVVOOM KOpNTA, Ev 7) SNAOt pavepay ovoKEVIY yeEveE- Sa) / \ > a \ a 4 ? / c0at cara A€avaciov. Kai avrov d€ tod Katnyopov loyvpa Story of ‘the Broken Chalice’ disproved. 39 i , an SAG Wi) \ 3 Q , \ MPOEKOMLTE XElpA CACypadoy avoevTiKiY, ev H padapTupa Tov \ Ne > Ocov Tov TavToKpatopa émKahovpevos, TE ToTNplov KAdoLY, / / 3 \ ion fal MITE TpaTE(ns avatpoTnY yeyevnsOa EAreyev, GAN t703E3dj7- \ vba éavtoy vnd Twev TAdcAaTAaL TavTnY THY KaTHyoplay. ? [Z XN \ , a Aravrnocavtes b€ Kal TpecBvTEpo. Tod Mapesrov, dreBe Bae - / x > / VA n a oavto pyte tov laxvpay mpecBvrepov etvar THs KabodA.Khs fe / na €xkAnotas, payTe Te ToLovToy weTANMYEAnKEVaL Makdpuor, fd an 5 a , c / SS \ e / OTotov Exetvos KaTnyopnoev. Ol mpeaBvrepor O€ Kal of d1d- / a Kovol, atavTyaavtTes evtTavOa, ovKk GArlya, GAAG Kal ToAAG >) / [pawns Zo Exe , b] /, te Eu“apTupyoayv uTéep TOU eTLcKOTIOV Adavaciov, diaBeBarovpevor XN b) XS Cs na b] b) a / \ X pnoev adyOes elvar TOV KaT avTOd AEyopnevwV, TVTKEUTY SE / a avtov TmeTovOevat. Kai ot amd ris Alytarov 6€ Kat AiBdns / 3 / / , NA \ / TavTes €TLoKOTIOL, ypadovTes SieBEParwoavtTo Kal THY KaTa- n if \ OTA avTov evvopxov Kal €kkAnoLacTIKiVY yeyoveval, Kal lal nan i n yf TavTa TA Tap tuav eydmeva KaT AUTO Elva Wevdy’ oUTE \ , a + S Pp) An 5 2 5) aX + yap pdvov yeyerncOat, ovte Twas avaipeOjvar Ov avTov, oUTE n / 5 na rT \ kAdow totnplov yeyevijcba, dAAa TavTa eivar Wevdyj. Kai iat }G / €k TOY Vroprynpatav b€ Tv ev Mape@Tyn Kata povopepelay b) t ef / yeyevnpever, edelkvvey 6 emloxotos “Adavactos Eva KaTnXov- pI) t \ b , ox Py a X af / 4 wevov e€etacberta, kal eladvta évoov civar peta Ioxvpa, ore e / 3 / aS Makdpios 6 mpeaBitepos “APavactov, ws A€youcw, ETETTH TH A \ 2 Tom@ Kal dddovs b€ eeracbevtas Kal eimovTas Tov meV “EV an na , lal A KEAN@ piKp@, Tov de ‘dmicbev Ths Ovpas KaTaKeioOat Tov ies / / e) / "loxvpay, TOTE vooodyta, bre Maxapiov AEyovow annvTnkevat a e ¢€ a 3 ié me éxel. "Ard 5) TovTwy Gv deve Kal pets AkoAovVOws aTOXAa- n @ nan / , , CoueOa, OTL TOS O1dv TE TOV OmLTVEV THs OUpas VOTw KaTaKEL- lal \ t e * pevov TOTe EoTHKéval, Kal AELTOvpyeEty, Kal TpooPepely ; 1 Pea ter 5 a ” ~ ; TOS Olov TE HV Tpocmopay TpoKEtoOaL, EVOOY OVTWY TOV KAT)) > € VA » x < xoupevav ; El yap évdov joay ot KaTnXovpeEvol, OVTM IV 0 n lal ny 4 yy # Se f_ Kapos THs mpoodopas. Tatra, domep elpnrat, eAeyev 0 Tt n / 3 / he oxottos ’Adavdctos, kat ex Tov brouvnudtov edelkvve, SiaBeE ~ nA VX fod FaeN / Bavovpévov Kal TGV oY advTe, pnde OAws avTOV mpeo BUTEpOV a n ton 3 / ‘ ~ yeyevnoOal mote €v TH KabodLKy €xkAnola, pnoEe ouvTx Ga ~~ e , s ION \ x avtov mote ev TH eKKAnolig ws TpecSvTEpov ovde yap pute FA a) bre ’Ad€Eavdpos edéxeTo peta PidavOpwniay 77S peyadns a / >, nt guvedov Tovs amd TOO cxlaparos MeAuriov, evouacbat avTov Cc. 64. Cpe 3) >. 03. Apo. c. ARI. (Letter of Fultus.) Gpic 17 i. {From the spring of 340. ] Hist. Ari. 9. Encycl. 4. Hist. Ari. ro. 40 Athanasius waiting to meet accusers. na al a A / , 070 Meduriov pera TGV advtod b1eBEBarodrvTo’ 6 Kal péyioTor d / X S SEN / / b] \ > €OTL TEKUNpLoy pn Elva. avTov pnte Meditiov. Ei yap np, / A SN b) o lal v \ , TAVTWS Kal avTOs avTots ouvnpLOueiro. “AAAws TE Kal ev / » mee! GdAos 6 “loxvpas Wevodwevos edetkvuTo t70 “APavaciov €x lal / 7 / TOV UTOMYNLATwWY* KaTHYyOpHoas yap os BLBAlwY KEekavpEevaon, a f / 3 / 2d / id 3 @ b) \ OTe, ws AEyovor, Maxapios eneoTyn, nrAeyxOn vp @y avTos ww , I NVEYKE pLapTUpwY Yevoapevos. 7, / c / \ hé SS 29. Tovtwy Tolvuy otTws Eeyouevav, Kal TOTOVTMY peEV OVTwV TOV papTUpwy TOV DTep advTod, TooovTa b& SiKaLlwyatov / an a id la x Tpopepopevan UT avTov, TL COE ToLely HUas ; 7 TL O eKKAN- \ \ b) een SS a a \ 2) &S TLAOTLKOS KAVOV ATALTEL, 7) M1] KATAayV@vat TOV avdpos, AAAG C >) / x 7 aN 3 / ef \ padrdov amodegacbar kal éxew atrov éricxoTov, @oTEp Kal + im a exowev ; Kal yap mpos tovrois Tact Tapepeivev evtad0a eviav- \ n n \ n TOV Kal && pqvas, exdexdpuevos THY Tapovotay tuGv 7 TOV / p) NI te Los SS , 3 , LA zé b] Bovdopevay eAPetv' TH S€ Tapovola edvo@TEL TAaVTAS, OTL OK sx a rT n / av Tapiy et yr eOapper. Kat yap ov af’ éavrod ednjarvder, \ € a / addAa KAnOels kal AaBov ypdypata Tap HuOv, kaMdvep Kal aa b] / NS ey, \ a d lal ¢ ¢ aN vty eypapayev. Kal dums peta tocatta tpets @s ‘Tapa Ka- 4 / las lal vovas Tomoavras’ nas eueprpacbe. Xkomeite tolvuv, tives ‘ lal Eloly Ob Tapa Kavovas mpagavTes, Nels OL META TOCOUTwY 2) / \ \ f é anodelEewy Tov dvdpa deEdpevot, 7) of Gm0 TpLdkovta Kat é las > povav év “Avtioxela dvopacavrés Tiva ws etioxotmoy €évor, \ 2) / 3 \ b] / ms Len Kal atootetAavtes eis THY "AeEdvdperay peTa oTPATLMTLKTS b) / 4 3 / IN 5) / 2 may 5) efovotas ; OTEp OV yeyovev, ovde els TadAtas avTov amoora- / , » s AevTos* eyeyover yap av kal Tore, ef 6vTwS HV KaTayvocbels. > / Apedet emaveAOav cxodrdovoav kal exdexopuevny adbroy tiv exkAnolay cbpev. > a 5 ’ 30. “AdAG viv ovk oida, Totw TpdTH yéyove TU yevopeva. la \ lal lal IIpGrov pev yap, «i det radnOés elzeiy, odk det, ypayartwr c an Sf. / an a nov cvvobov yeverbat, TpodaBety Tivas TIV eK THS TUVddOVv / > a Kplow" €mELTa OVK €dEL TOLAUTHY KaLVOTOLLaY KAT THS EKKAN- / / a \ otas yeveoOar. Llotos yap kavev éxkAnovaoTixkods, 7) Toa Ta- / padoois amooToALKn Tova’Tn, WoTe, elpnvevovons éxkAnolas, \ Kal €mlokdTmwy TooovTwY dudvotay exdvT@V TpOs TOV éticKoO- Kn 5 >) n mov tis "Ade€avopelas >APavdo.ov, amoctadtvat Vpnydpiov, / ss a , te a / / E€voy ev Ths TéAEws, pte Exel BanticOvTa, pte yiwwckd- Gregory's intrusion outrageous. 41 t NAots, pr) airnOe a : , P Bevov Tots ToAXOLS, 47) alTnOEvTA Tapa mpecBuTépwv, pi) Tap D>) , X\ X\ la >) S a N 5 > ETLOKOTIOV, M1) Tapa Aawy, AAAG KatacTabyvar pev ev ’Avtio- / 2) Bs 5 XN Bb] / Xela, amooTaAjvar O€ eis THY “AdeEdvdperav, od peta TpEeoBv- i? > , fen , na TEPWV, OV META OlakOVwY TIS TOAEWS, OV PETA ETLOKOTWY Tis \ XN an an Aiyimtov, GA\a peta otpatiwtdv; Todro yap édeyov Kal b) a (ae) a b) 4 A > \ \ \ \ / NTL@VTO OL EvTAavOa EhOOvTES* Ei yap Kal peTa TIY oTVVOdOV € / > id \ Ges '9 / b) yA XN / uTevOuvos nv evpeels 0 Adavactos, ovK edEL THY KaTaoTaCLY \ \ \ oUTH Tapavoyws Kal Tapa Tov exKANoLaTTLKOY Kavdva yeve- “ 3) >] 5) ’ ’ a na b} / 5 3; b} n mye , gOau' aAX em avTis THs ExkAnolas, ar avTod Tod tepareiou, b] a nn / x ax 2 am avtTovd Tov KAnpov, Tos ev TH eTapxXia emuoKdTous EL KATAaOTHOaL, Kal p17) vov Tos amd TOY AmToTTOAWY Kavodvas 7 Ss \ b) po oe (Chane) b) , a mapadvecOa. “Apa yap, ei kaf Evos bpOv eyeyover ToLovTor, > X\ PI / > i > , € / n ovK av €Bornoare, ovK av nEidoate, OS TapaleAvpéevwv TOV , 3 ”~ 3 \ c lay , Sx Kavovev, exdukyOjvat; “Ayamyntol, ws Oeov TapdvtTos, pera ») fal b) ddAndeias Pbeyyoueba Kal A€yowev, ovK oT. TodTO eboeEPEs, Io / >) we OS) , \ SS \ ~~ / OVOE VOULLOV, OVdE ExkKAnoLaoTLKOV. Kai yap Kal Ta Aeyopueva a x mn >] nan / yeyernoda. mapa Vpnyopiov év TH €icddm avtod deixvvct Try THS KaTaoTdcews Ta. "Ev ydp Tovovrots elpnvikols Kaupots, Encycl. 3. _ 5 oh ce oes , ae Fee , 5 Cp. Hist. An. @s avTol ot eAOdvTes amo THs ~AdrEekavdpetas amjyyetAayr, 10, 12. \ N\ Coad 4 By (5) / 3 \ € / KaOws Kal ot é€mioKoToL Eypawar, 7 ExkAnola €uTpno_ov UTE - Is t , pewe, TapOéevor eyvpvdOnoav, povddovtes KateTraTnOnoar, n na 3 7 N / , mpeoBvtepor Kal TOAAOL TOD Aaod HKicOnoar, Kal Blav TETOV- , /, \ Oacw, émioxomor edvdakicOnoav, Tepiecvpnoayv TodXAot Ta dyia pvoTnpia, ed ois yti@vtTo Maxdpioy tov tpeoBvrepor, yea ~pvoTnpla, : : : c 4 n lal c vT0 €OviKOv SinpTaceTo, Kal «is yy KateBadAeTo, iva TV an / Tpnyoptov tives Kataotaow dé€wvra’ Ta O€ ToLadTa SEtKVUCL \ b) Ss / Sa een we / Tovs ‘ TapadvovTas Tovs Kavdvas. Ei yap vopin nv 7) KaTaoTa- ° N N / OG Ka) é ‘ (uws OLS, OVK dy Oia Tapavoplas jvayKace TELOecOaL TOUS VOMipws an a r , / / ameWodytas aito. Kal duws, TovovtTmy yevopyevorv, ypapeTe Sey, / a 3 an) , \ (AN ee ‘ elpyynv peyddAnv yeyevnodar ev TH AdeEavopeta kat TH Atyv- AEE Trac Yaga ce oe / Ney a a les } TT’ EKTOS El py aVTYLETAaBEBANTAL TO EpyoV TIS ELPIVIS, KAL a / Ta ToLladTa elpyvyny dvoudacere. a tal a an , las nd > 31. Kdxetvo d& dyiv dvaykaiov évduica dndGoa, ote AOa- / a / / CoN , s vaotos dieBeBarotto Makapioy ev Tupm vio otpatiwtas yEye- vncOat, Kat povov Tov Katyyopoy ameAndvdevar PETA TOV \ S S J amehOdvtwy eis tov Mapedtyv, Kal Trovs pev TperBuTEpors 42 Marcellus has proved himself orthodox. > 5 a an an / \ nan ee oe agvobvras mapeivar ev TH eEerdoer pry ovyKexwphobar Tivy be Letter 0, ele im Fulius.) e€étaow yeyevicOar mepl moTnplov Kal tpanéys, emt mapov- n n i} 3 n n ota Tod emdpxov kal THs Tagews adTod, TapdvTwY eOviKOy Kal *T / a ~ \ X\ 2 \ BY a >’ \ \ ovdalwy. Totro d€ kata Tas apyas amioroy iv, et pr) Kal bp) A Ad / 26 { 3.4? ee \ 26 / €k TOY vTopynuatwy €delkveTo, ep © Kal eOavpdoaper, Ta t vouila 6€ Kal tuas emiOavudcew, ayanynrol. TIpeaBvrepor if a an Bey ovK eTiTpéeTOVTAL Tapetvat, of Kal TOY pvaTHplwy AELTOUp- / a na yol Tvyxdvovtes, emt O€ E€wTikod SixacTov, TapdvTwy KaTn- / a ’ a c. 46, 83. XOULEVWY, KaL TO ye xeElptoTon, emt EOviKGY Kal lovdalwy Tv / diaBeBANEvwY TEpt TOV Xpictiavicpor, e€€racis Tept aiwaros b] Xpiotod kal odparos Xpiorod yiverar. Ei yap kal ddas éye- id / + 3 = b] / CEN an yove. TL TAnppeAnua, Edel EV TH EKKANoiG UTO KANpLKaY / 3: / \ a \ \ ¢ \ 3 lan a voptwwos e€eracerOar Ta Tovatra, Kal pr) UT eOviKGy TOP / Tov Aéyoy BoedAvocopevwvy Kal pi) €lddTwY Tiv dAnOevar. an 4M an “a Totro 6€ TO Gudptnwa HAlkov Kal é6roldyv éott, cvvopay Kal bas Kat Tavtas Tentorevka. Tlept wev "APavactov rovatra. > nN € 2 ae 22. Ilept 6€ Mapkéddov, éreid7) kal wept adtod os ace- Ap. d nn nan a vA ea Bobdvros eis Tov Xpiorov eypdaware, dnAGoa tyiv éorovoaca, Hist. Ari. 6. x4 n \ » 3 ™ \ De Syn. 24, OTL EvTAdOAa yevdpevos, dieBEBardoaTo pev pH Elva GAnO Ta a n / > TEpl avTovd ypadevta Tap tudv' Guws S€ AmatTovpevos Tap id a a na / 3 / neGY eltely Tepl THS TicTEws, OTM peTa Tappynolas aTeKpi- a <€ na ¢ b) n \ € a e/ XS A cps vaTO OL EQVvTOV, Os eTLyVGVaL ev Nuas, OTL pndev CEwbev THS a an cal 7 3 x dAnPetas dwodroyet’ oUTws yap evoeBGs Tept Tod Kuplov kal las € lal > n Aree , tal e/ \ Cp.Epiph. LwTHpos nudv “Incod Xpiorod wporcynoe Ppovety, ooTEp Kal Ixcxii. 2, 3. ¢ SO , i \ 3 2 a / n KaOodrtKyH éexkAnota dpovet’ kal od viv radra TedpporvnKevat fa) c / dveBeBardoaro, GAAG Kal Extadat’ womeEpody Kal ob AueTEpoL a / TpecBvTepor, TétTe ev TH KaTa Nikarav ovvdd@ yevduevor, n n AN) Lal c.23 €uaptipnoay adrod rn dpOodogla’ Kal yap Kal tore Kal viv las a n / / a KaTa THS aipécews TOv Apevavev TedpovynKéevar Sucyupioaro eh KAL DLAs DTOuYH dlkaov é Z dels THY TOLAD ep @ Kal VUas VrOprHocaL OlKkaLov eat, iva py 7 - 4 Qn TnV alpeow aTO0dexXnTAL, GANA BdEAUTTNTAL @s GdAoTpiav THs a \ vytawvovons SidackaAlas. "OpOa roivuy adrov ppovodrta, Kal emt dpOodogia paptupovpevov, ti mdAwv Kal emt TovTov edet t p p ‘id 3 a lad \ TOLetY Has, 7) EXEL avTOV, HoTEp Kal E€lxouev, enloKoTO?, \ \ 3 / fad / fal XN Ss 5 aN 3 Kal py aToBadAew THs Kolwvias; Tatra pev ovr éya, ovy e n a lal @s UTEpaTohoyovpevos alTGv yéypada, GAN Eveka Tod TLoTEd- Eusebian violence in other Churches. 43 vg , na vat tas, OTL diKaiws Kal KavoviKGs edeLdpeOa Tors dvdpas, \ if a a Ce ae XN , , b) , \ Kal patny dtAoverkette’ vpsas b€ Stkalov €or. oTOVvVddcaL, Kat / , a TavTa TpOTOV Kapeiy, iva TA ev Tapa Kavdva yevoyeva d.op- , / ¢€ Ss >) / Oaoews TUXN, at O€ ExkAnotat eipnvyy Exwor, Tpos TO THY a / / \ cal a tal tov Kuptov elpyvyv tiv dobetcay nyiy Tmapapetvat, Kat pr) / \ 3 / SS Coe € > eet A oxlCecOar Tas éxkAnotas, pyndé tyuas ws aitlovs ocyloparos / n € n an Méeuwiy vrouetvat. Oportoy® yap tytvy Ta yevoweva ovK ’ / 3 os / 4 b pala. eipyvys, aAAa oxlopaTtos Tpodacets Elot. 33. OV yap povov ot mept ’APavaciov cat Mdpxeddor ot bl] Uf 3 iA pl nN >) hg b] SL eS >) / émiokoTot €AndAvOacw EvTadvOa, aiTL@pevor KAT aUTOV adiKiay / cal / yeyovevat, GAAG Kal TAEtoToL GAAOoL emioKoTOL ATO Opakys, amo KotAns Supias, avd Powvikns cai Wadavotivys, kal mpeo- Bvrepo. pev ovK ddrLyot, GAOL O€ TLWEs ATO’ AAEEavdpetas, Kat an / \ an / ddAow €€ GAAwv pepGv, amyvTnoav els Tiy évTavda ovvodor, ele. / a 4 b) , \ a BA €ml TaVTMWY TOV ovVEOOYTMY ETLOKOT@Y, TpOS Tots GAXoLS, oe / \ bp) ois €\eyor, OT. Kal aTwdvpovTo, Blay Kal ddiKiay Tas EKKAy- lal 3 / \ XN alas menovOévat, Kal dora Tov Kata “AAe~dvdperay Kal Tas éavTav, kal ev GAdAats exxAnolas yeyevncOar breBeBaovyTo, od Adyw pdvor, GAAG Kal Tpdypacr. Kal €€ Aiyiarov 6€ kal ths “AdeEavopelas, mddw eAOdvres viv mpecBiTepor pera ypappdtov, amwdvpovto, Gt. ToAAOL eloKoTIOL Kal mpeo BUTE- pot, Oérovres edOeiv els THY abvodorv, exwdvOnoav. Mexpt yap viv kal peta THY TOO émicKdzov *APavactov atodntar, €Xeyov emuokdTovs SpodoyyTas KaTakoTTecOaL mhayats, Kal aAXovs escort, won 6€ Kal NGS mA€loTOV OoOV xpévov éxovras év TH emioKomy, els AevTovpylas dnpootas a peeceaoe as, Kal exnay ndvtas Tovs THs KaOoALKHS EKKAN- alas eau Kal Aaovs ere Neleot kat dudKeoat. Kal yap kat tiwas émuckdmovs, kal Tivas adeigons Urrepoptovs Edeyov yeyernabar dv ovdev eop0y, 7 Wa Kal GKxovtTes dvayka- Covtar Kowwveiy Tpnyoplo Kal rots obiv avT@ ’ Apevavots. Kal év ’Ayxipa dé tis Tadarias ouvk dAdiya yevevfir Oa aNAG Ta QUTA Tari TOLS KaTa "Anelavdperay YEVOMEVOLS TKOVTAJLED Kal Tap evapo, Kal bIGas d& 6 énlokoTos dvewapTuparo. _ dé rovTois Kal rovavTas kari yoplas kal ovTw devas até Tiwer e€ spar, va pi) Aéyw Ta dvdpara, ob AT AVTHOAVTES (Qu. ez] Hist. Ari. r2. Cp. ¢. 54: APOL. c. ARI. (Letter of Sulius.) 1Cor. xiv. 33. 44 It concerns you to stop these troubles. pet A & DN S If / et S ‘ eipykacw, as eyo pev ypayat Tapntnoapnv' iows O€ Kal tpets Tap éTépwv axynkdate. Ara TodTo yap pddtoTa Kat oo , cae 3 Ya] c \ , > id €ypaya TpotpemOuevos vas €AOEiv, tva Kal TapovTes aKkov- las tay ” > \ onte, kal Tavta SwopOw@Ojnvar Kal OeparrevOjvar dvvnby. “Ent / / BA \ / ) iol x X d€ TOUTWY TpOOLOTEpws EdEL TOUS KANOEVTAS ATAVTHTAL Ka LH / ec \ / e/ ~ SS / BSS S TapaiTnoacbat, iva pr) TEews VTOTTOL TEpL TA AEX OEvTA, EaV pH >) / a 4 LS / 3 / a + aTavTyowot, vouicOGowv, Os pn Suvdpevor EAeyEar & Eypawar. NA / cs / \ WA nt ] x 34. Tovtwy roivuy ottwm AEyouévav, Kal oUT@S TOV EKKAN- a nan < 2 Lf cLav TacyovoGy, Kal émBovdAEevopevwv, @s ol aTayyeAorTES n , a dteBeBatodvto, Tives elolv of ‘ pPAdya Stxovolas avaarTes ; val a 4 Hyets Of AvTOVpEevoL ETL TOS TOLOUTOLS, Kal TUUTATXOVTES val i 5) va X\ € \ cay 5) / < Tols Tacxovow adeAdots, 7 Of TA ToLatTa EpyacapeEVot ; cal a / Oavpalm yap Ts, Tova’tns Kal Tooa’Tyns Exel AkaTacTacias a / Ka?’ Exaorny exkAnolay ovens, ov tv Kal of anavTnoavTes > an n lal ) vas nrAOov evtadvba, ypadere vyets ‘ Ouovoltay yeyevnoOat EV Tats 3 , See XN XN a 2) pe ’ “x ” > Ie EKKAnTLaLS’ Ta O€ TOLADTA OUK ETL OlKOdOMH THS EKKANOLAS, - DN / , / \ € ) / > / GAN éml Kkabatpece TavTNs ylveTal’ Kal ol Ev TOUTOLS OE Xai- b) 5) ON See, iN) Na Taeen | C \ \ PpOoVvTes OUK eloly elpyyvns viol, AAAG akataotacias’ 0 6€ Ocos CEA C75 ie yy 5) ip 5) 5) Tey Z ? , € NOV ‘oUK €oTLW akatactactas, GAN elpyyvyns. AtoTtep, ws otdev 6 Oeds kat Iarip rob Kupiov nyév *Inood Xpuiorod, id ~ \ la ¢€ a € / b) / XN \ Ss KNOOMEVOS MEV KAL THS VuLov UTOANPEws, EVXOmEVOS OE Kal TAS > / \ pb) > / e 2) X / v4 exkAnolas py €v adKkaTaoTacta eElvalt, aAAQ Olapevely wWoTEp € \ las n a lal VT0 TOV aTOTTOAMY Exavovicbn, ypayat duly TadTa avayKatoy c / of of x ee N S \ x b) / HYNTALHY, wa On TOTE SvTWTNONTE TOUS OLA THY TPOS AAAN- > / Aovs amexPerav ottw diabeuevovs Tas ExkAnoias. “Hkovoa DS / / p) He yap, OTe TiwWes elow GAlyou of TovUTM@Y TavTwY alTLoL TLyXAa- / a vovtes. Xtovdacate ws omAadyxva EXovVTES OiKTIp“od dL0pbe- c n cacbal, ws TpoElTOV, TA Tapa Kavova yevoueva, iva, «i Kal TL iA a las ¢ / a a 7 oN \ TpoedAnpn, TovTo TH tpyetepa orovdyn OeparevOyn. Kai pi) fl v4 \ s\ las ypagyte, ore ‘tiv MapkédAXov kal >AGavaciov, 7) THY Udy €) 4 _ ee eA0U Kolvwviay'” ov yap eipnvns, GAAA diAoveikias Kal puc- adeAdias, TA ToLabT ( Ava Tod by Kay®@ Td , a yvopiopara. la TovTO ody Kay® Ta / Tpoeipnueva eypaa, iva, padovres Stu ovdK Adikws edeEdpycOa >) XN / n avtous, Tavonobe Tis TovavTns éproos. Ki pev yap €Addvtwv ¢ la > / VOV noav KaTayvwobertes, el pn EvAdyoUS aTrOdEl EELS EXEL b] , XN an n 3 a / Epatvorvto vTep EavTav, KadGs av Ta ToLadTa yeypadrKeite’ Your conduct against rule and usage. 45 3 67 be ¢ o Pe ’ an NX > 99/7 \ \ ETELON O€, WS TpOEiTOV, KavOViKGS Kal ovK ddikws Ti}Y Tpods > \ + / na a QUTOUS ETXOMEV KOLVMOVLAY, TapaKaAG rep Xpiorod, pry emt- Tpe 6 Onvar Ta per DX v € ToL pewnte dtacxtoOjvat Ta pedn Tod Xpicrodv, pnde Tols tpo- 7 / >) a Anya. TLoTEvVoNnTE, GAAG THY Tod Kupiov elpjnrnv mpoTyuH- PAPERS, a ccoke. Sted 5) / gare’ ov yap datoy ovde Sixatoy dv drtywv puuKpo uyxiav Tovs x / >) cs lal By KaTaypwoOevTas amoppintew, Kal ‘AuTEY ev TOUTw TO mn ? \ ?, an a IIvevpa. Ei d€ vouicere dvvacai tia Kar adttéy anodetEa, \ BJ , > \ / Kat €fs TpdcwrToy avTovs eAéyEal, EXOeTMoaY of BovdAdpeEvor. EE / XN c BY \ 2) x > 2 / v4 \ TOljwous yap EavTovs Kal avTol civar emNyyelAavTO, WOTE Kal > a \ / OAs GoM 6) amodetEat Kal dveAcybat, TEpl Gv Huiv annyyeidrav. / S Chia 35. LBnuavare ody nuty, ayarytol, Tepl TovTov, tva Kaket- / \ n , nan vous ypaweper, kal Tots ddpetAovor TAAL cvVENOEty ETLTKOTOLS, / a Tpos TO TAaVT@Y TapdvTMY TOs DrEvOUVOUS KaTayvwcOnVaAL, Kal / a al pnkeTt akataotaciay éy tails éxxAnotias yeverOar. *ApKet yap Ta yevopeva’ apkel, Ort TapdvTwy emLTKOTHY eTioKOTOL e€wptCovto. Tlept ob od6€ paxpnyopety et, tva pi BapetoOa c / , nan 5) nN n ) \ 9 a ’ ot Tapovtes TOTE OoKGo.v. Hi yap det TadnOes eitely, ovK / an an det pexpt TovtTav POdcat, ode eis TocodToy edOEty Tas | / fd pixpowoyxlas. “Eotw 6& ~A@avdovos Kat Mapkeddos, os t ‘ ! Dr Nas TIN, , A \ We ypadere, ‘ weTeTEOnTay ATO TOY LOLWY TOT@Y, TL KAL TEPL TOV an c n GdhAwy dy tis elmo. TGV ex dtapdpwv TOTwY, ws TpoEtTOL, Lo) / \ > \ ehOdvtwy evtat0a emickdTwv Kal TpecBvTepwv ; Kat avrot mS / € / ¢ \ \ a bg aN yap madi npracba. Eavrovs Kal ToradTa TeTovOevat EAEyov- 9 / \ plas Q dyannrot, ovkére kara TO evayyedtov, GAAa AoLTOY ETL a a / >] / > eEopioyo kat Oavdt@ at xpioes THs exxAnotas eioiv. Et 5) \ c / + yap kal 6dws, as are, yéyove Tu eis adrods auapTnpa, eet X of Ls b Kara Tov éxkAnovacTiKoy Kavova, Kal pr) obTws yeyeroOaL THY lal lat (¢ val - \ / - kpiow' de. ypapyvat Taow juiv, iva ovTws Tapa TaVvTwD oO € t ‘ oe TO Olkatov. °~EmtoKomot yep noav ol TATXOVTESs Kal ovx at ovat exkAnolar ai TATXOVTAL, GAN Ov avToL ot amédaToAOL OL éavTOY Kadgynoavto. Ava th b€ Tmept Tis xh Pp cond peiov exkAnolas pe siome: ovuK eypaeTo nuiy ; ~H ee ért Tovtro €0os 7, TpOoTEpov edgecea! piv, Kal ottTws évOev ceo ra dixara; Ei peév ody Tt Tovotroy iv inonrevbey ets rov enloxorov Tov éxei, Ger Tpos THY EvTAvOa éxxAnotay ypapjvart viv b& of nwas pr) TAnpopopynravTes, Eph. iv, 30. APOL. c. ARI. (Letter of Julius.) Matt. xii. 36. A.D. 342. {At the end of 343.] 46 Let these wrongs be righted. / XV ’ \ c >) / \ \ ¢ lo) ’ mpagavtes 6€ avtol ws nGeAnoar, AowTOY Kal Nas ov KaTa- / > >) yvovtas BotvAovTar ovpyyyndovs etvar. Ovyx ottws ai [lavAov / duatagers, ox oUTwS Ot TaTEpes Tapadeddkaciy" GAXOos TUTOS e \ \ \ : / n X €oTly ovTos, Kat Kalvoy TO emiTHOevua. TlapaxadG, pera , SAIS ss PN a a / , 5) BN mpoOvpias evéyxate’ Umep TOD KoWwn ovudepovtds éotw wu t Meg \ / x a , / a ypapwo’ & yap TapeAndayer Tapa Tod paKkaptov Ilerpov Tob 2) , a Ne es 2. \ b sx yo Xs aTooTOAOV, TavTa Kal tuty SnAO* Kal ovK av Eypawa, davepa Hnyovpevos Elva Tavta Tapa Tac, ef pr TA yevoueva 1yas Sale, r] / € / brane) / oy eX erdpagev. “Enloxoror apmagovrat Kal éxtomiGovrar’ cAdou 6€ ddANaxdbev avtitidevrar, Kal GAAou émuBovdAevovTar GoTE ETL an lal QA Cal a pev Tots dptacbetow avrovs TwevOetv, emt O€ Tots TEUTOMEVOLS 3 / ¢e/ “« X\ / XN 2) n aA XN \ avayxacerOat, iva ovs pev OéXovot py ETUCHT@oLY, OVS SOE pi] 7 / ? a (aa) ate / a / BovrAovra déxyavTa. "AEG twas pnkeTe. Toratra yiverOa, / Ss (a XS fal XN cay p) / e/ ypawate 6€ wadAov KaTa TOV TA TOLAUTA ETLXELPOVYTMD, La nN / “\ LNKETL TOLadTA Tacxa@ow al exkAnotat, nde TLS emioKOTOS 1) , vf / X\ Xx / v4 99 / TpEecBvtTepos VBpiw TacxXH, } Tapa yvopunv, wotep eOnAwoaY a / a na Huiv, avayKacntat tis Tovety' tva pa) Kal mapa Tots ebpyect / b) / \ , / ° SS \ \ yeAwta dpAnowpev, Kal TPO ye TayTwV, iva fn Tov Oeov &v Ln X ¢ na (oo) PS , Xo b) € / ; mapogtvepev. “Exacros yap npov ‘ amodeéce. AOyov Ev NuEpa if Pp] X @ b) an yA / aN A X\ Kptoews” Tepl ov evradda émpake. Tevoito 6€ mayvtas Kara Ocov dpovnca, tva Kal at €xkAnota, Tobs emLaKOTOUS a’TOV ATOAABodcaL, XAaipwo Oud os ev Xptot@ Incot to Kupio aTro\a » Xatpwor ova tavTos ev Xprot@ ‘Inood Tm Kupte € n > oe oe \ e , 3 \ 9:7 n b ae) nav, Ov ot to Ilatpi 7 dd€a eis Tovs aldvas TOV aidvwr. 2 / ay lal 4] Co Gs b) 7 / y b] \ \ App. ppoc0a. twas é€v Kupio evyopat, adyamntol Kat mo0eworatTor adeAgot. 6. Tatra ris év ‘Péyun ovvddov ypawaons 61a *lovAtov ) Y. a € ‘ Tod emiokdTov “Poyns, émerdy) mdALW HvaLtoyvYTOVY Ob TeEpt / N a EvoéBiov, Tas Te éxxAnolas étdpatrov, Kat ToAAOLs eve Bov- : a / Aevov, padovtes of Oeopir€otator Bactrcis Kwvortavtios Kat Kdévotavs, éxeAXevoay tovs Te ATO THs SVTEWS Kal THS ava- lal a lal c TOANS eTLTKOTOUS GUVEAOEtY els THY Dapddv wer. ~O pev otv EvoéBuos €v TO peta&d TeTeAcdTynKE’ TAELoTwY O€ TaVTA- a \ xd0ev cvvedOdvTar, ucts pev TpoekadovpeOa Tos KOLVwWVOUS n / o a Tév Tept Evo€éBiov «is xplow. ?Exetvor 0€ mpd dfOadpov A a \ / x > , / €xovtes & Empagar, Kal BA€TOvTES TOS GvEAOOVTAS KaTHYyOpOUS Secession of Eusebians from Sardica. 47 avTav, epoBotvTo tiv Kptow' Kal yap TdvTwv Kabapds ar- avTnTdVTwWY, avTOL TdAW enyovTo pel E~avT@v KdpnTas, Movowriavov, kat “Hovdxiov tov Kaortpyov, WW, donep elddevoay, TH exelvwv e€ovota, TadP amep €Bovrovto mpdéw- ow. °Ezrevd7) 6€ xwpls kountwy } ovvodos iv, Kal otpatidtys ovdels €ylveTo pecos, éTapdyOnoay TtAnyevtes tT TOD cvvEL- ddtos. Odxéte yap os Oedov explvovto, GAN ws 6 Tis aAnbetas amyrer Adyos. “Emt word tolvvy juGv TpoKadov- Mevav, kal THS TvLddov TOV ETLTKOTOY TPOKAAOCaNS avTods, kal Aeyovons’ ‘”"HAGeTe KpiOjvat, dia th Tolvuy eOdvTes vnomodlcere ; “Expyv yap tas 7 pr) edAOely, 7) EAOdvTas pr) kptmTecOar' Totro yap tpiv éper peylorny Katdyvacw. *ld0v, Tdperow ot wept “APavdorov, ods amdvras dieBaddeTe, iv, et Te voptcere exew, SueAeyénre TovTovs Tapovtas* el d€ py dvvacde, mpootoretobe O€ 7) BotAcaOat, djAOL EoTE TUKO- pavta, Kat ravrnv tyiv 7) ctvodos dace THY Kptow. Ot de radta akxovoarTes, Kal KaTaywwéoKortes EavTav (7deLcay yap a éspagav, Kat émAdcavto Kal” nudv), HoxvvOnoay anavTjca, Todd Kal anper Kal’ EavtGv Thy cvKopartiay édéyLartes. ‘H rolvuv ayla obvodos, katayvotca Ths anpeTods Kal UndTTOV puyfs exelvwv, ed€Eato Huds els dwodoylav. Auynoapeveav dé NuGv dvd paprdpwv Kal dmodeiLewy TA TpaxOEvTa Kal’ ir, COavpacay' kal dnavres éméyvaoay, Ott b1a TovTO ELKOTMS epoBiOncav thy odbvodor, iva pr els TpdcwTOV ercyXPGow" eed te “"lows popst Gonzes [?) mapayiver bat rovs Tept Aéa- pacroy anyvtncay and Ths avaTodns, OTOV le lodvTes abrous Tappnovaconevous, Kal TpoKadoupevovs TI Keno, evyovow. “Hyas pev ody amedéEavto as ddixnOevtas Kal parny 61aBAn- ee kal eres eTL peAXov els Has THy TE Kowwwviav Kal dyanny' Tovs b€ Kowwvovs Kal dvaideorépous yevopevous Tis Bese kaxoupytas kaetAor, Senor poy dvd “Hpaxd«ias, cae amo ep ones "AkdKLoy a70 Kaucapetas, See VvoVv aro EGE, Kal Dipmastor cal Oddrevra azo Iav- vovias, kat Mnvdpavrov and “Edéoov, Kat Dewpyion amo Aaodixetas. Kat S/R Tols GTaVTAXOv TIS olkouperns €Tt- OKOTOLS, Kal TI) Exdotou Tv GdiKnOEvToV TapouKkla, TAUTA. Hist. Ari. r=. Cp. c. 8. Hist. Ari. 44. APoL. C. ARI. (Letter I. of Sardican Council.) Cp. Hist. Ari. Ls 48 The Council greets the Alexandrian Church. EIMSTOAH THS EN SAPAIKHI SYNAXOEIZH> ZYTNOAOT. ~ ’ ~ - - > € , ‘H dyta civoSos 7 Kata Oeod xapiy év Sapdiny cvvayOeioa aro “Popuns, - a ’ y , > , kal Sraviov, Tadd\tov, ‘Iradias, Kapmavias, KadaBpias, Amovatas, rn , , , , , "Adptxys, Sapdwias, Tavvoviov, Mvotwv, Aakias, Nwptkov, Swwkias, , f > fh ¢ , AapSavias, a\Ans Aakias, Makedovias, Gecoadias, Ayatas, “H7etpav, , ’ / Opakns kat ‘Poddrns, kat Tladaortivns, kat ApaSias, kat Kpzjrns, Kat = c Ul > “~ Alyimtov’ mpeoBurépors, Kal Stakdvors, Kal Mdon TH ayla ExxAnola TOD = a > , > - > a 5) cov ty év “Ade~avdpeia mapotkovan, ayamntois adedpois, ev Kupio xaipev. a € nm / a 3 u 37. Kat mpiv pev AaBetv Nnuas TA ypaypata THs evrAaBeElas Coes b) b) a b) \ \ \ Seat S e 4 € n VLOV, OVK NyVvoodwev, AAAG Kal pavepoy nuty HV, ws OTL OL TIS , a ’ a Chas: le \ \ NX dvtmvipov TOV ApEevavOnv aipecews TpooTatat TOAAG Kal dea, o lon lay na \ a padrdov 6€ kal em Gd€Opw THs EavTav Woxns 7 KaTa THs n 5 a / exkAnolas eunyavevto. Attn yap nv atvTov Texvyn kal a / Tavoupyla, TavTns det THS OavatnPdpov yeyovact Tpodecews, / a na dtTws TaVTas TOs OTOLOHATOTE TYyXdvoYTas Tis 6pOHs dd€ns, \ “ a a 5 / , / Kat THY THS KaOoALKHS EKKAnolas SloacKaAlay KaTEéxoVTAS, a a va) I THY Tapa ToY Tatépwv attots Tapadobetcav, oamovddceu 2 4, \ , \ XN ~~ a Pp) / €Aavvely Kal dt@xetv. Tovs pev yap tAaoTtots éyKkAnpacuw tmeBadAov, GAAovs eis eLopiopov améoteAAov, GAAovs ev b a aq / / 3 F, \ ay a auTats Tats Tiwptats KaTemovovv. “Apeder Kal TOU adeAdod Q , € a 2) / x , / \ Kal ovveTicKoTov nav A@avaciov tiv Kabapornta Bia Kal , / 5) / \ \ Lan y b] Tupavyidt ovAAaBEecIar EaoTrovdacay, Kal O1a TOUTO OUTE ETTLMLE- \ BA XN / + “> (4 Ve / ¢ ] Ajs, OUTE PETA TloTEwWsS, OVP OAwWs SiKala yeyovey n Tap 3 / / , IQON nN @ 3 /, €xeivwnr kptors. Aomep ovde OappodrTes, ois e}pauatovpyyoar, ION e p) / ’ >) nN >) \ SN n_ ¢€ > ovde ots EOpvAnoay Kat avTod, GAAG Kat DewpodvTEs, ws Ov dvvavTat TEpl TOUTwMY aTOdELEeLs ExELY AANOEis, TapovTES Eis N a f ye a) 2 5) \ / l a THY Lapo@v ToAty, ov‘ nOeAnoav cis THY cvVVOOOY TAVTWY TOV c i 3 , ’ lal >) \ / = \ aylov €TLTKOTMY atavTjocat. “Ex 67 TovTov davepa Kat / a a duxata KadeoTnKkey 1) Kpiois Tod adeApod Kal cvvEeTITKOTOV nu@v “lovAtov' ob yap doKxemTl BeBovdrAevTat, GAAA Kal peT ps e 4 See: / \ a ETeAclas @pioev, WoTE pnde GAwsS SioTacaL TEpl THs KoL- an Cay hs n ‘ io) vovias Tod adeAod judy “APavaciov. Eixe yap éemuckdTav > / 24 va) / > \ a / ef aS oydonKovta adnOets waptupas’ elxe Kal TOvTO diKaLoy, OTL dL Mareotic Commission, grossly unfair. 49 A 3 nan 53 an ¢€ a an nan TOV AyATNTOV AdEAPGY NuUGY TOV TpETBUTEpwv EavTodD Kal dia If 6 5d \ \ Ed / \ b SN / ypappatav weO@devoe Tovs Tept Evoe Buoy, Tovs odk emt Kploer, =) ? ye BN , Cee 3 / n aA em Bia paddov emepetdouevovs. “Oder of martayxod mavtes énmioxoTot THY Kowwviay “APavactov éBeBalwoarv dia \ , B) lay b) a SS e n € 9 / THv Kabapornta avTov. Kaxelvo d€ tudy 7 aydmn ocvvopdra p) XN 3 A c / i \ 5 mE a emmeLon) els THY aylay ovvodoy Tiy ev Sapdixy ovvaydeicav Ud , \ / TapeyeveTo, TOTE O17], KAOA TpoetTopueY, Kal bid ypappdrwv Kal 29 / 3 la ¢e VA a fe dL aypapwv evTorAev UTELYHTOnTaY ob THS Eas, Kal ExrAHOn- = J, © n a 2) n n gay Tap NU@v woTe Tapetvat. “AAN exelvor, ITO THS ocvVEL- / SjoTEwWS KATAYLWwWOKOPEVOL, ATpPETETL XpepEvor Tpopdcest, tal A > / SS LA p2 nan ce id Ze gvyodixety ypéavto. ~Hétovy yap rov abGov, os trevdvvor, amd THS NueTepas Kowwvlas €xBadrAecOat, ov cUvopGrTes Gs > \ a \ 2) / > Las \ \ ig / ampemes, WAaAAOV O€ advVaToY yV TovTO. Kal Ta vropyyuata XN X 3 cal iA 4, e \ / Ne) d€ Ta ev TO Mapedtyn yevopueva ITO TayToVIpwv Kat e€wde- / lal / @ \ OTAT@Y TLWOV VEwWTEPWY, Ols OK ay TIS emiaTEVTEY OVE TOV TuxdvtTa Babuov Tod KANpov, CUvETTHKE KATA povop-epeELaV mempaxOar. Otte yap 6 ddeAdds judy “APavacs 6 éxt- okoTvos, ovre Maxdpios 6 mpecBvtepos 6 KaTnyopovpevos tT > an lat AN v4 € 3 ») lad 3 ? ise S avtov Tmapyv. Kai dums 7 Trap atvtayv epeTyots, wadAopy dé = / las x UTOB0AI 7) yEevowern, TaTNS aicyvyns HY METTH’ TH WEY yap an a U eOvixol, 7 O€ KAaTNXOVMEVOL NpwT@VTO, ovx tva amEp toacw n / fe citwow, GAN iva arep Tap avroav pmewabynKkact WevowvTal. nan lal / aN La Kai yap xal tuev tav TpecBuTépwv dpovtiCovtwy emt TH a lA f amovola tod tyerepov emucKdTov, Kat BovAopevay Tapetvat n ra \ X\ ee emt tm e€erdoe, Kal THv adndevay detEar, Kal Ta evdy a 3 / \ ¢ ° dreAgyat, ovdels Adyos yéyovev’ ovK ETETpE Way yap UpAsS a / rr NN > \ 2 Tapelvat, GAAG Kal pe UBpews e€EBadrov. Kal « ka Ta lo UZ € / paddiota havepa Tact kabéoTyKEe Kal Ek TOUTwY 7) ouKsteaa OMws, dvaywackonevor TOV VTOMYNMATwOV, EVpOLEV abtoy Tov oy ue anes "loxvpav, rov emt rh cvxopavtia mo Gov Tap avTav AaBdvra TO SoKodby Gvopa THs ETLTKOTNS, bene yxoure EavTov THY ouxopaytiay, Avros ee 6 ener éy avrots Tots dropvyjuac l Boge kar éxelyyny Thy Spay, ev 7 Maxdpiov éAnAvdevar eis TO KeAALov EavTod ue e eres yooooyta TOTe KaTaKEloOat Eav- Tov" KatTou TOV Bar EioeéBuov ee T ohpnodvrov éoravat TOTe TOV “Ioytpapy Kat mpoapepe, OTE Makdpios emegTN. E Galas ie) NX “I oO or c Cc. 12. Apot. c. ARI. a nN v \ Y S1aBodrH, Hv yTLacavTo peTa TadTa. “Eqacay yap kal KaTe- (Letter I. Sardican Council.) yiGr.G, 27. Matt. x. 23. 50 Athanasius’s innocence ts proved. 38. Kadxelvyn 6@ maor pavepa xabéornkev h cvKopartia Kai t ‘ / 4 Bdnoav, povov dedpaxévar Tov ’AOavdcroy, kat @s >Apo€éviov e A > ies twa MeAitiavov éenioxomoy avynpynKevar, ep © TpooToLnTe a ¢€ OTEVAYPO Kal TeTAATEVOLS SaKpvoly breKxptvovto, Kal 7Elovv nN na n an >] tod CavTos ws TEOYHKOTOS TO Goya aTrodoOHVaL. *AAX ovK v u dyvoota yéyove TA coplopara TovTwy. “Eyvacay yap arav- lal o Lal / tes Civ tov dvOpwrov, Kal év Tots (Gow e€erdCerOar Kat emreldy) EGpwv EavTOUS OL Tpos TAaVTA EvyeEpeEts SieAeyxKomEevovs 2 \ ta) , , 3 XN XN lal [eee } / Pd emt Tols Wetopac. tovrois (adros yap Cav 6 ’Apoévios édel- rn / kvvev €avtov pi) avynpnodar pndé TeOvynKevar), Suws ovx novxacay, GAN érepas ovkodaytias mpos Tats mpoTépars / oukoparvtias eme(ytouy, iva mad. pnxavyodpevol, diaBar- Awou Tov avOpwrov. Th ody, ayamntoi; Ovx érapdydn 6 adeApos jydv “APavdowos, GAAG TaALY TOAAR Tappnola Xp@OmEvos, TpoeKaArEtTo Kal él TovTOLs avTovs’ Kal jets be > / \ , 2) tal 3 \ 3 A / x, nuxouea Kal TpoeTpeTrO“eba EAOEtY avToUs Eis THY KploLD, Kal, i» n a 3 eimep Ovvavrat, diedéyEar. “Q Tis ToAARS TAEovetiass THs Sewhs UTepnpavias' paddov é, ef det TaANnOEs civeEly, O Kakns Kal dTEvOdvoV cvVELdnoEWS' TodTO yap TAacL TEepave- ¢ b) \ 2 \ € i \ pata. “Odev, ayarytot adeAdol, VTOmiyynocKoey Kal Tpo- TpeTOuEOa tuas TPO TavToV TY 6pOnY TictTLY THS KaBoALKHS €xkAnotas Karexeww. IloAAa pev yap kal dewa cal yadreTa meTOvOaTE, TOAAAS S€ UBpers kal ddtklas bremewev 7 KAVOALKH D Qe, CASE NEMIRC a / > t , > exkAnoia’ aA ‘0 vTopmetvas eis TeAOS, OUTOS TwOHTETAL. Aidrep Kay €tt Tovety ToApjow@ot Kad’ tyGv, H OAs avrt Xapas vyiy €oTw’ Ta yap Toladra TaOjpaTa Mepos eoTl papTv- ptov, Kal ab Tovadrar tuGv duodoylar cal at Bdoavou ovK dutoOor Tvyxavovow, GAN amoAnWeobe Tapa Tod Ocod Ta emabda. Avdte pdricta dywvicerbe trep Ths vytawovons mliatews, Kal THS KaVapdTnTos Tod émLicKOTOV Duav ’APavaciov Tod ovdAELTOvpyod nudyv. Kat yap ovde nucts tapecwwmn- ION 2 / lal ¢ lal e) / / p) 3 TapEv, OVE YMEANOAMEY THS tuov dyepivias xapiv' AAA eppovticapey Kal TeToUNKayev, amEep 6 THS aydmns Noyos n / a an n anaitel. Luyutacxouev yap Tots macxovow ddeAdots Huon, Kal Ta exelvwy TaOjpara dia iyovpeda. Adhere to him, and disown Gregory. 51 , > / Ngee. , 39. Avomep avnvéyxaper, kat nEidoawev Tovs edoeBeotdrous ‘ / , an Kal OeopiArceotatovus Baciréas, Irws 7 piravOpworia airy kal \ yy Ie / a TOUS ETL KauvovTas Kal TLEComEevoUs avEOHVAL KEAEVoN, Kal TpOC- J , a a a = Tagwor pndéva Tov dikaoTGr, ois Tept pdvwv TSv dnuoolwov f Le / , \ an nA MEAELY TPOTHKEL, LITE KplLVELY KANPLKOVS, LTE GAwWS TOD AoLTOD, , an nan nn lat nan Tpopace. TOV EkKANTLGY, ETLXELpEiY TL KATA TOV ddEeAPar, aAN iva € ( 6 o ( i i a va ExaoTos xwpls Twos diwyyov, xwpls Tivos Bias Kal yf , an Teoveeias, ws evxeTaL Kal BovdreTat, Gy, Kal we Hovyxlas Kal / eipyyns THY KaOoALK}Y Kal GrooTodiKny TotW peTépynTat. / lal n Tpnydp.os mévto. 6 Tapavopws Tapa TOV aipeTiKGv eydomevos fas / n Kataotabnvar, Kat eis THY vpeTepay TAL Tap avToy amo- n / rn oTanels, Kal TOOTO yap YIWATKETH VudV 7 duowvyla, Ori Kploet THS lepas ma 36 OnpeOn, ef Kal Ta par v6 Hs tepas maons cvvddov Kabnpedn, ef Kal TA pddtoTa ovde- / IRENA 3 / 4 , >) / / T@TMOTE OVOE WS ETLTKOTIOS OAWS yEevouEVvos Evouicbn. Xaipere / 2 l ¢ n NE Road /, ’ ! 3 x Tolvuvy aToAapPBavovTes EavTOY Tov ETteKoTOY APavactov" da a \ \ ) be A SEN >) , e/ i TovTO yap Kal pet elpyyns avToy amedvoapev. “Odev kai an Tas a N XN 4 \ S / Tapawovpey Tact Tots H Sia PoBov H d1a TEpLopouny TivwVv : a J Koivavncact Vpnyopi, iva viv, vropynobévtes Kat TpoTpa- 2) ec an te las \ MEVTES Kal dvaTeloOevTES Tap NOV, Tav’owvTaL THs Tpos a o \ IN / Ae €xelvoy puoapas Kowwvias, Kal AowToy EavTovs cuVaWwou TH Ka0oAtky éxkAnota. Ny lf 40. ’Emevdy 5€ éyraper, Ott kal AOdrnos, kat “APavactos an / / 6 Kamitwvos, cat Taddos, cat HAovutiov, ot cuymperBvtepor n x an \ > f NMGV, TVTKEVIY Kal avTol TeTOVOacw DT TOV TEept EvoePior, n lan \ Xx \ / @ote Tous pev eopiopod meipadjvat, Tovs d€ Kat Oavarwr aS \ tA “ amewds diatepevyévat’ TovTou Evekev xal Tept TovTOV dnAG- a ca) b) / 9 / Tat bpiv GvayKkatov tynodpeba, Kal GOdovs anedVoaper, ELOOTES an n b] , OTL TavTa TA Tapa TOV mept KiceBiov Kata Tov dpbodéwv ee emt d6€n Kal ovatacet TOV ovoKkevacbévtwr tT avTaV yéeyovev. “Enpene fey ov TOV tne émloKxomov, TOV TVA- See jpav Adavdcrov, tept adtav as Tepl ldtov idtous Div SnrASoa" emery S€ Dep TAElovos papruptas Kal THY aylav otvodov nese Suiv ypayrat, 61a TodTO ovK dveBaddoueda, GAA Kal mpnerat DLL eomovddcaper, iv, vomep mucis, otro Kal a avTous amobeena be: dgvor yop Kal avTot ématvon, OTL dua Thy els Xpioroy eboéBeray Kat adrol n§odnoav Tapa TOI E 2 C. 17: 52 The Council to Egyptian Bishops. € A of ¢ cal / f 33: Xx S a C257, Apou.c. Art. alpeTiKOv UBpww bropeivar. Tiva d€ éore Ta Tapa THs ayias n oe f a Cae! ouvoedov dSoypaticbevta Kata TOY TpoicTapevv fis Apevavns (PEP tA \ x Dy d ge Cees \ \ lal 7 alpevews, Kal TANWMEANHOAaYTwY KAO vVU@V Kal KaTa TOV GAAwY exkAnolev, yvooerOe Ex TOV DToTETAyMEVwWY’ ATeoTElhapeEV X\ 2 val od \ =) if lal (v4 € \ b) / yap vytv, va Kal €x TovTwY yvOte OT. 7 KaOoALK?) ExKAnota ov Tapopa Tovs eis avTiY TAnpEAOdVTAS. ’ “An ~ cl cal ? (Letter Il. of ‘H dyla Sivobos 7 kata Geov xdpiv ev Zapdiucy ovvaxOeica Tois kat Sardican ” \ , > , \ ae) Ce) - Council) Atyumtoy Kal AiBuny émiokdrots kat avAdetToupyots, ayamnrois ade pois, > , , ev Kupi@ xalpeuv. nan rn ~ 3 41. Kal zplv peév AaBetv jnyas Ta ypappata THs evdAaBetas € an b) 3 a o) \ \ \ Ce fal SS e (v4 € fel UVLOV, OVK NyVvoovpeEV, GAAG Kal Pavepov Hut Vv, WS OTL OL THS an n / dvewrtpou Tov "ApevavGv aipécews Tpootarat TwoAAa Kai XX (aa \ Ny cS eS) / an c an an \ CN n dewa, paddov b€ Kal €m OACOPw THs EavTGY WoxX7]s 7 KATA TNS an 3 in / \ exkAnolas eunxavGvto. 4 Igor @ 3 / >? Oappodvtes ois edpayarovpynoay, ovde ois EeOpvAnoay Kart 3 na o) X\ \ na € 3 / \ iA avuTov, GAAG@ Kal OewpodvTes ws ov SvvavTaL TEpl TOUTWY amodelEers Exe aAnOeis, TapdvtTes cis Tiv LDapdav ToAw, ovk 70€Anoav els THY otvodoY TavTwY TaV ayiwy éTLTOKOTOD ? a . pI N / Xs MY Id f € atavTnoa’ €k O71 TovTov davepa Kal dixaia KadeoTynKev 7 / a3 ~ \ 4 € a bd - > \ kplaws TOD adeAhov Kal ovvemicKdtov Nudv “lovAtov' ov yap aokeTTl BeBovdrevTat, GAAG Kal per eTpedrclas Hpirev, woTE \ vA / \ n / an 5 an ¢ nr pndé GAws StoTacaL TEpl THS KOLVwvias TOD adeAhod Nuav > ‘4 ep \ i] , 5 / ») an / A@avactov. Eixe yap émuckdmwy dydonkxovta adndeis pap- Tupas* elye Kal TOUTO OikaLoy, OTL did TOY GyaTnTav adeAPav Mareotic Commission, grossly unfair. 53 MGV TOY TpEecBvTépwy EavTod, Kal 51a ypappdrov peOddevoe Tous Tept Eto€B.ov, Tovs ovk em xptoe, GAN em) Bla paddov emepedopevovs. “Obey of mavtaxod mdvtes enloxoro. Tip koweviay “Adavactov éBeBalwoav 51d THY Kadapdrynra adrod. Kakeivo 6€ tuev 9 adyann ovvopdtw’ ered) cis THy dylav avvodoy Tiv €v Lapdiky cuvaxOetoay wapeyévero, Tore 51), Kaba mpoctromev, Kal dia ypayyatwv kal bv dypaddov évroddy bremvycOnoay of THs Edas, Kal exAnOnoay Tap judy Sore Tapetvat. "AAN exelvor, TO THs ovveidyoews KaTayiww- TKOMEVOL, ATPETETL KpO-EVOL Tpopdcect, Puyoo.Kely rpéavto. "HElouy yap tov Gbdov, as trevOvvov, amd Tis uerépas Kowavias exBdddecOar, ov cvvopGvTes ws ampeTes, paAov d€ advvatov jv Todro. Kal ra tropripata bé€ Ta ey To Mapedrn yevoneva ITO Taymovipwv Kat eEwreoTaTwy TiWdY vewTepwv, ols ovK ay Tis emioTEvTEV OVOE TOV TLXdVYTA Babyor TOU KANPOV, GUVETTHKE KATA [OVvOMEpELaY TeTpaxOar. Odre yap 6 adeddos jyadv "AOavactos 6 éntoKkoTos, ovre Makdpios 6 mpecBUrepos 6 KaTnyopovpevos bm advTav Tapny. Kai duws 1) Tap avTav Epwtyors, waddAov 5€ HToBoAy 7 yevouevyn, TaoNS aicxtyns nv peoty’ TH pev yap eOvikol, TH O€ KaTnYovpevor Npwetérvto, ovy tva dnep tcaow elnwow, GAN iva drep Tap’ atTav pewabyxace wevowvta. Kal yap kat ance TOV BPEEs [ou.om Burépav dpovriCdvtwv emi tH arovata Tod duerépov ETLTKOTOV, ae kal Bovdouévey mapetvar emt tH ebeTdoet, Kal THY ad7nOevav dela, kal Tad Wevdhi duedéyEar, oddels Adyos yéyover" OvK éxérpeay yap tuas Tapeivat, GAAG Kal pel DBpews E€eBadov. (Qu. abrovs Kal ef kal ra pdduota avepa. maow Kabéotnke Kal ex ToUT@Y 4 ovxoharvria, Gnas, dvayweokonever Tov sropvnudronr, eUpoyev QUuTOV TOV Taumeunpou laxepay, roy éml TH TUKO- Seu picdov map avTov paneuse TO dSoKoby 6voya Tis STC rOTns, drekeyxoura EAUTOU ae ovKopartiav. Adros ae 6 Baral: éy avrots Tots Dropynuact dude, kar exeiyny THY Spay, ev 7 Maxdptov édnrvbévar eis TO KeAALlov EavTOd Bist Epatodn, yooobvra Tére katakeloOar éavtdv' KaiTow TOV ae Evo€B.ov roeta: ToApHoavTOD, éordvat tote TOV loxvpav Kal mpoopepew, Ore Maxdpuos €TEoTN. Apo. c. ARI. (Letter I. Sardican Council.) 54 — Athanasius’s innocence ts proved. 42. Kadxelvn d& aot havepa xabéotnkev 4 ovKopartia Kat é a Y diaBory, iv ntidoavro pera tatta. “Edacav yap xal xare- Bonoay pdvoy dedpaxévar Toy ’APavac.oyv, kal ws ’Apoevidv © \ plese d ») z. let ic) a twa, MeAitiavov éentoxotov, avnpnKkéval, eb © TpoTTOLnTo na / OTEVAYHG Kal TeTAATHEVOLS OaKpvow treKplvovTo, Kal Hlovy las a ¢ , \ lal >) na > > > Tod (GvTos @s TEOVNKOTOS TO TGpa aTrodoOnVaL. “AX ovK dyvwora yéyove TA copicpata ToUTwWY* Eyvwoay yap &mavTes an nm / Gv Tov avOpwaTov, kal év Tois (Gow e€eraterOau Kat érerdy f an n Edpwv EavTovs of pos TavTa ebxeEpeEts SueAeyxopevous em Tots / , ep eeeeoN \ ee / IN 7 c \ Wevopact TovTos* avTos yap Cav 6 “Apoevios edetxvven EavTov \ b) las S J is 4 b € / 5) ) py avnpjobar pydé TeOvnkevar’ Opws ovx yovxacay, addr na / Etépas ouKopartias mpos Tats TpoTépats ouvKodarvtias é7e- i ¢/ I / / \ BY Cytovy, tva TAAL, pyXavnoapevol, dLaBddAdAwot Tov avOpwrov. Ti odv, dyamnrot ; Ov érapdyOn 6 adedgos judy ’APavacros, GANG Taw TOAAT Tappynoia xpapeves TpoeKkadeito Kat ent / 2) 7 x c ny SS > , \ , TovTots avTovs. Kal iets d€ nvyoucOa Kal mpoetpeTOpeba >) na >) \ 3 \ \ yf / / ehOeiy avtovs «is tiv Kplow, kat eimep SvvavTat, dueAeyEat. fas lal X\ _ lan las OQ, ris ToAATS TAcovegias’ & THs Sewns trepnpavias’ par- lal lal \ na Nov be, ef Sel TaANOES eEimetv, @ KaKhs Kal drevOdvov cvvVEL- , é ca) \ a ‘ / i b) \ djovEws* TOTO yap Tact Tepavepwrat. “Odev, ayamnrot adeAol, Drouipyyckopev Kal TpoTpeTOpeOa Das TPO TAaVT@V THY OpOiyv miotw THS KaOoALKHS exkAnotas Karéxeww. TIoAAG pev yap kal dewad kal yadeva TeTOvOare, TOAAAS SE UBpers Kal adouklas vmepewer 7 KaOoALK? exKAnola’ aAN ‘6 UTo0- welvas eis TeAOS, OUTOS GwOnoeTaL. ArdmEp, Kav eTL Tovey / See. € / ab iN “2 a ECON ERC) =, NESS aN TOApHTwWOL KAO vudY, n Oris avTi xapas vty EoTwH* TA yap To.atra Tabnuata pepos é€otl paptuptov' Kal at Tovadrar tuav Gporoylar Kab at Bdoavor ovK &ptcOor tTvyxavovow, adAN anmoAnWweo0e Tapa Tob’ Ocod Ta EmabAa. AtvoTe pddArora aywvilerde t7ép THs tytawwovons TicTews, Kal THS KaDapdryTos n 9 , iS la > , n ane n \ TOO émLTKOTIOV VuaVv ABavactov Tod cvAAELTOUPyoU NUeV. Kat yap ovde Hyels Tapecimmyjoaper, ode NucAnoaney THs bor / duepysvlas yap’ GAN edpovricawey kal meTounKawev GmrEp 6 Ths ayamns Adyos anarel. Svpmacxopev yap Tots Tacx ove adeApots Huav, Kal TA éxelvov TaOjpata idia 7HyotpcOa, Kal an / n Tois ddakpvow tuav TA tuerepa Sakpva ovveutEawev. Ovyx Adhere to him, and disown Gregory. BG vpets 5€ pdvor TeTOvOaTe, AdeAGol, GAAG Kal TwoAAOL GAOL ovAdeiToupyol Huey Tatra ehOdvTes AmwdvpovTo. 43. Avorep avnvéyxapev Kal néidcapev Tovs evoeBeoTdTovs Kal JeopiAeordrous Baciréas, dts H piiavOpwria adtav Kal Tous €TL KdyvovtTas Kal TeCopévovs aveOhvar Kedevon, Kal mpootagwor pndéva TOV SikaoTGy, ols Tepl povev TGV dSyyo- alwy peel TpoonKet, MHTE KplveW KANpLKOUS, PTE OAws Tod AoiTod Tpopdoes TGV ExKAnoLOY emLxXELpEty TL KATA Tov adeApav, AAN iva ExacTos xwpls Tivos Siwypod, xwpis twos Bias kal mAcovetias, ws evyeTar Kal PBovrAeTm, i, Kal e0’ novyxias Kal eipyyyns thy KaOoALKyY Kal amooTOALKTV miotw petepxntat. Tpnydpios pevtor 6 Tapavoyws Tapa. TOV alpeTiKGv AEyouevos KaTacTabjvat, Kal eis THY BueTepav mé\wW Tap avTév dmootaXels, Kal Toro yap yiwwoKeTw DuGv 7 dpowryxia, Ste Kploer THs tepas Taons svvddov kadnpebn, ei Kal Ta pddiota ovdemdmoTE OSE OS ETICTKO- Tos bAws yevdpevos evoutoOn. Xatpere trotvvy amodayBavov- tes €avtov Tov énloxorov "AOavdcvov" 61a TodTo yap Kat per eipyvns avroy amedvoamev. “Odev kal mapatvotper Taor Tots dua PdBov 7) dia Tepdpopnv TiwwHVv Kowavicact Vpryopio, iva viv, drouvncbévtes Kal mpotpanévtes, Kal dvaTerobevTes map jpov, ravowvrar Ths mpos éxeivoy pvoapas Kowvwvias, kal Aoumdy éavrods ovvdyrwou Th KaOodtKy exxAnolq. Tiva d€ dort TA Tapa Tihs aylas cvvddov doyparicOévta Kata Oco- d@pov, Kal Non Seay kat Stepdvov, kat ’Akaxtov, kat Mnvo- pavrov, xa Odpoaxtov, kal Odddrevtos, kat Tewpylov, Tov pelea) TNS ’Apevavis aiperews, Kal mn ppedno avrov Kad DOV Kal KaTa TOV GAwY EKKANTLOY, were ek TOV UTOTETAYPEVOV" dmeorethapey yap vpiv, iva Kat 1) dperepa Beooe Seve po cuciwes Tots Tap 14@v opiate yEvyTal, Kal €k TOUTWY yVvore éTt 7 KaOoXtKk?} exkAnota ou Tapopa. Tous els avTnY TANWW \ € > / a , < o yovons, Kat avTol ol evoeBeoTaTor BacireEls ovvnyayov nas éx duaddpwr emapyiav Kal médewr, Kal THY aylay TavTHY La n J la ovvodov év TH Lapdsav wore yeverOar dedaxacw, iva Taca a / pev dixdvora tepraipeOn, maons be Kaxomuatias e€eAabetons, 7 eis Xpworov evogBera porn Tapa TavTwy gvdarrnrar. > an / / HAOov yap kal of and THs édas etloKxoTOL, TpoTpaTEVTES Kal b) \ XN la 2) If / / b) e avTol Tapa TV evoeBeoTaTwY Bacitrewy, padtoTa OL aTrEp if La n nan las €OpvdAdouvv TOAAdKLS TEpl TOV ayaTnToV AdeAPGv Huey Kat ovAdetToupyGv, APavaciov émurkdmov ths “AXceEavdpetas, Kat MapkéAdov émioxdmov ths “Aykvpoyadatias. “Iows yap Kat eis tas epOacayv aitrov at diaBodal* Kai tows Kal Tas tpeTepas axoas eTexelpnoay Tapacavcvou, iva Kata pev TOV G0duv & A€yovor TioTEvVonTE, THY H& THs pPoxOnpas avTev e fs € / 3 4 Pd] > 3 EN \ a aipeoews UTOvoLay eTUKpUWwow. “AA ovK ETL TOAD TavTa al / ee ial Tovely ovvexwpnOnoav. “Eotu yap 6 mpolotdyevos TOY €x- kAnotav Kipios, 6 brép tovTwy Kal mavTwv jhyev Odvarov 3 a o a Umopeivas, Kal Ov EavTod Tiyv els ovpavdy dvodov Tac Hpty / a la) c.20. O€d@kds. TIIdAa pev oty ypawdavtav tév mepi EvoeBuov mn n~ e rat an col *TovAlm TO ovaAdELTOVPyO Huov TO THs “Poyaiwv ExxkAnoias ETLTKOT® KATA TOV TpOELPNUeVOY TVAAELTOUPyOV TUOV, A€yo- pev 01) “APavaciov, cal Mapxeddov, cal “AckdAn7a, éypawyar \ (3) \ lan > lay Clee 4 a XN a Kat ol amo TOV GAAwY pepOv emloKOTOL, MAaPTYPOLLTES MEV TH , nan Ng Ae an bP] Kabapotyntt ToD avAdELTOvpyod nuav “APavaciov, Ta € Tapa na \ > I , \ ed xX‘ mn \ TOV Tept EvoeBiov yevopeva pndev ETepov 7 Wrevdn Kal ovKO- . = , n dpavtias eivat peota’ Kal ei Kal Ta pddvoTa ex TOD KANOEvTas avTovs Tapa TOD ayaTnTOv Huey Kal ovAdELTOUpyod “lovAtov an \ lad ca cal H) ATaVTHTAL, Kal EK TOV ypadpevTwY Tapa TOD advrod *lovAlov € > > c25. avepa tovtwy n cvKopavtia mépynvev’ AOov yap av, elmep / e n n edappovy ots émpagav Kal meToUjKact KaTa TOV TVAXELTOUPy@V ¢ ries od \ b) @ , b) , eee \ nuay' Suos Kat e€ Ov TemoUjKacww eu nary Th Gyles , \ la S Meyady cvvdd@ pavepwrépay THY EavTOV ovoKEviy aTederéav. Why the Eusebians seceded from it. 57 *Atavtnoavtes yap eis THY Sapddv TédAwv, iddvtes Tovs dded- ghovs nuov *Adavdctov, cat Mdpxeddov, kat "AckAnmav, Kat Tous GAAous, ehoBynOnoay els kplow edOeiv, Kal ody Ama€, Hist. Ari. 16. ovdé devTepov, GAAA Kal ToAAAKLS KANOEVTES, OVK ETHKOVTAD Tats KkAnoeow’ Kaito. TdvTMY NuoVY ovVEAOOVTOV eTLTKOTMD, Kal pddtora TOD evynpotatov “Oclov, Tod Kal bia Tov xpdvov Kal THY dpodroylav Kal La TO TOTODTOV Kaparoy DTOMELErNKEVAL maons aidods agiov TvyxdvovTos, avayevovTwy Kal mpoTpeTo- evan avtovs eloehOety eis THY Kplow, tv Gmep andvtay TOV ovANELTOupyGv nav eOpvAdAncav Kal eypaay Kar adrar, Tavta Tapovtes ed€yEar OvvnPGoww" GAN ovk 7AOov KAnOEvTes, xabdmep mpoelropev, SeixvbvTes Kal €x ToUTwWY THY TUKOpayTiay EavTGY, Kal povovovy) THY emLBovdry Kal ovoKEVIDY, VY TeTOLH- kact, Bo@vtes dud THs Tapaitnoews. Ot yap Oappotvtes ois A€yovet, Tovrous Kal eis TPdcwTOY cvoTHVvat SbvavTa. *“Emesdy be odk dmihvrncar, voulCouev NouTOv pNdEva. AyvoEly, KAY EkEtvOL madd Kaxoupyely CO€Awow, OT. pndev €xovTes KaTa TOV ovANEL- roupyay hyav edéyEar, Tovrovs pev biaBdddovow aortas, mapovras b& devyovoy. 45. "Eduyov yap, ayanntol ddeddol, od pdvov dia THY rovray cvKopartiav, add bri Kal rovs emt dvapdpors. eyKa- Aobytas avrots ees ann amavrnocavtas’ Seopa yap jv Kal aenpE mpodiepopca, an’ enemas emraveNOovTes dnCpoman Kal Tapa TOV éTL KaneXoHeveoy els e£opiortay ehOdvTes Hoav ovdAELTOUpyol see Kal ae dt Tov b¢ avTay ano- Pavovtwy ye ey-vouT0: Kal TO peytotov, éemloKoToL mapiraD, Ov 6 pep Ta. zones Kal Tas GAvVoELS TpoepepeEr, dis Ou avrovs epdpecev, of S& Tov ex THs SiaBodrjjs avTov Oavatov ewapro- pavto. Eis rocotrov yap endacdy Qmovolas, @s Kal émLoKd- TOUS ae eae aveAety, Kat avetAov av, rah ay) eLeuyov Tas Xelpas adrov améOavev odv 6 ovdAEToupyos Ov O paxaptrys ©cddovAos paaven aitav Thy diaBodjv, KeKeAevoTO yap EK duaBorAns ad’tav amoOaveiv. "AdXou 6€ mhaiyes cna eT decxvuvtro' GAAou 6é Xupoon STOMEMEVN KEV AL map avTav amwovpovto' Kal TavTa oux ot reneuces euapTbpovy ee mol, GAN éxkAnotar bAat hoav, vmEp Sv of amavrnoartes c. 89. ol. de Ap Fuga, 5. Hist. Ari. 42-45. Cp. Apol. de Fuga, 3 Cp. Hist. Ari. 19. Apot.c. ARI. (Letter III. of Sardican Council.) 58 Why the Eusebians seceded. ‘ / Kat mpeoBevovtes edldacxov otparidtas Eidypers, GxAovs peTad potdrdwv, Sixacrey amedds, TAaoTOY ypapparwv tmoBovds. ~AveyvdcOn yap ypdypara tov Tept Ocdyviov / \ a lan Ce b] \ TAATTOLEVOV KaTa TOV ovAAELTOUVpyGv Hyov ’APavaclov, Kal MapkédAov, kat ’AokAn7wa, tva kal Baotré€as kar adrov a / / KiWnowoU Kal Tadra jAeyEav of yevopuevor TéTE SiaKovor \ / id \ Ocoyviov. IIpos rovTwyv, TrapOévav yvpvecets, euTpnopovs na a n n / exkAnol@v, dvdakas KaTa TOV AeEeLTOUPyoy, Kal TadTa TavTa \ las > Ov ovdéy ErEepov, H O1a THY Svodvupor alpecw Tav *Ape.o- MaviTav' ol yap Tapattovpevor THY Tpds TovTOVS KOLWwviaV avaykny eltxov Tmeipacbar TovTwv. Tatra toivuy ocvvopartes, \ co pe ff els OTEVOY ElxoY TA THS TpoaipevEews’ oXVVOVTO peVv yap a é / \ yf Oporoyelty & Sedpdxact. Ard O€ TO pry SVVacAat AoLTOY ETL na ig >) f 3 \ las 4 ¢ sx TavTa KpvTTEcOaL, amnvTnoay eis THY Lapd@v Tod, iva ova ca > f id , ¢€ SN / , > THs aplEews badvotay os pH TANUpEAnCTAaVTES S6EwWoLV aTO- / b] , SS N 2) SiN / pepecOa. “Idovtes S€ TOs Tap avToY ovKOparTynOerTas, Kal Tos Tap avteév Tabdvytas, Tos KaTnydpous, Tovs EeA€y- nan an / Xovs mpd dpOadpev exovtes, EAOety odvK EBovAOVTO KANOEDTES, lal fal “ Md kairo TOY ocvAAELTOVpyov Huov >APavaciov, kat Mapkeddov, kat “AokAn7ma, ToAAH TH Tappyot Evwv, ATOOVPOMEV@DV nna, ii th mappnola xpopever, popevorn, 3 / Kal €TLKELMEVOV, Kal TpoKGAOUPEVWOY aUTOUS, Kal eTayyed- if Aomevov py) pdvov ed€yxew THY GuKopavriay, GAG Kal te na n na / devkvuvat Ooa KaTad TOY exkAnoL@v av’Tov eTANPwEANCAD. \ / n / ¢ Ot 6€ TocotT PdBw Tod cuverddtos KaTecxEOnoaY, ws duyeiy avrovs, Kal dia THs hvyns THY cvKopaytiay avTav / ehéyEat, kal dmep emAnppéAnoar, bia Tov dpacpoyv dpodo- ynoa. na / 46. Ei xal ra pdduota Tolvuy od povov ex TOV TpoTepar, 3 XN \ >] / b) n € oe \ G\AG@ Kal €kK TOUTWY, av’Tav 7 KakoTpoTia SelkvuTar Kal 3 / v4 o \ b) a a , ovkopaytia, duws tva pnde ex THs dvyjs mpddacty tiva c / / / lan 3 NX eTépas kakoupylas ToplcacOar duvnOGou, eoxewdapyeOa Kara \ m 2 / , \ ott. / J Tov THs aAnOetas Aoyoy Ta Tap €Exkeivwv SpayatovpynlEevTa efetdcat’ Kal todTo Tpobéuevor, eUpowev avTods Kal ex TOV / \ NS e - *\ 3 ~ SS mpaxlévtwy cuKopdvtTas, Kal pndev Erepov 7 emBovdTy Kara na an c _~ A » TOV ovdAdELTOUPyYOV MGV TeTOLNKOTAas* OV yap EAEyov Tapa 5 an ~ an Adavaciov repovetcba. "Apoéviov, otros ¢n, Kat ev Tots Ischyras’s story worthless. 59 (Oow e&eracerar. “Amd 6€ TovTov Kal Ta Tepl TGV GAhwv OpvdAnOevTa Tap attév datverar mAdopara. *~Emetdy 5€ Kal wept tornplov eOpvdAdovv, @s Kdacbévtos Tapa Maxapiov Tod mpecButepov *Adavactov, ewaptipnoay pev ot Tapayevo- pevo. amo ths “AAeEavopetas, kat Mapedrov kat Tov AowTov TOTWY, OTL pyndey TOUTwWY TETpaKTat’ Kal ot emicKoToL de ypapovres of and ths Alyiarov mpds *lovALoy Tov cvAdEL- Toupyov Huav tkavas bieBeBarodvTo pydé wvadvoray Odws roavTny exel yeyevnoOa. "AhAws Te & A€yovow tToprT- pata éxew Kar avtod KaTad povouéperay ovveoTnKe yeyE- vncOa’ Kal Guws Kal év Tots trouvnpact TovToLs, €OviKOL Kal KaTHXOvpEVvoL NpwT@vTo’ e& Ov eis KaTnXOvpEVOS EpwTo- uevos ehackev evdov eivat, dte 6 Makdpios enéoTn TO TOTO kal repos épwramevos edeye Tov Opvddrovpevoy Tap avTov loxvpav vocodvta tére KataxetoOar év KeAAlw* ws am Tov- tov hatvecOar pnddrdws yeyerqoOal te TOV pvotnplor, 51a TO Tovs KaTnXoupevous evdov civat, kal Tov "loxvpav py Tapetvat, GANG vooodvra KaraxeicOar. Kat yap kal adros 6 Tapro- vnpos *loxvpas, Wevoduevos én TO cipynxevar KeKavKevar TOV ’Adavdordy tia Tov Oelwv Bi3rlov Kal dunr€yxIat, @podo- ynoe kat éxelvo Katpod voceiy bre Maxdpios mapiy, Kal KaTakeloOa, @s Kal ex TovTOU ovcopdytyy avTov e€tvat. "ApeArer THs Beran epaias ravrns picdov atte to “loxvpa S) lat kat EioceBiov tod aad Kawoapelas’ kal ex Tov amopacewy Tov dukacdvTwy éeTickdTMY ederEev EavTov GOGov civar. Eixdtws s 2d \ =) \ 7, / 3 CS / ovv, ayamynToL adeAdol, Kadovpevor TOAAGKLS OVX VTNKOVEAY, 3 4 4 € \ \ la 4 3 , cas cixkoTws Epvyov. Tro yap tov ovveidotos eAavvopevol, puyn \ / € na 3. / Ni mn 3 Tas ovkopavtlas éavtav é€BeBalwoar, Kal muotevOnvar Kat an Ve e na aiTév TeTolnKkaow, & TapdvTes ol KaTnyopotvTes EAeyov Kat 3 , ? \ i“ X / is \ \ Ne émedetkvuov. "Emel tolvuy mpos Tovtos Tact Kal Tovs TaAat ) kabaipeOevtas Kat exBAnOevtas 61d THY “Apelov alpeow ov / VA wovov ed€€avTo, GAA kal eis pelCova Babuov mponyayor, d1a- KOvous pev eis mpeaBurepiov, amd 5€ TpecBuTepwv eis ETLTKO- ; ION e/ \ of \ DD / a \ mous, Ot ovdev Erepov 7) iva THY ao€Beay SiacTeEtpar Kat TAG- Tovar dvvnIGo, Kat THY EVoEBH StadDeipwot TloTLD. 48. Elot 8% rovrwy peta tovs wept EvoéBuov viv e€apyor / n Ocddwpos 6 amo ‘Hpakdelas, Napxiooos 6 ard Nepwvriados tis Kidixlas, Srépavos 6 amd ’Avtioxetas, Tedpyvos 6 ano Aaodt- / na elas, Axdkios 6 amo Katcapelas ths Tadauotivns, Mnvodav- tos amo Edéoou tis Actas, Ovpadkios 6 ard Liyyidovov THs If n n Mvotas, OddAns aad MovpoGv ths Uavvovias: Kat yap obtor \ \ > n 5 / 3 N: > e2% > ’ / + >) TOvs GdY aUTO’s EAODdVTAS ATO THS EWaS OVK ETETPETIOV OUTE ELS » ey Us 3 tal + v4 > SS 3 / THY ayiay ovvodov eicedOetv, ovTE GAws Els THY EKKAnTLAY n n / rod Ocod mapaBdrrAcww. Kat épxopevor dé els THY Lapduxyy, a / KaTa TOTOVS TvVddoUs eTOLOdVYTO TpOS EavTOUS, Kal ovVONKaS peTa aTEAGv’ wate €AOdvtas adrovs eis THY LDapdixjv, pyoe dAws eis THY Kploww eOtv, nd etl TO a’TO cvVEAOELY TH ayia cvvdd, GAAA pdvov edADdvTas, Kal apoowwcer THY eTLOnpLav EavTav émiderEapevovs, Tayéws gvyetv. Tatra yap yvevar / lat a an dcdurjpeOa Tapa TGV ovdAdELTOVpyov nyudv Makxapiov amo Tlakaorivns cal "Acteptov amd ’ApaBias, Tov eOdvTMY ov b) lal a la “ avrots, kal dvaywpnodvtwy and Ths amiotias avTav. Ovror The Council has deposed them. 61 yap, eAOdvtes eis THY dylay obvodor, Thy pev Blav iv éxabov amwdvpovto, ovdéy S€ Tap adrois dp0dv édXeyov mpdtTecOa1, mpooTiOevTes Kat TOUTO, @s dpa Eley éxel TOAAOL Tis dpOhs avTimovovpevor dogns, Kal KwAvdpevor Tap adrdv edOely év- Tadda, did TO ameeiv Kat emayyéd\AcoOar KaTa TOV Bovdopé- vov avaxwpetv an abtév. Tovrov yody evexa kal év évt olkw TavTas petvar eorovoacay, unde TO Bpaxdvrarov ididCew adrovs eTITPEWAVTES. 49. "Exet ody ovk ede Tapacwwmjoa, ovde dvexdunyitovs eacat Tas cvKopartias, Ta decua, Tovs Pédvovs, Tas TAnyas, TAS TEpl TOV TAGCTOY eTLOTOAGY GVOKEVAS, TAS aikias, Tas yvpvecers TOV Tapbévwv, Tas eLopiotias, Tas KaTadvoes TOV EKKANTLOY, TOS eEuTpHoMOs, Tas peTabeoes Amd pLKpOv mOAEwV eis pelCovas Tapoiktas, Kal mpd ye TavTwY, THY KATA THs OpOns mioTews enavactacay dvoevupov Aperaviy aipecu dv avTav’ Tovrov EveKev, TOUS ev AyaTNTOs AdEeAhovS NUOV kal ovAdevroupyovs ’APavdo.ov, kat Mdpkeddov, kal ’Ackdn- Tay, Kal TOUS odY avTois ovAAELTOUPyodYTas TO Kupiw, aOeovs Kat kaOapovs elvar anedynvdpeda, ypawavtes kal eis THY Exd- oTov mTapoikiay, Bote ywodoKew ExdoTns eKkAnolas Tovs Aaodvs Tod idiov émicxdmov THY KaOapéTynTa, Kat TovTOY peEV éxew énloxomov Kal mpoodoxay' rods b& els Tas éxxAnotas abrav ere Odvras diknv AVKwv, Vpnydpiov Tov ev’ AreLavdpeta, Baciievoy Tov év Ayxtpa, kat Kvivtiavoy tov év acy, TOUTOUS unde emuoxdrovs dvopdceiv, pnde OdAws Kowwviay Twa Tpos avrovs ov, pnoe ee Twa oe TOUTWU ypqupara, pnoe ypagew mpos avtovs’ Tous d€ ye mept Ocddwpov, Kat Neos cov, Kat. AkaK.ov, Kal a ee Kat Oey kal Ova- evra, Kal pee kal Tedpytov, «i Kat poBnbes mr TapeyeveTo amd THs éwas, pices did TO amo Tod paxaptrov “Aref avdpov kaOnpnobar adtov, Kal dud TO eva Kal avTov Kat TOUTOUS THs Bae pavlas, Kal dud Ta emevexOerTa avrots éykAjpara, rovTovs wayyy Kabeiren 7) ayla givodos amd THs eTLOKOTS' Kal eee yay pdvov adtovs éTmLTKOTOUS [47 eivat, GAAG pie. Kowwvias pene, rév mioTey aiTovs KaTags.od- cOar. Tods yap xwpiCovras tov Tiov, Kat amahdorprovvTas Cprceus: Hist. Ari. 17. Cp. Acts xx. 29. Cp. c. 8, De Synod.17. Apo. c. ARI. (Letter ITT. of Sardican Council.) 2 Cor. ii. 17. Gal. 1. 9. 2) Cor; 'Vi- 14, use PuCOors V.13: 62 List of Bishops who joined in tov Adyov amo Tod Ilarpos, ywplCecOar THs KaboAKys exkA7- alas mpoonKet, kal dAXdoTplovs elvat Tod XpiotiavGy Gvdparos. "Eotwoay toivuy tyiv avdbepa, dia TO 6 KEeKaTNAEvKEVaL TOV Adyov’ Tis dAnOelas* AtooToALKOy éoTL TS TapdyyeAua* ‘Et tus Dyas evayyeAtCerat map 0 mapeAaBere, avadepa eotw. Tov- Tols pndéva Kowwvely TapayyetAate’ ‘ovdeula yap Kowwwvia wt Tpds oKdTos” TOvTOUS TaVTAS MaKpay TroLEtTE’ ‘ OVELLA yap ovpp~ovia Xpict@ mpos Berlap. Kal dvdrdéacbe, ayarnrol, pte ypadew mpos avrovs, pnTe ypdppatra map avTov Bdéye- cOat. Smovddoatre 6€ paddAov kal dyets, GdeAol kal cvdAdrEt- TOUpyol, STO TVEdpaTL TapOVTES® TH TLYS HUaV, TLVETIYN- dioacbat Ov broypadys tyetepas, bTép Tod Tapa TavTwY TOV TAaVvTAaXov gvddrELTOUPyGv THY dmopaviay SiacaerOar. “H Oela Tpovola KAOworapevous Dyas Kal evOvpodvras SiapvAatro., aya- mytol adedpot. “Ooros énloxotos tréypaa, kal ottw martes. Tatra ypayaca 7 ev Lapdixy odvvodos améoTeA€ Kat mpos Tous jr) SuvnOevtas amavTnoar’ Kal yeyovace Kal avTol ovpn- ou Tots kpiOctor. Tv dé ev TH cvvddm ypaavtov Kal TeV GAov étick0TwY Ta dvopaTa eat. TA0E 50. “Octos amd Sravias, "lovAvos ‘Podyns dv >Apyrddpou Kal Pirogevov mpecBvrépwv, Ilpwroyevns Yapdixys, Tavdév- tios, Makeddévios, Sevjpos, Upairéétaros, Ovpoixios, Aov- KtAdos, Evyévios, BirdAtos, Kadenddios, PAwpevtios, Bacoos, Odiveévtios, Xtepxdpios, TladAddios, Aoputiavos, XadfBis, Tepdvtios, Upordotos, EtAoyos, THopdipios, Aiécxopos, Zo- gos, lavovdpios, Zéaos, AdéEavdpos, Ettvx.os, Swxparns, A.ddwpos, Mapripios, EvOnpios, Evxapzos, AOnvddwpos, Eipn- vatos, lovAvavos, “Addmtos, Iwvas, ’Aérios, Peoritotros, Map- kedXivos, ’Ampiavds, Birddtos, OvdAns, ‘Eppoyévyns, Kdotos, Aopetiavos, Poptovvdrios, Mdpxos, ’Avviavos, “HaArddmpos, Movoatos, ’Aorépios, Ilapnydpios, Aovrapxos, “Yyévacos, ’Adavactos, Aovkios, ’Awdvrios, "Apetos, "AokAnmos, Atovd- alos, Md€éiuos, Tptfpwv, ’Ar€Eavdpos, *Avtiyovos, Aidavos, Ilérpos, Svudopos, Movodyios, Etrvyos, PidoAdytos, Vaovda- oios, Zéowos, Ilarpixios, AddAvos, Lampikuos* or adhered to Sardican decrees. 63 Taddlas, Ma€ipaves, Byplowsos, Byxtovpos, Badevrivos, Avowepios, EvAdytos, LapBdrios, Avoxddos, Lovreplwp, Mepxovpios, AnkdomeTos, Evo€Bios, eBnpivos, Ldrvpos, Maprivos, Hatdos, Onrariavds, Nixdowos, Bixtrwp, Seurpd- vios, Badeptvos, Ilaxatos, "lecons, “Aplotav, SiadLkios, Meruiavos, “Awavros, “AwiAAtavds, *lovotiviavos, Buxtwpivos, Saropvidos, “ABovviavtios, Awvariavos, Md€ipos* "Adpixis, Néooos, Tparos, Meyaous, Koddaios, ‘Poya- tuavos, Kovadprios, “Povdivos, Mavvivos, Keootdravos, ‘“Epevviavos, Mapiavos, Ovadrépios, Avydpwos, MuCévi0s, ’100- otos, Kedeotivos, Kumpiavos, Bixrwp, “Ovoparos, Mapivos, Havrayados, Pydig, Bavdios, AlBep, Karirwv, MuvepBdr1s, Kéopos, Bixtwp, ‘Eoreptwv, PnrrE, LeBynpravos, "Onravtios, “Eorepos, Pidévtios, Sadovatwos, Tacydovos" Aiytnrov, ABovpyios, *Audvtios, PndrrE, “Ioyvpdpper, “Paptros, TiBepivos, Kovaodprios, “Hpaxdelins, Poprovvatios, A.dcoxopos, Poprovvatiavos, Baotdyuwv, Adrvddos, ’Avopeas, Lepivos, “Apevos, Oeddwpos, Evaydpas, “Halas, Tipddeos, ?Opiov, ’Avdpdvixos, Tladvodrios, ‘Eppetas, “ApaBlov, Vevd- opis, “AmoAAGvios, Modis, Sapardyptov, Piiov, Pidirtos, "AtoAAwvLOS, Lladvovtios, Tlatdos, Aidoxopos, NewAdppor, Sepqvos, ’AxvAas, "Awras, “Aptoxpatioy, “loax, O«ddwpos, "AmoAAOs, "Aupwviavds, Netdos, “Hpdkdeos, "Apel, ’A0ds, ’Apoévios, "Ayabdupov, O€wv, ’AToAA@MOs, “HAtas, Tar- vovOtos, “Avdpayadios, Nepectov, Sapatiov, ~“Appovios, "Appovios, Zévwov, Tepdvtios, Kvivtos, Aewvidns, LEeuTpo- viavos, Pirwv, “Hpaxdeldns, “lépaxvs, “Poddos, Tlacoguos, Makedorios, >AtoAACda@pos, PdaBiavos, Bans, Svpous, *At- pods, Sapantwy, ‘Hoatas, Madvovrios, Tydbeos, ‘EAoupiov, [dios, Movoatos, Tuords, ‘HpaxAdppov, “Hper, ‘HALas, "Avdyaudos, "AmoANSvi0s, dios, Piwras, Mabddros, Tibons, Evdaivar, *LovAvos* Oi év re xavadrig rhs ‘Iradtas, [IpoBdrios, Buarwp, Paxovvdivos, “Iwas, Novprjdvos, Sanpavtvos, LePijpos, “HpakAeravos, Pavotivos, “AvTwyrivos, “HpdkaAevos, Ovira- Autos, BHALE, Kpnowivos, WavAraves* APpoL. c. ARI. (Letter I. of Constantius to Athana- Stus.) Ap. 345. Cp. Soc. ii. 23 64 Constantius recals Athanasius. Kizpov, AvgéiB.os, Poros, Pnpdovos, "Adpodloros, Eipy- vikos, Novvéxios, ~Adavacios, Makeddrios, Tpiptaddros, Xavpidswv, NopBavos, Sworxparns* Tladauorivns, Magios, ’Aétios, "Apetos, Oeoddcros, Tep- pavos, Sirovaves, IlatdAos, KAavéuos, Uarpixios, >EAmiou0s, Teppavos, Eioc€Buos, ZynvdBuos, MataAos, Terpos. Oi pév ody Tots bro THs cvvddov ypadeiow troypayartes ovTou Erepo. O€ TAEioTOL Eloy, OL Kal TpO TavTNs THs TvVdd0v / (coe € a 2) 4 a >) , \ / \ ypawavtTes UTEP Nua, amo Te THs “Actas Kat Ppvyias, Kat *Icavpias, kal Ta Ovdpata attayv év Tats idtats émioToAats plas, b) / Pp) \ / € an / euepeTat, eyyvs Ey’, duod TyO. 51. Tatra padov 6 Oeodidéotatos Bactkeds Kwvoravtios Cie ifs if IQ / \ \ 2} \ id a \ peTeTTeupato Nuas, ypaas tdla mpos Tov adeAdov EavTod Tov pakapitny Kodvotavra, mpds 6€ nuas Kal admaé Kal devTepor Kal TpiTov, Tavra. > Kavordyrios vikntns Avyovaros ‘A@avacio. "Emit odd oe KAvdwviCerbar Kal yewacerOar Tots Tis na las ¢ / e Oaratryns dyplois KUpaoww ovk adjKev 1) THS NmeTepas Te- lad / potntos PidavOpwrta’ yvpvwdevta oe THs TaTpwas Eatias, \ [2 an 3Q/ A , 3 / kat otepnOevta Tey idiwy, Kat TAavepevov ev Onpi@deoiy 2) / > tal € 3 / € lal > If \ > avodiais ov mapeioev 7) Akayatos nuev evoeBera. Kai ef \ x / 3 \ ¢€ / J, X\ fe Kal Ta paALoTa EemLTOAD brepeHeunv ypawar THY mpddeow iat Lal cay / THs €uns Siavotas, mpocdokOv avdaiperov oe Tapayeverbar Tpos Nas, Kat TOV Kawdrov aiteiy Oepatetay' Syws, émerd2) tows 6 PdBos tiv Tpoatpecww THs TpoOETEws eveTOdiCE, 51d TovTO dwpeas TANpPEoTaTA ypdupata Tpds TIY oY oTEppoTnTa dueTTeppapeba, va apdBws rails nueTépats Tpocdeor Taxeiav THY gavtod Tapovolay Tapacyety oTovddons, bmép Tod THs na 93 , b) , \ \ Cota a cavtTod emOuptas atoAatvaas, kal Teipadels Huav THs hirav- Opwrias, Tots idiots amoxatracrabys' tovrov yap €évexa kal \ r tov SeaToTnVY fou Kal adeAdov pov Keévotayta Tov viKnTHY Avyovotoy trép cod Tapexddeoa, Wa Tod eAOeiy eLovolay cou a n ye n tos 6@, ETL TO, GppoTepwv Nudy eTWEVdVTwY, TH TaTpld. aTo- KatacTabys, EXwVY TOUTO Tis }uav XapLTos evexvpov. Constantius recals Athanasius. 65 *"EmioroAn Sevrépa. Ei kat Ta pddAtora 81a apne, Ypappatav SS Uec rer, (Letter II of OTwS awEepluvws els TO NUETEPOV KOpLTATOV TRIN 31d TO Yo dthanes pddtcta BovrAcoOar tas amooteiAal oe cis TA td1a" Guws Kal reat vov Kal TadTa Ta ypdppata Tpds THY ov oTEppoTyTa dedd- Kame, Ov OY TpoTpEeTO"EOa, Xwpis Tivos aTLoTLas Kal ddBov, emuBivat oe Snuootors dxnuact, Kal oToVvddacaL TpOs Has, iva Gv émOvpets atroAavaoat Suv bys. *"EmioroAn TpiTn. ¢ / Pd a 3 he ip Be n lat ; Hvixa €vy tn Edeoon sdvetpiBowev, mapovtwy tov oOy (Letter 1/1 , y Y 5 , i . A Constan- TpETBvTEpOV, NpEeTEV OTTWS, ATOTOTAAEVTOS TpETBUTEPOV TPpoOS #ixs to Athanasius.) oe, eAOeiy eis TO HueTEpovy KOmLTaToY oTovddons, eT TO, idovtTa oe TY HyeTépay TpdcoWl, evOEws els THY ’AdeEdr- dpecay ddevons. "ANN €rrEeLO1) TAEioTOS yxpdvos TapHADeD, [Qu. ddcioa.] ap ov ypdppata de€dyevos map yay odK anjvtnoas, b1 TobTo Kal viv bropvioal ce éoTovddoaper, tva Kab viv THY civ Tapovolay Taxelay Toijoar TOS Tas oTovdaons, Kal otrw duvynOns tH Te Tarpid. cov amoKatactabhvat, Kat Tijs EDXHS Tov emiTvXElV" Tpos bE TAnpEoTEepay Sujynow, ’AxiTay Tov didkovoy amectetAapev, tap ov dvynon pabety THs TE jmerépas Woxis tiv mpoalpecw, kat dre TodTwy Gy €dx7 Tuxety Suvyon. ‘O pep ody REEess roatra ypape eya oe deduevos avndOov eis tHv ‘Pouny cena ™ exkAnoia Kal TO ETLTKOT@* EV TH SS yap inv, OTe TAavTa. eypapn. Kal ie =. et 7) pe ae mons Xapas TETANPOTO 6 b& emloKoTOS TovALos, cvyxalpov TH émavdde, ypaper mpos THD exxAnotay. [a.v. 346.] Kal dvepxopevovs nus of emtoxomo. Kabeéis per elpyuys mpoemeupav. Kat éore Ta ypapevta tavra. , , , \ , Ves sure AdeLavoperav. (Letter of lovAtos mpeaBurépos, Kat Ovakovots, Kat Aa@ TrapotKouyTe Sav0p Sultus to Alexan- 52. Svyxaipw Kay@ a dyamnrot ddeAgol, ru TOV KapTrOV pera Ths éavtey TloTews eT Sp dase hourdv dpare Tovro yap kal GAnOas dv tus tor yevduevov emt TOU Gdedpod Kal ovve- F 66 Fulius congratulates the Alexandrians Avot.c. Art micKoTov pov "AOavaclov, dv 61a THY Kabapdrnta Tod Biov, (Letter of Fulius to Alexan- drians.) [See a pas- sage supplied in Soc. il. 23-] \ a kal dia Tas tyeTepas evxas, Oeds tyiv amodidwow. ’Ex 67 TovTOV cuVOpay EoTL Kabapas duas Kal peoTas ayamTns det DS STS 2) ft \ \ , lA SS Bg TAS EVXaS avEevnVvoxevat Tpos TOV Ocov. Mynpoves yap ovtes a n a \ b) a a TOV Ovpaviny eTAayyEALOV Kat THS TpOS aUTAaS aywyis, Hv €K Lp , a / b) an b) I TS OwacKkaAtas TOD TpoELpNMEVvoY adEeAMoOU pov ETTALOEVONTE, €yvate aAnOGs Kal Kata THY Tpocodcay tiv opOiy mloTw tA ¢c 3 oN b] li 3 Jia e a >) , KaTELAN PATE, WS OVK av Els TeAOS ad VUwV aTOTXOLVLCON- geTat ovTos, Ov Tats OeooeBeotarals tuay Wryais del ws , 3 , b) a > a , , mTapovta €oxyKate. Ovkody ov moAAGY pot xpEeta AOywv \ € (pe 3 7, ed ~ © usb ow La) >] m™pos vas emuoTéAAovTL. “Ooa yap viv av dexOn Tap an a B) , €uov, TadTa » tperepa mlotis mpovrAaBe, Kal TeTANpake A a a , € a hues Kata Ocovd xapw Ta Tis KoWhs TavTav Nuov evyjs. Dvy- xalpw toivuy tpiv, madw yap ép@, bt. Tas Woxas akaTapa- XiTovs €v TH TloTEL TETNPHKATE, Kal AUTO OE TO AdEAPO > , ») yi / is / x pov A@avaciw ovK eAaTTov ovyxaipw, OTL, Kaimep TOAAG fi Ss b 4 e 3 id 4 a id f TATXWY AVTINPA, OVOEMLAY WpPaV ETLANTNMV YEYOVE TIS VMLETE- pas ayanns Kal Tod tperepov 7d00v. Ki yap cat To cdparte \ \ 4 5) > ¢ an p) mn 2) \ eX 4 mpos Katpov edokev ad tuav ahedxvoOjvat, dAAA TO TEv- < na lal Bare dvaTavTos ws cuvev tyiv Supyev. r n \ 53. Enavépyerat toivuy mpos twas AapmporeEpos viv, 7) OTE > -¢€ n >) , 3 \ > x V4 vA \ Tap tov anednunoev. Ei yap cal tas tiplas tras, ypuoov 67) Kal Gpyvpoy, eis Kabapdrnta TO Top SoKmace, Te av Tus elmo. KaT aélayv Tod TocovTOV avdpos, Os, KLVdUVOUS TOTOUTwY / a an b) na OrAivewv vikjoas, anodidotat tyiv GBGos ov Tap Ud povor, GANG Kal Tapa Tacns THs ovvddov aTodELyOels ; “CmodeEacbe / P) \ P) \ bs / Les X\ \ , Tolvuv, ayaTnTol adeAdol, peTa TaoNns THs KaTa Ocdv SdEns Kal xapas Tov énicxovov tyav “APavacroy peta TovTwV oitivES avT® kal TGY ToTOUTwWY KaUdTwY KOLVWVOL yeyovacl’ Kat xal- peTE TOV EVXOY EavTGY AmoAavorTes, Ol TOY TOmMEVA TOV HpE- Tepov, iv ovtws eizw, moOodvta Kal dupGvra THY dyueTEpay OcocéBevav, cwtnptois ypadais eOpeware kal émoticate. Kal na / b] cal an lal yap ths emt E€vyns avrod diaTpiBijs tuets Tapapv0ia yeydvare, \ / e) i o / c la a x kal dimkomevov eOadate Tals muoTOTaTaLs EavTaY Woxats Kal / na dtavotais. “Epe d€ 76n evppatver évvoovpevov Kal tpoopovta a a \ la nan ca T@ AOYLONO THY ETL TH ETAaVdS@ EKaoTOV DU@V Xapay, Kal TOU on the return of Athanasius. 67 , SS } a TANGous Tas OeoveBectdras amavrjcers, Kal TO evdo£ov Ths a , nn al TOV CUVTPEXOVTwWY EopTHs. Kal ris éxelvyn 7 huépa tytv Kar ? yy >) / SS na A TOlA ETAL, ETAVEPXOEVOY Mev TOD AdEAPOD pov, Tavouevwy X a / a d€ TOY TpOyevouEvar, Kal THs ToAVTYAATOV Kal Kat’ eby}v , ( nC eTavooov eis evppoovyny Twa TANpEoTaTNs Xapas cuvaTTovons Ss / c Tous mavtas; H rova’tn 5€ xapd Kata TO péytoToy péxpts id a / an na nuav pOaver, et OedOev Kat TodTO cvyxwpetcOar ovveoTHKeD, 4 3 na a , b) \ 3 a n OTMS ELS yY@oLV TOD THALKOVTOV avdpos EAOEtY SuVnOGpED. Kis ebyjv 62) odv thy émictoAny TeAeLGoar Kaddv. ‘O Ocds 6 / \ c /, GN e , \ x € lal TAVTOKpPATwp, Kal O TovTOV Tios oO Kvpios kat Swrip nyuev "Incovs Xpioros, Sinvexh Thy xapw div mapdoyor, d.d0vs émaddov TH Oavpactn tuov mlorer, Nv mepl Tov émloKoToV buGy éevddkw paptupta evedelEacbe? tva tyiv te Kal Tots pel duas evradda kai év TO peAAovTL TA BeATiova vEepot, o ‘ dpOad- \ 3 \ io >) + \ b> U.N bt >) a] , HMOs OVK EldE, Kal OVS OUK FKOVTE, Kal Em Kapdtay avOpam7ov ovk aveBn & Hrolwacev 6 Ocds Tots dyanGow avtov’ S1a Tod a a ra e a , nA e¢€ Kuplov uadv *Incot Xpiotod, 6 ob T@ TavToKpatop. Geo 7 an a / a (Pe dd6£a els Tos aiGvas Tév aidvov. ~Apnyv. Eppdcbar vas ev / +S P) Na Kupi@ edxopal, dyarntol adeddot. , e 54. Mera rovtwy eAOdvta pe yvyoiws ewpaxev 0 Bacirevs \ / 4 Kal améoretAe Tpos THY Tarploa Kal THY exKAnolay, ypawas TOls emLOKOTIOLS Kal MpeaBuTEpoLs Kal Aaots Tara. Nuxntis Kovordytios péyoros SeBaoros emoxkdrots kat mpeo Burepots Ths KaOoXukns exkAnotas. Oik amedelpOn ris Tod Ocod ydpiros 6 aideopdraros ’Adavacios. GAN ei Kal ev ppexet xpove TH Kata avOperovs dokipacta UE BAAN, nes Thy dpeopevny Tapa TIS TavTeE- pares mpovolas ae casey, aToAaBov ponies TOU KpelTTovos Kal kploet Hmerepy TH marpiba Guod Kab TI €K- kAnotay, 7s Beto vevpart a eruyx aves Tovt» Ta akddovda edeu ee THS ietépas trdpgau Te WOTE TavTa TH ™po TovTOU KaTa TOV AUTH KEKOLVOVT]KOTOV opiopeva viv dprvnotia mapadolrvar, Tacay TE Boye THY KaT avT@V exonaoat Tod AowTod, THy arédeLay, 7s eTUXOY mada ot Gua avT@® KAnpikol, rovrois BeBarwOnvar TpOTNKOVTWS. “Ah\a FZ t Cor. ii. g (Letter of Constantius to Bishops and Presby- ters of Egypt.) Hist. Ari. 23 23- Soc. ii. 23. 68 Letter of Constantius \ s\ fal “” b] 32 NX / / b] , Avou.c. ARI. nV Kal TOUTO TH Els aVTOV XapLTL TpooTLOEVaL EdLKAL@OAapeED, (Letter of o , \ me a , / 5) , Constantius @OTE TAVTAS TOUS TOU LEpod KaTadoyov yiv@oKELW EvdEedocIaL Zo Bishops, NCC, a a 5) t 5) , Presbyters, TO GpoBov Tact Tots avT@ TpooTiEEvols, ELTE ETLTKOTOLS, and Clergy ” a ) ine , COIL cae of Eeypt) €tTE KAnptKots. “Ikavov b€ yropiopa Tis Exadotov dpOjs Tpo- » an / > lad aipeoews EoTal 1) Tpds ToOdTOY Evwois. “Ooor yap av, THs KaAALovos 60d Kploeds Te Kal polpas yevouevot, TY TOvTOU ELWVTAL KOLVwVlaV, TOUTOVS TaVTas éxehevoapev KAO SpoLdTynTA al tA /, \ na lat € 9) Ve n bd an THs POavovons Tpovolas Kal voy THS Vp HuaVY BovdAnoet TOU / / / 3 4 € \ C was KpelTTovos Tapacxeetons xapitos amoAavew. O Oeos vas dtapvAdTToL. "EmiotoAy Sevrépa. (Letter of | Nixntns Kavoravtios péeyiotos S / 55. UKowov Torovpevor THY vpeTEpay ev Atacw evvoytar, elodTes TE, WS em TOAD THs TOD emLTKOTODYTOS Tpovolas eaTE- pnovde, “Adavdo.ov tov éentoxotor, Gvdpa Tols Tact did TE THY Tpocobcav dpOdrynta Kal dia Tiv TGV olikeltwy OGY edTpoTlay YVOplMLoV, TAAL TpOSs Huas amooTeiAar COikatocapev. Todrov gvvjOws Kal tpoonkdvTws brodeEdmevol, Kal Tals pos Ocdv Evxais BonOov Tpootnadpevor, Thy tylv Te mpémOvTay Kal Huty aptotny dudvoray Kat elpnvnvy Kata Tov THs exKAnolas Oeopov diapky dpvddtrew omovddcate. Ovde yap evdroydv ETL OlxXOvOLdY TiWa 7) oTdoWw ev vyiv KLWNnOHVaL, bTEvayTiov THS TOV TpETepwov KaipGv evtpouptas. Kat totro pev ametvar ap tyav TavTehds Bovddpeda, TO be Tals edxals twas diapKds avTd, ws Tpoclpynta, TpooTdTyn Kal eTLKOVpY Xpwpevovs TOS TO Ocioy eupevery ocvvij0ws Tapatvodpev’ os dv Ths ToLavTns DUGv TpoOécews, eis Tas ATdvTwY evxds d.aBaLvotons, Kal ot ex Tév eOvev TH TGV cidddrwv TAdVY ert Kal viv Tpocavéxov- Tes ETL THY THs Lepas Opyoketas enlyvwow Tpodvpdtata oned- dovev, ayaryrot. Kat adéis ody mapaiwovper Tots mpoeipynpe- vous €upevew, Tov O€ emlaKkoToY Wipw Tod Kpettrovos Kal MMETEPG yoOu"N aTErTAApEvoy Hdews dé€acbe, Kal Tdon Wox7} Kal yvuoun aomactov iyyjocacbe: TovTo yap Kal tyiv mpéret, Kal Ti} NuEeTépa TMpadTyTL TpoonKew cvveotynkev. “Cnep yap in favour of Athanasius. 69 a o S) a \ , ips a TOU TaCaY avacoBns Kal oTdTEWS TPOhacW TeEpLalpEOAVaL TOV 3 , / a Se CaS: na edchokakla Xpwpevov, Tots Tap’ vuiv dikaoTais 61 ypaumdrav / e oN a TpoceTacapev, Amavtas ods dv oracidders KatapdOovey rH L rc Li / n TOV VOMwV UTOBaAAEW Exdikiq. “Appdtepa Tolvey cvvopov- Ni N id VA n TES, KAL THY IpETEpay peTa TOV KpelTTOVOS yveunV, Kal TOV ¢ XN ¢e ny \ n” lig lan UTEP ULV Kal THS Omovotas Adyoy, kal THY KATA TOV aTaKTwY ?- / n n r TYLMpPLAY, TA TpETOVTA Kal apudcovTa To THs tepas Opynoketas a I x / / La Oeop@ dtadvdAattortes, TOV TpoELpnEVOY b1a TaoNS aldovs Kal a / Ae an ny mn TUS UyOVTES, TAS EVXAS Gua avTO UTEP TE EaUTOY Kal THs Tod / \ 3 / ey na v4 \ Wee P! / Biov mavTos evvouias, TO TOV Choy Ilatpi Oew avaréurew / oTOVOaTATE. 6 Ge , Seer \ N , b] b) A 50. Tavta ypawas, exeAevoe Kal Ta TpOTEpoY Tap avTOv / nN an n A“ ypadevra Kar euovd ex dtaBodAns Tov wept EdoeBiov avaipeOn- n n lA an n vat Kal adavicOjvar and TGV Ta€ewy Tod TE SovKds Kal Tod 3 / Ce 3 tA, \ o \ 3 / € (Z éemmapxov THs AlytmTov Kal atootadels EvoeBuios 0 Sexoupioy na / a éX\aBev atta ano Tév Tagewv. Kal €or. ta ypapevta taira, A a a ~ , cal Nikyntns Kovoravtios Avyotaros Necropiw. Ta dé aite Tum@, Kat Tots x , e ev Avyovotapviky Kat OnBaids kai AtBvats nyepoowy. Ei ri more mpd tovrov émt BAGBN Kal UBper TGV Kowwvovy- tov Adavacin To emicKdT@ TpooTaxOev evpioKeTal, TadTa vov aradewpOnvar BovdAcueda. Kal yap kat tiv aderoupyn- olay, iv elxov of adrod KAnpiKol, Tovs adrods TaAW THY adTHD Oéropev exe. Tadrnv d& tiv jyetépav mpdotagw pvia- xPivae Bovrgucba, Sore arodobévtos "APavactov rod émirKo- Tov Ti) ecarioee TOUS KOLVwWVOBYTAS AUTO EXEL THY ddevroup- qaeiae, nv det ixou, jv Kal of Aourol KAnpiKol éxovow, in’, oUTws €xovTEs Kal avTol, Xalpwour. 57. Miser ugeats ovTM Kal OA EGE THY Supiav, CUVETU- XOv TOLS PETA TIDY Wasser émurkdTro.s. Kal ovvodo mou cavtes ev ‘lepovoaAnp, ices np.as dmedéavro, Kat avrol ne cipoms MpOe Tey av, Kal éypaway mpos THY exkAnotay Kal TOUS €TLOKOTOUS TAUTA. (Letter of Constantius to Nestorius, etc.) Cp. Hist. Ari. 2 23. Apo. c. ARL (Letter of Council of 70 Council of Ferusalem. e er ‘ c > € , Cr ad > > 2 ‘ H ayia civodos 7 év ‘lepocodvpos ovvaxOeioa, Tois ev AiyumT@ kal AtBvas gudRetroupyois, Kal Tois ev ‘AdeEavdpeia mpepBurépots kat dvako- Jerusalem.) Vols Kat Ka, ayarnrots kai moewordrots adehgois, ev Kupio xaipeu. Hist, Ari. 25. Cp. Matt. ix. 36. 50. Kar’ agiav To TOv SAwY Oc@ edxapioteiy ovK dpKodpev, 3 \ Pl ied @ / 3 / / b] / S \ ayarntol, ep ots Oavpuactors emoinoe TavToTE, ETOlnoe O€ Kal voy peTa THs tpeTépas exkAnolas, Tov Toeva byOv kal , \ \ € a 3 P) N\ (oe al Kuplov, Kal ovAdAetToupyov jyov “AOavdorov amodods dtyiv. / SS + / Le) 2) a 3 na & C2. € a 4 Tis yap 7jAmicé Tote TavTa dpOadpots deity, a voY tpels Epyo >) / > nm e€ \ e n >) V2 atoAauBavete ; AAnOGs at Tpocevyal voy cionKovcbynoay Tapa T@ TOV Olav Oe@, TO KNdomevo THs EavTov exxAnotas A. , a lal SS / \ N 2) \ NS ‘\ La. KQL ETLOOVTL UMLWY TA OAKPVA KAL TOUS OdUpjOUS, Kal OLA TOUTO a , ¢ an 9 , 9 Nene , de TOV OENTEwY UUoV eTakovoavTL. "Hre yap ‘as mpdBatra eppip- / \ 9 / Ny. PILES N a 3 / MEVA Kal ETKVAMEVG 7) EXOVTA Tomeva’’ OLd TOTO eTETKEWATO € (an (¢ P) \ X\ 2) , € an 397 i vpas 0 aAnOivos Toisiy ovpavodev, 0 TaV idiwy TROBE eens amodovs tyiy ov Emi Cupckne: *Id0v yap Kat musts TayTa vTep Tiis 2G elpyvns Mparroures, Kal TH UMETEPA TV TVEOVTES Aydt, TpOAaBdrTES adlToy HoTacdpEba, \ la) a Kal Kolwwvyncavtes Sv avrov tyiy, TavTas Tas Tpoopyoers dia- TepTopeda Kat Tas EvXapLoTnplovs tyudv evxas, iv’ eldqTEe TO fe n lat las ¢€ na OUVSETL® THS Gyamns THs pos avTov Kal Hyas jvecbat. > la an Odeirere S€ Kal bmep THs ed’oeBelas TdV OeopircoTdTwv / a Baorewy evxecOat, ofriwes, Kal adtol yvdvTes TOV TOOOY bpOv \ a an TOV Tept avTov kal THv avrod KabapdTnTa, AToKaTacTHoaL b] a a QUTOV Duly meTa Taos TYAS KaTnElwoav. “CnTiats ody bT0- / deLduevor avrov xepol, Kal Tas dpedouevas Tept TovTov edya- \ n an an a piotnplovs ebdyas avaTtéuat T@ TavTa vply xapioapevoa Oe@ oTovddcare, VTEP TOU diaTayTds twas yxalpew oly Oc@ kal ! Cet \ , 3 a9 a a , Oh rs dofdcew nuav Tov Kipiov év Xpiot@ ‘Incov to Kupiw nydar, > °° @ an ¢ nan / dv ov T@ Ilarpi 7 dda eis Tods aiGvas. “App. a / Vd Tév 6€ broypayavTwr ra dvopara, ei kal POdoas edjAwoa, a / yw ahha Kal vov éypayat «iol ydp Md&imos, "A€rios, “Apevos, Ocddwpos, Pepwavos, ZtAovavds, UavaAos, [arpikios, EAzid.0s, / a a , Tepwavos, EvoéBios, ZnyvdB.os, UataAos, Maxpivos, Terpos, KnXavo.os. Recantation of Ursacius and Valens. 71 58. Tatra Bdr€émovtes Otpodxios Kat Oddrrs, KaTéyvacay Hist, Ari NouTov EavTGv, Kat dvedOdvres eis THY Péuny, eCopooyi- aaa Con gavto Kat avrol He oa CE Dunc, apie TE 1THOAVTO, fa. eee Kal €ypayay mpos “lovAuoy tov éntoxomoy tis TpEeo BuTEepas ‘pP , \ \ (ata a SS / Pp) / >) @uns Kal Tpos nuas Tatra. Ta pevtor aytiypada ane- / na aTady mot Tapa IlavAtvov rod émurkdTov TpiBépwr. Apol. de Fuga, 4. c A °° ‘ ae oo a “~ A b) , b} ~ A ar Eppnveta aro rov Papaikov tns mpos Lovov emiotodns mept THs ‘ petavotas Ovpaakiou kai OvadevTos. , , , > >} Kupi@ pakapiwrat@ mama lovAim Ovpodxtos Kai Ovadns. (Letter of Ursactus 5) \ , Coe \ , if \ \ and Valens Emeuéy ovveotnkey nas mpo TovTov TOAAG TE Kal deLva to Sulius,) mept “AOavactov rod émiokdmov bia ypaypdtrav tbroB_BAn- Keval, ypdppact Te THs ons xpnotorntros peOodevOevtes, TOU TpaypaTos Xap Tept ov ednASoapeV, ovK HdvVHOnWEV Adyov aTodovvat’ omodoyovpev Tapa TH ON XpNnoToTNTL, TapdvTwY TOV AdEAPGY TNUOVY TaVvTwY TOY TpETBUTEpwy, OTL TavTA TA mpo TovTov eAOdvTa els Akods tuGv Tepl Tod dvdpatos TOV mpoetpnpevov “Adavactov Wevdn Kal tAaoTa eoTL, TAaoN TE dvvdyer GAACTPLA avTOD TuyxdvEr’ bid TE TOUTO TOES avTL- Totovpe0a THs Kolwwvlas Tov mpoerpnucvov *APavacior, uddicra Ott 7 OeocéBerd cov, KaTa THv eudvToy Eavtis Kadokayabiav, Th TAdYN Huey Katyngloce cvyyvepynv dSovvat. ‘Opodoyodpev S€ Kal TodTO, OTL Gv ToTE Huas ot dvaToAtkol Gehjicwow 7) Kal adtos "AOavdovos KaxotpédTws mept TovToU eis kplow Kadéoat, pr amépxerOar mapa ypounv Tis ons diabécews* TOV O€ aipeTLKOV ee Kal Tovs drepaciCovras avTOU TOUS eres “Hy more bre ovK Av 6 Thos, Kat OTL ek Pee aes | Tov py Ovtos 6 Tids cor, Kal Tovs dpvoupevous TOV Xpiorov De Syn. 2. @cdv eivar Qeod Tidy rpd aidvor, xabws Kat ev TO mpore pe MEKNG éavtav ev TH Medwddv@ emidedoxaper, kal vov Kab [an. 345-1 det dvadeuariCoyev. Tatra d& TH Xelpi EavTor ypawpavres, sua yotitey mdduv, OT. THY ’Apevavijy aipeow, Ka0a mpoet- TOWED, Kal TOUS ravrns avdevras karexplvajtey els TOV ai@va. ie ee tias T opodoyia pov TavTn Tapov bmeypaya" Opoiws Kal OddAns. ApoL,. c. ARI. (Letters of Ursacius and Valens to Fulius, and to Athanasius.) [A.D. 311.] ce. 11. ad Ep. Eg. 22, 23. 42, Recantation of Ursacius and Valens. Kupio adehio Abavacio émicxom@ Otpadkios kal Odddys emickorrot. "Agdopyry etpdvtes 61a TOD AdeAhod Kal cvpmperBuTEepov € a f. b / \ i a b) / P) x nuov Movoatov, épyouevov mpos THY ony ayatynyv, adeAde ayanynteé, S80 avrod oe Kal mavu Tpocayopevouev amo THs 2) / \ >) , € , / \ / x ¢ / Axvdins, Kat ebxdueba tytaivovTa oe TA ypdppata Ta NpE- Tepa avayvevar' decers yap Kal july Oappety, €av Kal ov ev Co / \ >] x c na 5 50 Tl ~ e cr TO ypapew THY apoiBny Huty anodos. Tivwoxe yap nuas las X\ elpyvny exe META GOV, Kal KOLVwvlay EXEL EKKANTLATTLKID, Kal TovTOV yvspiopa 7 OLad TOUTwY TOY ypappaTwY Tpoon- / c / , f I / 7) XN yopia. H Oeia mpovora oe dtadvdatto, Kuple, ayamnTEe ade pe. Ta pev ody ypadevta radra, kal atrn Tay emucKkdmay 7 : ; po ‘ if S XS ¢€ an ¢e/ ~ >) / Wnpos Kal Kplow.s vTEep NOV. Ort 6€ ov KEexapliopeva TETOLNKATIW, OVOE AvayKaCdmevoL Tapa TLVOS, BovAomaL, TVy- xopovyvTav tov, avabev e&€ apxns Sunyjoacba TO Tpayya, c n Ad € X 2) / b] lat \ / / iva YVOTE WS OL Mev ETLTKOTIOL OPOGs Kal OLKaiws Povdo- pevot Tovadra éypawav, 6 b€ Odddns Kal Odpodkios Kav 3 / \ > , ¢€ td owe TOTE THY GANnVELaY wporAoynoav. if, 59. Ilérpos aap’ jyty mpd pev rod diwypod yeyover ent- TKOTOS, EV 6€ TH OLMyyo Kal euapripnoev. Otros MeAlrioy ano tis Aiyintov Neyduevov éentoxonov, eal modAats eAEy- X9évTa Tapavoyias Kat Ovola, ev Kown ovvddm TOV éTLTKO- mov Kabeihev. "“AAAQ MeAitios ov mpds €ETepavy cbvodorv KaTépuyev, ovde €oTovdacey AToAoynoacbat Tots peTa Tara’ oxlopa 6€ meToinke. Kal dvti Xpuotiavav ‘MeArtavol’ pexpe viv ot THs exelvov pepidos dvoudovTar. evOUs TE TOdS ETLOKO- movs Aovdopeiy pEaro, Kat mp@tov avrov Uetpov, Kat Tov per avtov *AxiAdAay O1éBade, cal peta "Ayiddav *AdéEavdpor. Toiro 6€ mavovpyws émparte, padov Kal Tapa Tod *“ABeo- cary, tv, emerdy) O1d THY KaOalpeow noxUVETO, Kav Tals diaBodats anarnoat mws Tos akepatovs duvnbn. Tatra oe mpatrovtos to} MeAitiov, yéyove cal % "Apevavy aipeats. t Early league of Arians and Meletians. 73 eas ) > 3 Led , on” \ pe e \ a\AX €v TH ovved@ TH Kata Nikaay 7 pev atpeois dveOeua- c. 23. \ b] , tiaOn, Kai of Apevavol é€eBAnOnoav, of d€ Medutiavol érw- / / a a odnmote ed€xOnoay’ ob yap dvayKaiov viv Thy aitiay dvopyd- +f / lat na \ Ce. Ovmm yap mEevTe prves TapHdAOor, kal 6 pev paxapitns Cp.c.71. Soc. ’ / / na I. . AhdéEavdpos retededtnkev’ of 5€ MeAuriavol, d€ov hpeuetv Kat (4d. 326.) f yA (cd 3 4 IO / € SS bs \ / Xapw EXELV, OTL Kav OAws edEXONTAaY, Ob O€, KATA TOUS KUVAS > b) / ® Selé / X > / Say ovk €TIAaOdpmevo” OY e€jpacay, TdALW Tas exkAnolas éTdpar- f cal . n tov. EvoeB.os tolvuy, totto padeov, kal mpoictdyevos Tis ? cad CRy, LA Ne) va) \ \ JEN Apevavijs aipeoews, memes Kal @vettat Tovs MeAitiavovs én TohAats emayyeAlas’ Kal yi ev avTe j aN yyeAlais* Kat yivetar wey avToy Kpuvda didos, hi XN b) al 3. aA 3 if RK bs XN bs) OUVTATTETAL OE avTols Eis Ov EBovAETO Katpov. Thy pev ovy > X / / / he \ No apxiy TpoceéTmEeuTE TpoTpeTToOV SeEacOal we Tovs Tepi “Apevor, kal dypados pev nreirer, ypddov be nélov. “Emedn dé ed / ¢ XN ad 2 / ¢ a N ¢ b) avTédeyov, ‘wn xpyvat packwy ‘dexOnvat Tovs aipeow epev- na / nt povtas KaTa THs aAnOelas, Kal dvabepaticbevtas Tapa Tijs Le) a) I \ OLKOVJAEVLKHS GUVOdOV, ToLlet Kal PBaciea prot ypawat Tov Me. Ya] 2) XN 7 3 \ / \ pakapitny Kwvotavtivoy, ameidny €xovta, et wn AaBorp Tous ¥ a a a \ an / mept “Apevov, Tatra pe Tadely, & mpdrepoy Kat viv TeTOVa. a n a \ co To rolvuy pepos THs eTLoTOANS E€oTL TOvTO, Kal TaAaTivoL , 5 DS if SvykAytios Kat LTavdevtios aoav ot KopioavTes Ta ypap- para’ A A , Mépos émustoAns Tod Bacikews Kwvoraytivov. v , a SHaia / \ 2 ed Part of . "Exo rolveyv tis euns Bovdjoems To yvepiopa, aTacl UV beak fa) / 5) N b>) / 5) na 5) , E LW AK@AUVTOV Constantine Tots PovdAopevois eis THY EKKANoLAaY eloeA0e Constantin n c / / ~ a! mapaoxov Tv €lcodov' eay yap yvG ws KEeK@AVKAS TLVAS sius.) — Sea an 5 , , \ 9 tas z eS €ico- cp. c. 85. aitéy Ths exxkAnolas perarrovovpévous, 7) ameipas Tis a , / pb] 2 “i Sov, dmooTeAG TapavTtixa Tov Kat KabaipycovTa TE e€ euijs a / KEAEVTEWS Kal TOV TOTWY LETATTIOOUTA. 60. ’Exe.di) rotvuy kal Baoidéa eee érevOov ‘pndewiav elvat Kowwviay TH Xpiotouaxo aipecet mpos my KaQoXuKiV exkAnoiav, tére Aowmov Evo€Buos, Tov kaupov Ov ouvepavgoe meta TOV MeAitiavev pee ypaset kal melOe TovTOUS Trdcac0a, Tpdpaciv, iv, GoTEp Kara Ilérpov Kat "AXAAG kat ’AdeLdvdpov peyedeTiKacw, otTw kat Kal? yay émvon- Apo. c. ARI. Cp. Soe. i. 27: (Letter of Constantine to Alex- andrian Laity.) 74 First charges against Athanasius. - / XN gwot Kal OpvirAjowot. TIoAAG pev otv CytnoavTes Kal par etpovtes, UoTepoy peta yvouns Tov Tept EvoéBiov ovvt- Ogact, Kal mAdTTovTaL TpeTHVY KaTynyoplay bia "Iolwvos Kat Evdalyovos xal KadAwikov mept otixapimy war, ws eyod , tal 3 id 3 , \ lA 3 \ 2) kavova Tois Aiyumtious émiBaddvTos, kal TpeTovs avTovs amat- / > \ / € / € / b) nn \ thoavtos. AdAd pec BuTEepwv nuEeTepwv eEvpEeOEVvTWY EKEl, Kat Baciréws akovovtos, kateyvdcOncay. Ot peéev ody TpecBUTeEpor noav, "Ams kat Maxdpios* 6 5& Bacireds ypader KaTaywo- Ss b] / / \ IN 3 _ \ 3 , oxwov pev “lolwvos, kehevwy O€ Eve ATavTHTAL TPOS avTOV. Kal +e. wen ypadbenta, earl: Tavra..- 2) 8+ a) dace) yey ‘O 8& EvoéBuos padov, meiOer mepyseverw adrovs. Kat 3 , an / fe S \ I ehOovTos mov, KaTyyopovot TaAw Makapiov pév Tept ToTnpiov, a) eS XN 2) \ n XN >) \ XN >) / a ewe O€ ov THY TvXOvCAaY SiaBoAnY, GAG THY avwTaTH Tacer, ie \ \ / , oo / 6Tt O17, KaTa BactAews yevouevos, eTEMWa yAwoooKOLOY Xpv- ciov Piovpev tivt. “O pev ody Bacireds Kal wept TavTns > ” Ui Af + € an bJ \ de 50 ev TH Vappabia nKovoevy Nuov, avtot b€ ovv7iOws KaTayvw- , an a / a obevtes eppidyoav’ Kal ypaden Tots Aaois, eTmavepx OoMevov NY, TAaUTA’ Kevoravrivos peyiotos S t TO Oewwov TovTO THs HueTEpas Kakias; Tods eyOpovs od >) / 5 2 e@ / n / > fee ” eAeyxXomev, AAA’ ETOWEIa TO ANHoTHpio, bv ob dddv TWA EavTH, ¢_ c/ yy € ian 3 / 5) / iy ovTws eimw, 1) THS AnmwArElas amaTy, pndevos avTLKELWEVOD, ¢ 7 5 / 2 y padlws eipyacato. “Apa ovdeyia éorly alcOnous, ovde Kata n a € , , na n Xap THs Kowns amdvrov pioews, el ye TGV Tod vduov Tpo- i od , ? > a oTaypatwy nuehnoayev ; “AAN épet Tis, kata dow 7 aydny > id /, Lo) 4 € lay SN \ an ny , \ eEevpioxerar. Te ody, Stu tpels, kal Tov Tod Ocod vouov Tpds x > «he / P) , a) a b) hn \ a 6 / ™ evpvia cxOvTEs, dvexouceOa THs dxAnTEwWS Kal TOD BopvBov TOV €XOpGv, TUpTois TLTW, ws EoLKEv, EEaTTOuEvwv ; Kal ovx id an b>] x 7 OX 5 , y n an op@mev OpPGadpovs ExovTes, ovde alcbavopeba, kalrou Tals Tov / vouov aicOnoecw dvtes Teppaypevot. “Ordon dpa mrdno.s iS ¢€ / \ / (v4 e nan 5] a e/ THY NueTepay (wry KatelAndev, OTov ye Huwov attav otTws a a / mn a Gn dpedovpev, Kal Tadta DrouiuvycKovTos Tod Meod; Eira ovk € a / éoTl apdpytov TO KaKdv; ov ToAEuLovs HyeioOaL TpoT}KEL / b] \ 9 \ \ \ a a 9 a ToUTOUS, OV TOV OiKOY Kal TOY Aady TOD Decod ; ‘“Eprapowodow val an a / nuiv Kal éyKadodot ye of mav@deis ExEivol, Kat emuTANTTOVoW €k TOV évavTiov Hut. i a Cc \ 62. Me@ dons de amovolas ToUTO TpaTToVaLY, buas avTous 3 a3 n e \ Qe by Nye , , oy] evvoety AEL@. Ol yap pewpot emt THS yA@TTHS KELMEVNY EXOVTL e na Ss 3 \ / THY Kaklav. Otro. yodv poAvBdivas Tivds opyds TeEpipepov- / Cae aN \ TAL, WS EavTovs pev KaT avTidoow TANTTELY, NUas dE TPOS oe / Sg SS n / = Képdos Tis olkelas KoAdcews Amdyewv’ Kal 6 ey KAAGs diddas , / / Tohéutos Kpiverar’ 6 b€ THY POdvov Kakiay TpoB_eBAnpevos, a mn tal 4 f ' €xelvos THY TOD Aaod HepdTnTAa ov dedvTws KaTaAap Pavel, =~ la) 3 / - mop0el, katavaNiokel, kal éavTov KaKxobeAEl EYK@PLY KOTpEL L \ \ f Kal Ce Tiyy dé dAndeay avatpemer, Kal THY TLOTLY aTar a, mexpts ov T@ olkel@ ovVELOOTL pwheor Kal KpuTTnplav emuntnoas tpn. Abrn yoby avtovs 7) oKaLoTNS aOAlovs Tote, Orayv TpoTeTGs EavTovs avagtovs dvTas drrodex wuTal, heyovTes* ‘Ped TOV KaKGv" Exetvos ue earl, Kal EKelvos Tats, SoH GMTeTAaL 1) Tyr, efor Saas éxetvou apnpeOn’ émet avTos, BEGET? apaprdcas: dmavtas, éw e€ovotas mod Era TELPATOLAL. Aapmpe Tis 1 THS pavtas exBonots’ Taypara. Kal ovdddyovs, 7}, iv’ ovTws cit, Ce oul Toy aToT@Y TOUTwWY n aN @ ovotnudtev idety. *Q rhs dtonlas 7yOr; iv’ obrms cima, APOL. c. ARI. (Letter of Constantine to Alex- andrian Laity.) Cc. 46, 72, 77. Cp: c. 74. “6 Constantine commends Athanasius. "Ent ths éxxAnolas Tod} Oeod dvolas éotly enlderEis. Eira | > > _ > b] \ € \ / ION \ \ OVK aidovyTaL ; OVK aUTOL EavTOVS WeyovaLY, OVdE Tas Woyxas a nN \ La / ™ ddxvovtat, iva viv yodv KaTayTiKpv THs aTaTNS Kal Tis Eperxe- Alas Géudv te dpovely d6€wor; Bla pdvyn éott trod POdvov Tots idfous émepervdopevn bapydxois. Ovdéy toxvoay of Tovnpot KaTa TOD émLoKdTOV DuGv. *Epol morevoate, ddeAdol, ovdev DN \ € t ETEpov e€oTovddKacw, 7) iva, KaTatpiaytes Tovs npETEpovs xpovous, pndeulav xapav ev TH Con TadTn peTapedetas Exwour. 3 / n a n \ Ex.xovpyoate tolvuy tiv avtois, mapakaAe, TO iAtpoy 70 / / \ XN ” NmeTEpov ayanynoate, kal mavtt cOever SidEaTe Tovs THY Tis € f lal \ neeTepas Gmovolas yap apavicew emiOvodvTas* Kal mpos TOV los lal 5 A / Ocdv amddvtes, tas avTod’s ayamate. “Ey@ yap Tov tpere- / / pov enloxotov ’AOavdc.oy aopéevos Tpoonkayny, oUTwS TE if c yi St aN nan , mpocepbeyEduny, os avOpwrov adrov Ocod dvta TeTELoPEVOS. € / lal Ypuéerepoy €or. Tadra ovvievat, odk euov kpivery. Tiyv yap 3 lal a los Tap e€“ov mpdcpnow avtov “Adavdo.oy tyiv Siaxovnca Tov , a“ ny On aideroraroy avaykatoy nynoduny, evvoGv Thy emyeAeLay THS ETLELKELAS AVTOV, TTLs ovK avaklws THs eipnviKns pov TloTEws, 3 Syke las J els TO Gyabdv Tis TwTnpL@dovs yvopns KaTExeTAaL SLaTayTos, \ u \ / lan 4 kal €£er TOY TpoTpeTmovTa Aoyiopov. ‘O Oecods tyas dvavAd- >) Nw / £01, ddeApol ayamnrol. \ a) a Kat tatra péev 6 Kovotavtivos. is e / 63. Tovrwy ottws mpaxdévtwy, mpos 6Alyov novyacavTes ot Medutiavol, mapo&vvovtar mdAw, kat tad’tny torepov riOevTar / yl c Bovdnv, oemovddacovtes apécat Tois picOwoapevors avrtovs. / a is > / 3 es 3 / / Mapeérns xépa tis ’AdeEavipelas eoriv' ev tavty oxiopa b] / lan nan a MeAltios ovK HOvv90n Tornoa. Tar rotvuy éexkAnolov ev @plopevolrs TOTOLS ovoGY, Kal TGV TpecBUTEepwv TavTwY eV avTais cvvaydvtov, Tov Te AaGY elpnvevdvTwr, “Ioxvpas TLS cf / > \ 3 \ \ \ , NS ovT@ AEyoevos, OV KAnpiKos, dAAa@ Kal TOV TpoTOY ToOVNpOS, evexXelper Tos ev TH Lola KOyn TAaVaY, A€ywv civat TLVa Eav- Tov KAnpikdv. Todto pabav 6 Tév TéTwY TpecBUTEpos TEpLEp- ! NOEs / > / A Nines / \ XOMEev@® pot Tas EKKAnoias avayyeAXet’ Kal aTooTeAAw ovY AUTO M / / Aé \ S| / Ed /, ) Maxdpiov mpeoBirepov kadéoa tov ‘loxvpav. Evpov- Ischyras’s falsehood and recantation. a S oN a \ , Tes O€ aUTOY vorodYTA Kal KaTaKelpevoy ev KEAAlw, évTéAdOV- n \ b} an n n en Ie na TAL T® TATPL aUVTOU TapayyeiAaL TO VIO pNdév TL ToLodTOY b) nN e yf > b) a 3 bh tp) \ 5 \ a ETLXELPELY, OLOV ElpyTaL KaT avTov. “AAA avactas am TIS , \ a a vOTOU, Kal KwAVOuEVOS ATO TOV idiwv Kal Tod TaTpods, KaTa- Wa \ \ val a a pevyet mpos Tovs MeAutiavovs* KaKetvor KowwotvTat Tots TeEp) / an EvoeBuov, kat Aourov ovvTiGerar Tap adrdv 7 ovKodavtia, bri - / 61) ToTHplov ev Makdpuos Karéakev, Apoévios € Tis émloKo- 3 iA ban an \ N XN b) If if mos epovevOn Tap nudv. Kai tov peév “Apoévioy xpvatovow, tea lal \ /, SEN € >) / / UTEP TOV, pn aivomevoy avToV, ws avaipeMévTa vopicerBar \ a \ ¢ / P) a / \ \ Kal XElpa, POW, WS TVYKOTEVTOS aUTOU, Teptehepoy. Tov dé | % A > HO BA T a) AA va) ¢ le TXUPAY, OV OUVK FOELTAaY, ApxovTaL Opvddr€iv ws TpETBUTEpoY, iva kat wept toTnpiov A€ywv TAavav SbvynTa.. ‘O pev ov pl moTnpt yov mAava NTL. pev ovy Io / / aN a tot HAG \ Le) > PS XUpPAas, MEUPOMEVOY AVTOV TOV lOLwY, NAGE TPOS Has aTrodv- / XN / XN XN & \ / pomevos, Kat Aeywv pndev ev yeyevnobar Tapa Makapiov, otov eOpvdAdAncav, tToBeBAnTOaL dé éavTdv Tapa Tov Mert- a Q / na Tiavov TAdcacOaL ToLavTnY AoLooplay. Kal ypade. tavra: U , > 7 > , > , , Makapi@ tara ‘Adavacio Ioxupas ev Kupio xaipeuy. 64. ‘Exedy ee ool, KUpLE ETloKOTE, BOvACHEVOS TIS exkAnolas eval, nTidow d€ pe ef ots mpdrepoy epOeyEdyny, ws €.00 amd Tpoaipéoews eis TODTO TapEAOdvTOS, TOUTOUV EVEKED ravTyy THY Gmodoylay éyypddas cor emdiSmp, tv’ eidévar Zxous, Sr, Blas por yevouevns, Kal TAnyOv emiTeELcGy amo "Toaax kal “Hpaxdeldov, kat "Ioadx tod tis Antods, kal v0 TGV ow advtois. “Eye be, pdptupa Tov Oedv eis TovTo dap- Bavav, amodoyodpat, Sr. oddey Sv exetvor elpyxact cvyouda oe TeTOInKevar. Odre yap motnplov Kdows yéyover, OvTE TIS aylas tpaméCns Kataotpop) yeyévyntau’ GAG TabTa TdvTa €xeivot Blav émiOevres pot, els TODTO TapeOppynoay pe. Tatra de payne GOL, Kal ices emOdwKa, aipovmevos Kal pe eps evar TOV em Te TVVAYOMEVwD. EEe vE pcre év Kupio. ?Emdddmxa 6& tHvde pov THY XElpa ToL TO ETLOKOTO ’ Adavacio éml Tapovola TOV mpeo BUTEpov ”Ap- uova Arkéddns, Hpaxdrelov Pacxw, Boxkovos Xeve ppl, "AX tAAG Mupatzns, Avovuau Tadocipews, cal *lovorov ao Bapodeov" kal diaxdvev amd pev ’AdeEavopetas IavaAov, kal [lérpov, Kal (Letter of Ischyras to Athanasius.) Cc. 28, 75. Apo. c. ARI. (Letter of Lschyras to Athanasius.) Cp. Soc. i. 29. Cp. ice 16,9072 "8 Arsenius discovered alive. "Odvptiov, amd 5 Mapedrov *Aupovtov cat TTucrod, kal Anpytptov, Kal Tatov. cas \ fe 65. Tatra ypawpavros kal Ioytpa, duos Taduv Thy TovadTHy an an / “a KaTnyopiay OpvAdAovat ev TavTaxod, dvadepovor S€ Kal TO Baciket Kwvoravtivy. Kadketvos mept peév tov mornpiov hbdcas iv axov uTOS ev TH Ola, mapdvT@v nov s nv axovoas avTos év TH Vapyabla, map NUOD, a n a / XS \ Kal KaTayvovs Tis cuKopavtias Tv exOpGv" ypader 5€ els THY 2 , / a / 3 a can \ a , Avtioxeray Aadwatio TO Kivowpl, dkodcal THS TEpl TOD Povov Cs dtkns. “O toivuy Knvowp émoréd\ArAEr por TapacKkevdcacbat a ty mpos amodoylay tod éyxkAjpatos. “Eyo 88, defdpevos Ta a /, TolatTa ypdyyata, Kalro. tiv apynv pynde mpooToLovpevos, dia TO eidévar undev adrovs A€yewy GAnOEs, Guws, E7E1d)) Bact- X \ / f al AX a >) At \ EVS KEKLYNTO, ypapw Tots ovdAdELTOUpyots eis AlyuTTov, Kal ! / t fa nae es SASS \ TEUTM OLaKovoyv, BovdAdmevos pabety Tept “Apoeviov’ ov yap € / \ oy oy] V4 , GN ted K \ id Lae EwpaKely Tov avOpwrov erect mov wevte 7) €€. Kal ti ydp; oe \ / \ a / 3 , , c iva pn TeAciws Ta ToLladTa AEyw, eyvecOn KpUTTOMEVOS 6 3 Apoevios tiv pev apxiy ev Aiybrre, NovToy Se Kal ev Tépo TadwW KpvTTéuevov avtov ebpov of nueTepot. Kal 7d ye Oav- \ ION ¢e \ e l4 SN (ome) / ed MacTov, ovde evpeOels @porddyer aiTds elvar 6 “Apoévios, Ews Py 5 / SN Vd na an S , ial TY ev OixkaoTypio emt Tlavdov Tod TynviKkadra émurKdTov THs TYpov néyxOn? Kal katarcyvvbels AouTOv odK Hpvicato. Todro sé f , emote. puddtrwy mpos Tovs wept EvoéBiov cuvOjkny, tva mij, g e / \ 3 / \ a a 4 \ ws evpeOevtos, owmov Exelvwy TO Spaya diadrvOn, Smep Kat / an a yéyove. Tpdapavtos yap pov TG Bacrdel, bru Apoévios ed péOn, fd e a Kal VTopYnTaVTOS avTov TEpl Gv Kovoey ev TH Vaupabla Makaptov Tod mpeoBurépov xdpuiv, Emavoe pev TO diKacTHprov TOD KiVOwpoS, €ypawe 5& KaTayweoKwY THY cVKOparTlay TOV 5 a li Kal Nav yevouervwr, kal Tovs wept EioeBiov épxouevovs eis \ 2 \ > pune n Sah ¢€ id 4 X THY avatoAny KaO nudv éxeAXevoev trootpepar. “Oru pep ovy KaTnyopnoay ws avaipeOévros ’Apoevior, iva pi) Tats mapa TOV TOAAGY ypaheloals ETLaTOAALS ypHowpal, ApKEl pdvov THY "AdeEdvopov Tod emicKdTov Oeocadrovikns mapabécba amd \ / N \ la > a , b] val yap TavTns Kal Tas TGv GAAwy yvdvar dvvatdv. ’Exeivos tolvuy cidws Goa pev eOptdAdAnoce Kad’ judy ’Apxad, 6 kat Athanasius congratulated. 79 P e val "Iwavyns, Tept pdvov, cat padeav Sr. Ch ’Apoévios, ypdde. TavTa* Kupia ayant vid Kat époipix@ ovddetTouvpy@ "Abavacio 'Aé~avdpos emiokoros €v Kupi@ xaipe. 66. Yvyxaipw ro BeAtioto Tapatiwvi, otras tepots Eavrov (Letter of Alexander Ly a li /, a 2 nOeot Koopmety aywvicouev@, Kal THY TE TOD TaTPds BYNUNDY to Athana- €yK@placTiKeTEepoy emravEovtt. ‘’Erededr 1p; @ yee YKOM. p : EMEVTNTE YAP, BS TOV 1 potas xxv. € / Se aes x b a Nae 3 5) IZ > / tepa dyot ypadi, ‘6 TaTip avTod, Kal ws ovK aTEeOave, KaTE- + \ 3) iy 9» Aume yap TO Biw pvnudcovvoy. “Omws pév oty diekeiycOa Tepl x , > a TOV pryyns aétov Le Covta, ovd avros ayvoeis, d€or0Ta, THY 7S) a e \ / \ X\ a oe) / 3 Tepl €kelvoy lepay MYnUNY Kal THY TpocTovcay TO vEewTEpw ETL- fe 7 , N\ \ nx / i2 3 / etxecay. Miav povnv tiv did Tod vewrépov Tovrou edeEauny SS , , 3 , b) , : 9S bla Tapa THS TEUVOTNTOS Gov eTLaTOAHY. EdyAwoa ovy cot auto ™ e 3g / Sy / € 3 XQ € a \ TovTO, iva eidevar Exols, d€om0Ta. O ayamyTos nyuay Kal f a a auvoidkovos Makdpios evppavé pe and ths Kawvotavtivov- tf 4 \ mOAews ypaas, Oras Apyad 6 cukoparvtTns noxnuovnee, TOV ny € / \ Tay 4 ed \ \ FN (@vta ws hovevOévta Tapa Tact Kynpvéas. “Ore yap tiv em Tots ToAunOciow aiT@ akiav elompagi Kopletra, Tapa Tov a a ca 3 dixatov Kpitod pera Tod duotpdérov otipovs, at ayyevocis ava- a , < a e Sr SN / gwvotot ypapat. O Tov OdrAwy dtaTnpoin TE ETL pKLOTOY Acondrns, KUpie TaVTwY Xap xpnoTOTaTe. 64. "Or. d& expUarero ’Apoévios, d1a Tobro, tva Odvarov obTot TAdTwVTAL, TODTO papTUpodoW ot ody aiT@ diarpiarTes® (ntodvres yap adrov, epomev TodTov, kal Eypae pos “Lwdvyny TOV UTOKpLWOMEVOY THY ToLAUTHnY cvKOparTiay, TadvTa* a3 a9 a? , ’ ? a if T@ dyamnte adehP@ ‘lwdvyy Mivvns mpesBurepos povns Urepeykupkews ~ , a / ts AvreomoXirou vopou xaipety. Twéckew coe Oddo, bre anéorerkey "APavdovos eis THY (Letter of OnBaida dudkovoy éavrod, épevvirar mdvta EveKev ’Apoeviov. a Ar Kal mpGrov peév, etpeOevtes Llextovos mpecBbrepos, Kal SiA- Bavos, 6 ddeAdos “Hata, Kat Tamevaxepapevs, kat Lladdos, povaxds amd “LWndijs, Gmodrdynoay, Ore Tap’ tyiv eorw "Apcévios* icis dé, wabdvres, TETOUNKAMEY avrov eu PBAnOjvat Apo. c. ARI. (Letter of Pinnes to Fohn Archaph.) (Letter LI of Constan- tius to Atha- MASLUS.) 80 Pinnes’ letters to Archaph. na na / / A“ eis TAOloy, Kal TAEdoaL els TA KATH pépn peTa “HAla povayod* ny / Kat é£aidvns peta tadra madw dvedOav 6 didKovos peta lat an e Kn nN mn TIVOV, ETLOTAS EV TH MOV) NOV EveKev TOD adTod ’Apceviov, avTov pev ovx e¥pynKav, 61a TO aTEcTAAKEVaL Mas avTOY, @s al / / an fal mpoelmopev, EV TOLS KATW pEpEeTLV® Ewe SE [ETA TOD povaxod a € / Tod avTov TapadaBdvtos “HAla Kkarhveyxay eis tHv ’AXeEdv- \ / iad “- \ JING 5 f dperay, Kal TpoonveyKay Mev TO OovKl* Kat ovde toxvoa apvij- cacbat, GAN’ @podrAdyynoa, OTL Cy Kal odK avnpEeOn’ Ta avTa be , LoAoy7naa, Hy] npeen @ 0€ Ay S \ SEREN \ ¢ 4 SS an anf Kal 6 TapadaBeov avrov povaxos @porddynoe. Ata TodTO TavTa , / ¢ \ 4 ca 2) / cou yvapiGa, Tatep, iva py dd€n cor Katnyopnoat ’A@avaciov elmov yap OTL Gy, Kal Tap uty qv KpuTTOmEvos* Kal éyvwpicOn mavta Tatra ev Aiy’aTw, kal ovKete dvvaTar KpuBiVvat TovTO. Tlavovrios povaxds Tis ad’ris porns 6 ypawas THY émLaTOAY / >) / 2a era 4 y+ TOAAG oe AoTAaCopal, EppGcbat ve Evyopal. “A 6@ kal Baowreds eypawe, pabav, Sti etpeOn ai (Ov, €oT. Tatra’ A re a 2 Nikytis Kovoraytivos péeyiotos S \ fas a 9 Zz \ ‘\ KOV, ev pécols viv eiot, kal THs Cans amodavovor. IIpos on Tatra Tl dv yevoito TpdKpiua XEipov, OUTHW havEpas Kal caPOs 3 , Ca p) / / X\ \ 7 A >) Lad emupepopevoy TH exelvav diky, 7) TO TovTOUS, os avnpHabat x “~ ca , \ éheyov, (nv Te Kal TOD Biov amodaveww, oiTiWes SnAovOTL Kat Constantine condemns Meletians. 8I C28 e n / / umep eavTdv PbeyEac0ar dSvvycovra; TIpocéxerto 8& Tots an a an n mapa Tov Meditiavey éxeivwv Kat Todo" PS ag EST yap ane open evetoehOovtTa oe Kal épmdcavra ‘Toripioy év TO aylwraro dm oKetLevOv TOT@ KEKAAKEVAL, OU Tpdyporos anaes ovdev peiCov av €yKAnwa, ovTe THALKOdTOY aTdémypa, el TodTO rf i / ¢ las ovTws TeTpaXOat TE Kal nuapTicOa. ovveBawev. *ANAA yap / € / v4 a) 4b Suse / \ / \ Tis ) KaTnyopla avTn; Tis d€ 7 peTaBaots Kal TorKiAla Kal > \ las / € lal dtaopa TOU TpayparTos, ws VUV Els ETEPOY TPdTHTOV THY KaTN- / a 5. / yoptay Tov éyKAnpatos tovTov peTayew; “Orep dndAovert a b) lay a) \ c a TPAYPA AUTO TOV PwTos, ws EltEiv, EoTL THAAVYEOTEPOY, OTL nan na / na na TH ON ovverer ETmLBovdEdoa, Eomovoacoy. Mera 81) radra ris xX. p) 7 ca] >) , a Lal 3 I Pp) av EKElvoLs TOls avOpwTo.s Tos TocatTa els BAGBY avaTAa- / >) m 3 / v4 / 2) Ar Ae \ TapLeVvois AkoAovOnoar EOeAnoELEY ; OTay padtoTa avTol EavTOvS eis 6AceOpovy Gyovol, Kat ouvopoo., Ot. TeTAATLEVWY Kal 80 d SL 2 4 “GQ 4 ra fs Wevdav Tpayyatwv eiol Katyyopo.; Qs env toiver, tis dv b] 7 3 / \ 2) \ eg \ a P) / \ exelvois e€axoAovdyncese, Kal els THY Od0v THs ama elas TPnYHS > / >] 3 ‘A \ , a e! ta) , XN 3 / amedOou 3 els Exetyny SnAadi, els tv Exetvor rovor TV EATiO|G THS TwTnplas Kal THs emLKOUplas exeLv olovrat. El yap Bov- PES SS 2) a / Ny Fe a fa NowrTo émt Kabapay eAOety ovveldnoww, Kal VTouvnocOnvar THs >: 7 , \ yl \ \ iS 7 2) tal / apiotns yvouns, Kal él Tiv vytalvovoay edOciy Siavo.ar, a / \ padtws yvdcovrar ovdeuiay avtois trapxew emiKovplay Tapa a ‘\ n tns LIpovolas, emevdnmep TovovTwy elol Cydwral Kal éml TO > / > i if /, X\ bs b) / / oikelm GACOpw TELpacovTar. Tavtny bn obv ov TpaxvTnTa 3 \ an \ Twa, GAAG GAnOevayv dixaiws av elmo. To redevtaioy b€ ‘\ ca 7 4 , 6 5 / \ <4 Kal TobTO TpooTiOnu, OTL wep BovdopEOa Snuooia Tapa THS n los an € oN o) a ons ovvéecews TOAAAKLS GvayvwocOqva TadTa, ws av evTeddev Se ee eee a >» 9 Ae nck is THY eKElvoV eis THY atTavT@Y yvoow EAPO, Kal padioTa Els TV I / ° / adicécOar dvvndetn, oltwes ott TmpaTTovoly, OUTWS avaoTpE- a Se n b) , / , oe ovo, @s TavTa aimep Tap YMOv ev0eias ANeyeTar AOYH TH a a ) \ / 2 sf i Tis adAnOelas elpjoOa. mpage. “Emel toivyy ev TOUT@ TY pe , / e/ Tpaybate THALKODTOY EoTLY ATOTNUA, YIVMTKETWTAY OUVTW PE > ox J ° if y} KEKPLKEVaL, Kal TavTNS €lvaL ris Mpoaupercws €L TL TOLOUTOV Kwotev, pnkére AouTdy KaTa Tovs THs exKkAnolas, ahAG Karta. TOUS onuoatoys vowous avrov pe Ov ree TOV mparypdraov axpoacdpuevov, kal ourov etphrovta avrovs, OTL pa pee Kata TOU avOpwrivov yEévous Anotat rives OvTes, GAAG yap Kal KaT G [Qu. aywo.] 82 Arsenius’s letter of submission. Arou.c. Art adTHS THS Oelas SidacKkadrlas gatvovra. “O Oeds ce d1a- (Letter of Arsentus to Athanasius.) prvrdéo., adeApe ayaTyre. 69. “Yep 5& Tod kal Tr€oy Sex Oqvar THY Tovnptay TeV n 3 \ \ 54 3 / XN x ¢ fie cukopavTar, idov Kat éypaev “Apoevios peta TO evpeOnvat , > / c SS > / 7 ¢€ lal X KpuTTopevoy avtov. Qs yap loxvpas éypayev opodoyer THV / eo 5) , t x / ! ay eey) cukodartiay, ottrws Apoevios ypapwy eAcyxer TACOV EKELYaV THY KakonOevav. ’Adavacio pakapio mda “Apoémos érickoros tay mote td MeXittoy THs ‘YWndtrav modews Gua mpecBurepots kai Siakdvors €v Kupio mAeiora xaipey. \ ¢€ a 3 / X\ >) VA \ ed \ X Kal jets aonaCéuevor tiv elpnvnv Kal Evwow mpos THY \ b) i? ie \ bs / a oh KaOoAtkyY €kKAnolay, NS ov KaTa xaplw Ocot mpolocraca., / “a 3 ” l4 SS \ \ TPONPNMEVOL TE TM EKKANOLAOTLK® KaVOVL KATA TOY TaXdaLoy f lf / TiTov wbnoTdccecOal, ypapouev ool, ayamnTeé Tata, 6modo- n , ny nn an yotvtes ev dvduatt Kuplov rod AovTod pr) Kowwwrvicety Tots ETL / \ / 3 id \ \ \ 3 oxlCovot, kat pndét@ elpnvevovot mpos THY KaOoALKHY EKKAY- , [Z / giav émioKdTols Te Kal mpeoBvTepois Kal dvakdvols, pijTE bé 6 > va) x , 5] fs) / f ovvOec0ar avtois BovAopevors TL Ev ovVOSM, PTE ypaypara b] 2 / , / b>] eA > bo / elpnvika amootéAAew pte SeEacOa Tap aiTav, pnd ad dixa YVG"NS TOV TOD THs pnTpoTOAEwWS EmLTKOTIOV Spov TWA ExPEpELy , \ ; nan nan TEPl ETLTKOTMLV, 1) TEpL SOypaTos ETEPOV KOLVOD EKKANTLATTLKOD" GAN elke TacL Tots TpoTeTUTMpEVOLs KaVvdoL Kal dpoLdTnTa an 5 , > a SS / \ “~ Tov eTLoKOoTMY Appwviavod, kat Tupavvov, kat [lAovotavod, Kal TOV AOLT@Y eTLTKOTMV. LIpds Tadra ody AELodpev THY OHV > / Caren XpnoTroTnTa avTiypayar pev Huty dua Taxous, @cavTws TE Kal nan la) c a a Tols ovAAELTOUpyols TEpl NUaY, OTL Elnwev 70n ET TOLS TPOELPN- oe pevous Opols, elpnvevoavTes mpos THY KadoArKk}Vv exkAnotar, / an n n Kal ev@bevtes Tots ovAAELTOUpyots eT TGV. TOTMV' TLTTEVOMEY / de, ws evyal oov Evepyjoovow eEv’TpdabeKTOL OVTAL, BOTE THY zi 27 if \ 3 9S / / TotavTyy eipyvynv BeBatay cal adudAvTov eivar pexpt TEedAovS, Kata TO BovAnpa Tov SecmdTov TGV amavT@V Ocod, dua "Inood a an € la fal an Xp.otod tod Kupiov nev. To t7d o€ teparetoy tyets Kal ot \ pas , vA \ > / n_ 3 } avy nuty tpooayopevouer. “Ocov d€ ovdeTT@, Oeod EmiTpE- / \ / TOVTOS, AMAVTNTOMED TpOS THY OHV xXpnaTdTnTa. “Apoévios Archaph renounces the schism. 83 « 339 , y+ 3 a epp@o0at oe evxouat év Kupio roddAots xpdvois, waxapidrare TAT. 70. Meicwy d€ Kal avepdrepos edeyyos Ths Kal’ APOv c. 17, 65, 8o. cvkopartias 7 metavota “Iwdvvov' Kal tovrov pdptus 6 beodu- A€oTatTos Kal paxaplas prynyns Bacwreds Kwvorartivos: eldas yap Gmep “Iwdvyns kar avrod Katnydpynoe, Kal deédmevos YpappaTa METAYLVOTKOVTOS avTOv, éypae TadTa’ ral ‘sg Kevotartivos peytotos SeBacros ‘lodvyy. Tlavv por SS. yéyove TA Tapa THS oS PpovyweEws (Letter of Constantine yedpparas éyvov yap e€ avtév & pdAdtota yvdvar emdOovr, to Foun Archaph. Tacay pev puKpowrxlay amotebeicbal oe, TH 5é ExxAnola, ws n > / oO” Lf Tpoonkoy 7V, KeKoLWwrnKEevat, kal Adavacio TO aideciwwTaTo 3 , >) \ I > coe a) ca) a / eTLOKOTT® €s TA adLoTa eis Opovotay EAOEiv. Ev to Totvun, @S EVEKA ye TOUTMY TavU ve ETTAWWETAS EX, OTL TaTaY adels c / A A a / > , oN \ \ ayiuaxiay, 0 To Ocw dirov av TeTOiNnKas, THS Tpos THY 2) / € 7 3) , ad ee \ Oe €xkAnolay evooews avTiAapBavouevos. “Iva Tolvuy Kal wv 3 tal / / 3 / 5 a ’ 50 emLOupets TeTvXnKEvat doKolins, Emitperar aor dely wnOnV / nm an a We eae oxHpaTos eTLBHvar Snuootov, Kal eis TO oTpaTdTEdOV THS E-NS NEpoTHTos oTovddca.. Sov Aovwdov Eotw pydev peAAToat, a nan ) / GAAA THs emioToAHs co. TadtTns dyHpatos Snwootov eLovotav / ba WA \ Lee ate b) / e \ \ 2 Xopnyovens, evOews pos Nuas adixecOat, iva Kal THY €TL- / 3 / \ lay \ / € Ups Up Ovpiay eutAnoNs THY TavTov, Kal Dearapevos Nuas, THS TPOT u / 3 kovons arokavens evppootvys. “O Ocds ce diapvdrd£ot, dedpe ayannre. 41. Ovrw pey ody TéAos Coyev 7) TVTKEVI}, KAL Ol Medurvavot ree nics dmeoTpayray® of d& wept EvoeBuov ovo’ oUTws Rac eD a pee yap avrots ov Tay MeAitiaver, adra Tov Tept “Apevov, kal SOC pj, Tavoapevav eKElvor, unkeTL Tovs troKpwopevous Evpwot, Ov ay TOvTO eloayayey ddvevta. Tlapogtvovor totvyy madw tovs Medur Lavovs, Kal melOovet Tov BaciAréa cbvodov avOis €v dee kededora yever au, Cp. Soe. i. 28. Kal xéuns Avoviovos aroorédXerat, Kal TTPATLOTAL dopupdpot — dtdovTar Tots ee EicéBiov. Kai 6 pee Makapuos deuyitos dua | OTPATLWTOY TéEpTETAL Els Tvpov" euol oe ypapel Kal avayKnV G 2 Apo. c. ARI. C77. Cp. Hist. Ari. 78. (List of Meletian Bishops and Clergy.) pc. 64, Cp. c. 60. 84 Meletius’s list of his adherents. ¢€ la emTlOnow, @OTE Kal AkovTas nyas amooTeAAcoOa. Try pev a las a > \ e ovv Tacay ovoKevijy yvGvat duvaror, €€ av eypaav ot éxt- n n rn na if oKxotro. THs AlyUntov' TOs O€ Tap atvTav e& apyns cvveTeOn, a 3 . a val iz avaykatoy av ein dé€yew* Kal yap evTedbev Oewpeiy THY KaKkon- ’ a / Oevav Kat THY Tavoupylay Thy Kal’ nydv yevouerny e€eoTw. \ ’Entoxotol eiow év Aiyirte, kal AiBdn, kal Tlevrarddet, eyyvs las o / ExaTov' ovdEls TOUTWY MAS 7TLATO, OV TpeTBUTEpOS euEuPeTo, an n / 5 / ov TOV AaGy Tis KaTeEAAAEL’ GAN’ ot MeArtiavol ot a6 Iletpov 3 > / exBAndevtes kal ot “Apevavol joav ot tiv emiBovdny pepiod- nan / lal Mevol’ Kat Ob pevy TO KaTHyopety, ot S€ TO SiKacew EavTots 5] , € a aN 9S VA \ \ b) / e€edixouv. “Hyets pev ody rapntovpeba tovs rept EvoeBrov c 3 \ \ MN e/ Sy ~ 7 ss / Va ws €xOpovs dia THY alpecw OvTas* EmELTA TOV AEyOMEVOY KaTN- \ oo) Py v4 3 / cs e/ yopov pa) elvat tmpecBitepoy GrAws €deixvupev ottws. “Ore / / a S MeAirios tredexOy, ws pytoT Oedov, yweocKav avTodvd THY / id / =) i od , PRIN “7 mavoupylay 6 pakapitns “AdéEavdpos amnrnoev advtov BpeBtov @ 5A oy 2d , 3 3 / \ na 3 eon ion @v edeyey Exew eTicKdTwv ev AiyiTT, Kat TOY év avTH TH ’Ade€avopela mpecBurépwy Kal duakdvewy, kal ei Exer TWas Ev n a a / 3 / ™) X@pa adtis. Todro d€ memolnkev 6 mamas ’Ad€Eavdpos, tva a 3 / un MeXirios, AaBov tiv THs ExkAnolas Tappyotay, TwAnTH / / A is moAAovs, Kal Wetontar Kabnpepay troBadAwy ods BovdeTat. las X S 2) 5) if / \ / ”" Tov pev ovy ev Aiyimtw TeToinke TO BpEBtov TovTo. , 4 A , 9 , ~ 9) , BpeBiov dobev mapa Meduriov ’AdeEdvdpo TO emioKkdrr@. "Ey® MeAlrios év Avko, Aovkios ev ’Avtivdov, PaciAreds ev ‘EppouTdrvet, “AxtdAets ev Kovoats, “Appovios év AvoomoAet. ’Ev IroAeuaidi, Taytpyns ev Tevripars. "Ev Maé.avov7dder, Ocddwpos ev KédaTo. "Ev OnBatdu. Kadns ev “Epyedn, Kéddovdos év tH avo Kuvo, TleAdyios ev ’Okuptyx@, Tétpos ev “Hpaxdeots, O€wv ey NewWovmdAe, “Ioadx év Antots, “Hpaxdeltdns év Nuxiéovs, "Ioaak ev KAeorarpio., MeAas ev ’Apoevoirn. "Ev “HaAuods, “Apos ev Acdvtav, Ioiwy év “AdpiBi. "Ev PapBeO@: “Aproxpariwy év BovBaota, Mois ev Pa- kovoais, KadAlvikos ev [InAovoio, Eidalyov ev Taver, “Eqpaiu ev Qpovt. "Ev Sait “Epyatoy év Kuyd kcal Bovoupt, Swrnpixos €v Council of Tyre. 85 LeBevviro, wwovdns ev Pbeveyd, Kpdvios ev Meriru, ’Ayabdupov ev tH AdeEavdpéwv xdépa. "Ev Méudu *Iwavyns, kedevobels tapa Tod Baciréws etvat MeTa TOU apxiemioKoTOv. Ot wey ev AiybmT@ otTo.. Tov b& év AdeEavdpela elxe KAnpixdv "AToAAGLLOS TpET- (Qu. dv.1 Bvrepos, Eipnvatos mpecBvrepos, ArdcKopos tpecSvrepos, Tvpavvos mpeoBvrepos. Avaxovot, Tipd0eos diakovos, ’Avtivoos d.dKovos, ‘Hdatotiwy dudxovos, kat Maxapios tpecBvrepos THs LlapeuBordrs. , ! . 72. Tovtovs MeXirios kat mapovras mapédwxev *AdeEdvipa c. 11, 28. a” >] , nN X\ / > jZ y 9 5 ? TO ETLOKOTO. Tov d€ Aeyomevov Ioyvpa ovr euvnuovevoer, BA / 3 mn i? Pp , he e , e A OUTE CAwS EV T® Mapeorn ETXNKEVAL TOTOTE WMOAOYNTE KAL c. 46, 63. (v4 NX c 5 \ 5 e) / AN id N 4 ia duos Kal ot €xOpol oik adiortavto, kat 6 pn TpecBUTEpos ws > / mpecBvTepos emAatTTeTo’ Kouns yap jv 6 davaykdwr, Kal. s n @ las € / a a oTpati@tat eiAkov nuas. *“AAAG Kai otTws 7 xapis Tod Oeod » n ? . veviknxey’ ovte yap Maxdpiov iAey€av mept Tov moTnptov’ c, 27. b ¢ cad 5) € fal adda cal “Apoérios, dv eOptAdAncay avypijoOa. Tap par, a / \ 5, eloTnkee (Ov Kal dexvdav THy éexelvwv ovKkopavtiay. My Soc. i, 20. / \ / ¢ \ duvnbévrwy tolvuy exelvov edAey€ar Tov Makapioy, ot mept 3 / \ EvoeBiov exadénaivov, ws atodéoavtes Omep eOnpevov, Kat Lal if >] J \ melOovo. Tov KOpnta Tov atv avtots Atoviotoy, iv eis Tov n ¢ nr 5 an \ Mapedtynv arootetAn, mi) apa Te dvvnOGow ecvpety EKEl KaTa a nr , /, Tod mpeoButepov: paddov b€ tva amedOovTes KaTTVTMOLY, 3 , CLA e , an \ 9 \ f ~ aoe ° aACOWEVOYV C . Apol ad ATOVTWOY NUOV, S oe TOUTO yap a TO oTovdae ip Peer i avrois. *Aperer “enue ny “TEPLTTHY [eV eivat THY Els TOV Me arodnutav'’ & yap éx moAod xpovov pee eT? - Kao, an eae one EVOEOS elpqKevat, } pinoe bmeptibec- Owcav’ & yap Tee oe Sy luh, Kal AoTOV deropoevaes SE a oa ie n €l Me Kal TOU Mapedrov, Tovs yobv UTOTTOUVS 2) ee 6 pep kouns Tepl TOV pabtinle émelOeTo, exelvor O€ TavTAa wadAov 7) TOUTO TETOLKATLV* OvS yap TapytovjeOa dia tiv ’Apevaviy aipeow, odTOL oTFOVOALwS ¢ annrOov, Aidyvuos, Maps, Se ie Makedovios, Odpodtos Kal OddAns. IIdAw Te ypappara mpos TOV erapXov THS Aiybarov, kal otpatimrixn dopupopia, Kat T b ye Oavpacroy Kat ° iS) oo Aro. c. ARI. Encycl. 3. Coat. (Letter of A lexan- adrian Clergy to the Com- MtiSSLONCYS.) 86. Unjust proceedings of \ , Taons vmepoias yewov, Makdpiov pev tov Katyyopovpevov / n a id > TETONKATL OLA OTPATLWTHY ATopetvar, TOY b€ KaTiyopoy EO éavtov aniyyayov. Tis ody Aowrdyv ex Tov’TwY od DewpeEt THY ovoKeuny ; tis ob ovvopa AevKds TOV Tepl EdoeBioy Tiv / > X\ / =p >! “ , , yi \ movynptay ; Ei yap xpioews nv ev To Mapewrn xpeta, ede Kal \ 4 2) id e 5) ~ \ / ec TOV KaTnyopovpevov atoaTeAAcoOal? ei O€ pi) Kploews EveKeV / UA 4 amnpxovtTo, Sua Th TOY KaTHyopov émyyovto ; Kat yap ipket, oe \ > / 3 Ss a id ¢_ p) \ OTL py amédercev. “AAAG TotdTO TeTOLNKacWW, tv’, errELO2) mapévTa Tov TpecBUTEpov ovK HAEy€av, To’ToY andvTa ov- / a TKEvdTwVTAL, Kal TUpevowow mTep avTots eddxer. Kat yap \ / Lon a , Tovs mpeaBurepovs tis ’AdcEavipelas kal Ths xdpas maons , a 3 sh peurapevovs, OTL povor TapeyevovTo, kal aévodvTas Kav avTovs Tapetvat ots émpattov (eidévar yap €Aeyov kal TO Tpaypa Kal b] \ TQ Kata TOV Aeyouevoy “loxvpav), ovK eTerpe av, AAA TOY XS BY Loo beats / ) \ , Bev eTTapxov THs AtyvTTov Pidaypiov mapaBaTny, kal oTpaTLo- A Cn) cal a Tas €Ovixovs elyov peO EavTav e€eTaCovtas & pNnde KaTNXODv- pevous eTpeTe Oewpeiv' Tovs O€ KAnpLKods OV cUVEX Spear, iva pa) Kakel, BoTep ev TH Ttpw, Tos dued€yxovTas avrov iva [7 ; p 7 Tipo, Tovs duedeyxovtas s EX WOW. > b] ’ a a 73. “AXN’ ovd€ otrws abety HdvYnOnoav' cvVvopGrTEs yap i ” na ol mpecBUrepor THs TOAEwWS Kal TOD Mapedrov Tas Kaxoupytas lal / an avTav, €ypaway kal dvewaptvpavto Tatra‘ Gcoyvi, Maps kal Makedovia, Geodapa, kal Otpaakio, kal Ovddertt, Trois amo Tupou eAOovow emurkdrots, Tapa TY TpecBuTEepav Kai Ovakdvey ths KaOodukns exkAnoias 'AXe~avdpelas, Ud Tov aideotwwTartoy EmioKOTTOY "A@avdotov. "Empevev byas, €pxouevovs kal ayovtas peP éavT@v Tov KaTnyopov, ayayetvy kal Maxkdpioyv tov mpecBvtepov' at yap Kpioets OTH ouvicTayTaL KaTa Tas dyias ypadds, Bote TOV KATHYyOpOV peTa TOD KaTnyopoupevov EoTdvat. *Eze.di) 5€ ovTE Makdpiov nydyete, ovte 6 aideoyudraros nua émioKoTos "Adavdacwos pe? buGv elondrAOev, HEidcapev Kav adTol Tapetvar év TH Kploet, va TapdvTmy jpev dopadrs 7 e€éTaois yevynTat, kal TeccOGpev Kal jets. "Emeidi 6€ od TobTo cvvexwpioare, GANG [OvOL META TOD eTapxXov THs Aly’mTOV Kal TOD KaTHyOpov nOedknoate mpatrew & BotrdEcbe, duoroyodmev St. drowiay the Mareotic Commission. 87 > 3 ia J ELOOMED EV TH TPAymaTL ToVNpay, Kal COewpyoapev OTL oVTKEVI) Ne AN; / > a € by Ce As \ a , sat emuBovdr povoy eotiy n eloodos tudv. Ara todto tabrnv Cy al 3 / \ uply eTLOLOOMED THY ETLOTOAIY, MapTUpLov ecowevnv eis dA7- ‘\ , ae n nr ¢ Guvnv cvvodor, iva yrwooOn Tao, bt. Kata povopeperay Emep cu 27. 0 An b] / \ ION e/ X\ \ a , yOehnoate énpagate, kal ovdév Erepov 7) cvoKeviy HOeAnoare a bd] ¢ n y ovvbeivat kad nyav. Tovtwy d& Ta toa emideddxapev Kal Fi / ioe i ~ > , ¢ \ a >) Haddadio To Kovproow tod Adyovotov, iva pi) KpuBi map c 6 aA XV / a a vor. “A yap émpagate, Tovatra AowTov Has bromrevewy Kal AoyiCer Oar Troet TEpi Bar. 3 Atovicwos mpeaBvTEpos eTLO€dHKa, "AA€Lavdpos TpecBvTEpos, NewAapas mpeoBvrepos, Adyyos mpecBvrepos, ApIdvi0s Tpeo- ie ae ? t , > , , Butepos, Adavacvos tpeoButepos, “Apdtvtios mpeoBvrepos, Iliotos pec Bvtepos, TIAovutiwy mperBitepos, Avoxopos Tpeo- iA b) / fe / / Bvrepos, AmoAA@vios tpecBUTEpos, Lapatiwy pec Bvrepos, > td te foe , i Ya) / Appeovios tpecButepos, Vaios mpeaBuvrepos, Pivos mpeaBute- b] N / pos, AltOadzs pec Butepos. A.dxovot, MapkeAAtvos dudkovos, Anmuavos dudKovos, O€wv > B] / dudxovos, Tiyudbeos didkovos, kal Tyd0eos dAXos didkovos. n a a I) / \ 74. Ta pev TOV a6 THs TOAEWS KANPLKGY ypayaTa TE Kal ae? (ayaa alae. X ‘ ey {3538 a M / Xr } : ovouaTta Tatra’ a O€ Kat ot amo tod Mapewtov KAnptkot c. 17. ny , \ pl a éypawav yiwooKovTes TOV TpOTOV TOU KaTNYyOpOU, Kal EV TI) \ a mepiodeta avy euol dvTes, oT. TadTa" T7 ayia guv0o@ TOY pakapiov eTLokOT OV THs kabodukis exkyotas ot Kata Mapedrnv mavres mpecBvrepor kal Sudkovor ev Kupio xatpety. Eiééres TO yeypappévoy, Ot. “A eidov ot dpOadsot COU (Letter of S Mareotic A€éye, Kal Ore ‘ Maprus pevdys ovK amiseigtae otal, & Clergy to Council of ao Herm poueys ae OTL dvayratay av eToinorev ee, rovVv. XXV. o. elvat THY paptuplay % yevouevn ovaKEvI) KATA TOU eTLOKOTOU ee jnuov ’APavactov. Oavydowev yap THs dAws *Ioxtpas Kav els eae ths ékxAnolas euerpnOn, mepl ob mpaTov dunynoac- dat ae nyovpeba. ees ovdémore NELTOUPyOS TIS exkAnolas yéyover" aN Eavrov pev po TOUTOU eqpnpicre Cp. Or aia KodAAovdov mipeo sue cpov, obk oye Se Tov TELOOmeEvor QuT@, él p) POvov TOvs oVUyyEVEts EaUTOU' ovTe yap exxAnotay €oXE more, ovTe 6Aws KANpiKos evowicOn Tapa rots dAlyov dveoT@ouw APoL. c. ARI. (Letter of Mareotic Clergy to the Council of Tyre.) [Late in a.D. 324.] c. 64. 88 Unjust proceedings of N n n / al ATO THS K@pns avTod, TAY povois, Os TpoElmopEV, Tots ovyyevedowy eavTod* adda Kal Guws ToLadTny EavTo Tpoon- / a na yopitay émipnutoas, emt THs cvvddov THs ovyKpoTnOelons ev "Are€avopela, emt tH Tapovol 0 TaTpos nudv “Ociov e€avopela, emt TH Tapovoia Tod TarTpos jyuov ( Kadnped t AatKo 7x0 L oUrws uewe Tov €€n npeOn, Kat Aaixos ovvnxOn, Kat otrws Ewewe Tov E€Ns Xpovov, exTmeTov Kal THS Wevdovs tTovolas TOD TpEecBuTeEpiov. no an na / Ilept yap rév 706v avrtod Tepitrov 7yotpeba A€yeww, dvva- J i a ? pevov TavTwv eid€var TA Toladra. “E7revdy 5€ Tepl KAdoews ToTnplov Kat tpamé(ns eovkopdavTncey nuov Tov émloKoTOV id / an al "Adavao.oy, Kal Tept Ttovrov binyjoacbar tpiv dvayKaiov ’ if / XN yy 3 ? SSN ' / nmetxyOnuev. DPOacavtes yap eltmopev ExkAnotav avTov pnoE- 5) L 5) a Pid a hee ee) SEP a t TOTE €oxynKevar Ev TO Mapedtn’ ws b€ emt Ocod paprupos, ION fe t IQS / b) id x es Ovde ToTHpLovy KEKAGoTAaL, OVDE TpaTEla AvETPATN Tapa TOv c na 4) n im ETLTKOTIOV TOV, OVOE Tap GAAOV TIWds TOV CLVdYTMY AUTO' md X\ / Pp) \ \ iL / 5 \ ny / aAAG TavTa eoTl Ta Neyoweva ovKodavtia® Kal Tavra AEyomuer, ca) / x as ov paKkpayv TOD émLoKOTOU amdVTES’ TavTEs yap ovY aiTe €cpev, OTay Tepiodevn Tov Mapedtnv’ Kal ovdémoTe pdvos Bev, p Hf te) KF / / (2 n a / TEPLEPXETAaL, GAAG PETA TAaVTOY UGY TOV TpETBUTEpwY, Kal TOV dtakdverv, Kal ay tkavev. Ato Kal os ocupmapdrTes > Cat Wee. / / 2 ¢€ la an / QUT@ EV TATN TEpLOdEla, 7) TETOLNTAL TPOS Nas, TADTA AEyomer ny / Kal papTupotmev, OTL ovTE TOTHpPLOY KaTEéayev, OTE TpaTrECa b) / 2) pS / / ce \ SPN \ = ¢ a avetpamy, GAAa TavTa WevdeTat, ws Kal avTOs dla THS EavTOU \ a / lay XElpos paptupel. OcAnoavta yap abrov cvvaxOjvar peta TO ° lal b] x \ an \ a - \ ateNOety avTov peta MeAitiavOr, kal Toratra dynploar Kata Be 5) , € lan ? / > po / eye AS / Tob éemioKoTOV nuOVv “APavaciov, ovK edé€avTo avTov, KaiTot / SN 33/7 \ ¢ / XN / ypawavta, Kal lola xeipl OpodoynoavtTa pndeévy TOvTwY ye- las ] a lal a yevnoba, GAN troBeBAjoOa bard Tivwv tadra eizetv. 75. Avo kat eAOovres of Tepl Oedyriov Kal Oeddwpor, Kal Mdpuwy, cat Makedovorv, kal Ovpodkiov, kat Ovdrevta, eis Tov n ij Mapearnp, ovdev evpdovtes aAnbés, GAA peAAOVTOS TOD Tpaypya- Tos ehéyxecOat, OTL cvKOpartiav elpyacavTo Kata TOU ETLTKOTFIOU Cuca / > \ € \ , > \ I nov Adavaciov, avo ot Tept Oeoyviov, ExOpol Tvyyxavortes, val a f Tovs ovyyevets avrod Kat twas *Apeouavitas TeToUjKacww b) Cal el 4 > / fa) a XN ate) , eimety amep nOeAov. Ov yap Tis Tov AQOU KaTa TOU ETLOKOTIOV eipnkev, GAN adtol T@ PdBw Tov emapxov THs AiydrTov Taal a ” if lan Pidaypiov, kal Tats amewWats Kal TH Tpootacia Tov ’ Apeto- the Mareotic Commission. 89 a Int \ Ta waviTav, Grep 1O€Ancay TeTOWNKaot. Kat yap édOdvras fas éhéyEar THY ovKopavtiay odk eméTpeWay, GAN améppirrov pev lad A 14 Nuas, os d€ NOchov oVvoKEVACduEVOL, TPOTEdEXOVTO, Kal oUVE- tidevto avtots dua TOV PdBov Tod émdpxov Pirayplov' bv dv y a ce PEASY A ¢ x \ € / OUTE Tapetval Nuas eTETpEWavy, tva Kav Tovs UToBaddopEVOUS vm avTay dvvnOGmev EheyEat ei Ths ExkAnotas eioly, 7) ’Apeto- pavira. Oidare 6€, ayamnTot TaTépes, kal dels, @s bidd- oKeTe HUGS, OTL €xOpGv ovK ioyVer paptupia. Kal dru pev aAnOevowev, wapTupet Mev Kal 7 xelp “loytpa, paptupel dé Kal Ta Tpaypata avTa, OTL, NuGY pNdeyv ovVELSOTwWY ToLOdTOY TL yeyevnc0at, Pirdypioy TapédAaBov peP Eavtdv, tva TO PoBo a , \ ral 1 val a / / Tov Elpovs Kal tais ameidals & BovdAovrar cvoeKevdowrTa. Tatra ws émt Ocod paprupodpuer, Tadra os elddres Kal eoopevny / XN fa / / SS b) a / \ Kptow mapa Oeod A€youev, OeAovTes pev EADEtY TavTES Tpos tas, apxecOevtes O€ Tols €€ Hudy, iva TA ypdypara TiV TOV Ll] Tapayevowevay Tapovotay amoTAnpaon. ‘Tyyévios mpecBvrepos eppGcbar tyas ebvyouar ev Kupio yyévios mperBvTepos EppGcbar twas evyou plo, ayanynrol matépes, O€av mpecBvrepos, Aupwvas TpecBvTEpos, “HpakAevos tpecBvrepos, Boxxav mpecBvrepos, Tptpwv mpec- / Bbrepos, Ilérpos ape Bvrepos, ‘lepaé tpeoBvrepos, Lapatiwv , mpecBvrepos, Mdpxos mpeoBurepos, HroAAapiwy mpecBvrepos, ee if [dios mpecBvrepos, AidcKopos tpeaBvrepos, Anuntpios Tpeo- Bbrepos, Ovpcos TpecBvrepos. , bs ae A.dkovou' Iluords dudkovos, "AmoAA@s dtaKkovos, Leppas , > te dudkovos, Ilucrés dtdxovos, TloAvviKos dudkovos, “Appovios a 5) \ dudkovos, Matpos didkovos, “Hdaicros didKxovos, AmodAws la laa / / didkovos, Metrwras didkovos, Sepawas diaxovos, MeAipOoyyos dudkovos, Aovxtos dudKovos, Tpynyopas dudKkovos. Oi avrot mpos Tov Kovpidcor, Kal Pidaypiov Tore Neyouevov emrapyxov Aiyurrov. PraBlo Piraypio, cal PraBio TadrdAadio dovkwvapiw Tada- tivo, Kovpido@, kat PdraBio ’Avrovive Bidpx KevTnvaplo Tov Kuplwy pov TGV AayTpoTdTwY eTapXwV TOD lepod TpaLTw- plov, mapa tay mpecButépwrv Kal dvaxdvev Tov Mapedrov, vowod Tis KaOoduKhs exkAnolas ths 1d Tov aldeoyworaror cep tae (Letter of Mareotic Clergy to the Civil autho- viltes.) Apo. c. ARI. (Letter of Meareotic Clergy to the Civil autho- rites.) Gaoss [Sept. 7, 335-] go Ischyras’s story false. 5 ee ’ / a a f emtoxotov Adavac.ov, 61a Tov E€ns bToypapdvTwr, Tab pap- TUPOVPLEVOL ETLOLOCALED” b) I 76. ’Emedi) Oedyvios, kat Mapis, cal Makeddvios, kal Ocddwpos, kat Odpodxios, kat Odddns, os atootadévtes tT / na a a TaVTOV TOY eTLTKOTM@Y TOV GLVEADOVTWY ev TH Tipo, aTIVTN- 3 fx KE / / / 2) AG ix. / c gay €v TH NMETEPG TapoLKia, PaoKovTes EvTOAdS eiAnEevat, WS (ytjoat Tia €xkAnoLacTiKa Tpdypata, ev ols éAeyov Kal Trept / 7 val J e If ’ va) ©) NX ToTnplov Kupiaxod KekAacpevov, vT0BAnGEvTos avTots vO p>] / A 4 lal / os Ioxvpa, ov iyayov pe EavTav, h€yovtos éavrov civat TpEr- , A a ase / gat OLN \ / a BvTepov, Os ovK €oTL TpEeTBUTEpos* va0 yap KodAdXovdov Tov / Lad mpecButépov davtacbevtos emucKoTHY, Kal VoTEepov DO KOLWNS , € 7 \ a \ es tam >) , A ovvodov Ociov kal TOV oUY avT@® ETLOKOTWY KEhEevOOEVTOS a 5 . mpeoBurepov eivat, Ka0d Kal mpdTEpov iV, KaTETTAOn’ Kal KaTG axodovbiay mavtes of td KodAovOov katacrabévtes avedpa- d 5 A pov eis Tov avTov Témor, els dv Kal TpdTEpoY 7oaY, @S Kal \ > o- / 5) z avtos “loxvpas Aaixos OPOn* iv Te A€yer Exe ExKAnotar, \ , 2) IZ a >) 2) >) \ >A I Mndo€ T@TOTE ExkAnoiay yeyevnoOaL, GAN OLKNTLKOY OLKNMAaTLOV puKpov dpdavod tadiov “Ioimvos Tovvoua’ Kal dua ToL TodTO n na / 3 / 5) , / x Cad THOE TH Siapaptupia expynoducOa, EmopKiCovTés TE KATA TOU / n~ Oo cat a“ TavTokpatopos Meov, kal kata Tov SeoToTaY uOY Kavotav- / na > VA \ las 3 {7 / / Tivov Tod AvyovoTou, kal TOY ETLpaverTaTwY Karcapwv Talowv avTov, TadTa avTa els yvOow aveveyKeEly TH evoeBela avTev. n a y+ Otre yap mpeoBvrepds eote THs KaOoALKys ExKkAnoias, ovTE x / exkAnotay €xel, oUTE ToTe ToTHpLovy exAdoOyn, GAA TavTa , n Wevderar kat mAarTeTaL. “Yrareia “lovAiov Kwvotavtiov tot a las / / AaptTpoTarov Tarpikiov, adeApod Tod evoeBeaTaTov BactA€ws na c n Kwvotavrivov tot Avyototov, kat “Povdivov >AABivov, Ter / \ / AauTpotatav, Ow dexarn. Oi pev oby mpecBvTepor TadTa. : 3 1 a / 3 ‘ 77. °A 0€ kat of enloxorol, ot peO nuov EAOovTES Els THY n X\ \ iN x yf Tvpov, cvvopdvtes THY cvoKeviy Kal THY EemiBovdny, Eypawav Kal OvewapTupavto, €oTt TavTa* Tois ev Tipo auvedOoiow emiokorots, Kupiois TYysu@Tdrots, of am’ ~ a , > , Alyirrov atv “A@avacio €dOdvres ths KaOodixns exkAnolas, ev Kupio xaipery. \ » 9 \ N n OdvKérTe vopiCower THY cvoeKEvIVY Gdndrov Eival, THY Tapa TO Lusebian intrigues at Tyre. gI \ le EN ss \ , f mept EvoeBuov, kat Oedyvioy, cat Mapu, cat Ndpxicoov, Kal , \ / Ce aN Ocddapor, kai Llarpodidov uty ywouevnv. Kat kar’ apyiy SS / / a a n yey yap TapntovpeOa Tavtes 51a Tod ovAdELTOUPyod Tuav > , , AN \ A@avactov, TapovTwy aiTay Thy akpdacw yevéobal, €iddtes, \ a a OTL Kal EvOS p.ovOU EXOpod Tapovota, pyTLye TOAAGD, TapaTreLy / a kal BAanrew dSvvarat tiv axpdacw. Oldate yap Kal dels b) / na A Ta avTol THY €xOpay avTay, iy od pds Tas pdvov ecxHKkacw, / GAAG Kal Tpos TavTas Tods dpH0dd€Eovs, Stu bia tiv >Apetov , \ \ >) m~ Be p] , SN / 2 paviay Kal THY aceBH SidacKaAlay exelvov Kata TdavTwY ém- / \ (an / ) \ \ 32a @vovTal, Kal Tact ovoKevacovtar. "Emeidy 5€ Oappodtytes Huets TH GAnOeia, SetEar 77 tlay Tiy KaTO THS eKKA mets TH GANOELa, SetEaL THY oOVKOpayTiay Ty KaTa THS EKKAN- / € N lan n i? ’ / > »y gias uT0 TOV Medutiavay yivopevny nOeAnoaper, OVK oldapev mn € \ > / / \ 2} 4s nan / p] TOS Ol TEpt KvoeBioy Tapattew Ta Tap NUoY AEyOmeEeva ETEL- n ‘ 3 \ \ 3 iz XN 2) hs n / > p@VvTO, Kal €ml TOAD eoTOvdaCoy TA Tap NUdGV EyoOueEVA €K- a / an \ BddXr\coOan, Tots pev akepalws dixdCovow ameiodvTes, Tovs OE A ¢ / ? fod Q\ py XS n , a) roy Kal vBpiCovtes, povov iva TO Kal’ Huey oTovdacopevoyv adtots an / / yevntat. Kat tows 7 évOeos tudv evdAdBeva, KUpior TYyui@raror, n y Ss n lA NyvoEeL THY yevowernv Tap’ av’tav ovoKevnv’ GAG viv vopt- fa XN lal ’ Ve =» te) \ ~ nan 3 \ Covey chavepay yeyevyobar avtnv. ldov yap gavepws avrot SN ¢ / THY ovoKeviy evedelEavto’ Tovs yap e€ a’T@v bronTEvopevous fal 3 “4 c n~ amootethar 70eAnoav eis Tov Mapedrny, iva, anovTwyv nyev r) \ / & gs /, Kal evTadvda pevovtwr, Tovs Aaov’s Tapdgwow, & 5€ BovdrAovTat & 9 op \ duatpagwvrat. Etdov yap, ote of “Apevowaytrar kat Koddov- a a Bb] / Sees Oiavot kat Medutiavol €xOpot THs KaboAuKkys eKKAnolas Evol a a , / 4 > dua TovTO é€omovdacay ATooTEiAaL TOUTOVS, iva, TAPOVTWY €X- Le. n a aN X\ ea53 lal Opav, katricwct Kal Huov & BovrAovTa. Kat yap ot evravda n a nan \ IN tov Medutiavey anéoterAay €€ EavTa@y Tivas, Kal TPO Teood- n an A ie 4 pov pev nuepOv, @omep EiddTEs TOUTO TO TKEPMA yryVOMEVOV (Letter of Legyptian Bishops to the Councrd of Tyre.) , Q \ \ 2 \ oe , écecOal, kal éomépay S€ Bypioapltovs Tpos TO KaL ATO T1S [Qu, «ad x tal > \ / XN Alyéarov Meduriavots cvvayayeiv «is Tov Mapeodrny, ova TO \ Sind jy €lvar exe pindéva KaOcddov, kal KoddAovOiavovs Kat Apevo- n 2 2& las P] x yaviras a7 GAAwy témwv, Kal KatToca, Ka nu_ov avTous eomrepav. | x > , ag , cs héeyeww. Otdare yap kat tuels, Ste adrds “loxvpas wporoynoey Cp. c. 8s. = ? / b] \ be ~ ed tuay od mA€ov Extra ovvayopnevav exew. Ermer oby pera op 4 5 an NS TO avTovs Katackevdcar brep BovAovTal, Kal aTooTELAaL TOUS / Crees UTOTTOVs, HKovoapev STL KA ExagTOVY VOY TEPLEPXOPEVOL APOL. c. ARI. (Letter of Egyptian Bishops to the Council of Tyre.) [Cp. Theodo- ret, 1. 28.] (Letter [ of Egyptian Bishops to Dionysius.) 92 Egyptians appeal to the Council >) fal e \ x \ tal es / e cal / aT aLTovoLY UTOypadiVY, TpOs TO SoKEiy TH TavTOV byav oKEWeL a / n yeyernodau tovrov Evexev ypawar tuiv nrelyOnuev, Kal em- dotvval TOdE TO apTUpLoV" apTUpdoMeEvoL pev, OTL TvTKEVACOpEOa \ / (ee | 2) aero. \ b Peay > a = a S Kal TATXOME UT avTOY Kal du avTav eTLBovadArny, akodvTes be OTws €v vO haBdvtes Tov Tod Oeod PédBov, Kal Katayvdvtes, 4 \ ¢€ a b) / A A/ SE / ¢ OTL XWpls NUOV aTEoTELAay ovs HOEAnTAY, p71) VTOypayre, iva pn, anep abrol xa éavrovs kattvovet, Tadta ws Tap tudor , / \ x Id a Ee) Lad o / ylyvoweva Neywor. Kai yap mpemer tovs ev Xprot@ avOpa- x 3 2) , / 3 ~~ X\ 3 / / Tous py) els avOpativa BA€TELY, GAAA THY GAnOeLavy TavTwD / \ / ° \ = n sh / , mpoxpiveww. Kal pyte ameAiy 7 xp@vTat mpos TavTas, pnTE x a > aN ° / ovokevyy poBnOnre, GAAG wadrXov Tov Ocdv. “Eder yap, eimep 3 v4 P) / 5 \ fé ) a \ ¢ ad qv OAws axodovbov eis Tov Mapedtny atooTaAnvat, Kal npas ox e \ X ed \ io >] / b) / TUTApEval, iva TOs Mev EXOpods THs exxAnolas ehéyEoper, N XN / P) / \ nn / € tous 6€ E€vovs amrodelEmper, kal Kabapd Tod apdyyaros 7 o” 2 y \ 4 € \ b) / ped / epevva yerntar. Oltdate yap, ort ot wept EvoéBiov éxatrvcar ETLOTOARY eTLOOOHVAaL, @S a7 KoAAovOavGy, kal MeAutiaver, \ 3 nan n ine a \ an ee > \ c kal Apevavoev, ypadetoay kab’ nudv kal dHdov Ott avrot ot €XOpot THs Kabodtkhs exxAnolas ovdev dAnOes TEp Hav, GAG TavtTa Kal? iv héyovow. ‘O dé vdpos Tod cod ove éyOpov f » 9s (< / papTupa, ovTe KpiTiy etvar Bovrera. Aovndv os ev tuepa Kptoews Adyoy pédAdovTes Siddvat, AaBdvTes TO aptvpLoy TodTO, a / Kal yvovtes ovoKerrpy THY KAO Huay yevouevny, TapaKAnOevTes n la / a prdrdgacbe pydév tr xaP tay mpaka, pdt cvvdpacda Ti tov Tept Evo€Buoy oxéwer. Kal yap mddw otdarte, os mpoei- a / na Tomev, ws €xOpot ciow Hudy, kat dia rh EdoéB.os 6 ths Ka- / 3 \ / Pd X\ / 3 x;aAn ig lad 3 , gapelas €xOpos yeyovey amd Tépvow. "EppGoOat twas evxo- weOa, KUpLot TOPELWOTaTOL. PaBio Acoyvvcig TO aympordro kéunre mapa Tov emuokdr@v THs Alyvimrov kaOodckns ekkAnolas, Tov €AOdvTav eis TUpor. ; 5 \ 78. Od« ért vouiCouev tiv cvoKeviy ddndrov elvar THY Tapa n \ / \ TOV TEpt Eio€ Buoy, kal Oedyviov, kat Mapu, cal Ndpxiocor, Kat lal / a 18 bo XN Ocddwpor, cat Larpdpirov jyiv yryvowevnv. Kar’ apyjv pev / / bs a EOC: SAN >AO yap TapyntovpeOa Tavres 51a TOD ovAAELTOUPYyOD TOV ava- nan / 9S 7 / \ olov, TapdvTwy avTdy, TiVv akpdacw yeverOar eiddtes, STL Kal an / las / a Evos pdvov e€xOpod mapovota, pytiye TOAAGY, TapaTTew Kaj and to Count Dionysius. 93 “A \ Brantew dvvarar tiv axpdacw. Pavepa ydp eotw h exOpa Sears a bY) \ (a ares , , ‘ aUTGY, NV OV TpPOs Nas povov ecyHKaciW, GAAA Kal Tpds Tdv- \ b] fa] , é v4 Ni / b) / \ To Tas Tovs dpOoddgovs* Ot. kata TavTas émipdvovra, Kal Tact / A b) XN SS 9e¢ AN e n AGkS| , = gvoKevacovTa’ evel € OappodvTes Hues TH GAnOela, deiEar XN / XN X ros ) 7 c SS a an THY ovKOpavTiay THY KaTa THS EKKAnotas vTO Tov MeAuTiavdy / ? / b) n ° yevopernu nOceAnoaper, OvK oldamev TAS avTol ot Tepl EvoéBuor / \ 3 ¢e an a TapaTTEW Ta Tap Nav eyoueva eTELPGVTO’ Kal em TOAD 7 b) c an a eoTrovoagoy Ta Tap Nuov AEyoueva ExBdAAEoOM, Tols pev b) / Nd > ca) \ S Ne , 4 akepalws SuxaCovow amewWovvtTes, TOUS 6€ Kal UBpiCovTes, ovov e/ \ Sie lal / > a / ray, c iva TO Kad Nudv oTovdaCopevoy avTots yevntar. Kal tows 7 , e n ) , os > ¢€ a na XPNTTOTHNS Vuav Hyvoe THY Ka judy yivoueévny Tap avTev / < >) \ fal / \ S) AN mE avoKkevyy’ adda viv vowtdonev avepay advriy yeyeviobat. 1d \ SS a b) \ \ N\ > / . \ X ov yap pavepOs avTol tiv cvoKevijy evede(EavTo" To’s yap > ¢€ a ?) ta IA/ 5) \ / EG? >) ? e€ Eavtdv atootetAa nOéAnoav «is TOV Mapewrnv’ iva, andv- nan a Ni Q TOV NOY, Kal evTad0a pevovTwV, Tos Pev AaOvs Tapdgwow, & 3 ial d€ BovrAovTar dSiampadgwvra. Eilddres yap ore ’Apevopavirar kat KoAdovétavol kat MeAuriavot €xOpol tis éxkAnotas etal, a a La 61a TotTo éotovdacay amooTetAaL TovTovs’ iva, TapovTwV n na a V4 c exOpdv, xatticwo. Kal’ Huey & BovrAovra. Kai yap dy ot ay n \ évtad0a MeXiriavol dméotrethay e& avT@y Tivas, Kal TPO TEC- n a / , TAPHOV MEV NEPGV, WaoTEp ElOdTES TOUTO TO TKEUMAa yEVOMEVOV x \ 22 N nm érecOai, kal éEomepav S€ dvo Bnpidaplovs pos TO Kal amo TIS : lal \ , x \ Aiytrrov MeAuriavods ovvayayeiv eis tov Mapewryy, b1a TO si a \ \ 9 i) €tvat eked pndéva KaOddrov, Kat Koddovbtavods Kal “Apeto- b) e an > \ pavitas am GAAwy TéTwV, Kal KatTvcat Ka Hyo@v avTous a SIN € , oa Aeyeiv. Olde S€ cov 7 pL nSROTIS: br. avTos @poAdynoev ETL E) WA DS * ov a TNEoV ENTS oUvayOHEvaY exe. Emmet ovy peta TO avTovs KaTAacKEVacaL OmeEp Bou hounsi kal dmooreiAat Tovs UTOTTAS, Bieseaiier bru Kad’ €xactov TOV eTLTKOTMOV TEpLEpr XOMEVOL, aTaLTOvoLW Umoypagny, mpos TO doKely ai TAVTOY avTav oKeer yevéoOar’ TovTov EveKev dveveyKety emt THY ONY pap aedm ine amelxOnpsen, kal emdodvar Tdd€ TO paprupioy" Paompcievor pev, OTL ovoKkevacoueda, Kal TAT X OPED bm avrav kal 60 avTév émiBovdAnv, a.odvres d& Orws, EV VO AaBov rov PdBov Tod Ocod kal Tas edoeBeis evToas TOV deopineord- TOU Baotdews, os karayvous, OTL Xwpls fav ods OédAnoav amE€oTELAaY, p7) AVATXN aVTO@v. (Qu. ravrwv.] APoL. c. ARI. (Letter I of Egyptian bishops to Dionysius.) (Letter [1 of same to same.) [Qu. xat.] 94 Appeal to have the case reserved. 79. “Adaudvtios enloxotos émidédwxa, Ioyvpas, "Aupov, Ilerpos, Aypwviavds, Tipavvos, Tavpivos, Lapardppwv, Aidov- plov, “Aproxpatiov, Mons, ’Onraros, “AvovBiwv, Satpiwr, "AmoAAS@vios, “Ioxuplwov, "ApBarbiwv, Torayov, Ladvotrios, “Hpakdeldns, Oeddwpos, “Ayabdypwv, Vdios, Moros, “Adas, Nixav, TeAdyvos, O€wv, Tavwovdvos, Novvos, ’Apiotav, Oco- dwpos, Elpnvatos, BAaotdupwv, Pidimmos, “AtoAAos, Ad- oxopos, Tiddeos AtooméAews, Maxdpios, “HpaxAdppewv, Kpo- vios, Mois, *lakwBos, ’Apiotwv, ?Apreuldmpos, Bivees, Vadis, “HpaxActons. ’ a Kai devrepoy of adroi Pdavio Avovvoia ro Aapmporat@ Kbyte, oi ev , Si, Sh ald > ib pees 3 “A = 3 v Tup@ am Alyumrov €dOovtes é€riokorro: ths KaOodKHs ekKAnoias. n e€ Qn / TloAAGs OpOvtes cvoKevas KaP Hoy yivopevas, Kal emiBov- an n / / Aas Ex cvoKevns TOV Tepl Edo€Biov, kal Ndpxiocov, kal PAd- , KiAdov, kat Oedyriov, kal Mapu, cat Oeddwpor, cat Larpd- aA \ \ >} X / ee > pidov, ovs Kata THY apyny OeAnoavTes TapaiTnoacOaL, ovK f VA ty ETETPATNMEV, AVAYKNVY ExXowev eT THVdE THY SLayapTupiay é€d- n Tr n n x Ociv. Kat ydp aodAjy tnétp Meditiavdv dpGyev orovdjv / \ XX nm las Ss) ld fo 2) Ai /, ylyvopevny, Kata O€ THs KaOoALKys ExKAnoias THs ev LyUTT®@ , an / / dv Nudv emLBovdrynv. “Oden emididouev oor THvdE THY eTLOTO- \ a n an iF. Ajy, a€vobvres €v ve ce AaBeEiv TOV Ocdv Tov TavToKpaTopa, AQ n / Tov THY BacwWrelay Tod evoeBeoTaTov Kal OeodiArcaTatov Bact- lf t I a nN > , a Aews Kwvortayrivov diapvaAatrovtra, THpHoaL THY akpoacw TOV Ka?” 7a UT@ TO €v ato Baowrel. Kat HAS TPAayLaToVv avTo TO EvoeBeaTAaTH PBacidrel. ji XX + >) / X lad / 3 nN \ yap evAoyov atootadevta oe Tapa Tis BaciAelas avTod, Kat ¢ n be) n nN a NPG ETLKAAETAMEVOY THY EvoEBELay avTOd, a’Toe THpHoaL TO c 2) / LN lA / \ 2 Tpaypa. Ovxete yap pepopev TVTKEVACOMEVOL Kal em BovdAev- n ’ yf nan n dpevot 61a TOV TEpt Edo€Biov Tov TPOELPNEVOL® Kal OLa TOOTO oN > / \ / a n \ T® evoeBeoTaTw Kal OeodhiAcotaTw Baciret THpnOHVaL TO e a 5 an 2 / ‘ xX / fas 2) / Tpaypa a€vodpev, Tap & dvvducda Kat TA Slkara THS exkAnotas \ € na / / XN v4 € 3 / kal eavTayv mapadecOa. Ilicrevouev yap 6Tr 9 etoeBeva a > a > D = avTod, akovcaca, ov KaTayvéceta, Huav. Kal amddww odv € / / \ / \ e/ A > / opklCouev oe TOY TaVvToKpaTopa Oeov, ovtw Tov evoeBéaTaTov / 2) 20K > XN Dan 4 lal ees , Bactrea ael els TOAAGS ETOY TEpLOdOUS VLK@YTA Kal DyLalvorTa, META TGV Taldwy Ths eloeBeias adrod, yundev TA€ov Tpagat, Remonstrance of Alexander. 95 IN! , ” a , a an Myoe EmiTpEe ar TL GeavTe ev TH cvVdd@ KLVHOGL TeEpt TOY KAO? € las / >) \ ns & > / b) cal \ 2) MAS TPAyLATOV, GAG THpHTaL TH edoe Bela adTod THY aKkpdacu>y. \ la Samara cal n Hlepit 6€ Tév avTGy Kat Tots Kuplots mov emicKdTOLs Tois dpOo- dd£ois ednA@oapev. 80. Tatra deEdpevos ’AXCEavdpos 6 extoxoTos Ths Occoa- / x , Ca , an e Aovikns éypawe Atovvol® To KOuNTL TadvTa a ¢ , ? To deorotrn pov Avovucio ’AdeEavdpos érickoros. Pavepav 6p6 xara ’APavaciov ovokevijy yevouéevynv' mavtas yap ods Tapntynoato, TovTovs ovk otda Ti TeTOVOdTEs ATOOTEI- Aa HOEANTaY, pNde ONdvarTes Hiv. “Hv yap dd / c/ ION \ na 4 / \ p@Vv OV TpooNKEL, OUTMS OVdE TO THY devydvTwV. NopiG@a dé b) XN be P) A See nan / cf / ¢€ OV pLLKpay elvar adopynv Kab nuov peyrpews, Orav Phatvytar Oo KUpios pov Adé€avdpos pa) ovvaivGv Tots TpatTopévots. / > a 82. Totvrwy otrw tparronéevar, avexwpynoapey am advTGv ws CEN / a b) , ACCS \ >) / a \ amo ovvddov Tov abeTovVTwWY'’ & yap EBovAOVTO, TavTa Kal y ezpattoy. “Ort pev oty Ta TpaTTéyeva KaTa povopyeperay ovdeutay exer Sdvami, ovdels eat Os Gyvoet TOV TAaYT@V 3 , a SS \ € a , /, A ny \ avOpatav. Tovto yap Kat 0 Oetos vowos KeAEvEeL* TOUTO Kal c / 2) / / / 3 \ x , 0 MakapLos ATOGTOAOS TAaTXwWY TOLAUTHY ETLBOVANY Kai KpLVO- / + \ a > > pevos nEtov, A€ywv' ‘"Edeu Tovs amd THs Actas lovdatous emt gov Tapetval, Kal KaTnyopelv et TL €xourev’’ STE Kal 6 PnorTos, a > beddvtwv Tov lovdaiwy To.atTny eTLBovdny epyacacda., olav a 3) te eeatr. / yi 5 BAe yj € / viv Ka nu@v TeToLnKaow, EAXeyev’ ‘OvK eotiv Eos Pwpators xapt(ecbat tiva dvOpwrov, mplv 2) 6 KaTnyopotpevos Kara Tpd- TwWTOV EXOL TOUS KaTHYyOpoOUS, TOTOY TE AToAOyas AdBou TeEpt an / Tov eykAnpatos. ~AAN ot wept EvoeBiov kat rov vowov mapa- TOL ETOAMNTAY, KAL TA€OV TOY AdLKOVYTMY AdLKOTEPOL yeEeyo- b) X p) >) es le ox 3 2D oi! / vaow. Ov yap e& dpyis Kataydvas enmpakav, GAN Ore Tapdv- ¢ an > / 4 \ 3 4 c 3 a Tov nuov ynolevnoay, ToOTe AoiTOv e€eAODdVTES, ws “lovdatou, / oo ji c/ € na XN 2 / \ ovpBovAov eAaBov KaTapovas, OTwWS Huas EV ATOAETHOL, TV XN A 3 / e 5) na \ lal ] 7 . d€ aiperl Eloayaywo.y, ws Exetvot TOY BapaBBav nTnoavTo ‘é b) \ “A / >) n @ , TOUTOV Xap avTol TadTa TavTA TETOLNKEVAaL OL EaVT@V WpPOAD- ynoap. 83. Kat «i dpket ratra mpds tacay anodoytay, buws bTep Tov kal TA€oy ToUTMY peyv THY Tovnplay deLxOnvat, THS Oe GAnbelas tHhv eAevdepiav, ovdev eAvTEL Kal Taw tToprycat, . na na > ¢ 4 kal dei£ar ws avTot EavTots evaytia émpagay, Kal os év TKOTH n nan / ie nC Bovdevopevo, Tots EavT@y TpocéKoTTOY, Kat DedovTEs TMAaS avereiy, EavTovs ETpwoay os pawopevot. Llepi pvornplwv yap n / V4 < epevvrtes, lovdatovs avéxpivov, kal katnxovpevovs e&yracov ma If > fs > ‘Tlod are, Gre Maxdpios 7AGe, kal avérpe we tiv Tpame ar ; al / >] > Kakeivo. amexptvavto, Oru ‘"Evoov ovtes éetvyxavoyev. Ovk- How the‘ Report’ became public. 97 a > a SS 3 , oe > > 7 OUY OVK nV Tpooopa ei KaTnxovpevor evdov joav. “Emeita / fas ¢€ an n ypawavTes TAVTAXOV, ws, “ETTOTOS TOU TpecBuTEepov Kal ém- TeAobvTos, elcehO@v Makadpuos avétpe we mdvra,’ avéxpivov ods >) 7, ro temetey > VA 7 val nBovrovto, Tov nv Ioxvpas bte Makdpios éeréotyn. Kaxetvor mdaAw amekpivavto, dt év KedAAlw vooGy Katakeipevos jv. aA / Ovkotv ovK eioryKer 6 KaTakelwevos, ovde Tpocépepey 6 ev 4 nn ss , N / / a KEANL@ VOTOV KAL KATAKELMEVOS. IIpos tovrots, ANEyovTOS TOU 2) a loxtvpa xexadoOa. BiBrAta tapa Maxapiov, of troBAnBévtes / / a a ~ paptupes €Aeyov pndev TL ToOLOvTOY yeyerncOal, dAAA Wevder Oat \ > / AN \ lA lf a tov ‘loxvpav. Kat 70 Oavpacrtov, ypaavtes TaAw Tavtaxod npavicbar Tap nuav Todvs duvapyevovs papTupeiy, ToUTOUs par- vowevous avexpwvov, Kal ovdK noxvvovto PBA€TOVTES EavTOvs / a ovkopavtas Tavtaxdbev Serkvupevovs, Kal TadTa KaTapdvas / ec b) / + SS XS fa / \ Tpattovtas ws 7BovdovTo. , “Evevoy méev yap Tots paptvat, Kal ee A 3 / \ ¢c an x A id \ Pathe SN O ETAPXOS NTELAEL, KAL OL OTPATL@TAaL EvUTTOV’ O d€ Kupios THY adnOevay e&exddutte, Kal ovxoddavtas avtovs edeixvve. Ava TodTO Kal Ta UTopYHpaTa expvay, Kal avTol peéev Ecyov avTa, a \ 4 mapnyyeAay 5€ Tots ypayacw adavicat kat pndevl TO ovy- * an , S XN odov éexdodvar. “AAN eodhddnocay kal év TovTw* O pev yap ypawas atta ‘Poddds éorw, 6 viv év TH Avbyovotadtavy o7e- fos b) / 4) KovAdtwp, Kal dvvatar paptupjoa’ ot € mept EvoeB.ov eis n Sua ye, ‘Péunuv ara 61a Tav idioy améorteAar, kal “lovALos 6 émicKo- an a 2 a] Tos avTd pou dveeuaro. Kat patvovrar viv, dri a exetvor a ANd If amoKpUTTELW EBOvAOLTO, NyEls ETXOMEV, KAL AVEYVOpED- Lal ‘ nan / EL ZAIN \ XN Sank 84. Tatra kat Ta Tovatta ovvdevtes, evOvs Kal THY aLTLay ay 3 , \ 3 / du Hv tatdra énpagav epavépwoav. “Amepxopevor yap, a77)- ”~ b) \ \ ¢ \ 5: yayov me0 EavtGv Tovs ’Apevavors eis tiv ‘lepovoaAnp, KaKel , 5) aS \ > TovTous eis Kowwwviay ed€é€avto, ypawavTes ETLTTOANY TEPL av- lan i \ f \ a « TOV, HS 7) APX?) Kal TO Epos EaTL TOTO ‘H dyia Suvodos 7 év ‘Tepocohupots Geov xepire owvaxbeiva TH ’ExkAn- aia Tov Oeov TH ev FOLEY kal Tois Kata Tacay THY Alyurroy, kal Suiatta, kat AiBinv, kat TlevraroXuy, kat Tots Kara THY OLKOULMEVNY eTLOKO- trots kal mpeaBurepors Kal Ouakdvois ev Kupio xalpety. [lac. pev apy roils éml Td abrd avvehOodoww && emapxiGv diapdpwv mpds TH peyadn Tavnyupel jv emt areporer TOV H c. 28, c. 46. Ce 75° Cx 2713 Hist. Ari, 15. Soc. i. W Y De Syn. 21. 98 The plot had an Arian motive. Arot.c. Art. Swtnplov Mapruptov onovdn tod OeopiAectarov BaciAews (Letter of Council at Ferusalem.) [mwdapecxev, Hv eroinoev avtos, De Syn.] [Qu. é&opi- oal.... ame- Adoar.] [For the rest see De Syn. 21.) Cp. Encycl. Ep. Ag. IQ, 22. 2. o - 59. [oy Kewvoravtivov To TavTay Baciret Oe@ kal TO XproT@ avtod / 3 / / / € A a Katackevacbevros émeTedeoapev, TAElova Ovundlay 7 Tod Ocod Id xdpis evetroincev' avtos Te 6 OeodiA€otatos Bacireds bia ypappatav oikelwy, TOO? SmEp ExpHv Tapopynoas, TavTa pev 5 , nan 5 4 n n fe LY Co \ éfopicas Ths exxAnolas Tod cod POdvov, kal Tacay paxpar be: a an amehacas Backaviay, ov is Ta TOD Ocod peAn TpdTEpor d.eEL- oTHKEL, NTAwpEVN SE Kal elpynvala wWoyn deEacOar Tors TeEpt "Apetov, ods Tpds Twa KaLpov 6 pLodKados POdvos &€w yeverOat wale , P) I aS. / N pS) t € THs ExkAnotas eipyacato’ e€uapTupet S€ Tots avdpacw oO Beodr- a a a A€otatos Bacireds Ord THs eTLTTOATS TicTews GpOoToplay, HY Tap avT@v TvOdmEevos adtds Te OL EavTod Tapa Caons davis avTav akovoas amedéEaro, nuiy Te pavepay KateoTHoaTo, vT0- a an f n lat ragas Tols éavTod ypappaow eéyypadoy tiv TOV avdopav 3 ip 6pOodogiav..... 85. Tis rovrwy axovoy ov cuvopa thy cvokevny ; Ov yap x / éxpuav & émpagav, 7) Taxa Kal pr) BovAdpevor THY dAnOeLav ¢€ , 3 X 3 \ y ¢ 4 \ Ny) @podoynoav. Ei yap éy® tunyv 6 KwAvwy Tovs Tept “Apetov 3 tal >) nn \ ie 2] / e 4 etoeAOeiv, Kauod ovoKevny Taddvros éd€xOnoav, th Erepdv A Oo a a éoTw, 7) OTL Tadra bv exelvous yéyove, kal Tavta Kal’ nudy émpagav, kal mémAacTat ToTnpiov KAdows, Kal ’Apoeviov dd- vos, va povoy THY aocéBevay eis THY exKAnolay eicaydywou, Kal M2) @S atpeTiKol KatayvwobGor; Todtro yap jv 6 Kal mpd TOUTOV ypdpwy e€uol Bacreds yretAnoe. Kat ok ndécOnoav Tolatra ypddovres, kal Aé€yovtes TovTovs 6pOGs dpoveiv, ods n CS \ Y 9 F pee Lig FS / TATA | OiKOVpEVLK) TUVOOOS AvEOEUaTLTE Kal odK ehoBHOncay \ , , 5 / Ne oe Cr) 3 val THY THALKAUTHY GUVOdOY ev ywvla AVoVTES TO BooY em avTots, ¢€ / / N / > n Nr ee \ aw ol TavTa A€yovTES Kal TpaTTovTes evyep@s. Kat o piodos de THs ovKopavtlas €tt TA€OY avTOV THY Tovynplay Kal THY aoeBH t / ¢ f s vie f a mpodeow detxvvow. O Mapeorns, Kaba mpoetrov, xdpa Tns "AnreEavipelas éorl, kal ovdémore ev TH x@pa yéyovey eTicKo p ’ nN X@PE Vey ION nA a“ lal TOS OvVdE XwpeTtoKoTIOs’ GAAA TO THs AdreEavdpelas ETLTKITH al €xkAnolar Tadons THS x@pas UndKewTa. “Exaoros 5 Tov TpeoBvTépwv exer Tas tdlas Kd foras, kal aplOua de pov €x S kK@pas peyloras, pidpa déxa \ / ¢€ XN a b] / mov kai TA€ovas. H d€ Keun, €vOa oiket 6 Ioxvpas, Bpaxv- flow Ischyras got preferment. 99 ? X 3 Tat Kat GAlywr avOpdrwv éotiv, ottws as pNdée THY éxkAn- a na > fon aiay éxel yeyevnoOa, GAN ev TH wAnoloyv Koun. Kal Syms \ > /, 3 “ ?, , x \ XX TOV nde TpEeoBUTEpoY EV TH TOLAYTH KOUN Tapa TY TadaLay / f o b] t nN mapadooi edokav onbev dvopacew emioxotor, elddTes pev KaL > \ Shee >) 4 pee Ge \ SS ~ avTot TO GroTov, dvayKkaCouevor S€ Guws b1a THY THs cvKOpay- rs / a tlas Urdoxeow, UTEMELVaY Kat ToOvTO, Wa pr) dyvwporvndels 6 4 3 n 3 / x 3 / NNT sg oS maumovnpos éxeivos e£elnn THY adAjOevav, Kal delEn Tiv Tovn- a / / play Tov wep EtoeBuov. *Apeder ovte exxAnolay, otre haovs [iy x Pp) XN \ \ / € ly , Geers EXEL aAAa Kal Tapa TavTwv, ws KvMV dLoKeETaL Kal eae TeToujKact Kal Baciréa ypayrat T@ KADOALKO (adore lie. Constan- tius.] yap avrots éfeoTw), exxAnolav aite yeverda, iva, tradrny owt 2! , / \ / \ / / éxav, a€idmiatos patvnrat tept ToTyplov Kal tpaweCns A€ywv. Kal yap ev00s metoujxaciy adrov 6vopacOjvar Kai ériocKoTor, b) S SEY p) / S , WA BN 2 / ETELON, |) EXOV ExKANoiav, unde TpEeTBUTEpOs OAwS wy, EOELK- 4 \ / , > / Noi vUTO ovKOdarTys, Kal TavTa TAaTTOMEVvoS. “AjeAEL M1 EXD Cp. c. 7. c. 76, \ a \ SN id / b La e \ \ Aaovs, pnde Tous idtovs TelWomevous avTo, WoTEP KEVOV TO Yj / + Gvowa, oUTws Kal THY eTLTTOARY AppaxToy KAaTEXEL, ENEYXOV [A\l. dmpax- ras he a a \ Ss TOV.] THS TaTovypov TMpoaipecews avTod Kat Tov Tept EvoeBuov ETLOELKYUPEVOS TAUTHV *Emtorody Tov KabodtKov. PAavios ‘Hpépios eEaxrope Mapewrov yxaipeww. "Ioxtpa tod mpecButépov denbévtos ths edoeBelas Tov decmoTav Huay ceBactav Kat Kacdpwv ev té7@ Eipyyns Lexovrapotpov advorkodounOjvar exxAnolay, mpooéragey 7 Oevotns advTov 7) ve TovTO TpaxOnvat. SC oerer Tolvuy i kal TO dvtTitiT@ Tod Detov ypduuaros, O pera Tod olkelov oeBdoparos mpotéraxtat, Kal Tots mpaxOelow én) ris euas Kadooidcews droprvyjwacw, ev TaXEL THY otvowiv Tomoduevos, eis tTHv Tae dveveykeiy, va Ta Oewds mpootaybévra emt mépas axOjvar dvvnOn. 86. ’Exeivor piv ody otras érépevor, Kai Tas OVTKEVAS émXarrov’ nuscis de ave OovTes pc lenpey pages mas aoL- Klas TOV Tepl Evacistoy, eel kat aitros mv 6 THY avVOdOV yevecOar Kedevoas, Kal a ad’rod KaOnyeiro TavTns. ’Exelvos Tolvuy axovoas Kal Kivnels, eypawe TavTa* Hie 100 ’ Constantine’s summons Apot. c.-ARI. \ Cal 4 A tal 3 , Nekytns Kovoraytivos peytotos SeBaoros tots ev Tup@ ouvehOovow émioKorols. 3 \ \ b) na 7 3 \ X CX n € , (Letter of Ey® pev ayvod tiva éotl ta bro THs tuerépas cvvddov Constantine \ / \ a / 5 a ! Comey to Bishops of META OopvBov Kat YXeEluevos KplOévTa’ doKel SE THOS VT C UE ¢ / ! a Ty” «Twos araklas trapaxddovs % adjOea diveorpdpOa, sudv ° A / Soc. i. 34. OnAadi) 51a THY pos TOvs TANTlOY epecyeAlay, Iv ajTTnTOV eivat BovrccOe, TA TO OC aApéoKovTa pu) TUVOpsVTwV b) t t Pp 7) p $ "AAN Eorar Tis Oelas mpovotas Epyov Kal Ta THs pirdover- / 4 SS la ce , / \ cian Klas TavTns Kaka gavep@s adAovTa dlacKedacal, Kal nL dvappnony emodetEar, ef Tia THs GAnOelas avTdO. ovvEd- / Oovres éemoinoacbe dpovtida, Kal ef Ta KEKpiyseva yupis Twos xapiTos Kal amexOelas expivate. Toryapody revy- , las n MEVOS TavTasS Das pds Tv e€unvy cuvedOeiy evoeBerav Botiona, iva tiv tav TeTpaypevov tyiv axplBevav Ov a na , a / tyOv av’TGy Tapactynonte. Tivos b€ Evexey TadTa ypaar Tpos tuas edixkatwoa, Kal twas mpos ewavtov bia Tod ypay- na b) a € / , ? / / Matos KAA, EK TOV ETOMEVWY yvooedbe. “EmiBaivorti jot Aowrov THs eTavbpov ud Kal Tavevdalyovos Tarpldos Tijs KwvotartivovtdéAews (cvvéBaive S& Tyvikatra ed tmmov > ta 3 / ? / € 3 fd 3 / SS dxetabat), e€aipyns *AOavdowos 6 énioxotos év Meon TH , \ € / nm aA \ CLUE bi) Pp) Aewpopm pEeTa ETEPHY TLV@Y, Os TEpL adTOV EcixEV, ATpOT- ddKynTos ovTws mpoondOev, ws Kal Tapéxew exTAn~ews / a apoppnv. Maprupet por yap 6 tavtwy edpopos Ocds, ws IO b) na SEIN 4 > DS » , vy ovde ETLyVGVaL avTOV, OoTIs HV, Tapa THY TpeTnY OY / an > novvnOny, et pa) TOV HuEeTepwv tives, Kal GoTLs WV Kal THY b) / a / / / v4 adikiay Hv metovOe, dinynoacbar TvvOavopevois, BoTeEp > Lae >) / € nm > \ ~ bo) + / eikos, amnyyelAay nyiv. “Eyo pev ovy ovre dindexOnv Fai ® ee) a fal + ¢ / b] / € XN avT® KaT €KElvO Kalpod, ovTE dutArlas exowodvnoa. ‘Qs Oe 3 lal X ’ ” oD) Acted 2 \ XN 4 \ €xeivos pev akovobjvar n&iov, eyo O& mapyTovuny, Kal OP vas lal p) / a aN b) / SS / MiKpod Oely ameAatverOar avtov éxédevovy, peTa TAElovos Tappnotas ovdey ETEpoy EavTa® Tap HyOv 1) THY tuerepay / oD Fest mee f of ca 4 OS J apie nélacev trapéat, iva, tuGv napdvtTwyv, & TEeTOVOED 2) / >) 4 ” 4 bl] \ + avaykaiws, amodvpacba. dvvnby. “Omep €7EL07) wee = / a cal J p) eivat por Kal Tols Kalpots mpetov Karedatvero, acpevas an a A las / TavTa ypaphnva. mpos wuas €éraga, va maytes Goow Ti to the Bishops of the Council of Tyre. IOI , S 3 7 f cuvodoy tiv é€v Tvpm yevouevny avetAnpdoate, dvuTepbe- \ , na na as Tws els TO oTpaToTEesoy THs Eis HwepdrynTos emeyOire, a b] al na Tois Epyous avrots éemelfovres TO THs tuerepas Kploews t fa) d a la. kabapev Te Kal adiaotpodoy, em 40d SnAad?), Ov Tod Ocod > / / X99 4X ¢ al 5) , : elvat yynotov OepatovTa ovd av vets apynOeinte. Tovya- n a _ \ \ an pody dua THs éuns mpos Ocov Aatpelas Ta Tavtayod eipy- n / n na a veveTal, Kal Tov BapBapwy aitav Td TOD Oeod 6voua yvn- / b) be ‘A / an \ 3 / b] , olws evAoyovpevov, ol pexpt vov THY dAnOeLavy Hyvdovr" n / an OnArAov O€, Ort 6 Thy GAnOELay ayvody ovde TOV Ocdv emM- ywooke.. TlAjv duos, Kaba tpoeipnrar, Kal of BapBapor n a / / yov, dv eve Tov Ocot Oeparovta yryo.ov, eméyvwcav Tov N Lal / a cov, Kal evAaBetoOar peudOnkav, ov wrepacmicew pov an an al cal 4 TavTaxod Kal Tpovoetcbat Tots Epyois avtois yoOovto* dbev [ \ » \ [eee ash SN SS BS \ \ pddtcTa Kal toact Tov Oedv" Ov Exetvor pev Sia Tov Tpos Ce 4 >) a ¢ lal XN ¢ XN od / ae nuas poBov evAaBotvTa, nets O€ OL TA Ayla pvaTIpLAa TNS bd / b) a ca iA > \ x + evpevelas avtod doxodrtes TpoBddAEoOa (od yap ap eimouu 4 € a \ IOS / \ x \ 5 , pvdatrew), nets, pnul, ovdey TpatTomev 7) TA TpOS OLXO- a an tal \ votay Kal plcos ovvtetvovta, kal amA@s eimety, TA TpoOs a 3 3 6reOpov Tod avOpwrivov yévovs exovta Ti avapopdv. “ANA Tan / / ey evelyOnre, Ka0d mpoeipyTal, Tpos Nuas onovdacaTe TavTES 7} / an / TAX OS, TETELTMEVOL, @S TavTl THEVEL KaTOPOGoaL TELpacopal, a an an / lj f dmas év TO vouw Ocod raira eaipérws advamTwTa pvdar- UZ TNTal, ols ovTE Wodyos, o’TE KaKodogia Tis SvVHoETAL TpoT- las \ \ / mhaknvat' dtackedacbévTmy dyAadi kal CUVTPLBEVTOV an an n a / apdnv, Kal mavTeAGs adavicbevtwy TOV EXOpGY TOV VvoOLOD, nan / \ oitiwes éml mpooxnuate Tod aytov dvduaros TouKiAas Kat / duapdpovs BrAacdyptas Tapexovoy. 87. Tatra pabdytes of mept EboéBuov, cai «iddres a TETOUPKAT, Tous pey GAAovs eTLOKOTFOUS exodvoav avedbetr, avTot 6€ paver, EvcéBuos, Ones Tlatpoduaos, ereads es Kal Dipaatios, kat Ovddns dveNOOvTES, OVKETL mept motnplov Kxal “Apoeviov édeyov" mapn vay yap ovK eixov' GAAnv Oe mAdoarTEs Karn yoplay ry eis PBacirEa cre elpjixacwy avTa TO pas bru ‘nmetAnoey ’Ada- pious KwAvoew Tov oirov Tov els THY matptoa oovu TELTO- [Soc. kat uo TOV. | APOL. c. ARI. C219; Cp. cy 9- (Letter of Constantine Tl. to the Alexandri- ans.) Hist. Ari. 8. SOC: il. 3. Se 9. June 17, 338. 102 Athanasius at Treves. pevoy and ’Ade~avdpetas. Kal rodro mapévtes pev ’Adapuav- tios, Kat “AvovBiwv, ’Ayaddupwv, ’ApBeOiwv, Tlérpos, ot énloxoTrot, WKovoay' ederge 5€ Kal 6 Ovpos Tod Bacidgws. “O yap To.atra ypdpas, kal katayiwdoKwr Tis adiclas adT@v, ws yKovoE THY ToLavTnY SiaBoAjy, evOds eTTUPaOIn, Kal avTi THs axpodcews eis tas TadAtas nuas améoretkev. "AAA kal TOUTO MaAXOov adTov delkvvat THY Tovnpiay’ 6 yap paKapirns Kwvoravtivos 6 vedtepos, AtooTéAAwY Huas els THY TaTploa, KL Mepynevos, Ov Eypawev 6 Tarp avTov, éypae Kal adros TavTa* | Kevotavtivos kaicap T® Ka@® THs KaOodiKns €xkAnoias modews AdeEavdpeias. Ovse THY THs dwerepas tepas Evvolas aToTEpevyéevar yvaow oiwat, dua TodTo "APavac.oy Toy TOD TpocKUVynTOD vopov bTO- pytnv mpos Kaipov eis Tas TadAtas amecrddda, iv’, étevd} n GypioTns TGV atpoBdpwy avtod Kat ToAeulwy exOpGv «is kivouvov Tis tepas abrod Kearns eméepeive, pr) Apa dua THs Tov pathov diactpopys avyikeota tbrooryn. Ilpds 7d bua- maiga tolvuy tavrnv, adapebels Tov haptyywv TOV emLKEL- pevov atTo avopGy, bm enol didyew KeKéAevoTat, oUTwS ws €y TavTH TH TOAEL, EV 7 dueTpiBe, TaoL Tots dvayKalots ep- mreovacew' ei Kal Ta padtora adTod 7 doldimos apeTi), Tats Oelars wemoLOvta BonOetais, Kal TA THS TpaxuTépas TUXNS AXON efovdevel. Tovyapoty ei cal ra paduota mpds THY Tpordt- Nectatny tydv OeoreBevay 6 Seandrns HuGv Kwvoravtivos 6 YeBaords, 6 wos TaTip, Tov airdv énloxoTov TO idio TéTe Tapacyxeiy Tponpyto, duws etrerd7, avOpwrive KANpo Tpodn- poets, mpd TOD THY Ebx}V TANpGcaL aveTavcaTo, axkddovbov nynodpny tHv Tpoalpecw Tod Ths Oelas punpns Baciréws diadeEdpevos TAnpOca. “Ootis emerdav THs tyweTepas TUYOL tmpoodweas, Sons aldodvs TeT’ynKEe, yvaoecOe. Od yap Oav- paotov et TL O av bnép adTod Temolnka’ Kal yap Ti euv Wuxi Te TOO duerepov TdO0v eik@v Kal TO Tod THALKOUTOV avopos oxjpa els TodTo éxive. Kat mpoetpevev. “H Oela mpovota tyas Svapvdaga, ayamyntol ddeddol. "E8d60n mpd dexatévte kadavdav “lovAtwy év TpiBépors. Conclusion. 103 88. Tavrns ths aitlas ovens, bv iv dmeotddnpev eis Tas TakAlas, tis maAw ov ovvopa Thy pev TB Baciéws spoat- peow, THY b€ TOY Tepl Evo€Biov govixiy Woy, Ka 6re TodTo Temolnke BaciAeds, tva pH Twa pelCova cKevyy Bov- AcvowvTa ; emnKovoe yap atAGs. Attn Tdv Tepl EdoéBuov 1 Tpakis, abtn THS KAP HuGv cvoKevns 7 wnxavy. Tis tatra auvopGv ovK av elmo. mndéy Kata ydpw irép nydv yeyevi- Oat, GAN bre dukatws kal dkoAovOws TO ToTodTOY TAHOOS TOV enuokdTov Kal idta Kal Koi ToLadra pev rep Hudv eypawe, ths d€ ovKopavrias TGV exOpGv Karéyvwoay ; Tis Ta ToLratra Kat Tocadta Oewpnoas ovK av eitot, Sti Kal OddAns Kal Odp- oaklos elKOTM@sS KaTéyvwcay EavTov, Kal peTayLvecKorTEs Totatta Kal éavtdy éypawav, adAov EASuEvow TOs GALyov aicxvvOjqvat, 7) alovios Thy TOV ovKOpavTGY UTopEIVaL TLLw- ptav ; 89. Ata rodro yap Sixatws Kal ExkAnoLaTTLK@s TOLOvYTES kal of akdptor ovAAELTovpyol Nudr, emerdH Ties aupiBora ra xa? nuas @dreyov, Kat axvpody eBiddovto Ta bnép Huev kpi0evta, mavtTa Tabeiy baéyewav viv, kal eEopicOjvat et- AovTo, 7) Avouevas idly Tas TocovTwY emicKdT@Y Kpioes. Et ev ody mpds Tovs Bovdevoauévovs Kal” udv, Kal €Oedn- cavras dvatpéyar Ta trép Huey, axpe Adywv Hoay évoTdvTes of GdnOGs ericxoro, 7) TX dvTEs oay Avdpes, GNAG pI ETA- onMov méAEwr, Kal Kepadal TocovTwY ExKAnTLOV" nv ay vTo- areve put) dpa Kexapiopéva Tad TroLobyTes &pidovetKnoay kal vov abrot: Ste 5& Kal Aoytopots erevBov Kal eLopiopov imeuewav, kat ArBépids eorw 5 ths “Pdyns énioxoros’ el yap kal els tédos ody tréueve Tod eLopiopod tiv OAdpuw, Sums Sverlay Cuewev ev TH peTorkla, ywookwr Ti Kad jpav ovoxeviy' Kal émed) Kal “Oowos 6 péyas eort, Kal ot ris *IraAlas, cal of rov Taddvév, cal dAdo. amd Sravioy, kat am Aiydntov, cat ABdns, Kat ot ris Uevramo\ews ndvres* ef yap Kal, mpds dAlyov popndels Tas amevdas Kov- otavtiov, eokev exelvors py avTiAeyewv, GAN TOAAN Bla kal Tupavvixy e€ovola Kewvoravtiov, cal at metorar Eppes Kal TAnyal decxvoow, Ore pa KATAYVOUS 7)MOV; GAAG dua THY c. 58. Hist. Ari. 41. Apol. de Fuga, 5. Hist. Ari. 45. APOL.c. ARI. [Qu. dco7e.] Ecclus. iv.28. Hist. Ari. 46. 104 Conclusion. 3 / fal , b / DS DS SA \ i acbéveray Tod ynpws ov depwv Tas TANyas, Tpos Katpov €iger a. slat / , 5 / lt c , avtots* Olkalov é€oT. TAE€OY TavTas, ws TAnpopopnbevtas, a \ 2) / \ =) i \ \ / NX ploely Kal amootpeperOar THV adikiay, Kat THY Play THD > € an / x \ / > ION e xX ka’ nuov yevouerny, 61a TO padALoTa OL ovdeY ETEpoY 7 / / las a dua THv “Apevarviy aoéBevay ovvertnkey Nuas Tadita Te- movoevat. / na ral go. Ei tis rolyvuy BovdAerar Ta Te Kal Hnuas pabety Kal THY \ 2) / / 3 / a n ra Ne mept EvoeBuov cvxoparriay, évtvyxavéT@ Tots ypadetow w7ep € lal \ i 2) / > ed K / ‘ a b) X Nu@v, Kal paptupas €xéTw, ovx Eva, H dvo, 7 Tpets, GAG TocovTov TAHO0s emicKéTMV' Kal TovTwY pdpTYpas TaALY AapBaveérw tots Tept ArBéproy Kat “Oovov, kal Tors ody a nan See a val avtots, oitives, 6pOvTes TA KAO HUGH yevoweva, TaVTA TabetY c / s\ a) XN 3 / \ AS eUN € an UTEMELVAY, 7) TpOdOvVaL THY GANnOELvay Kal THY UTEP MeV kpiow' TodTo b€ Kada@s Kal dolws Bovdrevdpevor TeTOUjKACLY" e / a @ yap ovro. meTOvOacr, Setkyvor ev THY avayKny, Nv Kai ot ” 3 , Ww aS € / \ \ adAou é€nloxotot TeTOVvVOacow. “Eorte O€ Vropyypata pev Kat n n f n oTnroypadia Kata ths “Apevavns alpecews Kal THs Tovnptas TOV ovKopavTayv, Droypappos O€ Kal TUTOS Tots peTa TavTAa J pe / S CoN ale wie) / J Ld b] ylyvopevots, ‘aywvicer Oat pev DTEp THs AAnOetas ex pl Oavaronr, >) / XN X > \ e/ 4 S amootpepecOar O€ THY Apevavyy aipeoiv, XpioTowaxoy ovoar, kat Tod *Avrixplorouv Tpddpopov, pn TuoTevew b& Tots Kad NOV eTLXELpovTL Aeyelv. ~A€isTLaTOS yap Kal tkavi) paprupia TOV TOLOVTMY Kal TOTOUTwY eTLOKOTOY 1 UTEP NUGV aTOACYLa \ a Kal Wnos. TOY EN ATIOIZ WATPOD HMQN moo XNA 2TOT APXIETHISKONOY AAEZANAPEIAS, TIPO TOYS EMISKOMOYS AITYHTOY KAI AIBYHS EMISTOAH EVKYKAIOZ KATA APEIANON, 1. Hdvra pev dca 6 Képtos ijpav Kat Swrnp “Inoods Xpiotos, ws éypawev 6 Aovkas, ‘ teToinké Te Kal Cdldaker,’ Ets Acts i. r. THY HueTepay avels cwrnplay diempdgaro' AOE yap, ws Oo "lwdvyns notv, ‘ody iva Kpivn Tov Kécpov, GAN tva cwOi O John iii. x7. kdopos 0 adtod. “Eoti d& pera mavtwv Kal Toto Oavpacat Tis ayaOdtnros adtod, br. Kal TEpl TGV Tpds Tuas pwaxopevav ov mapecidmnoer, GAAA Kal pdda TpoelpyKer, iva emeLday éxeiva Tapayévntar, ed0éws etpeOGpev jopadtopevny EXOVTES tiv didvoray ex THs exelvouv didacKaAlas, Néyovtos* ‘ Eyep- erry Onoovra Wevdorpopyrat Kat YevddxpioToL, Kal d@covet o7- peta peydda kal tépara, Sore wAavacOa, ei dvvarov, Kal Tous éxdextovs’ dod mpoelpnka tiv. Ta per yap ev nyiv anoreOévra pabipard te kal xaplopara wap avtod TOAAG Kal imtp dvOpandy ori" odpavtov yap ToAtTelas TUTOS, Kal dvva- pus Kara dapdvev, viorotnals Te Kal TO Umep TAY XapLopa Kal éEalperov, ) wept Tod Marpos yvaots Kal avrod Tov Aéyov, Kat dwped Uvevparos aylov. SH d& rév avOpdmwpy oidvoia em- Ep. AD Ep. LEG. Cp. Matt. xili. 19. Luke xxi. 8. x Peter v. 8. John viii. 44. Gen. ili. 5. Job ii. 9g. [say x: 14: 106 Satan presents falsehood as truth, ca Soa a MeA@S ETL TA Tovnpa EyKetTaL’ Kal pny 6 dvTldiKos Nuav / a a / lal ad diaBoros, POovay emi Tots TocovToLs Nyty ayabois yevopuévots, / n [a ras a . TEPLEPXETAL (TOV apTacar TA eis Nuas Tod Adyouv omépyara. \ a a / Ava TotTo yotr, dorep idia Keyundia TA padypata oppaylwv 2) ete a) a Ev piv da THS Tpoppnoews, CAeyev 6 KUpuos* ‘ BAEmere jay Tus ¢ lal iP ~\ \ 5 VA 2) \ A 2] ld , apes TAavnon. IloAAol yap EAevoovTar emt T@ OvOmaTi pov, <2 id a Ne + & / Aeyovtes* “Eye civ’ Kal 6 Kaipos yyiKe, kal ToAAOvS TAQYT- nn Lo ios a covet’ pn ov TopevOyTe bnlicw aitov. Meéya ti xapicpa / € n n lal dedmxev nulv 6 Adyos, woTE pH ek TGV halvopévov amaTacbat, 3 os \ (on xX a / ld /, GAG Kal paddAov, kav Tadra Kexadvupeva Tvyxavy, Siakplvewv 7™ Tov LIvedpatos xapitt. *Emedi) yap 6Aos éotl TOS O n MATOS XApPLTL. melon yap OAos €aTl puonTos O om fs € \ \ / 7, € fd if ™s Kaklas evpeTis Kat peyas Saiuwv 6 diaBodos, povoy TE t t N ! e ¥ € I oe atvouevos BaddeTat Tapa TayTwv, os Odis, ws dpakwr, ‘ws / n nan a a A€wv CyTGv Twas GpTaca Kal Katameiv’ da TovTo O pev €oTi avros, VToKpUTTEL Kal TKETEL, TO O€ Tapa TaYT@Y TOOOd- , a Mevov Ovow.a vToKpiveTar Tavotpyws, tva, anatnoas TH pay- \ a lal Tacia, AowToy Tovs TAaVNOEYTAS Tots idlois TEpiTTEipn SEopots. Kat @domep av et Tis, avdpatodicacbat OéAwv ddXoTptovs Tatdas, aTodnpovvTwy TOV yovewy, UToKplynTar Tas Eéxelvev + \ cal ~ Cyr b) / \ \ 2 \ Owels, Kal TOVodVTAS TOs Viovs aATAaTHON, Kal AOLTOY aTayayeov avTovs paKpav, aToA€on’ Tov adToyv TpdTOV Kai 6 Kakodatpwv \ \ / 2) 4 SN > EAN x¢ / XO \ Sk Kal oKoALos dtaBodAos, ovK Exv méev avTos Tappynatar, eldws SE \ >) \ 3 / v n P) , € is X\ Tov eis THY aAnOeLay Epwra TOV avOpeTHY, bTOKpiveTaL MEV TavTny TH pavtaciag, Tov dé id.iov lov emuBadAEt Tots ETAaKOAOD- i? lal Ojnocacww avrTe. a 3 , 2. Otrws kal riv Evay jratnoev, ov ‘Ta tora AaAGv, GAA a fa) Ss , bee UTOKPLVOMEVOS pev TA TOU Ocod pjywara, THY SE Stavoray avT@v Lae co \ XN a ton els pan € If , TAPATOL@V’ OVTW KaL THY yvvaika Tod IwB vmeBadre, Tetoas avTyy tnoKkplvacba pev piravdpiav, dddEas b€ BrAacdnyetv eis TOV Oedv' otrws Tov’s avOpamovs 6 dddLos Tatcer Tats davracias, tmoKAénmToOV Kal cipwv ExacTov «is TOV tdLov THs , / XN on >) / \ n »” kaxlas BdOpov. Ildda wev ody anatnoas Tov Tp@ToV avOpw- x I X \ / ] 3 / € / 2 / mov Tov Addap, Kat vouioas Ot EKElvOU UTOXELpLOUS ETXNKEVAL \ / Ss Tovs Tavtas, evndAdeTo Opacvyvdpevos Kai A€ywv" ‘TV oiKov- / v4 / ed AL se ~~ \ € evny OAnv KaTaAnYWouat TH XELPL WS VOTOLAY, Kat ws KaTahe- AELMPEVA OA APG, Kal OVK € Os SiahevEeral je, 7) GvTetm ELEVA OA APG, KAL OVK EOTLY Os dLapevge be, 7) n but the Faithful detect his devices. 107 5] ¢ , a pou. “Ore 6 6 Kupuos émednunoe, kai Telpay eoxev 6 €xOpos Tis avOpanivys oixovoutas avrod, py Suvndets amarioat Ti (oa) 3 n / / , XN ¢ \ > f sf UT avtovd popovpevnv capka, TOTE 61) O THY oOlKovsEeYnY ONY evmayyeAAOpevos KaTahapBavew Aowrov €€ Exetvou Kat du’ éxel- ‘6 / Ve EN , € , e ce , vov ‘taicerat kal UTO TaLdiwy, ws oTpovOiov, Oo UTEpNpavos. Cp. Job xl. ¢ / N a , b) ? b) / / \_. 24, LXX. Ilaséfov yap viv vimiov «is TpwyAnv aomid@v BaddAov THY {62 xi. 8. a 2 -, \ Cu. / S Ev rp) \ iA de (ange 06 s Xelpa, yeAa Tov Sanatnoavta THY Evay* Kat TavTes d€ ob Oplws 2 Cor. xi. 3. a / mustevovtes eis TOV Képiov matodou Tov cimovta’ ‘ Onoopat Isa, xiv. 14, X , 4) / la a >) / v4 Tov Opdvoyv pov eTAaVH TOV VEePEAGD, AVvABITO-AL, O{.0L0S ErOat To ae ld > Ov \ > / r > / b) ca) s @ Tiiote. bdrm pev ov TacXEL MET aloxvYNS €EKELVOS v4 X 3 \ a € 2 oe, / Ouws Oe, ef Kal TOAMG TdAW 6 dvatoxuYTOS oXHmaTiCecPaL, > X\ / \ fal o < / id \ lal Aue a J GANG YLwWOoKETaL Kal LUV MaAAOV O TaAas VTO TOV TO “ONMELOD Cp. Ezek. ix. > a , 5) , \ , 5) / Ac EV TO PETOTIO POpoOvVTMV, Kal SELVOTEPOY ATrOoTpEpeTaL TETA- / a Tewepevos Kal Katyoxvupevos. Kdv te yap os ois viv ¢ ‘ / py oo No 5) b) 5) 5 EpTav ‘petacynmationtat eis ayyeAov pwtos, GAA OVK Ets 2 Cor. xi. 14. x el \ ChE 4 , N 4 Cee on 3 Ovnow e€eu TV UTOKpLoW" TeTTALOEduEOa yap, OTL KaY ayyeEXos Gal. i. 8. > b ny b) / Cees Dd ft yee ald, €€ ouvpavod evayyeAtontas Nas Tap 0 TapeAaBoper, avafeua TovTop elvaL. lal > \ a 3. "Eav 0@ kal madw ‘70 tdiov’ Kpdwy ‘eddos, Kal Aadety brokplyyntar dia yetdéwy THY dAnOevay’ GAN ‘ovK ayvoodbyTes 2 Cor. ii. rr. n / an 3 aitod Ta vonpara, dvvducOa A > yw exoinyn TA SikawpaTd pov;” Kal, ‘Odx wpalos aivos ev TH Ecclus. xv. 9. nN an 7 / oTOmaTL TOD dyaptwrod. Ovde yap tiv aAndeay Acyov a na \ € \ akidmuords éoTw 6 mavoipyos. Kat robro ederge pev 9 ypapn n y 3 ial Surv omen THY €v TO Sam mpos tiv Kiav avtod Kaxo- Texviay" reybe d€ avrov Kal 6 eines) ca yey ev TO oe aa THY oe TOU ears avrod, Kal deuxvs Satis €oTly ue xli. X > 6 ddALos, Kal eNE YX, OTL yay TOV ayiwv eis €oTwv, GAG Satravas €or 6 Teapatey, ey TO Aé yew" «'Vraye Omlo@ (OV, Matt. iv. ro. Larava* yéypamrat yap’ Kipuov Tov Oedy gov mpomrauvirets, Kal atT@ pdovo Aarpedoreis” kal Ore o€ kp Goris amo Tov pee ediuwoe Tovs poles: "Hp HEY yap adnbes TO Tap avT@v AEyopuevor, Kal ovK eyrevdovTo TOTE Aéyoures, Ort ‘SY ef 6 Vids 708 cod, kal ‘6 dytos rod Ocod” GAN’ ovK 70€XE Mate. vill. 29. fark i. 24. / 50 axabdprov ordparos Thy adjJevav mpopeperOa Kal paduoTa Ep. AD Ep. EBC. Matt. xiii. 25. Matt. vii. 15. r John iv. x. John viii. 44. Phil. ii. o. Rom. i. 2. John v. 39. John i. 45. Deut. xviii. a5 John v. 46. 108 Heresies take up parts of the truth; b] \ 4 \ bv ‘éxelvwv, iva pr, tpoddcer Tattns emuystEavtes TO tOvov déAnpa THs Kaklas, ‘emuomeipwot’ TodTo ‘ Kabevdover Tots av- Opdémo.s. Ava TodTo ovte adTos HvETXETO ToLadTa AaAOVYT@V S) lan XOX c lan P) / la 7 4 QUT@V, OvdE Nas avacxecOat TOY ToLOVTwWY PovAOMEVOS, / 2 tare can S ‘6 / > J eid NN n TapnyyelAe Ov eavtod pev, ‘ IIpooeyete, AEywv, ‘amo TeV nan / lan WevdoTpopnrar, oitives EpxovTar mpds Buas ev evdvpacr Tpo- / by f b) 7 e =) ss \ x Cd Batrwv, écwbev d€ eElot AVKOL Apmayes’ Oa O€ TOV ayiwy 2) / Aes \ \ / / 3 a BS ¢€ amoctoAwy' ‘My mavtt mvevpati TicTeveTe. Touvodtos yap 6 lan / a lal TpOTOS THS avTiKEywevns evepyelas eoTl Tolatra € TA TOV / /, id if / a alpecewy OVYKpOTHMAaTA TUyXaVEL’ TaTEepa yap EKaoTH TIS a / idtas émiwolas éxovca Tov e€€ apxns TpaTévta Kal yevowevov ? / / ‘ avOpwroKtovov’ Kal ‘evtaotnv’ Tov 61aBodror, kal aicyvvopern / TO TOUTOV pLoNTOY 6vopa TpOEpeEy, UToKpiveTat TO KaAOV Kal (poke x nm yf > nan nan if. n nn / wnep Tav dvoya’ Tod Lwrnpos, Tas Te TOV ypapov Hé€eus fs mepuBddrrerar. Kal dA€yer pev Ta pyyata, KrAéeTTEr S€ THY fal a i dudvotay THY GAnOy* Kal Ao.TOL, Vv EtAaGEV idiav EnlvoLaY ws ev 60AM Til okEeTATACA, GVOpwTOKTOVOS Kal avTr ylyeTaL TOV TAAVOPEVWD. \ 3 ld 4. “Enet mé0ev Mapklwre kat Mavixaiw ro evayyedwor, las an iZ dpvovpevors TOV voor ; eK yap TOV TaAaL@V TA VEa, Kal TA véa Tos TadaLots paptupet. Olt Totvuy apvotpevor TadTa TOs a 3 Gporoynoover TA e& exelvwy ; IlatAos yap amdorodos evay- / o n a fal yeAlov yeyover, ‘ov TpoemnyyetAato bia TOV TpopyTay avTod a c ’ (a év ypapais aylas. “O dé Kvpios atdtos edeyev’ ‘’Epevvate XX XX x4 3 3 id a urs) a) lal Tas ypadas, br. avral eiow ai paprupotoat Tept euov. Ilds ovv duoroynoover Tov Kupiov, jt) TpoepevvGvtes Tas Tepl nan aA . las a avtod ypadas; ‘Ov yap éypave Motions kat ot mpopjra, TooToy evpnKevat” A€yovow ot pabytat. Ti d€ Kat Yaddov- , € , as / \ / ¢ SS \ , Kaious 6 vopos pr) SeXOuEvors TOYS Tpodrjras ; “O yap Tov vopov Me oe @et Dw Gree a) ah aay? V4 tee cebwxos Oecds, adtos ‘ éyelpew’ Ev TO vouw Kal ‘ mpoPpytas emnyyetAaTo, Bore TOV avTov eivat Kipiov Tod TE vomov Kat a na x / ae a TOV TpopynTGy, Kat TOV apvovpevov OaTepov avTav apveicbar ¢ mavtws Kal TO €repov. Ti dé kat "lovdatous AouTOv n TadaLa, x p) s \ 9, 2 Lee / Kv e Ei \ py eTeyvaKdor Tov e€ ad’Tns TpocdoKemevoy Kvpiov ; Ei yap n oe 7 \ an an emlatevoy Tots Mavcéws ypdppacw, eniatevoay av Tots TOU n n oo b ] Kuptov pnyact. ‘Ilept yap éuod, yoy, ‘ éxetvos eypawe. but tt must be taken as a whole. 109 Ti 0€ kat To Bal eaaret Ta TOV ypapSr, apvovpévw Tov Tod a de Syn. cov an: Kal Tie e& epee THS TE Tadaas Kal Kauvijs dvabnKns onpawopxerny Kab deLKvuuevny evoapKkov Tod Adyov Lal ) a tapovotay ; Tt d€ kal tots “Apevavots ai ypadal, kal ri ravras oe / + 9s n ovToL TpopEepovaty, AvOpwrot KTicpa €yovTes Eivat TOV Ocod \ / an Adyov, kat ws av “EdAnves, ‘Aatpevovtes TH KTioer Tapa TOV i) ti} ? \ 3 NS \ IQ /7 a 3 i) >) / kticavta Oedy ; Ipos pev yap tiv idtay THs emiwolas acéBevav / an / ExdoTn TOUTWY TOY aipécewy ovdeY KOLVOY exEL TPOS TAS ypapas* Kal tovto toac. Kal of Ta To’TwY TpeaBeEvorTes, o¢ s lad SN Ne Ge SN 2) / \ \ ¢ / OTL TOAV, WaAAOY OE TO OAOV ElolY EvaYTLaL TPOS TO EKaoTHS > / / e p) / NS / la c / eo / 3 €xelvav ppdvnua’ anarns o€ xapiy TOV aTAovoTEpwr, oiot elor ie / ‘ y tept av ev Ilapowuutars yéypanrau ‘"Akaxos muictever Tavtl r , ee) LC ON om \ x / S yi ta ¢€ ¢ Oyo” oxnuaricovtrar jedeTav Kal A€yew Tas AEEELs, OS 6 na nm [2 TatTip avTav 6udBodos, iva éx Tdv A€Lewv SdEwow pOdv Exe \ \ , \ \ / SS X\ Ss a Kal TO Ppovnwa, Kal AoLTOY TELTwWOL Tapa Tas ypadas povetv \ / 2) , > / 2 € / a (Soll! Tous TaAaiT@povs avOpwTous. Apedet Ev EKATTH TOV AiperEwV t / / otTa oxnuatirdpevos 6 dudBodros AEkers BrEBadrte peatas PS x , d \ SS / ¢ Kv x 4 ORK 6 oALoTnTOs* Tepl yap TovTwY 6 Kupios elpynkev, OTe yep6n- govtat wWevddxpioro. Kal wWevdormpopyta, aoTre TAavHoAL a n , 3 , ef ToAAOvs” Totyapody 6 d1aBodros AGE, A€ywv Ou ExaoTns 4 / ’ \ / "Eyo ele 6 Xpioros, kal map’ €01 TO GAnOEs EoTL’ Kal Taras na f \ / idta Kal Kown meToinke WevderOar 0 ouvKopavTns. Kai To ye lan ip / \ & Tapadogov, Tacat mpos €avTas ai atpevers paxopevar TeEpl Ov » a a Vy, J emhacev ExdoTn KAaKOV, ev ova TO YevdecIar cvVEd AX ¢ , LOVOY TKOTOV, Kal Mi) THY Sudvoray OewpGv, evdvs vTOTUpETAL a , 2) Noe i Tats exelvav os Ata TotTo Kadoyv €oTl Kal le eUxeouct ayisdnen xdpiopa dvaKpioews meng drov, iva €xac- Tos ywoéokyn Kata Tod "lwdvvov TmapayyeAtiay, Tivas [ev aTro- Barnet Ses, tivas 6€ mporrapdver dats os dtdous Kal * rhs abrhs évtas mlaTews. TloAAd pev ody dy Tis ypayever, el Rom. i. 25. Prov, xiv. 15. Matt. xxiv.24. Matt. vii. 24. x Cor. xii. 10. Cp. 1 John iv. Ep. Ap Ep. JEG. Cp. de Syn. 6. (Cpc, 23: Apol. ad Const, 32. De Syn. 7. ITo A new Arian Creed in circulation. BovAo.To wept robrwy emeEepyacacOar’ mOhAR yap Kal ToLKiAn na € / € 3 / \ ¢€ , , A TOV alpcoewy N aceBEeta Kal n KaKodpoovrvyn davynceTat, Kal dew? Alay 7 TGv araTeévTwy Tavoupyla. *Emewd7 b€ 7 Oela ypapn tavtwv eoriv ixavwrépa, Tovrov xdpiv Tols BovAopevots TA TOAAA TEpt TOVTHWY ywWooKELY ovpBovrevoas evTVyX AVE Tots Pelors Adyots, avTOs Voy TO KaTETELyov eoTOVOaTa SnAGoaL, \ / \ icf 4 610 padtota Kal ovTws éypaa. 5. "Hkovoa év rots pépeot TovTo.s dratplBwv, ddekgol yap le x a b) o , + ) fi c o X yynowo. Kat THs opOns ddgns évTEs amnyyetAav, WS apa TIWeES cuveAOdvtes TGV: TA Apelov hpovotvtwv eypawav dnOev Tept , e b] / \ Bi 3 Cal A Cn Ves TiaTews, ws nOEAnoay, Kal OéAovolw aAmTooTEtAaL TpOS VpAS, od \ fd / \ \ n 5) a r XX XV iva 7) vToypaynte kata TO doKodv avTots, waddov 6€ Kado 3 / b) a e A e 3 / e be {/ eveTvevaev avTots 6 didBodos, 7) 6 avTiAéywr bTeEpdpos yevn- tat. Kat yap Kai tovs émucxdmovs Tv pepGv TovTwY 7d duoxAety Gpyovta. “EvredOev ody 6 tpdm0s TGv ypapdovTwv a / nan d7jAos yiverar. Ot yap ottw ypadpovres, GoTE TO TEAOS TOV / eee) 3 N wos / yo pits YPAPPaT@v avTev éfopiopov Kal adAAas Timwplias EXEL, TL Av Eley ob ToLovToL 7) XprotiavGy pev addAOCTptot, SraBddrov be Kal TOV Exeivov dSalpdver Piro. ; pdAtota OTL, TOD OeoceBecTaTou / Baotkéws Kwvoravriov diravOpémov ovtos, Tapa yveunv adv- TOU Opvddovow & OeAovow avrot’ Kal yap Kal TovTo ToLoveL a i , MeTa TOMAS ev Tavovpylas, S00 b& TovTwY padLoTa yxapLD, v4 ft / ei BOON S ef \ Cin oss € / OS ye por datverau' Evos pev, iva cal, tuOv vroypayarTar, , v, XX \ ’ / , / X\ b) ddgwor tavew pev THv Apelov Kaxwvuptav, AavOdvew Oe av- Auge Oy es , a Skesay?, L¢ a I Tol ws py TA Apelov dpovodvtes* Erepov 5€, iva Tatra ypadovr- , 5 , AS >] / (i 4 Tes, Od€wor Tad emiKpUaTeEW THy ev Nixala yevouevny cbvo- dov, Kal THY exTeOEtoay ev aut kata ths Apevavas aiperews miotw. “AAG Kal TodTO paddov ed€yxeL adTOY THY KaKo7- Oevay kai thv érepodogiav' ef yap emlarevoy 6p0ds, npkodvTo a 5 Z pe / \ , a 5 a ™ &v Nuxata €xteOeton TloTe. Tapa Taons THS olKOVvpEVLKTS 2 na / ovvddov' Kal ef evoutCov éEavtods ovkodarvtretabat Kal patny a , / Aeyopuevovs ‘’ Apeavods, expyy avrovs pr) oTovdacey €vaddar- Tew Ta Kata Apelov ypadevta, iva pr) @s Kar avTay 7 Opt- / \ oS at) 7 / an i an \ ) a aoOevta Ta Kat €éxelvov ypadevta. Novy d€ TodTo EV ov TOLOU- ow, ws € adTol dytesApevos tTep EavToY aywviCovta. LKo- a / MElTE yap ws OUK GAnOelas péAEL TOUTOLS, GAAG TayTAa SLa THY Such Creeds often made and altered. Tit “Apevavny aipeow Kat A€yovor Kal mpdtrovowv. Ot yap Tor- wGvtes diaBdddrewv TA KaAGS dpicbEvTa, Kal ypddew emyxet- potvtes GAAa map éxetva, Ti Erepoy Tovodoww, 1) KaTyyopotot Bev TOV TaTépwv, Tpolotavrat Se THs alpécews, Kad’ Hs eketvor yeyovact te kal amepyvavto ; Kal yap kal viv & ypddovow, ovk adnOelas ppovtiCovres ypddovor, Ka0a mpocimov, adda MaAAov ralCovtes Kal TéxVN TOTO TOLOdYTES, TpOS amaTHY TOV avOpotar, iv ev TO SiaTEeuTETOa Tas ETLOTOAGS, TAS Lev TOV AaGy axoas amacyoheiobat Tepl TadrTa Toijowot, KEepddvact \ lal a I d€ TOV xpdvoy TOv KaTnyopetoOar avTol, Kal AabdvTes Os aceBotyvTes, EXwoL XOpay ETrEKTElvat THY aipecw, ‘ws ydyypat- vay, €xovoay vouny TavTaxod. 6. Ilavta yotv kiwotou kal rapatrovot, Kal ovde otrw Tots éavTav dpKxodvrau’ Kar éviavToy yap, ws ob Tas diaOjKas ypa- govres, cuvepyopevot Kal avrol, mpoomolodyrar Tept TloTEws ypapew, iva kal éy TovT@ yeAwTa paddov Kal aicxtynv dpAn- Two, OTL ur Tap ETEpwv, GAA Tap ad’Tav Ta aiToy éxBad- Aerar. Ei yap eOdppovy ois éypadov mporépors, ovk av devTEpa ypapew eCjtouy' odde mdAw adevtes éxetva, Tatta viv éypa- gov amep, mavTws TodTO peAeTHOayTeEs, TAALY GAAAEovEW, Eav ddlyos mavy TapéeAOn xpdvos, Kal mpdpacw AdBwot Tod cuv- nOws ticiy emBovredew. Tore yap, bray émiPBovrcdowor, pddiota Tpornovobyrar Tept mioTews ypade, tva, ws 6 Ila- ros éviwaro Tas yeipas, otrw Kal otro. ypapovtes AToKTEivort Tous els Xpiorov evoeBobvras’ kal iva, ws mept mloTews opt- Covres dd£wow, &s TOAAdKIS EtmOV, Hedyew TO Ths érepodogias éychnya. "AAN obre Aadely, ore ee duvyoovTar’ Ews yap EQUTOLS BE ah EavTOv del Kariyopot yee at, Kal duxaiws fe od yap Tots eA€yxovow avrovs SE oe es GAN éavTovs, OS Benoa metOovot. Lldte OUD, rob vmev0dvou es EavTov, AVots ade TOU eYKANLATOS 5 Ata tovTo he del a ie kal det Ta toa Mua ame ean Thy mloTw, waddov d& havepay ExXovor THY aToTiay Kal THY Kaxoppootyny. Ildoyew d¢ pou TovTO dSoxodow €lKO- TOS. ‘Encidh 4p, THS Efe: droordvtes, Kal OédovTes avatpéwar thy év Nixata miorw ypapetoay Kados, hyamnoay, Cp. de Syn. 2. 2 Tim. ii. 17. Cp. de Syn. 14, 20, 32, 38. Ep. AD Ep. /EG. Nex ex1V,. EO; Cc. 19. De Syn. 15. Apol. c. Ari. 24. Hist. Ari. 65. CraLOs Apol. c. Ari. 24. Hist. Ari. 65. Cp. Apol. c. A erS: Apol. c. Ari. 49: Hist. Ari. 74, ff, Apol. de Fuga, 6. Hist. Ari. 75. 112 Eusebians are in fact Arians. \ / 6 a /, c Leer?) \ An 4 KaTa TO yeypappevov, ‘Kiely TOdas EavTaV"’ 61a TOvTO Kai ovUTOL, @s t ToTE ‘lepovoaArp, KeKoTTLaKaot Kal Kdpvovow ev a a / Tats petaBodats, dAAoTe GAAa ypadortes, povoy iva Tors / Xpovovs Kepddvwot, Kal dSiapeivwor Xpioropaxor Tors avOps- Tovs TAGV@ITES. S e / / 7. Tis ody, © padiota perder GAnbelas, er. ToVTwY Avex er Oat / / / 2) \ 3 b) / / OeAnoet ; Tis ypapovtTas avTovs ovK aTooTpadyoeTat Sikatws ; / 2) X , ”~ id 2) n 2) / X\ Tis OVK Gv KaTayv@oeTaL THS TOAUNS avToy; “Odtyou yap ¥ \ 5) X , Noage n Qs ! 5) , Z ovTes TOV apLOuov, O€Aovot TA EavTGY ITEP TavTwY loyveLw / n y Ta TE EAVTOV OVYKpOTHMaTA Ev ywviats yiWoneva Kal UronmTa / a an Tvyxavovta Bovdduevor Kpatety, BudovTar AVE Kal akvpodv N 5) \ i y \ x , _ ‘ THY OlKOVLEVLKHY yevouerny GdoAov Kal Kabapay otvodov" Kal x SS \ ta) a I CRRNT. 2 avOpwrol, dia TO ovVNnyopety TH XpioTouaxw aiperer Tpoay ev- \ a \ b) / a Cas: \ / Tes Tapa TOV Tept EvoeB.ov, TOAM@ow Spice Tept TloTEwS, \ > / € € 7 / / ¢ € \ Kal odetAovtes ws vuTEvOvVoL Kplverbal, KpivEelv, @S Ol TEPL of nan n Kaidday, émixeipotou Kai adroit’ Kal ‘@adlav’ rovotor mo- Tis yap ov« older, Sti bia THY Tod Apetov paviay Sexodvoos pev O / / e X n , , TeverOat OedovTeEs, OL pNOE TOS TLOTEVOVEL YLVOCKOVTES. Ilevravoditns, 6 mddar TodAdkis Kabaipebels, ed€xOn Tap’ b] n / SX J, id ny 5 / \ avT@v, TpoeBANOnoav dé Tewpy.os, 0 viv ev Aaodiceta, Kal Aeovrios 6 améKoT0s, kal pd a’tod Stepavos, kat Oeddwpos 6 2) id , \ XN \ , >) \ an / ev HpakxAeia; Kai yap kal mporepoy amo Tod mperBuTeplov / ef \ \ >) i o) / 3 ts Kadaipedevtes, VaoTEpov ia THY acEeBeray ExANOnoaV ETLOKOTIOL / Otpoakids te kal Odddns, olries Kal THY ApxiV, @S vESTEpOL, map ’Apetov xatnxnOnoav' ’Akdkids te kal Ilatpédudos Kat Ndpkicoos, ot pos Tacav ao€éBevay ToApnperarou’ ovTOL meV ovy Kal €vy TH KaTa Dapdixyv yevouevyn peydAn cvvoedw Kabnpe- i pouty yevopern peyady » Kadnp an la Onoav' Evoraéids te 6 viv év SeBaoteia, Anpodirds TE Kat / a Teppivios, kat Evddgios, cat BactAeos, ocvviyopor Ths ace- Betas oOvtes, eis TOUTO m™ponx Onoav. Ilept yap tov viv Kexpo- , \ an Ig > , os) , Py 5 miov, Kal Tod Neyopevov Ad€evtiov, kal ’Emuxtytov Tod vToKpt- n n Ta an Q TOU, TEpLTTOV EOTL Kal A€yev, Pavepod Tac OvTOS, TAS Kal dia Tolas Tpopdcers Kal Tapa Tivwv exOpGv Kat ovTOL TpoE- na / BAnOnoav broxpivacba Tas KaTa Toy éeTLBovdAEvdEvTaV eT L- ld 3 , i e v4 A oe / 3 \ okdTwy dp0oddgwy ovkoparrias: Or. Kat ovToL, Kaito. amo n / A \ , AS n OyOONKOVTA MOVGY TVYXAVOVTES, KGL MT] YLVOTKOMEVOL Tapa TOV fleretics quote Scripture for their purpose. 113 a oe \ / a Aa@v, Ouws bia THY aocéBevay eTpaypaTetoarto EavTois TO yy cay an ny na ovoya Tov emickdTov. Ard TodTo yotv Kal Tedpy.ov ano ris / / > n val Karmadoktas tivd prcOwodpevot, OéAover viv anoorethar Tpds i Seta > vpas. “AAN ovd€ TEept TovTov Adyos ovdeis. Phun yap év a fi @ Tols mepeciv €or. TovTOLS, OTL uNddAwSs Xpiotiavds eatwy odTos, GAAG paddov Ta TOV clddrAwWY eGjrwce, Kal TOV TpdTOY éoTl 4 las 5) Onptos* 510 Kal ToLovTOY avToy 6vTa TpocEAdBovTO, date adi- Aine t , a Cans a N Nie yj Kel, apace, povevery Svvacbat' Tatra yap TA€ov ioKNoE, Kal OVddAWS Olde TA LOLa THs Eis XpLoTOV TloTEws. b> ] a 4) an n a 8. “Exetvo. peév ody Tovatra pyxavGvtat Kata THs adnOelas: € \ , ra of o vad ON / € b) n O€ yuOpN TOUTMY ExKdNAOS EOTAL TACL, KAY MupLaKIs @s ey- / 3 a ° nan \ / ¢ / xedves e€edely emixeipGor kal AavOavew ws Xpioctopaxor. n n n / n A.a Totto TapaxadG, pydels tudv anratdcbw, pndels tay vpaptalécbm GAAG padAopv, ws lovdaixyns doeBetas emiBar- ‘\ n / nm vovons KaTa Ths eis Xpiotov wiotews, TavtTes CyA@oaTe TO "a if / A \ Kupiw* Kat KkaTéxov exaoTos TIHV ek. TaTépwy ToT, HY Kal ot €y Nuxaia ovvedOdvtes tréuvnoay ypdwarrtes, pi) avacxé- pnoay yp ox n a lal / oN SS SS o0w TOV KaT adbTns KaLvoTopely eTLXELpovVTMY. Kav yap Tas n n / an , ano TOV ypapdv AEEELs ypdhwor, pr avexerOe TOV ypadov- n / ? vA Tov’ Kay Ta phnuata THs 6pOodoklas pPbeyywvrat, nd ovTws lal a 5) Co / wn Tots AaAdovor Tpocexere. Ov yap 6pbn sdiavoia adovow, / AAN os evdupa TpoBarov Ta pypara TepiBadrdopevor, EvdoOEV \ ay / a € ¢€ a Cael fa \ dud- Ta Tov Apeiov dpovoto.y, ws 6 TOY alpecewr KaOnyEHoV n 9 n la oe] Boros. Kat yap kdkelvos éAdden pev TA Ek TOV ypapar, Edt- ny a é A / Nee , > p00n O€ Tapa TOD Ywripos. Ei yap & €deye, Kal eppovet, ovK 3 n a a XN fas / S av e€€mecev €k TOV otpavdv' viv S€, TO Hpovyjpatt TETHY, a a A / » » ? wroxpiveTar Tots piyaciww 6 Tavodpyos* ToAAGKIS O€ KaL OL na a 3 ny / f ‘EAAnviKhs KopapoAoylas, Kal Tots avTns copiopace Telpacet n 5 3 , > XS Thavap 6 a Ei pév ody rapa dp0oddgav nv Ta ypa- A / \\ t) popeva, ola av eyeyover Tapa Tov oy eae Kal OpmoAoynToU ‘Ootov, cat Magipivov rod rijs TadAlas, i) Tod diadeEapevov ene i) cae Diroyoviov kat Evoradiov tov Tis “Avarohijs, 7 “lovAfou kat ae TOV ETLOKOTWV ‘Poyns, i Kupiaxod TOU We Mustas, 7 q IIuorod Kal ee aa tov ano Ths “EAAa- dos eTUTKOTIOD, 7 ae oa kal [Ipwroyévovs tod tis Aa- klas, 7 Aeovriov kat Eiwoxlov trav Tis Kanmadoxias émioKd- i Hist. Ari. 75. Cp. Apol. de Fuga, 6. c. 13. Hist.19. Matt. iv. 6. Luke x. 18. Hist. Ari. 42. Ep. aD Ep. ZEG. Prov. xii. 6. Prov. xv. 28. Prov. xii. 5. Cp. Apol. ad Const. 28. Matt. xxiii. 5. Matt. xxil.29. 114 Do not be misled by their * Scriptural’ creeds. ‘\ na an n 3 a A n n mov, 1) KexiAtavod tod ths “Adpixns, 7 Evotopylov tov Tis X\ a a an na *IraAlas, 7 Kazirwvos tod ths ZuxeAtas, 7) Maxapiov Tod rhs N\ / A a x ‘Tepovoadnp, 7) “AAeEdvdpov tod ths KwvorartwovmdAews, 7) a na € \ a x Ilawd€pwros tod ths “Hpakdelas, 7) TOv peyddwv MeAeriov Kat na n a nt iN aa BacAelov, kat Aoyytavod, kat Tov obv avtois TOY amo THs a XK an N "Appevias kat Tod IIdvytov, 7 Aovaov Kat’ Audlwvos téy amo an , \9 , \ n \ Sn an b] A a / THs Kidckias, 7 laxwSov kal Tay ody avT@ TOY ATO THS HEoNS an an s\ na / an TOV TOTALOY, 1) TOD NuEeTEpov TOD paxapiov “AdeEdvdpov, kat TOV SuoddEwv avrois, ovdev TV ev TOls ypadomevols VTOTTEVELW" BA Xs X ¢ a 3 € a >) las > al adohos yap Kat amAovs €oTWW 6 TOV aATooTOALKOY avoperV TPOTOS. ’Ezre.07) 6€ Tapa TOY cuVyyopeEty TH atpé dpw picdw 9. } 8& mapa nyopety Th aipérer Xap piodw- / S ; Oévtwy é€otl Ta ypadevta, kata de THY Oeiavy Tapoimtay, ‘Ot Adyo. TOV dvEBOv elor SdALOL, Kal, ‘Stdéya doeBGv aToKpive- Tat Kaka, Kal, ‘ KuBepvGow doeBets ddAovs*’ ypnyopetv Set, vA é ws elmev 6 Kuptos, adeAdol, kal vndew, py Tis ek THS KopAyo- / / f a + Aoylas Kal mavoupytas anaTn yevyntal, pr TO dvdpati Tis EAOH Aéywu, Sti ‘Kaya tov Xpiorov katayyéAdw, Kal jet’ GALyov a @ lt ‘“Avtixpistos yvwobn. "Avtixpioror b€ ovTo. Tuyxdvovow, ir \ \ ? / / BA \ Ls wad / X ooo. Oia THY Apeltov paviay Epxovtar Tpds twas. Tt yap ? a a oN Acimet Tap vpiv, iva ELwOEev Tis byiv emdnuynon ; “H rivos at > 5) kat Atyvntov kat AvBvas kat thv “AdreEdvdpevay exxAnoiat / ox c/ >) \ He \ , , Xpelay Exovow, iva, avti EVAwy Kal hoptiwv Tmpayparevdopevor THY ETLTKOTIY, ETLBalvact Tals My TpoonKovaals avTots ExKAN- M4 , > a i) b) ca) a 4 a , aiaus ; Tis ovk olde, Tis ov Oewpet AEvKOS, OTL TabTA TavTa / Hs \ ¢€ ~ ™ >] if / : XN nN TpaTTovolt Ola THY UTEP THS aceBetas ovoTaci ; Ata TodvTO, Kay €veods EavTovs ToLBcl, Kav pelCova Kpdoreda TOV Papi- tf a ‘ na Talwy TEpLoOnowoW EavTOts, Kal TAATUVwWOLY EavTOvs Tots PbEy- / lad na acl, Kal TOY TOVOY aoKHowoL THS pwvins, odK OdelAovet TLC- TeverOa' od yap 7 A€Eis, GAN 7 Sidvowa Kal 7 peT evoeBetas ets / \ r \ A cw a \ aywyy ovvloTyo. Tov TioTOV. Ata TovTO ot SaddovKator Kal cue \ / \ , ~ / I > / ol Hpwo.avol, kaimep Tov vowov bua yELbewy ExovTES EvETPA- > nN Be 2) , 6 Cm X\ INF TyHoTaY Tapa TOV Lwrnpos axovoavtes* ‘IAavacGe ji) €lddTEs oN “ / lal Tas ypapas pnoe THY Stvayww Tod Ocod. Kat dederxtar ma- in \ € a“ \ , al “IS A ‘ OW, OTL KAL OL OOKOvYTES TOV Vvooy AaAEY HAEyXOnoaY THY / y \ coy Oudvouay ovTEs aipeTiKoL Kal Oeopdxor. “AAAovs péev ov , Lhey will not plainly condemn Arianism. 115 > aE ca) , \ emAavnoay Tovadra A€Eyovtes* Tov S€ Kupuoy yevowevov dvOpw- 5) aS 40 5) a ane A , x \ i € Tov ovk ndovvyPnoav anarjoat’ 6 Adyos yap capé éyévero, 6 l XN lan \ ‘ywweoKev Tors diadoytopmovs TOY GVOpSTY, TL Eiot mdTaLoL’ ottm yap Kat lovdatovs thapracovtas ireyke, Aéywv' ‘Ei 6 \ \ aS b) fi y a Ocos Tarip tusv jv, yyaware pe Gv" eyo yap éx Tod Tlarpos f° Neer \ Cer Cop) v4 \ n @e n enrOov, Kal Kw mpos tuas. OdTw por Kal viv otro. doKodcr fees , \ A nn \ \ b) \ Touely’ KpUTTOVOL yap a ppovovot, Kat Aoimov eis TO ypddeuy n XX a lal S / (7 de S) b) a , XpOvTa Tapa TeV ypapev ras AEEes, tv ev adrais dededoav- TES VTOGVpwo eis THY ldtay Kakiay Tovs ayvoodrTas. 10. Ocdoacde 5€, ev pu ovTws Exer. Ei prev yap, pndevos ¢€ / / \ / \ NX 3? V4 UTOKELMLEVOV, ypapovor TEplL TloTEwWS, TEpLTTOV TO emLXELpHA, Td de Nu », SS Sr 5 Be G / + b \ axa 6€ kal émPBAaBEs, STL, undEeuLas CyTHTEWS OVENS, adTol / / Tmpdpacw oyouaxlas mapéxovow avacKkevacovTes TAS AkaKous n 2) nn / % i“ & XS Pd ca > TOV adeAPOY Kapbias, Kal TapacTELpOVTES A NOE Els VOvY av- TOV ToTE avEeBn’ ef O€ Sia THY "ApevayyY aipeoiww amoAocyot- Mevor ypadew emxelpodow, der TOV HivT@V KaKOY TA OTEp- a \ / Mara mpoavedciy, Kal TOUS TA OTEpwaTAa TapacxXovTas oTNAL- Led \ v4 Ss 2d P Ja / / b] na s\ 5) a TEvTAL, KAL OUTMS TA AVT Ekeitvov ypadetv OpOGs, Nn EKdLKELY gpavep&s Ta Apetov, tva pi) KeKpuppevas, GAG havep@s xpto- I c 3 \ Toudxor Serkv¥wvrat, Kal TavTes adTod’s PEevywow ws ano an val Yj mpocatov pews. Niv O€ kakeiva kptTToveL, Kal Tept GAwY \ ‘ \ TpogTowovpevor ypamovor' Kal wWoTep iatpos KAnOels Tpos n / mAnyevta Kal Kapvovta, Kal eloe\O@y TEpt ev TGV TpavpaTwD nan lal / pndev A€you, wept S€ TGV bylawvdvT@y peAGv diadrcyolTo, TOA- ome l > 0 Ajjs dv éuBpovtnclas Katayvwobein, Ori Gv pev Xapw €lonADe, n a Sos e > Le / > 5. duad€ Tal’ clwTd, TOV O€ GAAwWY, OV OVK EoTL XpEla avTOV, OLladeye n / IA P) Lp: TOV avTOV TpdTOV Kal OvTOL TA MeV THS alpecews avTav adia- yy \ ¥ \ aw, ETEepa Oe yee, SEX etpOb aI: "Edet O€, €l7TEp ene TLOTEWS eter (oy) Kal Tov Xpiorov aera IONE 3 Ta Kar’ avTov pAdopaua pnyara Raa; kal obtws avr éxelvov > ] + 3 Tovs Dylewovs Eye TE Kal ypadew doyous. AAA ovTE av- TOL TOUTO Bea, ovre tovs OéAovras Tovey emiTpéTOVOLD, 7) ayvoovrTes, 1) TEXYN mavoupytas meen el: II. Et peév ovv somopbures TOUTO TATXOUCL, mpoTrerelas ay ’ euxaNoiae, OTL Tepl Ov ovK toact, bia Befarotnas ei O€ ylvOoKovtes & TpOOTOLOvYTAL, pelCov KAT QUTOY 1 KaTAyVOolss 12 IPs) xen (xciv). rr. John viii. 41. Ep. ap Ep. LEG. Josh. vil. 20- 25. t Kings (x Sam.) xv. 15. 116 They evade repudiation of Arianism. 6ru Tept pev Tov idlwv Bovdrevopevor, Tapepyov ovdev TiOEvTaL’ \ XN a b] \ , € na / / / Tept O€ THs els TOV Kvpiov npov TloTews ypadorTes, TalCovat, \ ! a wae) / " , s \ kal mavTa paddoy 7) GAnOevovot' Kal KpUTTOVoL ev TEPL OV ¢ oA Cee Wes) ) o / XX X 5 Q n n 7 dipeois avTay é€yKxadeiTa, A€yovot O€ Tas amo TV ypapov héEers. "Eorte 6 TotdTo KAomH THs GAnOElas GvTiKpus, Kat maons ddukias peotov' Kal TodTo ev old’ Gru Kal 7 tperepa JeooeBera ovvopay ex TovTMY KAAdS SvVnoETAL. Oddels yap ’ / x / Pp) lal \ fal IO EyKaAovpEVvOS TEpl polxelas amoAoyelTat TEpt KAOTS, OVdE i. n povov tis €ykAnua Sidkwv avéxeTar TOY KaTNyOpoLMEVOY, Et > a / 4 3 b) / 2 \ \ \ amroAoyotvTo Aeyortes, ‘ Ou éeTiwpknoaper, GAAG Kal THY Tapa- a n x\ kataOnkny epvddéapev” padrdov yap €ott TodTo Talyviov 7 Avous eyKAnparos kal dAnOelas andderEis. Th yap pdvos pos XK Tapaxatadynkny ; 1 Th potxela mpds KAoTHv; Ei yap kat 2) , > € / b) Lal 2 Me ACs / b) , GAAjA@Y €xovTat at kaklat €x THS adThs Kapdias eLepxomevat, GAN @s mpds TO AdTaL TO TANpMEANOEY, ovdeulay eis TodTO \ € cS By SS / ¢ go e > a Tpos €avTas €xovaor THY Kolvwviay. O ody “Ayap, ws &v To "Inood To Tod Navy yéypanrat, éykadovmevos Tept KAoT HS, ov “ b] o / + / b) a 3 eden) THV EV TOLS TOAEMOLS EVVOLAY TpOPEepwy aTrEAOyELTO, GAA €AEy- xOels ev TO KAEwpati, AlOois EBAHOn Tapa mavtTwv. Kai Yaovad b€ dArywpias Kal Tapavoutas éyKadovpevos, ovdey Ovn- gev ev dddows TpopaciCépevos. Ovde yap 7 év GAXots ao- Aoyla AVow GAAwy eyKAnpaTov Epyacera’ GAN’ ei apa det us @ voutuws kal dukalms TavTa TpaTTEe, TpoonKeL TEpl Ov eyKa- a n ‘\ Aetrat Tis, wept TovTMY Kal amoAoyetoOa, Kal 7) Serkvveww Ore \ / SNe i= ode ISN A J a S Ma TeTolnKEeVv, 7 OmoAoyelv, EL EAEYXOLTO, MNKETL Opav poe {2 \ > / \\ SS 2: We x Lf \ / Toujcew Ta avTa. "Ap O€ dpa TeETOINKE Kal O€dpake, Kal NTE 6podoyoly, GAAa kal KpUTTwV, ETepa avd Erépwv hEyou SHAS 5] b) b] n / >) \ \ \ oN € a eat ovk 6pOGs mpdgas, GAAG Kal oyvELdas avTos EaUTw TApa- n / SN cal 4 lal v4 \ > \ o vouov. Tt d€ det Aoywy pakxp@v, OT0V ye KaL avTOL OUTOL / Ass oD, ” (aoe If le ’ by SS > SU a KaTnyopo. THs Apevavns aipeceds eiow ; Ei yap ov Oappotvow eimetv, GAAG padAov KptTTOove, TA exelvwv THS BAacdnutas CRs, a > if / Need / Lad 2 pnyara, dnArol elou ywwdokovtes Eevyv Kal GdAdAoTplav THs adAn- Oeias etvar tiv alpeow tatrnv. °Emewdi) 5€ KptmTovow avtol \ a / >) val Cae b) a \ lf Kat poBodvrar A€yew, avayKatoy nuas amodvoat TO KaAUEMa pe P) / x / \ ¢ 9S / & 8 c THS aoeBelas, kal Sevypatioa, THY aipeow, eldoTas a TOTE OL \ n / \ n mept "Apevoy eAeyov, Kal Tas E£eBANOnoay ano THs éexkAnolas, What Arianism really is. 117 \ , 3 \ a , 5 , Kat KaOypeOnoay amo Tod KAnpov' cvyyveuny jevToL TpdTEpoy ’ / b) ae! e / / a aiTnoapevovs, ep ois peAAouev Tpodepery puTapols phnyaci™ “ ‘ a OMX NE \ € \ , OTL wy povovyvTes, GAAG EAEYXOVTES TOUS alpEeTLKOS, AEyOMED TavTa. c / 2 / 12. ‘O rolvuy paxapitns ’AX€Lavdpos 6 émicKxotos &&éBade \ yy tas >] / nan n tov “Apevoy THs exkAnoias dpovotyra Kal A€éyovta Tatra’ ‘ OvK \ > b) Se aelt 6 Oeds Llarip jv, ovk det wv 6 Tids* GAAa TavtTwV ovToV NX na n €€ ovK ovtwv, kal 6 Tids rod Ocot e& ovk dvtwy éori* Kal / lf TAVT@Y OVT@Y KTLTUATwY, Kal avTOs KTicua Kal Tolnua eoTL / b] Kal TavT@V odK OVTMY TPOTEpOY, GAN emTLyEvouEeVvwY, Kal avTos a a 3 3 iB 6 ToD Ocod Adyos jv Tore, 6TE ovK HV Tply yevvNnOjvaL, GAN Shs) eG n> i , . , rm / 5) apxry €xet TOU evar’ TOTE yap yeyover, Ore BEBovAnTaL avTov 6 Ocos Snurovpyjoa ev ydp Tv TavTwv épywy éott kal Cea eee \ oo oo , es > gs 997 > avros’ kal dtu TH pev ioe TpenTds EoTL, TO S€ idtm avTE- fe fovoiw, ws Botdetat, ever KaAds* Ore pevTo Here, SdvaTar / \ SEN e \ XN / XN a \ ¢€ TpemecOar Kal avros womep Kal Ta TavTa. Ata TotTo yap Oo cos, TpoywodcKkov €oecOar Kaddv airov, TpocaBav TavTHy avta THY dd€av 56 ny a Lek THS apeTns eoye peTa TO THY SdEav SédmxKeEV, HY Av Kal Ex THs apeTHs €oXE | tadta: @ote €€ Epywy avtod, Gv Tpoeyvw 6 eds, Torodrov a lal \ fe avtov viv yeyovevar. Aé€yovor yor, btu ‘ OWE Oeds adyOuves a \ / éaTiv 6 Xpiotos, GAAG peToxH Kal adtos, domep Kal ot dAdou a a > mavtes, A€yetar Oeds. TpooriOéacr 5€ kat rodvro, ore ‘ Ovk an a b] / 3 cas éotw avtos 6 ev To Llatpi dioe, kai tdvos THs ovolas avTov e a NX , Adyos, Kal 7) idfa Sodta, év 7 Kat rodrov TeTOtnKE TOV KOopLOV n b) a 4 ‘ GAN GAXos pev ot. 6 ev TO Ilarpi tdvos avrod Aoyos, Kat e mn an ie / \ a ddAn 7 ev TO Ilarpi idia adirod codla, ev 7 copia Kat ToUTOY , 37 5 lA vov Adyov memoinxev’ avtds d€ otros 6 Kupios Kat emivovay / t f déyerar Adyos 61a Ta AoyiKa, Kal Kar’ emlvoray EyeTaL Lopia , / \ dua Ta codiGopeva. *Apéder actly, Sri ‘REvov TAavTwV Kat a \ WA \ Sie adAoTplov évTwy Kata TiVv ovetay Tod Ilarpos, ovTw Kal auTOS a a \ > 4 Eévos pév Kal GAdOrpios Kata mavta Tis Tov LaTpos ovetas nm an / \ @ / ‘ éoTl, Tov d5&€ yevnTGy Kal KTicpaTwy idios Kal Els TUYXaVEL b) lA Le / kanoye ydp éort kal rolnua Kat épyov. Lladw re pacw, ore Ss ~ ‘ Ovx 7 Bes éxtuce OL exetvov, GAN exetvov ou nas, Hp yap, pact, povos 6 Ocds, kal ovK Fv 6 a civ adto’ etta Oed1- cas nas Onurovpynoat, Tore TeTolnke TOUTOD, Kal ad ot Cp. De Syn. 14, 15. Cp. De Syn. U7 Ep. ap Ep. LEG. Joel ii. 25. Cp. De Syn. 18. John 1.1. t John v. 20. 118 What Arianism really is. A / yeyovev, @vopacev atrov Adyov, kai Tidv, kai Sodiav, iva ¢ o PS >] b) a 5 / é \ ef XX , An nuas Sv avrod dnulouvpyjon Kal eonep TA TavTa BovdArpare mn a“ 4 / a TOD cod, ov Gvta TpdOTEpoY, bTETTH, OVTH Kal at’Tos TO Bov- nan a s\ / / ” Ajpat. TOD cod, ovK Sv Tpdtepov, yeyovev. Ov ydp eare Tod aN Tlarpos tévov kal dtoer yevynua 6 Adyos, GdAG Kal adros p ) t / ‘O X BN © \ x \ yy Vic , XaplTL yeyovev. yap av Ocods tov pn dvta Tiov wemoinke las an @ / i, TH Bovdn, €v 7 Kal TA TavTa TeTOLNKE, Kal ednpLOvpyyoE, Kal 4 \ / a] 10 r > K \ Xx \ a dé EKTLOE, KaL yeverOa nOEAncE. al yap kal Tobdro dEyovaow, 6tt ‘OvK Ect 6 Xpioros H hvork?) Kal aAnOiww7 Svvapis Tod an a / Ocov’ GAN SoTep 7 Kap Kal 6 Bpodvyos A€yovrar Svvays, cf NX Sea / if, an ‘home) N / oUT@ Kal avTos AeyeTar dvvaputs Tod Ilatpés. Ilpds rovrois aN v4 ‘To Yio wal \ yore ¢€ / = x + Ce édeyev, Ort To Tio 6 Ilarip appnros tmapyet’ Kal ovre dpay, nan \ / ovUTe yiveoke TeAElMs Kal AxpLBGs SvvVaTaL 6 Tids Tov Llarépa. a By , "Apxny yap €x@v rod elvat, od SdvaTat TOY avapxov yiwooKe’ GANG Kal & ywweoKker Kal BA€meEL, dvaddyws otde Tots idloLs / a / meTpois, Kal BrA€TrEL, HoTep kal Nuets yveokopev Kal BA€TOMED an (¢ Kata TH lolay dvvauv. TIpooeride: 6€ kal rodro, dtu ‘‘O Tids 3 = n >) ov pdvoy tov Ilarépa tov tdvoy ovk otdev akpiBGs, GAN ovde Thy lolav éavTod ovotay older.’ a \ \ la) / XN Qi? e \ 13. Tatra kat Tad Trovadra A€ywv pev 6 “Apevos, atpeTiKos amedeix0n. “Eya 6€ kal povoy ypadev, éxabapov euavtov X cal mn EvOULOvMEVOS TA KATA TOUTWY, Kal KpaT@V THY THs evoEBElas / a dtavorav. Kai yap cai év tn kata Nixatay cvvdd@ ot ovved- a t / I dovtes TavrTes Tavtay obey ETioKOTIOL TAS MEV AKOdS eT TOVTOLS 3 / \ de / \ 5 \ nt / X\ EkpaTouy, Taywnpet 6€ TavTes Kal Oia TadTa KaTEeKpLVaY THY aipeow TavTny, Kal aveNeuatioar, eimdvTes GAAOTplapy eivat Kat / at nN Eevny tatvTnv Ths e€xkAnovactikns TloTews. OdvK dvdyKyn 6& Tovs Kplvavtas iyyev éml TobTO, GAAA TavTES Tpoalpever THY > / b) / > / X a / Ni 235 a adndevay e€edikovv® TemoujKacr 5€ TodTO SiKalws Kal dpOds. ’Adeorns yap €x ToUTwy eiodyeTat, Kal ~adAov Tapa Tas Tpadas 3 or \ a 3 \ 3 an \ € \ lovéaiopos, Exav eyyvs emakoAovdotvtTa tov EXAnvicpor, a \ a a / \ \ al . @ote TOV TadTa PpovovyTa pykéeTe pnde Xprotiavdv KadetoOar an SN a lan 2) bl / c XN \ taidta yap mavta tov Tpadpdéy éotw évavria. “O pev yap I an ¥ , @ , ‘lwavyns pnotiv “Ev apxn jv 6 Adyos” otro. 6€ pdoKovow" 3 9 ior] " / , ‘Oux qv, mpiv yervnbn. Kati avros d€ madww éypawe: ‘ Kat > 2] Lae ee) ™ 3 La ees 5 Cay nan Cad oe / ETHEV EV TO GANOLVO, EV TO Ti@ avTod ‘Incod Xpiat@* ovTos Scriptural arguments against it. 119 €oTW 6 adnOiwos Oeos Kai H Cor 7 aidvios. Obror S€ Somep GVTIMAXOEvoL Packovert Ai) Elvat TOV Xpiorov adAnOwov Ocov, GAAG KATA PETOXNVY Kal avTOY ws TA TavTA éyerOaL Océy. Kat 6 pev ’Amdotodos aitiarar tovs “EdAnvas, btu xticpara , / AS l a / Sale ds / geBovor, Aeywv' ‘ EAatpevoay tH KTice Tapa TOV KTLoaVTG Rom. i. 2s. @cdv'’? otrou 6 Ktlopa dA€yovTes Tov Kvpiov etvat, Kal ws ktiopate AatpevovTes avT@, TL diapepovow “EAAjnvev ; T1ds Hist. Ari. aoe yap, «i Tovto dpovodow, odxi Kal kat advtév eat. TO avd- yvoopa, Kal os avTods peuddpevds éaTiv 6 paxdptos TladXAos ; Kal 6 pev Kipids dnow" ‘Eye kal 6 Tlatnp ev éopev" Kal, John x. 30. ““O éué Ewpaxos E@paxe Tov Llarépa*’ Kal 6 map avrod bé Kn- John xiv. o. purrew amootadels “Amdotodos ypade’ “Os dv aratyacpa Heb. i. 3. THs Odéyns, Kal xapakTyp Tis brocTdcews avrod*’ obror Sé ToApG@ot Siaipety, Kal GAACTpLoy avrov THs Tod IIatpds ovctas Kal adidudtnTos A€yewv, Kal TpeTmTOV elodyew ob AOeoL, ov BAE- Tovres OTL, TATA A€yovTES, OVKETL TOLODTLY adTOV EV jETA TOD Ilarpos, GAAG peta TOV KTicpatav. Tis yap ovx dpa, dtu dd.alperov éott TO anavyacpwa Tpds TO POs, Kal idioy avTod cuvuTdpxov TobTe dvoet, Kal ovk emuyéyovey totepov ; Eira tod Ilarpds A€yovTos, ‘Otrds éotiv 6 Tids pov 6 dyamnros, Matt. xvii. s. kat Tov Tpapév AeyovsGy Todrov eivar Tov Tod Larpos Adyor, ev © kal ‘oi obpavol éorepedOnoay, Kal’ amdGs ‘mdvTa bv ake avtTod éyeveTo"” me KQLV@V See doyparey Kal TAao- Johni. 3. pdtwv yevdsuevor, repo emerodyover Adyov, Kat GAAnv copiay rod [larpds etvar, rodrov 6% Kar’ émivoiay bid Ta oyiKa de- yerbau Adyov Kal Mopiay, ovxX opaires: éx TOUTOU TO ATOTIOD. ide Ei lade ov pas A€éyerau kar’ émivovay Asyos kal Lodia, Ti dv etn avros, ovK dy eimorev. Ei yap rabra avTov A€yovow €lvaL at ypetie: obto. d& Tadra Elva Tov Kvpiov od Oédovor, pavepGs ovd& brdpyew aitov OéAovow oi Aco Kal TOV yee pov eévavtio. Kat rovro ot yey moto. dvvavTar Tap’ abrijs TE THS. neat pais Kal Tapa TOV ee auTov Cy os kal TOV TEpt avTod yparavTwv iylov padetv’ obrot de, evel THy dSidvotay ovK éxovor Kadapar, ode SdvavTat Oelwy emaxovety Kal Oeod\dywv ee SvvayTa. Kav Tapa TOV Suotwy avrots daudvev pabeiv, Sri pry os TOAAOV OVTWV aVeE- Ep. AD Ep. /EG. Marki. 243 Matt. viii. 29. Cp. Matt. iv. 3- John xiv. ro. John i. 3. Heb, ii. 4o. 120 ©=—s Scriptural arguments against Arianism. n 5, / ral poévovy, GAAQ TodTov pdvov elddTes EXeyov’ 6 XV ef 6 Gyros TOV a a a> al Ocod, kal 6 Tids Tod Mcod.’ Kat yap kat 6 tiv atpeow avrois ITOBaAwY, TeLpaCav Ev THO Oper, OVK EAeyev" ‘ Ei cal od Tios «f an a 5) >] N a lal Tod cod, as 6vtTwy GAAwv” GAN,‘ Ei od ef 6 Tids rod Oecod, a ] 3 @s pdvov ovtos avtod. “AAXN ot Oavpaorol, doTep “EAAnves, > / n” \ ox oe: \ “nA bu , 2) / EKTETOVTES THS TEpl TOU Evds Deov Eevvolas, eis ToAVOEdTHTA fal eo XN 9 a KatnAOov, otTw Kal ovTOL, yy TLoTEvoVTES Eva Elvat TOV TOU Ilatpos Adyov, eis ToAAGY ETivoLay TeTTAKACTL’ Kal TOY MeV évTws OvTa Ocov Kat ddAnOiwov Adyov apvovtytat, kticowa dé > eee a 3 na / > / v4 3 avuTov Kay evOvpetoOat TeTOAPHNKaGLY, Ov BAETOVTES OONS acE- Betas peotov eore TO hpdvnpa. Ei yap xricwa éorl, Tas av- \ lal / 3 \ , \ a 3 aN (a eX \ TOS TOV KTLOMATWY EoTL SnpLovpyos ; 7) TOs avTos oO Tios Kat Sodia, kal Adyos ; Adyos yap od krierat, GAAG yevvarat’ Kai \ / ae a NX P) \ / \ 3 XS > TO KTlopa ovXl vids, GAAG moinua. Kat ef Ta xriopata bu 5) / / as \ ey tae S / yy \ avTov yeyove, KtTiowa O€ e€oTL Kal avTds* 61a Tivos apa kat DEN / > I Ss SS if / / autos yéyovev ; “Avaykn yap Ta Toinuwata bia Tivos yiver@at, 5 a \ > @omep ody Kal yeyove 61a Tod Adyov, Sti py adTos Hv Tolnpa, lay / ~ GdAda Adyos tod Ilatpdés. Kat mad, ef GdAdAn éotiv 7 ev TO € / Ilarpt copia mapa Tov Kvpuov, cat 7 Lodpia ev copia yeyovev. n n ‘\ Ei d€ Sodia éotiv 6 tod Oeod Adyos, ein Gv Kai 6 Adyos ev Ady yeyovas’ kal ef 6 Adyos Tot cod éotw 6 Tids, ein av ne ads ( \ 7D) Cae > Le eee i. \ es id 6 Ilarnp €v euol, ovtos eTepov ev Tw Ilarpl, ev ® Kai avTos oO / a >) / a Kupios yeyove; Ils d5€ kat 6 “Iwavvys, adels exetvoy, wept / > / ¢ / ? 2) CaN Si) / \ \ rovrov dinyetrar A€ywv' ‘Ildavra dv avrov éyevero, kal ywpis >) cay 2d / Ig ef > >] XN f XN / 4 avTod éyeveto ovde Ev ;’ Ei O€ wavta Ta BovdAnpare yevoueva an / n a / n dL avTod yeyove, TOS Kal avTos els TOY yevouevay Eoti ; Iles a / d o d€ kat Tod “AtooTdAov A€yovTos, ‘Av dv Ta TavTa Kal bv ov \ / > Ld / . 3 € a 3 ee >) Li, ts) Ua) Ta TavTa, ovTor A€yovoww" Ovyx nets bu avTov, GAA €Exeivos D of ALT. os / 4 "ES x x A > bd a) DSN L nas yeyover ; El yap, elmep ovTws Hv, eimEiy avror, é Le ca) / Av ods yéyovev 6 Adyos. Nov d€ ya) TodTO A€ywv, GAA, ‘ AC Lo / ov Ta TavTa Kal dv ov Ta TavTAa, SelkvVTL TOUTOVS aipeTLKOUS , kal ovkopavras. “AAAws Te, ei TeOappyKaciw GAdov elvat A , pl] ™ aie >] \ \ NS oo? X p] nan ny Oyov Ev TH Dew, ETEL p17) Pavepas EXovoL TAS EK TOV ypapov 2) / aX A BA > an / \ an \ yw amodetEers, Kav ev Epyov avTod dSeixviTmoay, 7 Tov Ilatpos €p- Scriptural arguments against Arianism. 121 \ he Lal 4 a yov xwpls TovTov Tod Adyou yeyovos, iva tid doxGou Tpdda- ow éxew THs EavTav emivoias. Tod wey yap adnOiv0d Adyov van , Pp] SS Nae, c ete SEN bp lees >) , Taciv €oTt pavepa Ta Epya, ws kal €€ adbrdv airov dvaddyws lal \ \ an OewpeioOar’ ws yap Ti ktiow dpGvres, diavoovueba Tov Tav- 4 \ cf I S bY p) a THY KTicavtTa Oecov, otTw BAEeTOVTES pNdéev ATaKTov €v Tots / > \ / a ‘ , / / \ yevouevois, GAAG TavTa Taker Kal Tpovola Kivotmevd TE Kal / 3 / , Co a la) \ SN / mevovta, €vOvjovpeOa Aoyov etvat Tod Mcot Tov éml TavTwv 6vTa Te Kat Nyemovevovta. Todto kal ai Oetar ypadal paprv- a / > 4 bo) \ nn na , WG? ‘ > povot, Acyovoat avTov Te Eivat TOV TOD Meov Aoyor, kal Oru ‘bu a / / a avTov Ta TavTa yeyove, Kal ywpls avTod eyeveTo ovde ev. 2 / S \ a / ION + ¢ \ + 7 (ab) Exeivov O€, Tept ov A€yovaty, OVdEY OUTE pPINTOV OUTE Epyov UT cyan / \ \ N91 NYS Te \ ! cNne7 auT@v delkvuTat. Kat yap kat avtos o Ilatip A€ywv, ‘ OvTos 2 : € Cor € >) \ ? > / ed i) 3 Jae €oTly 6 Tios ov 0 ayamntos, ovdeva ETEpop Elval Tap avTOV onpatvet. an a \ 16. Ovxoty kata Todro kal Mariyators of Oavpactol AouTov mpooeteOnoav. Kal yap Kdketvo. povov axpis dvdpatos aya- ny , Oov Oedv dvoudovor, Kal Epyov pev avTod ovTe BAETOMEVvOV \ Ny. oUTe adpaTov Seikvvew SvvavTat’ Tov b€ GAnOWwov Kal OvTwS nN Lal / nm évta Ocdv, TOV ToinTiy ovpavod Kal yns Kat TavTwY TOV lat a X\ \ dopaTav, apvovpevol, TavTEAGs eiot PvOoAdyot. Todro d€ Kat eo. a a ‘ b) na oUTOL Tac YXELY Mol SoKodaLY ot Kakdppoves. Tod yap adnOivov oe \ , / \ Aéyov kat pdvov dvtos év T@ Ilarpi ta epya BAEToveL, Kat a an a / / TOUTOY meV ApvodvTal, GAAov S€ EavTots avamAatTovTat Aoyor, na , - 3 XN ov oUTE e& epywr ovTEe E€ Akons ATOdELKVUELW SUvAaYTaL’ EL [A1) Matt. iii. 17. a Ae / ‘ dpa ovv0eTov Tov Oecodv, ws avOpwTor, AadodvTA Kal apelBovTa. Tous Adyovs, kat wdAwv obtw voodvTa Kal copi(duevov UTOVO- odvTes pvOoroyotow, odx Spdvtes eis Sanv ddoylay Tara Ac- youtes éxrentéxaci. El pev yap émuovpBatvorras exer Tovs Adyous, TOAD TobTO dvOpwrov voulCovow' ei S€ Kal €& avtov mpopépovtar kal Aoutov apavicovrat, perCdvas aveBovoww, OTL ta éx Tod dvros els TO pip etvar avadvovow. Ei yap ddws yervay avTov Cee an Bedatov €oTL Kal sine henna A€yeu EvOs Eval aeyoy youanepa tov Ocdr, bs eat ‘TO Tisiene Tijs Cp. Col. ii. 9, 3 OedrnTos avTod, ev 5) Kal ol Onravpot TNS pines Tans elolv amdékpupot, Kal TovTov ee elvat Te Kal ouvymapx ew TO éavtod Uarpl, 60 ob kai Ta TavTa yéeyovev’ 7) TOAAGY py pat- Ep. ap Ep. FEG. 1 Cor. i. 24. De Syn. 309. Matt. xi. 27. John vi. 46. John x. 15. John i. 1. Prov. viii. 22. John i. 14. 122 Scriptural arguments against Arianism. / / \ n vowevev Larépa vopicew tov Ocdv, 7 os €k TOAAGY ovykel- pevov, Ss avOpwroma) Kat ToiKiAov, TOY amAovy dvTAa TH ptoe. pavracecOa. Eira rod *Amoorédov A€yovtos* ‘ Xpic- na a ie nn ca] fe TOs Ocod dSvvayis Kat Ocod codia, otro. tats TwoAAats dvvd- peo Eva Kal TovTov ovvaplOuodct, Kal TO ye XeElpLoToV, STL =m / \ nn BA >) ig a tye | a TH) Kayman Kal Tots GAXAoLs aAdyots, Tols Ov ETITILLaY TELTIO- / 3 b) an / Fea id / ie pevois Ot avTov, TapaBadAovow avToy ol Tapavoyot. Eira, nA 17 / if ‘\ tod Kuptov A€yovtos* ‘Ovdels emvyweoke Tov Ilarepa et py SN 6 Tids, kat mdadw, ‘Ovx bru Tov Ilatépa tis EGpaxev ei pn O 3 a a a {if ay mapa tod Llatpds*’ ms ovk GAnOGs iow otToL Oeouaxot, / a / / A€yovTes pntEe dpacar pHte emLytveoKeoOat Tov Ilatepa Tapa a a , Tov Tiod tedelws ; Et yap 6 Kipios Aeye, ‘Kabas ywooket / / XS we 6 Ilatnp, kayo yweoKxw tov Ilatépas’ ovK x pépovs € ywooke. 6 Llarip tov Tidv' Tes ov patvovtar pAvapodvrtes, \ / 6TL €k pepovs Kal od TANpns ywodoKer 6 Tids rov Llatepa ; > is \ Eira ei dpxjy exer 6 Tids eis 70 etvat, apyijy d€ €xet Kal TA ial cal / mavTa eis TO yeyevnoOa, ti Tivos éotl TpOTov, AEyETwWOAD. 2A ) x > va] wo » n / if p) \ AN ovTE TL itty Exovow, ovTe TOD Adyov ToLavTnY apxXnV derxvvew StvavTat ot Tavodpyo.. Tot yap Ilarpds éotw adn- b a / ML es: , ‘ Ody Kal tvoy advtod yevynpa, kat ‘Ey apxy iv 6 Aoyos, Kat = 3 > \ SS 6 Adyos nv Tpos Tov Ocdv, kat Meds jv 6 Adyos. Ilepi yap an an 2) / Tod Eye avTovs pi eldevar Tov Tidy tiv Eavtod ovotay mepittov eativ amoKkpivacbat, ef wy pdvov pavias avTov KaTa- a lad aN yiwookelv, el ye EavTov ovK oldevy 6 Adyos, 6 Tots TAL THY na an an x yvaow Thy Tept Tov Ilatpos Kai EavTod xapiComevos, Kal MEM- dopevos TOUS M1) ylveoKoVTas EavTOds. / 3 \ 17. “AAAQ yeypanra, hacl* ‘Kvpios Extisce pe apxny ¢€ an b) an b) ” > Laue >) 7] \ \ f. bs) 60@v avTov eis Epya avTod*’ anaidevtTo. Kal Tas ppevas euPe- n n n / ys Bpovrnpevor! Kat dotdos ev rais ypapais éA€xOn, Kal Tawdi- oKns vios, Kal apviov kal mpdBarov, kal 6Tt KeKxoTlaKe, Kal y / b] 3 yf ws , edinoe, kal erumTnOn, Kal meTovOev. “AAN EXEL THY TPO- an / 5 n acw Kal TO aitioy evAoyoy eyyds Ta TOLadTAa TAAL EK TOV n , "BR x a , A fa] \ ypapev onwavoyeva. ott d€ TovTO, dLOTL aVOpwTOS Kal {4 SS a 4 \ f a Tids avOparov yéyove, KaBov Thy Tov SovAoV opPry, HTLs HV c b) / \ 7 avOpwntvn cdp&. ‘“O yap Adyos, nov 6 lwdvyns, ‘oapé / cal sr N cal 7 eyéveto. Ei d€ dvOpwmos yéyover, ov det Twas ET Tals ToLav- Scriptural arguments against Arianism. 123 a i Tas dwvais oxavdadicerbar' avOpdmov yap ididv eori Td / \ / \ f \ aS \ I KTicecOar, TO yiverOal, TO TAATTETOaL, TS KOTLGD, TO TATYX ELD, Ye 8) 6 / Ny a b) / fa) K Nee 2 TO aTOOVHTKELY, TO EK VEKpGv eyelpecOa. Kal damep Adyos xX cal \ na av Kat Lodia tod Ilatpos, éxer mavta Ta Tod Tlarpos, 75 ah \ o aidvov, TO aTpenToV, TO KaTa TayTa Kal ey TAaCLY GmoLoY, TO jr} , Xk 2! \ \ / an \ \ mpotepov Kal totepov, GAAG TO cvvUTapxely TO Hlarpl, Kal avTo TO THS OedtnTOs €ldos avrov elvat, Kal TO SypLovpyLKor, \ \ \ / Lote oF N N X \ Sa, a Kal TO pn KTiCecOau" Gpuoios yap oy Kata tiv ovolay Tod Ilatpos, ox Gy ein KTioTOs, GAAA KTloTNs, Os adTos elpnKeEV’ “O Il / ef / 3 f 1 aN 2 / =e! 4 aTnp mov Ews apt. epyaceral, Kaya epyadopar’’ ottws ” \ \ ! / Me DU ‘ , r) dvOpwros yeyoves, kal odpka dopécas, €€ avaykys ‘ KTiCer Oat / NC Be val > \ / \ fel \ » oN AeyeTar Kal ‘movetcOa, Kai TavTa Ta THS capKos td.a, Kav ae sine t pen 5 / ¢/ ’ ovrol, as lovdaixoi KamnAot, ‘Tov olvoyvy pioywow vdoaTL, Ta- mewwoodvtes Tov Adyor, kal Tiv OedtTnTa adTod Tats TOV yEevvy- lal an , Tov evvolas bToBddAovTes. Ata TodTo yap ElkOTwWS Kal d1- Ss kalws of wey marépes ayavaxtnoay, Kal dveOeudticay THY oe / \ aceBeotaTny TavTnv alpeow, obTor S€ ws EvEAEYKTOV Kal Tay- / sy X\ ny \ ie \ XS taxd0ev ovocav ca0pay oBotvrar Kat kpvmTovor. Kat yap a n € a b) / 5 Bpaxéa pev Tadta mpos KaTayvaciy avTay nyets Eypayrapev IN / / {i val b) aN \\ UF / eay d€ Tis OeAnon TAAaTUTEPH TM KAT avToV EAEYXY XPTTAT- , € / s b) \ Oa, evpjoer THY aipeow TavTnv EAAnvav pev ov pakpar, lal id / tov d€ ddAwy aipecewy EoydtTnv Kal Tpvylay TvyXavovaan. =} al 3 n \ / a) Exeivar pev yap 1) wept TO oGpa Kal THY EvavOpeTnoww TOV 7 n / , Kuptov mAavévrat, ai pev otras, at b& exelvws KaTarrevdo- \ / \ / © > 7 pevat, 7) pndddws emidednunkévar Tov Kvp.ov, ws ‘lovdator , 3 > Yes voulCovtes emAarynOnocav’ atrn SE povyn PAVLK@ETEpOY ELS AUTNV , 5 \ f Thy OedtynTa KarareTodunke, A€yovoa pnddraws €ivar Tov Adyor, 5 (A 3 , yA pad TOV Lo det Tlarépa etvar. “Odev evdoyws ay Tis ¢ > KaT avuT@y exelvoy elmou p yeaa Tov Wwadpov' ‘ Eizrev John v. 17. Isa. i. 22. Ps. xiii.(xiv). I adpov ev eae avrod, Ovx éotr Oecds" Biepeieraes Kal Gad €y TOUS emer dedparwy avTav. 18. «’AAAG kal boy ears gaa Kal duvdueba Tals se alo yee maoaaayat “ie BipenEaise BeAtiov & dv yévoiro avtav ) amodoyla, €av 447) TEXUH Tl pnde copiopacw “Eddguikois, GAN andy TH TlotTeL Ta’TNs TpooTHVAL dvvavtat. Ovxody et TeOappykac. Kal ywdoKovow exKANoLAoTLKNY €lvar TAvTHY, Ep. AD Ep, JEG. Matt. v. 15. Job xviii. 5. Luke xvi. 8. De Morte a) ae Acts i. 18. 124 Arians disingenuous like Arius. / a AeyeTwoay havepOs TO hpdvnuat ‘ovdels yap das Adxvov tiOnow avtoy b7d Tov pdd.oy, GAN ent Tv Avyviay, Kal AdpTe. Taou Tots eloepyopevols. Ei toivuy kal ovro. mpo- oTnvar dtvavTaL, ypaaTrwoay Ta Tpoeipnweva, Kal devéd- Twocay Tac, @s AUXVOV, yupYY THY éavTev aipeow" ave- p@s Te Kal KaTnyopeitwoay "AdeEdvdpov Tod paxapirov ém- , c p) if 3 , \ 7 / nan TKOTOV, WS AdlKws EKBadovTos Tov “Apetoy AEyovTa TadTa, A / \ 2) / (4 3 \ Le. 2) / Kat peupecOmoay tiv ev Nikaia ovvodov, avti THs aveBetias / an UTopyncacay Kal ypawacay tiv evoeBh miotw. AXA’ ov / bo Ly) n @ Tojoovow, €0 olda, Ot. ovx ovTws eioly ayvGtes av eTha- Q a Ss) a ren eS 5 SS 4 / cavTo Kal dtAovetkovol ETLoTELpat KaKkOv" GAAQA Kal pada ywoeoKovow, Tl, Kav KaTa Tv apxnv Tods aKepalovs bua a b) / € / >) b] 3n € yA IA c Kevns amatTns vpaptacwow, GAN edvOds 7 Evvoia avTev ws € n >) na / 3 \ iZ a c Ce. pos aceBOv oBEevyvTal, Kal OTHALTEVOVTAL TAVTAXOD, WS TIS adnbetas €xOpoit. Ata rodTo yoty TavTa pops ToLodyTes, kal @s pwpol AadobyTEs, TOUTO pdvor, ws ‘viol Tod ai@vos Ovres TovTOV, poviyws TeToInKacl, KpUTTOVTES DO TOV , \ ¢ a {2 / ‘N \ éddtoy TOY €avT@y Avxvov, iva vowicnrar dalvey, Kat jr} awopevos amoocBecOn KataywwwoKkdpevos. | Kat yap Kat yw n Xx avTos “Apetos 6 THs pev atpécews e€apxos, EvoeBiov de \ \ -. an / a WN b) iL ~~ KOLWMVOS, KANDels EK TTOVvdns TOTe TOV TEpt EvoEBiov Tapa Tov pakapitov Kwvotavtivov tod Avyotorov, Kat amaitov- b] tal 3 t \ € a / yo ¢ , MEVOS ELTELY EYypapws TY EavTOD TLoTLY, Eypaev O doALOs, - x ~ biNwA a 2) / / id , Xx KpUTT@Y pev Tas ldlas THs doeBelas A€LELS, DTOKpLYdpevos OE \ bl ¢€ c / X a la ec. (2 las \ Kal autos, ws 0 btaBodos, Ta TOY ypapGyv pryyata aTAG, Kal / Lo) an as eat. yeypapueva. Eira X€yovtos rod paxapirov Kwvorar- / Sone > ps e ? bs ca) x = / i tivov' ‘Ei pnoev etepov exes Tapa TavtTa ev Tn dtavola, pap- \ BUN 12 ioe ee N 5) / l ¢ , Tupa THY GAnGevay Oos* aydveTar yap EémLopKnoavTa oe 0 Kv- Ad A Sr. MA yi / Y \ XN a plos*’ @pooey 0 GbALos pate Exe, NTE GAAa Tapa Ta Vvov n a ox’ n ypapevta Kav eipjoOa. ma@moTE Tap avTod 7) Teppovncba.. "ANN edOts eLeAOov, GoTep Siknv Sods, KaTéeTETE, Kal ‘ TpN- / > Vs yEevopEvos EAAKNTE METS. 19. Tlaou pev oty avOpeémois Kowvdy Tod Biov TéeAos 6 J , b) \ bd) a 3 t x 2 \ eee? Oavatos éott, Kal ov bet Tivas eTEuBalvety, Kav EXOpos 7H O / p) te +S \ e < / \ b \ a TEAEUTH OAS, AdNAOV OVTOS P7]) EWS EOTEPAS Kal aVTOUS TOUTO lal / KaTadaBn* TO b€ TéAos *Apelov, evel py aTAGS yéeyoveE, bia His death a judgment against his cause. 125 A , an todo Kal dinyfpatos déiuy éort. Tév yap mepl EicéBuov 2) / >) Las a) \ >] \ 3 / ¢ SX 3 / amewWovvTwy eloayayely avTor els THY exKAnolay, 6 pev ent- oKxoTros THS Kwvoravtwovmdrews ’AeEavdpos avrédeyev, 6 dé 5 / = id a va) Apevos €Oapper TH Bia Kal Tats ameWats EvoeBlov' od Barov \. #F \ s > ¢E@r t N , 5 yap iv, kal tpooeddxa TH EENS cvvayerOar. Todds roivuv tv ayav, ekeivwy pev ateovvTwr, "Ade€dvdpov S& «vy opevov' Ss a GAN 6 Kipuos kpiris yevouevos eBpaBevoe Kata Tov db.- 7 BA XN ¢ e yA \ / 2 AN € KouvTwv. Ovmw yap 0 nAtos €dv, Kal xpelas avTov éAKv- lal / n odons els TOTOV, Exel KaTEeTETE, Kal Gudotépwy THs TE KOL- 4 \ nn ba as P) / \ c SS , vavias Kal Tod (yy evOvs eotepnOyn. Kai 6 wey paxapirns Kavoravtivos ev0dvs axovoas eOatvuacer, idav edeyyOevTa Todtov emlopKov' maou b€ yeyove TOTE havepoy, OTL TOV peV mept EvoéBiov jnodevnoav at amedal, cal 7 edAmls *Apetov / / -E / Ss / v4 X\ a v las patata yeyovev. detxOn O€ TaALY, OTL Tapa TOU LwTnpos axowevyntos yeyovey 7) >Apevavyy pavia Kal Ode Kal €v ‘TH Heb. xii. 23. > > _ b) Be 2) , en b) aN 6 4 TpwToTéKay €y ovpavots exkAnolia. Tis ody ovK av Oavud- CON td 99/7 a A ¢ , gElev Op@v ToOvVTOVS Aadikws giAoveElKodVTas, ovs O Kuptos / \ / b] \ 3 a \ e a ¢ KaTeKpive, Kal BAETwY avTovs ExdiKOdYTAS THY aipeolY, NY O + Kvp.os dxowweévntov aAreyée, pr adels Tov tatrns e€apxov a / \ eloeAOety eis THY exkAnotay, Kal pH PoBovpevovs TO yeypay- a aA \ ¢ : wevov, GAN ddvvaTois emLxeLlpodvTas; ““A yap 6 eos 6 Isa. xiv. 27. b) A X / dytos BeBovAevrat, tis dvacKkeddoer ;’ Kal Ov 6 Oecos kare- n a io / kpie, Tis 6 dixkatov; *Exelvou ev odv, as idtas pavtacias na a p) \ € €xdukoovTes, ypadeTwoav & OedAovowy* Duets dé, AdEAPoL, ws ~ n / p) oe ‘ra tod Kuplov oxen pépovtes, Kal Ta THs eExkAnotas EKOL- Isa, lii, rx. an n , ”“ I KoovtTes Odypata, TapaKaAG, dokimactal yiverbe TOV Tpay- / ] / paros* Kat e& pep étépas mapa Tas Tmpoepnuevas Apetov a n / / héEeus ypapovow, evred0ey ws UTOKPITOY TOUTMY KaTdyvore, LICR pev Tov lov Tod Ppovnjuaros, calvovT@y O€ KaTG TOV Ae Tols amd yxeldéwv pusaon Kal yap Tatra ype govtes Exovor pel? eavtGy Tors exBdnfevras TOTE peTa ’Apelov, Lexodvdov tov evramoAitny, Kat rods év “Ade§- Ca heolecs events MOTE edeyx Oevras KAnpiKkovs, TOUTOLS TE Teena Ar 24 Hist. ev TH ANeCavdpete: Kal TO YE Gavpacrév, pas pev Kat Tous ue? nudv eroinocay SiaxOiivat, kairo. TOU eboeBeotdrov BactAéws Kewvoravrivov per eipyvns dmoorelhaaae nas coe c. Ani., 126 Need to resist Arianism boldly. 5 \ - x \ 3 , \ / Lal c Er.avEr, €ls THY TaTploa Kal THY EKKANoLaY, Kal KNOoMEVOU THS Opo- AKG. os - a a Hist, Ari. sq. Volas TOv Aady* Tovrors 6& TapadoOjvar viv TeTOUjKacL Tas 5 / x lal x ¢/ ja / € la 5 exkAnolas, kal maow edevgay, OT. ToUTwY xap_W 7 Taca Kab ¢ a bs) 3 a \ \ las (ar As / b] tA nav e€ apxns Kal KaTa TOV ETEpwY yéyovev éTLBoOvAT. 20. IIlés otv, Tatra TovodyTes, SvvavTar Tadvta ypapovTes an / a muoteverOa ; Ei yap éypadov dp0ds, efjreupov tv eypavev / x na ew: 6 "Apevos ‘@adclav, Kal ameBaddAov av Tas THs alpecews De Syn. 15. Tapagpuddas' padnral yap ovtTo. Kal Kolvwvol THs TE dce- Belas kal THs émiTiutas yeyovaow *Apelov' ovKody, i) aTro- / / yi Cai BY b] = 7 > \ \ BadAovtes TovTOUS, ExdnAOL TaciV Eto un EXOVTES OpOoY TO ppovnpa, Kay pupiakis ypadwot. Ara todTo ypnyopety mpoc- n a a / HKEL, PATOTE TH TEpLBOAH TOV ypaypaTwoY aTary Ts yEevyTaL, Kal TapeveéyKwol Tivas amo THs evoEBovs TicTews. *“Eav be / Sa / / LS as c x 3 ToAmnoavtes Ta Apetov ypawow, dpovTes EavTovs evodov- / \ 2) / > / 0) \ s\ fan na Péevous Kal evOnvovpevous, ovdevy €oTt AoLTOV 1 TOAAH TH Tappnota xpyoacda, pynpovevoytas TOV AToOoTOALKOY Tpop- / a pnoewv, ds did Tas TotavTas alpécers Tpounviwv eypawe, Kal : (as a / 1 Tim. iv. 1. MGS eimety peter’ oldapev STL, ws yeéypamTal, ‘ev €oyaTols Kalpots anooTicovTal TiwEs THS Uyrawovons TiaTEws, TpOcE- eens / / S 1d Ve ) Tit.i 14. XOVTES THEVLaTL TAGYNS Kal dLlOacKAaALaLs OaLMoVwY, ATTOOTpE- 2Tim. iii, 12, POwevov THY GAjnOerav” Kai ‘boo. pev OéAovow evoeBOs CHv T3- B) x fad 5 67, . \ Se of fa) \ , ev XpioT@, SiwxOyocovTar’ Tovnpol d€ avOpwmor Kal yonTes mpokdwovow emt TO yxElpov, TAavGvTES Kal TAAVOMEVOL. cee ’ See: lad Sos / / i IQXr ¢ / lay b) f Rom. viii. 35." AAA’ Mas ovdey TL TEloEL TOUTWY, OVdE ‘yxwploeL THS ayda- ms Tod Xpiorov, Kav ob alperixot Oavaroy jyiv aTerddou Xpicriavol yap éopev, kal ovyt ’Apevavot. Hide d€ unde ot TadtTa ypawavtes espdvovy ta Apelov. Nal, adeAdol, rorad- On d¢ / / ne Omit un Ab 7 a , Rom. viii rs. TNS Tappnolas xpela viv' ‘ov yap eAaBopev TvEdpa Sovdcias Gal. vi. 13. TdAww els PdBov” GAN ‘ew eevdepia KeKANKEV Huas 6 Ocds*’ Nyy: p) a 3 \ \ / >) \ aN A XN a Kal €oTtiv aAnOds atoxpov, Kal Alay aloyxpov, Eav NY Tapa TOU Ywrhpos ia TOV atooTéAwy Eoyowev TotW, Ta’TnY dia v xX \ Dee) a \ 7 >) Apevov 7) tovs Ta “Apelov dpovodvras kal mpecBevovtas aro- A€cwpev. "Hdn pev otv TAeloTto. Kal Tov pepOv TovTwr, n if Heb. xii. 4. PaOdvTes THY TOV ypaddvTwY Tavourpylay, EToLWoL ‘ MEXpLS aipardés elo avTiKataoTnva.’ mpds Tas exelvwv peOodetas, a a x Gkovovtes pddtoTa TEpt THS bu@v aTeppdTnTos’ EemeELdy SE Such resistance is true Confessorship. 127 ap way e&jxntar 6 Kata Tis alpeoews Edeyyos, Kal os épis €x TOV horedy 7) alpeois AmoKekddvTTa’ Tap sbyiv TeTypyta TO Taldlov, Smep “Hpwdns avedety eGijrer, Kal Gh ev duty 7» adjnOeva, Kal dytatver Tap byiv y TloTLs. 21. Ald TodTO, TapaKadG, ExovTes jreTa XElpas THY ev Ni- kala Tapa TOY TaTépwv ypadetoay Tiotw, Kal TavTny eKdt- KobvTes TOAAH TH TpoOvula, Kal TH els TOV Kvpiov TeTOLOHoEL, TUTos yeverOe Tots TavTaxod, SeikvUVTES AyOva TpoKEtaOaL Vov mpos THv alpeow vmep THs adAnOeias, Kal ToiKiAas elvar Tod €xOpod ras peOodelas. Ov yap pdvov 76 pi) Odoar AtBavov delkvuocr paptupas’ GAA Kal TO pa) Apyyjcacbat THY TloTLD Toul TO papTUpLov THs cvvelonoews AapTpdv. Kai ovx ot KAivavtes ets eldwAa povoy KatexplOnoay ws adAdTpLoL, GAG kal of mpodedaxdres Tiv adjnOerav. “lovdas yodv od Ovcas ameBrAnOn THs ATooTOALKHS TYAHS, GAAG TpoddTHs yevouevos. Kat ‘Yuevatos dé cal ’AA€Eavdpos ovk eis eldwda TpaTévTes anennonoay, AAX bt. wept THY TloTiW evavdynoav. Tladw re "ABpadau 6 matpidpyns ovK avaipebels eorepavadn, GAN Stu micTOs yéyove TO Dew. Ol Te GAdAou dytor, TEpt av 6 Hladvds @now, Vedeov, Bapax, Sappor, lepOae, AaBto Te Kal Sapovijr, kal of cbv adrois, ody aluaros exxvdevTos, eredELd- Onoav, GAdAG Oia TloTEms ediKaLHOnoay, Kal expr vdv Oavpa- Covrat, Oru kat Odvaroy bropéevew joav Eroysor Sia THY els TOV Kipuov eboéBevav. Ei d& det mpoobetvar Kal rd yevdopevov ey Hiv, oldare TGs 6 paxapirns Ad€Eavdpos expt Oavarov Kata Tis atpéoews TavTns nywvicato, Kal doas OdtYes Kal THALKOUS névovs, Katto. yépwv dv, bropelvas, év TH TpecBuTiKH TAtKia apooeréOn kal adds mpds Tods marépas adtod. Tdcou dé kat dAdo wécovs Kaydrovs écyiKact, KaTa Tis doeBelas TavTHs dvddoKovtes, Kal TO KavXNMa THs duodroylas exovowy ev XpioTo. Ovxody kal jets, Os TOD wept TavTOs OvTOS Hiv dyOvos, Kal mpokeimévov vov 7) dpyvpoacba } tnphoa thy wloTW, oToVd}Y ravrny kal mpdbeow exoper, & pev TapedaBopev pvdatrew, Zxovtes mpds brdpvnow tiv ev Nixala ypapeioav miotw" Tas 8& Kaworoulas atootpéperbar, Kal diddoKev Tods haods jn ‘mpoogxew mvevpact TAANS, GAAL TAVTEAGS EkKALVELY ATO THs 1 Tim. i. 19. 20, on Ep. AD Ep. ALG. Luke xxiii. I2. Hist. Ari. 78. Rey. xviii. 6. Cp. Apol. c. Ari. 11, 59. i Circ. A.D. 301. ACIDE 205 A.D. 325. Apol. c. Ari. $5. Apol. ad Const. 27. Hist. Ari. 71. 128 League of Meletians with Arians. >) f lal n b>} n A an n n 4 aceBelas THS TOV ApeLopaviTor, kat THs TOV MeXiTLavov Tpos avTovs cuvvwpoctas. ¢€ la XS c 4 , , \ c \ 22. Opare yap, @s TO TpdTEpoy paxdueEvor TPOS EavTOUS, an c ¢c - \ , /, >) \ ‘ lal vov, os Hpowdns kai [lovrios, ovvehovyncav €is Tv Kata TOU / € a >] a a / 39 e \ ie Kuptov nuev “Incod Xpictot BAaocdnplav' ed w@ Kal pLon- By > \ 7 vA lal xs 39/7 / 2) / oelev Gv TLS avTovS Oikalws, 6TL TOY pev ldtwov xapLY aTexXOa- vovTo Tpos GAANHAovs, els SE TIV KATA THS GAnOElas ExOpay Kat Ti els TOV Ocdv ac€Bevay pirou yeydvact kal GdAAHAovS Se- EobvTal, TavTa TE Tapa yveopunv TacXELW DropEvovel, OLA THY 3 / cf a / € Pikes x ese BN idtay ExaoTos THS mpoPEcEews NOovyv' MeAutiavol pev b1a THY mpootactay Kal THv paviav THs pidapyupias, Apevoyavirar dE dua THY ldlay acéBevay, iy ev TH ToLravTH CUVwWpoola Kal THY Cea lee n 4] Moolg uy] 99/7 >) / , “a / \ b] A > idtay aAAnAOLS KaKOVOLaY TpOoKLXpay SvVVaVTaL, Kal AVTOL MEV THY acéBeray TOUTHOY VTOKpivwyTaL, OVTOL S€ TH TOVypia ouP- Tpexwow exelvwv TH KaKla, Kal AoLTOY KOWH TA tdLa EavTOY na a / Tovnpevpata, @omep TO THS BaBvAGvos ToTHpioy KEpacarrTes, 5] id a b) A b] a 3 \ lé c can emiBovrkevowmot Tots evoeBovow dpOGs eis Tov Kvpiov nuev 3 an , > \ bo) c /, \ € / Inoovv Xpicrov. “Hv pev obv 7 Tovnpta Kal n ovKodartia an ~ \ XN 'é i / > \ \ € TOV MeXitTLavey Kai Tpo TovTMY Tact davepa’ Hv b€ Kal 7 2 / \ / ¢ a ? lal / ~ aceBera Kat Oeoudxos aipeois Tov “ApevavGv maha. Taytaxod Kat Taow exdnAos. Od yap dAtyos éotiv 6 ypdvos* GAN ot / lal Mev TPO TEVTNKOVTA Kal TEVTE ETOV TXLOPATLKOL yeyOvactY’ ot O€ 7pd TpldKovta Kal @€ éerdv amedelyOnoay aipetikol, kal Tis / las a exkAnalas ameBAnOnoay é€x Kploews Taons THS olKOvMEVLKHS ovvddov. “EE av 6& viv edpacay, déderKTat AowTOv Kal Tots dokovoly avT@v TpooToLEtcOar davepOs, @s du ovdev ETEpOY ee n ‘ aN / lay > / 3 l4 SS 3 kal’ npGv Kal Kata TavTwY Tov 6pboddEwy eTLTKOT@Y THY e& b) a p) \ / Xx \ \ 99 / € fa La > apxns emLBovdAny TETOLNKATLW, 7 OLA THY tdLay EaVT@V THS ace- / rod > \ \ \ / , a \ Betas aipeow. “Idov yap To mada orTovdaCdpevoy Tots TEpL EvoéBuov yeyove viv’ Kal ad’ judy pev aptacOjva weTr011)- Kao. Tas exkAnolas, €murKdTOUs TE Kal TpeaBuTepous jr) KOL- n b] lal 3 , c a: f N SN \ 3 vwvodvras avtots eEdpioav, ws 70€Ancav, Kal Tos Aaovds aTro- / > \ Cle eal d n 5 a a Q oTpepouéevous avrovs e€ékNetoay TOV exkAnoi@v, Tois be lal a / a "Apevavots Tots mpo TocovToV xpovov KaTayvwobela. Tapade- d@kaow avTas, iva, cvvotons avTois Kat THs TOV MeAtTiavav ¢ , pe Wag > J y + 3 ®] a \ fod >) / > wToKpioews, em Adelas Exwow Ev avTais TA THS doeBeElas ad- a / TOV ATOTTUEW PNMATA, Kal TpoKaTacKEvacew, ws ye voulCovar, We have but to ‘endure unto the end. 129 iP Bes 7 2) cal 3 , fai) , a T) THY alpeow avTots eTLoTElpayTe TO AvTixpioTe, Ty Ths Is amaTns Odon. ? cal X a 4 23. Exetvo. pév obty tocadta vuotadovtes havtacécOwoav / ; » 14 earn’ otdayevy yap Ott kat 6 diAavOpaTos Bacireds, aKov- gas, kwAvoe, Tas Tovynpias avTav, kal ov xpoviodoww, aAdAG Ses r < / ies) n a 5) / ? KATATO Yeypapypevor, ‘kapdtat TOV aoEeBGy Taxéws ExAelpovow € a € / 5) nets O€ WS TpOs AmTooTATas Kal OéAovTas paviay ev oiK r a >) / > a Kuptov xatamngéar, ‘ nupiecpevor, Kata TO yeypappévor, Tots 3 Lad Lan las ‘Noyos’ TOV Deiwy ypapar, avTikatacTGper, Kat pyre Odvaror \ an / \ 7 ¢ \ id copatikoy poBnOdpuev, wyte Tas TovTwY ddovs CnA@owpeED' / >” Mi an r GANA TavTwV WaAAov TpoKpLvéTOw Tis GAnOelas 6 Adyos. Kat a / - an yap Kal yuets, os oldate TavTeEs, A€vovpevor TOTE Tapa TOV A 3 / s\ ¢€ /, \ ’ a \ > / x mept EvoeBiov, 7) vroKpivacOar ody avtots Thy doéBeray, 7) es 3 X b] b] lal >) b) / ’ a Tpocbokav emiBovAny Tap avTov, ovK nOEANTAapEV avTOtS ovykatabecbat, GAAG paddov ciAdpyeOa SioKeTOa Tap avTar, ‘\ \ ay, t3, / / / 3 / / n Tov Tov lovda pipnoacbar tpoTov. Apeder TeTTOLNKaCW 4 , / X / ~~ ] / b / OmEp yTelAnoay, Kal plynodpevor THV ‘leCaBed, eyxaeTous Eavtots Tovs MeAutiavovs Kateokevacay’ ciddtes TOS KaTa TOD na a / paxapiov Iletpov rod pdptupos, kal per adtov Tod peyddov a 95 a I > "AXtAAG, fra Kata Tod pakapirov ’AdeEdvdpov yeydvacw, tv ° an fal TU A / otTws Kal Ka? Gv, GoTEp TODTO peAETHOAVTES, UTOKPlYwLTAL a 3 r a an , / wey ovTo. Umep av avrots broBAnOH, exetvor SE Tpopacw a- na iat Seen ny XN n Boot didkew Kal (ytety nuas atoktetvar. Todro yap dupeéor, las @ e las / b) f Kai ov TavovTal ye pexplL vov TO aia nudv OedovTEs EKXEEL. 5 \ / "AAAG TovUTwY ovdeula jor povTis* olda yap Kal TETELopAL o a \ na lal AT OTL TOls VTopevovow e€oTat prcOos Tapa Tov Lwrnpos, Kal OTL Kal vets VTOpE(VvaVTEs, @S OL TaTEpES, TUTOL yevouEVOL TOLs Aaots, v4 / 3 / Kal dvatpetovtes THY E€vny Kal GAdoTpiay Tav’THY ETtVOLAaY an b} n ef X\ A VA Ne . ‘T? aTloTW TOV doeBGv, ELeTE ev TO KavxXnua, A€yovTES nv 7 , rn fa A 2) TeTnpykaper"” ‘amoAnWeobe 5€ TOVaTEPavor THs (wijs, ov EeTNY- na n > / Ss ° X Toe an yetdaro 6 cds trois dyanGow adrov. Tévorro d€ Kape wed vpov an \ / &N / c / Tas émayyeAlas KAnpovopyoat, Tas ‘M7 pdvov TO LlavA@ pnOet- las nan si 3 Id ? te y vas, GAAG Kal Tact Tots HyamynKot THY emUpaveray Tod Kupiov a = Lj Cente mae a Kal Swrhpos kat Ocod xal mapBaciréws nov “Inood Xpio- an n / 5 / c / \ 708, dv ob 7 Tarpt 4 dd€a Kal To kparos év Ivedpate Ayi@ Kat = = ma 7 >] ie > vov Kal eis Tovs ovunaytas alévas Tov aidvev. Apa. K Prov. x. 20. 4 Kings (2 Kings) XVil. 9.LXX. Cp. Apol. c. Ari. 59. 3 Kings (x Kings) XX, (XXL) Io. Apol. c. Ari. II, 59. 2 Tim. iv. 7,8. James i. 12. [Spring of A D. 356.] Acts xxvi. 2. Apol. c. Ari. ro 50. Apol. c. Ari. ES, 72 i 82. TOY EN ATIOIZ HATPOD HMON A@ANASIOY APXIENIZKONOY AAEZANAPEIAS IIPOS TON BASIAEA KONETANTION ATIOAOTTA. 1. Ex moAAGp éTGy dvta oe’ Xpiotiavoy, Kal €K TpoyoveVv , S / ¢ b) ; Ss es) a a b) pirodeov éeTiaTamevos, ‘ ev0uUws TA TEPL EMavTOU YoY amoXo- yotpwau’ tots yap tod paKxaptov IlavAov Adyous xpapevos, avtovy oor mpeoBevtyy tmep euavTovd Torodpar’ €id@s avTov X / mE ’ , > ~ na 3 m™ / / wey KypvKa THs aAnOelas, GE OE TOV aVTOU pnuaTtwv pLAnKoor, deopideorate Avyovote. Llept ev ody TOV ExkAnoLlacTLKeL, lad 2 a / a / kal THS KaT €u“od yevouevns cvecKErns, ad’tdpKyn TA ypadevTa Tapa TOV TOTOUTwWY eTLCKOTMY MapTYpnoaL TH on evAaBEta" € X\ \ SS ian / > / \ 27. a ikava Kal Ta THs peravolas Otpoaxklov Kat Odddrevtos detEat aC Ly / n i maow, ott pndev Ov emeoTHTay Ka Hudv ciyev aAnOes. Tt yap Tocodrov dAAou SvvavTat j.aptupeiv, Soov ovTOL ypdovTes ie ee lA x cipjxacw ; ‘’Ewevoducda, étmAacdueOa, kal mavTa Ta KaTa . , > "APavactov ovxodavrias yener. Lpocdnxn d€ mpos pavepav anddevéw, ef katagidceras padety, Sti, TapdvTwY pev Hyer, ovdev améderayv of KatTnyopodytes kata Makapiov tod ampeo- / ‘ b) , A UC n \ , o e ba 4 Burépov' andvrwv b& uev, Kata pdvas émpagav dmep 7O€- a / lal Anoav. Ta d& Tovadta Tponyoumevws ev 6 Oetos vopos, 54 X \ € € / (a / ¥ Be 3 €metTa O€ Kal OL NMETEPOL VOMOL pndEeMlay EXELY OVVAaMLY aTE- I. Charge of intriguing with Constans. 131 lA > \ 9 , co pyvavto. “Amo ey ovv ToUTwY oldas, bTL Kal 7) oF nec piradnOns ovoa Kai OS npeas ee SENT amo ma- ons wmowlas cuvopa, To’s d€ Kal’ Nudy yevouevous ovKO- pavtas atopaivet. \ XN a nr OG b nN / Oo 2. [fept 6€ THs dvaBodns Tis KaT €40d yevouevns Tapa TH , \ \ 3 / WA \ piriavOpwrta 61a Tov evoeBeotaroy AvyovoToyv Kal waKka- / f \ 3 / vane \ 2) ie ny plas pynpns Kal aiwviov Kévoravta tov adeApdv cov (TodTo SS en 3 \ a \ / , € SS BS yap of €xOpol Opvdrcdor, Kal ypawar TeToAuHKacL), tkava Ta mp@ta deigar kal Tadra pr) GAnOn. Ei pev yap ddAdAou tives joav ot ToOTO A€yovTEs, SiKaTYWLOY av TO Tpayywa, Xpela TE a 5 / \ a 5) , IN MOREE ENS EG TOAAHS aTrodelEews, kal TGV eis TPdTwTOV EA€yxX@v" Et OE Ot Ta TMp@ta TAdoavtes adiTol Kal Taira ovvedynKay, TOs odvK EF €xelvov eikdTws Kal TavTa TeTAacpEVa SelxveTa. ; Ava TodTO a / 4 yap wad Kara povas Aadodo1, voulCovtes tpapTacew dvva- / bd \ € Oa. tiv ony OcocéBerav. "“AAN e€odadynoay' ov yap ws oN Id \ (< al nOeAnoay iKovoas, GAG TH MaKpoOvplqg ScdwKas Kal LY rn / i, \ xépav amodoyeicOa. Td yap ya) mapavtixa KivnOjvar Kat / >) las ION 93 e \ € bt dé Tiwplay amaiTHoal, ovdey HV ErEpov, 7, @S OtKaLoy Bactrea, val a / ee ples Tepysetvat Kal THv TOO SiaBANnDEvTOS AmoAoylay® is Ey KaTa- a Uy, , a Eons axodoa, TeAdponKa ws Kal Ev TOUTOLS KATAyvoOon TV / \ \ 3 / TpOTETEvTaLEVoVv, Kal pH PoBynOEevTwy Tov Oecov, evTerAapevov “eee val J pndev Webddos azo BraHenes Baowret hie) EU, 3. Seemnv ona pev ovv oe Kal drrohoyovjucvos Teph TOLOUTWY, TEPL GV OVSE aUTOV OlpaL TOV Kari} opoV ETL me TOV NOV pageview. Oide YP axpiBas, Oru TE avTos le Kal ovTe eudvyny eyo, ov’Te TOV ppEvov eecorTips iva Kav os evOvpndels TL ToLvodToy vTovonbe. Awd odd? av dows apo ue ey amexpwduny, iva pnde ev TO Xpove THs amohoytas Ol aKovovTes Rpeoaiisan exo THY Sudvovay’ TH dé of ebAaBela Bayes Kat AapTpa TH porn} arohoyovpat, Kal THD nsiae exteivas, 0 pepadnaa mapa rod “AtoordXov, aes Tov Ocdyv emixadodpar emt THY cuavias Hanan) kal, os Te poamrst €y Tats BaowAtxats ioroptais* ‘maptus Kvpios, Kat Bees 6 ETB avrod’ (Kapot oan OP eimeiv), ovde meéTOTE TEpl THS TIS eboeBelas KaK@S €pvno- vevoa Tapa TO AdEAPO cov TH THs paxaplas jvnysns Kor- Ken Cp. Ecclu Vil. 5. 2 Cor. 1. 2 1 Kings (a Sam. ) xil. Ss. > 3 5. APpOL. AD CONST. Hist. Ari. 22. Apol. c. Ari. se Eccles. x. 20. Cp. Hist. Ari. 20. 132 I was never alone with Constans, Lal 3 / 3 ig 3 ie “A € oTavTl, TO evoeBeotaTw AdyotoTw" ot mapdvva TOUTOV, ws a , Chun ovTo. dtaBeBAjKacw: GAN et more Kal ceioeAOOvTMY HyOV \ FN b) / ea. a io . / bp] mpos avTov euvnpdvevoev adTos Ths ons piravOpwrias, (eu- / > vnovevoe S€ Kal OTE of Tepl OddrAacoov 7AOov eis Tiv Iirv- an (ao oh / / Blova, Kal iets ev tH AxvaAnia dreTpiBowev") pdptus 6 Kv- plos, OTas euvnpdvevoy eyo THs ons OeooeBetas, kal TadTa o ef ec \ 2 / a a a he a éXeyor, amep 0 Oeos amoxadv wn TH on WuXN, iva KaTayvos a / n , \ / / Ths ovKkoparvtias Tv pe StaBadovtTwy Tapa col. Lvyxo- pyoov eimdvTt po. Tadra, diiavOpwrdratre Atvyovote, Kat ¢ / /é / P > XN c/ > 3 \ ToAAnY pol ovyyvepunv bos. Ov yap obtws jv evxepns oO pird >) al nde a a of Se co SS XploTos ekelvos, ovde THALKODTOS Huny ey@, iva TeEpt ToLovTMy exolvordoyovpeba, Kal adeAhdv adEAPO 61EBaddAop, * \ a \ J a / b) / Tapa Baciret wept BaciAews Kak@s pynpovevow. Ov pat- vopat, Bacir€d, ovde emeAabounv tis Olas pavins Aeyovons’ °K / 5) / / SS / \ P] ai ye €v ovveidyoes gov Baowéa pn KaTapaon, Kal €v Tapelols KOLTOVdS TOU pi) KaTapdon TAOVoLOY* OTL TETELVOV TO} ovpavod amolcer cov THY wvyv, Kal 6 Tas TTEpvyas a ? dmayyevel Adyov cov. Ei b€ ta Kar’ idtay Aeyopueva Kad tpOv Tov Baciiéwv ov KpUTTETAL, THs OvK AmLOTOY ei TA- Lé f \ iy id / ox XN an povtos BaciAews, Kal TOTOUTWY ECT@TMV, EAEYOY KATA TOU ; Ov X\ te Cuey, / \ 1d ON / de , / yap povos Edpaka ToTE TOV AdeAPsY Tov, OVdE POV pot bp] tal c / = 3 3 aN \ a D. / ian MOTE EKELVOS WULAnTEV’ AAA GEL META TOV ETLOKOTIOV TIS 4 7 a Ay: a b) a / > moAews €vOa Vv, Kal GAAwY TOV Exel TapaTvyxXavoyTwV Eio- npxownv' Kown Te adTov €BA€TOMEY, Kal KoLWWN TAAL aveE- an lan 3 4 xwpodpev’ Sdvatat Povprovvatiavos 6 THs “AxvAntas émtoKo- mos paptuphoa. mept TovTov, tkavds é€otww 6 tarnp “Ootos c eimetv, kat Kpiomtvos 6 ths TlardBwv, cat AovxiAAos 6 év Bepwvt, cat Avovdovos 6 ev Anidi, cal Buxévrios 6 ev Kap- bs) / a mavia émtoxomos. Kat émeidr) teredevtyjxact Magiptvos 6 t a TpiBépews, kat Tpotdovos 6 ths MedvodAdvov, dvvatat kat . A al Evyévios 6 yevouevos payltotpos paptupnoat' avtos yap el- OTHKEL TPO TOD BnAOd, Kal iKovey Amep HEvodmev avTov, Kat d ee. / / Can a / b Ate \ amep avros karnélov A€yew jyiv. Tatra rotvey ei kal tkava \ > / / b] / is rs s\ \ mMpos amdderély eat, Tvyx@pnoov buws Sinynoacbar Kal Tov \ a p) , of ‘19 A a a ANoyiopov THs aodnplas, iva Kal €x TOUTWY KaTayV@s TOV a / dvaBardAdvTMY NUas MaTHV. nor had I any opportunity for intrigues. 133 ’ \ ) \ Lal b) 4. "Efed\Oav amd ris ’AdeEavdpeias, odk eis 7d orparé- fa) ny \ medov TOD adeAPod cov, OVdE TPOS GAAXoUS TLVas, 7) udvor els N “PJ 3 nAO s \ tat) x 14 SS o) 5) \ Tv Popnv avnddov' Kal TH EexkAnola Ta Kat eyavTov Tapa- / 4 XN f iY a Oeuevos (rovrov yap pdvov pot pporris jv), ecyddralov rats / n Lay cuvageot. To aa gov ovK eypala, i parc OTE ot Se tse €ypaav avT@ kar eyuod, kal ave RaD oe ert OV ev TH Ade€avopela amodoyjoacba Kal Ore, TuKTia Tov Oelwy ypapav kedevoavtos aiTod mot KaTacKevdcal, TadTa Towjoas > / x a x X\ 5 IN / x AN 6 / _ tan é améoteiha xpi yap amoAoyovpevov je GAnOevew TH on Oeo- ocBeta. Tidy totvuy érav TrapeAOdvTmy, TeTdpTo. eviavTe@ ape. KeAevoas atavTjoal we Tpds avrov' nv b€ ev TH M Ypape U] Baa ae ve ny ea >) XS lal \ / b) dioAdvo. “Ey 6%, dvepwrGv tiv airiay (od yap éyivwckor, / ¢ / A v4 Pp] / / 3 , pdptus 6 Kupios), €uabov brut emioxomot tives, dveOovtes, it De / pa iS > i ef iL: 5 / néimoay avtoy ypawat TH on evoEeBela, HoTE TUVOdOV yeEvE- cOa. Ilicreve, Bactred, otrw yeyove, Kat od wevdomat. KaredOav toivyv eis tiv MedicdAavoyv, cidov todAny didav- tal lal ‘ Opwtiav' Kxatngiooe yap ideiy je, Kal eimety Stu eypawe kal nan tf / if améarethke TpOs oe, ALL ctvodoy yevérOar. Atayovta dE pe 5) a / py ox / / 5) N év TH Tpoeipnuevy TOE’ peTeTTEWaTo TAAL eis Tas TadXlas, a tal >) \ e€xel yap kal 6. matnp-“Oovos ipxero, tva éxetOev els THY Yap- duxiy ddevompev. Mera d€ tHy ctvodor, év TH Naioow por oh. \ / didyovte ypdder’ Kal avehOwv ev ’AxvaAnia AouTov dverpiBor, a las / > ey év0a pe Ta ypdppata Ths ons OcoceBeias KatehaBev. Kaxet- lal \ > \ Gev kdyOets méAw Tapa TOD pakaptrov, Kal aveAOwy els Tas = ae TadXias, otrws AOov Tapa ay onv Si aley- 5. Hotoy tolvuy témov, 7 tlva Xpévov Ie 0 Kari{/ pos, ev @ TOLADTA pe elpnKeval SipaNiey; 7) Tivos TapoVvTos éud- ny ea ToLavTa, ola ws ElmOVTOS poe Karewevoato ; 7 Tis €oTw 6 TOUT® cuimiyepey Kal paptupov ; ‘a yap ) / j la >) / > vevoa Tapa col, et dveBaddAdv Tas TOV AdiKnoayTwY pe. Ei ae fy) / LJ de pnde kad” Gv der pe A€yewv TovTovs b1éBadov, Twolav €ixov paviay Baciiéa Bactdet biaBddAew, Kal AdeAPov adeApo an los \ n avykpodoat; LlapaxadG, 7 mapdvtTa pe Totnooy eheyxOjvat, \ an a i katayvod. Tov SiaBorAGv" Kal pipnoa tov AaBld dEyorTa* a an an > ‘Tov katakadobyta AdOpa Tod TAnoctov, TodToy éEediwxov. To pev yap bcov els atrovs Ke epdvevoay' ‘aTdua’ yap n / c ‘xatawevodpevoy aveire Woxnv. “H d€ oF paxpodvuta vevi- KNKE, Tapacyodca Tappnotay amodoylas, tva Kal KaTayvw- cOqvar dvvnO@owy, @s irdveikot kat cvkopavrar. Tlept pev an / a a na yA Tob evoeBeoTtaTov cov adeAdod Tov THs paKaplas prTNs Tabta’ dvvaca yap Kata Tijv do0cicay cor codpiay Tapa n a \ Ocod tporapBdavew Ta TOAAA ek TV GAlyev TovTwY, Kat ywookew Tiv TAaTOEtcay KaTnyopiav. na na tal 7 6. Ilept 8 ths érépas StaBodns, ef Eypapa Te Tparvve (rovvopa yap ovdé A€yeww BovAouar), TapakadAG, ws Berets i ov ov av dSoxuyidons, e€érace Kal avaxpive’ 7 yap tie Kat 0. Ov adv dSoKyaons, € Kal pie’ 1 yap vmep- Body THs SiaBodrAys ekiornot pe, Kal eis TOAAHVY acaderav — an > Gye. Kai aioreve, deodid€orare BacAev, TOAAAKLS KAT €uavTov AoyiCouevos arlorovy, et apa Tis Eudvy Tocovror, @ore Kal Tovatta Wetoacba. *Emeidy 5€ mapa tov ’ Apeca- a p] tal SN a \ € 3 \ >) / 3 vov eOpvdcito Kat TodTO, Kal ws avTol EeTLOEdWKOTES aVTlypa- n n fd A pov emioToANs exavxGvTo, e€vaTtauny perCdves, Kal aidmvous vixtas SiaTeAGv, @S TpPOs TapdvTas Tos KaTELTOVTaS EpaxXO- \ \ pI) / > / / \ 2] , unuv Kal kpavynv eEativatws ndlew peyadnv, kal ndxdpunv / \ a val evOvs, oTevacwv peTa daxptav, etpEety Tas Tas akoads Edpevels. "AAG Kat otTw TH XapiTL Tod Kuplov radras etpov, madw a \ m aTopG, Tolay apxiv THs aToAoyias TojTopat doaKis yap av 5) / / 3 / \ XN nan / BA éeTLBdrAw@par A€yew, EuTOd(GCoar Sia TiY TOU Tpaypatos Ex- \ a a mAnEw. “Odws pev yap epi Tov paxaplrov cov adeddod / 5. A a / 4 4 mpopacis av mOavn Tots cvkopdvrats, Ot. Te KatTnEcovpcba n~ / Brénew adrov, kal mepl nuav néiov ypadew mpos tiv onv adeAgixyy SudOeow, Kal Tapdvras pev etiua ToAAAKLS, Kal amovTas b€ weTeTeuTETO’ TOV 5€ S1dBoAov Mayvertior, ‘ wdpTus ¢ / \ / c \ 98) A, 7 , Y O Kvpwos, Kal PapTvs O Xpioros QUTOV, OUTE YlLVWTKG, OUTE What motive could I have for doing so? 135 ed b] 2) id if (p , ow \ Sane rary ay Pye Tolyuy ovvnbera TO py yivw- \ a TKOLEVH TPOS TOV py ylv@oKoVTAa; Tela pe Tpddacis EfAKE / ”~ , cal a a yparpat T@ TOLoOvT@ ; Totevy Tpoolw.oy THS eTLOTOANS eraccor, / ” “A \ lal / @ n nan ypapowv avra ; ore ‘Tov tidvta pe, ob Tév evepyeotGy od«K ” 3 / n / la av tote emtAadoiunv, Tov’tov dhovetoas KahGs éroinoas ; Kal / \ e an amodéxopat oe TOUS yvapluovs nuov Xprotiavod’s kal mioTO- TaTovs dvdpas aveddvTa; Kai aTodéxoual oe opdéavta Tods ) ‘nes , ns ¢ r N ev “Poun yvnolws nuas trodeEapévovs, tiv paxapiay cov lal b] / 3 Ociay tiv addAnOGs Evtpomov, cat “ABovtipioy tov yvnovov b) ta) \ / \ 4 \* poy EKElLVOV, KaL LTELpaYTLOVY TOV TLoTOTaTOV, Kal GAAovSs TOA- \ 7 > Aovs Kadovs ; 3 PB] 2 AN \ \ , € ; \ /, \ / 7. "Ap ovxl Kal TO povoy VnoTTEvELW TEPL TOUTWY TOV KAaTN- 2 \ , / / / de 4 ot odes Ca) yopov, €oTt avixoy ; Tt yap we mad Oappety emeOev avta ; an iE Las 4 Totav avtov bidbeow EBAeTOV acdady ; “Ori Tov tdiov beo- , 3 ° \ \ as c a / + / \ TOTHV AVELAE, KAL TEPL TOUS EaVTOU iAovVS ATLOTOS YEyOVE, Kal eA XN MM 3 aS \ \ b] / \ \ Opkous péev trapeBy, els d€ TOV cov noéBnoe, Papmakovs Kal 2) \ 3 la \ ” “X a“ 7 / XN ETaoloous €mLVOGY KaTa THS TOU Mcod Kpicews; Llolw de 2 / 7 I a e& Nees 3 lé 3 ouvelooTt xaipew Edeyov TOUTw, oO} 7) pavla Kal 7] @LOTNS OK > , > NX \ las \ ’ eae 3 / NEE. €“e povoy, GAAG Kal Tacay TV Kab nHuas olKovperny €Av- moe; MeyddAnv ye xdpiw Kai Todd é€x TovTwy wero VA 4 ¢ 4 >) / \ 3 if >) TOUT@, OTL O peV pakapitns adedAdos Tov Tas EkKAnoLas ava- @ I ue Onudtav eTANpwcer, ovTOS 5€ abTov ATooTEAAOLTA TEPOVEUKE. bs A N a Kai ovre tratdra Brétwy 6 papos nd€00n, ovTE THY SodEtcaY na nan , 5 3) b] id Xap T@ paxapityn ba Tod Banticpatos TepoBynTar’ add ws , b) 5) a oy datuwv Tis GAdoTwp Kal S1aBoArxkos, euavy Kat avtod. Te a , ® 5 lal NX pev ovy paxapirn tobro yéyovey eis jrapTvpiov’ exetvos be eo / / DJ) / NouTov @s Séopu.os KaTa Tov Kdiv ‘orévwv Kal Tpéepov €dLo- ¢ We ae )y pete? 5) ra fl , 57 Lo KeTo, tva Kat Tov ‘lovday ev T@ OavaTw pipnonTal, O7MLos nan rn p) te 29 \ Ka?’ €avTov yiwdpevos, Kal SumAqv etolontar Kad EavTov THY Tiyswptay ev TH peTa TadvTa Kploel. \ , lal a \ 8. Towotro pe pidrov 6 diaBarov evopioe yeyernoba 7 / b) lt e m Taxa. OvdEe vevdoutKer, GAN’ ws exOpos amOdvws ETAAGAaTO" OLE na 5) , XN SicesnN [v4 yap akpiBas, Or. Katepetdoato. *“EBovAopny d€ avTov, ooTis a a See fa >) ig 3 Le éatlv, evtad0a mapeivar, Kal ém avTns TIS adnOetas epwrnoat a las lal ce ov c lal (& yap @s Ocod rapdvTos Aadovpev, TOvTOY OPKOV EXOPMEV 1MLELS rs nn 7 rah St = oi Xprotiavol) TdTEpos HuGv Exaipe, TOV paKapiTov Kovotartos [Feb. a.p. 350-] Gen. iv. 12. EX [A.D. 353-] APOL. AD CONST. [A.D. 350.] Ps. vi. 6. 136 kefer to his envoys who saw me. (OvTos, kal tls padAov ndyeTO' Kal 7 TPdTY iaBoAy Seixvvat, Kal TavtTt TobTO SHAdY eat. Ei b€ Kal adros oidev axpiBas, dt. TOV otTw SvaKkeevwv, Kal el Tis HydTa TOV paKkapitny Kdvotarta, otk éylyveto pidos T@ Kat éxeivov yevoueva, «i d€ GAAws Si€KetTo 7) @s Hyets, PoBodtuar pn amep 6 procaev €xetvoyv evTeOvpnTal, TadTa KaTeWevoaTo KaT euod. 9. “Ey peéev ody, em tovTm EeviCduevos, baa ypy A€yewy ATOAOYOUpEVOV, ATOpPG' Kal povoy e€uavTod pupiovs KaTaynopi- Couat Oavdrovs, éav Kal 6Aws Kav troia tis cis eue Tepl TovToOv yévynTat’ col dé, piidAnOes Bacired, OappGv amodoyot- pal’ Tapakad@, Kaba Tpoetimor, e€eTace’ Kal pddtora paprupas éxwv Tos amooTadevTas ToTe Tap ekelvou Tpos oe TpéTBELS” elol 6& SapBarvos kai MaEipos ol énloKoro, Kal of ov adtois’ kal KAnyévtios kal Badns. Madde, mapaxadd, ef ypdypara OL KEKOMikacw’ Tatta yap Tapetxe Tpdpaciw Kayol Tod ypapew exelvoa. Ei b& py eypawe, pnde éeyivacké pe, 7s eypapoy eyo yn emroTapevos adtov ; "Epoétnoov ei py, éwpa- K@s Tovs TEpL KAnpevtiov, euvynoOny Tod THs paxaplas pvypwns, Kal KATA TO yeypayevor, ‘ev Sdxpval pov TA tara brEBpexor, evOvpovpevos THY iravOpariay Kal tHy iddypiorov avrod oxy. Mabe mds, dxovoas mepl Tis @udtnTos Tod Onpiov, kal id@y Tovs wept BdAevra dia Ths ArBins edAOdvTas, epoov- pnVv pn Kakelvos Teipdon ToAuAoaL, Kal @s AnoTHs poveton TOS GyaT@vTas Kal pvnuovevovTas TOD PaKkapiov’ @v ewavTov ovdevos elvat SevTEpoV TiOnjuL. 10. Todo oby dediHs hpovodvtas éxelvovs, kal ov pmaddov NvXOpNVY TEpl THs cHs piravOpwrias ; Kal Tov pev hovetoavTa Exelvor NyaTwV, Eis TE OE TOV AdEAHOv GvTA, Kal éxdLtKOdVTA TOV éexetvou Odvarov éhuTovunv ; “AAN exeivov ev Tis Tapavoylas €uvnuwovevov, THs b€ ois evepyectas emeAavOaveuny, Vv Kal meta. Odvatov Tod pakaplrov ToLav’Tny EoecOar TeEpl eye, ola av Kal tep.ovtos ékelvov, bid ypaypdtay sndAGoar Katnéiocas ; Ilofous Gupact Tov avdpopdvoy €Brerov ; “H Gs ody, brep ons owtnpias edvydpuevos, evdutcov kal Tov pakapitny éxetvor opav ; “AdeAdol yap bia tiv dvow addAdAnAwv eiol KdToTTpA. Ava TovTo Kat o& BA€TwV ev exelvw, ov ToTE Gy b1€Badov" Let the accuser produce letters of mine. 137 3 a 3 \ / Cae y oN 7 n 5) KQKELVOY €V Gol TAALVY Op@V, OV TOTE av Eypaa T@ KkaT > / / 2) XX na \ an nr , Exetvou yevoyev@, AAAG paddAoy TeEpt THS ons TwTHpLas I noxounv. Kai paprupes tovtwy tponyoupevws pev 6 Kupwos, / 6 emakovoas Kal xapioawevos OAOKANPOY COL THY eK TPOydveD , fs ’ N \ € , , , ¢ Baciretav’ paptupes O€ Kal ol TOTE TaporTes, PiAnknoios O a c na @ yevopevos b0v€ ths Aiytrrov, Kai “Povdivos, kat Ztépavos, av ¢€ S \ € gh [Z bed SUL Atal No / ¢€ / 6 wey KADOALKOS, 6 O€ AyLoTpos Hv Exel? Kal’ AoTEptos 6 Kduns, kat IlaAAdétos 6 yevdpevos TOD TaXarTiov paytoTtpos, ’Avtioxds \ if. c 2) / q 7 \ ot Te kal Evaypios ot ayevtionptBovs. Movov yap €édeyov" ‘Evéopucda trepi tis cwtnplas Tod etoeBectdtov Avyovorou 9 nr n n Kavotavriov'’ kal mas 6 Aads evOds pia pavn €Bda‘ ‘ Xprote, / ia / >) \ / WA b) 4 Bonde: Kwvotarvtiw’” Kal dvepever oUTHS EVXOMELOS. I ’7O % S / 4 / 3 i. / 28 &d . “Ore pev ody pre Eypawa Tore Exetvm, pnTe edeCauny moTé Tap avtTod, pdptupa Tov coy, Kal Tov TovTov Adyov Tov fan an las B) an \ povoyeyn avtod YTiov tov Kipiov nuov “Inoodv Xpiotov / émekadeodunv’ Tov dé KaTetTOVTA, Kal Tepl TOUTOV TVYX @pNTOV ee a la >’ at epoTnOqvar Ov oAlyav, TeV eis TODTO TapHAVEV ; EmiotoAns 3 hs / BA lal \ >) / ¢ y\ \ avriypaha dycevey exew ; Tov’To yap ameKapov ot Apevavot a na 5 a Ad / Opvdrodvtes. LlpGrov pév ot kav Ta ypdppata Tots nperépots ” , ov 5) Sey A OMoLa OELKYUN, OUTM.TE Aoadres EXEL mAacToypaor yap etow olives kal Tas tudor TOv Bacidéwv yeEipas ToAAAKLs epwYuy- a / \ nan SEN gavto* Kal ovx 7) wlunois TapexEL TOLS ypaypact TO KUpOS, EaV la lal tal > wy Kal ol Ta ToLadTa ypadew ciwOdoTes wapTvport Tals ETLOTO- lal a / 3 oy Nats. Todto trotvuy kal tovs a aera: TUAW epwrTnoa Bee Nonua Tis 0 PN raird Tore, kal T00ev evpEOn TadTa* kal yap Kay Tovs ypdadovtas ee Kakelvos mdaAuv TOUS | US Ts Tapa TOV KopLCOVTwY Kal emiouddvtas avT@. Ot pev ovv ee rot TApELc’ Roneet sen de KaKelvous KaAEoat' Cy yep TAVTMS eceotiy avTovs’ Kal udbe wept ToUT@Y TOV ypappatav, e€éracov ws adnOetas cou Tuparapovons” airy yap eee, kal pdduora Xpiotiavev, €orl pudaxripuov" peTa TavTns Bactevew twas eoTiv aopares, Aeyovons TiS Oelas ypapns’ ‘EAenpootvn Kat eas, gudaxn BaciArc, Kal TEPLKUKAGCEL ev SiKaloovyn TOV Opovov avtod. Tavrny mpo- Badev ‘OpoBapen 0 orbs Beier ices Kal mas 6 Aads epovnce’ ‘MeydAn 7 adAjOeva Kal brepioxver.’ Cp. Apol. c. Ari. 45- Prov, xx. 28. x Esdr. iv. 41. APOL. AD Const. Acts xxv. 11. John xiv, 6. Prov. xvi. 13. Prov. xxv. 5. Prov. xv. 13. Gen. xlii. 21. Gen, xxxi. 5. Prov. xxv. 18 138 Inquiry will expose the falsehood. 5 4 \ 12. Ei pev odv map GAdows Fynv b1aBAnOels, THY oY ’ / evoeBevay evTeKadovpnv' ws 6’ AmdoTodAos ‘ émeKadéoaTo’ TOTE 4 ‘ , . \ / n 3 n € ’ 5 n 3 a tov ‘ Kaioapa, kai weTvravtat TOV Ex OpOv 7) KaT avTod eTLBOVAT / a lal €melon) O€ Tapa col TeToAyHKacL KaTeLTEty, Tiva amd ood a / emuKadeoopa ; Tov Ilarépa Tod A€yovTos, ‘’Eyé elys 7 aAn- Jeva, tva cov tiv Kapdiay eis edpéveray KAlvn. ‘ Aéorora Ld a nm oder ¢€ \ na / € an TavTokpatop, BactAred Tov ai@ver, 6 Ilarnp tod Kuptov nuov > a a \ \ an lal , \ / 7 Inood Xpiorov, ov 61a Tod aod Adyov tHv BactAetay rabrny lan _ i T® 0@ Oeparovtt. Kwvoravtio bédwKkas' ob Adpov els THY Kapdlay avtov, tva, yvods tiv Kab’ nuGY cvKodartiay, edpevOs > / na pev avros deEnrar Thy anodoylay, TavTas b& Toijon yrovat, 4 € >) \ > ny 2) / 3 3 i: \ \ a OTL QL akoal avTov nodadiaOnoayv év adnOeta, Kal KaTa TO / na yeypappevov’ “Mova Baciret Sexta yeldn dikara éorw.” Oitw yap Kat katopOotcba Tov Opésvoy Tis Bacireias ba a na a Ie LoAop@vtos AexOnvat TeTolnkas. Ovdxody GrAws €peTnaor, fi € / v4 If \ ~ 3 fi pabeTwoay ot KaTeipnKortes, TL ToL peAEL TEplL THS GAnNOEtas lal r an n QA pabety. Kal ed pi) r@ xpdpati Tod Tpocemov delEovor THY ny la) \ cvkodaytiay' totto yap Tov ouvelddtos EAEyyOs ETL, Kal yéypanta' ‘Kapdlas evppaivouevns mpdcwmov OdddeL, ev O€ AUTats oOvoNS TKVOpaTACEL.” Otrw Tods pev éeTLBOvAEdoaVTAS na ¢€ wy ny / ae T® “Iwmond n ovvetdnots Aey€e* Tod 5€ AdBay 7 Kata Tod "TakoB movnpia é€k Tod mpocemov déderktat. ‘“Opas yodv np p . ‘Opis y / c a éxetvay pev tiv vTolay, pevyovTayv Kal KpUTTOMEVOV, NOV / 6€ THv edEvOeplay aTodoyoupevwmy. Ov yap Tepl KTNWaT@DV viv 1} Kptois, GAAG wept OdEns THs exkAnolas. ‘O ALO@ Kpovd- val \ ’ LT a SS / b] / XN >) Lay pevos (yret Tov liatpdv' Tov 6& AiOwy b&UTEpa Ta ex THS a / dtaBorAns eat. TANypata’ ‘‘Péraddy eotiv 7) S1aBoAr, Kal l \ , ; > NU 9) ce 5 aa \ A pdxaupa, kat Tékevpa akiowTov, os cite LoAouev’ Kal Tadra , € b) A p Ja / s / st / porn 1 adAnbera tacOa. dvvarate ravrns Se Tapopmpéerns, avédve. SetvoTepoy TA Tpavpata. 13. Ava tatra TavTa Ta TavTaxod TGV exkAnoLoy TeETA- ‘ / XN p] / > / XN paxrat. Kat mpopaceis pev emevonoav, émtoKxoTro. O€ THAL- an \ na 5 / ~~ \ \ oleh / KovTo. Kal moAveTels eLwplaoOnoar, bid THY Tpos ewe KOLVwDVIAD. an od Kal ef pev pexpt Tooovrov TovTo éylyveto, TpocdoKla Tis jv ayaby dirdvOpwmos yap et iva O€ pi Kal peta Tatra d.aB7 TO ’ rw 7) dAnOeva Tapa col Kal pH adys tadvoray 0 Kakoy, KpatelTw 1) ad1 p By any ITI. Charge of using Cesareum without leave. 139 be / 3 if / e a / ‘ Kata maons éxkAnolas yeverOa, os Totadra BovAevopeverv Kat , las a \ / a > , Kh ypapovtwy Tav Xprotiaver, Kal padtota Tov émioKdT@V. ~H > \ , b) / i: NV Aen Files / Tad ei 7) BovAet avaxptvewy, dikatov Kal nyas TurTeVerOaL WadAov \ e aToAoyoupevous 7) Tovs SiaBadAovtas. Odrou pev yap, os ( lal a €xOpol, TovnpevovTat, mucis S€ AywridvTes Tas aTodEtEELs / nan n mapexouev. “AAAG OF Oavudlw, TOs Nuets wey peT ebrAaBElas pleyyopucda, exetvor 6€ Tooa’TnY EcXoYv avatocxvYTiaY, WS Kal a b) 3 WwevoacOar Baoiret. “AAA? e€€racoy bia Tijv adAnOevav, Kal @otep yéypamrat, ‘ epevvev épetvycov’ Tapdvtwv nudv, Ter ioe / x 4 Cos, \ / > > + TavTa A€yovow, 7 TOOEY NnUpEeOn Ta ypaypata. “AAA ovTeE TOV NueTepwVv Tis eAEyXOHoETAL, OTE TOY exelvov PiyjoveElE TLS" / / rR / XOX / / va) ION méTAaoTat yap. Kal tA€ov ovdev Taxa TpoonKer CyTeEtv, ovdE A fe ¢ x a ke Vi / 2) e) / ¢ n yap BovrAovrat, tva py Kal 6 ravras ypawas e& avayKns eipeb7. “Ioact yap avTov ot 61dBoAot povot, Kat GAAOS oddets. na / if 14. "Emevd7) 5€ Kal mepl THs peyadns éxkAnolas KarTeupy- . tal / A es 5) Kaow, @s 07) cvvdews exel yevopuerns, Tply avTiV TeAEL@OHVAL / ”~ ” 3 Leer > pepe Kal wept TovTOV TAALY ATOAGyHTOMAL TH ON EVTEBELQ’ Ets a \ c las ec Ce / , A € C TavTa yap Has EAKovow ol PidcxXOpws OLakEeipweEVvoL TPOS TNMAS. na n / b] Nal yéyovev, 6uoroyG' Kal yap kal Ta mpOTa AEywv ovK >] las an / > bees LA eWwevoduny, kal ToOTO vov ovK apyjcoyat. “AAA GAAws TAAL a la /, td @s avTol KaTelpyKacly €oTL TO Tpaypa. Kat por ovyx@pn- ra [4 f cov eiTely, ovK éyKatvioy nuepay éwTeTEAECTapEV, OeooeBEoTaTE ny n 4 nm Las Atyovote’ Totro yap abeustoy Vv adAnOGs TpO THs TIS TpOC- na a a / ‘ Taeews ToLnoal’ ovdse ex TapacKkevgs eis TodTo TapyAOopev a / ovdé émioKxomds Tis ovde GAXOS KAnpLKOS els TOTO KEKANTAL, n ) / Eheute 5€ TOAAG Kal TO Epyw. "AAA ove EK TapayyeAtas yéyovev 7) ctvakis, va Tpdpaci etpwow ovTOL TOU KaTELTELD. ee a : = *AAAG TO Tense ioac. Tavtes* AKovooy S€ Oyws TH TAVTOV \ > \ / € eTLELKELa KaL eee ‘Eopti pev yap iv To Llacxa, o dt Aads Tavy TOAYS Kal TocOdTOS iV, Goov av evéavTo KaTa mOAW €tvaL chines pirdxpiorot Sago Tév rotvuv exkAnolov dAlywv Kal Bpaxvtdrav odcGv, OdpvBos jv ovK ee agiovvTay ey TH peyddn éxxAnola ovvedOetv, KaKet mavtas evyecOar brEp THs “s owTnplas® SO Kal yeyovev. "AAN epov Ba ueeTeyres réws emurxelv, Kal OTTwsS dijTore > peta Odhpews ev tats dAdAais exxAnolas svvaxOjvat, ovxX Joeli. 7. Lxx. [The Czsa- reum.] Cp. Hist. Ari. 55 APOL. AD Const. Cp.Encycl.5. Cp. Apol. de Fuga, 24. 140 Precedents for using an unfinished church. / r : dmyKoveay, GAN Erowor yeyovacw e€edOciv Tv TAL, «is \ p) / , 2) € / a / € (A TOUS Epyjovs ToTOVsS Ev HALw ovVEAOEY, BEATLOY NyovpEVOL / a an a‘ an Kaparov eveyKety 6000, 7) peTa AUTINS TIY EopTHVY TOLnCAL. 15. Ilioreve yap, Bacidr€d, kat mept rovTov mad. paptupa de€ar THY GAnOevay’ OTL ev Tals ovvdéeot THs Teooapakooris, dla TO TOV TéOTwWY OTEVOY Kal TO TOAD TABOOS TGV dar, o , \ 5) 2) / , = a , TAELTTA TALola, KaL OVK OALyal VE@TEPAL yuUvatKEs, TAELOTAL oh. \ 3 DNs he / 2) / TE ypaldes, Kal OVK OAtyot veavioxot OALBEvTEs aTNVEXOnoav eis Tovs olkovs' kal Tod Ocod TapacydvTos, TéOvnKE pev Si ype I Sakae 7 \ 3€7 N \ / ovoeis’ mavtes b€ eydyyvoar, kal n&lwoay 1a tiv peyddnv >) / b>] \ \ 3 a , / / exkAnotav. Ei d€ Kat €v tats mpoedptois Tova’Tn yeyove , Pax 5) , Seg Mt ieee tteos a ¢ ae / / Odiis, rl av eyeyover év adTn tH EoptH ; Ilavtws mavra ert ? c / ToUTwy xadeT@OTepa. “AAN ovK EmpeTev avTL xapas AUTHD, P) 7 3 / if 5) \ fo. ¢ oD \ a ” avt evppocvyys TéevOos, avTi THs EopTHs KKavOyov Tots Aaots ! 5 OSS ne / yo a / c yeverOar' eld@s Kal padtora TUTOY Exe TOV TaTEpwv. O \ 4 2 / na + ca BA , yap paxapitns “AXeEavdpos, otevGv bvTay TOV GAAwV TOT, a / Kal oikodowOv Thy TOTE pelCova voputCowerny exkAnolay THY / Ta a 3 a aN \ 2 \\ i Kadovuperny Oewva, ovviyev exet dia TO TAHOOS, Kal ovvaywr 3 3 / las b] las an \ 3 / \ B ovK nueAEL TIS olKOdonAS. Todvro kat. €y TpiBepois, Kat ev a i ob. / Coy. ; b) a X b) a € ca) 6 \ x KVANLG YEVOMLEVOY EWPAKA’ KAKEL yap ev Tals EopTals O1a TO TANI0S, ETL TOV TOTHY OLKOOOMOVPLEVOY, TULNYOV EKEL” Kal OVX evpov ToLovTov KaTHyopov. *AAAG Kal 6 paxkapitns cov aded- X . > oh / BY / / cs os, €v “AxvAnta, Torattns ovans cvvagews, svvnxOn. Odtrw P) \ / \ / 3 bs) / >) SS / > lon Kay@ TeToinka, Kal yéyovev ovk eyxalvia, AAAG obvakis edx7Ns. S a 3 an la f xv pev ody, €v oida, 671, Piiddeos Ov, TOV pev hay aTOdEXY / THY TpoOvptay, Kal gvyyiWdoKeELs Ewol, MI] KOAVTAYTL TOTOUTOV n t aod Tas evyas. 16. ’Eyo 0€ Tov Karemévta mddAW Tepl TovTOV epwTnoat UA _ / “eh + \ A 3 Da. Nae BovAopat, TOD voutmor nV EvyerOat TOV adv, EV EpHors, 7) EV > {A , nn 2 a n / S \ iw olkodopoumev@ TOT THs EvxHs; Llod apeTwov VY Kal ooLov 2 Lal x \ X39 i 3 2) / s\ 3 a »+S émakobaat Tov Aadv TO “Apayv; ev ephmois, 7 Ev TH. 76n AExX- an a lal i A Oévr. Kupiaxe ; Sv 0€, Oeopiréorate Bacir€d, Tod Tovs Aaods x + 5) a \ a \ + \ nN + Gv 0edes ExTelvar Tas xElpas Kal evéacba Tepl cod; evOa \ fl EO (oA / \ b] La p] Zz, kal nves toTravTar Tapepxopevor, EV TO ETTHOVYUM TOV e las a rr > f TOT, Ov HON, WaAAOV bé Kal dua TO Oepedto, ‘ Kupraxov’ Tav- 9S / * lal Tes dvou.acovow ; Oida, Ori TOV Toy TOTOY TpPOKpLVELS’ [ELOLGaS Better to worship there than in open country. 141% an n 3 > yap, kal Tovro pevdidy onpaivers. “AAN er, dyoly 6 Kare- \ by a 3 Z a / \ X 5 \ TOV, EV Tals ExkAnGlats TOTO yeverOat. Mukpat pev ody Kar oTeval TAacaL, KAOA TpOELTOV, Tpds TOS Aaovs eloww. “Emevta an fe / la) a: d€ TOS EmpeTe yeverOar Tas Evyds ; Kal TOS VY BEeATLOV KaTe / / \ \ b] a \ pepos Kal Sunpnyevws Tov adv per EmLKLVdUYOV cUVOXT}S, 7} y bY , a if / / 5) 2 aes 6vTos On ToTOV Tod dvvauevov déacOar mavTas, ev auTo@ a Ni i \ a Pens XX / na n ovvehOety kal play Kal THY avTnVY peTa varias TOV AaGY J \ / a A ae a SS \ \ yeverOar THY hovny; Totto BeAtiov nv’ tottTo yap Kal THY bd / b) / a / < A \ / ¢ \ opoweuxiay edetkyve TOU TANOoVS* OUVTwW Kal Taxews O Oecos 2) 4 b] N \ \ ’ a lal n ; , evmaxover. Ei yap kata tiv avtod Tod Swrhpos émayyedlar, ee x / ‘éav 6vo cupporyncatey Tept TavTos, oO Gv aitioTwvTal, yEVvi}- Matt. xviii. = z= 19. oeTat avtois’’ Tl, €av TocovTwY Aa@Y cUVEAOOLTMY pia yEevnTaL nN at / n povn, AeydvTwy TO Oc@ TO ’Apnv ; Tis yodv ov« eavuace ; Tis ovx e€uakdpic€e oe, BA€TMV TOV ToTovTOY adv ev Evi a / / ouvenOdvta TOT ; Ilas Exaipov ot Aaol BAETOVTES GAANAOUS a J TO TpoTepov ev Sunpnuevors cvvepxowevot TOToLs ; Todto Tav- + \ , \ , bp) 7 Tas nudpave, Kal povoy Tov dtaBadovtTa €EAUTCE. _ / o 17. Thy yobv érépay kat troAerTomevnv avTiAoyiay avTov an 2 5 EA BovrAopar tpodaBety. “O pey yap Kareipnkos pyow' ‘OvTH vas / > ¢€ =~ / TeTEAELWTO TO Epyov, Kal OvK ExpHV evxas yevedOar'” Oo dé Kv- a \ at ees pos eime? ‘Xd O€, Stay mpocedyxn, cloeAOe Eis TO TayeEtoy TOV, Matt. vi. 6. f ¢ / Kal amoKAevcov Tas OUpas. Ti tolvuy pnoerev 0 KaTnyopos ; MaAdAop dé ti dv elrorev of ppoviysor Kal GAnOGs Xptotiavol ; a XN / \ Ss Tovrovs yap épdtncov, BactAed: emevdn yeypamTar Tepl pEV / NS sel es exelvav, OTe ‘“O pwpos pwopa AaAnoer” Tept dé ToUTwD, ‘ Ilapa Isa, xxii. 6 OD. lV, 16. / >) n >] Lan mavtos povitov ovpBovdtay AduBave. Tov exxAnovov nan n n n Sf ‘ / OTEVGV OvoGY, Kal TOV AaoY TocO’TwY dVTHY, Kal BovAopE- J x Ce aA b) a , al b) ” - ‘H ey a vov els TAS Epyovs ameOety, Ti ToLEly EXPY 5 pev yap a / hi / P) c pS Zpnuos &Ovpos, kat tev Bovdopévwy dlodds eo, 6 6€ Kvupia- Some SN \ a Kos TOTOS Kal TeTelxLoTaL Kal TeOVpwTat, Kal THY dLadopay TOV an n / z a > ‘ evoeBGv kal TOV BeBnAwv Seixvuciv. “Apa, BactAcv, ov peTa a _ las n , Sn / / r THS ons evoeBelas Tas doTLTOdy ‘ PpovipLos ETLVEVEL TOUT® ; X 5) x 9 a XN 3 / ¢€ “Ica. yap, Ort Gde mev vopypos edx7, Exel dE aragias vm0- , Ny SY ? ® b] val wia’ «i py dpa, Tome pun GvT@Y, MOvOL THY EpNMlLaY AV OLKOLED See a ces ol evydpevor, @oTrep jv 6 IopanAdt GAAG KaKeEtvols, TIS TKNVS a \ a eas c , 6? f - YEVOMELNS, TEPL@pLaTO AOLTOV THS EVXNS O TOTS. Q Aer APOL. AD ConsT. Dan. vi. 11. Cp. 2 Esdr. (Ezra) ili. 6 ff. (Neh. viii.) 142 We have yet to keep the dedication. mToTa Kal GAnOGs Bacired TOV Bacirevorvtav Xpioré, Tie rod Ocov povoyevés, Adyos kal Lodia tod Larpos, érevd7) thy onv piravOpwriav 6 Aads nvEato, kal 61a cod Tov cov Tlarépa / ”~ n fa TOV eTl TavTwY Ocdv TapeKkddece, TEpl THs TwTHplas TOD cod a i a Oepdrovtos Tod evoeBectdtov Kwvorarvtiov, Katnyopotmat. Y ? Ss a i , ; / a4 \ a eee) val val AAAG TH oN ayabdTnTL Xapts, OTL d1a TOdTO Kal Ev Tots cots xX / 9 vowois diaBeBAnuar. MerCovws yap av dveBAnOnv, Kal jv b) la) 4 EK > , , € \ ahnO@s EykAnwa, el Ov w@KOdouNTE TOTOY O PactAEvs Tapnp- / SNE LEY 3 a > > / > n xX € A XOueOa, Kal Epnuov eCnrodpev eis evyynv. Tlds av 6 karn- ca x eT) yopos épAvapynoe TéTE’ TOS Av Vv TIOavds A€ywv' ‘’E€ovde- / Z fas ynoe GOV TOY TOTOY' Tapa yveuny eoTivy avTov TO yivdmevor" D] / le ‘ge \ ot a a , eyéhace Tapepydpuevos’ ederEe THY Epnuov TAnpodcay Tod TO- \ Peas / ¥ \ , ’ a Tov THY xpelav' Oédovtras evEacOar Aaods KexdAvKe. Tatra ¥ 2 on a wer x CERES AMAR By \ \ nOcdrev eivetv, Tatra e(ynrev” Kal wy) Evp@Vv AyOeTaL, Kal AouTOV I na Adyous TAaTTEL. Tadra yap «i €deyer, ebvodTe: Kaye? domeEp a S) na x ie r >) \ \ / viv adixel, TOV dtaBodov TpoToy avadkaBov, Kal TapaTnpov- / “ KLEVvOS TOVS TpOTEvXopEvos’ 610 Kal Eeopddn Tapayvods TO Tob / nN OG Aavinr’ évopice yap 6 auabys, éTt Kal emt cod Ta TGV BaBv- a0} Awviwyv Kpatet, Kal otK €yyvw, Sti Pidros ef Tod waxapiov Aa- x \ NX 3 \ > wae \ tal \ > / vujA, Kal Tov av’TOV av’T® O&cov TpooKvveis, Kal ov KwAVeLs, / / GAAG Odes Tavtas ebyecOat, eldas STL TdvTMY eoTly Evy?}, aocecbat ce kat Bacidrcdvey év elpyvn diatravTos. > n 18. “Eyo perv oty kal radta mpos Tov KatermovtTa amodv- / » la a an popat' ov d€, Oeopideotatre Atyovore, Goetas ToAAais éT@v / \ XN 3 / 3 / 4 \ , Meplooois, Kal TA EyKalyia eTLTEAETELas. Ai yap yevdopuevat lA a lay Tapa TaVvTwY TEpl THs ons TwTHplas evxal ovK euTrodiCover Q na >) / / XN a / c THY TOV eyKaiwy Tavynyvpw. M7 Tovro Wevdecbwoar ot 5 Alte >) \ \ SS a / / >) , apabeiss adAAa@ Tapa pev TOV TaTEepwv pabeTwoay, avayve- X \ XN / - GS X\ XS nN / Twoay O€ Kal Tas ypadas* paddAoy 6€ Tapa cod pabeTwoar, , \ G.) isd ee) a ¢€ fot 8! SS ¢€ € \ piroAoyos yap €l, OTL Kat Inoots 0 Tob Iwaedéx 0 lepevs, Kal of adeAdol adrod, kat ZopoBaBeA 6 SadrabujArA 6 coos, kat "Eodpas 6 tepeds Kal Tod vduov ypappareds, Tov tepod pera / / fan THY aixpadwctay oiKodomovusevov, Kal evoTtaons THS SKnvotn- / ¢ N Se? A _ / \ DN / 2 ba ylas (€opri 5é Hv airy Kal maviyyupis Kat edx?) meyadn ev TO ? a / \ \ € \ 3 \ > 7 IopaijA), cvviyayov Tov Aady cuobvpadov eis TO ebptxwpor an an n \ Led a) \ \ / TOU TpéTov TLA@VOS TOD TpOs TH avaToAN, Kal TO OvovacTHpLov LV. Charge of ignoring an Imperial summons. 1423 lal an e tal / n ToD Oecov 7Tolpacay, Kakel TpoonveyKay, Kaxel Thy éoprhy J Ss SA 6 emeTehecav. Kal Aowrov ottws Tas Kata cdBBarov kat vov- by / / \ ¢ \ XN > ~ b) n 5 , Byviay Tpocepepov Ovatas, Kal ot Aaol Tas evyds ad’TGy dvé- CaN = € . & a SMA, Q gpepov. Kal davepds pyow n ypady, ot. Tavra éylyvero, Kat ¢ \ ce) ~ x > , ee. X vay , 4 0 vaos TOV Mcov ovTH wKOdOUNTO’ GAAA pahAov TovTwY otTwS / 9 / EVXOMEVWY O OLKOS TPOEKOTTEY O OiKOdOMOvpEVOS* Kal OvTE SLO Ms / la , / ) / (< b) \ oy \ THY Tpoddokiay TOV eyKaiwiwy ExwdVOnoay ai edyal, ovTE did \ / an 5) a Tas yEevopevas TvVddo”s TOV EVXGY EuTTETOdLOTAL TA éyKaivia’ >) X\ Ae Je \ c/ yf ~ Ne / la rd am aAXAa Kat 0 Adds OUTWS NUXETO* Kal OTE TETEAETTO Tas 6 OikKOS, / emoinoay Ta éyKaivia, Kal TpoorveyKay els Tov éyKawiopor, iA \ m al Kal Tavtes E@ptacay emt TH TeAecLovpyla. Tovto dé wdAwy kal 6 paxapitns “AAeEavdpos kal ot ddAoL Tarépes TeTOUT- \ , , Kao ovvayayovtTes yap Kal TeAeLooayTes TO Epyor, ndxapt- nN r / nN otnoay T® Kupiw, éyxaivia émiteheoavtes. Tovto kal oé a / , cama Nutuicel stn YA Tovey TpeTEL, Pidouadeotate Bactdev" ETOLos yap 6 TOTOS a / na nN n mpoayviabets Tals mpoyevouevats evxais, (yTOv Tapovctay THs ans evoeBelas* TovTO yap avT@ AelmeL TPOs Tov TEdELOV KOG- Les XN > fe: \ X LEN. b>) 4 x ov. Tovto peév ovy TAnp@cetas, Kal THY Evx7VY aTodoins Tw Kupt, © kal Tov oikov Temoinkas’ TovTO yap TdvTwY eoTiv 3 , €vX 1). EN ? 19. Ads 67), kal tiv GAAnv tOopev SiaBodrAnv, Kal cvyxe- 2 / \ \ 3m , SN \ pyoov atodoynoacbar Kat wept avtns. TetoApnKaoe yap Kat a a a val , TovTo diaBdAAEw, ws avTLaTdVTOS e400 Tols cols TpooTay- o ] i) - pacw, ore pi) e€eAOeiy THY exkAnolay. *Exeivovs ev obv a \ S 4 davpac@ pi) atoKdyvovtas Tais cvKodartias’ eyo 6€ duws a / ia ovdé otTwS ATOKAdpYw, Xalpw b€ ~addov aToAoyovpevos. “Ocw a Li yap amodoytat ToAAal, TocovT® Kal mA€ov Exelvou OvvaYTaL / n na > KataywooKecOar. OvdK avtéctyy TpooTayparTl THS oIs EVTE- a U4 / Ni = Betas, 2) yévoiro’ ov yap TnALKOOTOS HuNY, tva Kal AoyLoTH a a \ \ / TOAEWS AVTLOTO, pATLyE THALKOUVTW BactrEl’ Kal TEpl TOUTOV a Ta \ ¢ / TocOUTMY TAEioTMY Tap eu“od Adywv' TATA yap 1 TOALS Jol nr n lA 3 2) mn waptupet. Svyydpnoov b& Guws Kal robro madw €€ apxis Pr o / or 959 dinyyoacda: TO Tpaypa’ Kal yap akovoas, Oavpwacets, EV OL0 n a fs € \ oS Sti, TGV exOpav Tv edxépecav. Movravos 6 Hadativos 7dde las / bp] \ b] / koulG@y emucToAny, @s €400 ypaaytos, tva els Thy Iradtav EAD, Kal & voulGw A€lmEw Tots ExKANoLaOTLKOLs, TaYTA TAN- 2 Esdr. vi. 17. [Qu. rogov- Tw ov det. | (May, 353.1 APOL. AD Const. John xiv. 6. [ Lost.] 1 Kings (t Sam.) xxX1i. 9. 3 Kings (1 Kings) xx. (xxi.) sal. c. (ci.) ~) Exod. xxiii. cs Prov. xxx. 8. 144 J got a permission which I had not asked for. a n a cy a pwOjvar dvvnOn. TH méev ody of evoeBela xapis, OTL KaTn- Elwoev, os 40d ypawartos, emivedoa, Kal Ths 6600 Tpévoray TeToinkev UTep TO TavTnv eAOEtv, Kal AkunTl diavidoat pe’ SS Ss / X\ > b) Ss / / Sy: Tous 6€ Wevoapevous Tas cas akods TePavyaka TaAW pH hoBndevras, bTL TO Wevdos tOidv eat. Tod draBdAov, Kat ot nan / Wevdduevor GAAOTpLot elo TOD A€yovTos' ‘’ Eye eipt 7 GAr- dea. Ov yap eypawa, ovd€ Torattny emicToAry etpety 6 / / / KaTyyopos Suvyoceraut ef Kal ede. pe ypadew Kabnuepar, oe Sy >) / / LAG 2 >) if \ 3 iva Ty ayabyny cov mpocowiw OewpO* GAA’ ovTE Tas EKKAN- clas KaTadwtavery 6ovov, ovde dv dxAov TH on evoeBela ld , Xx eon “ / / > - / e/ \\ >) 4 € an 2 if yiveoOar Sikatov nv* padtota OTL Kal aTOVTMY NuUOV ETLVEU- a 5) a 5) , a XN > See 2 els Tals €xkAyolaotikals aéiooceow. “A pev ody éxéAevoe / / a rn Movravos, kéAevooyv avayvevat pe’ EoTL yap TavTa... 20. Ilodev 5€ apa kai tavrnv Tiv émLoToARY €tpov ot KaTeEL- pnkores ; EBovdAdpnyv Tap atTrGv akodvoal, Tis avTots Kal Tav- 5 he , 3 \ 2) / / bs Thy embedMKE. Lloincov avrovs amoxpivacba. Avynon yap iA n €x TovTov padeiv, Sti Kal TavTny emAacay, woTEP KaKElyHY 7 las if eOpvAncay Tept TOD dvtmvipov Mayvevriov. Karayvwcbev- XS X \ ig ’ 7 iy X a R ef Tes O€ Kal TeEpl TavTyS, Eis TOlaY Apa peTa TavTAa TAAL EA- € nr nan KOVoLY nas aToAoylay ; Tovto yap pepedeTHKacl, Kal TavTHY » ¢ n cr a , EXOVTLV, WS OP@, TTOVOIV, TavTa Kiely Kal DopBety. Taxa / an A€yovtes TOAAAG Trapokdvovel mote Kal judv’ GAA Tovs / n ToLovTOUS Kal aTooTpepherOar Kal pucely Sikaidy eoTw, STL, @ / ’ Ld N é SS >) , 3 n ¢ f OloL ELol, TOLOVTOVS Kal TOUS aKOvOVYTas avT@Y vVToAapBa- \ th Vovol, Kal voulCovot dvvacbar Tas diaBodas icyveww Kal , bs / n n Tapa col. “Ioxvoe yap mote 7 TOU AwiK Kata TOV Lepewr a an 2 or TOU Meov' GAN 6 axkovoas SaovrdA rv 6 ddixos. Kal *leCd- XN la > / Ber 6€ StaBadrotvoa dvvnOn BAdWar Tov OeoceBEoTaTov NaBovdai* adda kat “AyaaB 6 movnpos Kat admoordatns 6 - c axovwv. O d€ aytdtaros AaBld, ob pint eival oe Tpoo- / / BA NKEL, KAL TAaVTES EVXOVTAL, TOUS ToLOUTOUS OTE TpocieTal, a\AG kal ws Avooartas KUvas ameoTpEedeTo, héeywv' ‘Tov kataAadovvta AdOpa Tov TAnolov avTod, TovTov e&ediwKov. >) / E@vdarre yap thy A€yovoay evtodnv’ ‘OV rapadégn axonv / >) / XN \ SS 4 b) \ \ / v pataiav. Marata 6€ cat Ta TovTwy éoTi Tapa col? ATnOas S € K \ (i yap, @s 0 Lodowav, cat ov mapa Kvupiov, kai eiAndevar I was bound not to use such a permission. 145 A / , a a mloTeve, TO patatoy Adyov Kal wWevdp paxpay ard cov J Ig yeverOar Tpoonker. 21. Ava rovto Totvuy Kayo, émeLd?) Ex SiaBodjs Hv em- \ \ > oe ION mn 45 a , oy 4 oTOAy, Kal oUK elxev ovde TOD EADEiVY TpdcTakLY, eyvwy 6TL ? >} 3 nan Sey > Mi. 3 Cal ¢ las X\ , Tpoatperts OvK HY THS ons evoeBelas EADEiy Huas Tapa ce. n / val an To yap pn KeAedoar TavTws eAOEtv, GAAG Kal ypdaar os euod / . a ypawavros, kat OéXovrTos di0pOdcacba. Ta dSoKodvTa AEtreL, i > iy nm kairo. pndevos A€yovTos, pavepov yv Tapa yvopunv civar Tis ons Nepotntos Tv KouLobetoay emictoAnyv. Totro mavres a / 9 \ éyvwcav’ totto kal ypapev edjAwoa’ xal oide 5€ Movtdvos, oe > Cas a / 2 XN Nee >! a / 3 OTL ov TO EADely TapyTovpHY, GAAG TO ws E“ov ypaarTos é€d- an € Oeiv amperes tyyovpnv, va py Kal ev TovTH Tpdpacw etpwow € / ld ‘ e b] a y na a oe Ol ovKOpavTat TAALY, Ws OxANpPOD yEevouevov ov TH on DEeove / / an coy Beta. “Apeder Taperkevacauny, Kat TovTo otdey adros, iva, eay ypayyar xatakidons, evOds €E€AIw, kal POdow TH TpoOvpta / Cal TO Tpootaxdev. Ov yap euaivounv avTeitety ToLovT® cov / SN / yy ° 2 ’ iy tmpootaypatt. Mi) ypawdons rolvuy dvtws THs ons evo Betas, a b) , \ ie a) Sat A b > / TOS aVTEoTHY py KeAEvabels ; 7) THS A€yovVTLY, OVK ETELTOND, Kaito. Tpootagews py) ovens; TOs ov cuvKOpavTia Kai TodTO Tov €xOpdv TAaTTOVTwY TO jr) yEvOMEVOY ws yevouevov ; Po- a nn / ¢€ x Bodpat pr Kal vov, arodoyoupevoy pov, OpvAjcwcw ws pi > / > / B 4 SEES BN b) , 3 > a€udaavTos amoAoynoacbar’ otTws eyo pev ebxepys cis Tap a a n a >] \ avrots eis TO KaTnyopetoOar Tap avT@v* avTol dé Tayxels Els TO n n n n , . XN ovkopavtety Kal katadpovely tis ypadns Aeyovons’ ‘My al fas >) ayama KkatadaXety, tva pr e€apO7s. > / ¢ 22. Movravov totvuy amodnunoavtos, 7Ade Atoyevyns oO vo- a » Sean > x Tapios peta €€ Kal elkoou pyvas’ Kal ovTe avTos eTmLaTOAnY ¢ / + avedidov, ovre Ewpdkapev GAAHAOvs, ovTE @S TpoTTALEews Ov- \ id / ons éveretAaTo pow’ GAAG kal dre Yupiavos 0 oTpatndarns S&S 3 \ XX n ? n elonddev eis tHy “Ade€dvdperav, émerdy Tapa TOV ApeLavav a / he eOpvdcitd tia, Kat &mep &BovAovTo, emnyyéAAovTo yiverOar, ee a ‘e / \ npotwov ei ypdupara exer Tepl Ov Opvdocvor’ ypaypata yap 3 4 e nr an , EK 57 be \ + am7jTovv, duoroyG, THs mpoaragews. mein O€ pn EXEL \ \ yo eS PRA éXeyev, nétovy Kav avrov Svpiavoy. 7 Tov ETapXoV TIS Aiytr- in Sola, oy We tov Mdéipov ypdyrat por mept rovrov. Totro d€ ovTws ann- e Q fe of Tovy, emELoy ypdacd por WY H on) piravOpwmia, wate Tapa L Prov. xxx, 8. Prova x SS \ / VA AdEAPO Eu@ Kovotavtt, ovde tTHv ony vTepeBn ovvEw. bs 6 P) 57 e ? [? > If b) las ra] ot , vriwa eTelon €€ ATATNS ATOTwTATwY avnpno—aL Eyvwr, TOT Sea N " , b) a + Le / , cit mepiBAnOeis OTvyVOTHTL, EVXEPOS N VETEPA Hpovnats dv- / / / n vnoerar Kpiver. Kat ered) tives elow, oltiwes ev TO Ta- an na n / a , pOVvTt Kalp@ TO ovTH SaKpULTLK@ OpadpaTe KaTaTTOELV TE TELpA- nN mn t Covet, da TOUTO Ta TapdvTa TadTa ypaypaTa Tpos THY aiV an / : / TYLLOTHTA oTEtAaL Ekpivat TpoTpeTMV oe iva, woTEP TPETEL XN / / Vi ETLTKOT, ELS THY KEXPEWOTNMELNY OpnoKEtay ovvTpEXeELY OLda- fevas Tov Sjpov, Kal per avTodD KaTa TO €O0s Tats Evxals oxo- Adoetas* Huty yap TovTO apeoKer TO, TE KATA THY HwETEpar BovAnow, €v TavtTi Kaip® ev TO TO TOT ETioKOTOV Elvat r c / a BovrAducba. Kal addrn xeupt “H Oedrns pvdakeré ce ToAAots a ! €viavTots, TaTEp TpoTiAr€oTare. \ , Dosis N \ 6 a ye i 2 24. Ilept ravrns, éxetvor pev Kal Tots duxactais eipyKacw >] ost a / aN ’ \ 4 a 3 > , , 2) / eyo de tavrTny TH ETLOTOANY EXwWY, Ap) OVK ELKOTwWS ATNTOUP ypappara, kal ov Tpocetxoy mpodacecw amrA@s ; Exetvo. O€ un deixvvovtes TpdoTaypa THs ons evoeBelas, OVK AVTLKpUS 3 / Mh fal >) An BA A ay \ de 4 / evavtia tavTys THs emLoTOANs Emparrov ; “Eya o€, dtu ypap- para ov mapelyov, ovK AkoAovOws nyovpny exTos avT@pv civat a / Tas paces’ Tots ToLoOVTOLS yap [2 TpoTeXELW ME TPOTETATTED c >. \ las a / / > a 3 / €TmLaTOAN THS ONS PiAavOpwrias. Atkatws ovy TovTO ETot- ovv, Jeodidéatare Avyovorte, iva, BoTep Exwv ETLOTOAAS €ic- cs ’ \ / cf BA / sc3 Sp 20es nrOov «is tiv marpida, otrws éxov ampdotagiy am aidtns ef€Ow' Kal py ws puyav tiv exkAnolav, trevOvves ToTE / 2) 2 eyes \ iA / ~ r) / yévapat, GAN’ as KeAevobels Exw Tpdhacw THs avaxwpynoews. n ’ an / r Lotro kai of Aaol mavTes peTa TOY TpEecTBuTEpwv, Kat TAELoTOY L had a right to wait for another. 147 \ a , / b 3 A d€ THS TOAEWS MEpOS MET AVTOD, iva M1) A€yw-TréoV, ATEAOSY- \ = X nEt Hoy ee tal de > - Nae Can oo, na 5 Tes Tpos Lupiavoy, ntovv" exet O€ Hv Kal 6 emapyos Ths Ai- UA / € ol) ee > \ a yonrov Magmos.. “H b€ a€iwous. Hv-7) ypdwau cal drooreiAal oy pp rn a Mol, H nKeTe SwoxA€ty Tats exkAnolas, Ews Av avTot of Aaot x , / \ la > \ \ / bea) Mept TovTOU TpecBevwovTar Tapa coi. °Emt woAv rolvuy airav , \ agtovvTwv, curidav Yvpiavos 7d etAoyov, b1eBeBarsoaro pap- TUPOMEVOS THY THY oTwTHplay,.Kal em ToT: Taphy TOTE Kal c / / lal TAapios, pnKete pev StoyAciv, avadepew d€ emt THY ov OEodE- n 5 € / la \ Wk / nn 3 / Bevav. Todro otdey 7 Td€is Tod SovKds, Kal 7) Takis TOD exdp- an 5) 7, Vi ie / XN a , 7 ‘\ xov tns Atyvmrov. Kai o mputavs d€ THs TéAEws Exe TAS XX SN / tal 4 + ) \ + e 3 govas, kal dtvaca mabeiy bTL OTE Ey OTE TIS ETEPOS aVTL- / > a a / NEyov nv TH oF TpPOoTA&els. 2! / a a a , 25. [lavres dé nélovy ypappara bevy Ojvat ths ons evoeBelas. la ») » Kat ddous pev yap porn Tapa Bacir€ws tiv advtiy exer Stva- pw Tols ypamopuevols, dtav padiota TatvTny 6 KouiCov Oappy \ a fet 45 N i re Ag 5 Kal ypadn mpootaxOev’ Emer Oe ovTe havepGs EAeEyor Eivat , A 4 eM zg b) / ple le 2! ele ke Tpdotaypa, ovTe, OTEp HElovy, eyypapws emeaTEAXOY, GAN ws a 5 a ae E ap éavTey TdvTa TpaTTovTes Hoav' doroy@, Kal TodTO A€yw \ otis , cf >] , 3 > if \ ~~ MeTa Tappynolas, UnoTTOS eyevouny els avtovs. IloAAo yap 3 , S noay ot Tept avTovs Aperavol, TovToLs TE ovYITOLOY, Kal ETA / 3 , 5 \ ION BS x a9¢ P. x TOUT@Y EBovAEVOYTO" Kai OVOEV. MEV PETA TAPPHolas ETpaTTOD, a a \ 3 e€vedpas € Kal dddovs emLyempety EuedeTwv kat eu0v. Kat ov- fe € >} 9) a dev pev ws Baciiéws TpooTaéavros eTolovy, ws dé Tap exXOpav a \ ™ aEvovmevor, AEyxov Eavtovs. Todro yap je Kal paddov tal a S \ uA amaTety ypdppata Tap av’tayv nvayKacer, emery) Kal UTOTTA = ‘ > X Hv atep emEXElpovY Kal EOKETTOVTO' Kal OTL AmpETES 7V, ETA / >) TOTOUTMY ypaypatov eloeAOdvTA ME, XHplS ypaypaTwY avaxw- a a a I / pyoa THs exkAnolas. Lupiavod roivuy émayyeAapevov, ovvy- / val Ta NS) / yovTo TavTes €v Tals ExkAnolats peTa Xapas Kal apeplvias. fas 5 / ‘ "ANAG peta x’ Kal y' Huépas THs emayyeAlas EmEpXETaL META n a 5 , \ tq al S > 4 f . OTPATLWTOV TH EKKANTLA, Kal NMELS EV nvx oueda quendee XQ \ ovTw yap éwpdkacw ot eioeAOdvTEs, ETELON TAVYYXLS TV €OO- , = a \ 2) / @ Kevns ovvagews. Toradra 6e yeyove TH VUKTL EKELYI), Old y n (is) ia > \ n0edov Kal emnyyéAAovTo, mplv yeverOat, ot Apelavol’ avTous n > [i ‘ NS > \ S yap €xov pe Eavtod 7AGEev 6 oTpatnAaTns’ Kae avToL noav a , 3 / \ ao.) of @€apxou kat ovpBovdo. ths TovavTns éepodov. Kati rovro L2 [Night of Feb. 7, 356.] Cp. Apol. de Fuga, 24. APOL, AD Const, Cp. John x, 12, Ezek. xxxiv. 5. 148 LI retired when attacked, not before. b) + / ovK amiotov, Oeopidéotate Avyovore’ ov yap éAafov, addAa na / n TavTaxod Kkexnpuxtat. “Eya toivuv Oewpav Thy Epodor, Tapa- Kadécas mpdTEpov dvaxwphoar Tos Aaods, TOTE Kayo MET >) SX n an / X ge n A an X avtovs, To} cod Kad’aTovtos kal ddnyobvros (kal Todto yap of TéTe por ovvdvTes Ewpakacw), dvexdpnoa’ Kal €€ éxelvou Kar éwavTov euewwa, €xov Tappnolayv Kal atodoyiav mponyov- / \ \ \ \ 4 XS \ \ \ \ > / pévws pev mpos Tov Oedy, Emerta SE Kal TPOS THY ONY EvoE- / Bevay, Or ovk epvyov katadehpas Tots Aaods, GAAG papTupa. Ths dudkews exw Tiv Epodov Tod oTpatnAdTov' 6 padtoTa Kal f Pp] / W \ X\ ae / \ b] mavres €Oavpacay. “Eder yap 7 pa émayyetAacOa, 7, émay- vo N , yeiWapevov, pn Wevoacbat. ny 26. Ti rotvuv ottws éBovdevovTo, 7) da Ti eta SOAOV eve- dpevew emexelpouy, €€ov Kal KeAedoar Kal ypawat; Bacird€éws Id yap mpdaTtakis peyaAny exer Tappnotav. ~AdAAG TO BovrAcoBat Aabely AevKotépay Emote. THY browlay Tod py Exew avrovs , / SS 4 3 UE ny / mpootaypa. Tt 6€ atomoy amntovy, Bacthed idadnées ; lan >) BA 3 / \ , 3 2, + wy [lds otk edAoyov éTicKdéTH THY ToLavTnY aiwoww ay Tis EtToL; 5 \ D Oidas, avayvovs Tas ypadas, nAlkoy é€ott 57) EyKAnwa KaTady= mTavew étioKoTov THY exkkAnolarv, kal apyedcity TOV TOD Ocod ig / \ 3 {A , > / cal Towiwv. Tlowevov yap anovoia mpodaciw édodov Tots if fe X\ vo) 3 / a x= 3. / Cia. AUKOLS TAapeXEL KATA THs ayéAns. Todro dé E(ynrovy ot “Apeva- \ x‘ 55 sy. / ¢ A a ¢€ lal >) / , vol, kal ob GAAOL TayTeEs aipeTiKol, va TH NUdY aTovTla Xo- ivf 2 fos \ \ bd] P) / >] / x pay evtpwow anatav Tovs Aaovs eis dceBerav. Ei tolvvy nyny pvyov, Toiay aTodoylay eixov Tapa Tots aAnOLvots ETLTKOTOLS, paddov b& Tapa TO TeTLOTEVKOTL THY ayéAnv ; "Eotu dé obTOS ¢ / lad oS fo ¢ =) \ \ \ 4, 6 Kplvav Tacay THY yqV, 0 dAnOivos TapBaciArevs Kat Kvpios an a \ na na na nuav "Inoots Xpiords, 6 Tids rot Oeov. és odk ay tis > / \ Sed “0 nm b) 2 SS / a SN EvAdyws THY duedelay TOV ha@y Els EME METHVEYKE ; TOS OE / , ‘ ovk dv éréuparo Kal 7 on evo€eBeva dikaiws héyovoa’ ‘Ara tl, \ I tal peTa ypappatwv eioeAO@v, Xwpls ypaypudaTwv avaxwpeis, Kat ’ , > n kaTéAeupas Tovs Aaovs ;’ Ids d€ kal adros 6 Aads EikdTws ev € / SS € a b) lf Hide 9 LON Id _ npepa Kploews THY cavTOY aperELay Eppipay Els Ee, AEyOUTES “oO > / (Ae te of {3 , ’ y a ETLOKETTOMEVOS NaS Evye, Kal HEAHOnWEY, OVK OVTOS TOD G la if t7opuvynoKkovtos ;° Ei tatra éAeyor, ti av atexpivapnv ; Tor- , \ / + \ a) \ \ € / nn avTnV yap pep ecxov dia Tod “leCexujA Kai ol Tomeves TOV a na / Noe f > , - a Takaev. Totto ywooKkwv Kal 0 waxaptos amootoAos LladAos \ Evil tidings kept me from coming to you. 149 € , e lal MSS nA n , , ; EKAOTO NUGY 61a TOD paOnTod Tapryyethe, A€yeov' © My dpéAet + Tim. iv. 14. a A n Tob ev ool Xaploparos, 6 €660n cou pera emUMécEws TSY YXeEL- pev Tod mpecButepiov. Todro Kayo poBovpevos ovK 70eXov a b) N , 4 yy = 7, la a 5) guyeiv, GAAa mpdcTakw exe, elzep iv Bov’Anwa ths ohs edioe- b] 4 Betas. *AAA’ ovte EAaBov Step eiAdyws ATO, GAA Kal a / , 5) yov patny KatnyopnOny Tapa cot ovTe yap. avTéaoTny Tpoc- t a n > TayMaTL THS ons evoeBeElas, oUTE viv eis AAeEdvdperay Eioed- lal ¢ c a Oeiy Teipdcw, Ews 7 07) PiravOpwria Totro BovAnra. Kat a S Xx \ x ic S \ a IZ € TovUTO O€ Tpohafwv eElpynka, iva pande TEpl TodTO mdALW ot cvkopavtat Tpddaci etpwot KareiTely NUav. 27. Taira ovvopor, od KateyivwoKoy euavtod, GAG Kat TavTnVY Exov THY aTodoylay, nTELyOMNY POS THY oY Evoe- XQ N \ Xx te XN / x S Betay, eldws Thy onv PidavOpwriar, dia pryns TE ExwV Tas oS 3 tal € / \ x30 4 \ \ cas apevdoets vTocxeoes, Kal Oappav, OTL, KaTa TO yeypap- mevov év Tats Oelats Tlapouutas’ ‘Tlapd piravOpeét@ Bacire? Prov. xvi. 13« dextol elo of Slkaror Aoyiopol. “Hoy d€ THs 6000 pov em- t \ \ o b) 4 2) / A 2) / ‘ Bavtos, kal tiv Epnuov e€eAOdvTos,. akon. Tis yeyovev e€alpyns itis amuoTos ev eivar KaTa Ti apxijy edoKel, peTAa O& TadTa al na / GAnOns edelxOn. ~EOpvdciro yap mavtaxod, St. ArBepios 6 Cp. Apol. de a. Cry 7 oyu \ ¢ an a e ¢ a Fuga, 4. Ts Pons étioxomos, kat 6 Tay Xravidv “Octos 0 peyas, Hist. Ari. 33. IlavAives te 6 TOv TaddArév, cat Avoviovos kat Eicoeé Bios ot 3 Tns “Iradtas, Aoukidepds te Gro LSapdivlas, kal dddAow Ties 3 / \ , \ 4 pl) / v4 XN emloKoTrol, Kal TpecBUTEpoL, Kal Oiakovor e€wpicOyoay, Sti wm nveéaxXovTo Kal” Hudy tToypdaat. Kal otrou pev eLwpicOnoar, Ovixévrios 5& 6 THs Kamtns, cal Povprovvatiavds 6 Tis c.3. lay \ / "Axvantas, “Hpéuids te 6 tis Ocecoadovixys, Kal TavtTes ot a b) x \ KaTa THY dvow etloKoTol, Biay ov THY TYXovcay, GAG Kal 4 ok 7, \ X A , ef > , mAEloTHY avayKyny Kal dewds UBpers TeTOVOacLy, Ews ETAYYEL- tal a 9S /, ¢ lal NX AwvTat pa) KOWWwvety Huiv. Eira, OavpacovTay nyov Kat / / Ee émt tovros, dod madi ETEpa TLS kameha sey don) wept Tv Kar’ Alyumtov cal Tas AvBvas* btu ob. wey eTio- Apa. de Fu- KoTou éyyds everijxovta edidxXOnoay, at d€ exxAnolar Tots Hist. Ari. 72. Gporoyodc. Ta *Apelov mapeddOnoav’ Kat éEwpicOnoav pev a n b) / ¢€ . déxa Kal && rdv 5& dAdrAwv of pev ehvyadevOnoay, ot de n XX b) / Ni = vay eee tmoKkplvacOa. Toootros yap edeyeTo play Ho: Apol. de Fu- > $4, 7- éxel, ws, ey "AdeEavdpeta ebxouevoy TOY adeAPOY EV TO APOL. AD Const, Apol. c. Art. 85. Ep. A& 19. Hist. Ari, 73. 1 ‘Tim. ili. 2. 3 Kings (x Kings) xill. 33- Rom, il. 24. 150 Persecution ‘throughout Egypt. / an a / , , An Udoya xal-rats Kuptaxais év épjym Tor TAnoLoy Tod KousN- / an lal tTnplov, Tov oTpaTnAaTyny pera TANOoVS OTpaTLwTGV TAé€tov / , >) TpioxiAlwv, 67Aa Kal Eipn yupva Kxat Bern hepovtwv, eTeA- val na a an / Geiv kata TGv XpiotiavGy, kal Aowwov Tovatta yeverOat, ota av yevowTo €k ToLavTNS eTLOPOLAS, KATA yUVALKGV Kat Taldwv, ION / , \ 3 if a a al XN ovdev TA€OV TOLOVYTMY 7 EvXOPEVOV TO Oem. ArnyeioOa dE a y ¢ ee atta viv tows amperes, py dpa Kal povov TovTmv n pYnEN / ° / NX NS 4 s € 5 , c dakpva Tact Kiwnon. Kal yap tocavtn jv 7 @moTns, ws Tap- nan na >) 4 b] lay lal févovs pev yupvotcbat, Tv 5€ anobavdvtTwy Ex TOV TANyoV \ ~ ‘A nS lan ’ a >) 3) of. Cc lal unde TA THpaTa TapavTa SoOjvat cis Tadnyv, GAN €€w puateio- a a / / dau Tois kuoly, Ews peta TOAANS Cyplas Kexpuppevos KAEeYraou a n / / cal ot oiketo. Ta TGV idiwv cépaTa, Kal TOAVS KdpaTos yévynTaL TOO MNoEVA yVOvaL TEL TOUT@D. f / 28. Ta 8 ddAa-Ta yevopeva tows pev anioTa vowoOncerat, \ / b) i \ \ id \ an if 3 Kal wavras éxmAnger Oia THY VTEpBoAry Tod ptcovs. “Avay- a Soren 3) a c ¢ \ , LS \ Ki Katov O€ Gums eivety, tva 1 oH diAdxpLoTOs oTOVdn Kal Beove- Bea abn, os ai Ka? pov diaBodrat Kat ovkopavriar bv IQX e V4 \ oo ue ° X\ ° / a > ovdey ETEpov yeydvacw 7 tva nas pev ExBadAwot TOV ExKAN- lal X\ SS NY > / b>) lal las a olOv, THY O€ idtay aceBetay avTevoeveyKety dvvnOeot. Tov \ D) a \ a p) : f a S 3) / yap adnOwwGv kal woAveTGy emiokdT@V TOV pev eEopicbevTwr, TOV O€ huyadevOevTar, €Ovikol owTOY, KaTHYXOUpEVOL, Kal Ob Ta a a lal o \ a) / , 2) \ Tp@Ta THS BovAns EXOVTES, Kat OL EV TAOUT® OLaBonToL ayTt Xpioriavav evoeBn Tiotw TapayyéAAovTar Tapa TOV ” Apeva- an id / \ 3 / \ c / See) / vov outdjowot. Kai overt pev, os tapnyyercy 6 ’“Atéo- EYE ae) (ge) / a5 ee NE Seer) / TOAOS, €l Tis EoTLY ‘ aveTILANTTOS, e(nretTo’ ws b€ 6 ace Beo- c ix 12 ¢ nN \ / b] / tatos lepoBoay TeToinkev, 0 TAEtOV SLO0VS Xpvatoyv wvopyacOn p) / \ ’ / B] nN ’ x > \ 3 / emtokoTos. Kau ov dtedepev avrots, et kav €Ovixos éTvyxave, , b] / o 75 ON € \ 2) ae If a! povov ei ypuotov mapeixe. Kal of pev and ’AdeEdvopov enio- / NV \ Ge / € S \ \ KOTOL, MovacovTes Kal aoKyTal, EEwpicOnaav' of S€ cool TEpi Tas diaBodrds brePOerpav, TO boov ew adrois, THY aTooTOALKHY if = / duatagi, kal Tas exkAnotlas eulavay. Meydda ye éxépdnoay avrev at cvxodavtias, tva e&) advrois mapavopety, kat ToLadra mMpatrew ev Tols Gols Kalpois* Bate Kar avT@v elvar TO yey- / aA \ y al val payjsevov' ‘Oval dv ovs TO Cvoua pov BrAacdnpetrar ev Tots eOveow. 4 H y a / \ nt , 249. Tovottay ovy ovtmy Tay OpvAovmEv@Y, Kal TOV TpPAy- I learned that I was proscribed. 15t /; y# 4 patwov advo Kal KdT@® TavT@v avareTpappéevwv, Sfws ovK 2 / 2 o / 2 SS / 5 P a ¢ a aTreaTnV €y® THS TpoOvptas, GAAG Tad €lxouny THs dd00 / nan r Tpos TiV ony evoeBerav? Kal TodTO paAAov oTOvdaLdTEpoV : a ? a ae : émpattov, Oappov, OT. Tapa yvounv pev THS oNs evoeBelas 2) / n ° >) / NSLS \ he Ns , empatreTo TabTa’ €i pdbor d€ 7) o7) hiravOpaTia Ta yevoueva, 4 a a / ‘ oN \ > las KM@AVOEL TOD AOLTOV yevetOaL’ uy yap elvat DeoveBovs Bact- / ~~ ews Oé€dew eLopiCerbar ETLTKOTOVS, Kal yupvortobai TapbEvors, ‘\ / vay } dAws Tas éxkAnolas tapattecOat. “AAA Tolatra Aoyt- / ¢ a \ / 3 mn € a S \ / / Comevous nas Kal omevdorTas Ev Tals odots, (Oov TaALY TPLTH / >) XN 4 / a >) b) iA / Tis KaTéAaBev axon, OTL yeypanTar Tots ev AdEovper Tvpavvors, cd / \ Sh a b) , 3 fa @ote Ppovpévtiov tov etloxoTov tis Avfotvpuews exetOev 2) ten ‘ pees SS / ‘Be / tal \ 3 GxOnvat, Kat eve pev expt THS BapBapwv CyretoOat, Kal ets lal / Ta Neyopueva KopevTdpia TOV ETAapXwV TapareuTETIat, TOvS SE / nv a“ Aaods Kal Tovs KAnpiKods TavTas avayKacerOat KOLYwveEty TH ? Bs Heewd DISS X Ne Pi 5) / . \ Apevavn aipécer’ éay O€ py UTaKOvowoL, aToOvnoKELW TOUS Tovovrous. Kal dtu od Adyw povov eOpvdcito Tata, adda de > a + 5 / - 2] \ , € N 5 avTots Epyous edelKvuTo* emELd1) TUVEXaepnoEVY 7 ON ldAav- Opwmia, idov Kal 7) émioTOAn TavTnVY yap €KEelvor TUVEXOS cal / aveyivaoKoyv, ametdobvTes ExdoT@ OavarTov. > lal 30. “Avtiypadov émuctoAns* Nukntijs Kevoravtios peyrotos S / , amTaTév, Adyov pey EyKapTOy OvVdETIOTE TApacy OmeELoOS, TEepOpeEtas t d€, kal THVdAAwS Tas Wuxyds Avpadpevos* Ot pev KOAaKES p) / A. 43. , i / a ot / > He. € 5 éBdwy Kal expdtovy' e€emAntTovTo,, ods ert yptCew elkds O70 b] / c S ‘al mn 3 / \ \ 4 odovta’ ot 0€ TAEloTOL TOV aEAEoOTEPWY TPOS TO TOUVTWY M7 , - NENDS / SS GL erie ¢ b) ECov ovvOnua’ Ta O€ TpaypaTa KaTa povy epepeTO woTeEp Ev ca) / bY > / c a Sg aN KATAKAVONM, TAVTOV apdynV CAtywpovpevav. Hyetto o€ avijp a / na \ Pd J SN » IO’ n TOD TANOovs (TOs dv aAnOEoTEpoy adTd Elmo ;) ovdev TOV If a in / Bavatowy diabepwv, Tov’tTo povoy TH TOAEL TUVApameEvos, 7d X\ \ I icy \ 3 3 <8 2) ae va) \ py Kata Bapabpwv woat Tovs €v avTn. AAA oO yevvatos Kat \ ION / > 3 3 na \ 3 / AapTpos OVdE Kplow EMELVE KAT aUTOV, mvyny Ev OLKH KaTay- 4 i. ie + ale XN n / € / if vovs’ ws €oTt ye Kal UTEP TOY BapBapwv vpEedeoOaL, wy Tivas Deen | val 2) / I 3 / x \ avT@v dvoceBety avareton, Kabatep. Ev Spayatt Tpos Tous TpeTovs evTvyxavovtas dAopupdpevos. Totto mev ody paxpar / co / . xXalpew eipnoerar’ tas o€ pe xpy peT dAlywy Tarrevy, (os \ , \ na BY / e ny ahAoy 6€ povouvs TPO TOY AAAwY cEMVUVELY, Cis TOTOdTOY nn lal / ” apeTns Kal vod mepleativ, 6oov ai mpdgéers KnpbTTover, piKpod ee \ Lo) > lal Tacay THYy ovoay tyuvotvpevar. Etye ths owdpoctrvns’ et yap ayyéAov akpoacaisny tocovtwv kal devTepov drekvovTwv TA UETEPA KAL GEeuvUVdVTwY, @ Kal TOUS TpdTEpoy aToKpU- : , A na n \ v4 / Wavtes idorysta, Kat Tots viv Te Kal VoTEpov Tapaderypa \ Se? - , \ a EG , Vy KAAOV €OOMEVOL’ [OVvOL TE Kal Tois €Oeot Adywv Kal Epywv c , \ , can 4 € / \ PANS ~ Ny€“ova TOV TEAELOTATOV TOV OVTwWY EOMEVOL, Kal OVSE TPOS i >) / a Bpaxd diotacavtes, GAN avoipelws peradeuevor kal Tots GAXAous TpocOEwEvoL, ATO. TOY Xayat TovTMY Kal Tepiyelwy Tpds Ta / a a KaToupavia emery Oevtes, Eevayodvtos em avta Tod cEeuvotdTov nN \ lay € Tewpylov, avdpos Tovatra Tavros wahAov HKpiBaxotos* dv dv kal kata tov YoTtepov Blov peta Kadns eAmidos Sidéere, Kat TOV.e€v TO TapovtTe peTA paoTtevns Bidcecbe. Ein 6é fi ‘OVv.€V TO Tap META pa ns Bidcecbe. Kin d5€ xown , y la ial TAVTAS TOUS KATA THY TOA, BoTEp Lepas ayKUpas, THs TOUTOV lad lal \ lal \ lan hovis e€npticOa, iva pa ToNGy 7) Kavoewy SenOGpev. Kata na Ss % / cl @ 4 / a TOV Tas Woxas Aceh@BynpEevwv" ois 6tTL padtoTa Tapatyovmer 5 / na b ] / nan \ \ nan ny apiotracba THs A@Oavactov omovdjs, Kal pnoe peyvinobar Tis los i4 X\ / n TeEpiTTHs Exelvys ador€EoxXlas, 7 Ajoovor Tots éxxXaTOLs EvoxoL and Princes of Axum against me. 153 yy , oe > yy yf La / a 3 , OVTES KLVOUVOLS, @V OVK Lome Et TIS TGV TavU SeL_vav e€alpn- \ / \ XN By \ Ss BA oeTal Tovs otaciacovTas. Kat yap aromoy tov pev oAEOpov >A@O f _ Ni ial b) lay 6 \ lal 3 , avacioy ynv Tpo yns anmeAnAadal, Kal Tots aicyioTous 5S 4 ¢/ x 3 cal N P) ( > / \ > if 4 GAOvTA, Ws TOTE Gy éxelvos TiHv aélay éxTicele, Kal et S€KaTov nN Lal / 7 \ S 3 4 , \ Tis TOU Cnv TpocadeyTat’ Tous S€ Exeivouv KdAaKas Kal Oepa- t / \ , 3 ; mevTas ayvpTas TiWas, Kal ToLovTOVS avOpadmovs, otovs. dvopa- b) / “ / A / / Caw aicytdvn, Tepiopay oadacoytas, ovs mada Tebydvat , a a Ay. Io / / s\ dinydpevtar Tots Sukactais. Kai tows ovdeTw. TeOvyiEovrar, Hv XN a / >) / / b) f? wn, Tov P0acavTmy amooTavTes TAnpEAHLATwY, OE TOTE na e@ 5 a a nn peTadavTary av 6 poxOnpdtatos “APavaovos iyyeito, Kal TH mo i , N val € / val KOWN TOALTELa AvaLvomevos, Kal TOls aylwTaTols dvocEBeEts \ tal / lal Kal €vayets Tpotdywv Tas XElpas.. 31. “A 8& kal Dpoupevtion xdpiv tod emickdrou tis Adéov- Mews yéypamTat Tots exel TUPavvols, EoTL TavTaA" Nikyntis Kavordytios péyurtos SeBaords “Aitava kat Saava. Tlavv d1a dpovridos Kat dud omovdys THs ae nplv €oTly 7 TOU KpeiTTovos yvGots. ei yap, olpar, TO- KOLO TOY avOpérav yévos ths tons ev Tots TovotTois akvotcbar Knde- povlas, os av expt THs eAmldos Tov Blov Sidyouev, Ta ToLadTa mept TOD Ocod yivdoxovtes, kal pndev Siapwvodvres Tept THY Tod dikalov Kal ddnOods eLéraciw. Ths abris tolvuy mpovolas aévobvtes tas, Kat Tov towv “Pwpators peradiddvtes, Ev TU mer atTav ddypa ioe ev Tats ots KeAEVOLED. Ovkody Ppovpévtioy tov énloxowov exmeumere me cary eis ener Tapa TOV oe ae Beene Tov emloKOTIOV kat tovs GAXovs Tovs Kar’ AlyuTroy, ot Tot xeLpoTovely Kal kplvew Ta ToLadra KUpior maAAY eiow. “lore yap dyTOV Kal peurnode, eb prj) Alay TA Tapa Tacw dporoyovmeva povot dyvoeiy mpoorro.eiode, Sr. roy Ppovpévtioy Toirov eis TavTyY ri tdéw Tod Blov Karéotnoey *“AOavdoros, puplos Evoxos ov kakois’ ds ovdty Tay emipepopévon eyKAn“aToV avT@ OiKalws Zoxev emdrvoacOa, aitika ths pev Kabédpas exTEeTTOKeE, Kal 700 Blov rod TmavTn Siawaproy aAGarar, an’ GAdns els aAAnv yi petavictduevos, Somep ex TovTov TO KaKos elvat draev- Eduevos. Ei pev ody éroluws imaxovocev 6 Ppovpevtios: (Letter of Constantius to Afzanes andSazanes.) AProL, AD Const. (Letter of Constantius to ALzanes 154 At last I retired into the desert, a / na evddvas Tis bAns KaTaocTdcews Sour, SHAOs EoTar Tapa / ee ™ 3 / , \ ™ lA / b] TAVT@OV TO TIS EKKANTLAS VOUM Kal TH KpaTovon TioTEL KAT ION a / \ \ a € ~ om \ ovdev dtapwver, kpiOeis Te Kal dovs Tetpav EavTOd TOD TavTos andSazanes.) Biov, Kal Adyov ‘TovTOV TapacxdopEvos Tapa TGV TA ToLadTa Cp. de Syn. oe KPLWOLT@Y, Kal KATAOTHOETAL Tap avTay, ef MéAAOL TO OvTL Kata TO dixaioy émloKoTos eivar doKeitv. Ei 8& dvaBdddouTo Kal devyou tiv Kploww, evdnArov djTOVOEY Gti Tots >APavaciov Tov TovnpoTarov Adyols HypEevos SvoceBEt Tepl TO Oeiov, otTw J ae. PN We b) / \ x ae L BS TPONPHNMEVOS WS EKELVOS aTTEdELYON, TOVNpos OV. Kai d€éos py, S by BA /, . x ae CLAN 4 p) a) dua Bas eis Avgoupuy, diapOelpn Tods Tap’ tpiv, Adyous évayeis sph : Kal dvoce Beis TapexXopevos, jn) pdvov Tas exkAnotias ovyxéwv Kat OopvBov, kai BAacdynporv eis TOV KpetTTOVa, GAG Kal Tots Kata TO €Ovos €k TovT@Y avaTpoT)Y Kal dvdoTaclW TaVvTEAy a +” N , \ / \ \ mpoEevev. “Iopev 5€ Ori, mpoopabdy Ti Kal péya Kal Kowvov a a 5 / opeEXos €k Tis TOD ceuvorarov Tewpylov cvvovalas aTovdpevos, Kal TOV AoLTOY, Soo TA ToLadTa Taldevew akpws toacL, THY / / lan al avTiy enavnger, mavta TH TOV exkAnoLacTiKGY els AKpov é id lan nKplBoxos. “O Oeds tyas diadvddrrou, ddeAgol TyudTaror. 32. Tatra axovwv éya, kal oyedov BrAétav ad dv ot If : 2) an b) / amayyeAAovTes WdUpOVTO, bporoyG, TdAW eis TV Epnuov bTéE- otTpewa, TodTO Aoyioduevos, Step Kal 7) on OeooeBera cvvopa, 4 3 ie ¢ ¢c / lan \ \ oTe ef (nTovpeda, iva etpeOévTes TapaTenPOGmev Tpds Tods D / a. / > a X \ \ \ 7 ETAPKXOUS, KOAVTIS ETTL TOU fy Tapa THY onv diriavOpwriav na r 5 n eAOetv. Kal ef ot py OeArjoavtes troypawat Kad’ ipev Tou- adta Kal Tocatdta TemdvOac.y, of ‘TE 1) O€AovTES TOV AaikOV n an 3 val > Kowwvety Tots Aperavoits exeAcvoOnoayv amoOvycKew* ovK p) V4 4 lf b] lé DN a na GpplBorov oT. TavTws ETLvonOncovTaL Tapa TOV cvKOpaYTOY / a KQLVOTEpOL Kal upto. Oavato. Kar euod- Kal peta Odvarov / \ @ ip Va fe I c Kivycovet AoLTOV ois BovAovTat Kal & BovAovTaL TpaypaTa ot b] \ Ld b] € n / c / x exOpol, Wevdopevor kal tpOv perCdves, Os pNKEeTL ExoVTES \ b) / 3 / > Ny \ \ b) / \ Tovs eAeyxovtas avtovs. Ov yap Tijv onv evoeBerav dediws epevyov (otda ydp cov Tip aveéixaxiay Kal Thy piiavOpwriar), b) > ae 9 > a / \ \ na p) n \ aAN opGv Ek TOV ywwopevov Tov Ouuoyv TOV éxOpdr, Kal oy- / 4 / / b] a > 4? @ 7 Couevos 671, poBovpevor paymoTe eAcyxOGow ep ois expakay \ las a Tapa yvounyv THs ons Kadokayablas, wavtTa Tpakovow dare \ val Kal amoxtetvat. [dod yap 7 pev on piravOpatia pdvov ea in order not to rush upon death, 155 A \ ” te / Tov TOAEwWY Kal THS eTmapylas TpocéTagey ExBddAAEoOat Tovs / nan la émurkoTous’ of b€ Oavpacrol, TA€ov TL THS ons TpooTakews n Lah meeh, tal 3 / >) b) / eS aL, \ TOAPGVTES, DTEp TpEts ETTapXtas eis Eprovs Kat anders Kal do- / / lal Bepovs Témovs e€dpioay yepovtas avOpemTovs Kal TodAveTets > , € XN \ 2 N ion 7 >! N / éemiuckdTovs. Oi pev yap amo THs AlBvyns els THY peyadnv \ a 44 a “Oac., ot 5€ amd THs OnBatdos els THv “Appoviakijy THs p) lal AiBins ameotaAnoav. Kat ov dedims radu aobaveiy, épu- you’ pa deiAlas euov Tis a’Toy KatayiwwwcKéTo’ GAN Ore Kal a SS faneen 4 b) 4 r ‘8 / X oe fen / bd TOD Dwrnpds €or. TapayyeApa, ‘ Sumkopevovs ev Nas pevyety, Cyroupévous b& KptmTecOaL, Kal py els TpodTTOY KivdvvOY Eav- \ b) , XN / / , / \ \ ToUs e€xdlodvar, pode daivopxevovs TAEOV ExKateLy TOV Ovjov n , wv / b) \ / c \ \ / TOV OlMmkovTwV. "“loov yap €aTL TO Povevety EavTOV, Kal 0160- val n / vat TAAL EavToV Tots exOpots eis TO hovetew. Td dé hevye, ¢ / ¢ Xx Me Pd \ \ \ Ny @s TapnyyelAev 6 LwrTHp, yweoKke EoTL TOV KaLpoV, Kal GAn- O65 Kyndec0at TOV SiwKdvTaY, iva pI, Kal pEexpis atwatos Pia- c , / a ANN , ead) Sy NEUEN led oavtes, UTEVOUVOL yevovTat TO, ‘My hovevons’ et Kal Ta pa- val vad a AvoTa Kal TO TadEty Has SvaBaddovTes BovrAovTa. “A yap Kal a na i \ vov TdAw TeTojKacl, Selkvucw avTev TavTnV EivaL THY OTrOV- § S39 div, Kal prarpdvoy THv Tpoatpecw. >Axovaas €, EU 01d OTL, Deo- an lh piréotare Atyovote, Oavpdces’ Kal yap G€ioy GdAnOds ExTAN- km n na , fews TO TOApnpa. “HAikov & éoti robTo, dkovoor ev Bpaxet hoyo. fa nan r c n B) cay 33. ‘O rod Ocod Tids, 6 Kvpios kal Swrnp jpov “Inoovs o fi \ Xpicros, avOpwmos yevdpevos Ov Hyas, Kal ‘KaTapyynoas Tov an \ lo , a davarov, ‘eAcv0epdoas’ Te TO yevos Nudv ‘amo TIS SovdEtas TIS lan an las , fe) pn pOopas, exapicaro mpds Tots GAAoLs Tact Kal ElKOva TIS TOV ° cos \ , Ny dyyéAov tyiérntos yew Has emt yns tHv wapbeviav. Tas n as n3 a yop Tavtny exovoas THY apetiy ‘vbppas Tod Xpiotovd Kadetv oA Cee en elwOev % KaboArky éxxAnolia, Tatras d€ “EdAnves opwrtes, lal ‘A 5 5 \ X ’ lat Os vadv ovcas Tod Adyou Bavpd over rap’ ovdevi yap adynPas nn an \ SY TOOTO TO GEpvov Kal ovpdviov éeTayyeApa KaTopOotTaL n Tapa a n n < \ las / povois nly Tots Xpuotuavois. MdAuota yap Kal TovTO peya a a ” Ae i) a rexunpidy eoT. TOD Tap’ july elvar THY dvTws Kal aAnOn Oeo- aS Sere ny 7 f céBevav. Tatras mpd Tov GAA@y Kal O TNS Pakaplas PLS n € 7 Ses 5 6 eboeBéctarés cov TaTIp Kwvoraytivos 0 AvyovoTos eTipa Id / NO ee 27 TavTAaS Kal 7 oi) EVTEBELa ypadovoa TOAAAKLS THALAS Kal aylas n AN ¢ Avene Co ovonacev. °AXAA viv of Oavpacrol Apeavol ot Kal nuas d1a- a na n v2 2 / BddXovtes, 50 ods Kal TA€ioTOL TOY eTLTKITOY ETEBOvAEVON- Hist. Ari. 72. Matt. x. 23. Cp. Apol. de Fuga, 11. BxOd.xXennes Cp. Ep. Aég. 23. 2 Tim. i. 10, Rom, viil. 21, APOL. AD CONST. Apol. de Fuga, 3. John xix. 34. Isa. xxvi. 20. 2 Cor. Xi. 33. [Qu. waped- Getv.] 156 Onheard-of cruelty to Church Virgins. is \ \ cay, UToupyovs €xovTes Kal bTakovovras avtovs Tovs SikacrTas, TavTas yupvecartes, émoinoay emt TV KaXovpevwn ‘€épunra- plov’ KpepacOjva, kal Toootroy avtdy Tpitov éfecay Tas \ e OX € Pp) nn Lal , / mAevpas, Goov ovdE ol AANOGS KaKotpyo. TeTOTE TETOVOaCL. TliAaros pev ody, kabixerevwr Tots Tore lovdatois, ‘Adyxn’ play an a “ ‘mAeupav’ TO Swrnpos‘evugev’’ ovTor Sekai THv paviav TlAarov / c/ \ / 2) \2 2 t ot : S N VEVLK KAW, OTL pn play, GAN dyudorépas eLecav’ Ta yap / na i b) / yy nan ON S 3 / BeAn TOV TapOevav e€arpetws tia TOD Swripds eorr. Ilavres wey ovy, kal pdvoy atayyeAAOvtoy Tidy, ppitrovow emt TH TOLAUTN akon* povor S€ OUTOL OV pdVvOY OvK ehoBHnOnaaYy yu- i) no oh pop7non 7, na / / a , o la e a pvodvtes Kal €€ovres Axpavta MéAn, & pove TO LVwrijpr nuaev La eX P) , ¢€ / 2 XN \ , / T® XpioT@ avatedeikaow at TapHevol, dAAa Kal TO YE XEl- / PloTOV, GVELOLCOMEVOL TAPA TAVTHY OLA THY TOTAUTHY @pOTHTA, avtt tod epvOpiav, tpopaci(ovra: TodTo mpdoTaypa THs ONS ’ / hes a 58 \ i \ \ tes evoeBelas civat' otTws elol mpos TavTa ToAunpot Kal TV 4 / ION oS INN oD. mn / Tpoaipeaiy movynpot. Ovde yap: ovde Ev Tots yevopuevois diwy- n an b) / ld ’ XN ‘ 3 l4 XX Lots TovovTovy ynKovabn mpaxdev. Ei O€ Kal eyeyover Tore Le) 2 by 3 By DEN a tay 82 y+ \ TOLOUTOV, GAN’ OVK ETpETEY ETL TOD XproTiavov GvTos OVTE THY / ie c/ XN 3 / a cA / tapbeviay TooatvtTny UBpiw Kal atiutay madetv, ovTE TovTOUS THY EQUTGV O-OTYTA Els THY OHV EvTeBELay ETIPHITTELW*. LOVOLS yap aiperixots olkeloyv TO ToLobToy Kakov, aveBetv eis TOV Tiov nN lal n nn Lal / Tov Mecod, kal TAnpperEly KaTa TGV aylwy adTod Tapbevwr. 7 XN \ / / \ an 34. Tovrottwy S€ madwv Kal TocovTMY yEevouevwv Tapa TOV 3 a a , an Apevavar, ovk éopadnv dpa TreioGels TH) Sela ypadi AEyovon’ PAAN azoKptBnO. purxkpov 6oov Goov, Ews TapedAOn 7H Spyn a 7 / / / a Kuplov. Kal atrn yap pou madw mpddacis yéyove Ths ava- , ! y ws) ms y xwopyoews, Oecopiieotare AvyovoTe’ Kal ov TapyTnodunv ovTeE , \ o 2) a BA eee Pan a! f A ‘¢ \ li? eis THY Epnuov ameAOetv, ovTE, Ei AVayKN yEvoLTO, ‘dia capyavns 2! \ / ] Cad / XN ¢ / \ / amo Telxovs’ xadacOjva.. Ilavta yap vreperva, Kat Onptors TVVOKNTA, Kal Vas TepLerOELy, EKdEXOpEvOS TOUTwWY TGV AOywr \ \ xen v4 ¢ \ / / Kaipov, kal Oappav OTL ol ev diaBadAovTes KaTayvwoOnoor- 3 I Tat, 7 5€ on hiravOpwnla SetxOjoerar. °Q paxdpie Kal Oeo- ireatate Avyovote, ti EBovrAov; edAOEtv pe PAreypatvdvTwv a n Tas x kal (yTovvTwy amoKTetvat TOV oVvKOpavTOUYTMY Nas, KATA lal n” Ps TO yeypappevor, ‘atoKpuBivar pkpov, iva €v T® TOTOUTH ora- / / al \ € XN OTHMATL OL Mey GvKOPaYTAL KATayvwcOGoW alpeTiKol, 7 SE 7) Concluding Appeal. we 57 / > A prravdpanta devxyOnoerar; Ti d%, ® Baowret, eBovdAov pe na a a a ‘ dpOjvat Tots cots SikacTais, tva, ei Kai ob pexpe povys amre- Ans €ypawas, éxetvor pr) voodvTes THY civ Sidvotay, exovTes dé Tovs Aperavods tapoktvovtas avtovs, éx TéV Gov ypappmd- 3 7 \ 3 \ } 3 n SS x Tov aToKTelywo., Kal els oe Tov dovoy avabevTar bid Ta > o + SEAN > ca) \ 3 e ypappara ; OvK« empevev ovTE Ewe atTouodreiv, Kal eis aipara > \ 3 , y , xy / EJ EuavTov anmod.loovalt, ovTe oe iAoxpioTov ovta BaciAea eT povois Xpiotiavdv, kal radta émicKkdTwv, emuypaperOar. a / ios ny 35. Ovxodv BéATiov yeyove TO KpuBival, Kal TobToy ekédéE- \ , \ 9 v4 \ \ , x / €ac0a. Tov Karpov. Nat oida ore kai ov, ywodoKwv Tas Oelas c.18, SS Pp) / ‘ 3 / nn / >) X ypapas, émuvevers, Kat amodéxn pe Todro mpagavta. “Idod a a / / € \ XN yoby, Tay Tapoguvoevtwy TeTAavpEvon, TEPNVEV 7) 77) DeowEBS 3 / a / lan ¢ \ \ 3 AS IQ7 aveEukakla, kal dedeukTar TacLV, OTL pNnde THY apx7y edlwKes \ \ eee NC) 5) St oes > Cah NA 29 , 5) ov Tous Xpiotiavous’ GAA ExeElvou Hoav ol Tas EKKAnoLas €py- , ty \ 9/7 p) / 3 / cal >] pooartes, tva tiv diay acéBeray éeTLOTELpwWoL TAVTAXOU, Ot ca) a / \ / Nv Kal nels, ed pry jnuev vydvTes, TWaAat Gv éTEeBovAcdOnuev > b Ce ¢€ XS , SS b] tas t) 5) a ‘ Tap avT@ov. Ot yap Tovavtas dvaBodds eitely KaT Epov py aA P) TapaiTyodpevo. Tapa THALKoVTw AvyovoTw, ol ToLavTa Kar / / te \ \ emirkdT@V Kal Taplevey emLxELpnoavTes, EVSNAOY WS Kal TOV a , 2 Con / a X\ nyadv Odvarov éOnpevov. “AAA xdpis TO Kupio To tTHv Bact- , a a Nelav cor dedMKkdTL’ TavTEes yap eTLGT@TAVTO TEpPL TE THS IS an oe f \ \ \ hiravOpwrias Kal THs exelvwy Tovnpias, Ns EvEeKa Kal KATA THY a XN 7 ¢ a SN / / \ de apxyv epvyov, tva tavtra éy® pmév ToL TpoThavygw, aU dE n / 3 \ N evpns tiva didravOpatedon. Tlapaxad@ Totvuv, €mevd7 Kat ! Eis are ; yeypanta’ ‘Amdxpiois tronintovca anootpeper Opynv’ Prov. xv. x. lal / \ / . 5 kal, ‘ Aexrot Baore? Noyicpol Sixatou’’ SeEdpevos Kal TaVTINY Cp.ib. xvi.13, a nan 7 / THY aToAoylav, amédos Tats TaTpicot Kal Tais exkAnolats Tav- NN / a x Tas Tovs émcKdTOUs Kal ToUs GAAoUs KAnNpLKOUS, iva TOY [EV € ” \ \ a \~ 3 ¢ / diaBadAdvrwv n Tovnpia dSexOy, ov SE Kal VoY Ka EV NMEpG a la r x a € ” \ Kpioews €xns Tappynotay eimeiy To Kupim Kat Swrnpt Nev Kat val aA a r a >) / wa 9 re Tap BacwWrel Inoot Xpiot@* ‘Ovdéva tov oGv av@deca* GAA John xviii. 9: ¢ XN e) 7 lad e , 5) et tN de ple. \ T a ob mev emiBovrdcvcavTes TAC OUTOL EloLY” EY OE ETL MEV TOLS , \ a / bé a GAA TETEAEUTNKOGL, Kal Tals EecOeioars TapOEvols, TOLS TE AAAOLS G3) \ ca a / b) b€ Q : N de eLo Tols KaTa TOV XpioTiavav yevopevors nxXVesOny® TOUS O€ ECopL- / G) / Ni hd , vad dé. > d ciau ? cMevTas ETaVHyayov Kal ATOOEOWKA TALS LOLALS EKKANOLALS. [A.D. 357-8.] Cp. c. 26. Ep. fEg. 7. John viii. 44. x Cor. vi. 10, TOY EN ATIOIZ IATPO2 HMQN AOANASIOT APXIENISKONMOYT AAEZANAPEIAS, ATIOAOTIA TIEPI TH? ®YTHS AYTOY, HNIKA EAINKETO TIO SYPIANOY AOTKOS. > a 3 1. “Axotvw Aedvtioy, Tov viv év “Avtioyela, kat Ndpkiocor, A 3 NX o 4 / \ les \ ca 5 TOV amo TIS TOAEws Neépwvos, Kat ewpytov, tov viv év Aao- duxela, Kal Tos ovV adrots ’Apetavyods TOAAG TeEpl eod Opva- Aodvras Kal Aoidopodyras, ‘deAlav’ Te €yKadodvTas, 6Ti On, las s) n Cnrovpevos avaipeOyjvat map avTov, ovK EKOoTOY EpavToY av- val / \ =» Tois mpoonyayov. IIpds wey ody Tas Aovdopias Kal Tas ovKO- / DALEEN / / DS / & exe) > x pavtias avT@v, Kaito. dvvamevos TOAAG ypadely, a pT avTol > val / b) X \ / 3) / € ? apvetcOar StvavTat, GAAG Kal TavTEs ETLyLVeOTKOVOW Ob KAT a v4 / avTGV AKOVOVTES, GuwWs OVdEY TPOAXOyHcopaL A€yeLY TPOS av- \ NX / Xi lo tie V4 (sie \ \ tele) / c Tous 7) ovov TO TOU Kupiov phyua, kal TO Tod ’AtoaTéAov pn- Tov, OTe’ ‘TO pev Wevdos ex Tod d1aBddrov éoti* Kal, ‘ Ovre 6€ Aoldopor Bacirclay Ocod KAnpovopyjoovow. *ApKet yap > \ > / eS XN \ \ b] / 7 avrovs €x TovTwY dEetxOjvat pyndeyv KaTa TO EvayyéeALOV pITE nan / povodvtas mite mpatTovtas, Kara be Tas idlas 7Oovds olope- > X v4 2 \ , vous €ivat Kadov, OTEp avTol BovdovTat. 2. “Eme.dn 6€ mpoomorodyrar ‘ deiAlay’ éyKadetv, avayKatov 2\/ \ , ! 3 / N Nias / OAtya Tept ToUTOV ypaat’ dEetxOnoovTat yap Kal EK TOUTOU / \ \ Ea) , fal / TOVnpol TE TOV TPOTOV, KAL M1) EVTETUXNKOTES Tals Oeiats ypa- Malignity of charge of ‘cowardice? 159 (ae Ne , XN \ 7 5 ais’ n evTvyovTes Mev, MH TLCTEVoVTES bE ctvar OedmVEVOTA , 3 val Ta hoya Ta ev avrais. El yap éxiorevov, odk dv mapa pev /, > iv SS be 40 a p, > , TavTas eTOAWwY, THY O€ KaKkOnJELay TOV KUpLOKTOVwY ’lovdalav 3S a a e(ndouv. Kati yap. tod cod dedwxdros evrodrjvs ‘Tua tov / / > n Tarépa cov Kal THY pnTEepa gov’ Kal ‘‘O) Kaxodoyév tarépa x / / / ? a 7 pytepa Oayat@. TeAevTATw’’ avTEvoyobéeTovy KakeivoL, TY \ > b) i} / , Tiny els atTyslay peTadEpovTes, Kal apyvpiov TO mpds Tovs / _ n yoveas Ka0ijKovy Tapa TOV TéKYwWY AvTLKaTaAAdoCOLTES’ Kal dvaywo@oKovtes d€ Tas TOV AaBld mpakers, dvTewedérwv ad- na b] na \ Tais, Kal 7jTL@vTO Tous avattiovs, ‘TiAdovTas oTdyvas Kal , 2 3 > € / n / yx X\ 3 val Woxovtas’ ev TH nNuEepa Tov caBBarov. *Epyede dé adrots UTE TOV VOuwY, OTE OLA TO CaBBaToy ev aire yap mar oUTE TOV VO"wD, € 0 caBBarov’ év atT@ yap pad- 4 > ‘6 \ , 5) a Aov Tapnvopovv' aA btt TOV TpdOTOY GvTEs ToVNpol, Tots n . / Te padntats epOovovy cw oyevois, Kal pdvoy HBovdovTo Ta val - an >} n n Ths idtas yveuns Kpatety. ~Exetvo. pev obty ris idlas mapa- \ voutas €xovor Ta emixeipa, avlepor yevopevor, Kat douTrov ; \ ‘apxovtes Yodduwv Kal Aads Toudppas’ ypnyaricovtes. Kai otto. b€ ovdey 7TTOV exelvwr SoKoval pou Tiy emiTIiay exeELV ¥ \ rn. 997 5) / / + N ‘ a & 70y, THY THS lOlas adoyias ayvoray. OvTe yap ‘voovow a , Mo) \ \ / NZ ef > Pei , A€yovowv, GAG Kal vowtCovow eidévar atEp. Ayvoovet’ pdvn nan na nan an (e / d€ yvOots ev avTots éoTe TOU KakoTOLEly, Kal Ka nHyepav / 7 3 / — A \ \ \ tos \ xelpova xelpoow edevpioxery. Kai yap. cal thy vov pvynv a a las LA NuGV, OVK em apeTH OédovTes Has avdpayabjcacOa, d.a- b) na ¢ x n BadrAovor TOE yap. edxn ToLadTn Tap exOpots bTep TOV a can 3 \ / ‘M2] TUVTPEXOVTMY’ avTOts Ev TH KaKoppootry ; “AAG KaKOn- ny a 7 Beis dvres, oxnmariCovta, ToLadTa TepiBowBetv, vomtCorTes, las / Oo > 2) an evndeis Ovtes GANOGs aiTol, @s dpa déeu THS Tap avTay / lal / \ Aovdopias mpoodkomev Eavtov’s Tore adrots. OE€dovor yap, n / bs € kat dia TovTo TavTa TepiTpexovot’ Kal UroKpivovTal MEV wS A ! 2. L/ ss piror, epevvGor 6€ ws exOpoi? iva, aiuatav eupopnbertes, lo an >) / b] lal EKTOS@Y TOLnTwoL Kal Has, OTL KaTA Tis doeBEelas avT@Y > / >) aN \ a \ \ o TO en€ eppovnoamey ael Kal Ppovodpev, Kal TV alpeow avT@Y cAcy- XOvTEs oTNALTEVOpED. ” , 3 vA 3. Tiva yap Tore diéKovTes Kal KataAaBorTes, ovx UBpicav a , 3 c/ / os 10€Anoav ; tiva Cyroovtes, Kal edpdvTes, OVX oUTwS d1EO7- A n n x fo. 4 ° a KAY, @S 7) TeAEUTHTAL KAaKGs, 7) AWBNOjvar TavTaxobev ; “A Matt. xv. 4. Luke vi. 1. Isa. i. 150. 1 Tim. i. 7. 1 Pet. iv. 4. APOL, DE FUGA. Apol. ad Const. 33. Hist Ari. 4, 5. De Syn. 17. Hist. Ari. 19. Cp. Apol. c. Ari. 32, 44. Hist. Ari. 6. Ib, 109. Hist. Ari. 19. Cp. Apol. c. Ari. 40, Hist. Ari. 7. [a.D. 350.] Prov. xxx. T5< Hist. Ari. 65. Apol. ad Const. 27. Hist. Ari. 33. 160 Bishops persecuted by Arians. ca) na rok dae yap ot dixacral dokover Tovety, Tatr éxeivwv éotiv évepyn- os > “on / para, Kal waAXov ovToL THs éExetvwv Tpoaipecews Kal Tovnplas eloly banperar. Llotos rolvuy roémos obK Exer THS Kaklas av- TGy Vroyynua; Tiva dpovodvta Kat avTav ov cuvEerKeva- / \ gavto, TAacdpevor tpodacers Kara tiv “le(aBeX; lola éxxAnoia viv od Opnvet dud Tas Exelvwy Kata TOY avToY émickoT@y emiBovdds; *Avtidyera pev 60 Evordadvov tov 6uoroyntiy Kal 6pOddogov' Badavea 6@ b0 Evdpatiwva tov Oavpacistarov' Kal IIldAtos pév kal "Avtdpados dia Kupd- Tiov kat Kaprépiov' 7 5€ "AdpravovToAis b0 Evrpémov tov , \ \ 3 DE AN 4 \ / ? pircxpiotov, Kal Tov pet avtov AovK.ov, TOV TOAAAKLS Tap b) nan \ € VA if \ cf 3 / = \ avTayv Kal advoets popecayvTa, Kal ovTws amofavovTa’ Kat we a “Ayxupa pev 61a Mdpxeddov, Béppora dé 814 Kopov, kat / 23 tad / Ss \ \ , Tada ov ’AckAnnav. Tovtovs pev yap modAAa mporepov lal Uy wBpicavres, eLopicOnvat TeTo.NnKacLW ot dSdALor’ OeddovdAov nm / Ta dé kal "Odvpmiov amd THs Opdkys emicKdTovs, kal pas, , a Kal mpeoBurepovs apeTepovs, ottws énoinoay CyrnOqvat, ¢/ 3 id Ue los id La if \ @ote, el evpeOeinuev, Kepadns vTocryvat Tinwpiay. Kat / i b) , cf b) \ \ , Say 9159) 22 Taxa av avcOavopev ottws, ef pi) Tapa yrounv avTav Eepdv- youev kal téTe. Towatra yap éoTe Ta pév KaTa TOY TeEpi ’ , \ as >) , (as ss X > c a 3 Odvpmiov Tpos Tov avOvTatov Awvarov, ta d€ Kab nyav mpos Piraypiov do0é€vTa ypdupata. Tov yap ths Kwvorav- 4 3 / fan 'g \ € , TivouTOAEws eTioKoTov HlatdAov budEavtes Kal etpdvtes, Tpo- a b) Lod / 3 ” / n paves arotviyjvar TeToWNKaow €v TH AEyouevn Kovxovo@ ™” / / 3 , 3 ”~ / \ zHs Kammaéoktas, dnrov €oynxotes els TOTO PidumTov, TOV > \ ™ id la yevopevov emapxov' av yap Kal ths alpécews aiTGy TpooTa- n a / TNS, Kal TOV TovnpGv BovdAevpaTtwv DaNpeTNS. = 3 be) \ \ > 4 54 \ \ >! / 4. “Ap ovv 61d Ta TooavTa KOpoy Exovol, Kal AOLTOV NPE- 5) n Fat \ 5) , > \ \ \ 5) unoav ; ovdayes. Ovte yap émavcoavTo, adAAG Kata THv ev nan > lal lal lal tats Ilapoupiaus ‘ BdeAAav, adAov veavievovTat Tots Kakols, > , X\ las dd lat O? \ \ emipvdpevon KaTa TOV peyddwy TapoLKLov. ia yap Kal las SY / ow 2) / pl) / / na - tavov édpacav, tis av akiws e€elmor; tis Tooodroy ddvvarat a a / pvnpovedaat, 6aov exetvor TeToinkacw ; “Apre ydp eipnynv exovtGv TOv exkkAnol@v, Kal TOV Aa@y EvxXoMEVaY ev Tals s € auvageow, 6 pev emloxotos THs “Péyns ArBépios, cat Tav- Atvos 6 THs pnTpoTeAews TOV. TadAv@v, kal Avovdovos 6 THs Flostus yielded under cruel usage. 161 , Ones , \ & pytpotoAews THs “ITadtas, kat Aovkipep 6 pntpoTd\Ews TOV he a Kata Lapdwiav vicwv, kat EioéBios amd ris “Iradias, of , > ¥ D) \ \ a ) / , e , mavtes eTioxoTot ayabol, Kat THs adnOelas KypuKes, Gpmd- \ S) V ~ , 2) 12 Sy X\ oe Covrar, Kat e€opiCovtar’ mpddacw ovdeutay eyovtes, 7) bre \ (2 ma, 39 a ee a ¢ / b) a pH ovvedevto TH Apevavyn atpever, nde vmeypapav avrots an a / n ka? nov, ev ais émAdcavto dSiaBoAats Kat cvKodartiats. n / / an 5. Ilept yap tot peyddov kal evynpotarov Kal 6poAoynrod 2) n € / 4 24 3e N \ / e yf XN adndGs “Ociov, mepittdy eoTiw ewe Kal éeyew" tows yap eyvocOn mac, bt. Kal TodToy eEopicOjvar TeTojKacw. i f iA ie Ov yap donuos, aAAa Kal TavTwy pddAtoTa Kal paddAov , ‘\ € / fe ~ 2) / lé emiparijs 6 yepwv. Llofas yap ov Kkadynynoato cvvddov ; Kat A€ywv dp0@s, od mavtas Emevoce; Lloia tus exxAnola nn 7 Fi 3 4 a \ / THS TOUTOV TpooTactas ovK exEL punpeta TA KaAALCTA; Ths AvTOvpEVOS TOTE TpooHAPey av’Ta, Kat ov yxalpwv am7ndde map avrov; tis nTnoe Seduevos, Kal OVK avEeXa@pnoE TVXOD , ov nOéAnce; Kat duws kcal kata TovTov TeToOAp Kaci OTe \ RN DINO & a \ \ b) / € can Kal autos, €lo@s Gs ToLovot dla, THY acEeBEevay EavT@Y TUKO- lal an n > \ bavtias, ody bméypawe tats kad’ nudyv émBovdais. El yap / / kal Ta Dotepov Oia Tas TOAAaS UTEP pETPOV eTLpPEpowevas n fal a b) _ avT® mAnyas, Kal ovoKevas KaTa TOV ovyyEv@Y avTOd, a XN Les , a ci€ev avtois Tpos w@pav, as yepwv kal acberns TO TopaTt dpws TovTwY Tovnpla Kal ex TovTwy delkyuTaL, oTovda- lal S x cavtov Tavtaxdbev Eavtovs deifar jun Elva XpvoTiavovs B) n aAdndos. sx 3 / , b] 4, 6. ’Exeidev yap xal eis tiv “AdeEdvdpecay Tmatw emepv- a Tad a \ / / noav, (nTobvTes TAAL yas amoKTElvaL’ Kal yeyovEe XELpoVva ” lal n \ 3 / \ > Ta voy TOD TPOTEPwv. XTpaTwoTa. yap e€aipyns THVv €K- \ a VA 5 \ a b) an KkAnotay €xUKAwoay, Kal Ta TOV TOAEMwWY aVTL TOY EVXOV 5 ~ n rd b) 3) n eyivero. Eir eicehO@v tH Teooapaxooty 0 Tap avT@D »~ a >] b) amooradels x Kamnadoxias Tedpyios nvgnoev & Tap av- n \ NG an f tov peuddnke xaxd. Mera yap ta &Bdoua rod Ilacxa / , Sys 7 > CN map0evor eis Seopwrnpioy EBadAovTo, ETLTKOTOL WYOVTO UTO a na \ AN € f ears oTpatimtoy Sedeevor, Oppavey Kal xnpeVv TpmagovTo olKiae na a , \ \ € Kat Gpro., épodor. Kata TOV olKiGY EylvOVTO, Kal VUKTOS Ot \ , 3 , pd ‘ AO Xr Xpiotiavol Katepépovto, emecppayloOnoay olKial, Kal aoEr- cal lal ‘ n , \ \ got KAnpixav trtp rav ddeAPov Exivdtvevov. Kat dewa M Hist. Ari. 42. Apol. c. Ari. 89. Hist. Art. 45- [A.D. 357.] [Before April 7; 356.] Cp. Ep. #g. Bpyye & Hist. Ari. 75. De Syn. tz. Hist. Ari, 58. APOL. DE FuGAa. Apol. ad Const. 27. Hist. Ari. 59. [Sunday, June 2, 356.] Hist. Ari. 72. €p. Apol. ad Const. 27. Hist. Ari. 72. 162 Arian cruelties in Egypt. A a , ” \ pev tadra, Sewdrepa O€ Ta peTa TadTa ToAwnuaTa’ TH yap ra \ \ eas x ¢ \ 4 EBdoudd. peta tHv aylav Ievtynxooriv 6 aos vyoTedoas > aad XN \ / + Ni x / 3 eénrAOe Tepl TO KousnTHpiov evVéac0al, did TO TavTas aTo- x n~ otpehecOar THY pos Tedpyiov Kowwviay' adda TovTo pa- \ ¢ , ON ba \ Id Oav 6 Taumovynpos aiTos, Tapokbver Tov oTpaTnrAaTnv DeBac- \ “ ay \ \ De tyX \ / tiavov, Maviyatoy ovta, kat oimov avtTos peta TmANOovS n / otpatioTav, OTAa Kal Eipn yupva, Kal ré€a Kal Bern de- an na n x an nt povtay, Spence ev avtn tH Kupiaxn cata tov a@v" Kat 9) / CoeEN 3 ¢€ S val \ \ SS dAlyous edpoy edxomevovs (of yap TAeloToL AouTOY ia THY / > a @ > @pav avaxwpyoavtes noav), Tovadta eipydocato, ofa map pea yi >) (4 a oN x 3 4 avTov émpevev akovoavta mpagéa. Tlvpxaidy ydp davawas, an \ kal oTnoas Tap0evovs Tapa TO Tdp, HvayKkaCe A€yewv adTas a 29 > mys “Apelov miotews civat' os 6€ vikéoas avTas EBAETE, Kal pq PpovTicovcas Tod Tupds, yvsvdoas AoiTOY, ovTWS \ \ Katéxowev els Ta TpdcwTa, WS PETA ypOVOY pOyLs avdTas eTLyVwoOnVaL. fe de , / / 4 7. “Avdpas b€ Kpatioas TecoapaKovTa, KaLvoTepw TpOTM / a Ree N \ SN a / >A Nee Karexowe paBdovs yap Tas amo TOV do.wikwy evOvs TEM@D, év avtats éxovoats ett Tovs oKdAOTAas TA VOTA TOUTwWY otTwS >} / LS \ X\ / an \ \ efedeipev, @s Tivds wey TOAAAKLS xELpoupynOjvaL Sia TOUS / a evaToTmayevtas €v avTois okdAoTas, TIVads 6€ Kal 2) Pepov- 2. ” / XN S \ / 3 , Tas amo0avetv. Llavtas pev ody Trovs Ttepidndbevtas abpows, \ \ A VELL. by \ / ¥ A X DS Kat THY TapOEevov, eEdpioay els THY peydAnv "Oaow" Ta be ooOpata TOV TETEEVTNKOTMY OVSE Tots idlo”Ls KATA THY apxnY a / amoboOjvar TeTOLNKaoLW, GAN expvwav os 70€AncTaY, atapa , {eS lal r b] ‘ / \ -, Badovtes, vTEp TOU doKkety avTrovs AavOavety THY TOTaUTHV b) , / X a U a € @pornta. Ilparrovor 6€ Totro meTAaynperyn TH Sdtavola ot mapappoves* TOY yap Oikelwy TOV TeETEAEUTNKOTMY YaLpoV- » SS »N os / / ‘ XN AS , Tov bev 61a TV Omodoyiav, OpnvovvTwy Sé bia TA TopaTa, petcov e€nxeito Kat aitéy 6 THs doeBelas Kal @pornTOs édeyxos. Kal yap eiv00s amd ris Aiy’arov kal rév At- Bvov eEdpicay pev emicxdTovs "Aupoviov, Moviov, dior, a , Pirwva, “Epynv, WAjviov, Pevdoipw, NewWdppova, ’Ayador, ? e Avayauov, Mapxov, ’Appodviov, €repov Mdpxov, Apaxdvtior, AdeAduov, "AOnvddwpov' Kal mpeoBurépovs ‘Iépaxa kat Ard- a vA an GKOpov' Kat oUTw TUKp@s HAaTAaY avTovs, ws TIWas meV a’ToY If I fred, rt was because they persecuted. 163 a a N \ 3 x An a a A ev Tats ddois, Twas S€ Ev ai’T@ THO eLopicuo anobaveir. / "Edvyddevay S€ émicKoTous TAElovs TpLdKovTa’ oTovd) yap n X 3 las qv avtots kata Tov “AyaaB, ei dvvarov, e£apar THv adrOevav. @! \ n an 3 las X , Idou tatta Tov aceBOv Ta ToAUHpaTA. fal na SS \ / e ° 8. Tatra dpGvtes Kal pn evtpamevtes ed) ofs mpdtepov Kal [Geers e n fe val yA a = ~ oc, lil. 8.] NeOv eTvpevoay KaKkols, TL Kal viv KatTnyopodowy, expuyety duvnbevras avTa@v Tas avdpopovovs xElpas* pahAov be ddvpov- TAL TLKPGS, OTL pi] KAL ExTOO@Y TEAEOV TETOLKAGL’ Kal AoLTOV 3 a a mpopacicovrar ‘deiAtav’ dveidicev, ayvoovytes St1, Kal TodTO , 3 € \ > fe m \ / yoyyvCovres, eis EavTovs éTLoTpEpovar MaANov THY peur. a / ta) fal Ei yap gaddAov ro devyewv, TOAA® XEtpov TO OidKELW* 6 peV c. 23. XS ¢ Se a] / / c de 7 n 3 tal > yap, iva wi aTobdavyn, KpUmTeTaL, 0 S€ dudKeL (nT@V aroKTEtvaL \ / / a lal Kal TO mey devyew yéypanrar’ 6 S€ (yT@v avaiphoat TapaBat- Matt. x. 23. vel vowov, Kal padAov avTos THY TpdOpaciW Tod Pevyeww Tap- / y => AS \ b] / 3 / / éxet. Eimep obv tiv pvyny ovediGovor, évtpenéTwoay TA€Ov < \ , . l Sin 5 , \ , EaVTOVS OLOKOVTAS’ TavecOwoay yap ETLBovdEvOVTES, Kal Tav- ¢€ / > 7 > XN a XN SQ 7 he b covtat ot pevyovtes evOvs. “Adda THs peV idias TorNplas ov a an lf mavovtat, TOD dé KaTadaBely Evexa TavTA TpaTTOVoLW" ovK 3 La 4 la / ¢ \ / 7 , 3 SS ElOOTES, OTL TOV OLWKOMEVMY 7 uy? PEyas EAEyXOS EOTL KATA Tov dStoxdvtav. Ovdels yap Tov mpaov Kal diravOpwTov hevyet, GAAG paAAov TOV aypLov Kal movapoy 6vTa TOV TpPOTOD. Tas n b) ‘Ilas yoty xatédvvos Kal tmdxpews’ amd pev TOD Tava z Kings * eat (x Sam.) xxii. Zpevye, mpds Se Tov AaBld karépevye. Atd roiro Kal obrou 2 TOS KpUTTOMEVOUS avTOUs avalpeiy oTOvdACoVELY, bTEp TOD pH a a na b] \ \\noag doxeiy €xew THs av’Tdv Tovnpias Tov éAXeyxov. “AAA Kat Ev n 5 A \ € 2 " TovT@® doKxodor TuPpA@TTELY OL GEL TAGVOMEVOL’ OTM Yap 71 Hist. Ari. 34. las / guy) TpddnAros, TocovT@ Kal mA€ov 7H EE EmLBovArs yivomevn n \ / / a map avTdv avaipeois, 7 Kal e€opla, mpopaveotepa yevynoeTat val b ) / 3 >) ae dv Te yap atoxtelywow, 6 Oavaros pellov nXNoEL KAT avToOY a by) la b) \ a dv te mdAw eopicwot, TavTaxod Ka EavT@Y avTOL PYNMELa THs Tapavouias e€atooTeAXovow. > » / € \ b) UA g. Ei per ody éom ov tas ppévas, €BAEeTOV EavTOUS EV TOV- na na , fal TOUS oie ahevans, Kal Tots éavT@v TpocKOTTOVTAas AOYLop_OLS émeidy 5é Kal TO cwdpoveiy ameAecar, 1a TOTO Kal Su@dKovTes efayovtat, Kal Gipssvncs dvedrety, ovX ora éavTGv THY acé- Bevav. Taxa yap Kal tiv Updvoray adriy airvacbar TOAL@OW M2 APoL. DE FuGa. Cp. Matt. x. 29. Isa. xlvii. 6, Psal. Ixviii. (Ixix.) 26. John viii. 44. 164 What really vexes them is that I yet live. a > a (ovdey yap adtots aréApuntov), ed ofs adrois od mapadibwot, / n a mpodnAov TovTov TYyXdvoyTOS KaTa THY TOD Lwripos Pwvyy, a ¢ ask? a a a bTt pnde oTpovOlov ‘avev Tod Ilarpos jyu@v Tov év Tots ovpavots , lal , / /, \ \ \ / / eutecety eis Taylda dvvatat. Kati yap kal ore tapadapBa- [ oe) Vf baa 3 4 n yA ‘ vovol ot ddaoTopes, evOUs EmLAavOavovTat TOV TE GAAwD, Kat \ n ot c IN ow \ 4, mn” 3 7 sh > ~ mp0 Tov dAAwy EavTGv’ Kal pdvats Tats adAaCovetats Tas opis avaoTaoaVTEs, OUTE KALPOV yiVeoKOVOLY, OUTE AdiKODYTES av- Opdrovs aldodvrar Tiv diow"' Kata d€ Tov Tvpavvoyv Ths Ba- a p) , 3 7 \ xy \ > n ° DS BvAGvOS AypL@TEpoY ETLPVOVTAL, KAL OVTE TLVAaS EAEOVTLY, GAAG Ne a f \ \ 3 / ? S. gaeeES \ Kal ‘Tov mpeoButepov Tov Cvyov emtBaptvovot, Kat ‘emt TO an / dAyos TOY TpavpdTwr, ws yéypaTTaL, ‘mpooTiOéacww’ ot avn- a 3 \ Lo \ nN / S 3 \ ‘\ \ Aecis. Ei prev obv pi) Tatra Spacavres joapv, ef pr) Tovs KaTa an an ¢€ a / Ths cvxoparvrias ad’tév brep hyadv A€yovTas eLopicaytes Hoar, TN t t 5) , Eps) \ . mudavas av AEyovTes Tapa Tio EevoricOnoav’ EemELdn OE GA- if \ 4 3 , 2) 4 \ Rots ToToVTOLS Kal THALKOUTOLS ETLTKOTOLS ETEBOUAEVTAY, Kal y n_ / \ ¢€ iG fe BA au. Me) , OUTE TOU peyadov Kal OuodoynTOD Ooiov, ovTE TOU ETLOKOTFOV ‘Papns, ote TocovTay amd Tov Uraviv, xal TadAwv, Kat mys Aiy’rrov, kai ArBins, kal Tov GAAwv pepGv eTLTKOT@V 5: Se 3 ~ nn ld NS lal v4 3 epetcavTo, AAAG TOTAUTA TETOLHKACL KATA TOV OAWS edeyéav- b] \ ¢ \ € ale an 5} \ las c las QA an yy TWVY AVTOUS UTEP NU@V' TAS OVXL pAadAOY Has TPO TOV aGAAWYV > / ‘\ pdae / p) a X a b) val €BovAEevoavTo, Kal eT Eketvous ETLOVA0dGL OE KAK@S AVENE ; na n Lal 3 / Kis Touro yap aypuTvovot, kal vowtCovo. dd.ixetoOar, dv BrE- / A 3 3 4 2) Twaot cwComevovs, oVs ovK €BovrAoVTO CHP. 7 if, 3 n \ 7? b en 6 / 10. Tis Toitvvy ov ovvopa tiv Tavovpyiav avTév; ‘Tint a s > b) ty TovTO” KaTadnAOY OvK EaTLY, OTL p7) OL ApeTHV GvELdiCover Set- , 5) 3 od lad ef / a a Atav, GAN aipata dOupartes, doTEp caynvats xpOvTar Tats 7 / / p) 4 , idiaus KakoTexvlas, voutCovres ev TavTats ovAAapBaverbat “A 91% a 2 fa / X > \ ¢€ , ods eav CyTGow avaipjoa ; Tovodrovs yap avrods ai mpageus ¥ \ 7 \ , eyes Py Nuuits , Zdevav, kal HAey€av Tov TpdTOY avTSv, Onplwy pev aypLOrepor, BaBvawviov 5€ @pdrepov. Kal ei cal adrapkns ex Tovtwy > ‘ € > SD) Lair A 4 b) \ SECU eUN t eotiy 6 Kat avTOv Edeyxos, Suws, emELd7) KaTa ‘TOY TaTEpa n > a a éavtév Tov b1dBodov’ aTadots Tots Aoyaplors cxnpaTiCovrat, fal las » / woTe ‘derAlay eyKadety, detAdrepor AaywHv OvTEs avTol* HEpeE a n a / Kal Ta ex TOV Oclwy ypapev Tepl TSv ToLo’TwY yeypappEeva / / XS IO & ‘ \ (4 Bewpnowpev. AetxOnoovta: yap ovdev 7TTOV Kal Tpos TavTas n \ / > wey paxduevor, TOV 5€ aylwy Tas apetas diaBadAovtes. Ee Scripture authorities for ‘ flight. 165 \ n \ / >) \ n , 3 n yap NowWopodar Tovs Kp’TTOMEVOUS ATO TOY CyTOUYTwY dvEXrelD, / \ 7, n kal duaBddAdAovor Tovs Pevyovtas a7 TOV StwKdvTwv" Ti ToLN- lat 2 7, n cove Opovtes Tov pev ‘lax@B hevyovta tov adeddov “Hoai, tov 6€ Maoiy ets Madidp avaxwpodvta dia Tov PdoBov tod Papad; Ti d€, toratra gdAvapodvtes, amoAoyjoovTar Te \ \ \ ri AaBls, devyovtt Tov Daovd amo THs oikias, te anéoTELAEv aN ° ax X , XN € \ > Ca) / avTov avaipeOjvat, Kal KPUTTOMEV@ ev EavTOY ev TO TTNAALw, na , a) > 3 ‘adXovodyti O€ TO TpdTMTOY EavTOd, Ews Gv TapedOn Tov’ APi- {Achish,] f 3 I Sam. XXxXI. pedex, Kal THY EmtBovdny exxArAivyn ; Th 8 av etrovev of wavta. 13. na f / A€yovtes evxEpGs, BA€TOVTES TOV péyay “HAlay émeKaAovpmevov SS \ \ \ \ 3 / , S \ XN uev Tov Ocov kal vexpov éyeipavra, kpuTTopevov dé Sia TOY n ! "AxaaB, Kal hevyovta dua Tas amedds Tis “le(aBerA ; TOTE \ iA \ ¢€ cea can cal 3 , / . yap C(nTovpevor Kal of viol TOY TpOPyTav ExpUTTOVTO, AavOa- ee ca] \ a a Ti. 53- vovTes ev Tots omnarato.s d1a Tod “ABOd.0d. n / a : 11. “H rovrous pep @s Tahalots ovK Ne, TOv O€ Kara 3 Kings (1 Kings) TO a hegea ovdé play prypnv exeuoe kal yap kat ot pa xviii. 13. ‘dra TOV PdBov TGv lovdaiav, dvexdpovy KpuTTOmEvoL, Kat ia 6 4 TedAos ey Aapacke, Tapa Tod eOvapxov (nTovmevos, ‘amo Tod Telxous ev capydvn KexddaoTat, Kal e€épuye TOD CnTodvTOs Tas xeipas. Ths tolvev ypadys tovatra Aeyovons Tepl TOY aylwv, molay apa npddacw ths éavtev mpoTetetas e€evpety duvnoovrat ; "Ay Te yap ‘detAiay’ dvedicwer Kat’ avTov, paLvo- evav TO TéAunwat dv S& Kal ws Tapa TO BovAnpa TOV Ocov Tovodvras adrovs diaBddAAwouy, odK EdddTEs elol TaYTEAGS Tas ypadds. "Ev wey yap TO vopw mpdotagis jy éxtayivar Kat Exod. xxi nodets puyadertnplar, dmep Tod Tovs CyTovpévovs eis Odvarov *) bras OiTote SIvacda siacdCecOar' eal dé ovyTeAciq TOY aidvev mapayevspevos adrds 6 TG Mace? hadzjoas Adyos Tot Harps, TaAw €vToAiy noun dldwor, Aéywv" ‘“Orav d€ Ce Matt. x. 23. Kwow twas €v TH TOAEL maT pevycre eis THY eT pans ” Kal weT aes gynoiv' <“Oray oby ténre TO peck ne Tis pape re eats TEWS, TO party oa Bie: TOU mpoparor, EsT@s eV TOTO axles mF) Lape esa voetta* tére of ev TH lovdaig Perypemge ses emt Ta Opn’ 6 eul TOD Odparos ty) RaraBiire dapat Ta €k Tis oiktas avTov" Kal 6 é€v TH eypo a) bmoorpeyare brow ee TQ imatia avrod. Taira yap elddTEs OL GyLol, TOLAUTHY ELXOV THY 166 Christ Himself retired from persecution. an , aA a / A Arot. ve THS WoAttelas aywynv. “A yap viv mpocérakev 6 Kupuos, FUGA. ~ a a t TadTa Kal mpd THs évodpkov Tapovolas ev Tots aylows éAaAeu’ Dee A © v4 > / 3 , / a 7h Kal EOTLY OUTOS Opos avOpw@TOLs Els TeAELOTNTA PEpwV, 0 6 av / ca) a 6 Ocds tpoordén, Todro Toreiv. 12. Ava todto Kal adros 6 Adyos, dv nuas yevopwevos av- ( / c € a a . \ , Opwros, katnElmoe Cyrovmevos, os Huets, KpvBhvat’ Kat maALy va) y dioxdpevos, pevye Kal THY emiBovAny exkAtvat. ~Enpere dip avrov, ws €x TOD TeLWHY Kal Supyy, Kal Tod Tabeiv, ovTwS yer t t ee] a / ws , / ¢ \ a Kal €k TOU KpUTTEcOaL Kal devyew, Seikvdew EavTov PopodvTa é \ 4 A 6 "Ez > fa SS \ e/ ee capKa Kal yevopxevoy AvOpwrov. E apyijs pev yap apa To } By 6 of / 5 SeeN SS a 9 / yeveoOa avOpwros, OTE Taldiov jv, avTOs bia Tov ayyédov < a / . Matt. ii 13, €vete(Aato TO "Iwan ‘’EyepOels tapadaBe TO raidloy kal : THY PyTEpa avTod, kal medye els AlyumTov' perder yap “Hpo- Ons (yTety THY Wryxiy Tod maidiov. Kal dmoOavdvtos be “Hpééov, paiverar dv ’ApyédAaov Tov vidv airod dvayapar eis 7; tv Na¢aper. “Ore 6& Aourdv Kal Ocdv Eavrov edelkvve, Kal Matt. xii. 14, THY Enpav xelpa TeTOInkev by.a, ‘ot wev Papicator, eLeAOdvTes, 15: / 7 Be presale Ley 5 MN OAS , 25s Cline ovpPovdtoy €haBov KaT AUTOV, OTHWS aUTOV ATOAETwOLY* O OE T a \ .) , b) cal \ S 4 \ é noovs yvovs avexopnoey exeiOev. Kat yap dre tov Aacapov ‘s ov 5) a Peat ie Naar etn 2 ’ Nin uN a ena 5) , John xi. 53, 7yELpEV EK VEKPOV, ‘aT eEKElvyns, pyol, ‘THs nuEpas €BovdAEv- 54- a a gavto, iva anoktelvwow adtov. ‘O ody Inaods odkére Tappn- / mn tas a ola mepiemater €v Tots “lovdatous, GAN amndOev exetOev els wee iN / 2 \ Las 3 UL >) 3 / an n John viii. 58, TNV X@pav eyyvs THs epnuov. Kita A€yovtos Tod Ywrnpos, 59. Cp. Luke F wee 39 N / se es SEAS) os a 5 , iv. 30. IIpiv “ABpadu yeveodar, eyo eit, ot pev ‘lovdator jpav Al- / 3 a a Bovs, iva BddAwow em aditov' 6 b€ "Inaods expUBn, kat e&nrdev 3 iS Lele] \ ¢ are \ / 2H Sin) ry) Us € \ EK TOD Lepovd’ Kal, ‘dveAP@v 61a freoov avTOY, eTOpEvETO, ‘Kal a > Tapiyev ovTws. W an / o 3 13. "Apa Tatra Bd€émovtes, -adXov O€ Kav axovovTes, emeEl N ! n SpieN t =) , ’ l pn BrETOVEL, TOS KATA TO yeypappevor ov ‘OeAnoovor yeverOat Isa Ix-5: €quptkavoTol, OTL evavTia Ov 6 Kvpios rove? Kal dvdaoKer, Bov- es Ven \ dod eat Vip Ore las , evovta Kat POéyyovtat ; Kal yap dre “Iwdvyns peuaptipyke, Matt. xiv.13. Kal of padnral TO oGua EOawar, axovoas 6 Inoois, ‘ dvexd- 2 a 5 / ) 4 , 2 3IN.7 > c SS pnoev exelOev ev TAOLM Els Epnuov TOTOY KaT idiay. “O pev otv Kupios émole: Tatta, kal otras edldacKkev. Eide dé odor h o ny / n Kav ovTws aicxvv0dct, kal pexpt TOV avOpdTaY oTHTwWOLY lan / ‘ / / EQUTGY THY TpoTeTELaV, Kal fi} TA€OY pavévTes eyKahecwor Every man has his appointed time. 167 \ ”~ ~ / are 3 3 an a kal TO Swripe ‘derlav, ara€ kar adtrod BAaocdnpety peder?- 3 / a las gavtes. “AXA’ ovTE palvopevwy aitev Tis avé€eTat? paddov x \ \ > / XN fay P / 7 XN O€ KAL Ta EvayyeALa My VvoobvTEs EAEyXOnoovTaL. "“Eoti yap ) Tpdpacis THs TovavTns avaxwpicews Kal puyns evAoyos Kal > XN A AVEEN a a ld e€ b) N93 aAnOis, iv emt TOD LwrHpos Kewevny ot evayyeAtotal amep- vywovevoay. Act 5€ nuas €k TovTov Kal emt TavTwY TOV c 7 \ ILS / & XN \ a n 5 aylov thy avtiy AoyiCecbar (& yap TEpl Tod Larhpos avOpw- tivws yéypanTal, TATA TO KOLVa® yEever TAY aVOPSTMY dvaéEe- pecOar Tpoonker’ TO yap nuOV Exelvos epdpece THpya, Kal Nive 3 / > ! 5) / Ps B03.) I y) THY avOpwrivny acbeveray evedeikyuTo): tv 6 lwavyns éypaev of re , DEN ! NSN SANG ue 9) ad Sos Sth OES EAN ml ovtws* © EGjrovy airov miacat, Kal ovdels emEeBadev Em AVTOV John vii. 30. \ al 4 + > / € vd > na) \ \ \ \ THY XELpa, OTL OVTW EANAVOEL N wpa avTovd. Kai yap kat wpo tavTnv eOetv, EAeyev adTos TH pev pntpl? ‘OVTH tKew 7H Spa. John ii. 4. ait a \ / > a o) “es SIaEEN \ ~~ fov' Tots O€ xpynpatioacw adeAdots avrovd* ‘ O Eos Kalpos John vii. 6. + / 2) b , a nan yA al ovT@ tmapeoti. IldAw te, €AOdvTos Tod Kaipod, €Aeye Tots equine: ‘Kadevoere TO AowTOv Kal avaravecbe* idov yap eth Sac iyyixev 7 Spa, kat 6 Tids tod avOpdrov wapadidoras eis xetpas *” apapTorOv. 14. ‘Qs pey ody Oeds cal Adyos av tot Tlarpos, Kxatpov > las nt Yj OUK ElxEeVv’ adTOS yap TeV KaLpOv eoTt SnLovpyos* avOpwros \ nr / an 3 7 d€ yevowevos Kat TODTO A€ywv, SelkyvoW ExaoT@ TOY avOpe- > 3 \ \ TMV XpOVvoy €lval pEeuETpNMEvOV' Kal XpdOvoy ov TOV KaTa TUXNV, OS Ties TOY “EAAHYwY vopicovTes pvOodoyovowr, XN 7 GAN’ Ov adrds Snuroupyds vy, as HnOEAncEV 6 IlaTHp, wpi- = i> ° / vey ExdoT@. Kal rotro yéypantai, kal mao yeyove pave- / > , \ pov’ ei yap KéxpuTTal, Kal AavOdver Tavtas avOpwTovs TO n 3 p) o c i TOS, KAL TO TdcOV EkdoTM EuETpTAaL, GAA OWS Tas fal > / ‘ / doTicoby oldev, Ott os Capos Kal O€povs, Kat POwvoT@pov an N A € oe. Kal XElL@VOS eOTL KALPOS, OUTS, KATA TO YEYPAPPEVOY, * KAL- Eccles. iii. 2. a lal an ox 3 ? ~~ a = pos Tod amodavety Kal Kaupds Tod (jv éott. Ava TovTo Tis \ a r 7 : Susie a a Pe kata Noe yeveds 6 ypovos TET Kal @S TOD KaLpOD \ Cae) id = -y XVIII TAVTOY Boenres: ears ra érn. Kal ro “Ecexia mpo- 12. xxxviil. oie, érn d€xa Kal méevte. Tod d€ Ocov emrayyedhopevov Tots yynoiws avT@ TEED OTL ‘ TOV dpiOyov TOV Tpepor E: ai cov dvatAnpdcw, 6 wey ABpaay. mAnpns seu drobyjoKet cn xxv. 8. 6 b& AaBid mapexdrer A€ywv" ‘M7 dvaydyns pe ev tutoes ae: ci. (cii.) APOL, DE FuGA. Job v. 26. Prov. xi. 30. CXK: Eccles. §vii. is. Psal. ci. (cii.) 23. Luke xu, 20. Eccles. ix. 12. Gen. xxvil. 2. Luke iv. 30. John xvii. 1, John xviii. 4— 168 Christ ‘fled’ while His ‘hour’ was not yet come. a a / ma ITN > \ huepOv pov Kal 6 pev els Tov hidwy Tod “lB, “EAupag, a na > A XS Pd / ” Tobro KaA@s eldws, eAeyev’ ‘’Edevon O€ ev Tapw, woTep na \ X\ vA / ciros dpios, KaTa Kaipov OepiCopwevos, 7) @oTep Onuwvia tal b] \ \ 2 &édAwvos Kal dpav ovykopicbctoa 6 6€ Lodropov, emradpa- ] a + \ yi~wv tovrov Thy pari, pynoiv' “Adaipovvtar awpou Woxat , ’ x a) -? a , - ens mapavopov. Ad mapaivet év TO ’ExxAnovactn Aeywv" ‘My >) / NX) % X\ 4 »: \ ¢/ \ > Ad 3 doeByons TOAY, Kal py ylvov oKAypos, iva py amolarns ev ca) ? ov KaLp@ cov. ed x na / / id , \ 15. “Qomep d€ tadTa yeypantat, deikyvoty O hoyos ToUS il idé Jvov €kd Tonuevov. Tod dé pndeva Gylovs eld€vat XPOVvOV EKAOTM [LELETPI]PEVOV. ira) , x / an , , \ Xe \ A tit ywooKelw TO TEAOS TOD Xpovov yvepliopa TO Acyeww TOY AaBt ‘ \ b] ld an ie n b) / , ayes A \ 3 Ti dAvyornta TGV HnyEepGv pov avayyelAoyv [.0L" O yap OUK nn ny a“ nm 4 Amlotato, TobTo pabeiy ngiov. Ava TovTo yotv oO TAovetos, / 7 , vouiCwv tt ToAvy CyoecOar xpovov, ikovoev" ‘° Adpov, TavTy a N EP N re reeN de Cus / yy ot TH VUKTL (nTOdoL TOV THY WUXIV" A OE NTOLWATAS TILL EOTAL ; a a / a ‘O 6€ ?ExkAyno.actyns amodaivera: Oappdv To Llvevpate To ¢ / / B real aan A PJ Ba YA ra] \ \ Aylo, kai dno ‘Kat ye ovk eyyw avOpwros Toy Karpov > a) \ Lay XN \ € 4 ce | s er < avtod. Aa Tovro yap Kal 0 Tatpiapxns Ioaak edeye TH ea 3 a mt s ae ©°18 \ Se f, \ 2) , \ via avtov Haat ov €y@ yeyipaka, Kal ov ylweokw THY [Le ns TehevTy] > *O pev ody Kupro (ro. eds Hpepay THS TEAEVTIS [LOV. ev ovy Kvptos, ka S Kx \ , ta \ ss ON X / es @v Kat Adyos tod Ilatpos, cal eidws Tov petpnOevta Tots las a A ”~ mao. dv avtod Kaipov, Kal ywodoKwr dy aitos Spice Kat TH iod / / by \ ra) cal ye > Py PS Sel ars aii: 7 A A idfm oduate xpovoy els TO Tabetv’ ETELOn Ov 7pAas avOpwTos X \ Lal x , >) a ¢€ / \ 2 yeyove, TAS MeV TPO TOV TOV XpovoV EADEiY T}UEpas Kal AUTOS, a / Y ws Huels, expUTTEeTO CynTovpevos, OiwKkdmevds TE Edevye, Kal \ 3 * > / v4 , ee \ / 3 Tas emiBovAds EkkKAlvov ovTwM SinpxXETO Kal ‘OLa pewoUv av- rn r) ~ TOV emopeveTo’ STE OE Kal TOY dpicbevTA Tap advTod KaLpor y p ea N > e a an Ck % »” Hyayev avTos, é€v @ Tabely THopaTiKds UTEP TavToV nOEXE, a s ent wer \ / yi; t ee / TovToy pev tpoopwvet To Ilatpi, Neywv: ‘Tlatep, eAndvbev (2 ef é / / \ i , =e 2) 54 XN \ \ ) @pa dd€acdv cov Tov Yiov'’ ovK €éTt O€ AoLTOY Tovs an , /, / nan (yrobvtas éxptmreto, GAN eioriKer OeAwv KparnOnvar v7 nan a n / avtév. Eize yap, pyol, tots eAOotor mpds avtov' ‘Tiva val ez an de > / 5 a | a \ N C cal ~ (nreite;’ TOV O€ ATOKpLYAaLEvaV noovv tov Na wpator a A lad a Zdeyev adbrois’ “Eye eiys dv (yreire’’ kal totro oty ama€, 5) \ \ , , ; \ e \ 55.007 GhAd Kal devTepoy TETOINKE’ Kal ovUTws AoLTOY aTHyayoV > A \ ans ¥ BS \ ay \ / avtov mpos Tov IlAarov. Ovte 6€ mpo Tov Tov xporor The Saints followed His example, 169 aA +o A tal y+ a A édOeity ydiev Eavtov Kpatetabat, ovTe TOV KaLlpod TapdvTos \ a €xpUmTeTo, GAAG Kal ExdoToy EavTov edidov Tots émBovdet- r fal 7 / Loe ovow, iva deién Tac1, THs dvwlev Kpioews HpTijcOar THY \ \ x / n 2 , \ ¢€97 n Conv cat tov Oavatov Tov avOpeTwr, Kat ‘avev Tov Lla- Matt. v. 36; na an a val > > X. 2Q. Tpds Nuav’ Tod ev Tots Ovpavots ovdE ‘ OpiE’ avOparoVv dvvara \ / Io 5 ‘evky 7) peAawva’ yeverOar, ovde ‘ oTpovdiov eis Taytda epu- TEDELY TOTE. i \ lal 16. ‘O pév otv Kipios otrws éavtdv tpoonyev trép Tay- / a Tov, w@s mpoelpnrar’ ot 5€ Gyiol, Kal TovTov Tov TUTOV Tapa To} Swrhpos paddvtes (wap avtTod yap Kal mpo TovToV Kat 2S / >) / x XN XN , b , del mavTes edd0doKOVTO), Tpos MEV TOVS SLOKOVTAaS aywri(o- wEevol, vowiwos epevyov, kal Cytovpevor map avTav éxpbT- TovTo’ ayvoobvTes 6€ ws GvOpwrot Tod dpicbevTOS avTots \ Lan / , os / > 5 / mapa tHs Ilpovotas yxpovov To TeAos, ovK eEBovdovTo Tap- (A € ca) c \ > , cal 3 / - 7 Exel ATAGS EavTovs ExddTOVS Tots ETLBovAEVOVTLY* ELOOTES de lA \ / 4 Lae n \ La © ™ >] € maw TO yeypappevor, OTL ‘ev Tais xEepol TO Meov Elow Pal. xxx. € a ’ n b) , Nive , a \ K% (xxxi.) 15: ot KAnpo.’ Tov avOpeTwy, Kai ‘ Kvpios Oavarot Kat Kupros x Kings ( 3 lal e , ¢ if ec x « ° , Sam.) ll. 6. Cwotrotel, paAAov €ws TéAOUS UrEmevov, ws eElpnKev O ATO- ¢ 4 b) cal b] b / UZ om oToAos, ‘TEpLepxOmevor EV MNAWTALS, EV ALyELOLS Sepa, Heb. ii. 37. \ VoTEpovpEvoL, KaKovxXoUpEvol, eT epnutats TAAaVEEVOL, Kal al a a ral > e ‘ \ éy omnaAalois Kal tals dnals THs ys KpUTTOmEVvoL, Ews av 7 c ¢ / “a f , of x id \ , QO wplapevos Tov Oavatov xpovos €AOn, 7 O TOV XpovoY \ 3 dpicas Ocds Aaron Tpds adrods, Kat Tavon Tovs EmBov- / \ a / a , Aevovtas, 7) dSyAovdT. Tapad@ Tovs SiwKopévovs Tots d1e- Lin n \ fay \ Kovolv, @s av att@ dé) Kad@s exew. Kai rovtTo Tepe / nN nan ny fe N MS maytoav and Tod AaBld gor. padety KaAGs* OTE yap KaTa na b) , ca - . Tob SaovrA rapdévvey adriv “lwaB, edeyev adrds' ‘Zn Kv- x Manes Ce apres SO ox) Sam.) Xxvi, pios, éav pr 6 Kupios adrov maton, 1 EACH NEPA TOV 10, 11. l 5) n N an \ eyes Oavarov avrov, ‘7 KataBn els mOAELOV, Kat mpooteOn Els \ raw} G ieee. \ Tovs UmevavTiovs' ov pa emolow ‘xElpa pov ETL XpLOTOV Kupfov.’ 3 , , nr n 17. Ei d€ wore kal devyovres mpoonpxXovToO ToLs (nrovow, a n na va fe ovo ToiTo amAGs éxpartov' Tob yap Lvevtpatros AadovvTos a na f & \ avTols, oUTws amHVvTwY eKelvols, DeopiAEts TVYXAVOVTES’ Kal la ?, 3 4 otrw médw tiv éavtdév traxony Kal TpoOvplay EMOELKVU- 5 Kings (1 2 5 \ a / \ Kings) xviii. pevot. Otos iw HAlas, axovwy mapa tov Lvetparos, kar ,- APOL. DE FuGA. 3 Kings (1, Kings) XXil. a Kings (x Kings) Xlil. 2. Acts xxv. 11. Matt. xix. 6. Prov. xiii. 3- EXX; 170 ‘Flight’ involves much suffering. , Cale } \ / awvouevos T® *AyaaB, Miyatas re 6 mpodytns epydpevos \ DEL [8 mpos avTov Tov ’AxaapB, kal 6 ‘ émiKadeodpevos’ Tpopytns eae \ / fal / Av 59 / \ c em. TO OvotacTnpiov THs Lapapeias, Kat evtTpemwv Tov Po- \ a 3 \ a: Boaw, kat IlatAos ‘ émuxadovpevos Kaicapa. Ov yap 67 dia a) Nb AP. 4 XN / ig la XS \ % = elAtay edevyov, 4) yevoito* padAoyv yap Thy pvyny Elxov ayOva Kat pedernv Kata Tod Oavatov. *AAAG vo Tadr epvAatrov Kal €BovAevovto KaAGs, Stu pte EavTovs amAGs mpoonyov, (todTo yap jv éavtov amoxtelval, trevOvvdyv TE / las fa A davarov yeverOa, Kal ypapacct TO oe Aéyovtu: “A 6 Ocds ECevEer, eee en xeoputera pare penne ions plas 70eAov trouevew, @s aTovycavres Tpos Tas ev TH guyn OAtWeis, pelCova kal dewdtepov mévov exovcas Tov / c XN SS 3 N / an Cow ¢ X Oavatov. O pev yap anodavev rémavtat Tov Tovety' 6 b€ , an b) e / X X\ na 3 n 3 , pevywv, TpocdoKGv Kal nuépay Tas Tapa TOV ExXOpav Edo- dovs, Koupdrepoy iyyettat Tov Odvarov' woTEe Kal Tovs ev TH nan / n uyn TeAcwwmbevtas pr) AkAEGs AmoOvicKe, GAN Exew Kal > aN a Z \ , BN a \ ©) Xx avTovus Tod aptupiov TO Kavynua. Aa Tovro yap 6 ‘lwp 5) > / / 3 , 3 \ m 7, \ Ev avopela peyas eyveaOn, émELd1) (av TocovTOVs Kal THAL- / Cot), / @ > M4 y Pa Le KOUTOUVS UTEuELWE TOVOUS, OY ovdEeulay alcOnow EeAapBavev / > a ei TeAevTHoas Hv. Ava Todro Kal avTol of paKdpio. TareE- pes TovavTny eixov THs ToATelas THY dywynv' SioKdpevot bey yap ovK edetAlwy, GAAG Kal padAov edelkvvoy EavTaY THY THS Woxns avdpelayv, otrws ev mviynpots Kat oKoTeELvots TOTOLs E€avTovs KaTakAelovTes, Kal oKANpGs EavTovs ayovTes* mapdvta O€ madi Tod Oavdtov Tov Kalpoy od TapyTovyTO* an “~ / euede yap avTois pare Tovtovy TapdvtTa TTHoTELW, PATE THY a f_ > @pisperny Tapa THs LIpovotas kptow TpodrAapBdvew, pT ad mpos THY olkovoutay aditns dvtumpatrewy, eis tv Kat dv- AatTouevovs EavTods eylvwoxov' iva pi Kal, mpoTeTes TpaT- TOVTES, EavTOLs alTLoL TOD TTOEicAaL yévwvTaL’ OtTw yap Kat / .. ee \ , / c p93 yéypanrau’ ‘°O mpometns xelheou TTONTEL EavTov. an > A A fad 18. ’AuéAer TocodTov Hoay TaperKevacpevor TPOS THY THS ’ / 5 SS c x \ fe / / ‘ avopelas apEeTHV, WS MNOE TOV TLxXOVTA SvVvaTAaL SLoTAcAaL TEPL (4 c ~ XN / >) \ 7 Va Tovtov. O pev yap Tatpiapyns “lax@PB, devywv TpoTepov tov ‘Hoad, otk éboByiOn mapdvta tov Odvarov' paddov yap > > ics ”~ mn >) eS) / e lal na > , évy avT@ TO Kalp@ Kat aklay Exactov Tov TaTpiapxGv nvAd- Saints who fled, proved to be brave. 171 4 aS , a , X / A \ yer’ 6 d€ peyas Mwojs, kputTopevos mpo TovTov Tov Papaw, / Kat 6 avtov amodnunoas eis Mabdiap, dxovoas, ‘”AmedO€ eis Exod. iii. 10. rs ok ehoBHnOn madw Te TPUoHe est Loney els Deut. xxxii, 49. To 6pos Td ’ABapel kal TedevTav, ov detdtdoas ee GAA Kal dopevos @pyunoev eis aitov. Kal 6 pev Aafis, 7 , Ni \ b) b) a i p) pevywv TpoTepov Tov Laovd, ovk EPoPBeEtto TpoKiwdvvevwv Ev tal a“ ial t Tols ToAguois UTep TGV AaGv' GAAA kal wept Bavarov kal ~ (A >) / Sean b) cel ?, \ “20 Lamy guys aipeow adxotoas, eGov atte devyew Kal Cyv, waddAov ¢ (jan t 3) & [ein ¢ S I >] / ae 2 Kings €lLAETO ae EE > copds’ 0 d€ peyas “HaAtas, a ea 3 / 3 7, 1 pevos mada tiv “leCaBedA, ovK €deiAiavev, akovoas Tapa **V: 15 rob [Ivevpatos anavrnoa. to *AyaaB, Kat tov “Oxocian 3 Kings See? ae (a Kings) edeyEau. ees 6€ 6 6dua Tov ee TOV ‘Tovdateov’ Kpum- xviii. 1 Kings rowevos, Kal IladAos 6 aadoroAos év ‘capyavn’ xaracBeis ¢ (2 Kings)i.15. kat dvyov, axovoavtes, ‘Eis “Pdynv det tuas paptuphoas, Acts xxiii. rr. ovk aveBddovTo THY amodnplay, yalpovtes 5€ padAov annA- dov' kat 6 pev, os mpds Tovs idlovs omevdwv, EyavyrTo oha- ie ¢ = \ 4 \ \ > ih 2 N Copevos, 6 O€ Kal TapovTa TOV KaLpov ov KaTeTTNHTEV, GAAG o \ ° ° Kal €xavyato Aéywv' ‘’Eyo yap on omevdopat, Kal 6 Kalpos 2 Tim. iv. 6. THs dvad¥oeds j.ov epeotnkev, a nr \ 7 1g. Tavra dé ovre Thy TpoTepay adtdy pvyiy Kata detdiay yeyevqobat delkvucwv, otre Tardy Thy TxXovcay adbrois TpAagw lal / a nan \ 3 \ paptupel, peyddnv S€ Tiva THs Gvdpetas avTav THY apeTHVY s P. 7 avaknpvtter. Ovdoe ydp avtt pabuytas efxov THY avaxapy- D) \ \ / , \ , tas 5) / Ssai/ ow, GAA Kal pelCova TOTE TOY TOVOY TIS ATKITEWS ETETEL- voy’ ovde KaTeyiweoKovTo pevyorTes, OVE KaTHYOpOUYTO SeEt- @ 2 e / ° > \ Alas mapa TovovTwr, olor viv elow ovTor of pidaitior’ adda x ss ; / kal ma@dAov euaxapiCovto mapa tod Kupiov déyovtos’ ‘ Maxa- Matt. v. 10. ¢ >’ XOX 3 NS plot of Sedimypévor Evexev dixaroovvyns. °*AAN ovde avwodedris a la \ 3 avrots 6 ToLovTOsS oe eas @s yap xpvoov ev Xwvev- Pale) SIGN © Wisd. iil Type Soximaodevras, @s €imeV 7 as SUS QUTOVS O Wisd. iii. 57. Ocds akiovs Eavrod. Kat avtol tore maddov * os mu avehapTrov, oa yey ard TOV KATADLWKOVTWY avrous, pvoOevtes S€ EK TOV oe, Kal ova TovTO puday Genres rots Aaols eis didacKkaAlav, Gore Kal THY poyy avTaov, kal TO Swadpava. TGV CyTovYTwWY TOV Oupov, Kat otKovo- an n X\ v4 \ play tod Kuplov yeyernoOa tore yap otrws Kat Oeo- 172 Saints, after ‘flying, honoured of God. a Dark \ a Avot. DE pirets eyivovto, kal KadAlorny elxov ths avdpayablas thy UGA. sapTupiav. ~ . ¢ na f a Ose 20. ‘O yoy tatpidpxns laxwB hevywv tAEidvay 6TTaTLeY, and XXXxXll. ' x / a > n Kal ToUTw@Y Oelwv, KaTnéLodTo’ Kal padAoy npEeUGv avTos, Ere c XN c _ \ / \ * / 3 / \ Mp wmép éavtov Tov Kvpioy tov pev AaBav évtpeTovta, Tov d€ c Coo] / e \ XS a J a? / \ Hoad éurodigovra’ Kal peta TavTa yéyove Tov lovda Tarp, > re \ 4 ° / € a \ XN 2) / ° e€ ov KaTa oadpka aveTetAev 6 Kupios, kat Tas evdoytas Tots I n Tatpidpxas Oinkdvnve. Maons te 6 Oeodidijs, dre Epevye, ~ see / nN \ / v4 Ss NS. \ 2, \ lal Exod. iii. 3. TOTE Kal THY peyaAnv Opacw Eide, Kal dtagwHeEls amo TOV biw- le / 2) +f P) / / , lal KOVTMY, TpopyTns eis AtyunTov amEeoTEAAETO, OlaKOVeS TE TOY TocOvTwY onpEelwy Kal TOD vopov yevopevos, KAaOnynoaTo To te n 3 > 3 , \ ¢ >s \ , TocovTov Aaod ev TH Epypo. Kat o pev AaBid dimkopevos . c c Psal.xliv. €@dédacKev’ ‘’EEnpevéaro 7 Kapdia prov Adyoy ayabov, Kal, ‘“O (xlv.) Ee \ GRA 3 a e ae Se \ Cy in \ > / Psal. xlix. (l.) Ocos nuov eupaves nee’ 6 Oeds Nev Kat ov Tapacimmyjce- 3: Hp a a a Psal.liii(liv.) Tate Kal paddov 6 toyve A€ywv' ‘’Ey rots é€xOpois jou 7: S lol / na nn of Psal. lv.(Ivi.) €metdev 6 dbOaApuds pov’? kal Taduy’ Ent t@ Oca yAmoa, TI. b) / / / BY ? / \ ov hoBnOjocoua Ti Toujoer po AvOpwmos. Pevywy TE Kal 2 t EN , \ > X / ” “i ATOOLOpaTKwY ATO TpOT@TOV VaovadA Els TO onIAQLOY, EAEyEV ° ae / a / Psal-lvi(lvii.) ‘’ E€améorewvev €€ ovpavod, kal €owoé pe, EdwKen Eis dvEerdos 3) 4 \ an I > , ¢ \ NGO b Tovs KaTamaTovvTas pe. "“E€anéoteivcy 6 eds TO EAEOS av- a AN \ > / 3 a Na ene \ / 3 TOU Kal THY GANnGELaY avTov, Kal EppvoaTo THY WuxIVY MoV EK / / P] WA XN \ 3 3 Fie \ ve IN pecov oKipvov. Otrwm 6€ cwels KAT OlKOVOMLaY Kal avTos, / \ ~“ \ Wi SS 5 ( 7 3 yéyove peTa TavTa Bacirevs, Kal THY ETTAayyeAlay ETXEV EK / >) lan ish he ¢ lan b) a € XN / omépwatos avtovd Tov Kupiov nuov avaretAar. O 6€ peyas . c n a 3 Kings Halas dvaywpav eis TO KapyrjAtov épos émexadetto Tov Ocov" I Angs ee ; XViiie 36, 40. KaL TOUS pev THS Baad mpodyras TeTpakoclovs OvTas Kal TAE«l- P) , 5 / \ SS / CESS} + SN Vd ovs GOpdws amnAreie, Tovs d€ TEeupOevTas Em avTOY Ovo TEV- nan / / a > 4Kings TnKOvTdpxous peTa TOV ExaTOv, A€ywv, ‘KataByTw Top az (2Kings)i.10, y Rg , \ , 5 , , N \ ovpavod, ev TovT® Kal TOUTOLS ETETiUNoE, TETHPNTAL OE KaL aN v4 DA ¢ nm” > > da < an a \ 4 = rie avTos, W@oTe TOV ‘EXtooatoy avl EavTov xptoal, Kal TUTOS Ets doknow yevésbar Tots viots Tdv mpopytdv. TlatAos de oO 7 wae ‘ , / ‘ c \ ¢ / Se ee) f 2 Tim. iii. 115 LaKApLOS ypapwrv ‘Otovs dumypovs UmTNvEyKa, KaL EK TAVTWY lV. I . 5 na iy: we eppvaato 6 Kiupuos, kal poeta,’ paddov toxve Aeywr" eee r na Ni € & oe viii. 37, PANN ev TovTos TaoW UTEpVLKGuEV, OVdEeY yap NMAaS XwpioeL Pe ”~ an a p / 2 Cor. xii. 4. GTO Ths aydans Tod Xpiotov"’ rére yap Kal ‘ws TpiTov ovpa- a / \ 5 aS t 29 ! yo Gees vod npmaa0n, Kat eis TOV Tapadetooy amnvEexXOn, EvOa ‘Kat 7KOU- ‘Flight’ overruled for good of souls. 173 We e/7 & NS SL NX 3 , n >) XX A vey Appynta pyyara, & wy e€dov avOpeT Aadjoa. Ara rodTo / b) Nie aA na Tore TepvAakTal, ‘Bote ATO lepovoadArjy wéxpt Tod TAAvpiKod Rom. xv. 10. a / > TANpOTaL TO evayyeALoV. / lj SINSS iS) a 21. Od peumTea apa, ovde apyn Tav ayiwv 7 hvyy’ «i yap py e€exAwwov Tovs bidKovtTas, TOs eyiveTo TO ek oméppaTos lal X / \ / AaBt6 dvaretha: tov Kvpiov ; 7 tives Eueddov evayyeAtCecbar \ t SPN aA ie a AR havin y ie , \ a Tov Adyov THs aAnGetas ; Kat yap Kat ot d1@KovTes d1a TOUTO 7 -/ \ c / e Ns) c f e an (Hare) rn e(ytouy Tovs aytovs, tva 7 1) 0 SudacKwv dTota ot “lTovdator ‘ / Sek ein , ou 48 NS a / Cas, TapyyyelAay Tols aTooTOAOLSs* adAG 61a TOUTO TayTaA UTEMEVOD, iva TO evayyéAtov KnpvxOn. 7Id0v yodv Kat otrws aywrild ae wayyy Ui Shee OH i od ¢ % \ vp \ Le a EVOL OVK Apyov Elxov TOY THS Pvyns KaLpoy, OVOe SiwmKdpeEVvOL ld ”~ / n emeAavOavovto THs ETEpwY @erelas, ayabod 5é Adyov SudKovot TvVYXavoVTES OVK EfOdvovY OVSE TaUTNS pETAdLOdVAL TOLs TACLW 5 \ \ , Senne t 2 7 \ x ada Kal pevyovtes, TO EvayyeALov EKI/pUTTOV, Kal TpovAEyor \ n >) , \ / 2 ib X\ \ pev TOV eTLBovAEVOVTwY Tas Tavoupylas, nopadiovTo b& Tos TioTOUsS Tals Tapaweoeow. “O pev ovv paxdpios Iladdos, l4 \ + / vA / ”™ 3 n 3 Teipa pabav, mpotrdeye pév' S“Ooor OéedAovor Cyv evoeB@s EV 2 Tim. iii. x2. La , > / \ Xpiot@, diwxOjoovta’’ empjrerhe SE EdOVs Tors evyovtas a a n 3 eimav: ‘Av’ dropovns Tpexowev TOV TpPOKELwEVOY Tuty AyOva. Heb. xii. r. v~ SS ) Kav ydp at OAiWers @ou cvvexeis, GAN’ 6H OAs bropovyvy Rom. v. 4. € Karepyaceral, 7) O€ Vropor7 SoKiijy, 7 S€ SoKiy7) EAT/Oa, 7 OE eAtls od Kataucytver. “O 6€ tpodyrns “Hoatas, tpocdoKw- J / \ ae wevns ToLavTns TepioTdcews, UraveutprnoKke Kal €Bda' ‘ Ba- 4.0. xxvi. co. > a , \ du€e, Aads prov, eloeAOe els TA Tapleta cov, ATOKAELTOY THY x / € Oipay cov, atoxpvhnOr pixpov doov Goov, Ews av TapedOn 7 bpyn- “O b&’ExxAnovaoTijs, das Tas Kata TGV DeooeBov / Ne emiBovdds, Kat Aéywv' ‘Edy ocvKopaytiay TEVNTOS, KAL AOTA- Bootes, y. >. n ? \ / 3 yy kpiwatos Kat dixacoovyys tons ev TH XOPG, WN Oavpacys ev al a / Nye: \ TO Tpdypati, Stu tWydrOs erdvw trod pvdaar, Kal vynAot fa n fo \ / € nN \ em avTHS, Kal Teplacela ys’ Elxe TOY TATEpAa EAVTOV TOV n lal \ AaBid, melpa kal adrov paddvta Ta év Tots dimypots, Kat n / 5 >] /, acpadiCduevoy Tos maoxovtas év TO Aéyeww" ‘ AvdpiCerde, Peal. xxx. aA ! a) / SIREN 7 (XXX1.) 24. Kat Kpataovodw 7) Kapdla tuav, mayTes of EAmiCovTes emt Kv- bie ran lot Were yk ave AAA” QUTOS, Psal. xxxvi ploy" Tols yap otTws Vropevovow ovK avOpwTos, a Stele 5S oe > 9 (XxXvil.) 40. dno, ‘Kvpios BonOjoer, kat pvoetat avtous, OTe 7jATLoaD eT \ iA \ s) avtov. Kat yap Kaya ‘imopéver trépewa Tov Kupioy, kat Coa APOL. DE FuGa. Gs Wy He Ecclus. iv. 28. Exod. xv. 9. Ciyoe Hist. Ari. 33, 67. Isa. v. 20. 174 Persecution, suggested by Satan. ! , a , Seay , MPOTETXE [LOl, Kal ELaoNKOUTE THS SENTEDS [LOV, Kal aVNyaye ME a 4 > / €x Adkkov KaTwTdTov Kal amo TNAOD idvos. ~OpeAysos apa a val \ >) ox € i n € / / xh Tots Aaots Kal ovK dkapTos 7) pvyi] TOV Aylwy OEtKYUTAaL, KAY an > a 4 tots Apevavois ju2) SoKn. 5 ef / i 22. Otrw péev ody ot yor, kabarep cipntar, pevyorTes, \ \ \ > ) 7 3 / v4 2) \ KaTa TepitTov Kal 60 olkovyoutay épvdattovto, @omeEp taTpol n f a las an c a Tov deouevwy xapiv. Tots & dAdo Kai Tacw amrA@s Npiv a Le , Tois avOperToLs Vopos ovTOS, Hevyew SimKomevovs, Kal KpUTTET- / 5 Nie aN , Sea a t Oat CnTrovupevovs’ Kal pi) TpoTeTeverOar pev ev TO TELpacery \ / / XN ] \ \ a e xk ¢€ Tov Kupuov, mepysevery 5€ avTovs, Kaba Tpoeitov, Ews av oO € / ny , x NX e / \ Se @plopevos TOO Oavdrov xpdvos EAOn, 7 O KpLTNS TL TEpL avTaY / v4 SX b) Cos lé mn bs ~ - / Bovrevonrat, Omep dv att@ 56 KadGs exew* elvar pevTor na I rovTous éTOipous, WOTE, KAaLpOD KaA€cavTos, Kal KpaTnOEevTas 62 / Chas: IS) / / l > a 1-2 aywvicerbar vTEep THS GAnOetas pexpl Oavatov. ‘Tatra kai ot 4 lal XN a pakdpior pdaptupes ev Tots KaTa Kalpovs Siwypots epvdAartor, s / / KaL OlwKOmEvo ev eevyov, Kat AavOavovTes ExapTEpovy, €v- / \ bl] / ] XN ? 3 >) an > a piokdpevor 5& euaptvpovv. Ei 6 kat tives e€ airdv avrois / val a a TpoonpxXovto Tots Su@Kovol, Kal TovTO ovx GAGS EmpaTToV" €uaptupovy yap ev0ds, kal maow eyiveto pavepoy, OTL Tapa a an / tod Lvevparos iv Kal ad’tév 7 mpoOvpia Kal 7 TocavTn Tpdc- 060s. a a a n f 23, Ovxody bri Tovadra Tov Lwrhpds €oT TA TapayyeApara, a an va) 2) Kal TotatTa: TGV aylwy at mpa€eus, elmaTwoay uty ot pnd € a BA y Sey ¢ a P) / le bd OTLoby Gv Tis elmo” Kat aélay EavT@v axovorTes, TOOEY EMabor 3 x »\ / 3 \ XN \ nm c / 3 i yf avTot TO SidKew ; “ATO pev yap TOV aytwv, OVK av EtToLED, a a a n / ano S& Tod SiaBAov (TodTO yap adrots TepiAcimeTaL,) TOD AéE- , yovtos’ ‘Aiwas Kxatadjoua’ Kal To pev devyew 6 Kuptos / U mpooerace, Kal ot Gytor Epvyov' TO S€ didKeww draBodrLKor éoTi emixelpnua, Kal KaTa TavTwY adTos aireirar TovTo. Tine lal / lal a tolvuy det mpocbecba, mdAW XAeEyeTwoav, Tots Tod Kuptov c/s x‘ val > Waa a) / , S cal cal pypacw, 7 Tats avT@v pvOodAoyias ; Tivwv 6€ det pipetoOa BN / a Cas Ae hf > / b) , 2 X Tas Tpda€ets ; TOV Gylwv, 7 Ov dy emivonowow avTot ; “Emedy n / d¢ tows odd€ Tadra diakplveww advtot d¥vavTa (TET Ipwvrar yap \ / \ XN / c eg of. \ / THY Oidvolay Kal THY GvVElOnOLW, ws eimev O Hoatas, kat vopt- GN \ Us \ \ \ nm , b) / Covet ‘Td TiUKpov Elval yAUKY, Kal TO POs oKOTOS’), TapeAOdy Tis See on AE f , t a a \F : ef juov Xpiotiavds evtpewarw Tovrovs peyady TH Pwovyn A€Eyov The night-attack on the church. 175 b] \ / \ , K A , “Ayabov rerobevar émt Kvpiov, 7 Tats rovTwy Tpocey eww pwpo- a / Le Aoylas. Ta pev yap rod Kupiov pnyara Cwiy aidviov éyet, Ta 5e Tapa TovTwMY Tpopepdpeva Tavoupyias kal aiudtwv éoTt peotd. 24. ‘Ikava pév oby tadta tiv paviay Tév doeBdv dvatpé- \ a \ e/ b] \ id \ of s Wat, Kal detEar pndev Erepov avrovs crovdacovtas, 7) iva pdvov eis AoLdopias Kal BAacdynpias piroverkGow. *Eme.d? dé Arak / / i \ AN / Xpioropaxor ToAwnoavtes etvat, owrov Kal pirompdaypoves yeyovacw, eEeraléTwoay Suws Kat Tov tpéToyv THs avaxwpn- \ / Xs a 39/ 5 N b) Tews, Kal pavOaveTwoay Tapa TOV tdtwy. ~“Hoav yap ’Ape.a- vol ovydpapovtes Tots oTpaTimTals eis TO TapogvveLY adTods, Kat ayvoovow avrots decxvvew nuas. Kal e kal otrws dovp- a / \ / madets Tuyxavovolv, GAAG Kay akovovTes HpEeueliTwoaV aicyxv- / > a a vopwevot. Nd& pev yap 757 jv, kal Tod aod Ties Emravvdy ov, Ei besae / eD. 7, 35 : mpoodokmperns ovvagews* 6 5€ otpatrnAdrns Svpiavds e£at- Ap. ad Const. n a Zoe : guys eTeoTH PETA OTPATLWTOY TAEiov TevTaKLoXLAlwY, ex OVTOV Be I. Sta Kal Ein yupva, kal td€a, kal Bedn, Kal porada, kala Kat TpdOTeEpov elpnta’ Kal THY ev ExKAnolay aVTOS TEPLEKUK- Cp. c. 6. / Awoe, oTHTAS TOs oTpaTLOTas otvEyyus, as py dtvacbai Twas, ATO THs exxAnoias e€ehOdvtas, TapedOeiv aitovs. “Eye S BA € / b) 4 7 va] \ d€ aAdoyov iyovpevos Ev Tooa’TH ovyx¥oet KaTadEiWat TOS \ \ be pe / > na \ 3) ON ”~ Aaovs, Kal pn badXdov TpoKivdvvEevely avTov, Kabecbels ETL TOD , Opdvov, mpoétpeTov TOV ev Oidkovoy avayiweoKelW Wadwov" , / an 2 lowe) Tous 6€ Aaovs brakovew, "Ort. eis Tov aldva TO €AEos adTod, ee a an , CXXXV1. Kat mavtas ottws dvaywpelv, Kal eis Tovs olkovs ameévat. mn A n "AAA Tod oTparnAdrov Bia Aoumov emevoeAOdvTOS, Kal TOV OTpAaTLwT@V TEpiAaBovTwY TO tepaTEetovy EveKa TOV ovdAAaBEtY c c ¢ XN € / ] tal \ x ¢ 2) \ mn ~ nas, ol ev evpeOevtes Exel KAnpLKOl Kal ot amo TOY Aa@y a va ° 3 / eBdwy, néiovy dvaxapeiy dn Kal nuas' eyo 5€ pwaddAov avTe- / bd t Aeyov ‘ui TpOTEpoy avaxwpnoe, ef pr) TavTEs KA ExaoToV aA ij SN c bmeEeAOorev. "Avacrds yodv, kal mpoordgas €vx7]v, otTws b) / 5) , , \ / ¢ aN co) bd Ne avTnglovy amevar TpdéTepov Tovs mavTas, ‘BEATLOV EivaL’ AEyov x a Coa D > , ‘eue xivduvevew 7 BAaBAHval Twas e& tpav. "E&eAOdvTwy a io a / e NY Tolvuy TOY TAEloTMY, Kal TOV AOLTGY ETAKOAOVOOUITwY, OL GUY “NN lal nan an 2 4 npiv ovtes exel povaxol kal ties Tov KAnpiKOV avehOovTes ¢ Ceri cy oe \ / SEN t pied f ie eitAkvoay nuas* Kal ottws, €mi mapTupl TH adnbeta, TOV oTpa- n an al n N TLWTOY TOV MeV TEPLETTHKOTwY TO leparetoy, TOV OE TEPLEPXO- APOL. DE FuGa. Acts xu. 6. Matt. iv. 7. 176 ‘Retreat’ a duty after such an escape. / X / “a la! pevov THY exkAnolay, dijAOomev, TOD Kupiov ddnyotvTos, Kal > an / 7 b] \ 5 / / avtov duddtrovtos, AabdvTes avrovs avexwpnoaper, do€aCovTes / SiN \ \ 4 / , A \ feyaAws avtoy Tov Meov, OTL pte TpodedM@Kapev TOV Aaor, \ a al GANG Kal tpoTéemparvTes adrods, SiacwOjvar kal diapvyety Tas xelpas TOV CnTotvT@v nOvvHOnpev. ~ a / 4 cf \ ? e t 25. Tis tolvuv Ipovolas otrws kal rapaddéws puoapeévns, / oN / / I] / v4 \ a _ € \ tis dv dtxaiws pep émayayol, Ste pr) Tots CnTovoww EavTovs p) , , Ase t 3 / ¢€ 4 ExOOTOUS JEdMKapEV, 7) UTOOTpPEWarTES Evepavioayev EavTots ; a / b) + 2) ips ced / 23. / Todro yap éotw aytikpus dxapioTtnoa TO Kupio, map évrodAny Te aUTOU Tpakal, Kal Tals TOY Gylwy paxecOar Tpdgeow. *~H n / / 6 TovTO peudopevos TOApNnodTw Kal Tov péyay aTdcTOAOY Ilérpov aitiacacba, oti, kairo. ovykderoOels Kal tnpovpevos n Lal n ic UTO OTpAaTLWTGY, HKoAovOnTE TO KaAOdYTL ayyeAo, Kal eLeAO@v a a \\ / amo THs pvdakis Kal dtac@deis, ody UTEcTpEWe Kal Tapédaxev ¢c éavtov, kaimep axovoas & meToinxey “Hpodns’ peudpécOw dé , n pavets 6 Apevavos, Ott pyre TladAos 6 amdoTodos, xadacbels a / q amo ToD Telxous Kal diacwdels, weTEyVM, Kal UTooTpEWas Exbo- / Lol / Tov éavTov dédwKe’ pnte Ott Mwons dreoTtpepev avd Madidp ’ yf e¢ can ¢€ \ ca , -) , € \ els Alyutrov, tva kpatnOn t10 Tay CyTovvTwY’ pte 6 AaBid nan ey “ , n €v TO oTNAGiw CderEev EavTov TO DaovA* GAAG Kal ot viot Tor TpopntOv euewav ev Tots omnyAdalous, kal ov TapedwKay €éav- x on 7k 13° + n Ss > aN > b] T ty rT a Tous T® “Axaa otto yap yv Tadw map evToAnY Tovety, an o / A Aeyovons THs ypadys’ ‘OvdK exTretpacers Kvpiov tov Oedv cov.’ a fal b) 4 3 \ \ cal \ 26. Totro yoty evAaBovpevos Kayo, Kat Tatra padar, an , oUTws ewavTov iyayov, Kal ovK abeTO Tiv Eis Ewe yevoprerny a 4 ‘ If * e mapa tod Kuplov xapiw Kat Bondevay, Kav ovror patyopevot / x >) , > € an \ XX n c , Tptwau Tovs OdovTas KAO ynudov. Kal yap Tovovtos 6 TpoTos r , evita , ec nA WAN THS AVAXOPNTEWS NUGY yEeyove, Kal Nyodpar pNde play avTHy @ fe éxew peu map ols €oti 6 Aoyiopos dyins* STovye Kata \ , \ aa € ~” XN n c / ’ / THV Ociay ypadyy ovtTos nuly Tapa TOV ayiwy eis didacKaAtay 6 TUmos TapedoOn. AAA’ ovTOL, @S EoLKEY, OUTE TL TOV ATOA- n , A LYT@VY TapopGow, OTE TapadiuTavely TL BovAoVTAaL, 0 pH THY movnplay avtav Kal Tiv @pdtynTa deikvvot. Kat yap kat 6 a a @ a td a Blos airépv to.odrds eaTwv, otol elot Kal TO povypati Kat Tats ny na > pdvapiais* kal ovk av elmor Tis ToLadTa Kai TocavTa Kar lal > i? € avTGv, ola Kal dca mpdtrovtTes avTol ovK aicxtvovTa. O Bad character of leading Arians. 177 S \ /, pev yap Aedvrios dtaBaddAomevos peta yuvatkds TLVOS VEW- Hist. Ari. 4. / / a n TeEpas, Neyowevns Evorodtov, kat KkwAvduevos cvvorkely avri, > PAN € \ b) ls CPLROL 3929S *D / 4 , b) du auTyVY EavToy améeKxower, iy Em ddelas Exn SiaTpiBew per o b) fat _avtTns. Kal rhv pev trowlav ovk amevivato, 81a Totro dé va By I paddAov, kal tpeaBvTepos wv, KabypeOyn* et Kal Kwvordytios 6 alpetixds €Bidoato héyeoOar avtov éenioxoTov. “O 5& Nadp- Kiooos, GAAa Te TOAAG Kaka ExwV, Kal TpiTov ev Sdiaddpors ovvddois KabnpeOn’ Kal viv avTds éoti ev avtots 6 Tovnpd- fai aS SS T , \ , SS \ PS \ \ le . tatos’ 6 6€ Tedpyios, kal mperBvtepos ev Gv, 1d THY KaKLaY De Syn. 17. b) n fi \ B / ss € \ ) / ION avTov KaOnpeOn, Kal dvoudaoas O€ EavToV éemtoKoTOV, ovdév fe / lé > a NOS \ / , A = HTTOV Tadwy KaOnpeOn ev TH KaTa Lapodrxyy peyadn ovydd@" Apol.c. Ari. ¥ t \ li of \ EA bY ea ary AS) ~ 49° €xeu O€ TL Kal mA€ov, OTL Kal Cov AodTws OVK EXaHEv* AAAA n / a ial Kal Tapa TOV olkelwy KaTay.weoKeTaL, TO TEAOS TOD CHY Kat \ val a THY evOvulay év Tots aloxiorois peTpGv. ¢ eee. Nise . mn oN7 0 27. “Exaotos peév ovy Tov ETEpoY EV TOLS LOLoLS TAEOVEKTEL aa \ SS al , 3 3 a v4 \ ¢/ / > Kakots* Koos 6€ omlAds eoTLVY avTots, OTL THY alpecty elor \ (os b) \ Xprotoudxo., kal ovkeTe Xptotiavol, adAAa paddAov °Aperavor a an \ , kadobvta. “ldo ratra diaBddAcw adtovs Eder’ aAdOTpLA n n nan \ P) yap tijs €v Xpiot@ miotews éotw. “AAG TadTa pev bv Eav- Tous KpUmTovow" ovdev S€ Oavpacroy ei, ToLovTOL OVTES TO / a \ X\ 2 ppovnpatl, Kal TOLOVTOLS GUPTAEKOMEVOL KAaKOLS, TOUS ‘ PI x Pet. iv. 4. oVUVTpexXoVTas’ avTGY TH aveBeaTaTy aipecrer SidKovTeEs (nTOBCL a I, ee > Kal avaipodvTes pev yalpovat, pi) TUyXaVoVTES O€ @Y EVXOVTAL, an a NX n AvTObvTaL, Kal vopulCovow abduKetoOa, Grav, Kaba TpoEtToY, c.8. ™ a /, yf XN / Br€étwor CGvTas, os atoOvycKkey BovrAovrar. Etyn d€ TovTovs a lal ° a 3 i“ otras ddiKketoOal, Gore adTovs pev aodeveiy Ev Tals adiKtars an n 3 (oy. BR 4 avTGv, Tovs d€ diwKopevouvs Tap ad’Tav evxapLoTeiv TO Kupia, n a / \ 5 kal Néyew Ta ev TO ks’ Wadpo: ‘ Kipios pwticpos mov Kat Tw- — K ee ue GEXVII) see rip ov, Tiva PoBnOncoua; Kipios trepaomiotis Tis (wns a SF 138 SSN ” pov, amo Tivos detdidow ; “Ev to eyyicew em €ue KaKOUYTASs, n n / \ e {3 , TOD dayely TAS TApKas Mov, Ob EniBovres we Kal ob €xOpoi prov, e € avrol hobdvncay Kal érecov"” Kal TaAw ev T@ NX’ Warpo: “"Eoo- oes was €k TGV avayKOv THY Woxyy pov, Kal Ov TUVEKAELTAS [LE ELS = ~ , \ , Ae ) Xelpas exBpau: €oTnoas ev edpuxOpe Tous TOdas ov" EV pum “Inood To Lu dv, d¢ ob TO Ilazpi ev “Aylo Ived- pati n dd€a Kal TO Kpdros «is Tovs aldvas Tév aidvav, *Apuhy.. N [A.D. 358— 360 7] TOY EN ATIOIS TATPOS HMQN AOANASIOT APXIEHIZKOIIOY AAEZANAPEIA> ENIZTOAH TIPOS SEPAIMQNA TON AAEA®ON. > , , > sae X “ > , , AOavaotos Separiou adekpo kat cvdAerrouvpy@, ev Kupio yxaipeu. °) / an n an = 1. Evérvyov Tots Tapa THs ons evrAaBelas ypadetow, év ots / id lad / 3 ¢€ o lal n MpoetpeTes Nuas Ta TE KAD Tuas Kal voy yevopeva bnAGoat (es (4 4 a na gol, Kal wept THS AoeBeotaTns aipecews TGV ’AperavGr, bv Hv Kal tadta memovOapev, Kal Omotoy €oxe TO TEAOS TOD Biov ¥ n ie a las 3 lf A XS / Apevos. Tpidv tolyuy dvtwy Tov émiTayydTwr, Ta MeV bvO i yg Rete yates 2 a a , ¢ mpoOtuws €moinoa, Kal aneotetka TH on OeooveBeiq aTep éypawa Trois movaxois* ék yap TovTwy Ta TE Kal’ Huas Kal Ta Ny eS ¢ , me Lat a VSS \ KaTa THY alpeow Svvaca, pabeiy’ TO dé ETEpov, nul SH TEpt a SN rod OavaTov, ToAAA pev eAoyroduny, evAaBovpevos pH ws 3 , 4 é a 6 / Co Fol ra) , x ( ‘ emeuBalvovTa pe TIS TO Oavatw Tod avOpdrov Aoylonra we > b] X\ / / 3 C14 \ La € f Suws Se, emrevdy, SiareLews yevouevns Tap tyuiv wept ris atpe- 5) a \ / ? ¢ / € b>] / ”~ wews, els TOOTO TO TEAOS EAnkev | CHTNOLS, ‘ El KOLYHYHTAS TH exkAnota “A eTeMeUTH TE, Sa TOTO, @s SvadvopE 7" exxAnota “Ape.os € noe, Sia TOTO, ws StadvonErNns THS a) fal / (nthoews €k TOD Tept Tov OBavaTov dinyjpatos, avayKalws an Ls / la a dnAGoa eoTovdaca’ tooy 7yovpevos TO ONMaVaL TOTO, Kal TO madcat dowdy Tovs diAoverxodvtas. “Hyoduar yap srt, an na / / i yvwobevtos Tod Tept Tod Oavarov Oavuwaros, pnKETL unde avVTOUS How Arius deceived Constantine. 179 \ l4 V4 Lad 3 e ToUs MpoTEpoy (nTHTAaVTAS TOAUGY GppiBddrAELY, Gs DeooTuyhs € éotw 7 Apevarvr alpeors. > 3 / 3 2. Eye pév ov mapnynv év KwvoravtivovrdaAc, bre éredcd- a / a Tnoev exeivos* Makapios 5€ 6 mpeoBvtepos maphv, Kakelvou lf 3 f a A€yovtos ijkovoa, “ExéxAnto pev mapa Kevoravrivov tod Baciréws “Apeos €x orrovdyns Tv wept EvoéB.ov' eiceAOdvra ¥ / x a n d€ Tov “Apevov avexpive Bacwreds, ‘ et THY ToT THs KABOALKAS 3 , ” atk p eae bY / > na \ » exxAnotas €xeu autos Te Opooe TioTEVELY OpOds, Kat éyypapov Uy; XN > a emldedwxe TloTEws, KpY as pev ef ois e€eBANON THs ExxAn- gias mapa “AdeEdvdpov tod émioKdTov, broKpwwdpevos Se Tas an a / and TOV ypapév A€Eets. "Owdocavta Tolvuy adtov pi Te- / / gpovnkevar ef ois e€€Barev "Ar€Eavdpos adrov, amédAvoev cipnxos* ‘Ei 6p0y cov éotly 9 tiotis, KaAGs @pooas' et Se » ! Ui 3 € / Ney. € \ 3 fat rf aceBys eat 1 TioTis ov, Kat @yooas, 6 Ocds ex Tod SpKov / \ \ ,? A \ be ph oS p) , \ A kpivat Ta kata o€. Odttw d7 ody adTov e€edAOdvTa Tapa Tod / > / > a >] X\ P) / e \ Bacithkews nOcAnoay eioayayeiy eis THY ExkAnolay ot Tepl na n > an EicéBiov rH cvvider éavtdv Bia. *AXN 6 Tis Kavoravtwov- Toews eTmloKoTIOs, 6 wakapiryns ’Ad€Eavdpos, avTéAreye, PaoKwv ‘un dety eis Kowwviay dexOjvar Tov THs aipécews edpeTHy. Kai Aourov ot wept Evo€Biov nretAnoar, ‘ bt GoTrep, 11) OeAdv- € ca b) / Sle a SS / 4 TOV UULOV, ETOLNTALEV aVTOVY KANnOHVaL Tapa Baciréws, ovTwS A SN \ X\ - 4 / ¥ avpLoV, KAY Mi KATA yvopnV cot TLyXavN, TVVAXOncETAL “ApeELos Ke? Hudv ev TH ExkAnola tatty. LdBBarov dé iv Gre radra éXeyov. , a 3. ‘O rolvuy éenioxotos ’AdéEavdpos, akovcas Taira, kal , an mavu ruTNOEls, eloeAO@Y Eis THY exKAnoiay, Tas TE XElpas SN 3) LON eéxteivas Tpos Tov Ocdv, amwdvpeto, Kal plas EavTov emt a nN Pp) / A mpocwnov éy TO teparelw, Kelyuevos em Tod edadovs, nv- oN X \ / 2) i? X Dee \ xeto. Ilapny d€ kati Makapios evxouevos ovy avT@, Kal n nr an XN , nN / akovoas THs hwvyns avtod. TlapexdAe 5€ dvo Tatra, AeE- , 5) os N n you ‘Ei “Apevos avpiov ovvdyetar, amoAvooyv eye Tov dod- n X 3 Ce ey 3 XN Adv cov, Kal wy ovvaTroheons evoeBH peTa aveBovs’ El OE rm , BA Dip LN SS peldn THs exxAnolas cov, olda be, Sri eldn, ETE EML TA i a > b) \ \ phyata Tov Tept EvoéBuov, kal pay d@s els adavicpov Kat = Vv ¢ \ 6veidos tiv KAnpovoulay cov’ Kal Gapov “Apetov, iva pr), ~, , Nye ¢ elaeAOdvtos avtod eis Thy éxkAnolav, d6& Kal 7H atpeots N 2 Cp. Ep. A&g. 18. Cp. Epiph. Her. 69. ro. Cp. Soe. i. SVN Soz. ii. 29. Cp. Joel ii. 17. Ep. ap SERAP. DE Morre Arti. Acts i, 18. Heb. ix. 27. ep Oz-Ht. Bol Til. 4. 180 Arius’s Death, a ‘sign? / > a“ \ \ ¢ 3 / ¢€ 3 / ovveroepxecbat avT@, Kat AoiToy 7 aoEeBela ws EvoeBera Loe} cal > / c bp] / P) / / vopicO7. Tatra edéduevos 6 énioxoros, avexdpnoe mau , A / L \ \ l 3 n ppovtiGwy. Kal yéyové tt Oavpacrov Kal tapddogov' tov \ \ 5) / P) / c \ 5 / y+ yap wept EvoéBuov ameinodvtwr, 6 pev éenioxotos ni€aro, 6 d@ “Apevos eOdpper Tots mepl Evo€eBiov, moAAG Te pdvapdv; > aS 3 / c XS / ox \ A. 9. / eiondOev eis Odkas, os 51a xpelay THs yaorpos, Kal eEaidyns, KaTa TO yeypappevov, ‘mpnvas yevouevos eAdKynTE METOS, Kal \ 39% P) vi 2) is ce. / \ Tecov evOvs ame oer, dupotépwy Te, THs TE KoLvwvlas Kal a Gi Or 2) AG) Tov (iv, evOvs EoTEpyOn. 4. To pev ody TéXos Tod ’Apetov ToLotrov yéyove’ Kal ot \ b / / by lA 4 \ , mept EvoeBuov peyddAws aicyvvOevtes, EOawav Tov cvvosoTnv € ie pm XS / > / / a 3 / éavTov’ 6 O€ paxapityns ’AdeEavdpos yxatpovons Tis éxxAnolas Bx / 3 / \ 2) / Ny ed / lad lal THY ovat emeTeece oly EvoeBela Kal dpOo0dockia, Tact Tots a I ddedgots evydpuevos, kal do€alwy peydrAws Tov Ocdv, ody os n / lal emixaipwv TO OavaTo, mH yévoito’ ‘TaoL’ yap ‘ améKerTaL “” P) , ef P) anv? D) 2) ce, a (SEES \ Tois avOpatos anak amobavetv’ Gadd’ Sti TodTo tmép Tas \ avOpdTwv Kploers edelxOn. Adros yap 6 Kupuos, dixacas a 5 a na \ b] / \ an b] a: 9, / Tats dmeiWats Tay Tept EvoeBuov Kat rH «dxn >AdreEdvdpov, / \ > \ vA / DIN 2 / 9 katéxpive THY “Apevavyy aipeouy, delEas adtiy avagioy ovoar THs €xkAnolagTiKHs KoLWwvias' Kal Tact havep@oas, STL, Kav Tapa Baciriéws kal Tavtwv avOpdtwv €xn THY Tpocractayr, GAAG Tap adTns THs exkAnotas KatekpiOn. A€derxtar ody ov / an Oeopidés, GAN adoeBes TO Xpiotouaxov e€pyacrypioy Tov ? a \ S an , 2) : / Apevowavitav. Kat moddAoi Tay TpoTepoy amatnbevTwv \ petéOevto. Ov yap GAdos, add’ adros 6 BAaodnuovtpevos map avtav Kvpios karéxpiwve THY KaT avTod cvoTacay * na aipeow' kal madw Cderkev Or, Kav viv 6 Bactreds Kov- / / \ 3 f ¢ 2) 3 3 b) atdvtios Bud(nrat Tovs émLoKdTOvs dmeép adTHs, GAN’ akoi- vevntos e€oTt THs ekkAnolas, Kal Tv ovpaveyv addorTpia. Ovixoty kat 7 map tyiv Aoirov TeTavocOw Giryois' airy \ 5 € t Pose’. \ \ / a yap jv n yevopevn ovvOnkn’ Kat pndets mpooTiecOw TH ie a b) N \ Wee) ! t a aipeoet, GAAG kal ot amatTnOevtes peTaywwwoKetwoay. “Hy S ¢ 4 / 7 p) / \ a b] 2 yap 6 Kupws xaréxpie, tis amodégerar; Kat qv axowd- yyTov avTos metolnke, TOS 6 TapadaBdopevos ov peydAws a nN / aceBet, kat havepas €ott XpioTouaxos ; c a fa \ , 5» Ikavov pev ody Kat TodTo dvownHoaL TOUS EptoTiKOUs" Send this back without copying tt. 181 ° f bo tal , , X \ WS n (Ry Z avayvwob. ody Tots TéTe CyTHOACL, Kal TA KaTa THS alpecews \ \ n dv dAlyav ypadévta mpos Tovs povaxods, tva Kal e€ adrév ért paddov KataywdoKwor THS aoeBelas Kal THs Tovnplas n > n Xi / , 5) an / Tov “Apevonavitav. Mydevi pevtor OeAnons Exdodvvar Tov- > Ln / a Tov avtiypapov, pnd€ cavT@ petaypaya’ Kal yap Kal Tots a a / BRIN NOG / f) , / Povaxots TovTo dednAwKa’ GAN wS yvNoLOS, EL MEV TL AEtTEL a a , é AN NX \ Cee b) / Tots ypadetor, mpoobes* evOus S€ Tpos Nas avTimeprpov. Kal yap kat ek tys émotoAjs, is eypaya tots adeAdots, , a A , i \ na Cae nS x dtvaca, palety 0 mETOVOa ypapwr, Kal yv@var ETL’ Kal da la b) a P \ 3 / 4 3 , \ TOOTO OUVK é€oTLW aodadrés Exdidoo8at ypaypata idi@Tov, Kai n / / pddtoTa Tept TGV avaTatwy Kal KopypatoTatwy doypatwr, vA \ \ >) / KN \ >) / ipa f2 pntote TO Oia aobeverav, 7 TO abLaTpavwToy THs yA@TTHS 2) lan 3 / / fa) Pp) , > /Z evoe@s elpnuevovy PBAaBnv Tots avaylywoKovolW EpTOLno). x a Oi yap modAol od Tiv Tlotw, ovde TOY oKOTOV TO ypa- n 2! See N X\ / \ 2) ok { Wavtos cKxoTovcl, GAA’ 7 61a POovov, 7H bu Epi, ns TpoE- / AjnpOncav xara didvoray Sdéns, ws €dv OeAjowow avroi, a / e déxovTat, Kal peTamrolodo. TA ypadévta KaTa THY ldlay 1d0- vyv. Aon be 6 Kipios mapa maor, Kal pdd.ota ois avay- a a lA vOoKELS TAdTA, Kparely THY Te AANOELaV, Kal TiVY VyLatvovcay | \ / € n > an \ / ? 7 eis Tov Kvptov nuov “Inooty Xpiotov moti. “Apnv. Ep. ad Mon, 33 Matt. xix.27. [A.D. 358.] Rom. Xi. 33. TOY EN ATIOIS MATPOD HMQN AOANASIOYT APXIETIISKONOYT AAESZANAPEIA> ETIZTOAH. [Ad Monachos.| Tois dmavrayov Kata Tomov Tov povnpyn Biov aoKovor, Kat ev TioTeL Geod idpupe j g y X D, Kal dé “'Tdo0v npet pupevols, Nytanpevors Te ev Xptor@, Kal A€youow, ov pets > , r apnkapev mavta, Kal )kokovOnoapéev col, ayannrois Kat mobeworaras ? - 3 / - , adeAdois, ev Kupio melora xaipetv. 1. Ty pev tperépa Siabecer mevOels, Kal woddaKis Tap’ @¢ on \ yi b] a Nay, \ @ , DUG Tpotpatels, €ypaya Su dAtywv Tepl ov TeTOVOapeV € a eS 5 / \ e / / ms nuets TE Kal ) ExkAnola, Kal ws Sdvapls por duedeyXwv THY pvoapav aipecw Tov "Apevoparitdv, Kal Sexvis boov éotiv ddAorpla THs ddnOetas atrn. “O b€ mér0vOa ypadwv, avay- Katov nynodpny SnAGoa TH edoeBela VuGv, iva Kat x TOUTOV uddnre, TOs GAnOds elpnkevy 6 paxdpios “Amdotodos? “OQ D , \ / \ , a.) \ a Bd0o0s TAovTOV Kal codias Kat yvarews Ocov"” Kal ovyverte Kapol avOpdsta aobevel THY diow dvTu Boov yap EBovdAdunv dpol dvOpdrg 7 yap yen a =7 2 \ ” , _ ypapew, kal voely €Biagdunv euavtov Tept THs OeornTos Tob lat lal > a Adyov, Tocotroyv 7 yvaous e€avexdper maxpav am €pod" Kat éylvwoKoy eavToy TocodToy aToAuTavdpevoy, Soov ed0KoUD katahayBdvew. Kat yap ovd 5 eddxovy voeiv, ndvvaynv ypapew GAAG kal 6 €ypadov, EAaTTov eylveTo THs ev TH dvavota yevouevns Kav Bpaxelas THs GAnOetas oKLas. 2. “Ope ( as éy TO ’ExkAnovaotn yeéypamtat, ott . Opdv rolvuv, as €v TO “Exkdn nN YEyp ; Truth learnt by detection of error. 183 = l4 \ ‘Eiza’ LodicOjoopa, kat attn ewaxptvOn am euod paxpay AS \ / vmep 0 jv’ Kal, ‘Badd Bdabos, ris etpyoer adtd ;? Kal Td ev a a € lal ny tots Wadpoiss ‘’Edavyactdédn 7) yvOots cov e& euod, éxpa- / 3 \ > ip b Ta@On, ov pi S¥vapar Tpos avTHv’’ Kal 6 Yoropev yor a 3 / ‘AdEa Ocod, kpitrew Adyov’? ToAAdKis éBovrevodunv em- nN \ / ra] a 4 = \ / a » oXELW Kal TavoacOaL TOV ypadew* val TioTevoaTe. “Iva dé \ , XN Com a Ue > / \ b] ¢c an py d0€wo pndé tas AvTeiv, pte exelvovs Tors Tap tpir & / \ th 3. iy >) \ 5) / / oO ¢ / , > > v 3 ¢€ aTEeoTELka TH vYueTEpa OeooeBela. Ei yap kal, Os eotTw 7 fe / / a n THs aAnOetas KaTdAnWis, paxpdv eat. viv ad Huey bia THY ~ \ P) / 2! XN \ € S JEN cae) THs capkos acbeveray, aAAa duvaTov, ws elmev adTos 6 ’Ex- KAnoLacTHS, yuOvat TGV aoeBGv THY adpoctyny, Kal etpovTa TavTny, eimety muKpoTepay bTep Oavarov civar. Tovrov yobv n / a Xap, @s TodTO yiweoKv Kal Suvayevos eEdpetyv, eypawa’ a a ¢ fol / / cld@s @s ToOls TLOTOls 7 THs doeBeElas KaTayvwo.s adTdpKns \ > 3 n \ \ 3 XN \ mpos evoéBerdv eott yvGous. Kal ydp ei pi) dvvarov Kata- nan , b lj NaBeoOar Th éote. Oeds, GAAG dvvarov cimely, TL OvK eoTLV ’ nM oldamev O€, OTL ovX os GvOpwTds eotL, Kal Sti oddey THY a lA p) va) > e ECe 4 ‘ \ \ aN yevntav Oeuis emuvoety ev avT@. OdTw On Kal TeEpl TOU Yiod rod Ocod, ei kal woAd Tod KaradaBelv pakpav éopev TH poe, AAdAd dvvatoy Kal evKoAOY KaTayVvGvat TOY TpoT- n n cal 4 > bd epouevav Tapa TOV aipeTikGv, Kal eimety, OTL OVK EoTL ay an cal las i4 >) n tavta Tios 6 Tod Ocod, ovde Oeurs TEpt THS OedTHTOSs avTOv a al @ a 4 \ / Tovatta Kav evyoety, ola A€yovowy EKEivol, myTLye Kal Pbey- SS id yeobat dia XeLAcwv. / \ \ / ne o X 3. Otrw Tolvuv, dcov HdvvnOnv eyo pev Eypaa* vpets dE, > \ J a N04 ie / of aS ¢ lav ayannrtol, d€€acbe Tadra pi) ws TeAElay EXOVTA THY EppnVvE a nan >) e ld 3 / X Tept THs TOD Adyouv OedrnTos, GAN ws povov EAEyXOVTA MEV n XN \ , a THY ac€éBevay TGV Xpictoudxwv, €xovta SE Kal dibovTa Tots na ¢ / 3 Bovdopévors Aoppiyy eis edoéBevay Tis tyrawovons ev Xpio- ~ , XN / tO tlorews. Ei d€ te mapadédeunrau (wdvTa 6€ vopiC@ mapa- na / e& \ AedelPOat), ovyywdoKere peTa ovverdnoews Kadapas, Ka Nn n Q ’ / / povov amodé€acbe TO ToAMNpov THs Tpos evocBeray mpobe- , a e f nN sews. Eis yap tedclay Katdyvwow TS alpevews TOV nan n / ’ / / "ApetavGv, avtdpkns 7) mept Tod Oavdtrov Apetov yevouery Eccles. vii. 24, 25. Ps. exxxviil (cxxxix.) 6 Proy. xxv. 2. [A lost trea- tise. ] Eccles. vii. 26. De Syn. 42. Ep. AD MOoNACH. Isa. xiv. 27. Cp. Euseb. Vil. 7. r Cor. xvi. 22, 25. Hist. ARIAN. Apol. c. Ari. 84. Isa. v. 20. 184 Arians use the Emperor's name, XS ny K / if Beil ty) Ad WN Pa ed mapa Tov Kupiov kplous* Hv dn pOacavres Kal map érépwr éyvate. ‘A yap 6 Ocds 6 Gyros BeBotrAevta, Tis diacKeda- vet;’ Kal dv 6 Kvpios karéxpive, Tis 6 duxardv ; Tis yap ex TOD ToLOvTOY yevouevov onpelov ov yiv@oKeEL AoLTOY, OTL OEo- plontds €otiw 1 aipeois, Kav avOpdmovs &xn Tpootaras ; "Evrvydvtes pevtot, evxeobe pev, kal adArAovs els TodTO mpotpémecOe Torety, DTep NUav? EvOds S€ avTiTEppaTe TadTa Tpos Hpas’ Kal pndevt TO ovvodov avrlypadoy exdore, pndE < ras ! DINER) LS. , ¢ CUZ EavTots peTtaypawate, GAA apkedOnte ws ‘d0KiwoL TpaTeE- Gira.’ tH évrev&er, Kav ToAAdKLs evTvxXElv OeAnonTe. OD yap aopadés Tols peTa Tatra TA Tap NudY TOV WedrALCov- Tov Kal lOwwrev eat. ypappata. “Aomdcacbe GAAHAOVS Ev tad aydnn, Kal Tavtas Tovs epxouevovs mpos tas ev eboeBeia Kal miorer. ‘Ei yap tis, os elmev 6 amdaToXos, ‘ov iret \ / by pled € / a e, € n , an tov Kvpiov, 7Tw avabeua. H yxapis tot Kupiov nuav Inoov an na b) Xpiorod peO tev. ” Apr. *k *K *k * *k *K *K * b) \ S i an 3 i. / 3 b] 1. Avtolt 6€ @y TadTa EunxavyoavTo xapiv, ovK «eis MaK- \ 5 Id “a ad \ > / \ bia a \ \ pay eTANpwoay' awa yap éeTEeBovdAevoay, Kat Evdvs TOUS TeEpL ” 3 / 3 / \ \ X\ / 3 Apevov eis kowwviay edé€avto. Kat tas pev tooattas Kat 2) ns / / \ s / 2] / avT@v Kploets Tapewpakact, Bacirikyv O€ Tad e&ovotav na / if brép avTay mpoepacicavto’ ypddovtés te ovK noyxdvOncav See or 5) , , ¢ N , r eimety, OTL A€avaciov mafovtos, 0 péev POovos TeTavTat, \ Ss Nis oe \ 2 / \ tovs d€ mept “Apevoy Aoitov de€dpcOa, TpootiOevtes pos / n 3 , v4 9 a SS \ / 5 poBov TOV AkovdvTwr, OTL ‘TovTO yap BaciAEds TpocéeTa€éev. Eira otk joxvvOnoay mpoobetva, Ot. Kal 6pOGs povodvow ass / \ / ot advOpwrow pn oBnOevtes TO yeypaypevov' ‘Oval ot / aA \ \ ¢ Id \ , rr oD NEyovTes TO TiKpOv yAvKU, ot TLWEVTES TO GKOTOS das. Lon / IIldvra yap tmép THs aipécews Dropever eloly Erowpot. z bd S 2 gh \ 3 / BS BY " c Ap’ ody ovxt kal €x TovTOV Tac. UavTiKpus SElKVYUTAL, ws odk e€xkAno.aoTiKn Kploet, GAN’ €x Baocithéws aTELATs Oia \ ) \ 3 / \ / / \ a Thy «is Xpiotov evoeBevav Kat Tore TeTOvOapev, Kat vov dudkeTe ; Kat yap kal érepors otrws emeBovAevoay éemLTKO- Tous, TAacdpevor Kal KaT ekelvwvy TAAL Tpodacets’ OY ot a nr , s\ / n Bev €v Tols e€opiopots ExolmnOnoay, EXOVTES TO KAVXHMA TIS Ets and promote partisans as such. 185 \ f \ ny Xpicrov 6uoroylas of 6& éTt Kal viv dTEpdpio. TUyXavovOL, p) , la SS mn €c / ) / \ / avopiCopevor PAAAOV KATA THs alperews ExElvwV, KAaL AEyoUTES" rq OX Cs / bp) NX as > / a a) Ovdev nas xwploes ATO THs ayaTns TOD XpioTod. ” fe 7 a 2. "E€eote 5€ kal é€x TovTov TdAw adriv Katapadety, Kal lad pa) la c X\ \ / \ HaAXAov avTns Katayvovar. O pev yap dtdos Kat ovvace- ca b / s\ > > / \ / 5] Bov Exetvois, Kav €v GAAOLS TANPMEAn ATL KaL PUpLOLs eEy- 7) smEevOuVOS TVYXA ay é€ Vs ee t rd KANATLY UTE Ss TUYXaVN, Kav EXN Tovs EdXCyXOUS Kal Tas p) iy) / o , b] » na NK amodeléets NevKoTaTas, OVTOS SOKiWOS Tap avTOts, Kal Bact- A€ws evOds ylverar Pldros, Exav THY ovoTaTW eK Tis doe- Po / o / \ de / Betas’ oyxnpatiobets Te TAEloTa, AayBaver Kal Tappynotay movely & BovAeTaL Tapa Tots dikacTais’ 6 b€ Tiy aceBevay 3) 4 2 / \ \ ca / /, oe exeivwv eA€yxwv, Kal TA XpioTov yvyciws TpecBevawv, ov- oN \ 5 la , a \ c na Tos, Kay KaOapos é€v TaoL TYyXaVy, KdV pyOEv EavT® ovY- , x \ / 54 2) 3 I) / t ywookn, Kav ay KaTiHyopov exn, GAN eEkelvov Tpopacers / ba € / \ / / SN TAacapevorv, evOvs apTacerar, Kal Kpioer BaowWews avTos XN id , / ¢ ¢ 7, @ a >) a , wey wmepdptos ylvetar, as trevOvvos ots av Exeivou Bedn- \ / cwolw, 7 os Baoiréa bBploas, as 6 NaBovie* oO 6€ TpeEo- lal lal IAN Bevwv TA THs alpécews exelvwv Cyreitat, Kal evOds amo- \ - oTéAAeTa eis THY exkAnoiay éxelvov, Kal AovTOV Synpevoets, \ 4 \ / \ x XS nt XN / kat UBpes, Kal wavTa Ta dea KaTa TOV pA SEXoMEVvoV n e / €xetvov. Kal ro mapadogédrarov, dv peév of Aaot BovdrovTat, \ , = / na 2) val SNe pee / Kat yweoKovol dveniAntTov, TobTov apaipeirar Kal eLopicer Biv Mesa S / , / , a Bactrcds' Ov O€ pHTe BovdrAovTaL, pNTE ylv@oKOVoL, TOUTOV n N / pakpddey peTa oTpaTLwTGy amooTéAAEL Kal ypaypaTav Eeav- Cae \ N PW / \ a X A %) a \ Tov’ Kal Ao.TOV avayKn TOAAn pPLoELY EV OV ayaT@oL TOV , \ Tits 3 a KaTnxyoavTa, Kal TaTépa yevopevoy ev OeoveBeta’ ayaTav A la’ / e X dé dv ov BovAovTal, kal TioTEVeL EavT@Y TA TEKVA, OV TOV b) , ae Blov, kat tiv avactpodiy, Kal tis €oTLV OV yLv@oKOVvOLY’ 1) 4 / / \ / ey dyAovdTL Tyrwplay Vropeverv, Hv pry TELOwVTAaL BactAct. a n n / id 3. Taira kal viv dpGo1, kal mada TEeTOLIKATW OL dvaCE- lal n a fn / Beis kata Tov 6p00ddEwv, yudpiopa Tis EavTav KaKonOetas na nr , wy Bs Kat doeBelas Tavtaxod Tapa mact Tapacxdvtes. “Eotw yap, / 5! / ’APavac.oy nTiacarto, Th Kal ot GAOL TETOLNKATLY ETLOKOTION 5 , 5 \ al 7 5) a \ > / Ilolas dpa mpopdcers elxov, 7} motos dpa Kaket vexpos Apoe- r a / 4 \ vios ebpéOn ; motos map avtois Maxapios mpeoBvtepos, Kat / a \ € / . > ae moTnpiov KekAaoTat ; motos MeArtiavos UTmEKpLVETO 5 AXX os Rom. viii. 35. 3 Kings (« Kings) xxi. 10, Cp. Apol. c. Ari. 6. Cp. Apol. ¢ Ari. 8, etc. ' 186 Arian persecution of Eustathius, Hist.ARIAN. €0lKED €€ €xelvov, kal Ta Kata "AOavdovov delkvuTat evd7’ C. 49. 1 ims ii 2: Apol. de Fuga, 3. Cp soz. iI. 19. [A.D. 331.] Apol. de Fuga, 26. Ep. Ag. 7. x na > kal €€ ov be Adavacio éerexelpyoar, dja Kal Ta Kar exelvey las a € €oTl meTAaoTpEVa. Meya re Onplov eEndOev emt ys, 7 alpeots al / n a / Xx aitn* ob yap pdvov Tots pyyact ws Tols ddovo. BAdTTEL TOUS \ axepatovs, AAG Kal THY eEwbev e€ovolay EutcO@oato Tpos b] / a 2} \ ‘emiBovdnv. Kal ro mapddofov, ori, ka0a mpoettov, ovdets a a \ , éxe(vay Katnyopeirau’ av b& KatnyopnO7, ov Kpiverat, 7 dd€as ’ , an XX a b} , = \ (a3 ¢ axoverOat, StkavodTaL KaTa TOV EAEyxXOVTHOY" Kal paddov Oo / / eXeyxov emiBovdreverat, 7) 6 DmevOvvos Gdws EVTPETETAL. 9 nr / ~ x ¢€ Ilavres ody of map adrots peorol pitov Tvyxdvovou Kat ot > 3 a , las l4 Tap avrois KaTdoKoTol, ov yap énloKoTol, Maddy clot Tay- c , \ yf > b) na b) / 6éXx Toy puTapwtepor. Kat ef tis map avtots émioxotos OeAet / a > <2 yevéoOat, ovK axover’ ‘Act Tov énicokomoy aveTiAnnTop Elvat 20 n , x , GAAG povov' ‘ Ppdver kata Xpiorod, kal pr ppovTice TEpl Tpo- a a x / TwWV" ApkEl yap ekElvd GOL TPOs GVoTATLY, Kal Tpos BaTLAEws 3 na a nan VA - € girttay. Tatra pev rept trav ta Tod Apelov dpovotyTwv* ot a > / d€ THs AAnOelas GyArwral, Kdv Gyo. Kal Kabapol patvwvrat, tal i / ka0a tpoeiroy, aAN revOvvor yivovrat, bray ovTor Oédwor, c \ a an a Kat ws dy avrots doxn, mpddaciww TAacapevols’ Kat TOdTO aa va) n an fal e€eoTl, KaOa TpoEtTOV, €k TOV Tap avTGv TpaxOevTwY oUVLdELV. 3 I ay n 4. Evoraéids tis qv émicxotos ths Avtioxetas, avip omo- a: \ \ / eo N Ss Noyntyns, Kal THY TlotWW evoeBys. Otros, emerd7) ToAdS HV lal (< x. ” >) / / > \ e > / \ (nrAGv brép THs GAnOeias, THY Te Apevavyy alpeow epioer, Kat \ ny Tovs povotytas Ta exelyyns ovK edéxeTO, SiaBddAcTaL Kwv- iz Las tal , a ¢e ”~ \ > oTavTiva To BaclArEl, TpOpacis TE ETLVOELTAL, WS TH PNTPL av- nN / (A . \ ava ws Pp] , 2) is / \ Tov Totnoas UBpiv* Kai evOds e€dproros avros Te ylverat, Kat \ XN bp] ” / \ , D>) , \ TOAVS TUV AUTH TPETBUTEPHY Kal StaKOVaY apLOuos* Kat AoL- \ A > 5 / XN x ) / 2 Lon 7 TOV OVS OUK E0EXETO OLA THY aoEBELay Els KANPOV, TOUTOVS la x ’ / meta TO e€opiaOjvar Tov énioKoTov ov povov clonyayor «is ‘\ 3 / >) \ \ \ fe 5) 4 E THY EkKAnHoLaV, AAAG Kal ToVs TAELOTOUS ETLOKOTIOUS KATEOTN- (rae on) 4 c a 2) X ° / b) /, gav,.Wv €éxwot cvympotas éavtay eis Tv aoéBevayv. °Ek Tov- bp] \ , x 3 , ¢ nN ) > / Ae \ Twv €ott Aeovrios 6 amoKoTOs, 6 viv ev AvTioxeta, Kal 0 7pd > ~ ls , f ci 9 / At ne 4 avTov Xtedavos, Tewpyios Te 0 €v AaodiKeta, Kal O yevowevos év Tpimdéder Ocoddoros, Evddgéuds te 6 ev Tepwarixeta, ab if a Evotaé.os 6 viv ev YeBaoreta. Cay WER / , yi De rse \ \ \ 5. “Ap oty péxpt TovTwy éatnoay; Ovyxt* kat yap Kat of Marcellus, of Paul. 187 Evrpdémuos 6 év *AdpiavovTdéA\er yevopevos émioKxotos, dvyp Apol. de ayabos, kat év maou TeAELOS, e7TELO7) TOAAGKLS TOV EvoéB.ov a git nrey€e, Tois Te Siodevover cvveBovrcve jun TEelOecOaL Tots aoe- Béow EvceBiov pypact, Ta attra TO Evotabio macye, Kal THs mOAEws Kal THS exkAnolas éxBdaddAeTat' Baowriva yap jv 7 Tavv KaT avTod omovdddovca. Evdpatiwv yap 6 év Kadavais, kal Kuparios 6 ev IlaAro, kal Kupdrios Erepos 6 ev Tapdda, kal 6 ev Ta¢y AckAntas, cat Kipos 6 év Bepota tis Zupias, kal Avddwpos 6 év ’Acia, kat Aopvimy ev Siputo, cal ‘EAAG- vicos 6 ev TpimdAet, pdvov e€yvecOnoav pcovytes TV aipeow, Kal TOUS Mey peTa TpOPacews, TOs 5€ xwpls TavTNs, BaciWL- KOtS ypappac. peTactioavres, THs Te TdAEwS EKBaddvTes, ETEPOUS AVT’ AVTGY, OVs Eyi_vMoKoV AoEBodrrTas, els TAS ExEetvwV exkAnolas KaTéoTHoav. 6. Kat wept MapkéddAov rod tis Tadarias émurkdmov, TEpiT- Apol. c. Ari. Tov tows éotl Aéyew" wavTes yap éyvwoay ws TpoTEpov eyKa- >” *” Aovpevor Tap avrod of Tept EioeBuov aceBelas, avTevekddecay Cp. Soc.i. 36. avt® Kal avrol, kal memounxaow eLopicOnvar Tov yépovra. Kai airos pev, dvehOov eis tiv ‘“Poéynv, amedoyjoaro, Kat ATALTOUPLEVOS Tap AUTOD, d€edwKEY Eyypahov TV EavTov TioTLW, Epiph. Har. qv kal ) Kata Sapdixyy otvodos amedé€aro’ of b€ Tept Evoe- eye Buoy ovre dmeAoynoavTo, ovTe, eAcyyopevon €€ Ov eypayav doeBeis, everpdtmycav, GAAG Kal paddov eOpactvovTo Kara TOVTMV’ €lxov yap THY Tpods BaciAda Tapa TOV yvVaLKGD Soc. ii. 2. cvoTacW, Kal Tacw joav hoPepol. 7. Ilept 6@ MavaAov tod tis Kevoravtivov médews émuoKo- ue Tov, voice pndeva ayvoetv b0@ yap emipavnys TOALS, ; tocotT® Kal TO yevdouevov ov KéxpuTTat. Kal cata Tovrov tolvuy mpdpacis émAdoOn. Kal yap 6 Katnyopyoas avTov Makeddvios, 6 viv énicxonos avt advTod yevdouevos, TapovToy NUGV KaTa THY KaTnyoplay, KEKOLVOLKEY AUTO, Kat TpETBUTE- [a.v. 338.1 pos tv tm avrov rov HadAov. Kat Sums, érevd7 EvdoeBuos pmepachta, Jéhov aptaca 4 emioKoTY THS TmOAEwS (ofr yap Kat amo Buputov eis re Nuxopjdevav pera ey), Apol. c. Ari EMELVED 1] tes kata [lavAov, Kal ovK neeqoay THS €T1- Bovdjs, GAN Evewav diaBdddAovres. Kat To wey mp@rTov els Hist.ARIAN. [A.D. 336, A.D. 338-9, A.D. 350-1.] Encycl. 3. Gen. iv. 12. TKS 188 Sufferings and death of Paul. \ s / tov Ilovrov e£wptcOn mapa Kwvotartiov’ ro b€ devTepov Tapa I) a n Kavotavtiov, de0eis advoeot odnpais, eis Xtyyapa ths Meco- / an trotaplas e€wpicOn, kal exetOev eis tiv “Euioay pernvéex On, \ \ / a Kal TO TeTaprov eis KovKovcov ths Kammadoxias mepl Ta Epnua al 4 ) Tov Tavpou' ev0a kal ws of ovvdvTes amnyyelday, amomVLyels > >) lan 3) / fal / / b) >’ fe Tap avTay, érehedTnoe. Todro pévrou dpacaytes, obK noxvv- \ X / Onoav kal pera Odvarov, of pndev ddnOevovtes, TAdTaTOaL / n Tadw Tpdpaciw, @S ATO VoToV TEAEUTHTAVTOS avTOD, KaiTOL la , / an Val TOUTO YlVWOKOVTMVY TAVTWY TOV KATOLKOUYTWY TOV TOTOV eKet- \ XN \ / / ‘\ / a 4 vov. Kat yap xat Didraypios, Bixapios Ov tore TOV TOTHD / F €xe(var, Kal TaVTA TA Exelvwv DToKpidpEvos os Gv avTol GE- \ / I Awow, Ouws em TOUT® Oavudcwv, Kal AvTNOEls tows Ore pur} DalN ’ t / val 2 avTos, GAN’ ETEpos Eipyacato TO KaKOv, AmHyyEelAe TOAAOtS TE # \ , esl un 4 n 93 , , € GAAOLS KAL YYMPILOLs NUOV, KaL TO ETLTKOTH LEpaTiovi, ws IIatAos atoxdevoOelts tap’ éxetvwv eis TéTov TIWa Bpaxvraroy N \ 5) / a a ne 3) pec eee A Kal oKOTELWOY, APelOn Awo dtahOapyvar’ cira eB juepas e€, € 3 ia re oh MN 54 / \ 2. if os eiaeh\Oovtes ebpoy avTov ett TVvEoVTA, NoLTOV EeTEADOVTES od I \ bY “, \ cf If o ca) 7 / anénviEav Tov avOpwrov' Kal otrw TéAos €oxe TOO Biov Tov- a t a tov. Tov d€ ro.ovrov Oavarov didKkovoy édeyov yeyevnobat Pi- \ , > 3 3 ION an a c ALTTOV TOV yevouevoy emapxov. “AAA ovde TovTO TapeEtder 7 Beta dikn' ovde yap TapyADeEv eviavTos, Kal peTa TOAATS ATYslas OnpéOn THs apxns 6 DIA UTws @s lOLeTHVY yevoyueEvo KabypeOn THs apxis \TTOS, OUTWS wS LOLOTNVY yevouEVoOY, e + an tp Ov ovk Oer€ KataratCecOa. Tlavy yody Kal avros dv- , \ Wet eae ! \ / > \ ’ Tovpevos, Kal Kata Tov Kaiv ‘orévwv kat tpepwv, Kat Kad NuEepav TMporooKGv TOV avatpodvTa EEw THs EavTod TaTpldos \ Die IN \ mn bENw A v4 5 \ 2) \ \ c/ Kal avTos kal Tov idiwy, womep ExTAayels, Evel pry OUTS nOerev, ameOave. LlAiy ote kat kata vexpdv od deldovrat, Dee \ , p) If lA = 4 Ss € SN ka?’ Ov Kal (dw étAATaVTO Tpodacels’ OTH yap EavTovs \ / \ Pd / D) 4 »\ n mTpos mavtas oBepovs eTiderkvvew eoTovdacay, Kal C@vTas NX >) td Pd) , XN > 3 Lal . 3 \ \ /, pev e€opiCovo, amoPavovras S€ ovK éAeodow"* GAAG Kal TOTE POvol Tapa TavTas Tovs avOpaOTOVS puLcodoL TOUS amEAOVTAS, \ na 3 / > nt 2 7, ie Le + P) / Kat Tots olkelors avTay éemiBovdevovow, of TO OvTL aTaVvOpw- \ , \ / b) lan \ / BA BY TOL KaL ploOKAaAOL, Kal TA€OV €xOpGv Tov TpdTOV AypLoY exov- TES, OLA THY EavTOv acEeBeay, of pur e€ AAnOEias, GAN ex Te- / Coan a lad TAQTHEVWY TPOPaTEwY Nuiv TE Kal TOls ETEPOLS TAC eTLBoOv- / Aevely TTOVvddaaVTES. Eusebians accuse Athanasius. 189 8. Tatra cvvopdvtes ot tpets adeApol, Kwvoravtivos, Kwv- / 5) / / n oTavtios, Kal Kovotas, émoinoay mdaytas peta Odvatov TB [a.v, 338. \ 2) Lal >] \ / \ \ >) / matpos emavehOety eis THY TaTpida Kal THY exkAnotav’ ypd- \ \ fal > IQS 7 & £€ / > , \ Wartes Tept pev TOV GhAwY dla TH EKaoTOV ExKkAnoia’ Tepl a aA / \ n dé “Adavaciov ratra, & mad THY pev TOD Tpdyywatos Blav Yi) SS XS cal \ > / 3 , , detkyuolt, THY 6€ TOY TEpt EvoEeBiov avdpopédvov mpoaipeow EAEYX Ele ‘Avriypapov Kevoraytivov Kaicapos té Aad Tis Kabodukns ekkAnolas Toews TaY ’Ade~avOpéwr. Ovdé tiv THs buerepas tepas evvolas SiaTehevyévar yvoow otpat, 61a TovTo Adavdo.oy Tov Tod TpocKUVYNTOd vouov bTo- pytnv. (Eypadn driow eis tov oe’ Aéyov amapadddxTas.) Ta pev ovv ypadévta ratra’ ths b€ cvoKkevns adTdv Tis Erepos a€udTaTos ToOUTOUV papTus av yevolTo ; TadTa yap «ides, otT@ Kal avtos éypawev. g. Ot pévrou wept EtoéBuov, BAémovTEs eAaTTOUpEVNY ad- Tov THY aipecw, ypddovow eis ‘Pdynv, ypddovor dé Kat rots Baorevor Kwvotaytive Kal Kovoravte. kata ’A@avactiov. ‘Qs b& Kat of mapa ’APavaciov amoctadevtes diujdrey€av Ta Tap ekelvwy ypadevta, Tapa pev TOV Baciréwy eveTpamynoar. ‘O d€ értoxotros “Pduns lovAvos éypawe xpivar yever Oar ovv- odov, év0a dv eOedAnowper, va & pev Katynyopotor belEwor, Tept 8& OY KaTnyopobyTaL Kal avTol, Oappotvres Amooynowv- tat. Totro yap kal of map adtav amootalévtes TpecBUTEpot, BA€rovtes EavTovs eAeyxopevous, Héiwoay yevérOar. Tovtwv Toivuv yevouevov, Op@vTes EavTods of Tpds TaVTA TLYXGVOVTES Uronrou pi) Teprywwouévous ev éxxAnovactiKh Kploe., Tpoc€p- xovtat wove Kwvotavtio, kal doumov amodUpovTal, ws Tmpos rov Tis aipécews tpoordrnp, ‘Petoar, éyovTes, ‘Tis aipéecews* épas wavtas arootdvtas ad’ Hudv’ dAlyo. houmov atedetpOn- pev. “Apéar didkew, evel kal mapa Tov bdrlywv aducpeda, kal pévomev Epnuor. Ods yap éBracdpeda, rovrwr e£opicbev- Tov, Tobrovs émavedOdvres Ereroay TdALW ppovely Kal’ uv. Tpdyov ody xara mdvtwv, kal méurov Piddypiov devTepov Apol. c, Ari. pol. c. Ari. Se) Cp. Apol. c. Ari. 20. im / / , ae = énapxov ths Aiyiatov' abtos yap emitndeiws dvvaTat diwKeEw, Encycl. 5. Hist. ARIAN. Encycl. 2, 3. [A.D. 340.] Cp. "c. 63. See Encycl. x Apol. c. Ari. 21. Apol. c. Ari. 631726 [Jan., A.D. 341.] , Apol. c. Ari. 25. 190 Athanasius’s flight to Rome. ¥ ” P. / X \ / BA / 70n pev TH Telpa dSelEas, padvora 6& Kal TapaBarns Ov. Tleu- >) / @ wov 5& kat Tpnydpiov éemtoxomoy «is AdeEdvdperav* Kat obTos lal >) yap dvvata, cvoThoat THY NueTEepav alpeci. Ie 10. Tpddet rotvuy tore Kwvordytios, maytas O€ S1@KeEL, Kat / ot \ > / / b) an ‘ méume. Diddypiov emapxov, Kat “Apodkioy Tiva evvovxov / Xx \ / X\ ”~ 3 / \ nméumrer d€ Kal Tpnydpiov pera otpariotixns e€ovolas. Kai TolabTa yéyover, ola Kat TpdTepoy. Yvvayayovtes yap TAHGos / \ / BA 3 / x 22 a BovkoAwy Kat Touevwv, GAAw@VY TE ayopalwy Kal aveAy@v / X nan \ € / 3 oa 3 , : n vewTépwv, peta Erp@v Kal poTmddwv, émHAOov GOpdws TH éxxAnola tH Kadovpéevn Kupivov' kal Tovs pev ameKTewar nota Th evn Kup ; \ \ / BY a 4 b] Tovs O€ KaTemaTynoayv, AXAoUs TE TAnyals KaTaKoWavTes Ets / c deopoTnpiov eveBadrov, Kal e€@picov' moAAas TE yuvaiKxas / n Kataovpovtes, elAkoy els TO OtkaoTHpLoy Synpocia, Kal Tov n / TpixGv €Akovtes UBpiCov? GAdAovs edjpevov, GAAwy aprovs na ) lal) > a an adnpodyto, dv ovdéy Erepor, 7) iva Tots “Apetavois TpocOGrrat, / kal Tpnydpiov d€€wvtar Tov amd Bacihéws ATooTadEevTa, > , a 11. "Adavacios pev ovv, mply yeverOar ravra, Kal povov akovoas, €mAevoey eis THY “Pépnv, eldds Te TOV Ovudov Tav ¢ a Lo Chey co ky / fe ONS ae ALPETLKOV, Kal iva, ws npEeweV, 7 TVVOOOS yevnTal’ Oo d€ TovALos ) ypaper Kal mépme. mpeoButepovs, “EAmidvoy Kat Dirdéevor, Noe S \ dplaas kal mpobecptay, tva 7 EAOwo, 7) ylvOoKOLEY EavTovs € , i \ 4 ? b) ¢ NS 3 / ¢€ wTOTTOVsS ElvaL KaTa TavTa. AAA ot TeEpt EvoeBiov, ws pOVvov kovoay ekkAno.acTiKY eoecOar Kpiow, €v 7H) KOuns ov Tapaylyvetal, ov oTpaTi@ta. mpd TOV Oupoy, ov BaciAtK@ TpooTtaypatt Ta THs cvvddov TeAELodTaL (€v TovToLs yap del KaTa TOV éemLoKdTMV toyvoay, Kal dvev TovTwY ovdddrAWS Aadjoca. Oappodo.), ottw Katémrngav, @s Tos pey Tpec- Burépovs Kkatacyeiy Kal peta THY TpoOccpiay, TAdTaTOaL dé t 5) a 6” \ ! Freee ©) a N \ . Tpopaciw ampemy, ‘OTL pn Svvayeba viv EAOEiy 51a TOUS Tapa Ilepodv yiyvopévovs modeuovs. Todro 5& otk qv adnéés, G\AG PoBos Tod cuverddros. Th yap Kkowdov méAEKoS TpOs emioxotmovs ; *H duaré pr) Svvdpevor 61a rovs Ilé€poas eis bs , ] a / \ 3 / \ / Poéyny edOciv, kalror paxpav améxoveoay, Kal Tépay Oadatrns ovcav, Tovs THs avaToAns TOTOvs Kal Tos eyyts exelywr TEpLNpXovTO @s A€ovTEs, CyTodVTES Tis avTots évavTiotTat, wa / diaBdddAovtes e€opicwcw ; Gregory's cruelties at Alexandria. 191 3 / XN / a 12. "Apédrel, Tovs TpecButEepovs anodAvoayrTes em TH am- lz / Oave tavrn mpopdcer, cvveddrovv adAjAows* Emel pr Suva- peOa exkAnovaotikn Kploet Kpateiy, THY ovviOn TOAMaDV 3 , bd if 4 4 \ a emiderE@ucda. Vpadpovor toivyy Piraypio, Kat ToLodow SN bas Nd an avrov eta Vpnyopiov kar’ ddiyov é€edOeiv eis tiv Atyurtor, Kat Aourov émioKoTmo. paotiCovta, Kai edeopodvTo TKpOs. Sapardupova yobv énlaoxotoyv dwodoyntHy e€opiCovor, Tordyu- pova d& énloxotoy duodoynTny, aToAE€oayTAa Kal avTov TOV dpdarpov ev TO Simyyo, otTw KaTE c ( pov ev TG YEO, Kowav Tats Katavyevtous a 7 a mrnyais, os pi) TpoTepoy TavoacbaL ply dv vouroOjvar TOV é é , Ov a SEES, \ f \ ee vOpwnov vexpov. Ottw yodv éppidy, Kat poyis peTa @pas , \ bye , 5 / ny na Oepatrevdpevos kal diappimiCouevos aveTvevoe, TOD Ocod dedw- , \ a) TC) N N , 9) / Y A , a kéTos TO Gv’ aAAG peTa xpdvov OAlyov Ek Tod Tovov TOV mAnyGv anéOaver, éxwv ev Xpicto 7d Kavynwa dSevtepov waptuptov. Ildcor te GAAor povacovres ewactiCovto, KabeCo- l / \ / a ! ‘ Ran) t pevov Tpnyoptov pera Badaktov, Tod Aeyouevov ‘ dovKos*” TOTOL émiokoTol €KOTTOVTO’ TOTAL TapOEVvoL eTUTTOVTO. 13. Eira 6 GOdvos Tpnydpios peta radra mapexdder TavTas Kowwveiv aie’ katrou ei Kowwviay n€iovs map advrv exew, ok joav déior mAnyGv' «i 5€ ws atdovs ExomTEs, TL ws n x dylovs mapexddets ; "AAN’ oddev iv aiT@ TpoKelyevov, | TA rév amocreiAdvrwv TANpGCAal, Kal THY alpeow cvotnoa. Ata n \ =] , / \ , \ ¢ \ \ TovUTo Kal avdpoddvos yéyove Kat Ontos, Kal VBpioTHs, Kal / 3 , ddAtos, kat BEéBynAos, Kal TO SAoV Xpictopdxos Oo avonros. cas a NS 3 Tip yotv tod émuckdrov Oelay otras ediwkev, ws poe amo- a a a a Ney: Oavodcav adeivar tapjvar' Kal Todr dv éyeyovel, Kal ataos : \ Cyetld < eppldn, et ui) of brodekdpevor adriy ws idvov vexpov eEnveyKav \ SS \ ottw Kal év Tovrous etxev avdcioy Tov TpdTov. Kat yap Kat n / Sal. xnpav kat Gddwv dveEddov haBdvtar éAenpwoovyny, EKeAcvE al y \ Ta dedouéva diaprd¢ecOar, Kal Ta dyyeia, év ols Epepov TO X\ 4 \ 3 ZXavov Kal Tov otvov, katedyacba, iva pr povov haBwv ace- , 4 3 , Byon, adda kal epyous ariacn tov Kupioy, axovoopevos n 4, FIN dcov ovdérw rap aitod’ ‘Ed’ dcov 7Tiwacas TovTOUS, EME ntipacas.” II f ef 3 , & ‘ 4 / € ? 14. IloAAd te Erepa eroler, & Kat Adyov Ppaow vTEpatpet, S53. UZ, yA 1p nan de Py XX D0” 4 Kal axovoas Tis Gmucta voploee. Tatra o€ 01a TOVU ovTws Apol. c. Ari. 30-33: [A.D. 341 2] Cp. Matt, XXV. 456 Hist. ARIAN, Encycl. 2. _ Apol. c. Ari. 30. Cp. Vit. An- ton. 69. Prov, il. 13. Apol. c. Ari. 20. Apol. ad Const. 4. Apol. c. Ari. 36. 192 Councils of Rome and Sardica. €mpattey, eel prjTe EKKANTLAOTLK® Kavovi THY KaTdoTacLW EXE, PTE ATOOTOALKH Tapaddcer KANOEis Hv emloKoTOs’ GAN €x TaAatiov peTa oTpatimtikys e€ovolas kal pavtacias anéo- TAATO, WOTEP APXIV KOTMLKIY €yKExXelpiopevos. Ata TovTO Kal r 5 \ ‘ apxovT@y wadAov nvxeto idos eivar 7) ETLTKOTHOY Kal pova- (svrwy. Et mote oty kat 6 Tarip “Avtdyios ex Tod dpous eypadev, OoTep BS€EAVyMA GuapTOO OeoréeBera, ottTws eBde- / \ a Coy, / y XS \ s\ AvooeTO TA TOU aylov ypaypata. Ki mote d€ BactAevs, 7 \ / oTparynAarns, 7) GAAos OikacTis emeoTEANEY, OTH TEpLXapis eylyveto, as ot év Tais lapowplats, kabos oxeTALaCwv edeyev \ 6 Adyos' “QO of €yxaradelmovTes ddovs edOeias, of edppatvd- SEN al \ re EN na an b) > / Mevol €ml Kakots, Kal xalpovtes emt Staotpopy KaxOv. *Ape- et TOUS pev TadTa KowiGovTas eTia ypypacw* "Avtwyrlov Sé TOTE ypaavtos, TeTOlnke TOV dovKa Baddkioy Kkaranricat THS ETLOTOANS, Kal TavTny aToppiyar. °AAN ov Tapeidev 7 / Pa ye Eee) Nees \ , n 3 / Oeta dikyn’ peT ov TOAV yap Tov AEyoueEvoy SovKa ETLKAOHLEVOV itm, Kal aTEpXxopevov els THY TPOTHVY MoviV, eTmLaTpadels 6 \ / n n immos, kal daxov eis Tov pnpor, KaTéBade, Kal TpLOVv HuEpOv amedavev. ? n S 5 e of N t ) / b) SS an' SS / >) b) nan 2) / amedéEavTo, GAAG Kal Ta ypadévta Tap advTdv jKipwoav" nas d€ amedéEavTo, kal THY Tpds Mas KoLVwviay HyaTyoaL. "Ews 6€ tatra éylyveto, iAOev cis yrOow Tod Bacihéws Kov- e 2 € , / / \ XS >) oS otavtos, Te €v Poeun yevouern ovvodos, Kal Ta ev TH b) / \ f On P) io BN a 3 a Ade€avipeta, kal maon TH avatoAn Kata TOV ekkAnoLGv / / ioe ad r : yeyernpeva’ Kat ypader TO adeAP@ Kavotartio, kat ourov 4 / a \ apotépos apécker ovvodov yeverOar, Kal diayvacOnva Ta - a 3 c ox 2] / / / € eee) Tpaymata, tv ob pev adiknOevTes pnKETL TATXwWOLD, Ob SE AbL- n - n an KOUVTES PNKETL TOLADTA TOAUGaY SvvwvTaL. SvvepxovTar Tolvev. amd TE THs avaToAns Kat Tis dvcews ev TH Dapddv wore / x id mEéov 7 €AaTTov po Tov aplOuov éxtoKxoToL. Kat of pev amd a / ¢ Tis SVoEwWS povOL HoaV éTloKOTOL, ExoVTEs TAaTEpa TOV “Ocror € SS Se a b) a eed a) ue ca N ol O€ amO THS avaToAns eTHyoVTO peO EavTaY TaLldaywyous \ \ € XK Kat ovvnydpovs, Movoovyiavov xépynta,. kat “Hovdxioy ro» - Disappointment of Eusebius at Sardica. 193 Kaorpyovov, dv ots Kal tpobtpws 7AOov, voutCovtTes eT’ [a.v. 343] na / 4 efovolas a’tav TdAw Tavta TpatTecOar. Otto yap del d1a 7 \ ¢€ \ 2) Y @ p) / Ne TovTwY doPeEpovs EavTous edelLKYUOV ols EBovAOVTO, Kal éTeE- a , (< Bovrevov ois av adrots eddxer. “Qs b€ amavtTicavres Ewpd- / Kaci exkAnolacTiKny Oikny ovny yevouevnv Xwpls KOpLTOos \ a / N Kal OTPATLWTOY, OS Ewpakact Tos ad’ ExaoTys exkAnotlas Kal > lan / TOAEWS KATHYOpOUS, Kal TOVS Kat av’T@V e€yxoUS* Os Ewpa- ” No .) / / 2 , 9 , kao. Apetoy kat Aotepiov, Titovs eTLaKOTOUS, aveAOovTas S \ b) a b>) / XN pee | Saas \ 3 , wey avy avtois, amodnunoavtas b€ am avTorv, Kal e€dAOovTAs wed pv, Sipyoupevous TE THY Tavoupyiav exelvwy, ws UToT- Tou elev ev TOls TPdypacl, Kal poBovvTa Kplow yeverOan, ju1) 2 n +e: an x / \ \ a b) , eheyxXIGou Tap Nav wev cvKOpavTal, Tapa d€ TOV ETAGTAYTO KaTnyOpwv, @s advtol TdvTa DmoBaddvTes, KaL TA TOLAdTA [N- Xavnoapevol’ TATA CVVOPOITES, KatTOL ETA OTFOVOTS EAOOVTES, Ton ° / . ¢ voutoavtes pnd Nuas aravTav was PoBovpevovs’ ws Ewpakact na \ a 7 Kal THY HOV TpoOvpLav, AToKAElovoLW EavTOUs Ev TO TadaTio an / Yi exel yap @kovv’ Kal AouTOv GAAHAOLS OvVEAGAOUY" *"HADopev [Qu. Koun- TOs. | Cp. Apol. c. Ari. 48. / S / ém GAAots, kal GAAa BAE€TOMEY” ATNVTHTAMEV [META KO-TOD, . Kal xwpls Kourtev 1 Kplows ylverau Kataxpidpye0a TdvTos. Oldare wdvres Ta Tpootdypara exovow ot Tept “APavdovov ra év TO Mapedrn troprijara, €€ Gv abros pev Kabapicerar, Huets 0& KaTaocyvvdpeda. Ti dy ody peAdouev ; Th Bpaddvo- pev; TAacdépe0a Tpopdces, Kat améAOwpuer, pi) PEVOVTES karaxpiGpyev. Bédriovy pevyovtas epvdoray, 7) eheyxOevras sunacpavras earn ee "Eady pvyoper, duvdyea Tas KQy Bie aiperews pres es éay 0€ Kal fan mpias KaTakplywoow, GAN Exopev Baciréa mpoorarny, TOV fa adievra has tro TOv AaGv exBddAdAcoOaL ATO TOY EKKAT- oLov. 16. Tovatra pee ovV EKEtvoL SrehoyiCovro" "“Ocwos 6€ Kal ob GAOL TavTes emloKoTFOL TUKDOTEpOV avrots couyeuncy THY Ree seer tay Tept “Adavdo.ov, Kai os ‘€rou“ol Tpos amro- Aoylay «icly, embry ERASED Ot dueheyxew vas ouKopayras” ae te ‘Ki aesteus THD cone, ri annvrate ; ede yap 7 Ea ehdciv, 7) €AOdvTas pr petyew. *Exetvor TavTa aKovovTes, Kal MaAAov KatamAngartes, ampeTEcTe pa THs éy ’Avtioxeta O Apol. c. Ari. 83. Infra. 44. | Apol. c. An. 36, 45. Hist. ARIAN. Cp. Apol. c. AKA, 25) 305 .dn: Apol. c. Ari. 49. 194 Decision of Council of Sardica. / + {/ [ (e / b] r Tpopacews aAAn Tpopace. xpyoapevol, ws Pactews avTois 2 ig X la t > / , \ emivikia kata IlepoGv ypaavtos, émexelpnoay pevyew. Kal / XN , > b] / + > b] / TAVTHNY TV TpOmacw oVK aidecOEvTES ETEMWav Ot Evotabiov mpeaButépov Tijs Kata Vapoixyy exxAnotas. "AAN ovde otrws b] a id \ / 2) td 3 biva ps SS € c / 7 autos 1 duyy Katabvpiws ameBn* evOus yap n ayia ovvodos, ® , a a ef y SOs gk NS Tponyopos nv 6 peyas “Ootos, €ypawev avtots davepos' “HH amavTnoare AToAoynoopevot TpOs Tas ETLpEepopevas Kal dyov katnyopias, kal as elpydcacbe ovKopartias, 1) ywoécKere, Or1 vas peyv os vTEevdUvouvs 7) oUvodos KaTakpiver’ Tovs b€ TeEpt > / >) / \ X >. \ / > eae J A@avac.oy €Aevbepovs Kal Kafapovs amo Taons aitias azo- 3 Las lal gaivera. “Exetvou totvuy t1d pdBov tod cvverddtos nAav- ° \ a vovto paddov, 7 Tots ypappaciw emelOovTo’ Kal yap Tovs D) / 3 SN Cas ION \ \ / adiknOevtas Tap avT@y OpavTEs, OVOE TPOS TOUS AEyorTAas emeaTpepovTo, GAN o€vTepov edevyov. 3 Lo a an 17. Exeivov pev oby ottws aicxp@s kat ampeTOs yeyovev € Tne eh 07 , CP BAN / ‘ / 3 an n pvyy n O€ ayia ovvodos n ato AE Kat TAEOV ETTAPXLOV ovvaxbeioca, eTvyvotoa Tv TOV ’ApetavGv kaxonberay, ed€€aTo \ \ Pd / 3 2) ld \ i , tous Tept Adavacioy eis amodoyiay Tepl ov TeTOVOact, KaKEivoL KaTnyopyoay’ Kal ottws atodoynoapevous, Gmep ev no / Tots éumpooder eipjkapev, avedeEaTo Kal UTEepeOatpacev, WoTE avTous Te Kal Ti KoLWwviay altdv ayamnoal, Kal ypdwar TavTa- ca) / xov, ypawar Te Kal eis THY ExdoTov Tapotklay, Kal padduoTa eis / 5) AAeEavoperav Kal thy Atyutrov, kal eis Tas AiBvas, ’APavdcvov wey Kal Tous abv at’T® Kabapovs Kal maons peprews eKTOS Lo \ b] x A eival, Tous O€ KAT a’TOY yevouevous cvKOpdrTas, KaKovpyous, lad s\ n Kal mavTa maAdov 7 Xpiotiavods tvyxdavew. °>AnéAvoav yoov / a avTovs pet eipynyns’ KabeiAov b€ Stépavov cal Mnvddavtor, / “Akaxioy Kxat Teapyiov tov év Aaodixela, Odtpodxiov, kat OvddArevra, kat Oeddwpov kal Ndpxiooov' Tpnydpiov yap rov / / amd Baowéws eis "AAcEdvdperay arootad€évra ottrws amexy- € 5 v4 3 / / SS > / pvéav, ws pndé bAws emloxovov yevdpuevov, nde ddelAovta Xpiotiavoy dvopacerbar' jKvpwoayv yodv Kal as edo€e kata- , rm t N SUING te 1S / oTdcels ToLetcOal, TpooTagavTes Mnde adTas OrAws ev exkAnola > / XN \ Ni Led ¢/ \ be Gvouacerbar Oia TO Kawwov THS Tapavoulas. Otrw pev odv °7A@ / LG \ DIE Ax 15 , “Tey aah eee g t avdowos Kat of ody av’T@ ameAVOnoay pet eipyvys. Ta Te f al / / \ a a a ypaypara €v T@ TEAEL yEypamTat Ola TO PKOS THS ETLOTOAT|S* wow Kal 7) oVvodos Suad€AvTaL. Subsequent Arian Persecution. 195 / / a ‘ 18. Of 6& KabaipeOevres, S€ov Kai otTws Hpepetv, of O€ Kal \ \ v4 3 XX \ , a oY] ETA TIV OVTWS aloxpav gvynv KaTehOorTEs, TOLAbTAa Edpacar, @$ €k TOUTWY [LKpas avT@V Tas TpoTepas dELXOjvaL Tpa€ets. 3 a Ere.67) yap ovk nO€Anoapy adrois of év AdpiavouTddet Kowwa- viral, os pvyodoww and THS TvVddoDV Kal DTEvObvOLS yevouevats, ‘ / n ” al aviveyxay Baciret Kovotartio, kal meTmoujKaoiw ano THs Exel / / - A n KaAoupevns PaBpixos deka AaikGv arotpnOjnvat Tas Kepadas, bToupyobvros avrois Kal eis tTodto PiAaypiov, madww €xei Kountos yevouevov. Kal rovray Ta pvijpata mpo THs TOAEdS 7" ¢€ a s €oTi, dmEep Tapepxopwevor Kal Hwets Ewpdxayev. Eira donep jd 4 X foyer wd c/ Naa a katopOecartes, Sti bia ToT Edvyov, iva py EheyXPGou ovKO- ! A oavra, admep €BovrAovto, Tadta Kal Bacidreds Exedreve. Ile- / a AU Rae: fel b) / b) \ > i? ToiKace yoov Kal amd ths “Ade€avdpetas ets THY “Appeviay 3 fa) / 7, \ , LAB or \ 7 eLopioOjnvar pec Buréepovs S00, Kai Suakdvovs Tpeis* Kat’ Apevov SS ND, / \ XN > x nn > / \ pev kal Aoteépiov, tov ev aro Ietpav tis Hadkaorivns, tov QS >) \ fe >] / Pp) , \ >) / p) 3 d€ and tis “ApaBias, émurKdmovs, Tos aToTNOHTAVTAS aT la > / avTGv, ov pdvov eEopicay eis THY dvw AtBinv, GAG Kal é = , UBpewy petacxely adrovs TeTOLNKaCLW. a \ 19. Aovkioy d€ Tov THs AdpavouTéAEws EmloKOTOY, €TELO7) A > ”™ > >| nan 3 ¢ / , Ne / €BreTOv TOAAR TH KAT aVTGY Tappyoia Xpopevov, Kal edey- lan ‘ / \ XovTa avT@yv Thy do€Beay, TeTOUjKAaoL TAAW, wWoTEP Kal a las / \ X mpotepov, GAvoeot oLdnpats SeOjvat TOY TpaxnAoVv Kat Tas a € 3 ta) xelpas, Kal o¥tms eEdpioay, evOa Kal eTEACUTNTED, WS EKELVOL / b , yiwookovot. Kat Arddwpov pev emioxoron éextoniCovow, Odvp- \ a oe muov d€ Tov amo Alvwv, OeddovArAov Tov ano THs Tpatavov- lad 2 \ \ TOAEWS, GypoTepous amd THs Opdkns emutkdTovs, ayabovs Kat ny \ c/ 6p0oddovs avdpas, emerdy Ewpaxace pioodyTas TI]V alpEeow, n {é Wy oe du€Badov, TO mpGtov pev of Tept EvoeB.ov, kat eypape Bacr- lA / e = S Neds Kavordvrios, TO devrepov Se bréuvycav otro. “Hy de Qn , \ n~ Ta ypadevta pn povoy exBddrdeoOar TOY TOAEHY KaL TOV fal , / x éxkAnol@py adrovs, GANG Kal KehadrKyy Siddvat iKny, EL TOV a oe an X 3 ? 3 i , etipeOetev obror. Totro dé ef kal Oavpactov, aA’ ovK aAdoT- a ~~ , \ cal . P) \ plov THs Tpoaipecews avTGv' ws yap palovTeEs TO TOLOLTOY ATO 3 mua a ; ns aoeBelas kal TOV Tept Evo€éBuov, kat w@oTEp KANpOVvopOL T7S = ~ , 3 / € e iA THS Tpoaipecews avTGY TvyXaVOVTES, nOcAngav, WS OL TATEPES a ra / @ ioe , avTav év TH Opadkn, otTw Kal ovTot €v 77) Adeavdpeia poPe- O02 [A.D. 346.] Apol. de Fu- ga, 3- Cp. Apol. c. Ari. 45. Hist. ARIAN. Cp. Ep. Ag. 8. xt Peter v. 8. Cp. Apol. c. Aris oi. Cp. Apol. ad Const, 27. Cp. Apol. ad Const. 37- Theod. ii. 9. [A.D 344.] 196 Plot of Stephen of Antioch. ey A \ ne, \ a a ce \ , povs €avtovs dSetEar' Kal movodor ypadjva, Bore Tos Aysevas \ \ 5) f> na , cal / X be ie ea Kal Tas eloddovs TOV TOAEwY THpEtoOaL, pNTwS 61a THY ato a / / 3 / 3 \ 2) la THs ovvddov ovyxépynolw éeTaved\dwow els Tas exKAnotas. TIovodor 5& ypapjvar Kal rots [ev] "AdeEavipeta dixacrais, Weed / \ / n 3 3 , / yf mept Adavactov kal mpecButépwv Tidy é€& dvdpuaros, iva, etre 3 / »~ 3 3 / ¢ / Co Ie Xx lal vA émloxomos, etre Tis €& exelvan etpebeln THs TOAEwS 7) TOV Gpwv avtis émuBas, €&n TO SikaoTn TGV evpioKouEevanv Tas Kepadds }s Ss, €6N Te TOV EVPLOKOMED S b] / A (GI oe NX If ¢ 2) , P tal atvoreuvetv. Ovtws n lovdaixn véa aipecis ov movov apveitat Tov Kip.ov, adda Kal hovevery pepadnkev. a , 20. Ovde otTw Sé HpEeyouvv, GAN GoTep 6 TaTHp THs aipE- gews avTav ‘ TeprepxeTar ws Aéwv, CyT@v Tiva Katanin, oUTwS & / 4 SS 5) / 4 \ , ovTo. Onpociov Spdpov THyv e€ovolav AaBdvTes Kal TeEpLepxs- bevol, Ov dv nipioxoy dvediGovra TovTois THY dvyiv, Kat a / pucobvta Thy “Apevavny aipeouy, TovTovs euaortiCov, edEeapEvor, emotovy e€opivecOar THs idlas marploos’ oBepovs Te EavTovs e/ 3 / € A X\ ¢ SS nn \ XN ovTwMs ETOLOVY, WS TOAAOUS MeV UTOKPITAS TOLHTaL, TOAAOUS SE 3 3 / 7 s\ / /, sx v4 els Epnutas devyew, 7 TovTois BovAeoOar Kav OAwWS oVvVTVYy- xavew. Toradta av avtav peta tiv dvyiy THs pavias Ta [é Fea N ~ \ n + \ v4 co ToApynpata. Kai yap kat dp@o.w GAXo TL Kalvov, STEP THS SS € / 2 lan I] / + \ , ’ - MEV ALPETEWS AUT@V EoTL KaTAAANAOY, OVTW OE TPOTEPOV NKOV- 3 2] ION / Mh / ION \ lal 3 / On, AANX ovde Taxa yevynoeTal ToTE OVE Tapa ToOls avEAyEO- / n is Vd / \ vay a X Tepots TOV EAAnv@r, pytiye Tapa Xprotiavoits. Ths yap c / / ~ 2 / >) 4 / aylas ovvodov TpecBevtas amooretAaons emLoKOTOoUS, Buxev- XN \ >) \ / BA X v4 , n tTiov pev tov and Kamins (€oTr O€ adrn pytpdmoAts Tis Kapravias), Edpparny 6€ tov amo ’Aypimmivns (€or. 0€ Kal v4 , a BA / v4 ¢ € A 7 airy pytpoToAus THs dvw TaddAlas), iva, os 7) otvodos Expive, ovyxwpyon Bacwevs eis Tas €xkAnolas Tovs emoKdTOVS ™~ / fal emavedOety, emer) Kal avros e€eBare’ ypdavtds Te Kal Tod a an fh evoeBeotatov Kévotavtos T@ addeAP@ EavTod, Kal ovaTi- TavTos Tovs emioKdTOVSs’ of OavuacTol Kal mpos wavTa TOA- \ € € / b] \ Ss eeeN a ’ , 7 unpol, @s Ewpakxaciy avTovs emt THs “AvTioxetas, BovAevovTat X\ wy , XN / 2) Ie \ cc c I] MEV KOLVI], OVOS O€ DTEPavos avadexeTat TO Spaya, ws ETLTN- delws Exav Tept Ta Toladra. MucOodvta tolvvy mépynv dnooctay ev avrais tats nuépats Tod aywwrdtov Ilacyxa, kal yupvdcartes tavrny éemapiact vuxtos Evpparn TO emioKdT®. \ € a aq Kat 7 ywev amépyn TO TpO@TOV, vouloaca vewTepoy civat TOV Constantius recals Athanasius. 197 Kad€cavTa, TpoOduws HKorovOer’ ws Se fipeioa wap’ exelver, eld€ Koudpyevoy Tov dvOpwmov, Kat pn ElddTa TO ylyvdpevor, eiTa ws Katevonoe Kal cide tpecBiTov TpdcwTor, Kal em- oKOTOV KaTdoTacly, EvOVs avaBonocaca THy Biay éBda. ’Exei- voi te nétovy ciwmay, Kat KkaraweldecOar Tod émioKdTov. “Hyépas totvuy yevouevns, duateOpvAnto TO Tpayya, Kal Taca ) TOALS GUVEeTpEXEV’ Of TE ATO TOD TaAarTiov éxivodyTO, Bav- pdovtes TO Opvrovpevov, Kal aévodvtTes py) TLoTNOAVaL TOdTO. Téyove toivuy kpiois, kat 6 wev étaipotpddos ijAeyEe Tovs €AOdvtas emt Ty TépvyY, Exeivor OE Tov Vrépavov' oav yap avtod KAnpikot. “O pev ody Sréhavos Kabatpeita, kal ylyve- ta. avt avtod Aedytios 6 amdKomos, tva ydvov ja) A€lTN TH *"Aperavyn aipéoer mpoorarns. 21. ‘O 6 Bacwreds Kwvoraytios, dAlyov tt katavvyels, els EavTov AOE Aoytodmevds Te, E€ GV ESpacay TO Edppadrn, Gre Kal Ta KaTa TOY dAAwY emLXELpHuaTa ToLadTA eoTL, TOYS MeV efopiobevtas amd THs ’Ade€avdpelas eis tiv ’Appweviay mpeo- Burépous kal dtaxdvovs, evOds aToAvOjvaL KeAEVEL. Tpdder Te eis “AAeEdvdperay avepOs, pnkéTr Si@KecOar Tovs peta ’*AOavaciov KAnpixovs Te Kal Aaovs. Eira pera pavds tov déxa TeAevTHoavtos Tpnyopiov, petaméumerar Kat ’APavaovov peTa TaoNs TysHs, ovy Ama€, ovde SevTEpoy, GAA Kal TplToV ypawvas ait pev pidrsxa, bv Gv Oappety Kal éOeiy mpoerpeTe. II€umer te mpeoBvrepov Kal didkovoy, iv ért waddAov Oappav emavehOor. “Evdopuice yap dia Tov pdBov TGv TpoTEpov yevo- pévov dArtywpeiy pe mEpt THY emdvodov. Tpdder d€ Kal To ddeAPO Eavtod Keévotavt, iva Kal adros émaveddety pe Tpo- Tpeynrat. AreBeBarotro yap éviavtov ddov éxd€éxerOar Tov ’AOavdc.ov, Kal ovK dy Tore emiTpeyar yeverOar TLVa KaLvoTO- plav, 7) kal Katdoracw, prddrrov ’Adavacio TO ETLTKOT TAs EKKANO Las. 22. Otrw 37 ody ypdavtos adrod, Kal mpoTpewawevov Sua TOMAGY (Kal yap Kal Tovs KéuynTas avTod meToinxe ypawat, TloAguiov, Aariavov, Bapdiwva, Oddraccov, Tavpor, Kal Drwpévtiov, ofs kal wadAov ToTEveELv 7V); TO O€ Gdoy dedMKos T@ Oc€O, TO kal eis TOTO KaravbEayTe TOV Kwvortavtiov, 7A0ev Apol. de Fu- ga, 26. [Early in 345.] Cp. Apol. ad Const. 3. Hist. ARIAN. Apol. c. Ari. 54. Apol. ad Const. 5. Apol. c. Ari. 54-56. 198 Constantius’s promises to Athanasius, 3 le XS na \ b] ~ 2" ote / TIN A€avac.os PETA TOV OUY AUTH TPOS AUTOV, yYnoLwS TE AUTOV a / EWpake, Kal ameAvoev eloedAOety els THY TaTpi6a Kal Tas ExKAN- alas, ypaas Kal Tots kata Témov SiKaocTais, éme1d7) TPOTEpOV 5 / mpootagas iv hvdatrecOa Tas d.iddovs, iva ax@dvTov Exwor THY Tdapodov. Eita rot émirxdTov amodvpouevov TEpt OV ‘ an , Q\ / an méTov0e, Kal Tept TOV KaT atTdv ypadévTwY Tap adrTod, / \ / XN \ 3) P \ mapatTieevov TE py TaAwW peTa THY aTodnptav SraBoral ig ~ na pb) na \ / mee / UE > yévovtat Tapa TOV €xOpGv, kal Acyovtos* ‘ KaAet TovTovs, Et / a a ¢ ig / 3, Ue om \ / Botret (eLeore yap Exravat TovTovs bu nuas), Kat dued€yywpev an / avTovs’ TovTo pey ov TeTOlnKE, TaVTAa 5€ Goa TpOTEpoV eK lo > / 3 na lan a duaBordns qv ypapevta kat avrov, dvaipeOjvac Tavra kal ce) / / n an amadipnvar Kedrever, SiaBeBatwodpevos ‘unKeTL TOU AoLTOd ad Or] Ig diaBorAGv aveéxerOar, GAN etvar BeBatay kal dueraBAnrov Ti / b) \ fay 3 c lan 7 ) > & 3 Tpoatpeowv. Kat tovto ovy amA@s eAeyev, AAA OpKoLs ETeE- I \ , \ \ SULEN , an , sppayice Tos Adyous, TOY Ocov Emi TovTOLS KAaAGY papTUpa. a an i TloAAots yoty Kal érépors Adyois TpoTpeWapevos avror, Kal (a) Id / \ \ / dappetvy Tapaxedevoeapevos, ypapel TpOs TOUS ETLAKOTFOUS, Kal TOUS OLlKaoTaS TadTa' 23. Nuxntis Kavoravrios péeyiotos SeBacros emirKdrois Kal KAnptxois 7ns KaOodukns exkAnoias. > _ a a Ov« amedreihOn THs Tod Oeod ydpitos 6 aideci@rtaros. ’ / / > / CEypadn dricw eis tov €e’ Adyov Kat €or e€ dAoKANpov épota tavrns.) ‘Erépa émigToXn. Kevoravtiov mpos rov ths AXeEavdpeias Aadv. x 7 x DI ZKOTOV TOLOVMEVOL THY DpEeTEpay ev Anacw evvopulayv. (Ey- / \ c/ € / 3 \ SEN / 2 pady Kat atrn dpotws eis Tov adrov Ee Adyor.) ‘Erépa émicroAn. Nexntns Kowvoravrios Avyouaros, Nectopio eEapy@ Alyvmrov. Davepdv éot. mpd tobrov mpdorakw ipérepav yeyevqodar, @oTe KaTa THs vroAnWews ~APavaciov, Tod aideoyswTdtov ETLTKOTIOU, ypdppaTa TiWa evploKerOal' TabTa Te TUVETTNKEY Ev TH TAEL THS OHS KADoTLOTEwWS Elvat. BovdAdweOa Tovyapody iva 7) d€doKiacpEern uty vnpadrLéTns cov Tacas Tas eTLOTO- Aas, doas Gv wept Tod dvduaros Tod TpoELpnuevou yevowevas renewed after death of Constans. 199 > Pit neihNt aN > , ne / / , > E Ev TH UNO oe TA€EL, GkoAOVOwS TH TueTepa Ta’Ty Kededoet, eds ¢ / TO NMETEPOY KOopNTaToY aTooTEiAn. a / an = 24. “A 6€ Kal pera Oavatov Tod paxkapiov Keévoatarros Cp. Apol. ad ” A ‘p sep IN , , 5 , Const. 23. eypawev, cote Tavta, Popatori pev ypadevta, Epunvev0vta fa.v. 350] d€ “EAAnvuoTti. \ , Nukntns Kwvoravrios Avyovatos, "Adavacia. 3 , a Edx7v aet wou tavtny yeyerijcOa, ote Tavta Katradvptws (Letter of 5) / a , 5 sf Sena Constantius atoBaivery Te ToTe ov ddeAda Kovotavti, ovd€ THY orp to Athana- , yy DEM eeh , , \ a 3 stus.) ovverw ehadev* ev don TE AUTH SieTEOnY padwv TovTOY avn- ge 4 fi pnoba Tapa Tiwav avootwTaTwv, croxacerOar TdALW SvvaTaL € \ , ? \ a / ’ €.. "5, ad 4 a 7 on ppovynsis. Emel obv ties elow ot év TO TapdrvTt Kalpa, T@ OUTMS TEVOLKM, TELPdmEvol cE ExoPeEty, dia TOdTO TadTa TpOs THY GY oTEPpOTNTA SoPHvar TA ypappata edikaiwoa, Tpo- TPETOMEVOS OE iva, OS TpETTEL eTiaKOTIOV, TOs Naod’s TA bpeEL- tay / b) lal / Aomeva TH Geta Opnoxela didacKns, Kal peT avTaY ovLHOwS > a / \ \ 7 / e 3 / Evxals cxoAaCys, Kal 2) watators OpvAots, oltWeEs Gy yevouvTo, ts c va) SS a >) o o A e/ muotevons. “Hyivy yap totro év tH Woxn TEeTNyEV, GoTE cE > 7 Lo aS / If \ D) ™ / aAKOhOVOWS TH NMETEPA TPOALPETEL OLATTAVTOS EV TH TOT TOV OéXew emioKkotoy €tval. val / nan ‘H Oeia mpdvora ToAXdots Erect oe diaTynpoin, yoved Tpoo- pidéotare. / \ 25. Tovtwry otrw mpaxdévtwr, otra Te cvvTakauévor, Kal oN a / CER W THs 0000 AOLTOY eTLBarTwY, ot pEV pido. iAov OpGvTEs EXaL- ~ ~ n obese € pov’ Tov O€ GAAwY Ob pev eSvT@TOdYTO BAETOVTES AUTOY* OL ~ ¢ S \ / d€ KaL Tappnolay ovK ExXOVTES, EKPUTTTOVTO’ OL OE Kal METEYLYW- >t he) @ of X\ n 3 , Ild S c axov ep ois éypayav kata Tod émioxdrov. Ilavtes ovy ov oN n AN b) an 3 amd Tlakaorivns émlokomot, xwpis Ovo TOV 1) TPL@V, KAL AUT@D Apol. c. Ari. fd c J NETS indntav tvyyavdvtwv, otra tov APavdciov bredéEavto, Kat if € \ / We) THY TpOs aVTOV HoTaGaYTO KOLWwviaY, OS Kal ypaat Kai aTO- a 7 b) XN / Aoynoacbat, bt. & TpdTEpoy Eypaay, OV KATA TpoalpEowy, rN XX an 3 > / MS GANG BiaCduevor weTwoujKact. Tlepl yap tév ev Aty’TT® Kat ye 2 5 , \ ~ 5 3 a \ ny 3 "AX € tats AvBvais émuckdTwv, Kal TOV ev avTals Kal TOV ev AAEC- n / A 4 ‘4 avopela AaGy, TEpiTTOV EoTL Kal AEYELY*’ TAVTWY TVYTPEXOVTOD, v , \ DNw A kal dvexAdAnrtov éxdvTwy Thy Xapdv* ovxX OTL pOVOY TOVS LOLovS [Oct. 21, 346.] a b) by ated \\ la eae an map eAmloa CGvTas ameAduBavoyv, GAA OTL KL TOV ALPETLKOV Hist. ARIAN., Cp. Apol. Ari. 53. 1 Cor. vii. 5. Apol. c. Ari. 58. [A.D 347.] [Paulinus. ] . 200 The Return from the Second Exile: ; la I @s Tupavyvey Kal AvTTOVTWY KYVOV aTndAdTTOVTO. MeydaArq an > n n a / yobv iv evppootyyn, TOv Aa@v ev Talis ovvdeot TapokvydvTwv P) / >] bd / , a o) / 4 a GAAnAovs els apeTHV. Tlocat tev ayaywv, TpoTEpoy ovoat / tal na Tpos yapov eTou.oL, Emervay TapOEevor. TO XpioTt@" Toor vew- / \ / / B] / Tepo. BA€ToVTES ETEPOVS, TOV Movnpy Blov nyamTnoaV' TOTOL , \ f TaTepes TpoeTpeTOV TEKVA’ TdcoL O€ Kal Tapa TEKYOV nELOOn- nan Lal f ny cay, p17) euTrodicer Oar THs é€v XpioT@ aoxyoews’ Toca yvvat- of By , N Ne a5: Pe 5 ae ‘ l KES ETTELT AY Avopas, TOTAL O€ Tapa avopov éeTELcInaay ‘ayoAa- a a> ¢€ 5 cy: , A , A) / Cew TH TMpocevxij, ws eiTEv O ATOGTOAOS* TOTAL XIpaL, TOTOL a x Lf d@ kal dpdavol, TO TpdTEpoy TELVGVTES Kal yuVoOL TVYXaVOVTES, 3 an a an n / + \ ) / €k TOAAnS THS TOV AaOY TpoOvLas, OUTE AOLTOV ETTELVHOY, th / 5 GAAG Kal évdedvpevor tmponpxovto’ Kai 6Aws tocatvtTn jy dpidda rept apeTiy, @s exaoTnv oiklay, kal otkoy €xkacTor / P) / @ \ \ na 3 if / voutcew exkAnotay elpar, ova THY TOV EvoiKOvVTMY diAoKaAtaV \ \ \ \ \ b) / >] ih > 2 ° 2 TE Kal THY TpOs TOV Mcov evxnv. EHipynvyn re nv ev tats €xkAyn- a x lf lal cias Badeta kat Oavuaoty, ypapdvtmy tav Tavtaxobev eT- , \ / we) , X\ Bi n 5 , TKOTMOV, KaL dEXouEeVvwY Tapa A@avaciov Ta cvvndn Tis €ipy- / vns ypappara. / / a 26. Kal yap cal Otpodkios kal Ovddns, dorep tT Tob / , / ‘ \ / SS b > TVVELOOTOS PATTLCOMEVOL, ETEYVOTAY" Kal ypapovot MEV AITO TO ETLTKOTO idtKry Kal EipnviKny eTLOTOAV, KalToL pi Aa : : U} pyvekn mY Pye , Ss > n / ’ V4 \ ON ’ N Bovtes Tap avtod ypaypara. AvedOovtes O€ Kal eis THY nm / “Pépnv petevoovyv, duodroyotvTes OTL TavTa, boa TETOUKACL 4 3 n nN 9 / n kal elpnkact Kar avTov, Tadta civat TavTa Wevd7, Kal povor id b] (< lal XN an 39) b) \ / cuxopartiay. Ovyx amtAd@s 6€ TovTO ovVd avTOL TETOLNKACLY, 2) XN \ An ho id \ 3 \ ed 4 aA\Aa yap Kat avabeuarioavtes Thy Apevavyy aipeow, eyypa- 2) an / A pov tiv peTdvoray aitay dedéxaor, ypaartes “lovAlw To ee } ¢€ n eTLTKOT®, Pwpatott wev, weraBrAndevta d€ “EAAnuiott, Tatra. / a To yap avtiypadpov ameotddn jytvy mapa Matvadov émioKxdrov TpiBepav ‘Pwyaiort. ‘Eppnveia ard “Popaixov. ’ / , > , > , ‘ Le Kupi@ pov pakaptwrat@ Iara ‘lovli@ Ovpoaktos kat Ovadys. "Ezre.0n) cuvéornkey nas mpd To’TOV TOAAG TE Kal Seva. > / 5) , (Eypadyn dricw eis &n' Adyov, Kal €or. Kata TavTa dpoia Kal ton.) a time of triumph and peace. 201 < , Si Ly ie ee A Eppnveta ato Pwpatkou. ’ "3 , > , > , \ Kupio pov adedP@ “AGavacio emioxdr@, Ovpodktos, kat Ovddns / €TLOKOTOL. "Adopyyn Hnuty €d00n 61a TOD ddeApod Kai ovpmpEedBvrépov. \ Dek \ / (Eypdadn omic eis tov adrov &n’ Adyov, Kal éory dpota kal / ton €& dAoKANpov.) a / € / \ a D) a Tatra ypawavtes, uTeypawav Kal Tols ElpnviKots, Tapepyo- / / ) / Ilé \ Ei “4 \ wevanv TpecButepwv Adavactov, Ilétpov te kal Eipnvatov, cab 2 , 2. 7 SS >] 3 an / 3 a Appeviov Aaikov* Kaitou pno€e dv avTev ypaavTos avrtois. 27. Tis tolvuy ok eOatuale BAETwY TadTa, Kal THY Tooad- na nt , an an TyV TOV exkAnoLav eipnvyny ; Ths odK €xalpev, dpdv TOV Tocov- 3 , X\ c , 2) b) , \ / Tov emickdT@V THY dudvotay ; Ths ovK edd€ace Tov Kuprov, an n n ny , Oewpv TGV AaGv THY ev Tals ovvdseoy ebppootyny ; TI1écou TOV €xOpGv peTEevdovy' TOcOL TeV TpPdTEpov diaBadddvTwY an cay I ameNoyovvTo’ TécoL TPOTEpoY puLcodvTES avTOV, DaoTEpoV 1yaTn- n an > cay’ mOco TOV ypapavtTwy Kat avrov, Tadivodiay Hoa" ToAAOL kal TGV MH TpOapEewel, GAN avayKy peTa TOV ’Apeta- HH Tpoapéerer, Yen bE p n aS, 3 , N nN \ \ XN V@OV GVTES, EPXOMEVOL VUKTOS ATEAOVObYTO' Kal THY wev alpeow 3 / ) / XN , A v4 XN \ avedeuaticov, nétovy 6€ ovyyvepnv exe, Str bua Tas ov- n / a oKEVvaS, Kal Tas SiaPodds, Tas Tap avTGY ylyvowevas, TOs [eV {4 I] a / ial \ / Na / / copuaciw exel dhaivovra, Tn 5€ Kapdia peta Adavaciov ovva- t t a 7 YOvTal, Kat Gel eT avTOd TYyXavoVoL’ Val TLOTEVOATE. a 4 28. "AAAG Tatra dkovovres Kal BA€movTEs ol KANpovopor THS yvouns Kat THS aoeBelas TGV Tepl EvoeBioy, Acovtios 6 A ee a a , \ aTOKOTOS, OV OVOE WS Aaikdv KOLWwvEiVv expHY, SLoTL EavTOV 3 / € SEN an b) 3 , Q lad X aTEKOWEev UTEP TOD peT e€ovoias AOLTOV KOLlMacOaL peETA b] / \ / EvotoAtov Tivos, yuvarkds pev Ov adTov, Aeyouevns d€ TapOe- \ ld vou’ Tedpyis te kal Akdkwos, kal Ocddwpos, kal Napkiooos, to ND n , , / ’ 7 OLTLWES KL EV TH TVVOOW KaOnpEOnoaY, MEyaAws NOXUVOYTO. cy a 4 Kita BAérovres thy mpds APavdovoy TOV ETLOKOTOY TLYUpw- i > / , o / viay Te Kal elpyyny, TAElovs S€ Joav Vv, ATO TE THS pEeyadns € , ros Ay) / Péuns kal ris Iradias maons, KadaBpias te kal AmrovAtas Cp, Apol. c. ; / / \ / , , Ari. 1, 50. kal Kayumavias, Bperrias te kat SuxeAtas, Sapduvias Te Kal nn n lat \ nn \ Kopowxis kal maons tis Adpixns’ tovs te amo Tadduop, Kat /, nan n / \ € ~ Bperravias, xal Sravidv, peta TOD peyadov Kal omodoynTov Hist.ARIAN, 2 Pet. ii. 22. [A.D. 351.] C. 44. [After 350. ] 202 Relapse of Ursacius and Valens. ec / 5 y \ SEEN a / \ a oY Octov' enerta tovs ano Tov Tavvoviwv, kal Nwptxod, cal Siokias, AaAwarlas te kal Aapdavias, Aaxias te kat Muotas, / / \ / fad > BA f Makeéovias, Ocooadias, kal maons tis ’Axatas, Kat Kpzjrns, Pe n Kvmpov te xai Avktas, kat tAelorous ths TlaAaorivns te Kat > AA Ioavpias, Atyérrov, kal Onpaidos, Kal mdons ArBdns, Kat n / n [levramovews* Tatra BAérovres exeivor, POdve Kal PdBo cuverxeOnoav’ Pbdve pev dia THY TocovTwY Kowwvlay, HdBe REA} D> pf 7] ’ : XN X\ n an mn n O€ pn ol Tap avTav anatnOévtes TpocTeOGot TH TGV TocOtTaV opowoxta, Kal Aowrdy H alpeois atrGv Tapaderypaticbeioa n~ .Y mn nm OprapBevdy Kat orndtrevOn Taytay od. nan 3 L< 29. [Ipéroy peév rovs rept Ovpodxiov cat Odddrevta, ws \ \ Tous ktvas petateiOovor petaBddArAcoOa, Kal eis tov tdtov 2) \ 5) / AG \ , 2 \ 4 , EMETOV ETLOTPEWAL, KAL WS TOUS xOLpoUsS Els TOV TpdTEpoV Bop- Bopov Ths aceBetas Tad KvALCOHVAL, Tpddacty TE THs peTa- ™" , volas TAdcacba, ws bia PdBov Tod OeoceBeoctdtov Kdvorav- 9 a / A / ) \ , > 2 ye) Tos elev TOUTO TEeTOLNKOTES’ KatToL, Ef Kal dos jv, GAN ovK 2) ”~ yf 2) [fee ¥ Ke @ BA / / / EXpHY, elmep eOdppovv ots Empakav, Tpoddtas TovTw ylyverOa. ¢ x , Ore d€ ode PdBos, GAN eWevdovTo, TGs odK ALioL Tdons KaTayvooeds elo ; Otte yap otpatiatov TapdvTos, ov Tada- la \ lal na a TLWOV, 7} VoTaplwy aTooTad€yTwV, 6TOLAa Viv advtTol ToLodo.Y, GAN’ obd€ Bacitéws TapdvTos, ovdE GAws KANOEeVTES Tapd TLVOS €ypayav’ adN avrot OédovTes avqdrOov eis THv ‘Pdynv, kal ev ™ e€xkAnota, €v0a pdBos pev eLaev ovK iv, wovos b€ 6 TOd an , b] \ xX Pp] / ef x \ / Ocod PoBos Eoti, kai EdevOepav Exaoros éxet TV Tpoalpeciy, >.> ¢€ na , \ 4 \ v4 > \ Ol E€avT@Y peTEevOnoay Kat eypaway. Kal oums Aperavoi n / / OevTEpOY yevdpuEVvoL, ToLavTHY TAAL anpenh TpOdacw emLvVOr- gavTes, oVK epvOpiOou. Lad / / 30. “Ere:ta Kown tpocedOdvtes mapexddouy Tov Baciréa / / a € \ \ na b) a > 3. Kwvoravtiov, h€éyovtes’ ‘Kal rd mpdtov aé.obyres, odk ém- / Sy UL \ 4 / Ne 3 i oTevOnpev’ Eheyouev yap, OTE peTeTEUTTIOV TOV APavdcuoy, OTL, a / \ € / ¢/ 3 / e TOUTOV TPOKAAOVPLEVOS, THY HyETEpay aipeaiy exBadrdrets. Od- a fal 7, Tos yap e€& apxns Kar avTns yéyove, Kal od Tavera TavTHny J P / DArN XN s + / X\ outos avabepaticwy. Avtos pév ody 76 TETANPwKE TA TaV- a nan lal X\ > > nn TAXOD ypapwv xaP nuav? Kal, of pev TAELoTOL THY peT adTod 5) lal na 3 XN Kowawviay €xovot’ THY b€ Kal do€dvTwv we HuOv civar of pev / ’ n id NX / 5 e lal SS >) / TpoceTeOnoay avT@, ol d€ péAAOVoLW" Nuets SE Eueivawer Constantius again persecutes. 203 ve ¢ an povot. Kal dBos ya) Kat 7 alpeois yraoOn, Kat Aourov a \ an nuets Kal ov xpnuaticwper atpetixol* Kav Todro yevnrat, lal x to oKoTe. py peta Maviyalwy AoyicOGuev. “ApEar TmddAw odpy OLOKELV, Kal TpdcTAa THS atpéoews’ Kal yap Kal arn oé Bact- A€a exer. Toratra pev oby nv tovTwy Ta THs Tavoupytas CM 4 K \ 2 SENG. de PS , 4 \ M I pnwata. Kal avros dé dvepxouevos, ote pos Mayvevtiov tap, 352.1 7 \ / X x 3 / cal 3 ie €omevoe, Kal BAeTwY THY Tpos A@Savac.ioy TOV éETLTKOTOY / ¢ Core \ >) \ / X\ , Kolw@viay, @s UTO TUpOSs avadPOels peTeBadXETO THY yvopuny, \ + cal A 3 , b) DS A we BA 3 Kal ovTe TOV OpKkov eurvnpuovevoev, GAAG Kal @V EeypaeV ET- / \ an \ \ 5) \ , 3 f ehabeTo, Kat TOV pos Tov AdEeAoV KaOyKOYTMY ayvoOLoY / ‘ x \ 2) ”~ / ny 2 / ¢ \ yeyove. Kat yap kal avt@ ypadwr, kat A@avac.oy Ewpakes, \ Pi Gpkous d€dwKE p21) GAAwWS ToLNoELY, 7) @s Av 6 Aads BovAnTaL, \ oN p) / / / 3 3 € A \ Kal T® €TLTKOTH KaTAOvUtws TYyxavot. “AAA 7 Tpos THY / / / acéBevav orovd)) TavTwv GOpdws avtov éemAaVécOar TeETOLY- Cal an / \ kev. Ov det 6€ Oavudew ef peTa TocatTa ypapuwata Kal TocovTovs OpKkovs jAAOLGOn Kavotavtios, STovye Kal O Tis I/ , \ Aiyéarov rote TUpavvos Papaw, ToAAaKLs ETAyyEAAOPEVOS, KAL a n ft > dua TOOTO AawBavwv TGv Bacdvev dveowy, peTeTiOeTO, Ews ets a al v2 ae TEAOS ATHAETO GIY AVTOLS TOLS GuoVONTATLW AUTO. a a / f 31. Tovrovs pev otv kata ToL TpOTOV EBiaceTO peTaTt- [ap cee n na mn / 355: decbau' yevouevos 6€ ev TH ApeAat@ kat T7 Med.ioAave, AoL- L t t t \ € € € \ , NG Meng A IE TOV @S Ob alpeTikol cuveBovrAEvTaY Kal VTEDEVTO, OVTWS AUTOS r . , \ 3 / émpatre, WaAAov 6€ oUTws Kal avtol SieTparrovTo, Kal evndr- bya a = Novto KaTa TavTwv exovTes THY e€ovolav. Kal evdvs ode wev / € Ca evTohal Kal ypdupata mpos Tov émapxor, iva Tews O GITOS na lat n > / oN apaipeOn Tapa ’APavactov, kat 5007 Tots Ta Apetov Ppovovor, e¢ ita aAt , a / \ >) 3 an 00 cuvayo- kal iva e&7 bBpiCew Tots Bovdopevois TOUS ee eee a / > / > a a b] pevovs. “AmretAr TE HV Tots OLKAOTALS, EL PN TVVAYOLVTO META ny n > n lal \ nN trav Apeavév. “Hy d@ ratra mpooiuia TOY peTa TavTa yEvo- ae. J [ eeey Ola TOD SoOvKOS euyiauoy. Eis 6€ Ta €£@ pepy Tpoc- Taypata TdALw, Kal vordpio. Kata OAL Kal maXartivot Pepou- Tes GmetAds dmeoTéAAOVvTO Tpds TE TOUS emutkdTovs Kal Tovs ducactas’ iva of pev duxacrat emelyoow, ot, 6& emloKoTrOL a iva kata >Adavaciov 1 TOS cowwvtlay exovtes Tpos Tovs Bactavovs. 7) mupveptan avTol pev Drropevioow eLoptottas, ot be TOUTOLS ovvepxopuevor Aaol Seopa, Kat UBpELs, Kat TANyas Kat Hist. ARIAN. Mark xiii. 9. 204 Bishops yield under threat of deposition. ee an avTov, kat adalpeow Tov idiav trapxdvTwav EcecOar yive- axovev. OdKx npedcito 6€ TO TpdoTaypa’ Kal yap elxov ot atooradévres ped EavTGv KAnpikovs Otpoakiov Kal OvdAertos, n \ iva kal Tmapoktvacs, Kal duedodvras Tovs SiKacTas KaTEVEy- Koo. T@ Bacrer. Kal ras pev aipéoers os puxpdrépas éav- pey aip puxpdrep lal a , TOV adEAPAS TUVEXSpovy BAacdypetv eis TOY Kvpiov, povots a a / d€ Tots Xpiotiavots emEBovAEvory, ov HepovTes Akovew Tepl Xpistod Adywv evoeBOv. Lldcor tovyapoty émicKoTo1, Kata \ ! chon Ge , ‘ / yj Eye \ TO YeEypapevon, ‘ ETL NyEeMovas Kal BactA€cas 7X Onoay, Kal Tapa an yo \ e / \ n Db) las 3 dlKaoT@y yKovoay’ “H varoypapate, 7) TOV ExKAnoL@Y avaxw- a > an iN Cae \ / , petre’ KadaipeOjvar yap tuas Bacired’s tpocéetake ; Toot bi- / > oh oe \ , ¢/ \ € / ”~ eceloOnoay Tap avT@v Kata TOALY, iva 7) os Pidovs TOV ETLTKOTWOY AVTOVS KaTapEuWwrTat' Kal yap Kal moAvTevTats b] / <7 3S ° \ fe / 3 SS 2 / €ypadeto, Kat av amen, Cyuia xpynudtwr, ef pr) avayKacor e/ \ o 39 / 4 pe ey/ € if A NG, EKAOTOS TOV THS LOLas TOAEWS ETLOKOTIOY UTOYpapElVY® Kal OAwS C , \ lad 4 b) / , \ an TAS TOTOS, KAL TATA TOALS ETTETANPwWTO PoBov Kal Tapay7s, an / n a TOV MEV ETLTKOTOV EAKOMEVOY, TOV O€ OLKATTOY Op@VTwY TOUS ddupmovs Kal oTEvaypovs TOV Aadr. a SS \ a p) J a > Lf 32. Tatra pev mapa Tév amooTadevTwy TadaTivav eTpaT- TETO’ ot O€ Oavpactot OappobyTes ais Exovot Tpootacias, \ n omovony tidevTa’ Kal ottws TOV émicKdTMY TOUS pev TpPOS ff a \ Baotiv€a Kadovot, Tors 5€ Tad b1d ypappdrwv peOodetovar, / 3 b) an / (qh) e XN / TAATTOVTES KAT avT@V Tpodacets’ tv ot ev Tapovta Kwp- / / OTaVTLOY KaTamTHEwWoW, OF b&, Tos AmooTaA€vTas Kal Tas P) 3S a ed / fd if ameldas THS EK TpOpacvews cvKodavtias PoBynOevtes, peTa- dadvrar THs é€avTov dpOjs Kal evocBovs prijpns. Otro yodv 3 / \ x a a 5) , a X eBiacato BacltAevs TO TOTOVTOY TOY ETLOKOTWY TANOOS, TA Mev ATELAGY, TA O€ ETAyyEAACLEVOS, EiTEty' ‘ODKETL KOLVO- aA bs) / 3 ¢€ \ b] , \ DN ’ ‘ vodpev “APavacim. Ol yap epxopwevor mpos avToy ov TpO- yo SaaeN x o > ox XN DN - Tepov €BAEeTOV avTov, OVO AWS dvEoWW EXEL TLVd, 7) Tpot- if fas if > Eva. THs lolas oiknoews ETETPETOVTO, Tply dv 7 bTOypdpaow,, A 3: 7 ] lal > / LS an X\ \ a 7 avavevovtes eLopicOGow. "Emote: S€ Totro ba TO cvvopav \ / tal ATO TavTwY prcetoOa THY alpeciw* 610 padLoTa Kal HYdyKaceE \ /, a ’ a \ 3 / ToUs ToaovTovs Tots dAlyots ovvapLOunOnvar. Kat éomovea- gav 0xdov 6vouatav cvvayayety, Tpds POdvoyv pev KaTa TOO b / , \ / fas ~ a 3) / e ETLOKOTIOU, davtacias d€ xapiv THs Apevavns aceBelas, aS Persecution unchristian. 205 Sh ah 3 4 c \ 2] je wf \ avTos TpotoTatat, olowevos 6TL, OS Tos avOpaToOVs, otTw Kal / , , THY aAnGeray peTactpelyar duvyceTat’ ovK Eds, OSE avay- a € vovs, 6tt ovde Laddoveator cat “Hpwdiavol, mpocrAaBdpevor , Ta Tovs Papicatovs, toxvoay emixptar Tv adAjnOevav’ paddov t @ yap Kat otrws attn pév Kadnpepay Aapmpa SelkvuTat, ovTor / d€ kal kpagavtes, ‘OvK €xowev Baoiréa ei wy Kaioapa, Kal BA N / rd IQX oe , >) ox \ éxovres tiv IliAdrov kpiow, ovdéy atTév elow Epyuor, Kar I a Taons aicxvyvyns, Taons TmpoodoK@rvtTes Goov ovdéTMH pévELY John xix. \ > NY SSP bel eS / ? \ iy y \ N <= Kal avTol KaTa ‘TOV TEpdtKa yvpvolt, Gray tomo. Kal Tov Jerem. xvii. n / TpootaTny EavTov ae eeeme: I I. LXX. ae! Ei d€ kal amperes TO Chos Em TovToLs foan cues Cer Fuga, Tas TOV eTLoKdTMY peTaDETOa, GAG Bee darpemcome- pov, Kal ov Oappovytwy ots TmeTLoTEvKacl, TO BidtsoOm, Kal avaykacew Tovs pi) Bovdopwevovs. Ottws 6 pev bidBodros b) / b) evel pandev aAnbes exer, ‘ev weAEKEL Kal AagevTypio’ EmLBal- Psal.ixxiv.6. / S lf cal / pb) , c XN voy KaTeaooet Tas OUpas TAY dEXoEevMY avToV. O b€ Bo- THp oUTMs eoTl mpaos, os SiddoKe pev, ‘Et tus OAL Orlow Matt. xvi. 24. pov €\deiy” kal ‘“O Oedov civat pov pabynrys*” epxdpevov bE Luke viii. 20. Tan / mpos €xaoTov pr) BuacerOar, GAAG paddAov Kpoveww TE Kal rE- SS yew" ‘"AvorEdv pot, ddeAdH pov vbsdn’ Kal avoltydvTwY MEV, Cant. v. 2. >] / b] / ys \ x , D) / 3 a eloepXETaL, OKVOUVTMY SE Kal M7 OEAOVTWY ExEivwV, AvAXwpEl. \ nan e ) / Ov yap Eideow, 7 BéAEow, OSE Oia OTpaTLwTaV 7 GAnOELa nn / aS \ KaTayyeAAeTal, GAAG TeLOot Kal ovuBovdta. Llota oby meio, < év0a Baciéws pdos ; *H rota cup Bovdta, ev 7 6 dvTiAéywv To TéAos eLopiopov eéxeu kat Odvarov ; Kat 6 pev AaBid xat- Tou Baowreds dv, kab Tov ex Opov bmd xelpas exwv, OédovTds Te Tovs oTpatidras dmoKTeivar Tov exOpov, od TH eLovolg KEKo- Avkev, GAN, os 7 ypadh bynow, ereice Aafid rovs avdpas avtod év Adyous, Kal ovK edwxev adtois, dvactdvtas Bavaro- gat Tov SaovrA. Adros S€ Tov Adyow ovK Exw?, wet e€ovotas mavtas Bidcerar’ tva deLxXOq Taow, bri} Ppdvnois adraov OUK Zot Kata Ocdv, GAN avOpwrivn, cal bri ot Ta ’Apetov ppo- voovtes ‘ovK éxovow aAnO@s Bacidéa, «i wt) Katoapar’ 60 avtod yap mdvta pev Soamep BovAovtar Kal mpdTTovow oi Xpictopaxor. Adkavres dé Sv avtov modAots emuBovrevery, Hyvenoav TodAod’s Toujoavtes GpodoynTas yeveoOa, e€ av ©. 67: Apol. de Fuga, 23. I Kings (1 Sam.) xxvi. Q- Hist. ARIAN. Apol. ad Const. 27. Apol. de Fuga, 4. Cp. Apol. de Fuga, 8. 206 Eminent Lishops go into exile. i L pov A OL LEVOL TH OmoAoyla, avd WN elo. ol viv AauTpa xpnodwevor TH Opodoyla, avdpes evAa- Bets, kal éemloxomot ayadol, IlavAtvos 6 and TpiBépwr rtijs ntpoToA\ews TOY Taddiev éenicKxotos, kat Aovkidep 6 amo , na Hel >] / 2) / /, id >} \ BNTpoTOAEwWS THS Lapdwias éemioxoros, KvoeBios Te 6 amo BepxéA\Awv tis “Iradlas, cal Avovicios 6 amd Med.oddvev" y N \ e / Re 5) / , ; x coTL O€ Kal avTn pytpoToAts THs Itadias. Tovtovs yap \ f 3 / NS > / XN (¢ / Baotrteuvs Kadéoas €xeXevoe kata “Adavaciov pev vmoypa- dew, Tots O€ aipeTikots Kowwvety. Eira éxelvav Oavyacov- TwWY TO KaLYOY eTLTHOEvAA TOvTO, Kal AeEyovTwY pi) Elvat a 5) \ , > 9% Sua Fae) a er TOUTOL’ EKKANOLaGTLKOVY Kavova, evOus ekeivos, ‘°AAN O7TEp a eX , a \ > yo ‘¢ / é 4 / €y@ BovAouat, TovTO Kavav, EeEdeye, ‘vouLCecOw' otTH yap Id n fou A€yovtos avéxovTat ot THs Luptas Aeyopevor eTloKoTOL. x / / \ NV al id , / > H totvuv metcOnre, 1 Kat vets vTEpopLon yevynoedde. 34. Tatra axovoartes of émloxomol, Tavu ye Oavpacartes, Kat Tas x€lpas avatetvavtes mpos TOV Oedv, TOAAH TH KaT 3 a xc / XX , >) / / \ 9S QUTOU Tappyola peTa AOywY ExpyoaVTO, SlOdcKOVTES M7 ElVaL \ an na a A THV BactArctay avTod, GAAQ Tod SedwKdTos Oecod, dv Kal do- BeicOa adrov nétovy, pi) eEaidyns adtiv apéAnrau’ jmelAovy X\ € / iol 4 \ 7 b] i“ SS TE THY Nuepay THS Kploews, Kal cvveBovAEevoy atT@ pi) S.a- , Eth) \ € os pbeipe Ta ExkAnoLaoTLKG, WNde Eyxatauloyey THY “Pwpaikiyy >) XN “” _ b) / ”~ \ \ 3 x ¢ apxXnv TH THS EkKAnolas dtatayy, pnde THY Apevaviy aipeow 3 / 2) X\ 3 / a a 3 > + By eloayely els THY €KKAnoiay Tov Meov. “AAA’ ovTE 7KOVEV €xeivos, oUTe TL TAE€OY avTo’s A€yelw emEeTpETEV, GAAG kal paddov nether, Kal Elpos eyvpvov Kat avtdv, Kal amaye- aba. 5€ Tivas e€€ ad’TGy exédevoe’ Kal TAAL, ws 6 Papaa, ? / peteyivwokev. “Extivagaytes toivuy of ayo. Tov Koviopror, \ \ / kat mpos Tov Ocdv avaBdéewavtes, ovTe amEiAv Baciréws Pp] / epoByOncay, ovte Elpovs yvuvovpévov mpodedéxacw, GAAG € kal Tov e€opicpov @s Aeitovpynua siaxovias eoxnKact dvepxduevot yap KkaTa Témov Kal kata awéAww, Kalnep ev deapots OvTes, evnyyeAlCovTo, THY ev evoEBH TloTLW KNpUT- \ See) \ ) , \. Len Tovtes, THY O€ “Aperavyy aiperw dvabewaticovres, Kal THv / MeTapvo.ay Ovpoakiov Kat Ovddevtos otndtrevovtes. *Eyly- veto O€ TovTO Tpds EvavTiov Tots emLBovAEVovolv? bow yap \ \ , a , ? - an \ , TOAY TO didoTnwa THs e€oprotias, TowovT® ploy TO KAT oS a 5) \ {é 9 fad avT@v ploos nugave, Kat Kypvypa nv Kata THs daoeBelas Arian attempt on Liberius. 207 ’ na € i? 2) , / QUTOV 7 TOVTwY aTodnpla. Tis yap, BAé€mwv TovTOVs d.Ep- / 3 x e XOMEVOUS, OVK avTo’S pev @S OpodoynTas DrEpeOatpacer, a) / S 3 2 / \ 3 7 2) / , €xelvous O€ OUK aTEaTpEedeTO Kal EBdEAUTTETO, OVKETL pLOVOY a x @s doeBets, GANG kal ws Onpiovs Kal ws dovevtas, kal Tdv- las X\ N b] / Ta PaAAov 7) Xprotiavovs dvopacwr ; 35. BéArioy pev ody ip Kata tHy adpxnv Kwvordytiov n / 3 pNddAwWS THs alpecews TavTns yevéoOat’ 1) yevopevor, my a a a aX TocodTov evdodvat Tots aoeBeow" 1 evddvTa pexpL TovTaV oThval peT atTav, iva Kay Ews ToUTwY Exwou TOV TOAMY- Oévtwy Kowijy THY Kpiow. ‘Qs O& Coke, KaTa TOUS Adpovas decpots THs doeBelas EavTovs TepiTeEtpovTes, pelCova Kad Cd n X\ / 5 an Faw X ION , na EAUTOY TV Kplow éTLoT@VTaL. Kai yap ovde AiBeptov rod >) , € , SS DS 5 N p] / >) XX \ eTLoKOTIOU Pawns KaTa THY apxijyv epetcavto, aAAa Kal Expl TOV exel THY paviay e€erevar Kal ody bt amooTO- Atkds €ott Opdvos Hd€cOncav, ov Gri pntpdTorALs 7 “Pdyun iol c , o. \ b) , YQ? of , Ge mys Pwpuavias éotiv, evaBnOnoayv, ov oT. Tmpotepoy ‘ ato- OTOALKOYS adTovs dvdpas’ ypddovTes eipikaci, euvnudvev- sav. “AAG TavTa éuod ptparvtes, TavTwv AOpdws eTeda- Oovto, Kal porns ths brép THs aceBelas omovdjs epporTt- 3 \ XN L¢ / 2 \ b] lay \ cay. “Emedn yap éwpdkaciw avrov dpdodogobvra, Kal p- nm / gotvTa pev trv “Apevarny aipeow, omovdacovta d€ mavTas /, i / A >) lal 3 2) b) lal 5 us mele atoorpeperOar Kal avaxwpety am avTis, €hoyioayTo an I id ot dvaceBeis, Ott ‘ Ei rov AtBepiov Tetoamer, TavTwY TaxEws an a Mi Kpatnooper’’ Kal dvaBdAAovot Baciret* Kadkelvos TAXEwS, ¢ \ I! mpocdoknoas 61a AvBeptov mavtas EAkey pos EavTOV, ypa- , SS ger, kal wepmer omaddovta EvoeBidy tiva Kadovpevoy peta cal a , c ypappatav Kal dwpedv, iva Tots pev Sdpors KoAaKEvoN, TOLS 4 b] St ypdppacw amernon. “AmeAOov Tolvuy 6 oTadwv els € na : \ If De b) THY “Podunv, mpGtov mapexdder Tov AiBépiov kata Adava- na a cal / - alov pev broypawa, Tots d€ "Apevavots Kowwwvnocal, Acywv - a 0. ee 5) ‘Totro BaciWebs Bovrerat, kal KeAcVEL wE TOLNTAL’ ITA, ETL- a a / f e ¢ 4, deuxvus TA SGpa, TapekdAer’ Kal xetp@v TMTETO, Acywv er a a Pd oOnrT. Bacwrel, kal Tadra d退ar. BS e nf er 36. “O d€ éniokomos Adyw TelOwy edidacke’ ‘II@s oiov Te a 2) , / ’ XN tovTo yevecOar kata "Adavaciov ; dv yap ov povoy pia, adda a a Pp] / Kal Sevtépa ovvodos Tavtayd0ev ovvaxfeioa Kad@s Exadapice, Cp. Apol. c. Ari. 2. Hist.ARIAN. Cp. Apol. c. Ari. 35. Cp. Apol. c. Ari. 8. (pa SoGe i. 39- 208 Firm reply of Liberius. > / lA n f kal 7) ‘Pwpatwy 6€ éexxAnola per eipyvyns amédvoe, TOS SuVA- lal \ / € & 2) / x A 4 b] weOa karaxptvar ; *H ris jas amodeéerat, ef Ov TapdvTa Hya- n a Pp) nr THoapev, Kal ELxoMEY TH KOLVwvia, TOdTOY edy aTooTpapGmev > i BA anovra ; Ovx éotw obTos exkAnoLacTLKOs KaVOV, OUTE TOLAU- / nan / n THY TOTOTE Tapadoow e€oxouev Tapa TOV TaTEpwr, TOY Kat n a / avTGv TapadaBdvTwy Tapa Tod pakapiov Kat peyddov azro- / / o 2 yf BY / Be ~ oN oto\ov Iletpov. “AA eEttep dpa perce To Paoiret TeEpl las 5 nn eee 3 (2 _ SS ere THS EKKANOLAGTLKHS ElpyVyys, et KeAEvEeL AVONVaL Ta Tap pty ’ > mept Adavactov ypapevta’ AvéecOw Kal Ta Tap eKelvwv KaT Dineen , l s aie . l A \ l avTod yevoueva, AveTOw SE Kal TA KATA TAVTwWY* Kal yeverOw \ bp) \ / x nan Ie 2 e AowToy ExkAnoLaoTLKn TVOdOS PaKpay TOD TadaTiov, Ev 7 \ 2) \ Bacireds od Tdpeotiv, ov KOuNns TapaytveTat, ov diKacTHSs a an an a € lal amelWel, GAA povov 6 TOD Mcod PdBos apket Kat 7 TOV P) / i? ~ ee 3 A / hd ‘ 3 amooTéAwy d.atagis' iv otrms Tponyoupevas 7) bev eKKAN- / las glaoTiKy mloTis ce CyTat, KaOos ot TaTEpes Hpioay ev TH > a , kata Nixavay cvvddm’ ot d€ Ta “Apetov hpovodvTes ExBad- Vice cd 2 EE P) Le \ , \ AwvTat, kal 7) aipecis avTav avabeuaticOy Kat TOTE AoLTOP, oa / kploews yevouevns tept av *AOavac.os, Kai et Tis ETEpOS 23 tas \ \ & > / \ 3 \ € XN id a éykaXcita, Kal Teplt Ov eyKeAcvovTar Kal avTol, ot pev UTE- Avvor €kBddAwvTat, of 5€ Kabapol Tappnoiay Exwo.v. Ov yap oldy Te cvvdd@ cvvapLOpnOijvar Tovs TEpt TicTLVY avEBodvTas” ovoe mpemer mpoKplvecOar Tpdymatos e€eTacw THs TEpl Tic- Tews e€eTaocews. Xpi) yap TpGTov Tacay Tepl THs TloTEws dtadwviay exkdmTecOal, Kal TOTE THY TEpl TOY TpAypaTwv 7 a N as € Ud € a b) n ¢ €pevvay Trolteto Oar. Kati yap 0 Kvpios nuev ‘Incots 6 Xpic- lt \ x TOs ov TpOTEpoy EOEpaTevE TOYS TacyoVTAS, Tply dv SelEwour Kat elitwow, dmolay mioTw eixov eis atrév. Tadta mapa tov / > / A an 3 a A. a \ Tateépwv €udbowev’ Tatra émdyyeWov TO Bacirel’ Tadra yap \ > a. / \ \ b) / 3 tal X\ Pp) f KaL GUT® oTUMEpEL, KaL THY EKKAnoLaY olKOdomet. Mr axove- N 5) / \ 0 A ee Sees a / Ta 6€ Ovpoaxkios kal Ovadns* Kai yap Kat év Tots mporépots a / 3 MeETEVONTAY, Kal, Vov A€yovTes, OVK elol TLOTOL. : ‘O X aK pape / J a as XN > a 37. O pev ody émloxotros AiBépios ToLadra’ 6 Sé Edvodyos, Av7nels, ov TocodToy Sti pn bwéypaev, GAN Sri THs alpe- 3 \ aN o P) l4 tf v4 x 3 / aews €xOpdov adbrov ebpev, émiAaOdpevds Te, OTL TPs emloKO- 3 t > , I¢/ eee / F ! Tov Vv, meyaAws aTevAnoas e€ypxeTO peTA TOV Sdpwv" Tpar- / / a Te. O€ TL Tapavopoy, XpioTiavGy pev GAAOCTpLOV, oTAddVTwV Arian terrorism at Rome. 209 eX , ’ X XN / a d€ ToAwnpoTepov. Thy yap mapaBaciw Tod SaovrA pupnod- Cp. x Kings + \ 5 \ , r re 5 <. ( Sam.) xiii. Hevos, aTeAO@v els TO papTupLov Iletpov Tod drooTOAoV, TA o. an b) Cay ? dGpa avT@ aveOnkev. “AAG pabav 6 ABépios, pds pev TOP a XN TNPOOVTA TOV TOTO, Kat My KWAVTAYTA, MEeydAws hyavaKTnoEY" / a las avTa d€ ws GOvtoy Ovolay améppupe’ Kal TodTo wadAov eis dp- N / 4 yy éxiver tov Odradiay. Tlapogtver rolvyy Baotdéa, A€éyav" / a / J a ‘Ovxérse Tepl Tod ypawar ArBepidy eoriv nuty % dpovtis, GAN 4 nt te nan OTL KATA THS atpecews otTw dpovel, ws e€ dvduatos Tovs \ ? a a "Apecavovs avabewaticew. Els todro b& Kuwet Kal rovs éré- povs omddovtas* moAAol O&, padAov O€ TO Gdrov eioly edvod- r / “es xo. Tapa Kwvotartio, Kal mavta ddvavtar Tap atte, ywpis A Ig / e) b] a / / X coy TE TOUTWY OVdEV EoTLY EKEel yeverOar. Tpader 67 odv Bacr- ec / Aevs eis “Pdunv* kat madww Tadatwvol, Kal vordpiot, Kal K6- / / pntes amooTédAovTat, Kal ypdyuwata pds Tov emapyor, iva N , a 9 TAavyoavtes OdAw TOV AtBEpLov eEaydywow amd THs “Pd- \ {i 3 \ , \ JAN x‘ / pns, Kat méeupwow els TO oTpatdTEdoy Tpos avTov, 7 Bia TOUTOV OLOEWOLV. a / a 38. Tovottwy 61) dvtTmy Tv ypadevTwr, AoTOV KaKEl PdBos \ 3 \ ~ n \ 4 BA \ , Kat emiBovAy KaTa Tacav Tiv TOALWW HKuace. Kata mocwv a y >) \ / , , 3 / b] / your OlKMY aTELAN yEyOVE ; TOTO. TOGaS ETAayyeAlas EtAnpact X / 4 fay / 3 i, ») / kata AiBeptov ; moc. Tadra BA€TOVTES ExpUBnoay eTloKoTOL ; , na 2) / Pp) i 3 / S \ = Toca TOV EAEVOEpwY avexwopynoar eis xwpia dia Tas dlaBodAas Tov XpioTopdywv ; mécots aoKytais émeBovAEvoay ; TécovsS €xel SvatplBovtas Kat AowTOv TO epeotioy ExovTas Exel d1w- a \ J XOnjvar TeTOWNKACL ; ToodKis Kal dmws efptAakav Tov Aiweva las a aN kal Tas eioddovs TGV TAG, iva pH Tis dpOddo0kos eioehOav / / AA AUC , a n dewpnon AtBépiov ; "Eoye al ‘Péyun retpay tov Xpiotoudxor, te an Kal €yvw dowroyv OreEp ovk emlaTevey Akovovta TPOTEpOV, TOS / b] b) Kal at €repa, éxkAnolar xara moAw émopOnOnoayv Tap av- a a 9 a \ / Ps tov. Evvotxo. 5€ joav of Kal Tadra Kat Ta KaTa TayT@V io \ N / lod b) Le CoN 3) 4 kivouvtes. Kat 76 mapddogov tis éemiBovAns TovTO EoTLW, OTL \ a ny 5 ’ / i Apevavi atpecis, dpvovjévn tov Tidv Tod Ocod, €€ ebvodxywv » an f \ LS \ exe. THY BonGerav, oltives, os TH Pioel, OUTwWS KaL THY Weyx7V a ° 4 v4 \ apeTns dyovor Tvyxdvovtes, ov épovory aKovety OAws TeEpl Cul ¢€ iN 5 3 a 9 , > an Nig lal a 3 Lf twas viod. O peépy ody éxk ths Aidtotias evvodXos, Wy ‘VOOY G aVE- Acts viii. 27, b>] a / \ lal a 5 ylvwokev, eTeloOn TO Didriam@ SiddoKovTe TEpt TOU LYwrnpos P 210 Liberius’s speech to Constantius. a 7 / a / 2 n Hist.Artan. OF O€ TOD K@voravtiov omadovtes ove Tod [lérpov djodroyobv- Matth. xvi. TOS avéxovTat, GAAG Kat Tov Tlarépa Secxvivta Tov Tidv amo- 16. Ps , = oTpépovtat, Kal palvovtar kara Tov AeydvTw@Y yvio.oy Eivat Tov YTiov Tod Ocod, ExdixodyTes oTaddvTwV alpeciy, pyndoev elvar yunovov Kal dAnOiwov é€x tod Ilarpdés. Ard todro yap as / Nic. Can. r. KaL 6 vopos elpyet TovTovs eis ExkAnoLacTLK}Y ovpPBovdtay mpocrapBavecba' Kal Suws TovTovs viv TGV exkANTLACTLKOY Kpydtav Kuptovs éhoyloavto: Kal bmep av adrots 56&n, TovTo Kwvotavtios Kptvet, kal ot Aeyopevor eTloKoTOL UTOKpivovTat. 5 / a *Q ris dv yevoito TovTwv oyoypadeos ; Tis anayyelAn Tatra eis yeveay Erepav ; Tis dpa TicTEVoeLEeV AkovwH, OTL oTAOOVTES ¢€ >) SS € / , , / XN XN of oikevakds tanpectas poyis TroTevdmevor (PiArdovoy yap TO / = N ION ot n id af? A b TOUTWY ELOOS, KaL OVOEY GAAO PEPLLVGOLW, ws TODO, OTEP av- Tous 7) piows adetAaro, éumodlCew), obTo viv TOY exkAnoLac- an / lad TLKOY KATAaPXOVGL, Kal TOVTOLS bToTInTHOY Kwvoraytios, TAT / emTeBovrAcvoe, kat ArBépiov e€epicer ; S \ > c n 39. “Eme.d7) yap modus jv els “Podunv ypddwv, amerér, amootéANwy, eTiBovtevwv, ouTdv b€ eyeydver Kal 6 KaTa 3 eas t [But cp.c. AAeEdrdperav dimypos’ EAxerat kal AtBépios mpos Baciréa, 47-] \ \ Ns \ EN L 2 d¢ / Kal 7pos TOAAH Kal avTos KexpyTar TH Tappnota, ‘ ladoa, 4 n A€yeov, d1dK@v Xprotravovs* pn Teipace Ov Huey elod&ar THv 3 / >) \ 3 / / € / 3 S ed acePerav els THY EkKAnoiav. Llavta vropeve éopev ETOL- Ewe) la a N x Caen X bol, 7 Apetopavirar KAnOjvar. Xpioriavods 6vtTas nyas ji f iA / a avayka¢e Xpirtoudaxovs yeverOar. Totro Kal gol ovpBov- / \ / \ \ Aevomev" fu] HAXOV TOS TOV SedmKdTa Gol THY apxnVY TavTHV" Ape, eanD > / 2 / 5 ye \ / \ My avT evxaploTias aceByons eis avtov' py dSiwKe Tous e SAN Acts ix.5. MLoTevovTas eis avTOV, Ma) AaKkovons Kal ov* “SkAnpdv cor \ / / bP) > > mpos Kevtpa Aakti¢ew. “AXAN €iOe Kav dxotons, va Kal ov La. ¢ ¢ U Lo) ? \ / + tTevcOys, ws 0 aytos IlatAos. “Id0d mapecpev, 7AOopEv Tply / an mAdTwVTaL Tpdpaci* Sia TodvTO yap Kal éomevoaper, €lddTES \ Letras / na bru e€opiopos Nas weve. Tapa ood, iva, mplvy Tpopacews Ta4- Owpev, Kal mao. SetxOn avepOs, Gru Kal of GAOL TavTES € ¢ tal al la oUTw TEeTOVOaGW, WS NMELS, KaL at AEXOEioaL KaT av’Tov Tpo- / / mn na paces émAdcOncay Tapa Toy exOpGv, kal TavTa Ta KOT avTovs €ott cvKodpavtia kal Wevd7. X\ > / 40. Otrw pév ody 6 AtBépios TérTe A€ywv, EOavpaceTo Tapa, Cruel plan for separating exiles. 211 , reine BieeN a 3 / TavT@y oO €, avtTt Tod amToKpivacOat, povoy EKéAEVTE KA [Vet see 3 , ed , v4 Ns SEN an / eLapioev, Exaotoy diactioas, bmep Kal éml Tév mporépwr / a ss 3 7 \ / bP AN 5 / mevoinke. Todtov yap, e€opi(wy, tov tumov adtos érolycer, Theod. il. 16,] / \ a 3 , aA =~ iva Kal €v Tals TYywplals @POTEpOs TOV TPO avTOD TUPAYVOY FAntamn of \ ny / in} XN X\ / an an \ Kal dwwkT@v yevntar. Te wey yap TpoTepw diwyp@ Kow7 Kal 355+] ToAXovs dua kehevwy 6 Tore Makipiavods e€dpiCev Spworoyntas Cp. c. 64. Kal THY Tyswpiay emeKoUPile, TapayvOotvpevos aditovs TH ov ; ee : Ss ie i be S TH TVVODV- © \ ’ 4 / ola’ ovTos O€ KAKELVOU yEeyovEY @OTEPOS, Kal SLEcTHGE TOUS a / SN VA KOLWN Tappnovacawevous Kal Opodoynoavtas, Kat dvexapice \ li a / e \ 3 , P) if Tovs cvvdebevTas TH TLoTEL, iva Kal aTOOVITKOVTES GAAHAOUS LS / € \ a py BAETa cL, vouiloyv, ws 6 xwplopos TOD GepaTos TaVTwWS Kal SS a m~ PS 10 PS / \ bé Dee an THY THS Woxns Siadeow dilacTnow, 7 ywpicbevTes ap EavTor, a 7 emlAdIwvrar THs AAAHA@Y dpoppootyyns Te Kal dpuowvylas’ 3 XO XN Wg X\ er 2) te 3 >] ” 3 c a ovk €ld@s STL, Kav ExaoTos aTometyn, GAN exer pel? EavTod ry ”~ , ¢€ , rhe A \ / TOAW OV KOLWH TvVdVTES @MoAdynoay Kipiov, ds Kal TArElous 9S / a. © / € / baa ats / n elvat Tomoer EO Exdotov (ws TeTOlnkey em) “EXtooalov rod / by SEN \ / na \ mpopyrov), mEp etal peta Kavoravriov otpatriata. Tupddv aN A6 € (Ave ee) & \ 28 ra Xr cal \ e nN So aAnbOs 7 Kakia’ év @ yap edokay AvTEiv Tovs bpodoyyTas, dtaxwplCovres adrovs aw adAAwY, Ev TOUT@ paAXov EavTOvs / las / peyddws noiknoav. “Odws mév yap el-cvvycay adAnAoLSs, Kal Se N st Ey beer b) CEN i? an b>) na 3) / éml TO avTo éTUyyxavony, €€ EyOs TOTO TOY doEBGV eyvapiCeTo a / i TO pvoos’ vov dé, StaoTHOAVTES AUTOS, TETOLINKATLW Els TAYTA a lal a N ’ lo. if TOTOV Oladpapety EavToV Kal yvwooOjvar TIVv aoEeBH aipeow Kal Tovnptav. @ XS \ nN / 7 , 2) iA 41. Ofa yap kal tadra mpdrrovtes Edpacay, Tis axovoas > € / / la >) \ K\ x 5 ovX NynoeTaL TavTa paddAov avTovs 7 Xpiotiavovs eivat ; / b) l4 / A.Beptov yap amooretXavtos pos Bacivca Evtpotuoy tpeoPv- / 4 \\ (< \ TEpoV, Kal OLdKovoy ‘IAdpiov peTa ypappaTwr, OTE KaL OL TEpL - bya as b) / Aovkidepov Gpmodrsyouv, Tov pev mpecBvTepov edOds eEdpioar, \ XN lan la Tov O€ didkovoy “IAdpiovy yupvecartes, Kal TA VOTA [ACTL- na \ i? N33 / / Eaves, CEdpicav, emipwvodvtes* ‘Ara ti pn avteotns ArBepio, ~~ , Sa 7 S La) GANG Kal Tap’ avTod Kekopuixas ypdmpata ;° eTolovy d€ TOvTO a / Ne Ovpodkios cai Odddns, kal of ody adbtots omadovtes. Kat o \ , \ > na pev didxovos pactiCduevos nurddyet TOV Kupiov, prvyobels avrod C. 475 % 4 Kings (2 Kings) vi. 16. a lf bd ¢€ S \ A€yovtos: ‘Tov vardv pov dwxa eis pdotiyas. Ol O€ Kai Isa. 6. \ 5) 5 n v4 pactiCovres éyéAwy Kal éxAevaCov adTov, ovK epvOpi@vTes OTL ba? Hist. ARIAN, Apol. c. Ari. 89. Cprc ar. Apol. de Fuga, 5. Cp. Apol. ad Const, 3. Luke xviii. 1. 212 Lapse of Liberius. oh / a a Aevirny tBpicov' mpemovta b€ Eavtots Kal ovTo. yeAOvTes b) , 2; tal >) cal ¢ / \ \ x / Eppdovovy, Kakelvos evAoyGv vTeweve. TO pev yap TUTTEcPaL Xpiotiavav tdudv €or, TO 5€ paotiCe Xpioriavods TliAarov cal Kaidda 7d ToApnpa. Otrw pev otv kal thy “Popatov b] 7 \ \ SS 3 XX 3 7 al / exkAnolay Kal KaTa THY apyny eTexeipnoay SiapOetpat, Oedn- cavtes eykarapula Kat é€v avth tiv acéBerav' 6 dé ArBépuos, \ lal eLopicbels, torepov peta SueTH xpdvoy OKAace, Kat poets lf a TOV GdmelAotpevov Odavatov, tmeypawev. ~AAAG Kal TovTo detkvuow éxelvov pev tiv Blav, AiBepiov 6€ TO KaTa THs e / a \ SS Ch IX 2) ie a / \ aipecews pioos, kat Thy uvmep ABavaciov Wihpov, ore Tv / & 3 if XS SS 2 / \ X\ mpoatpeow elxev eXevdepay. Ta yap €k Bacavey Tapa iV > 2) a ie 4 a > n / b) BN e€ apxns yrounv yiyvoueva, TadTa ov Tov hoBynOEvTMY, aAAG a id 2) \ Me / / n Tov BacavicovTay €ott BovdAnywata. Tlavta pevtou Tovetv es 2 eT? p) , ¥ Si eae 2 , wmep THS aipewews ETEXElpnoay’ Ka ExaoTnY O€ EKKAnCLaY, n A a TnpoovTes Hv Euadov ToT, Tors peVv SLOATKGAOVS TPOTOOKGCL, / 5) tv 5€ Xpuotouaxov aipecw KkaréAaBov, kal TavTes, ws Oduy, EKTPETOVTAL fa) A lA na 42. Tovatra 6€ kal rooatra Tomnoartes of dSvoceBets, ovdev / / / > oA evoulcoy TETOLNKEVaL, Ews 6 péeyas “Oowos areipatos nv avToV tis Tovnpias. Kal yap kal kata Tov THALKovTov yépovTos b) va) \ / ¢ a b) / ‘ \ vf? of / €KTELVAL THY paviay EavToV eoKEeWavto’ Kat ovd OTL TaTNp 3 lal 3 , 3’ / ie va\eh See / id \ EOTL TOV ETLOKOTOV NOXVVOnTAY, OVO OTL yeyovEV OodOyNTNS 3 / BA \ / ” 3 fas v4 c / nvrAaBnOnoav, ovTe TOV xpdvov THs émioxoTs, Oru EENKovTA trn Kal mA€lov éxer ev atTn, nd€cOncay’ dGAAG TavTa e€ov eT K X Mh 7 ul : \ , \ » n dévovr, kal TpOs poOvnY THY alpecww EBAETIOV’ AvOpaToL GAnOGs Cael Ne \ / / y 2 , ? unre Tov Ocov HoBovpevor, pynte avOpwmov EevTpEeTOMEVOL. , / 7 / / 5) , TpoceAOovtes Totvyy Kwvotavtio, TovovTois madi expnoavTo cs eile, N V NE / WG ? pnpace AVT@ MeV TETOLHKAMED, Kal ewploapuev TOV ‘Popatwr émioxomov' e€wpicapev O€ Kal mpd avtod mAElotovs doous id , emloKOTIOUS’ TaVvTa TE TOTOY PoBov TeTANPSKapEV’ GAN’ és ION (fo ta b) \ pores id ION , ovoevy uty €oTL Ta THALKAVTA GoU Epya,. OVdE KaTwpOwrTat rd ee [ OT | ef oe / 9 / Ss yf 3 OTLOUV Hutv, Ews “Oovos TepiAciveTrat. ‘“Exetvov yap ovtos év n 39/7 \ / 3 a IQ /7 bd - ’ / Phi , Tots idtous, KaL TavTEs EV Tats Loiats EkKAnoLaLs Eloiv’ tkavos ps 2 , \ lA / / >] € n eo €oTw ev Ady Kal TioTEL TELOELY TavTas KAO nudov. Odros kal ovvddwv Kadnyetrar, Kal ypadwv axovera. Tavtaxod" Ge \ \ Pd ‘f , 3 / \ \ 3 \ ovros kal tHv év Nuxala miotw 退0eTo, Kai Tovs ’Aperavovs Pressure put upon Hostus. 213 EKNpvEEV atpeTikous etval TavTaxyod. *Ap Tot qi har mpoten aip odie vy Tolvuy obtos etry, € a ¢ 3 € oe TEpiTTOS 6 TOV ETEpwv eLopiopos yéyovev’ 7) yap alpeots av > \ ip ” , \ a , \ x EKTOOWY ylyVETAL. Ap&at totvuv kab rodroyv diéKeww, Kat pn , oN b) a HIS \ \ € ¢ € n 3 3 IQ deton, Kav apxatos 4° Kal yap 7 aipeois HuGv ovK .cidey ovde nn b] YEpoOvTay TYyAGV TOALaD. a 2 , > / 43. Tatra dkovwr, ovk euedAnoe Bacireds, GAN Eidos TOV bY \ s\ € \ Le) f / NN L dvOpwrov, Kal TO ixavoy Tod yépovtos, ypdder Kal Kedever an 3 a \ PsN ¢ / \ / \ \ 5 X\ Tovrop EADety TpOs avTOY, HVika Kal AlBEepioy Kata Tiy apyiV 5) \ 5 éemeipacev. “EAOovta 67 ovv avtov nglov, Kal mpoérpeTe Ta / / @ Ss ‘\ \ U4 a. ouvndn eywv, ois On Kal ToUs GAAovs amaTav éevoutcev, iva a? nav pev ypawn, mpos 5€ Tovs A vs &yy TI Kad’ nuav wer ypayyn, 7p s Apevavovs €xn TI KoWwe- /, ¢ X\ / \ \ P) \ >) a I] / \ viav. O 0€ yepwr, Kal THY aKkorY andos eveyxKas, Kal AUTN- \ / an Oels, Ort Kav Grdws epOéyatd TL Tovodroy, émumAHEas, Kal \ mTeloas avTov, avexopnoev els TIVY TaTpiba Kal THY éxKAnolav € a >] \ lal € an > J \ [! eavtov. AAG TOY alpEeTLKaY ATOdUPOMEVMY, KAL TAALY Tapo- EvvdvTwr, (elxe 6€ kal Tovs EdvOvXoOUS HTOMLYNTKOVTAS, Kal Wad- I a Aov Tapokvvovtas,) ypader AouTOv BaciArcds peTa aTELAys* Kal / o a vBpicerat pev 6°Ooros, ov Kivetrar O€ d1a TOV POBov THs émLBov- Ans GAN é \ cay / WEG NEN / 349) PS , Ns’ GAN EgTNKos TO Ppovynpari, Kal ‘em TiVy TéTpav’ olKOdOpN- an na >} n gas éavTod THY THS TioTews ‘ oikiay, eTappnoLaceTo KaTa THs / / na aipecews, pavidas kal Tvods avep“wv jyovmevos TAS Ek TOV ypap- parwy amerds. TodAdkis yotv ypawavtos Kwvotartiov, kat TA MEV KOAAKEVOLTOS @S TAaTepa, TA S€ ATELAODYTOS, Kat TOS A \ / e€opiabevtas dvoudovtos, Kal A€yovTos’ ‘”Eti cv povos Tvyxa- a / N43) ves 6 KaTa THs atpecews ; IefcOnri, kat ypawov xara ‘A@ava- (ee One \ ec pemeyg I ! Oh n Q aiov” 0 ydp kat eéxelvov ypadwv mavTws Ta “Apevavov pe piv ze a? NOV Ppovynce’’ ov KaToppwdyncas 6 “Octos, GAG Kal TacXov icf + \ IN a \ \ >] NY Dee Z DBpes, €ypaye kat avros ToLadra, Kal THY ETLOTOAIY aveyvw- Lay / MEV, Kal EOTLY Ev TO TEAEL YEYpappEevy. 7 ’ CI) , Octos Kovorayrio Bache ev Kupi@ xarpew. an 4 x / 44. "Ey® pev @podAdynoa kal TO TP@TOV, OTE Siwypmos YEyo- 3 ‘i tay , a Ei \ / 6 7 vey eT TO TAaTT® cov Magkiuarvge. Ei Kat ov pe ovoKers, a las nan \ b) cay b>) lal @ €Tolos Kal vov Tay OTLOdY DTOpEVELY, } EKKEVOUY AO@oY aima, b) 3 J a Kal mpod.ddovar THY dAjnOerav’ ce 5€ OVK aTOdEXOMAL TOLAUTA an ny Lan co. / \ ypadovra kal areidobvra. Tlatcar tov Tovavra ypadew, Kat Matt. vil. 24. (Letter of Hosius to Constan- tus.) Hist. ARIAN. (Letter of Hlosius to Constan- t2s.) Cp. Apol. c. Ar1.056; Apol. c. Ari. 58. . 29. 214 Letter of FHlosius A _ al ur) ppdver Ta Apetov, pyoé Akove TGV avaToALK@D, unde Tho- a \ > / x ade a \ b ta) Teve Tots wept Ovpoaktoy cat Ovadrevta. “A ydp €xetvor / h€éyovow, ov bu "Adavaciov POéyyovTat, GAA bia TH ldlav ¢ y, f / (/ a > aipeow. Lforevé jot, Kwvoravtie, mammos eit cov Kad Ad / a 3) , EEN 2d Lal \ Vv AS , v4 js nAiklav’ €yevouny avtos ey TH KaTa Lapouxyny cvvodm, OTE ov Ny ac ff Pp) , / / € fad , Te Kal 6 pakapitys adeXhos cov Kovotas Tavtas nuas ovvn- \ 2) 3) nn \ p] \ > / / yaye. Kat 6. €uavrod rovs €xPpovs Adavactov mpoceKadhera- b) / 3 \ 3 \ p) ee 3 & ” 2] Xx eee nv, eAPovtas avTovs els THY EKKANoLAY, EV ] WKOUY eyo, WV, x ca) / a el TL €XOLEY KAT OUTOU, A€ywow" ETTAayyeLAdjEVos atTots Bap- cua \ \ of nN \ b) \ \ / peas pelv, Kal py GAAO TL TpoTdoKay, 7 6p9dv TO KpLTHpLoy emt macw é€cecOa. Todro d€ ovy Gdmag, add kal dedrepov 5 / nan eTOlNoa, TpOTpET@DV, EL pt) OeAoLEY ETL dons THs TUYddOV, N SLO a eRe , oS / Y N Ne / Kav em €uod pdvov' emayyeiAduevos TaALD, OTL, Gv pev bTEv- a / / on x Ouvos detxOn, TavTas AToBANnOjoeTa Kal Tap Hpav? ay be vat peOn, Kal eA€yén cvKOpa NLas, El to dvatrios edpeOn, Kal ehéyEn ocvKodavras tyas, eb mapaitetode \ oo >) x 2) 5) cal / \ ) / 3 ” TOV UvOpwrov, Ey® ET EavTod TELOm Tov APavactov edADEtY 3 \ y / K Nee S 7A@ / >) \ te 3 Ae) eis Tas STavias. Kai 6 pev “Adavdowes emt tovrous émetOero, Ny Wa a6) ! MER ada x \ r N xe 4 »” Kal ovK avrTedeyev" Exetvor O€, TpOs TavTa jr) OappodyTes, tows / avevevor. °*Eyévero d€ mad 6 ’Adavdowos eis TO odv oTpa- , ¢€ / / an ToTedov, Vika peTeTEeUa yparas adto, Kal TapdvTas ev avtn TH Avtioxela Tovs e€xOpods KAnOqvar Tavras 7) ExacTo 7 TH xX Ela xp nOjva. mavTas 7 EK p x, on badd Ae) \ b) if s\ 5) n \ od Xv avTav nkiwcev, iy 7 edA€yEwour, 7) eAeyyOGour Kal iva 7 @ , mapovta delEmow olov A€yovowy, 7) amdvTa py diaBddAAwor. 7 NY / 3 / lal Kai ovte od A€yorTos yvEecxov, GAAG KakEivor TapynTHoarTo. / Ve >) , wv lan 4 b) , a pmeny / Ti rotyuy axovers Ett TGV KakoAoyovyTay aitréy ; lds avéxn if a Ovadevtos kal Ovpoakiov, Kaito. petavonodvtwy avtev, Kal 2) / 3 lal ¢ / \ / is , eyypapws avTav omodoyncavtay tiv ovKodavtiay ; OQpodo- a 2) 7 / c >| \ / 3 ynoav yap ov Btay madovtes, ws avtol tpodpact(oyTat, ov lan / fal cal OTPATLWOTOY ETLKELLEVOV, OUK ElddTOS TOD AdeAPod cov (ovK Pe \ > 3 an an @ a / eylyveTo yap Tap avT@ ToLadra, ofa viv ylyveTat, Mi) yevolTo), / a a ~ GAN adrol O€dovTes EavTots avnAOov eis THY “Pepunyv, Kal Tod n / éTLTKOTIOV Kal TOV TpETBLTEpwY TapdvTaY eypaay' ypdawarv- / Tes TpOTepoy Kal Adavaciw iAtkyy Kal eipnvikijy emioToAnv. J x an Ki 6€ Blay rpopacigovta, kai TodTo ywodoKovol KaKOV, OvK p) a an amTodEeXN OE OVdE OV Tatoa TOU BialecOaL, Kal TE ypade, / / MyTE TEE KOuynTas’ AAAG Kal Tobs efopicOevTas amdAvoO?V, to Constantius. 215 ve \ , 3 / F, , b) Ca) an iva pn, Slay aitiwyevov cov, petCovas Blas exetvor Tordct. Tt yap to.odrov yéyove mapa Kovotavros; tis érloxotos / fan na eLwpltabn ; mre Kploews EKKANTLAOTLKHS Mecos yéyoveE ; Totos a val / avTod TaAdaTivos nvayKace KaTa Tivos broypawat, iva ob wept os WL a i; a n Ovadevta ro.atra A€ywou; Ulatoat, tapaxadG, kat pvyjoOnrt, i 6 \ yA fa) / 5 / \ € / a o7t Ovntos avOpwros tuyxavers’ PoBnOynte THv nuéepav THs kptcews’ tAafov ceavtov eis exeivnv xabapdv. My rider t ‘ va geavTov eis TA ExkAnolacTLKa’ pynde ov TeEpl TovTwY Huiy TapakeAevov’ GAAG padAov Tap’ jyuav ob pdvOave Taira. = / € Nieto , Bie kers N aya ett / Sot Bacthetay 0 Oeos Eevexeipioev’ uty Ta THS ExKAnotas >) i“ \ iv 4 ¢ Ni X\ >) \ c / >) etiatevoe. Kal domep 6 Thy onv apxiy tToKAETTHOY avTL- f C23 / ca / na A€yet TO StataLapévm Oco, otrw poBHOnte py Kat ov, Ta THs exkAnotas els éavTov eAKwv, brevOvvos eyKAHpaTe pEeyddrdw i] v 3 Y 1M lg iy t é - a 55 > Le CEN K / K / \ x yevn mddoTe, yeypamta, ‘ta Katcapos Kaloapi, kal ra Tod Ocot Ta Oco.’ Ore trolvvy jyiv apyew emi THs yrs : De 1¢ PX Syl B) fal ” nan le) eeoTi, oUTE OV TOD OvuLay efovotay exes, Bacired. Tadra a a an / wey OvV KNOOMEVOS THS ons THTHplas ypdpw* Tepl SE Ov eTE- a / 3 nan oTetAas, TavTyns elwl THS yvopuns’ Ey ovte ’Apevavois ovy- a BA KatartOeyat, AAAG Kal THv alpecw avtav davabeuati~w' ovTe e a) Cs , kata Adavaciov ypada, ov jets Te kal 7 Popatwy éxxAnota, nr a iN ~~ Kal Taca n ovvodos exabdpice. Kal yap tatta kat ov ovvo- n >) Ca) \ pov peteTeuWao Tov avOpwrov, Kal cvvEeXOpnoas avTM peTa a ta) / Tins’ els THY TaTpida Kal Tiy exkAnotay éenmavedOeiv. Tis na na ¢€ ’ \ tolvuy yéyove mpdpacis THs Toca’Tyns peTaBoAns ; Ot avror 5) nn 3 Lae \ A yap e€xOpol of kat mpdrepov ovTes Kal viv cio avTod’ Kal a 7) 3 _ / a viv YiOupiCove (od yap tapdvtos adtod pbéyyovtat), Tabra, y : an \ kal mply petateuyn Tov “A@avac.ov, kaTeAadovy' TavTAa Kal Neg?) , 2 ehOdvres eis THY ctvOdoy SieOMpvAAOVY" Kal ATALTOVPEVOL Tap ny a > yy ee €u00, Kaba mpoettov, Tas amrodelLers OVK Laxvoay TapacxeELy % 3 a / a a / el yap elxov, ovk av €pvyov otTws aicxp@s. Tis ovy emeoe a , n na / O€ [LETA TOTOUTOY XpOvoy ETLAAHcTIaL TOY TAVTOV YpaypaToV a >) , Kat pyudrov ; ’Enioyes, cat pa Te(Oov Kaxois avOporo.s, tva SS na \ ¢ / / wn 1a TO Tpds GAANHAOVS KAOjKOY TavTOV vTevevvoy TOLNonNs. e Ss a , 4 iL b Ode yap Tovros KaOynKeTevers, ev 5€ TH Kploer movos peddets al e \ XN a / anovoyeicOar. Otro. Tov tdioy exOpov dia gov Oedovow al / a c na / / adikety, Kal BovAovtal oe Sidkovoy TIS EAVTOY TOVNpLas yEve- Matt. xxii.2r. Apol. c. Ari. Ge [Qu. KaéuKe- TEVELS. | Hist. ARIAN. (Letter of Hlosius to Constan- 772s.) Dan. vi. 5. Dan. vi. 14. 3 Kings : (x Kings) xxi. Te Luke xxiii. 10. Apol. c. Ari. 89. 216 Sufferings and lapse of Hosius. c0at, iva 61a cod Kal THY pvoapay alpecw eis THY ExKkAnoiay emiomeipwow. OvKx eat 6€ ppdviysov bi GAAwY HoovaY Eav- Tov eis mpodntov klvdvvov éuBddrdAewv. Tlatoa, Ttapaxadre, kal meloOntt pot, Kwvordvtie. Tatra yap mpémer kal eye ypape, Kal o€ TOUTWY jn KaTadppovety. a a / fal v 45. Tatra pev 6 “ABpayatos yépwv, 0 adnOGs “Octos eppovncé Te kal €ypawer, 6 O€ ovTE TOU EmLBovAEVELY avEX@peL, x , pea Waa: n ! 5 x Ve a ovTe Tpdhaclw KAT avTOD (nT@v TéTaVTAL’ GAAG Kal aTELAoV 5] , a ¢/ xh 2 / BS XN , emeweve Seivas, iva 7 BiaCopevos petayayn, 7 pr) TELOOmeEvov 3 / , S aN ef c \ X\ / eLopion. lpdpacw peév odv, domep ol TaKTLKOl Kal caTparat a an an P) cf SS nn XN 3 Ths BaBvA@vos, (yTotyTes, ovx eUpitoKoy Kata Tov Aad et n n ny iF n py ev vomots Oeod avrod' ott kai of viv catpaTat THs ace- a / / Betas ovd€ TAdcacba Kata TOD yépovTos GAAnY HdvYnOnoaY. lan SN , CF € b A6 ov A € / / (mao. yap yvdpysos jv 6 ddnOGs “Oocros, kai 6 TovTov Bios \ \ ps / a F dveTiAnnTOos,) et 7) TO KATA THS aipecews picos. AvaBadAovor / \ SaN b] / € 3 a) / 2) a SS + TolvuY Kal aUTOY, OvKETL ws exetvoy Aapetw (andes yap 7}Kov- a n ’ / an cev 6 Aapetos cata Tod AaviijA), GAN ws “leCaBeA Kata Tod lal ae / NaBovOal, cal ws of “lovdato. To “Hpoddn, A€yovtes* ‘Od pdvov 3 € / Ao / > X\ \ ¢ o 3 DeoN ovx vmoypape. Kata A@avactiov, aAAd Kal nuas du avTor Re a Nita ¢ cf mC \ oy / KATQKPLVEL’ KAL THY ALPETLY OVTM MLoEL, WS Kat AAAOLS ypadeL , To ¢ / X\ , / ion b) / Oavatov padAov vropevetv, ) TpodoTas ylverOar THs GAnOeEtas. 3 > Pee SN \ < >) \ ¢€ nan 2) / , \ Av airny yap Kat 0 ayamntos nueév A@avacwos di@KeTal, Kat € AtBéptos 6 ‘Papatwy érloxomos, kal of GAAou TavTes emBov- Aevovtat. Tatra axovoas 6 ths doeBetas tpootarns, Kal THs Cet \ / Ne. If Nueen / aipecews Bactdevs Kwvotavtios, Kal oT padtoTa Kal ETEpol ’ \ X\ 7 N a ¢ / an , clot Kata Tas Sravias Tavta TO Oolw dpovodytes, TEipacas / \ \ I Kakelvous bmoypawat, Kat jn SuvnOeis avayKdoal, peTaTEUTE- a / a tat TOV “Ootov® Kal avi e€opiopod KaTéxet TodToY bAov eviav- n \ an Tov ev TO Suppl, ovTe Tov Oedv HoByOels 6 AOeos, ovTE Tod \ \ / & ap \ S i P) \ ¢ TatTpos THv dltadeow Hv elxye Tpos Tov “Octov, aidecbeis oO dvoc.os, ovTE TO yhpas (ExaTovraétys yap AovTOV HV) aicyvv- \ ny lal Jeis 6 dotopyos. Llavra yap tatra mapetde dia THY acéBevav c n 6 veos “AyaaB, kal GAdAos BadOacdp ef’ judy yevdpuevos. Tocattny yap Biav memoinke TO y€EpovTi, Kal TooOvTOY avTOY / \ na nr guvecxev, os OALBEVTA aUTOV, LOyLsS KOLYMYHTAL eV TOLS TeEpt Persecution disproves charges. 217 , SS Oidrevra Kal Odpodkioy, pH troypdayar S€ Kata ’APavactov. lav. 357.1 i / ?AdAKal obras ovK HueAnoeED 6 Yepov? PEAVY yap AToOLHCKELW, v4 Lé oi i \ / \ XN >] \ ° dotep diaTieuevos euaptvpato THY Blav, Kal THY Apevavny at- b) / \ Te i / , 3 / peow aveOeparice, kal mapHyyedA€ mndeva TavTyY aTobexeo Oa. a s\ 46. Tis ratra BAémwv, 7) Kal pdvov dkovwr, odk e€torarat Ni EN \ / oe Ne ae NTS e > : Kal autos, Kal KataBonoet pos Kupiov, Acywv N Gpa €LS Ezek. xi. 13. > / \ f x Pp] / 3 / a n efddeunwiy ob towjons tov Iopand;° Tis, tavtTa Karavowr, > Ey Bey \ aN / , bee? \ ovk evKaipws Kal avTos KaTaBonoet, Acywv' ‘'Exotaois Kat Jerem. v. 30. No 3 / aN Lo Coie te) Ng / ¢ b) \ SN os ppuxta eyevnOn ent THs ys, Kat, ‘°Egéorn 6 ovpavos emt Jerem. ii. x2. bi Ne Lon \ a f , b] / n TovT@, kal ) yi éml mAelov Eppige opddpa ;° Ot marepes TOV AaGpy, Kal dddoKaAol THs TioTews alpovrat, Kal ol doePets Eis € ras ékkAnolas eicdyovtat. Tis, dre ArBépios émioxotos Po- 2) (4 \ € \ na 3) , ¢ / cof uns €€wpicbn, kal 6 marip Tév emioKdTMy O peyas “Oovos, / \ a na cttw Tdcyovta, 7) Tis épGv TocovTovs eTLTKdTOVS GTO Tis / las lat / \ Sravias cal Tov GAAwy pepGv eEopiCopevovs, oVK ETEYVO, KAY Nd yy of of \ S Nod / \ \ ddiynv aicOnow €éxn, Ott Kat Ta Kata “AOavacioyv Kat Tous oo / a / dAdovs tpopdcers clot revels, kal TavTa TvKOpaVTias META ; Cp.c. 3 / 2 an r } a Tovrov yap yxdpw Kaketvo. Tavta mabey UTEpMELVaY, TVVOPOV- ‘ > / > , > / ’ \ Tes THY yevouévny &k cuKodaytias exelvwv emiBovdnv. Ene a) 7 \ / s\ / / \ ny / motov éykAnpa kat AtBepiw ; 7) wola Katyyopla Kata TOU ye- ¢c 3 povtos ‘Octov; tis Kav éWetoato Kata [lavAtvov, kat Aovkt- / \ a / \ hépov, kal Arovuciov, kal EvoeBiov ; 7) Totoy apapTnua Kara an / b) / b) , \ / \ TOV GdAdwv eLopicOevTwY eTLTKOT@V, KAaL TpETBUTEPwY, KaL y a b) 2) 5) fe diaxdvev ; ovK €oTL TOUTO, fy yEevolTO, OV yap OL eyKAnpaTa i 3 / yeydvacw ai cvoxeval, odd& 51a Katnyoplay Exaoros eEwpiody > lad a b) fe . \ GAN éravdotacts éot. Tis doeBelas Kata THs evoeBeEtas* Kat a n i2 \ \ mn omovon pev tmép THs Apevavns atpecews, Tpooiwla O€ Kal TNS a / Tod ’Avtixplotov mapddov, Kwvoravtiov tavTny TpoKatacKeva- CovTos Exeiva. / 7 a) / 47. Mera yap TO d:ampdgacba mavra, doaTep nOEAnNTED Cp. c. 39. n Yj / - \ els Tas éxxAnolas Tas év 7H ItaAla, Kal Ta GAAG pepy” PETA , / x las , Td Tous pev eLopica, Tos d& avayKdoal, Kat TAnpOcat PoSov aS a \ a? / ef , \ Ta TavTaxod, AoiTOv eis "ANEEdvopEray BoTEP TL VOTHMA TOV lal a hd XN Eavtod Ouuov €otpewev. "Eyiyvero 6€ TovTO Tavoupyws Tapa lal M4 ¢ rx tov Xpiotopdywov' iva yap avraciay éxwow troypadis lal b ) / XN YA oN TOAAGY eTLTKdTHDV, Kal va diwyxOeis “ADavacvos pr EXN KaV Hist. ARIAN. C. 40. s Kings (x Kings) xix. Bua: Matt. xxvi.56. Cp. Apol. ad Const. 22. [?] Contest. infr. Apol. de Fuga, 24. Isa. xxvi. 20. Apol. ad Const. 20. Cp. Apol. de Fuga, 6. G53, 218 Attack on the Alexandrian Church. anodtperOar pds erlokotov, d1d TodTO, TpodapdvovTes, TA TavTaxovd TeTAnpekact PdBov' Kal TovTov eedpov els Tiv emiBovdny eTipnoayv’ ovK elddtes of Udpoves, St. ov mpoatpe- TW ETLTKOTOY, GAG THY Tap’ adiTGv yevouevyny Blav émedelK- VULTO" Kal OTL, Kav adeApol KaTaretpoot, Kav Pirou Kal yvd- plwLor pakpav anooTGor, kal pnodels evpeOy cvAAVTObpEVOS Kal TapaxadGv, GAN’ breép wavTa padAov 7 mpos Oecdv eLapKel katapvyn. Modvos yap jv xat?HAlas dumKdmevos, kal TavTa kal ev Taw jv 6 Ocds TO dyiw. Kal rotroy d€ témov jpiv dédwxevy 6 Lwrip, kal pdvos Katalyndbets, ind Tov exOpGv eveBovdeveto’ va Kav Hues Siwxdpevor KatarkepOGpev O70 avOpaTav, uy ekkakGpev, GAN €ywpev eis adtov tiv eAnioa, Kal pt) Tpodtdmpev THY GAnOevav, Ts, Kav KATA THY apyrV OAiBecOar dd6En, GAN Borepov Kal ob SidKovTes adrijy emyvd- COVTAL. 48. Ilapofdvover rotvuv, kal ypdder TO mpGtov Bacrdreds, kal Téumer Tpds Te TOV dS0bKa Kal Tovs oTpaTLaTas aTetHy. Nordpuoi te Avoyévids te Kal ‘IAdptos, kat madarivo. oby av- \ fa 2 lé A \ / SS a Ss \ > Tols aTooTeAAOVTAL KaL yeyove TA TOCAaUTA OELVa Kal wWUG KaTa THs exkAnolas, & puKpoe TpdcOev Ov dArlywr elpnTa, Kal ij ox 9 @ yd € x na & \ TavtTes €yvocav, €€ Ov €OnKkav of aol diapapTupLOy, ds Kat > a A 7 , 3 fad / U4 He avayvevar dvvatat Tis ypapeioas év TO TéAEL TOUTHWY. Eira SN Mf a \ / feTa TO yeverOa, Ta Tapa Svpiavod, pera TO yeverOar To- n \ \ \ n / vA >! / X\ gabTa, Kal Tas Kata Tov TapIévuv UBpers, AwodeEduevos TA A \ NS a Ss / I cfs mo \ N OUTW Kal TA TOLAUTA Kaka, ypadet Tad TH BovdAyn Kal To dno ths AAcEavdpetas, TapoLivwy Tos vewtépovs, iva Tav- ipo Th pelas, mapoftvey rods povs, \ s\ \ tes ovvedOdvTes 7} OidEwow APavacrov, 7) ywackotey ex Opovs 2) can / b] 4 TIN X\ S \ \ b] ie QUTOU TUyxXavely avTovs. AvTos péev ovVY, Kal Tply EADEtY a @ a n / my a ravta, €€ ob TH exxAnota Supiavds empdAOev, dvaxwphoas Hv, a) elo@s TO yeypaypevov' © ANN arroKpvBnO prxpov dcov Scov, ef N t oe Yo new Ame a N ! , / ews av TapeAOn 7) Opyy’ TOV O€ ypayyatwyv TovTwY ylveTaL I c ! , id Ray , , \ dudxovos “HpdkaAeuds Tis TO GEipat. Kopns, Tpoodevav TiVdS a / a Tewpytov Tot amooreANomevov Tapa TOD Bacirews KATATKOTOU' 3 / ov yap av ein éntoxomos 6 Tap exeivou TEpTdpeEVOS, [42] YE- VOLTO, MS Kal a’Ta TA yevoweva, Kal TA TpooluLa THs Eloddov delkvuow. Constantius a bad son and brother. 219 bs pes yy 49-50. Ta pev ody ypaypata Tpovdnke Snpoota, Kal ToA- NY bf / 25 / a f Sete! 57 \ c >? nv aicyvyny edelkvvoy Tod ypapovtos’ éTE1d7 yap, as eypa- Wev 6 péyas “Ootos, odx etpioke TLOariy mpdpacw Tis EavTod a 5 , ” \ ra) 3) le € Ca weTaBorAns, eTEvOnoe TOAAM Kal WAAAOY aTpETEDTEPAaY EAVTO' Kat Tots TOUT® cupBovdrctaaciw epynoe yap ‘Tiv mpos Tov t fe qoe yap yy Tp ey \ a a , adeAPov aidovpevos PiArlay, Tov THs elas Kal evoeBods jv7y- Lys, em) Kaipoy avTo THY ws Buas yevéoOar Tapodoy jvEerxo- 9 cay XN \ SS 2. i / / A \ \ wnv. Totro o€ kal Thy emayyéAlay Wevodmevoy, Kal Tpos TOV Wealsse S adeApov pera Oavarov ayvdpova delkvucw. Eira ‘ Oetas kat > ra) DEN / ae a \ oo» BA b) / evoeBods adTov prjpns, @oTeEpody Kal Ect, AéLov dvoudcer, eo ON 5) \ NepeeN dete / a je oN ot / B) ov THY EvToArY Kal THY * ptAtav, ws avTOs EypaeE, KALTOL, EL \ XN \ 4 , / > +o X\ Kat Ola Tov pakapityy Kwvotayvta ovyxwpyoas nv, were py 2] / A \ > \ ft Cs ae e ie axabykov wept Tov adeA*ov yeverIal, tv, womep THS Bact- Nelas, otTw Kal THs yvauns adTov KAnpovopos yevntar. *ANAG \ al al Tov pev Bperaviwva xadetrev, eOeAjoas TO dikavoy amaitety, f ‘ / Me n A€ywou' *Tivi peta Odvarov ddekPv 7 KANpovopia yiverat ;’ dud O€ THY pvcapay aipecww TOV XpioTopdywv ovTE TO dtkaLoy a .Y / a oldev, GAAA Kal Tpds ToUs AdeAHods AkaOjKwv yiverau Sv iv oe IAN an \ ¢ , \ , / aipeow ovdeé TOD TaTpos OAOKANPOY THY yvowrnv vdatTey 5) , lise Sou G05, N NG ae? a / a €vevonoev’ GANG els MeV TO ApPeaKOY TOls avEBEoL, TOTO TN- cal ¢€ / >] SS \ lal 2. i? 3 Ss SININ pety vmoKplverau’ eis 5€ TO AUTOUY Exetvous, OVK OldEV OVE \ TO Tpos Tov Tarépa céBas puvddga. "AméoTerde pev yap p) val \ Set f. b) a an \ 2) / bf €xetvos TOV eTloKoTOV ex StaBodrjs TOV wept EvoeBiov ets a > 4 Tas TadAlas emt Katpov dia tiv TGV emLBovdrEevdvT@V @.OTNTA a a \ > (rodro yap 6 paxapitns Kwvortavrivos 6 tovTov adedpos pera [i an , n lf > La) Oavatov Tov TaTpos édjAwoEV, @S EK TOV YPAapyaTwY aVTOU a a a delkvuTat)* odk emeloOn dé Tots wept Edo€Biov amooretAar Ov yw SW) nOcdov étioxotoy avtol, GAAA Kal OeAovTas Ex@AVGE, KL ETL- / n a Xelpyoavtas emeaKXe meTa Sewys aTrer7s. las be) a a / € lA 5t. [Ids ovv, ei Ta Tod EavTod yevvijTopos, ws ypapel, pv- y/ n , \ a Aarrew OerAEv, ATEaTELAE TO ey TPaTOY T'pyyopiov, Kal vuV XN 3 x a d€ TOV Tametopayov Tedpytov ; 7) bua Th Tovs “Apevavovs, ovs ne , e > \ 2 exetvos Llopupravovs @vdopuace, TovTovs ovTOS Els THY EKKAN- a . / yA ciay eioayayely onovddcer, kal ToUTHY TpoioTaevos, adovS \ bd a > a 8: e€opl(er; Ei dé wal édpaxev “Apevov 6 Tatip avTov, AAA eETL- / a \ opxnoas "Apeos Kab payels, €Avoe THY ToD TaTpos PidavOpw- [Montp. reckons no c. at 49.] Cp. c. 69. Apol. c. Ari, 87. C. 75- Soci 0: De Morte Arii, 3. Hist. ARIAN. Cp. Encycl. Apol. c. Ari. 2 ml ‘p. Encycl. 3- Coa. Cp. Apol. ad Const. 23. c. 23. Apol. ad Const. 22. Eccles. vil. ney ve Apol. c. Ari. 10, 2.20 Constantius usurps Church authority; id = ‘ \ \ a Ttav" Kal yap Kal avtos, pabav, ws aipeTikod KaTéyvw o.tov. na AS \ a lal IIés 6€ Kal, mpopaciduevos povticew Tod éxKkAnovacTiKod / / \ a / a KAVOVOS, TAVTA Tapa TodvToy emEvOnoe TpaTTeLv ; Llotos yap \ > \ / }, \ pes x a KaV@OV aT0 TadaTiov TEWTETOaL TOV eTicKOTOV ; ~H Totos Ka- \ , \ vov oTpatiotas emiBaiverw exkAnolas ; “H tis tapadédwxe N / n KounTas Kal Tovs aAoylaoTous omadovTas KaTapyew TOV ék- can \ can KANTLACTLKGY, KAL OLaTaypate THY Kpliow TOV EeyonEevwHY emL- an I gkoTwv dnrovobat ; Hdvra Wetderar bia Tiv avdo.oy alpeciy’ \ XN XN ee an x \ , / \ - Kal yap Tapa yvoynv Tov TaTpos Kal ToTe Piddypiov TO dev- Yj oy a TEpov eTEUWeV ETApXOV, Kal TA Vvov yevdjeva yéyove. Kat \ \ dua Tov adeApov S€ ovK GANOevEL’ Kal yap Kal pera Tov éxel- t b) zu vou Oavarov oby ana€, ovd€ SevTEpoy, GAAG Kal TpiTov eypawe 35 \ / \ T@ ETLOKOT@" Kal TAaAW eTNyyelAaTO py) pEeTABAAAETOaL GA- Aa kal Oappety TapexeAcvoaTo, @oTE Tapa pndevos avTov Ta- i >) X\ \ / 3 Cov 6) / \ / 5) patrecOat, GAAG Kal peveww ev TH ExKAnola ETA TaoNS ameE- ? piuvias* Kat evToAds dé Ov ’Aotepiov Kopntos Kat Tladdadiou Up 54 4 BA (id \ \ / votapiov emeuwe DyAtkicoium To TOTE dSovki, Kal Neoropiw LSS) / ¢ + / Ce y+ BA g) T@ ETAPX, tva €iTe Pidimmos 6 Emapyos, Eire TLS GAAOS EmL- D>) a a Bovdcdvew “Adavacl ToAyjoot, TodToY exetvor KwAVHOLD. a fi 3 52. Ava todto yap Kat bre Avoyevns AOE, Kat Svpravos id a a €vyopevoev, avTos Te Kal jets, Kal 6 Aads amnTovuev ypap- a / pata ToD BactA€ws, vowiCovtes, OTL, GaoTEp yéypamtat, ‘Mn- dev Yevdos amd orduatos AEeyécOw Bacirel, otTw Kat Bact- I , Aeds, ETTayyetAdpevos, ovTE WevoeTal, OVTE peTaBANOHoETAL. a \ lj Ils ody, ef did Tov adeAhov cvVEXepnoeV, Eypae Kal peTa (2 a / > davatov avrod; Ei o€ kal rére dia Thy exetvov ‘uvyunv’ ey- X\ 14 XN la) \ v4 3 , > Ss 7 pawe, Oud TL weTa TADTA TO OAOY YyVMLOVHTEV aUTOV, SL@KwY Tov avOpwrov, Kal ToLadTa ypapwv, ev ots Tpopacierar pev / 5) , S 2M c x pak o Eo > Kplow emoKdT@Y, TpaTTEL O€ a’TOs ws Av adT@ doKH, ov Aav- x an davav duos, AAAd Kal eyyds Ex@v Tov €AeyxXoV THs Tavoup- xX / ylas ; El yap émuckdtwy €éoti kpiows, rl Kowov exeu Tpos Tav- / X an TyV Bacirevs; €i 6€ BaciA€ws eotly ameELAN, Tis evradba ypeta n a lay b] TOV heyouevonv eTLcKdTwV ; Ildre yap ex Tov aigvos nKovcOn las / \ an TolatTa; mote Kplois exkAnoias Tapa BaclA€ws EoXE TO KU- ° a \ A pos, 7) OAws eyvdcOn TO Kpiua; IloAAal civodor mpd TovTov om / b 4 € yeyovac. ToAAG Kpiwata THs ExkAnolas yéyovev’ GAN’ ovTE ot banishes Catholics at Arians biddine. 221 / t \ (2 Tarepes ETELTaY TOTE TEpl TOVTWY Bacir€a, OTE Bacireds TA a / an THs exkAnolas Teptetpyacato. IlatAos aadotodos cixe di- AY n an / 4 Aovus Tovs THs ToD Kalcapos oikias, kal ypadwv nowdcero Tovs S\ 4 >) > Piiiamnociovs amo TovTwY' GAN ovK els Kplwara TOUTOVS KOL- Phil. iv. 22. \ / n ‘\ / \ \ n n vevous TtapehauBave. Nov 6€ Oeauwa kaivov, kal TotdTo THs ay a ee fae 235) ¢ 3 a N ¢ \ \ Apevavis aipeceds eotw etpnuat cvvndOov yap aipetikol Kal / a Baoithkeds Kavotavtios, iva Kakeivos, thy emickdTov exwv a ae ee mpopaciw, Tn e€ovoia Ka? oy dv eO€do1, TpatTH, Kal SLdKwv SIN / \ oe NeedeeS. / y py A€youTo St@KTNS* Kal OVTOL O€, THY BaciA€ws ExovTEs SvVA- \ a otelayv, emBovrtevmow ots dv eO€Awor' OéAovor SE Tots pi) > a (e > , 4h a be € dN cal > 16 aceBovow, os avTot. ovTo 6€ ws emt oKnVvis Gv Tis toe Cp. Apol. c. fp See Deans, \ \ N ! 5 y Ari. 17. K@LMOOOVMEVOY Tap avTots* Kal Tods pey AEyouevous eTLTKO- Tous UmoKpiwopevovs, Tov b€ Kavordytiov Ta exetvav évep- a \ / 3 , P a e@ € , n yovvTa, kat Tad éeTayyeAAomEvoy TovTov, ws Hpawdns ris “Hp@biados* tovrovs 5€ TdAww dpxovupevovs Tas diaBoArds eT > Ons x / an 2) \ 4 3 uf e€opiow@ kal Oavatw Tov eis Tov Kvpiov evoeBovvTwv. 53. Tiva ovv ovk €BdrAaway diaBddAdovtes ; Tivwy ov yeyo- / vac éemlBovado. ot Xprotopdaxor ; tiva Kwvotdytios otk e&o- pire KatrevexOevta Tap atiTév; mdre KaTabupiws av’Tav ovK / >? / HKOVGE ; KAL TO Tapddo€ov, Tiva TemOTE A€yovTa KaT exelvwV ie a oN ede€ato, kal ov padAov A€yovtas Exeivovs ota Kav eitwow an \ b) jp amede€ato; mola éxkAnola vov Tov Xpiotov pet eAeveptas a > PP ew / Tpookuvel ; av Te yap evoeBijs 7, KLVOvVEVEL* GY TE UTOKpt- a / 7 3 mytat, poBeira.. Lldavta trokpicews kal aoeBetas, Ooov els @ 3 SS avTov ke, TeTANpaKev. Ei yap Kat mov tis é€otiww evoeBrs n nN ¢€ ¢ kal pirdxpiotos (eiol O€ TavTaxod ToAAOL ToLOtTOL, WS OL TpO- a \ 3 \ ¢€ gpnra. kal HaAlas 6 péyas), Kptrrovrat, Gy Tov Kal aUTOL, ws Apol. de e Pate y; , Fuga, to. tov ’ABb106, micTOv dvOpwTov ebpwot, Kal 7 Els oTAQLOY Kat oe ES ine e A , ings) xviil. Tas OTas THS ys amEAOwowy, | ET EpNMLals TEPLEPXOMEVOL ro. aA / e \ diatphywo.. Toradra yap diaBaddovow ol adpoves, ota Kat n \ e 2) val 2 ni leCa4BeX énAdoato kata Tod NaBovdat, cal ot Lovdator al a oh i ; ma rid: ings) xxi. KaTa TOD SwtHpos* Kal AouTov Exeivos, TPOTTATHS TNS AlpE- 7. / / e (J) \ cews dv, Thy Te GAnOevay petactpewar OéAwy, ws 0 AxaaB a a e fs 3 ~ t ® TOV ayumeAGva eis KiTOV Aaxavias, & OeAovow EKELVOL TpaT- Leal y ’ es TEL, €TeEl Kal avTos amEp NOEAEV TKOVTE TAP AUTWD. a x 3 , 3 \ 54. Otrw, xa0a mpoetmor, ros adynOivovs ETLOKOTIOVS, ETEL Hist, ARIAN. Cp. Encycl. 5. 2.22, Fleraclius sets on a Pagan mob BA py HoEBovy, as 7OcAEv adros, eEdpicev' ottws Kal kata ’AGa- / a b) / ¢ / ‘ 4 \ SN X vactov viv ameoterAev HpakAerov Tov Kopnta, Kal Ta pep , / 3 N \ / a ee, duataypwata TmpoeOnke Onpogia, evTodds b€ BaciAéws amTiy- yetrev, el pur) TeLoOetey Tots ypdupaciy, apalpeciy TOD dpTov, Kal TOV elOdAwY EcecOaL KaTacTpodpyV, TOAAGY TE TOALTEU- na a na / TOV, Kal TOV ATO TOD Sho TavTws aixwadwctay yernoecOat. = aA 5) la 3 e) id /, / ci) a Kita tatta ameiAGy, ovk noxvv6n dnuooia peyadn TH pwvn 3 a a Aéyew" ‘Tov pev “APavaciov mapaitetrar Bacirevs, Tots bé ’Apevavols Tas exkAnotas TapadoOjnvar exedevoe. Tldytwv Te » \ VA , \ \ 5 / , \ em TOUTM OavuacdvTwr, Kal mpos AAANAOVS VEvdYTMY TE Kal , . >] / c \ / 2 / >) & Aeyovtwy’ ‘Ei Kwvotapvtios alpetixos yeyove ; d€ov epvOpiar, 6 6€ wadAov HvayKace BovdcvTads Kal Snudras eOvixodvs VvEwKO- na bP] / 3 \ 7 € / \ ¢ ta / povs TOV ElO@A@Y ETL TOUTOLS VTOypadeELY Kal O-oAoyeElV, 6E- ra \ >) / \ plays 4 , xeo0at Ov Gv atooTeiAn Baotrevs emioxoTov. Llavu ye kavo- vas €xkkAnolas exdukGv, emoler TovTO yevéoOar Kwvoravrios* dvTt yap exxAnolas tiv ayopay, avtt TOV ha@y Tovs vEewKOpouS anjTe. ypappara eylyypwoKke yap ovK énioxoToy attov Xpic- na f / a al / Tiavois, dAAd Tiva diAoTpaypova TEuTELW avTOIs TOLS ypa- ovow. a bs S of 3 / Ae oS \ 55. EdAnves pev ovv, woTEp w@vovpevolr TH UTOypadn THY TOV clO@AWY EavTGV AovAlary, Kal TIVES TOV Epyacl@V, AKOVTES S by Ne € Nee 4 Nr \ P) Mev, Eypawap O€ OUwWS, WS TEPL NyEMOVOS, 7 GAXOV TLVOS aTO- aTehAoEevov SixacTov, O1a Tas Tap éxelvou AEyouevas aTEL- a \ n val Ads* Tl yap €ueddov “EXAnves ovtes Torety, 7) TODO STEp SoKet an a an AS na b} lay / 3 , /, TO Baotret ; Tov b€ adv Ev TH peyadn exKAnoia cvvEeABor- tov (reraptn yap iv LaBBdrov), AawBaver ped’ Eavtod TH ef ¢ / ¢ 4 \ a los 3 , efns “HpakAevos 6 Kduns Tov émapxov tis Aty’arov Kara- ig \ Ya) \ \ , BN € dpoviov, kat Pavotivoy tov KaboAtkov, Tov te Buidvvoy atpe- TLKOV OVTA, Kal Tapokbvovct TOV Ayopatwy Tods vewTEpovs Kal oceBowevous eldada, Tav’TnVY evToAy civat BaciAe€ws A€yorTes, ¥ iva ém€AOwow exkAnola, Kat ALWaowor Tos Aaovs. “Hdy pev > an n an / ovy Hoay of mAEloTOL TOD Aaod, yevouevns AToAVoEws, e€EA- a n / € f Odvres, yuvatkGv b€ dAlywov aTouewacey, yeyovey ws TpodE- \ na 3 an tagay. Kal Oéaya olktpov 7v* apt. yap joay ano Tis evxXIS \ 4 dhiyar KadeCouevat, Kat yupvol wera AlOwy cvOds Kal EdAwY lal XK nan em7AOov of vewrepor’ Kal Tas pev eAlOacoy, Ta 5é Tay TapOE- to attack the Cesarean Church. 22,3 i! / a @ vov ayia ceuara KaTEKoTTOV TAnyats of GOeoL, efAKdv TE Ta Cp. Apol. ad / \ cS \ Sie SEZ, Nuts , Const, 33. CKETACMATA, Kal Tas Kehadas avToV Eyvpvovyv, Kal avOedkov- 2 / cal \ ¢€ / x XN i an cas €AdKTioy Tots Tootv ot dSetAator. Aecwa pev ody Tadra \ / p] ‘ laps foe) \ XS Ss ca) , \ I Kal Atay €oTl dea’ GAAG Ta peTA TadTa dewwoTeEpa, kal Taons cf 3 / / b] , aN \ \ an UBpews adopytotepa yeyovev. HKidotes yap TO ceuvov Tov / NN Annet an > ules 2 , TapOevav, Kal TO THS GKONS AxXpavTov, Kal StL padAov AiOovs \ / \ XN a > a¢ 4 / / e/ kal Ely 7) TA THs aloxpoppnwootyns pepe StvavTar pryara, n 3 nn fal TOUTOLS ExXpOVTO KaT aiTay eTEpxopevow’ Apevavol dé TadTa a / / Tots vewTepolts VTEBadAOV' Kal yap eyéhwy TovTMV AEyouévany \ / K \ € S e bé ss HAA \ Kal ylyvopevav. Kai at pev dyrar map0évor kal GAdat ceuvat a an yap iS 5 / SS a fa) , ” z yovatkes @s aonidav ojypata Ta ToLaiTa pOéywata epevyov € gs / /; id x \ / a ot 6€ XpioToaxor ovyynpyovy, Taxa dé Kal ovvepOéyyovTo Tots lA . \ XS c ca) a 45) / b) / VEWTEPOLS* Kal yap NoovTO Tols Tap eEkeivwy exkBaddopEvots / peTa AoeAyeElas pywacw. 56. Eira, ws TO ddov ths evToAns TANpodytes (TodTO yap Nv TO oTovdaCOpEvor, TOTO Kal Kduns Kal 6 KaBoALKOs TapHy- / / yeddov), aptacavtres TA TuuWEeANLA, Kal TOV Opdvov, Kal THY tpameCay (Evdtvn yap iv), kal Ta BAG THs exxAnotas, Ta TE / 4 > / b) / 7 a ™ dAAa, doa novvyOnoar, e€eveyKavTes, Exavoav EuTpoocbev Tod mvuAGvos év TH TAaTEela TH peyadn, Kal A(Bavov eméeBadrov. Mv { / 3 Ye > 7 / \ NS 3 \ VA Q! ris axovoas ov Saxptoete, TAXA Kal THY aKorY KrEloeLED, / / / \ iva pnde ETEpov A€yovTos aveyynTar, BAGBnv Hyovmevos Kat TO , D) cay / a f S » ¢€ a b / povov akodoat TL ToLotrov ; Ta Te yap eldwAa éavTey evpn- ’ pour, kal €Xeyov"’ ‘°EAAnv yéyove Kwvoraytios, kat of ’Apea- la) € \ Vol TA NOV eTeyVMcav’ ov dpovTiCovar yap ovde EAAnVicpov / \ broKkpivacOat, iva povoy n aipecis Exn THY ovoTacw. Kat of fal / 3 ” / yap Boidwov émavtAodyv Tobs KnTevopevouvs ev T® Katoapeio tas \ SS la na Tomous eTrexelpnoay Odaat, kal €Ovoay av, et pn ONAV TOUTO Cp. c. 74. an fal 9 2) lal / nv’ Ta TOLabTa yap €Aeyov pi) e€elvar Tap avtois OvecOa. a 6 3 x / >] 57. Tovatra pev ody of dvcceBeis Aperavol, voulCovtes eis a a a € / a+ nuov vBpw tadta pOdvew, pera TOV EAnva@y eTparttov. » \ at Oela de dlkn THY wovnplay TovTwy HAeyke, Kal onwetov TL \ X\ -, (ae peya Kal e€aiperov elpydoaro, derkyvovoa Kal Oa TOvTOV Tact na a b] BA 2 3 > \ gavepOs Ot, domep aoeBotvTes ovK eis GAAOV, GAA Els TOV n an lal b] > an f Kipiov todpeow, otTw, Tatra movodyTes, els avTov Tad r an oc 3) an / UBpw emexelpnoay mpagau’ Kal Tovro paddov EK TOV yEevouevou 224 Fudgments on Church-profaners. Hisr.Arian, Oatvpatos davepwrepay éoxe THv adder. Tév doedydv 1 Kings (1 Sam.) v. 6. Acts 1. 18. Cp. Ep. Ag. HG /- / , ’ \ \ / 3 / tau yap Tis vedtepos eicdpayov, Kat ToAwnoas emeKdOice TO r4 Fi oN / \ nm c a \ b) / e Opovw. Kat kadioas 61a TOV pivev TL TopyiKOY amnxnoED O ¥ ae. 5) \ 3 t \ , 5) a \ Q dOAvos* eita dvaotas eBiacero Tov Opovoy amoomay Kal TpOs c \ e/ 5 b] , SS Se. a \ / 3 , €avTov EAkewv* myvoer O€ KAD EavTov THY SiknY ETLOTO-EVOS. ” a 7 ‘Os yap ot tore thy ”"ACwrov KatoukodyvTes, TOAUHoaYTEs Epa- 0a. THs KiBwrod, 7 Kav tpocBrAeWat Oéuts ovK Hv avTots af Pp. M 7) , ] eet Lon ba as P) , 4 , a Tap auTns evdvs am@AAvYTO, TpOTEpoy SiadOerpopevor Tats I Nore fa Ne ey , 27 Bacavors tas edpas* otTws Kal ovTOS 0 GOPALos povoy éTOAUN- e \ 4 e 3 c \ 3 / \ c oev €Akewv, kal Step eiAkev, Els EavTOY eETETTATATO, Kal ws ) / _ / Ni / 3 3 Ca) \ 39/7 if dvtimeptovons THs Olkns TO EvAov, ev atte Ti idlay KoiAtav + ~ \ >} \ n 4 Las ™. \ ¥ bp] / x émAnée’ kal avtl trod Opdvov tH TAnyyH TA toia e€nveyKey ev- : Sieeein € s Sees SOE a P ee Tepa’ Kal waddov 6 Opdvos éxetvov TO CHv atéoTaceEY, 7 avTOS > / eb) / 3 / a € / \ dmeotac0n map éxelvov. *E€exv0n yotv, os yéypamta: kata x 5) vA na / \ \ pI I, \ Tov “lovdav, Tots oTAayyvols, KaL KaTaTETwV EBacTaxXOn, Kat pera play nucpav anmedrero. Kal érepos d€ pera OaddGr eéi- geO@v, kal os “EAAnv Kivdv atta TH xeEipt Kal xAEvalwr, evOvs e€aKoTeOn, Kal ovk EBAETEV, OVE eylvooKkeY ETL oLTOY a X Ono. ys eTUyxave’ peAAwY TE Ka avTOS KaTaTinTELW, XELpA- yoyovpevos ITO TGV TUVOVTHY, Kal UTOBacTaCdpevos eENpxXeEToO SeeN 14 bd € / {2 \ > iz VY ? avTos, moyis ped Nuepay Sravy Was, KAaL OV YLW@TK@Y OUVTE TL / meTolnKev, oUTE TL TETOVOEY 6 TOAUNpOS. a J e¢ / 58. Tatra BAetortes, “EXAnves pev eoBnOnoar, Kal ovdév > mA€ov eroApnoav’ ’Aperavol d& ode otrws noxtvOnoay, GAN Ld 3 lal na / > 3 / e 4 'e ws lovdato. onueta BAETOVTES, OVK ETLOTEVOY OL aATLOTOL lad S 2) VA \ \ \ \ 3 / yA paddopv yap €oxAnptvovto kata Tov Papaw, Tas éATibas Exov- TES Kal aUTOL KdTw TOV KEmevas ev TO BaclA€t Kal ev Tots €v- an 7 a a votxo.s avtod. Tods wey oty “EAAnvas, addov 6€ Tov “EXAN- / / a pov Tovs e€KBANTOTEpOVs, TA TpoELpNuEvA ToLEty emTEeTPETIOV® elxov yap Tov vTOKpWopEvoy avTots Ta ToLatra, Kal Tapokv- vovta tovs “EAAnvas, Pavotivoy, tov KaboArkov pev deyo- d 5) a Seen , 0) EN , EN MEVvOV, Ayopatoy € TOY TpOTOY, Kal AvEAyH THY Wrynv. AvrTot / n val > d€ Ta Ouota TovTos dvedeLavTo Ov EavTey ToLeiv? iy’, domeEp \ 3 \ lal + € / Pp) / v4 XN Tiv alpecw amd TGV GAAwv alpécewy ateudéavTo, cttw Kal nan / by TV Tovnplay peta TOV aoEAyETTEPHOY EXOL MEUMEPLTMENDY. Ta wey ovy dAda Ov exelvwv, Kaa Tpoeimov, Empattov’ & b€ An Arian ‘ Reign of Terror, 2.2.5 Nae: a b] / a > x € if Ol eavToOV eTANPpEAOUY, TOS OV TATaY UTEPBadAEL ToVypiar, \ \ nan p n i Kal TavTos Onplov vuKa Kaktav ; Ilotoy yap otkov otk émdpOn- gav; Totav oixiav, mpopdcer Tod epevvay, ov dinptacap ; al n I Toloy KnTOV ov KaTETaTHOAY, Kal Tapov ovK eTIVOLEAY ; Tpd- / a b] paow pev ws © Adavacrov emiGntobvres’” TpoBadddpevor, TO 8 3 a , / bAov HV avTots oTovdaCduevoy diapTacew Kal oKVAEVELY TOUS atavT@vtas. Idcwv énmecdppaylc@ncay oiko.; mécwv Ta ev Tats Eeviais €xdeddxKact Tots UTovpyovow avtots oTpaTidrass ; tis ToUTwy amelparos THs Kaklas yéyove ; Tis, TOVTOLS aTavTH- / gas, ovK expvBn KaTa THY ayopay ; Tis 61a TovTOUS Ov, KaTa- AciWas tiv olklav, emi THs Epnulas dunye THY viKTa; Tis, TovTay yxdpw gvddga Ta idia onevdwv, ovK amdrAEcE TH val Ig Ta metoTta ; Tis Ameipos Oadatrns ov padAov elAETO TavTnY, Kal lat an n \ n n TOV TavTYNS KIWOUYHY TElpay AaBELY, 7) TOVTOUS Opay aTELAOdD- tas ; IloAAol Kal otkovs petnA9ov Kal petéeotyoay amo Aavpas > ca ee N a 4 b) S I? , eis Aatpav, kal avo THS TOAEwS eis TA TpoaoTeta. LIloco. Te i 3 Cnuias méoas wréoTHoOaY, Kal pr) exovTes edavelcayTo Tap (ed tJ / SS DS BN id b) , eTEepwv, tva povov Tas eTLBovAAS TOVTaY Expywow ; a e \ / 59. Ilaci yap poBepods Eavtovs edelkvvov, kat Tpos TavTas nAacovevovto, Bacidéa Tao dvoudacovTes, Kal amTetdovrTEs S \ 3 I / 7 Neue NX > \ fe Mev Tov Ekelvou PoPov, ExovTEs OE VTOUpyoUS Els THY Tornpiav 5 ny a ”~ 7 Tov dovKa SeBacriavov, Maviyatov ovra, Kal avedyt vewTeEpor, \ , Kal TOV €mapyoV, Kal TOV KOpNTA, Kal UTOKpLTHY TOV KaHOALKOD. \ a / /, ) a can >) / \ IloAAds yotv mapOevovs Katayvovoas avTav THs aceBeElas, Kat \ a ’ n ‘ THY GAnOevay eTLyvovcas, KaTHVEyKaY ATO TOV OLKLOV, KL x a 3 3 a dAAas Tepitatovcas UBpiov, Kal émotovy vT0 TOY Tap avTots / an X SN SAN \ \ de (a) vewtépov yuuvodabat Tas kehadas adtav' kal yovarél dé Tats ge aA J \ € Tap avtav dedéKxaow eLovotay tBplcew iv Oedovor. Kai at \ na \ ié yev cesval Kal muoTal yuvatkes e€€xAlvoy Kal TapexX@povv > 7 X CNP a5 ¢ NS ice, (2 WN iA EKeivals TIV OOOV' al O€ BoTEp pawvades Kal EpLYYVES TEPL- n / >) a \ ss EPXOMEVAL, TVUpOpay TyoVTO TO Al] EUPLTKELY AOLKELY, KaL TI]V a ee N b) if nuepayv exelyny peta AVS SuHyov, ev 7 pI NOVVAVTO KaKO- an co J \ \ e/ mouety. Kal dAws otTws oav Tac AyploL KaL TLKPOL, WOTE > I , = > ‘dnputovs, movevtas, Abeulrovs, pidoTmpaypovas, KakoUpyous, i Q 5) x l a kal mdvTa paAdov adtovs 7) ‘Xpiotiavovs’ Tapa TavTwy Kahet- cba. Q Apol. de Fuga, 6. Cplicsss: Hist. ARIAN. Prov. x. 12. (Qu. ‘Eppeiav Te. ] Cp. c. 38. Luke xil. 33. Matt. xxv. 352. 40+ 2.26 Martyrdom of Eutychius. , 4 60. Kai yap kat rovs SkvOas ppovmevor, jiptacay Evrvxtov t an an na , bmodudkovov, dvdpa KaAGs brnpeTodvTa TH ExkAnolg’ Kal ToLN- n / las cavres eis TA VTA Tavpéals toa OavaTw KaTakoTHval, HElwoar n a b) eis éTaAAov amootaAnvat, kal peTaddov ovx amA@s, GAN’ eis \ mm \ BA \ \ 4 b] / € uA TO THS Pawe, évba kat hoveds kaTadikaComevos Odtyas NMEpas poyis dvvarar Choa. Kal rd mapddo€ov, ovd€ Kav ddAtyas a / dpas énétpewav avtov OepatevOjvar bia Tas TAnyas* GAN 2A 5) , 5) a t Cue a t evOvs eToinoay admootadnvar, packovtes’ ‘Ei totto yevynrar, / / a mavtes poBnOnoovrat, Kal pe yay eoovtrar AouTov. Ov TOAD d€ SieoTH, Kal py SvvnOels eis TO peTadAov POdca bia \ , la lal 3) / 3 Card ¢ Las A) Ve “ >) Tov TOvoY TGV TANyOV, anEOavev Ev TH 00M. Kai oO pen ETe- AevTa Xalpwr, €xwv TO Kavxna Tod pmaptupiov' ot 6€ aoeBeEis DN les 5) , QT USSeN / 7 / ovdé oUTwS HoXUVOYTO, KaTa bE TO yeypapypevor, ‘ aveAenmova / b) \ a , , omAdyxva €XOVTES, Ka TOUTO peAETHOAVTES, TATAVLKOY TL ’ , a a 3 b mod TeToijKkacw. ~AgwotvTwv yap Tov AaGy d.a Toy Ev- TUXLOV, Kal Seouevoy TeEpt avTod, TeTOLNKaTW apracOjvaL ¢€ Kadovs Kal éAevOepovs dvdpas Téccapas, ‘Eppeiay, ovovTa Ceiihy , \ / , a fs 97 Tous aveEddous, kal Tavv ye TovTOVs TAnyats KaTaKoWas €vE- : 7 Badev eis TO decpwrnprov 6 Sov. *AAN ot ’Aperavol, Kat n iA VkvdGv @pdrepor Tvyxavovtes, emel Ewpdxaciy py TeAEvTI- cavtas ékelvous and TOV TAnyGv, euépovTo Kal nmetAovv" an / ‘Tpddopev, A€yovtes, ‘Tots edvovyous, OTL wy waoTi¢er @s EOEO- € a 3 Pp) a ss >) Us Ny \ 3 / \ wey qyets. °Exetvos 6€ axovoas kat poBndeis, HvayxacOn kat / 4 \ $) / \ e X\ /, > devTEpoy TUYat Tovs avOpwTovs. Kal ot péev TuTTOMEvoL, €L- ddtes Sia TL TUTTOVTaL, Kal Tapa Tivwv SieBANOnoay, ovdév ef yo Ries None See, , ’ ETrepov €Aeyov 7° 6 Ata pev THY adAnOeray TUTTOME0a, OV KOLYwW- la X\ a € Cala /, A ec / / votpev O€ Tots aipeTiKots’ TUTTE AOLTOV, @s OéAELS, Kal CE / an io a pedAet ba TobTO Kplvew 6 Oeds. Ol pev ody doeBets 70edov b] SS “ an a avTovs Kat €v TO SegMwTNplo Kivdvvedoat Kal GmoOavetv* 6 dE an a \ TOD Ocod Aads, cidos TOV Katpov, Héiwoav, Kal pe NuEepas € / \ \ if. P) / ETTA TOV 1) Kal TAEOV aTEAVONCAD. / ¢ t 61. Ol &5&, domep AvTNOELTES, ErTEepdv TL TAALY @pOTEpOY \ a kal dvdovov Tovety mex Elpnoav, @mov pev TpPOs TavTas, apyo- Cov 6€ TH X ty@ avTav aipe ‘O pev yap Kv 7 Xpiorouaxs V atpeoel. pev yap Kvpuos I] / a las 4 ¢ \ th > / EVETELAATO TOV TTWXGV pYNnwovevey, ‘ Kat mwAnoare, AEyor, x b] ‘ra bmdpyovta, kal ddre EAenuootyynv'’ Kat, ‘’Emetvwr, Kat Cruelty to widows and the poor. 22,7 , lebad , ed@KaTe por dayety' ediwv, kal émoticate pe. “Ed Soop / a n Uy yap €moinoare Evil TOV pLKPGY TOUTwY, Euol emoLnoaTe. OdToL Cp. Matt. ¢ a a a XViil. 6, d€, WS TO GvTL KaTa XpioTov povoivTes, kal ev TovTOLs dyvTt- la) tal / > cal , AY mpagat T@ BovdAjpar. ad’rod teroAujKact. Tots yap deopé- \ \ , 3 X N Dy / / € \ VOUS Kal TAS XNpas, ETELON Tas ExkAnolas Tapadédaxev 6 Sov fa ? ~ Shee 3) Cn / 3 9 7 Tots Apetavots, kal ev auTais dvatpiBew ovK ndvvavTo, Kabe- / 3 la) Couevas €v ois Spioay avtats Tdémols. ol meTLOTEvPEVOL Tas id \ yf Xnpas KAnpikol, eveidn EBAETOY Tors adEAdo’Ss TpOdtpws | F ' emLOLodvTAas avTatls, Kal TpépovTas Tas xipas, a’Tds Te KaTa a na 4 paw \ \ / ld TOV TOOGY TUTTOVTES EOLWKOV, Kal TOUS TapexovTas b1éBadAov a / \ a sae \ / \ , i T® dovkl. Kat rovro €yiyvero 61a Avvapiov Tivos oTPATLOTOV’ Cp. Contest. 3 a an piroy 6€ qv TodTO LeBactiave’ Tapa Maviyators yap eAeos . 81. b) of > \ lee 4 5) > b Ca) ND a / OUK €oTLV, GAAG Kat EXOpov EoTL Tap avToOts TO eEELY TEVNTA. > / \ / \ , a lal 3 Hy roivuy kawn pepryris, Kat dtKaoTnpLoy voy TP@ToV EeTLVON- Oey map avtav. ~Emt elepyecia tis éxpivero’ Kal 6 pey edXeOv a“ © BS b) / SseeL, Ss \ c A KATNYOPELTO, O SE EVEpyEeTOvpeEvOS ETUTTETO’ Kal 4AAOY 7OEAOV a) x f ‘\ \ r , 2h. val / 16 X WewWay TOY TEVvATA, } TOY BovAdpEvoY EAEELY TapexeV. Kai an XN SS n la , b) 7 + If . . C. TQ. TovTo O€ Tapa TGV Tadalev Tad ‘lovdatwyv Epalopv, veEOL Cp. c. x y 9 ° \ 5 /, \ \ b) cal li \ > ovtes lovdato. Kal avuTol* Kal yap Kaketvor BAETOVTES TOV EK a \ \ / \ \ ae ne 4 yevetns Tuprov AoiTOv BAETOVTA, KAaL TOV TOAA® TH KXPOVO John jx. o. ny y - Tapadvrikoy yevduevoy vyin Tov pev evepyernoayta Kuprov Matt. ix. 7. HTL@VTO, TOUS O€ EV TAMdYTAS ws TapaBdTas EKpLVOD. > cr 62. Tis otv émt rovrois otk eOatpace; Tis ov xatynparo \ ¢ \ \ 3 a 5 ney / 3 Seth, THY alpeoww, Kal TOUS ExdLKOdYTas avTHY ; Tis ovK eyivwoKeED, b) ty 3% SS btt Kat Onpiwv aypi@repor Tvyxavovowy ot Apetavol ; ovde yap an \ 3 X\ ‘ ove OY Evexa TatTa éemolovy exepdavov ob pLapol, dAAG Kal Cc < n an lal / 3 5 f paddov TO Kal’ éavTov picos mapa Tac nvEavoy. “Evou.Cov n X if v4 e€ émiBovdrs Kal PoBov BidlecOal twas eis THY aiperw, woTeE \ / > Sr 5 ) / \ 3 a < les kal ovvayerOar pet avTav. “AmeBawe b€ avTois Ta evayTla / X > a } / ol Mev yap TacXoVTES Os papTipLov DTEPEpoy TA Tap EKELYWY » 3 an ‘\ 3 \ ylyvopeva, Kal ovTe mpoedldouy, ore npvodvTO THY Els XproTor a > \ \ XN \ € evoéBevay’ of b& Oewpodvtes CEwOev avrovs, AovTOV dE Kal Ob A € , a ‘ "EAAnves BA€tovTEs, OS GvTLxplaToUs, WS SNMLOUS KATNPwWYTO ‘ n >) , J 2 irdaTwyov yap Kat cupnabés TO TGv avOpdrav yevos. Ov- , 4 he NE AP Tot O€ Kal Tov dvOpeTav AoyLoMOV AT@AETAV" KAL OL TATXOV- lal ’ \ an o \ res av niéavto Tap érépwv ed Tabeiv, adtol Todro Tafely Tous Q 2 Hist. ARIAN, U2 2.28 Pagans more humane than Arims. of -) bp] / oo x a cat \ I GAAOUS OUK ETETPETIOV, EXOVTES THY TOV éuKaoTOr, Kal pad.ioTa \ XN nn \ 2) \ fae ) if THV Tapa TOD Sovkos emuiTpLrVY Kal e€ovolay. A cal , 63. “A yap kal Tots mpeoButépors kal dvakdvois TETOLAKACL, Kal TOs avToUs eT TOD dovKOs Kal TGV dLKkaoTOY Epvyddevoar, KatapepovTes €k TOV OlKwY Tovs oixelovs a’TGV 614 TOY oTpA- TLWTOV, Kal TOD oTparnyod Topyoviov kai TAnyats KkatakonTov- Tos, kal TOs advTdv (Td ye TavT@y @pdrepov) Kal TOV 7dH , \ BA ey. ¢/ 7 3 TETENEVTNKOT@Y TOUS ApTovs MeO Oons UBpews SinpTacay, ovK yA ION , / , > 5 / Si aagny \ 3 EOTLY OVE AOYH PpaTal, VIKOONS THS @MOTHTOS AVTOY TIV EK la , Ne / ps BA > \ 3 / / TOV Adyar Sinynow. Tl ydp av ris eitay eipykéevar Sd€evev ; Sy / , / > Ce x / 2 H otov mpetov prynpovevoas, ovx evpioKer TA SEvUTEpA SELVO- Tepa, TOV SevTepwy Ta peTa Tatra; IldvTa yap avrdv Ta 2) , \ X\ b) / 4 an >) , / ETLXELPH LATA Kal TA AoeBnuata dvov Kal aceBelas TeTAT- pata Kal ottws eiol mavotpyo. TY yvepuny, Kal ToLKiAOL TOV / TpOTOV, WS Kal emayyeAia Tpootacias, Kal doce. xXpnuaTav 5) la) ° Ca ¢_) 3) \ \ b) 2) 4 4 \ / emlxeipety anarav’ ty, émel pry €€ evAdywv Exovor THY ov- oTaow, Kav é€x TovTwV ddgwor. havtactay Tia Tots axepatous €(,TTOLELD. 64. Tis oty €tt tovTovs Kav éOvixovs Kadéoerevy aTAGs, /, pytuye Xpiotvavovs ; tls tovtwy Tov Tpdmov avOpeTuwor, Kal \ n a iZ € / ij \ 2) \ \ \ yu) waAAov TovToy Onpiwedn vaoAaBot, dia TE TO @POV Kal TO dypiov ths mpagews; Kai yap kal dnuiwy «iol movnpdrepo., a ig / kal TOV GAAwY alpecewy ToAnpoTepor’ “EAAHvwv yap Tord devTEpoL, padAov S€ Kal pakpay av’Tdv Tvyxavovow. *Eya na hi Lal yap kovoa TOV TaTépwv, Kal TLoTOV Hyovwar Tov exelvwr an / a a Adyov, bt TO TPOTOV, OTe yéyove kal emt Maipiave TO TaTTO \ of b) e€ nan Kavotavtiou dumypos, “EAAnves ExpuTTov Tovs ddeAovs NUGr, \ \ / 4 \ ! SiLaey Sunk aN Tovs Xpiotiavods CyTovpevovs’ Kal ToAAdKLs aTeAETAaY avToOL , / n Xphpata, decpwrtnplwy Te éTeipdcOncay, iva povov Tov dev- YOVTWY [12) YEVOVTAL TPOdOTaL’ ws yap EavTOvs epUAaTTOV TOS Tmpoopevyortas, Kal Kivouvevety TPO avTGV EBovdevovTo, ’AAAG vov ot Oavpactol otro, ot Tis veas alpeoews eevpeTal, ex \ (ey Ce voy 3) / 5 , uNdevos ETEpov 7) Ek TOD EmLBovdAEVeW eTLyLYWoKOMEVOL, TAVTA Tavavtia mpattovow. Avtot te yap, dv EavTav Sjuror yuyve- Mevol, TavTas (yTodoL Tapadiddvar' Kal Tovs KpUmTOVTas eTt- , na / BovrevecOar ToLodaw, tcov €xOpov jyovpevot TOV TE KpUTTOVTA Martyrdom of Secundus. 2.29 \ x kal Tov KpvTTopevoyv' otrws elot govevtal, kal tHy “lovea Tovnplay éGjyAwoay ot KaKovpyol. eo / a an. 65. Kat ovk éore xar a€iav oy dvampatrovrar Kakdv eizety Xx a , 4 / / \ / , a TOvTO povov, OTL ypapovtTa pe Kat DeAovTa KaTad€éyeLV THs / J ca) ™ a movnpias éxetvay Tas mpdakers, VTELTEpXETAL VOETY, [4H Apa Tis an ¢ év Tals Ilapoustars ‘BdéAANS H TeTApTy Ovydrnp’ early 7) alpects avTn, Tis peta Tas TooavTas adikias Kal Tovs TocovTousS , b) i (se) a) 7 X / . \ XN dovovs ovKx eimev, ‘ Apxet. “Ete yap veavievetat’ Kat tous / DSIeN / la’ a Mev pndéemwo yvoobevtas advtn mepiepxeTar Cytodaa, ods Sé > n ld na EpOacey aduKjoal, TdAw emadikety orovdacer. “Id0d yap XN \ \ BA \ \ 3 SEEN I XN METS THY VUKTEPLLYY Epodor, weTA TA EE AdTHS yevoweva Kaka, XN \ a¢ / 4 \ / b) 7 preva Tov dt Hpakdeiov yevomevoy dimypov, TaALy ov TavevTaL draBadrAovtres Bacirct? Pappodtor yap ws aveBotvTes AkovovTat’ e / ~» 3 a [A \ Ni \ € NS iva mA€ov TL TOU e€opicpov yevynTal, Kat TO AOLTOY Ob M7) TEL- Odpevor Tats dceBelars avTav dvaipdvta. OtTw yap Kal viv M2 A SS ¢ / MY KaTa0pacvpopevot Lexovvdos prev 0 TayKaktotos IlevtaroXirns, Nee 7 {2 / 3 , v4 oN b) nan Kal 6 TovTOV cuvwpoTns VTédavos, elddTeEs, OTL, KAY AOLKOOL, yw \ 3 Vg \ e/ 5 XN \ , éxovor mpos atodoylay tiv alpeoiv, émELdn pH TELOopEvor abrots év Bapxn mpecBvtepov Ewpdxacr’ Dexodvoos S€ exadeiro, € , SS b) € , BS mn € PAN Tae) I SUOVYILOS MEV, OVX OMOTLATOS SE TO alpeTiK@’ aTEKTELVaY aK- na \ ! tiopacw avTov. Kal 6 peév avatpovpevos euetto TOV Ayton, ; a fi \ >) A€you' ‘Mndels we Tapa Sikacrats exdixeiTw* EXo TOV EKOL- a / / XA \ n t b) Jaa b] Oj de xobvra pe Kupuor, dv Ov kal TadTa TacXw Tap avToV. L Oe r) a Ae pinta \ ovTe éyovTa HAE€OVY, OUTE TAS mspas édvowmobvTo" ev AUTH yap Ty Teooapaxootn AES GMEKTELVAY TOV Guo porae 6620 ee eS ddov evdvcapévys Tov d1aBodrov ev Gocpclg Kal eee apt. yap maaan érevonOn TodTO TO xaxov. El sé kal twes eddxovy mote Tepl adtis Aoyicer Oar, GAN éxpuTtov Kal éAavOavov Tatra Ppcucer bes: Hines d€ kal “Apevos, ws bets paenavics amo PONE Tov lov THs Beene: ravtns eénpecav’ kal 6 oo "Apevos THY TOV le Mely EK pavcpo! cone avedéEaro: 6 be EvoéBuos THY cua eco asa GAN ov TpPOTEpoV loxuae Rpoaria THS aipeoews, el Pas Kaa. mee noy BaoiAv€éa eae TpooTatny nares Ot wey ovY TaTEpes np@v olkovpeDiKiY oVOOOY TETOLIKAT kal TpiakdoLol TAELoy 7) CAaTTOV cvVEAOoVTES KaTéKpivay Ty Apeta- Prov. XXX. 55. Apol. de Fuga, 24. Apol. c. Ari. 24, ad Ep. fig. 7, 19 Apol. c. Ari. 59: Cpe: Apol. c. Ari. 23. Hist.ARIAN. Cp. Ep. g. r7. 1 Cor. il. 4. x Tim, 1. 4. Cp. Acts xxi. 36, etc. c. 33. Apol. de Fuga, 23. Matt. xvi. 24. John vi. 68. 2.30 Arians worse than other heretics, , f viv alpeow, kat anehyvayto Tavres GAXoTplay adrny Kat Lévy THs exKAnoLaoTiKns TloTews etvat. Oi 6& mpooTaTat TavTys, OpGvtes Eavtovs AoiTov aoxnpovodyTas, Kal pydév etdroyov ww X lal €xovras, GAAnyv dddov eTevdnoay, Kal dua THs EEwbev eEovolas €KOLKElY TavTNY eTEXElpyoav. "Ed’ & paddov dy Tis ad’Tev ny emexelpnoav. 5 / an davpdoere TO KaLvov Kal ToVNpOY EmiTHSEvLA, Kal TOS UTEp- Bardrovor Tas GAdas aipecers. Tév pév yap ddAd@v aipécewv , Ta ehevpyuara ev TLOavdTnTL pnudTwv exer THY pavlay Tpds ? J la > / SCY, XN € 9S e 3 , atatTnv TOV akxepatwv. Kat “EAAqves pév, os eimev 6 aTr0- aroos, €v UTEPOX) Kat TELOot Adywv Kal codicpacr TOavots > ay rake, lal N ° / SN / \ x eTLxELpovolw’® lovdator dé, ahevtes Tas Oeias ypadds, AovTOV, € ® Cay, 62 Y \ / 3 > ws eimev 6 amdoTodos, ‘ev pOos Kal yeveadroylas amepdvTots 4 \ ? e n \ \ > oe \ 3 a) €xovor THY Epi* Mavtyaio. yap xal Ovarevrivor odvy avrots, Ade: 4 \ / \ a € a 3 Kal GAAOL, KaTNnAEVOVTES Tas Oelas ypadas, Tots EavTGV eTL- TAdoTOLS Adyos pvOordoyodow’ of dé Aperavol Tov pev drAdAwY ef fé os , MS / ¢ lan 3 \ ALPETEWV ELOL TOALNPOTEPOL, KAL pLKOOTEpAas EavTaV aderAdas >) / 3 i, / SL 2) a I y améderEay exelvas, TA€ov adrdv aoeBodvtes, KaOdmep elpynrat, \ f / \ A 3 7 fs - 3 / Kal TavTas, WadLoTa 6€ Tovs Lovdatous, (nAwoarTes Ev ToVNpta. ‘Qs yap éxeivor, pi) Suvdpevor tov UlatAev éhéy€ar wept ov > / AN + DTA \ \ tf \ \ empopaciCovto, evOvs iyyayov avrov mpos Tov xLAlapyov Kal Tov nNyehova’ oUTws otro, Kal TA€ov exetvoy emivoodyTes, ™m e€- ovcia movn TGV SiKkacTeY KéypnVTal’ Kal pdvoy Tis avTots \ / avrelpnkev, EAKETAL TPOS TOY YyEMOVA, 1) TOV OTPATHAATHD. 67. Kai ai pev GdAat aipecers, eheyyduevat rats amodel- n an lal ‘ / » €eow UT adThs THs adAnOeias, cLaTGo1, pndev TAE€OV 7H evTpE- TOmevat Tots eA€yxols’ 7 SE Vea Kal pvoapa TovTwY aipeots, OTav avatpamy Tols Adyous, Stay iT adTrHs THs adnOelas al pani Tois Adyous, bray bn adrhs rijs Gdn : oxvvbctoa Eon, KouTrOv ods pr) SedVYNTAL TeLoaL AdyoLs, TOvTOVS 77 Bia, Kat TAnyats, Kal decpmTnpiois EAKewW eTLXELpEL, yYw- / = € ‘ \ c g / vas , b) \ Le plCovoa éavTiy Kal otTws, OS TavTa PadACV éoTiv 7} OeocEeBys. OcoceBelas pev yap tdvoy pr avayKacew, GAAa TelOeLv, do- wep elnapev. Kat yap 6 Kvpios airos od Biaéuevos, AAG TH la / / mpoatpecer Sidovs eAeye Tact pev' ‘EY ris O€Aer dticw pov an n an an / a eAOciv'’ rots d€ pabnrats’ ‘Mz Kal tyets O€AeTE atredOety ;’” Atrn tavtedGs addAoTpla THs OeoceBelas ori. Th wovety adtnv nan x‘ an lol f ex EXpiY 7) Tavavtia ToD Xwrhpos, ws Xpictopaxov tyeuova Tis because they use force. 231 5) , x doeBelas emrypapouerny Kavordytiov, ws avtoy tov ’ Avri- \ SY nan xpiotov ; Advros yap bia THY alpeciw eomovdace TpGTOV Kal Tov Vaovd ey @porTyT (AGoaL’ Exetvos pev yap, ered) 5ed6- cae al >) \ co \> , \ 3 a Kao ot tepets émioiticpov T@ AaBid, KeAever, Kal dvatipodv- / » a Tal TaVTES, TOV ApLOuon GvTEs ‘ TpLaKdcLOL Kal TEVTE’ OUTOS dé, 5 én \ XS e¢ / 7 € de ¢ 4 ereron tiv pev aipeow Tavtes hevyovow, 7 O& tytalvouvca , ¢ b \ i e / , v4 tA miotis 7) els Tov Kvpiov @podroynOy, Tpraxkoclwy ddwv obvodov Oe aN \ : €TLTKOTOV AvaipEel’ Kal TOUS MeV emLTKOTOVS atTovs eFopiCer, Tovs O€ Aaods Eurrodicer pedeTay THY evoeBeray Kal edyerOat TO Oco, Ko¥wov avTov Tas cvvaywyds. Kal donep Saovr / \ XN \ , lon c / e/ re \ kateokxawe THY NowBa thy ToAW TOV Lepéwv, oOUTwS OUTOS Kal jd \ \ > f w\ > / a 5) an TA€ov TO Kakoyv avEavwv, Tas ExkAnolas Tots dveBodou Tapa- I) a \ a dedwKe’ Kal ws exetvos Awrjk Tov diaBaddvTa TpoteTipnKe TOV a / a GANOGs tepéwv, Tov TE AaBid ediwKe TpocTéXwVv Tois Zipators* eo \ a n oUTWS OUTOS TOUS MEV AipeTLKOUS TpOKpivEL TOV EVTEBOY, TOS d€ hevyovtTas avrov ETL OLdKEL, TPOTEXD ToLs OAadlaLs EavTod, a an 3 Tots Kal duaBdAdovot Tovs dpO0ddEovs* put) TvVOpGv, ws baa 6 > n n an / \ id ay wep THs alpécews TOv "ApevayOv mpdaTTyn TE Kal ypadn, Tabra Kata ToD Lwrnpos exer THY emLXElpnow. na / a fal / 68. Ovy otras "AyaaB Kata TOv iepewy TOD Mcod yeyover, ¢ a N nan 3 , id vf \ > a Os OUTOS KATA TOV ETLTKOTwDV TeTOAUNKEV. “Odws yap EKEtvos a \ \ c / kal, govev0eévtos tod Nafovdal, xatevtyn, kat tov HaAtay ¢ e \ a if Ewpaxws edoByOn otros b€ ovde Tov THALKOVTOY “Ocvov A 5) nd€On, OVdE TOs TOTOUTOUS ETLTKOTFOUS eLopioas, evapKnoer, Tad 3) le 7) Kav Karevtyn’ GAN os GAXdos Papaw, waddAov eTiTpLBopevos, , Fe aeN oF > okAnptveTar, Kal xelpova KaOnpepay evevoet. Kat €or av- an an fan n >) , >) Tod Todro mapddokov ths movnplas' TGv yap éemurKdTHV e€o- a5 / , pidouevav, cvveBawve Kat GAAovs Tivas du eyKAnpata ovov, 3 \ a He 3) UA / ) oTadoews, 7) KAOTS, KATA THY TOU eyKANPATOS TOLOTNTA, x \ Ee > a Nap Bdvew THY KaTadixny' Kal ToUTOUS PEV META pTVAs OALyoUS Tas la b) / 5 B.S XN a avovpevos, os Tov BapaBay TluAGaros, améAve’ Tovs d€ TOU a o) XN \ c > Xpicrod sovAovs ov povoy odk Hpler, GAAA Kat paddrov avn- n ° a >) / N / AeGs KaTedixacev ev Tots eLopitpots, aPavatoy Kakov yyvo- n NS \ 4 / oy ca wevos eis avtovs. Tév pev yap dia Tov TpoToy piAos iv, TOV oY f 5 \ ) 7 dpOoddéwy Sé bia THY eis Xpioroy evoeBevav EXOpos ETbyXaVED. > As a ? v4 a , ¢ *Ap ovv ov mac ex ToUTOU AEUKMS EOELKYVEV, OTL KL TOTE OL t Kings (1 Sam. ) xxii. 13 Texexe 1 Kings (1 Sam.) xxvi. Pe Cp. Apol. c. Ari.i23. 3 Kings (2 Kings) xxi. 20. (Qu. Bapaf- av.] Hist.ARIAN. Matt. xxvii. 24, [ Julius-Con- stantius, the Dalmatii, etc.] [wrevOepov.] Coy, Sl Sey Prov. xxix. Zs (Ciay ie Cp. Prov. vii. 22, LXX. 239 Constantius an tmbecile tyrant ; al la / s\ , *Tovdator, Tov pev BapaBav airnodpevo., tov d€ Kvpiov orav- p@oavres, ToLodToL HoaV, oto. Kat viv cio ob peta Kwvoray- ea \ (a) tiov Xpuoropdyou; Kat raya muxpdtepos ovros 7) IliAaros* 0 S \ x Cos, P) la \ b) / * ® aN \ rad wey yap Kav ‘eviiparo” ovvop@y TiV addiKtay’ ovTOs O€ Kal Wad- \ Lov Tpier Tovs dddvras, eEopiCwv Tovs aytovs. \ 69. Ti dé Oavpacroy ei, TAavnOels eis Ao€Beray, OUTH KaTa an p) los TOV ETLTKOTOY EOTLY OMOS, OTOV ye OvVdE THS idlas cvyyevEtas as dvOpwmos épeloato ; Tovs pev yap Oelous Katréopage, kal \ 9 \ ) Lal . \ a XN 7 XN f Tous avewiovs avetAe’ Kal TEvOEpod ev, ETL THY OvyaTEepa a na al / \ yayav avtod, ovyyevets 6€ macxXoVTas OvK AENoEV* GAA ° lJ I ~ kal épkov det mpos TavTas TapaBaTns yéyovey. OtTw yap \ 3 \ > \ o) Ya) l4 TaN lal X\ Kal els TOV adeAGOY aceBeEty TeTOAUNKE. Kal Tpoomoretrar ev 5) fal > co val] \ S \ b) a \ 3 olkodopety atT® pyynpEetov, THY O€ pYyaTHY avTod THv Odvp- / A tal fea midda BapBdpows exdédmxev, jv Exetvos pexpt TeAEvTAS Epv- / = an Aatte, Kal os idiay avéetpehey EavT@ yvvaika. Kal rip an / @ yvounv d€ avrod mapadvew émexelpnoer, ob Kat KAnpovopos + @ id na ple) e AM EIN oe x evyeTaL elvat, ypapwv TolaiTa, ep ots Kal OAtynV alobnow 3 b) an éxov dy tis yoxbvOn. “Eye 6€, cvuBddrAdrd\wv adrod tas ém- XS Cy, a \ \ / oo \ I OTOAGS, EUPLOKW TOUTOY py KaTa vow ExovTa Tas dpevas, b) \ / \ x ¢€ / / y+ X a GAAG POvoy TpOs TOUS VTOBAaAAOLTAS KLVOVEVOY, LOLOY O€ VOY ¢ a KaOddov pr) Exovta. “O pev ody Yodrousy dor ‘ Bacidews / UmakovovTos Adyov dd.iKov, TavTEs Ot UT adTov Tapavopyol. Odtos d€ €€ Gv Tovel, Selkvvoiy EavTov exetvov eivar TOV db.- \ KOV, KA TOUS TEPL AUTOY Tapayopous. 5 a xX 70. IIdte ody otros, Tovodtos Sv, Kal To.ovrTos xalpwr, / X\ \ / a # dvvatat TL OiKaLoy 7 KaTa Adyov dpovnca ; avOpwTos SEdEuE- vos TH TOV ovvdyT@Y Tapavoula Kal TOUTwWY dyTMV émqddVTwL, / “Ds an oiriwes Tov €yKepadov paddov ev Tats TTEpvais KaTaTETATN - if I XS ca) ‘ \ f \ / wevov €xovol. Aa TovUTO yap Kal ypadel, Kat ypapwv peTa- perciral, Kal peTapeddmevos Tapoktvera, mad Te ddvpeTat, » ¢é I a a a Kal ovK €xov 0 Tpa€et, Selkyvow EavTod THs Wuyns TO Epnuov TOV ppevev. OdTw d& TodvToV OvTa ToLOdTOY olKTElpELEY GV TLS fan / v4 > 3 / / \ b] 4 paddAov duxkaiws, OTL eT EAEVOEpOV oYHMATOS Kal OVOMLATOS dovAds eote TOV EAKOVT@Y adTov Tpds THY idlav HdorY THs / aoeBetas. ~Apédreu TO GvdnTov Kal Kéemor, ws citEv 7) ypadr, , / \ la KaOnkevew OeAav GAAows, EavTOV eis KaTadikny TH jeAAOVEN persecutes Bishops as a body. 233 I ! Be & a! Kpioel TOD TUPds TapavadrAwpa SédwKev' 7]6n TpaTTwV O Oedov- lal tal / na ow ékelvol, Kal mpotivwy avTots THY TE KATA TOV ETLOKOTIOD na nN > emiBovdry, Kal THY Tov exkAnol@y eLovotay. ?Idov yap Kal a b] vov mdAw érdpage Tas ev Ade€avopeta ExkAnotas, kal Tas ev n / \ Aiyért Kal AiBvais macats* Kal pavepOs mpocétage Tovs X\ ny lan > / \ las > / 3 , ev THs KaOoALKHS EKKANOLAS Kal THS EevoEBELAS ETLOKOTIOUS a an ra) b) a / exBddrAeoOar TOV ExkANoLOr, Tots b€ Ta Apelov ppovotor Ta- ees / oy a ¢ + gas atTas tapadidiocOa. Todrd re tovety 6 otparnddrys ip- €ato’ Kal Aoumov emloKoTron S€cpLol, TpETBUTEpol Te Kal provd- Covres cealonpwpéevor, Kal TAnyais KataxoTévtes toa Oavaro, / TmapeveupOnoav. Ildavra te Kata Témov TeTAapakTal’ Kal 7 Aiyumros cai AiBin aca Kiwdvveter, TOV Aa@Y dvTavaTyXeE- ia pee ta) , / -, \ , TOVITMY ETL TO Tapavduw TpooTaypat. TOUT, Kal BrAETOVT@V THY Tod “Avtixplorov Tapackevijy, Kal Ta iva aw avTov wey apTaopeva, ToLs O€ aipeTLKOts EKdLOOMEVA TavTa. 71. Ildre otv nxovoOn Tocat’Tn Tapavoyia ; TOTE TL TOLODTO x > PS a / Vee EAL yb Np 4 € 4 KaV €v OLWYP@ YeyoOVE KAKO ; nves yeyovaciy ol mpdoTEpov dud€avtes* GAN ovK eis Tas exkAnolas elonveyKay Ta €ldwda. > oY a lovdaia iv ZyvoBia, cat IlavAov mpoéotn Tod Yapocarews* b] [2 a / GAN’ ov d€dwKe Tas exkAnolas Tots *lovdatois eis cvVaywyas. a a \ \ Kawov éott todTo ptoos' ovK éotiy anAGs diwypos, adda A nan 3 dimypov prev TA€ov' Tpooiuoy S€ Kal TapacKevn Tov ’Avtt- \ A xplotov. “Eorw yap, kcal xara ’Adavaciov, kal Kata Tov a / GhAwY eTLTKOTMY, Os eL@pioav, Tpopacers ETAATAYTO Wev- tal na Yj la deis* Tl mpds TO Kawwov emiTHdevua TodTO; Tolavy apa Tpo- a ie \ pacw €xovot kata Tdons THs Aiy’nTov, kal AvBins, kal Hev- an / taTohews elmety; Ovde yap Kal? Exacrov ém1Bovdedvew ip- be) nan > , lan Eavro, iva kav Wetcacdar dvvybGow: GAN aOpows Tac. J na eméOevto, iva, Kav Oé€d\wor TAdocacba, KaTayvwobdow. 3 7 nan n / € / \ ErvpAwce yoty avtav év rovrois THY Siavotay 7 Kakia, Kat / las Le 3 Tavtas amh@s Tovs emickdTovs ampopaciotas Hélwoay €x- / \ XS a Badrr\eoOar' tva delEwou bru kata “AOavaciov Kal Kata TOV / / 3 / GhAwvy eTLTKOT@V, OVs eLOpLTaY, Tpopaers ETAATAVTO Wev- a b) 3 on) f deis, Ov oddey ETEpov 7 dia THY pLapay aipeclY TOY XpioTopa- Pp] > a / ») XS & xov “Apevavov. Totro yap Aoundy ov KeKpuTTat, aAa Tact 1A. nan , , ry d X\ \ / HadtoTa viv yeyove davepoyv. ‘“Adavaciov pev yap Tpoce- Apol. ad Const. 27. Cprcmsa: Wisd. ii. 21. Hist. ARIAN. (Ep.tSoc, 1: FAS Cp. Apol. de Fuga, 7. 234 Names of exiled Bishops, \ If a / tagev exBddrdecOar THs TOAEws, exelvous 5 Tapadédmxe Tas 3 / \ ¢ X\ / x ¢€ / ¢< 2 exkAnotas. Kat ot wev mpeoBvtepou. Kal ot dSidkovol, ot per n / b] avtov, amd lérpov kai ’AdeEdvipov tvyxdvovres, €xBdddovTat Kal duyadevovrat’ ot d€ ddAnOds ’Apevavol, of pr eEwOev adn- ny > a 06s brovoovpevor, GAN ot €€ apxns bia THY aiperw exBAn- / a ca) a Oévres per adttod tod ’Apetov mapa ’AdeEdvipov Tod émucKd- 2 XN pea! / aA 2) A na 9 Tov, €v ev TH avo AtBdn Lexodvdos, ev € TH ’AdreEavdpeta Ev¢@ios 6 Xavavaios, kal *lovAvos, kal "Apypov, Madpxos re, kat Eipnvatos, kat Zdowuos, kal Lapatiov émikAnv Wedvcov, \ p) / / \ c \ 3 x 1h kat €v AtBdn Lwotvvros, Kai of ody adiT@ vedTEpoLr cvvace- n lal a te Bodvres avrots* otro. Tas ExkAnoias TaperAn maou. a XN 72. Kal 6 wey orpatnAdtns SeBactiavos éypawe Tots kata TOTOV TpaitootTols Kal oTpaTimTikais e€ovolas’ Kal of pev adnOes emicxoTro: €dL@xXOnoav, ot dé TA Tis aoeBetas Ppo- nN >) 3 2d / 2} / ie) Pe x 3 le vobvtes avT exelvav elonxOnoav. Kai é&dpicav pev emirkd- ee / la a an Tovs ynpacaytas éy'T@ KANpw, Kal ToAVETE!S ev TH ETLTKOTA, Dtaw.N-) 9, / bY aa , mig, ? SS \ amo *Ade€dvopov évtas Tod émickdmov' “Aupoéviov pev Kat € la Eppnv, cal “Avdyaydoyv, kat Mdpxov, «is thy dvw sac. Modiv 6€ kat Vevoorpiy, kat NewAdyyowva, cal Anny, kat Mépxov, kat *AOnvddwpov, eis tiv "Appoviakyny, 60 ovdev e/ Ney. iN cal eee , / \ ETEpov 7) iva dia TOV Epypwy drepxopevotr TEeAEUTHTwWOL. Kat yap ov0€ vorotytas avTovs nAEnoav’ GAXAG Kal Bapéws 61d Tiv 2d / / 4 v4 7 3 \ 3 / acOcveray depovtes nAavvov, Wate opEtots avTovs aTroeEpe- \ \ X / 3 a b) o S > ld g0at, Kat Ola THY vooov ETakoAovbety avTots Ta éevTadta. > / a e SD 3 mn \ ION \ can , Amédave yotv cis €€ airay, kal ovdé TO cya ocvvexopnoav amopeperbar Tots tdtous. Ara todto kal Apaxdvtiov pev ent- oxoTov els Ta €pnpa Tept TO KAVoua eEdpicav, Pirwva sé eis a f ~ off ‘rs / BaBvaAdéva, cal ’AdeAquorv eis PivaBra ris OnBatdos, ‘lepaxa / / te kal Aidoxopov Tovs TpecBvrepovs eis Lonvyv eLoprcav® kat ? \ "Appoviov pev cal Ayador, cat *Ayadodaiuova, kat ’AToAAG- pI Joe viov, kat EvAdytov, kal “AmtoAA®, Kal Tladvovriov, cal Taior, kat PAdBiov, apyatovs émioKdTovs, kal Avdoxopov, Kal ’Ap- Iss poviov, kal “HpaxAelonv, kat Vaiv, madw emicKxdmovs, edv- 10 Fs AN \ LS: ) Xr ra] / , \ de yadevoav* Kal Tous pev els AOovpylay Tapaded@xact, ToUs d€ edimfay avaipjoat O€AovTes, GAAovs TE TOAAOVS SinpTacay. * ey ke / a / Kai Aaixots pev p Kat mapOévovs, mpoTepov Tapa Tip oT7- Scandalous appointments to Sees. 235 A , an A caytes avTas, e6dpicav' otTw KdavTes. TANyals Tats amd e id iA nan howwikov paBdois, Os pEeTA Nepas TEVTE TAS ev a’TOY amo0- a Lal \ a daveiv, Tas 5€ xetpovpyetaOar did Tovs eumrayévTas ev Tots / 4 \ / 4 \ / id / peAeou oKoAOTAS, Kal pelCovas Odavarov Tras Bacavovs UTFO[ME - K \ , PS 4 } \ >) / b) va) de ve. Kat to ye dewworepov tmavtt pev ioxvovtt, oixetov bé& lal b) ieee P) \ 4 \ \ 3 a TOV aoeBGv" émELOT) KOTTOMEVaL TOV Xpiotov €TEKAAODVTO, / x Pl] b ca \ bp] 4 = >] / ION X perCovws eTpidov Kat avT@y Tovs dddvTas. “Apeéder ovdE TA , la 3 / 2 / fal > INw A 3 , 7 TOUATA TOV ATOYLYVOLEVHV aTrEdLOoUY Tots lOLoLs Els TadHY b) ’ GAN’ éxputrov, iva dd€wor AavOdvew Thy avdpodhoviay. *AAX 35 | at ihe Set |e , cr Nae, c / ovx €Aabov' Taca yap 7 TOALS E@pake, Kal TaVTES ws OnULovs, c , \ \ ) / N S \ @s KaKoupyous Kal Anotas ameotpedorto. Kal yap kal pova- 7 a a N oTypia Karéotpewap, Kal els Top EuBadrety povaxovs émelpa- / \ ~ cay’ Kal dujptacay olkovs, kal TapabyKas TeDeloas Tapa TOD Sy , >] Ls 2) VA 5 , ¢e/ \ eTLaKOTOV «cis olkov e€AevOEpwv emELoEADOVTES NpTATaY, Kal I \ aneotépyoay Tas yypas KaTa TeAMAaTwY EKoTTOV, Kal Tas 3 7 3. > eAenmoovvas EK@AVOD. a cy an ? nn «o 73. Tovadra pev ody Ta Tovnpedpata Tov ’Aperavav. Oia n a / iA > d€ avTav Kal Ta THs AOedTHTOS emLXELPHUaTA, Tis AKkovaas Ov / \ a ppt&eve ; Tots pev yap tnAikovrovs yépovtas Kal modverTets a , / / emiokdtovs e€opicOjvar TeTOWNKaTW" avTL b€ TOUTWY VEwTE- ta) / , 3A povs doedyets “EhAnvas, pyre KkatnxnOevtas, ddgavtes evdus if beat mepalverv’ Kat dAdovs duyvvatovs, Kal émi pelCoow airtass 2 J \ \ \ b \ a ‘ \ > a eykadoupevovs, dua TOV TEepl avTOUs TAOVTOY, Kal THY EK TNS i i / 14 c SiN x / moAuTetas duvactetay, xpvoloy didovTas, ws ATO THANTNPLOV / \ N améoteAAovy avtovs dvopdoavtTes emicKdTovs. Kat dourov lal nan iin 3 / Tois Aaols deworépa eylyvero 7 Tvuopa’ aTooTpepopevor a 3 / yap Tovs picOwrovs éxelvwv, Kal addorTpiovs EaVTOV, EUATTI- i? \ a Covro, ednuetvovto, eis Ta SegpwTHpLa KATEKAELOVTO Tapa TOU / b) / s a ay M a Yayo otpatnAdtrov. "Emotes yap todto mpobvpyws Marixatos ov n ON XS > / iva tTovs pev idtovs pip emi(nTGow, ovs b€ ameoTpeporTo, n i) \ \ / déxavTal, advOperovs ToLadTa TpaTTOVTAaS, Ola KaL TPO TOU- Tov éy Tots Eld@AOLS ETTALCOV. aN fay ‘\ VA 4 () 74. Tis ovv Tatra BAétrov 7 akovwv, Tis OpoOVv THY aXa- a an / 3 / , 2 Covelay tGv doeBGv, Kal TocatTyny ddiKkiay, El OiKaLos EOTLY, n / Me 3 ov otevagerev ; “Ev témois’ yap ‘aceBGv oTEvovot OiKatoL. na / /, >) Tis, TovT@y yryvopévwv Kal THs aoeBelas ToTAavTHY avaLoxvy- Apol. de Fuga, 7. Apol. ad Const. 28. Prov. xxviii. 28. LXX. Hist.ARIAN, [Dimin. of Constantius. ] Cp. c: 56. Dan. vii. 24, 25. Encycl. 2. Ep. #g. 7. 2,36 Constantius a type of Antichrist. / / ” / 4 tlav AaBovons, €Tt TOAMG A€yeww ‘KoorvAXovy’ Xprotiavov, Kal ov paddAov ’Avtixpiorov thy eikdva; Ti yap tév TovTov / \ ny @ yvopiopatwy tapadédoiTrev ; “H ms od Tavtaydbev ovTos se fs A a \ EKELVOS Elva vowloOnoeTal, KaKElvos ToLodTos Gv brovonbein, olds é€oTiv ovTos ; Ov Tas ev TH dAn exkAnola, TH ev TO EOE OSS, Seer 7) ey Gay ne aa : Kaicapeio, ywvowevas Ovoias, kal kara Xpictod BAacdypias, € b) b) a b) a I b) / Neo ws €€ €vToAns avtod TeToinjKacw ’Apevavol te kal “EXAnves ; > Ss ince, a X\ 4 / \ > / 4 ovx 7 Opacis TOV Aavind ottw onuatver TOV AvTixpioTor, OTL / n Tolnoe. TOAEMOV META TOV Gylwv, Kal loxtoer Tpds adTods, Kal vmepoloe. €y KaKols TavTas Tovs EuTpocbev, ‘Kal Tpels a “| / Baoirels Tatewooet, Kal Adyovs pds TOV “Twioerov AaAjoet, \. JE / (a 205) nt »\ \ , b] / > ot Kal UTOVONTEL TOU aAAOL@oaL Kalpov Kat vojov ; Tis ovy ad- a la Xv / Aos TaTOTE TOLAdTa eTEXElpnoe TPAEaL 7) povos Kwvaravtwos ; e a @ a J a Otros yap rowitrdés éotiv, otos av exelvos yévoito. Aare SS , x \ e, .. Lan 5) mn yap Aoyouvs tpos Tov “Twiorov, mpoiotayevos tis aceBovs rd . \ \ \ eee, o / 3 / \ aipecews* Kal pos Tovs aylovs ToLel TOAEMOV, eEoplCwy Tovs b] , Cl 3 \ \ b] 7 > Nasa. oO € ray 2 / / ETLOKOTIOUS" EL Kal TpOS OAtyov ETL TH EavTOd aTwreta TavTHY Thv e€ovolay exer. Kal yap otros tovs mpd avtod vevixnxev / a a a év kakia, Kawov emivonoas TpdTov Tod diwyyod’ Kal Tpels Baowrets, Bperaviwva, cal Mayvevtiov, kat TddAdov xabedor, > As Y ae 15) Obs: Name / \ Vo ev0us Tpoeotyn THs aceBelas’ Kal as ylyas mpds Tov “Yyuorov eToAunoev evrapOnvat TH dAaCovela. Odtos imevdnoev adXol- t iy na , , SS \ an / ns lan Pp) , @OAL VOMOY, Tapadvwv THY EV TOD Kuptov dia TAY aTooTOAwD dudragw, Ta b€ THs exkAnolas GAAdTTwY On, Kal Kady avTos 3 cal , a / Bb] + XN iz \ ETLVO@Y TpOTOV TOY KaTacTacewy. “EE GAAwv yap TOTwV Kal a las 2 / TPO TEVTNKOVTA LOVOY META OTPATLWTOV ETLTKOTOUS ATOOTEA- a \ Aer Tpds TOS pr) O€AovTas Aaovs* Kal avTL yyecEws THS POS SS a \ X \ Tovs Aaods, Exeivor PEepovor Tas ameias, Kal TA Tpds TOS duxacTas ypdpmata. Otrw Tpnydpuov and Kanmadoxtas Ti \ emeuwev els “AdeEdvdperav’ kal eis perv TO Sipproy amo a / Kvu¢ixov peteveupato Tepyutviov' amo b€ ths Aaoduxetas Ke- / b] X\ / 3 / Kpotriov eis THY Nukownoeray aneoretAev. / \ 75. Kal Avéevrioy perv tiva pirompdypova pahdov 7 Xpic- / ] Tiavovy amo Kammadoxtas eis MedudAavov pereotetAaro: ir’, lal oY4 b) ” €TELO1) TOV eiaKoTOY TOV exet Aroviatov, dvOpwTov evrAaB7, an tal / dua THY eis Xpiorov evoeBevayv e€dpice, ToOdTOY Exel Kehevon Flis usurpation in Church matters. 237 eival’ avOpwrov pytw pndoe THY “Pwpatkny eiddra yAOtray, 3 povov aceBetv? viv 6€ TaAW Tedpyidv tia Karnaddkny dv- Opwrov, bTodEeKTHV ev KwyoravrivovTdédet TaptakGv yevouevon, kal operepiodpevov TavTa, Kal dv avTo TodTO duydvTa, Tpocé- ta€ev eis “AdeEdvoperay eloeAOety poeta oTpatiwtikns pavta- gias, Kal THs TOU oTparnAdTov e€ovclas. Eira etpov ’Ent- KTNTOV TWA VEdpvTOV, Kal vEewTEpoy Opaciy, ydmynoEV, Spav avrov €Toimoyv eis Kaklay' kal Ov avtod ois é0€dou Nouroy emLoKOToLs ETLBovAEVEL’ ETOUWOS yap eKEivds eoTL TAVTA TOL- ety & BovreTa Bacieds. Tottw yoo trnpérn xpopevos, Kat ev T] “Podyn metoinke tapddogov, kal GdnOGs 6puotwpa Tis *"Avtixptotov Kakovolas’ dvtl yap Tis éxkAnolas TO maddTLov Tapackevdcas, Kal avtl Tév adv Tpels Tov OAradias EavTod meTroinke Tapetvat’ Kal AoLTOY HvayKace Tpels KakonOeLs KaTAa- oKoTous (ov yap ay Tis émLoKOTOUS ElToL) KaTaoTHCaL d7OEr emioxoToy ev T® TaAaTio PyALKa Tiva GEvov EavtGv. Ot yap Aaol TdvTes, elddTEs THY Tapavoulay TGV aipeTLKGY, OTE TUVE- xépnoay avrois eis Tas exxAnotas eivedOetv, GAG paKkpav aT avTOV avexOpnoay. 76. Ti ody otros tod ’Avtixplotov mapadedouTev 3 7) Th mAE€ov exelvos EA\O@vV ToUTOV ToLncELEYV ; *H ms exelvos eADv ovx EetpHoer Tpos aTaTHV eVKOAOY TpoETOLUacHeloay alto Tapa Tovtov tiv 600v; Kal yap mdaAw avtt Tov éxkAno.dy els Ta madatTia mpos éavTdoy Tas Kploets TpoKadcira. Kal rovTwy wey avtos e&dpyer’ TO 5€ Oavpaoror, 61, Kav Oewphon Tovs KaTnydpovs atopobyTas, av’Tos dvadéxeTaL THY KaTnyoptav" tva unde atroroyeioOat Aowmoyv eH Tots ddiKovpévors Ova THY Tap’ avtod Biav. Kal rotro wemoinkxey év trois xara *APavactov' Thy yap IlavAtvov, kal Aovkudépov, kal EvoeBiov, cat Arovv- ciov TOY eTLoKOT@Y Tappnoliay BArA€TaY, Kal ws EK TIS peETa- votas Otpoaxiov kal Odddevtos Sundeyxov Tovs KaTa TOD émL- oKOTOV A€yovTas, Kal cuVvEeBovAEvOV pNKETL XpHVaL TLoTEvET Oat Tous mept Ovddevta petayvdvtas ed’ ois A€yovor viv, ebOds avacras einer’ “Eye xarnyopds cis viv “Adavactov, bv eye TuaTevaaTEe ols €ay A€ywow ovToL. Hira, éxetvov AeyovTwv, ‘Tlos dtvaca Katityopos etvat, pr) TapovTos TOD KaTnyopov- Cr SrEip: Eg. 7. Apol. de Fuga, 6. De Syn. 12. Ep. Ag. 7. Cp. Theod. li. 17. Apol. c. Ari. 58. Cp) cuss: Hist. ARIAN. Dan. ix. 27. Matt. xxiv. nig 2 Thess. ii. 8. Prov. xxiii. 32. 2,38 Constantius usurps Church authority. / “) XS \ / i >) i a \ \ > MEevoU; €l yap ov KaTyyopos €l, GAN EKElvos ju1) Tapev, ov € mw iy dvvarat KplvecOar. Ov yap “Popaikyn éorw 7 kpiows, iv os 2S ™ ’ > \ Pp] , 3 XN \ tal e XN BaowWevs TioTevOys, GAAG TEplL ETLTKOTIOV EOTL TO Kpima* Kat tal XN / y+ Ly ” an \ ” / det THY Kplow tony civat T@ KaTHyopodvTL Kal TO KPLVOMEVO. n x \ a val BS > 9 7 A / II@s 6€ Kal Katnyopels ; cvvetvar yap ovK ndvvaco T@ paKpay / gov TvyxdvovTt’ ef 6€ Tapa Tov’TwY aKkovoas A€yeLs, SiKaLov 3 , \ SS > 3 / / / 4 5 X XN €oTl o€ Kal Ta Tap €Exkelyou Acyomeva TLoTEvEeLW? Et OE fi] mloTtevers €xelvw, TLaTEVELS HE TOUTOLS, palvovTaL MadAov ovTOL X x / a \ > \ ft an > dud o€ AEyovTES TaUTa, Kat Els ONY XaplLY KaTyyopovyTes AOa- / > a > i? \ / vA Lc \ S vaciov. Tatta axovoas, kal voutoas UBpiw etvar TO AEXOev 3 nN 5 / XN ’ Z. A Si XN XN > / dpOds, exeivous pev e€apice’ KivyOels 5€ Kata ’AOavaciov, b] a r aypwotepov eypawev adtév te Tabeiy TA yevopeva, Kal Tots b a a \ b) / \ id > “~ Apevavots mapadoOjvar tas éxkAnoias, Kal TovTos e€&etvar / é mpatreww & BovAovTat. cS S a \ ld a X a ld 77. Aewa pev oby Kal Tépa Sey TA ToLAdTA’ TpEeTOVTA lat nan Ie n d€ mpakis Guws TO cynpaTLComev@ Ta Tod ’AvTiypiotov. Tis X / SEN Bu / an / b) , ss yap, BrAémwv airov e€apyovra TOv vowiCopevwy eTLTKOT@DV Kal / las an 3 TpokaOyEvovy TOV EkKANoLACTLKOY Kploewv, OK AkoAovOws av yf Fale) iy NA SS a X\ ’ ih c / a elmo TOUT Elvat TO dLa Tov Aavindr Elpnuevoy * BSEAvyma TIS > / 2 \ X \ / \ b] epnu@oews ; Tov yap Xpiotiavicpov TrepiBeBAnpevos, Kat eis \ an n Tovs aylovs TOTOVS ‘ eivEpyOmeEvos, EaTNKOsS TE EV AUTOIS, Epnuot XX 3 / 4 \ / / Ni Ay, Tas €KKAnolas, Tapadkvwy Tovs TO’TMY Kavovas, Kal Ta tia kpatrety Bia¢dwevos. “Apa ris ere ToAMa A€yeww TOV KaLpoV p pevos. "Ap wa Aé€y p TovTov eipnvikoy elvat XpiotiavGy, Kal ov paddov diwypov ; 5 r Kal Olwymov, Olos ovTE THTOTE yéyovED, OUTE TAXA TLS TOLNGEL ss ay b) Sey cous €\ a 2) / ? Caw f MOTE TOLODTOY, Et py Apa ‘O vids THs avouias, of XproTopaxot a val Vy dELKYVOVELY, AvacwypadobrTes Ev adtots 75n. Ard kal padiora , / / € TpPOoHKkEL VIPEW, LNTHS 7 aipecis attn, TOAAnY avaroxuvTtav Yj / \ a €xovoa, Kal Suaxvvouevn ws ‘ids Kepdorov, Kabas év Tats Iap- / / nan a vod oulats yéypamrTal, dldacKkoved TE KaTa TOD SwTHpos dpoveiv, vA i 4 € P) if See 3 fal 3 rd attn av ein 1 anootacia pel iv exeivos atoxadudOyoerat, Sf oy \ , ¢ a / > ‘ x TAVTWS EXWY TOY TpOdpomoy EavTov Kwvotravtiov. ~Emet 61a / 4 / \ lan bY an \ Peaks SS 35 / TL OUTWS paiveTaL KaTa T@Y evoEeBOY ; dia TL wS UTEP dias Crees: 2) / ace \ XN y / \ \ alpecews aywvicetat ; Kat €xOpov peév td.oy A€yer TOV pI) TEL- f Lata } / \ a , dopevov TH Apetou pavia, Ta O€ Tapa Toy XpioTopaywv deyd- / eva. KaTaOupios OexEeTaL, Kal ToLavTas Kal ToTavTas oUYddOUS Some of his new Bishops, ex-Meletians. 239 , a3 a 7 aTyacer ; Ova ri Tots Apevavots exeAevoe Tas €xxAnoias Tapa- a ‘\ nm didocbar ; ovx wa exeivos EADwy etpy, TGs «cis adTas cicedOn, a / na Kal amodeénrat TovToy EéToludcavta Tovs Témovs a’To; Oi pev yap amo ’Ade€dvipov, kat tod mpd advrod *AyiAAG, Kal a / / madw Tod mpo Tovtov Lléetpov, yépovtes emioxoto. e&eBdd- . >) a SS b] Us A ih ot es a AovTo* Exetvo. S€ EtaNyOVTO, OVs Gv Edeyov ol AkoAovOOdYTES a os \ a a Tols oTpaTi@tais’ edeyov OE TOs TA a’TOY dpovely emayyeA- ANopevous. yf XS n~ Val S \ P A € X\ 78. EtxoXov d€ rovto MeAutiavots av 7d mpdBAnwat of yap va) vad SS € / b SEN ca P) a mActoTol, waAAov O€ Ol TavTEsS, OVK ATO DEeowEBo’s aywyrs elo, OVE ylv@oKOoVvoL THY els Xpiorov vytatvoveay TicTiy, 399) v4 / 3 \ s\ 4 + € lal e ovd GAws Th eat. Xpiotiavicpos, 7) Tolas exouev Tels ob f X n Xp.otiavol ypadas. Ot pev yap adrov e€ ciddAwY €dOdrTEs, € x3 a tes \ Ca VA , XN \ ol O€ Ex TOU PovdAEUTHploV Kal THS TpeTNS ToALTELas bla THY Tadaltwpov adeitoupynotay Kal mpootaciav’ meloavTés Te Xpyoac. Tovs Tpd avtT@v MeAutiavovs, eis TOTO TapynAOov, Kal \ n 3 = \ BA / , XN mpw kaTnxnOGow. Hi o€ Kal edogav, moia Katyynos Tapa Meditiavots ect ; Syms ovde dd€avTes KaTnyetcOaL, 7AOov a ip dua’ Kal ev0ds, woTep Taides Cvoua aPovTes, exdnOnoav 3 te ae MeN \ an nN + ION € 'f \ émickoTot. Kat 61a TovTo, ToLovTOL OVTES, OVdEY NyNTAaVTO TO Tad / mpayma, ovde drapepew evoeBeray aceBelas evopicav. IIpo- Ovpws yodv kat taxews ex MeAitiavev ’Apevavol yeydvacu. a a Av d€ kal érepdv tu mpootdén Bactdreds, Kal eis Totro maAw / fod / / eioly Erousor petaBadrAcoOa. “H yap ths evoeBeias ayvoa / Dyan \ / \ \ o p) aN & 6% Taxews etl THY ovvnOn Kal Thy e€ apxis, Nv menabynkacw, / 3 “ adpoovyyny Katapeper tovTovs. Kai yap ovdev éotiy avrots \ ‘dven@ TavTi kal KAVdwvi TepipeperOal, Ews .dvov Eiolyv adreL- / XN ON TovpynTol, Kat Tpootaciay avOpwmlynv Exovor Taxa dE ovdE ee \ @ = 7 MeTaBaddAccOat, oto. Kal mpd TovTOV Hoar, Kal oioL yoay OTE lal NS , madw “EdAnves éttyxavov. “Apéder, ToLvovToL Tov TpoToOV a ty) \ 2) ovtTes €UKONOL, Kal voulCovTes ToAtTElay BovAts Elvat THY €K- a a yo 3 KAnolay, kal Ta TOY Eld@AaV HpovodyTes, BoTEP €OVN, ELoEd- Cp. Ep. Ag. Cp. Apol. c. Ari. 54. Cp. Eph. iv. 14. an o~ \ 4 . “e Odvtes cis ‘TO KaAOv Gvopa’ Tod Swrnpos, euiavav THY AlyvTTov Jaines ii. 7. a ‘ ya EN 4 3 as S > bs ¢ Tacay’ Tooavtes Kav GAws dvouacOnvat THY Apelavyy aipe- eae ot y fe , fo. >] / Pus ow ev avtn. "Eri yap év ddokAnp@ porn tH AlyvTT@ Tappy- VA n b) , > \ X\ ree) b) /, \ / cia Tis dpOodogias iv' Kal dia TovT EoTOvdacay Kat TavTH Hist. ARIAN. Joel ii. 17. t Cor. Xv. 32. Apol. c. Ari. 58. 240 Meletians, instruments of Arians. pOdvov emayayety ot dvoceBets, uaAAOV 5€ odK adTol, GAN 6 , Qn KWHoTas avTovs didBoros* ty” EAO@Y 6 TodTOV KipvE ’Avtlypio- e N39) as) >] 4 SS > ¢ ny / Tos etpy kal €v TH AiyinT@ Tas éxxAnolas EavTod yevouevas, / af a tTovs te MeArtiavods mpoxarnynOevtas non Ta éxelvov, Kat > a) c \ b) b>) / BA / ETLYVO EavTov €v Exelvors On poppwlevta. an 3 \ \ 79. Tovodrov pév ody eat. TO e€eAOOv Tapa Kwvoravtiov Tapavouov mpdctaypa TOV S€ adv TpoOvpta eV TV els pap- rn lal ” / TUpLov, Kal padXov ploos Kara THS aoeBeoTaTns alpecews, / Sees \ \ 3 / \ \ \ 2 mevOos € Ouws bla Tas ExKANCLaS, Kal OTEVaypos Tapa Tav- TwVv, BodvtTwy pos TOV Kdpiov: ‘Petca, Kvpre, Tod Aaod cov, a \ 5) a al Kat 2) SOs THY KAnpovouiay cov eis Gvetdos Tots éxOpots cov" p) SS \ I Love 2) / Coane > \ peed 2 > \ GAAG Kal Taxvvov TOD e€eA€oOar Tuas Ex XELpos avépwv. *Tdov \ n / 4 > 3 / ” See! yap Tov pev cov OepaTovTmY ovK edeicavTo, To d€ Avti- / XN eg \ / >] b] \ >) De ‘4 xXplot@ tiv 6d0v TapacKevagovoly. Ov yap avtioTHoovTat mote MeAuriavol TovT@, ovd€ ppovticovor Tept adAnOelas, ovdEe > / \ \ a € / of eae: , apvycacbat Tov Xpiotov datAov nynoovtat’ avOpwio. pydo- n \ / Aws yunotws mpocedOdvtes TH Adyw, TpOs TavTAa KaTa TOV Xamai€ovTa oxnpatiCdpevol, Kal picOwrTol TOY avudvTwY av- na \ i“ , b) Ss \ \ 3 / bs TOV THY XpEelay yyvouevor. Ov yap mpos THv aAnOevay Exovar TOV CKOTOV, GAAG TavTns THY TapavTixa TpoKplvovow OoVHv" Nee , A ee Nie, BLN ay: Sr) , kal “ovoy A€yovot ‘ Paywpuev kal Tiwpev® avpLoy yap aTobvn- > na SS S C na > a > \ okopev. Tov pev ody vrokpitév “Emxkpitiavoy avri Medt- Tlav@v 7 TpdOEaLs TOLAVTH, Kal 6 TPdTOS ATLOTOS* ob b€ TLCTOl dodAOL TOD VwrHpos Kat GAnOGs ETicKoTOL, of yvnolws TicTEv- \ i c fa) 3 \ Ca) / lal Cy nan gavTes, Kal p72) EavTois, GAAG T@ Kupiw COvtes, ovTOL, TIoTOs >} na > \ / € an b>] an N \ , evoeBodvtes eis Tov Kupiov nuov Inaoty Xpictopv, kat ywo- oKovTes, KaNa TpoEtTOV, @S KaTa THs GAnOEelas Tpoddcers eict a \ a b) / S: \ > \ oA e wWevoeis, kal davepos eTAAcOncay dia THY ’Aperarijy alpeow \ \ b) a b) ig \ Sp / if kal yap ex THs Ovpoaxiov kai Ovarevtos petavolas KaTewav- davov tiv Kata “AOavactov ovvtebetcav cvKodartiar, iva Dee XN >) \ ot \ X\ 2} / an / QUTOV MEV EKTOOM@Y Apwol, THY S€ acEeBELray TOV Xpirotopaxwv >" s 3 / a7 i a a ¢ 5) / eis Tas exkAnolas eiodgwou' Tatta cvvopGrtTes, @s aAnOelas ¥ Cue? N , ¢ a ee) a a ovTes bTEppaxot Kal KYpvKEsS, DBpicOjvar Kal eEopicOjvar par- x b) an lal Aov elAovTo, kal Drepevav, 7 KaT avToOv DToypaat, Kal Tots a > \ I "Apevouavirars Kowwvinoat. Ov yap émeAdOovTo, & edida€av" 3 \ A lal , id a \ , >] , aha Kat padAov ytyv@oKOVoLY, WS TOLS MEY TPOdOTAaLS aTILLA Duty of holding aloof from Arianism. 2A1 lal a eS fe an TOAAN, Tots O€ SorAoyovor THY aANPeLay, BactArcla ovipavav' Kal Tots pev GAryspots Kal PoBnOctor Kovordvtiov ovdev Eorar >] [doer a ~ € / \ Ld / c 3 an ayabov’ Tots O€ UTOMElvacL Tas MdE OAtfels, WS EK KELUOVOS / BA X\ id 4OX: a XS \ S) lal / vavTats evdtos AtunY, @s AOANTAaLs wETA TOY ayGva oTedavos, cf \ b val A \ Dhele S \ bd / > ott Kal avrots pweyddn Kal aidyos yapa kal ebppoctvn év r a / TOLs Ovpavots yevnoeTat’ olay Eoxev “lwond pera Tas OAtWers > / 5 io € / A nA BS \ \ \ Ss exeivas’ olay 6 péyas AavijA peta Tots TELpacpovs Kal Tas TohAGs émuBovdas TGV Bagitkov" olay exer viv 6 Tladdos \ n ion an oTepavovpevos VTO TOD LwrTHpos' olay TpocdsokGvtes Kal ob TavTaxod Tov Ocod Aaol, Tatra BA€TovTeEs, ovK HoOevycay TH / Tad a Tpoaiperel, GAAG padAov Eevedvvaw.@Onoay TH TioTEL, Kal TAEOV Sy \ 7 / SS e€ ~ nan nvEnoay Thy TpoOvptav. TIAnpodopndevtes yap tmép tis ov- / la) n kopavtias Kal aoeBelas TOY aipeTiKOVY, KaTAayWeaKOVEL [eV a / a nx TOD OLWKOVTOS, TLVTPEXOVTL SE TOIS SLMKOMEVOLS TH yYOuN Kal BTL se Deas Gi Negeee OME LAN N Pee / 2 / TH Omoppoovvn’? iva Kal avToL Tov THs OModoylas aTohaBwor oTepavov. 80. IIoAAG pev ody dy Tis dbvatTo A€yew KATA THS pvoapas Kal Xpiotowaxov Tavtns aipécews’ TOAAG O€ Kal amodetEerev ay Tis elvat Tpootuta Tod Avtixplorov Ta emuiTndedwata Kwv- Id A b) \ S e 9S ¢ i CIN aN ed otavtiov’ eme.o7) O€, ws elev O TpodyTys, ‘aT TOOGY Ews an low o) < /, \ Kepadjs ovdev é€otiy’ evAoyov ‘ev ab’TH, TavTOs O€ pYTOV Kal maons aceBelas TeTANpwTal, Bote Kal povoy e€ axons ev- a f ps eee op KTEQY GUTH ElvaL, ws e€Epapa KUVOS, Kal SpaKkovTwY lov’ EoTL ny / mi d€ kat KoortvAAuos éx havepod tiv eikdva epwv TOU avTiKeEl- / a \ ? wevou' tva pi) waxpos 6 Adyos yevyntat, 61a TOUTO Kado apKE- n na n , Ch vas na cOnvar TH Oela ypady, Kal Tavtas avTH TEeLoOnvar Tapayyed- / SS / eae ovon dua Te Tas GAAas alpecess, Kal padtoTa OLA TaVTNV® EOTL Lal nan 3 , b , ’ / dt adris TO TapdyyeAua TobTo’ ‘’AndotyTe, amdoTTE, eLEh- a u 3 is 3 / Bere exeiOev, kal axabdprov pr aynobe, e€edOeTE EK pecov ae / , 3 an avtoy, Kal adoplabnte, of pépovtes TA oKevn Kupiov. Totro ‘ \ ( aOKEL Tacww iw. «lL wey Tis natn yap Tpos dol6acKkaAltay apKkel macw" WwW, el M nTatnOn lat , / \ b) \ map avTav, e€ehOov Os ATO Lodopwv, MyKETL TpOS avTOUS 3 ! , ! PES X a Pea SED T T eTLOTpEWN), [AN TIOTE Tadn Ta TNS Ly ehiicke bie Ae af d€ TLS xabapos @& apyiis and ths aoeBods Tabrns alperews dvepewver, oO , is b) > / na éxn TO katxnpa ev XpioT@ A€ywv" ‘Ove egemerdoapen xelpas NuGv Tpos Ocdy GAACTpLOV, OVE TPOTEKLVI}TAWEV TOLS EpyoLs R Isa, i, 6. Isa. lit. x2. Psal. xlit (xliv). 2. ‘Hist. ARIAN. (‘ Conxtesta- 14% Protest of Alexandrian Catholics TOV XELPOY HuUGY, OVE EAaTpevoapey TH KTicEL Tapa oe TOV kTloavTa Ta TavTa Ocov, 61a Tod cod Adyov Tov povoyevots Yiod rod Kuptov nudv Inood Xpiorod, 6v ob coi ro Larpi, kal ovy ato To Ady év IIvetdpari ‘Ayia, 7 d0€a Kal Td Kpdros eis Tovs alévas TOV ai@vav. ~Apny. (Adavactov émirkdmov pos Tovs amavTaxod povaxods Tepl TOV yeyevnuevov Tapa TOV Aperavey én Kwvotarvtiov. Obd- Tos 6 Adyos bi0AOv Kata Kwvoravriov ovvréraktar TO TATA.) 81. Atapaprupia Sevrépa. Tade dypocia Stapapriperar Sia trav éEns iroypapdvtav 6 ads THs ev tio Secunda.) *») e£aydpeta kaOodtkns exkdyolas, Aris éotiv brs APavdovoy Tov aideot- Cp. Apol. de Fuga, 24. H@TaTov €miakoTroY. "LH S i ra] Nae: , a) Len on pev Sienaprupayeba Tept ns TeTOVOaMEV VUKTEpLVTS 3 , € a \ \ N 3 \ / / Epodov nuets Te Kal TO Kupiakoy, ef Kat dvapaptupias yxpeta b) 5; >perie) e (ee € , yj / \ / I OUK nV eh Ols TATA N TOALS EyvwKE TE Kal ylwwokel. Ta TE / a / / yap evtpeOevta oodmata TOY dvalpeHévTwY Snuwooia TpoeTEOn, WS = na / Kat Ta €v T® Kupiax@ Orda Te Kal Téa KEeKpaye THY Tapavo- 7 3 \ SS \ \ \ 7 ¢€ , piav. “Emeudn 6€ Kat peta tiv dSiapaprupiay 6 Napmporaros \ / an dovE Svpiavds Biderar Tavras cvvOécbar aiT@, ws ovTe Oopv- / » b) e Bov yevopevov, ote TLWds AToOavdrTos’ EAeyxos O& ObTOS OK dAtyos py) yeyevnoba TadTa KaTa yvepnv Tov diravOpwrorta- Pp) {2 , A >) s\ \ bs) , SSN a tov Avyovotov Kwyotavriov' ovK av yap edoBndn emt Tots lA a ovTw yevopuevois, el eK TpooTdgews Tadra emeToinKel’ Kal BS sf Pp) , Ses \ ess bab | a \ yap Kat amedOdvras yas pos avTov, Kal aktodvTas pndevt a a \ Blav mroveiy, unde apvetoOar Ta yevopeva, exeAevoe, XproTia- vovs as OvTas, KaTaKOTAVaL poTaAots* SetKVUS Kal Ex TOUTwY TOV YEVOMEVOV VUKTOS TOAEUOV KATA THS exKAnolas* 61a TODTO \ lal lal , + \ , n 3 Kal voy Tatra d.ayaptupopeda, ion Kal peAAdvT@Y Tivdv e& e€ a >) a iN \ > / + c fas HOV atoonpety Tapa Tov evoeBeotatoy Avyovotov. Opki- nN / an nan ~ Comev 0€ KATA TOU TavTOKpaTopos Mcod tmep THs TwTHpias Tod evoeBeotatov Avyovorov Kwvotavtiov, tov Te emapxov THs \ a Aiyirrov Mdéwmov kal Tovs Kovpidcovus, dveveyKely TavTa ent BS 2 / nN 3 / \ N 3 / a THY evoeBeray Tod AdyovoTov, Kal THY eLovoiay TOv AapTrpo- / ) / € 7 XN SS \ / TaTwy eTVapxwv. “OpkiGouev O€ Kal Tovs vavKArpovs TayTas after the night-attack on the church. 243 2 A a \ 3 >) SS a b) Knpvéat Tadra mavtaxod, Kal els dKxods Tod edoeSeardrov > , a \ Avyovotov dveveyKety, Kat eis tovs eémapxous, Kal els Tovs S , / con Kata Témoy dSixactas* iva yuwoOy 6 yevowevos TOAEMOS KATA O“ 5 an nan THs exkAnalas, kal Sti év Kaipots Tod Avyovatov Kwvotavriov 3 / b / / / oe EeTOLnoe Lupravos yeverOat paptupas TwapOevovs Te Kal GAAovs / , cad a ° ToANOVS. *Emipwokovons yap TH mp0 TevTE eiddv PevBpova- [Feb. 95 au. / lal , A a 3 i ploy, Touréote THS LO TOD Mexip pnv0os, aypuTvotvTwy judy év *] ca) a las b) a , T® Kupiaxe, cai tais evyats cxodaldvtwv (ctvakis yap Euchre 7H Tapackevy yiverOar), eEaipyns Tepl TO pecovtKtioy eniA- (in val \ = 3 4 ¢ tp \ \ Bev nuiv te Kal tH exxAnola 6 Aawmpdratos Sov LTvpiavods MeTa TOAAGY AEeyedvav oTpaTiaTay, exdvTwy SmAa, kal Eldy \ / » yupva, Kal BeAn, kal GAAa ToAEMLKA oKEUN, Kal Tas TeEpLKeda- i an na ta a na Aatas él trav Kehadrdv. Kal ddndds edxopévav nuov Kat a , A \ x 6% A & Are Ss de a Bi VayVETEWS yVoernS, TAS ev OUpas KaTEeagay’ ws 6€ TH Bia a / > / e / Sees - \ € \ pay 4 TOU TANOovs nvewyeroay at OUpat, EKeAEVTE’ KAL OL EV ETO- ec No / \ 2 TA n 4 s\ \ Eevov, of 5€ HAdAaCov, Kal KTUTOs eylyveTo TGV OTAwY, Kal TA a an \ \ Ein avreAayTov TO ex TOV dAVxVoV hott. Kal Aouwwov Ta €x rovTwy, tmap0evor avnpodyTo, Kal moAAOl KaTeTaTOUYTO, Kal / lal a ‘i } OUVETLTTOV GAATAOLS, ETEPXOMEVOY TOV OTPATLWTOYV, Kal av- dpes To€evduevor eOavatodvro’ Evior 5€ TOV oTpaTLWTeY Kal \ / éml TO dtapTacew eTpeéTOVvTO, Kal yupvas toTwY Tas TapOevous, > n a , \ > , | OmdTE PoBos iv avtais pelCwv Tod Oavatov TO Kay GAws aTTE- ny [i 3 N an 4 cOat twas aitav. Kat 6 pev énioxomos €xabyto én Tov Opo- \ 2) fs 4 vou, Tpotpénay Tdvtas evxecOa' 6 de Sod EoTpaTiyel, EXoV n_ nN Lal © peO Eavtod kat “IAdpioy Tov votapiov, évepyobvTa ToLlavTa ola c.48. c , ’ Kal TO TéAos der€ev. “O pev yap éemioKoTos, EAKopEvos, Tap ny / Nee N dAlyov duerTdcOn. Ilapadvdels yoty peyadws, Kat ws vEKpos a b) SS y) pees as eS) YEvOpLEVvos, OVK OldapEY TOU yeyover aharys Tap avTwY" aTo- nan e % WN b) KTEelvar yap avTov eaotrovdacov. Oi dé, ws eidov TohAOUS aTO- a , 2) ™ N le Oavdvtas, mpooétatrov Tols otpati@tas adavyn Ta TopaTA an ny e \ n Katacthoa TGV TeTeAevTNKOTwY. Ab 5€ KaTaderpOetoat veE- 5 al / YA Kpal aywérata Tapbevor eradynoapy Ev TOls PYNnLaoLW, EXOVTAL n lal la > / / kavynua ru év rots Katpois Tod eboeBeotaTov Kwyortartiov 3 5 nm nm rT ™~ yeydvact pdptupes. Ardxovor d& év ait@ To Kuptaxm xare- a > YA XN le KémTOVTO TAnyats, Kal cvvexAciovto. Ovk axpt be ToUTwY Ta \ a / € , Zorn TO mpayya’ GANG ydp pera TO Tadra yeverOar, 0 Bovdo- R 2 CONTEST A- TIO. Ly) O° Ww [Feb. 12; qu. 3 Id.=Feb. 11.] 244 Protest of Alexandrian Catholics. ‘ A 99 7 tA / + \ b] / ; mevos AoiTOv Hv novvato Ovpay KaTEaoowDr HvoLyE, Kal NpEevvas / Kal Wptace Ta Evdov' Kal eis ToLovTovs TOTOVS €lonpXOVTO, Eis ods ovde TAL TOls XproTiavols eLeaTw eloeAOciv. Olde Tatra \ c \ na , , A 5 Cal X\ Coe Oz Kal 6 otpatnyos THs TOAews Topydvios* éxet yap jv. Ov n n iN oa wuKpos yap eAeyxos THs Torav’Tns ToAELKHS Epddov TO ev TO a va) an eh A Kupiak@ xatadinety Ta Tapa TOV cioeAOdvTwY Stra Kal BEAn, a _ ‘\ cal Elon’ pexpt yap viv expeudodn ev TH exxAnota, tva pi] nan \ m™ dpvjcacba duvnddcr. Kat yap moAddkis améoTeihe TOV THS / / \ \ \ / ble SS AVES . \ raéews Avvap.oy kat Tov otpatnyov, OéAwv aiTa apa’ Kat / > / e o Lan 3 SS aS 4 TEWS OV TVVEXwWpPHTapEV, Ews Tact yuoobn. Ei pev obv mpd- € o n oTaypa €or. SidKecOan Has, Eroywor TavTEs papTupyjoat el O€ un €ot. Tod Avyovorov mpdoTaypa, afiotper Tov ETapxov TIS Aiytnrov Ma§imov, kat rods moAtTevTds Tavras, a€i@oat abrov UNKeTL ToLadTa emLxelpjoa. "Agvodpev 6€ Kal Ta’THY Hyuev N , > a mer Sey. Xd 9 rip d€now avevexOjvar' iva pr) GAXov Twa enloKxoToY em EL- pnowow eloayayety Ode pexpt yap Oavdrov éoTHKapev, avTov > lal \ 3 , b aA p 3 a e emuOupodvtes Tov aideciuoratov ’ADavdo.oy, dv e€ apyis 6 Ocods jpiv déda@Kxe kata Siadoyyv TGv TaTépov judy dv Kal avTos 6 evoeBéeotaros Avyovotos Kwvoravtios pera ypaypatev kal Spkwv aneotetrc. Tiorevouev yap Ori, €av wdbn H edo p _ pev yap 8r1, padn n edoe- 3 n PY n Bea avrod, dyavaxtnoe: pev emt Tots yevouevors, ovdev Oe \ / Tapa Tovs Gpkouvs Towjoer® GAA Kal TdALw KeAEvoEL TOV emi- € n > / / a) Fe n a \ \ oxoTov nuov ABavacioy pevew pweO Hnuov. Tots peta tiv vmarelay “ApBaOtwvos Kat KoAAtavod rév AayTpoTaTay aTo- / € / \ Vd y 3 \ x \ o detxOnoopevors umarois, Mexlp u¢’, Tis €oTl TH TPO pas IDF ie eldav DPevBpovapiwv. ¢c / \ na (CH peév mpoyeypappevn ampds rovs amavtaxod povaxovs > \ Ga b \ J 3 > I 2 eeN a” emloTOAH TehevTG els TA yeyevnueva év ’AheLavdpela ent TH , nan ny las xepotovia Tewpytov tod Kammddoxos amd trodexrév, Tod 5) mee LLG eal is x Nuiairs ae) Apevavod" 7 de Ens Emtorod?, Tept Tav ev TH Apiuive Kal év 4 Cad > i / Lerevketa Tis ‘loavptas yeyernuevav cvvddwv dinyoupévy, TOv J , bp] ‘el an mpoeipnucvov Tewpyiov ev tH Ledevketa Kadnpiobat pyov. ¢ a , , € \ \ \ a Qore xadGs TpeTN TETaKTaL 7] Tpds TOs povaxods, ev TO > / / avriypapm SevTépa Keyser.) TOY EN AYIOIZ WATPOS HMQN AOANASIOL APXIENIZKONOY AAESZANAPEIAS, EVIZTOAH HEP] TQN TENOMENON EN TH APIMING TH ITAAIAS, KAI EN 2EAEYKEIA TH IZAYPIAS SYNOAQN, 1. "E¢dace pev tows kal map tyas akon mept THs Kat a ! , " NS / Wey eecaieptuel 7 vov OpvrAovpevns ovvoedov' Kat yap BaciAcws Kal TOV ETAaPXwV a an \ J. epoitnoe Tavtaxh ypawpata Kadovyta Tovs Eis TaUTYY ovvEp- | Xouevous® ered) Se Kal, piropabets évtes, (yTEtTe yvGvar Ta meTpaypeva, AkdAovOov civat vevoutKa, TEP EGpaka Kal éyvav axp.BGs, tadra kat tuiv dnAGoat {va pi, wap Erépwv axovov- Tes, GuplBorov éxnre THy didvoray* pddtota Gre Ties ci@Oa- ow érépws amayyéddew Ta Tparroueva 7} @s yéyover. °Ev yey ody TH Nuxala, Somep iv dpiobev, odxére yéyove TO ovvE- Spiov, GAAG devrepoy TpdoTaypa TepoitnKer” BoTE TOUS MEV év rots duTiKois pépeow emioxdmovs év Apyive tis ‘Iradtas cvveddeiv, Tovs d& év Tols dvaroAtKots wépeoty ev TH Aeyouevn Tpaxela Sedrevkela rhs "loavplas cvyxpotnOjvar. “H oe T™p0- gacis Tis Towatrns ovvededoews eOpvdciro mepl TioTews THS eis tov Képiov hdr "Incoby tov Xpiotdv. Ot de ravrnv mapacydvres elolv and pev ris Havvovias, Otpodkios, Ka} OddaAns, kal Teputvids tis dad be ris Supias, Axaxwos, Evdo- an an n , 7 tos, kat Tlarpdédidos 6 and Tis enwvtpov TGV UKvOa@y ToAEwS oe n / ay x \ Tuyxaveav. Otro yap, del THs Apetov pepidoos ovTes, Kat [1] Cp. Soz. iv. 16. Cp. Ep. Ag. De Synop. Cp. 1 Tim. ies Gal. ii. 6. Cp. Apol. de Fuga, 26. Rom. ii. 5. Isa. lii. 5 ; Rom. ii. 24. Matt. XViil. 6; Luke xvii. 2. 246 Why were the the two Councils called? a n , / a ‘ YoOOVTES PTE TOS TLTTEVOVEL, pNnTE TEpl TivwY diaB_eBarodv- an / a / Tal, ATATOVTES O€ EKATTOV NpEWa, Kal OTEpHaTa THS aiperews na / na > / éavTav emiomelpovtes, Upynpracay Twas ‘Tov SoKovyTwY Eivat 4) \ PN \ / / c \ aS Tl, Kal avtov Tov BactAéa Kwvotaptioy alpeTikoy OvTa, oX7- , a / patiodpevor TEept TloTews, BoTE Toljoar yeverOar obvodsor" \ vopicovtes dvvacOa Kad war THy év Nixata obvodoy Kat Tovs lA / 4 \ ie a7 b) \ a ») i mavras petamelOew, BoTE THY aoEBetay avTt THs aAnOetas KPaTHOAL TAVTAXOV. 2. Ipérov peéy obv éywye Oavydl@ (jyodmar 6€ Kat mdavTa OvTLWaoby ppdvysov TOdTO ovVOpGy), STL, KADOALKHS SpLobEtons , \ / / 7 > / , * cvvedov, kal TavTnv TavTwY TpoTboKeLTwY, eEalpyns SinpEeOn \ € > >) tal ” € SS Ls / c /, Kal ol pev Exel ouvyAdov, ot 6€ MOE TUVEKPOTHOAY EavTOUS. ey de BA a a Tt / ot y b) Saal A n S yp d€ apa Tovto THs IIpovotas Epyor, iva €v ExaoTn, TOV BEV NY oe \ NX fa / na / _ x A TO Godoy Kat Kabapov THs TLaTEws SELXOn Ppovnwa, TOV OE TO 6 9 ~ ¥ 3 tal trontov Kat auiBorov 700s eAeyxOn. “Eneuta Kdxetvo d1e- / SS lan bp] _ / b) na i De x VOOUMNY META TOV EVTADOA yryTiwoYy adehPar, Kat KaO EavToUS nox ddrAdopev, Oewpodvres TO AmpeTEes THS TooavTNS TvVdpo"As. a 4 / om Ti yap Tocotroy #mevCev, BoTE THY oikovperny SiaTtapax OAvaL, \ \ / 3 Cad va) 4 \ / Kal TOUS AEyopREVvovS EV TO KaLP@ TOVT@ KANpLKOUS OLaTpEXEL \ fal a divw kal KdTw, kat (ynrely, TOs Apa pdbwor TmioTeve els TOV Kvp.ov juadv “Inoodv Xpuorév ; Ei yap emlorevov, ok adv as / na N a py exovtes eCjtovv. Totro d€ rots péev KaTnxovpevois ovdK a 7 dAiyov oKdvoadov' Tots dé “EAAnow od TO TLxXOV, GAAG Kat \ if J b) \ 4 b) c/ a mTAaTWv yéAwTa Tapecxer, ef Xpiotiavol, Oomep e€ Urvov vov > Vi a a al \ an 4 € \ eyepOevtes, C(nTodor THs det Tepl XpioTod TioTEvEv. Oi be Aeyopuevor KAnptKol TOUTwY, Kaito” TA TpEeTBeEta Tapa TOV AaGV 2 a € if ca) + ¢€ \ pT 4 EKOLKOULUTES, @S OLOATKAAOL, VOV nrAeyEav EQUTOUS aATLOTOUS, Cyntobvtes OTrEp odK Exovor. Kal jyvdnoav ot rept Odpodx.or, TOUTWY alTLoL yevopevor, Bony Eavtots ‘ EOnoavpioay dpyiy, dE- aA , x \ a cous ate SiN > AN \ ¥ a yovtos Tov Kupiov dia ev TOV ayiwy' ‘Oval, dt ovs TO Ovoma ' ‘as 3. a / a2 ~ \ c a 5 nan ov BAacdnpettar €v Tots EOveot’ Sia O€ EavTOvD ev Tots ’ he ee A R 9x / ef fa a , evayyedtous® “Os ovy €ayv oKavdadrion Eva TOV MLKP@V ToOv- / e | n / b] SN ee! 2] \ / TWV, TypeEpEl aVT@ tva pUAOS OVLKOS KpEMaOy Els TOY TpaxN- b) lal Nk ny la an Aov adrod, kal KaratovtTicOn ev TO TeAdyEL THS Badacons’ 7) Cf 7 =£ € nN ay / ¢ / a n / iva, ws 0 AovKas TpoceOnke, ‘ cKavdaAlon TOV MLKP@Y TOVT@Y e >) EVA. Absurdity of dating a Creed. 247 oe elt ee €deute SLdacKadlas els See ™ SEE ott iva viv Tept TiaTews CyTGot, Kal TH inarelay Tov TAapovtTwv xpovov TpoTacocwot Tv Tap adTdv exTiWEwevwov a > / ‘ pnuatav dndev wept miaTews 3 Ovpoakios yap Kal OvdAns, Kal XN 2) a / é Veppivios, kal of ody avtots TeTOLNKaTW O pTE yeyoveE, pITE ca] / nKovcOn mdémoTe Tapa Xprotiavots. Tpawavres yap, ws 7)0e- / NX lal Aov adrot mioTeveww, TpoeTakay Tv vrarelay, Kal Tov piva, kal THY Nueépavy Tod TapdvTos xpovov' tva delEwour maou Tots / v4 XN , >) SS ny 3 \ / 3 XN: ppovipors OTL wy TpoTEpov, GAG viv ETL Kwvotavtiov apyx7r' x / € / / X \ SS 35 / 7 éxer TovTav 7) mlotis. Tlavta yap mpos thy idiav aipeoww fd 4 \ , \ a i? BAemovtes Eypawyay. LIpos Trovrois, mEpt Tod Kupiov mpooro.- 3 a ovpevot ypadev, GAdov ‘ decmdTHV’ dvoud ovo Eavtots Kwv- oTavTLoV’ avTos yap nv 6 TiV dvvacTetay THs aoeBElas avTots , Sey EG OME, SUR NMED Nice hs SET. Cie’ c\ Tapexwv’ Kal ‘ai@vioy bé€ avTov ‘BacivAca elpyKacwy ot Tov Tiov 2 ) , - ¢ SPN \ ey ! aidvov apvovpevor’ ottws elol mpos acéBevavy Xpirotowayot. > 3. 3 a 3 , fan id / € a € , AXX tows avtots €ote Tpodacis THS UTAaTELas N TOY ayiwv na 3 nan , al mpopyntav xpovoypapia, “AAG Kady TodTO ToOAp ATWO ElTELD, na / a TOAD THY dpabiay EavTdv e€ayyeAAovow" ai pev yap TOV c , fal 4 / / \ ¢ of. XN aylov mpopntetar xpovwy Exovor prunynv. Kat Hoatas pev We. ae. Kal Qoneé ‘ év jyepars OCiov, kal lwadap, cat “Ax ag, cat ’E¢e- / 2 / 2) XN X\ ktov’ yeydvaow. ‘lepeulas dé ev mpepats “Iwotov, “leCexuijA 6€ / 4 kal AavinA emt Kvpov xal Aapelov, kat dAdou ev adAAoLs xXpo- , 5) a , 3 \ VE ts vous Tpoepyrevoar, ov THs OeoveBeias apynv KaTaBaddopevor » n > \ ual , nv yap Kal mpo avT@y, kal del jv, Kal TpO KaTaBoAis KoOcMoU Up La) ¢€ \ 5 an , le ION’ a Sex TaUvTnVY Nuiv 0 Oeos ev Xpiot@ TponToiwacev Pans BS ROTC D XS \ , , ae ~ d7] TioTEMs TOUS YpOVOUS EOrpALVOV" TAY MEV KAL TPO TOVTWY an l4 3 \ he 5 XX n b ] b) n b>) OW TOV XpOvwY avTol moTott aAAa THs bl avT@v anayyedtas > 3 € , S Ne CS / J, S \ yoav ob xpovot. “Hy d€ n amayyeAta Tponyoupery ev TEPL mo 3 / a a 5) , de ‘ a o) / THS ETLONULLAS TOD Vwrnpos, eTAaKoAOVONnua OE TEPL TOV ETOpME- a an AS ¢€ , vov TO IopaijA Kal Tots €Oveot. Kai joav ot xpovor onpat- fas a 3 >) 9 lal Coe vomEvol OUK apxns TlaoTews, KaOG mpoEiToV, GAA avTOV TwV las a @ a / mpopntav, Ka’ ots otro. yevdpevor ToLadTa mpoeditevor. m ~ , ION X / Odrou 5é of viv codol, ody taropias eEnyovpevor, ovde TA Med- > Me ¢€ , ¢€ hovta mpodr€yovtes, GAA ypdapavres, ‘’E&ereOn 1 Totus 7 Ni 3X / \ \ e / \ \ ”~ KaoALky, evdus TpoceOnkay Kat THY VTATELAY, KaL TOV pIVa, “y T las € can \ Lae Kal THY HuEepay’ iva, doTep ob Gyro TOV LOTOpL@Y Kal TIS = Soc. ii. Coens: Cp. Soz. iv. 17- [Soc. éavtar. |! Isa. 1. x. Hos. i. tr. Der SyNopD. Luke ii. f. €p: Soc. 1. 9. 248 Absurdity of dating a Creed. ¢ a if \ , o A e@ a ¢€ EauToy Siakovias Tovs xpovovs éypador, ovTwS OVTOL TIS Eav- TOV TlaTEws TOV xpovoyv onpdvact. Kat ete wept THs EavToy ¥ an x nif \ \ € \S ial na 3 éypadov viv yap ipEaro, kal pi) os Tepl THs KaOoALKHS éTreE- i 3 ) xelpouv' ov yap eypawar, ‘Otrw moredopev, GAN Oru ‘ e€e- / € \ / b] TEOn 1 KADOALK) TloTLS. \ x co \ cel , SIS id XN 2 4. To pev ovy ToApnpov THs Tpoaipetews EACYXEL THY aya- diay aiTav' TO d€ Kalvoy emda THs ypapys toov éott THs ’ a cree v4 \ lA + , X Apevavns aipéoews. Ottw yap ypayartes eSerEav TdTE pev + 7 3 / > \ SS a a / XN / np€avto TiaTeveL avTol’ amo d€ Tod viv BovAovTaL THY TioTLY =) na / \ ef SS \ 2) \ auvT@v KatayyehAcoOa. Kai eonep, kata Tov evayyedoTHV Ta Fe dete A , ? \ a 5) a \ a \ Aovkav, ‘eéTeOn doyya TeEpt THs amoypadyjs, Kal TOUTO TO ~ nr n + Odypa TpoTEpoy peév OVK HV, ATO SE TOV HuEpGv exelvaV 7p- Eato, ev ais kal éreOn Tapa Tod ypaavtos’ ottw Kal obrot / a ypawavtes, ‘’EgereOn viv 7 miotis, ederay ote vewrepor x a f A a €OTL TO THS aipeoews avTov pdvnpa, Kal OvK Vv TPOTEpoV. / ie) a 3 Ki 6€ mpooriOéacn, ‘THs Kabodikhs, €Aabov Eavtov’s TETdVTES \ / n els THY Tapdvotay TOV amd Ppvylast dote Kal adrovs Kar {2 an c al na an exeivous eizety’ ‘ Hyty mpGrov amexadvpOn, kal ad nyav 7 / lf na an a mioTis apxetat TOV Xpiotiavev. Kat donep exetvor Maki- 7 \ \ e a a BiAAav Kal Movtavor, ottws otro. avtTt Tod Xpiotod Kwvotav- , ? / na an TLov ‘deaToTHnY eTLypadovta. Ei b€ car avrovs amo THs vov € / 2) \ ¢ / uTatelas apxnv 1 mloTis €xEl, TL TOLNOOVoLW OL TaTEpes Kal € / / ol pakaplo. maptupes; Th d€ Kal avTol Toinoovar Tovs Tap 2) ae / \ Cod avT@v KaTnxnOevtas, Kal mpO THs bmaTelas TavTns KoLunOev- nan > \ e tas; Il@s avtovs éyelpovow, iva & pev edokav dedidaxEvat 4 e an TovUTovs amadelwow, & 5€ viv os edevpdvTes eypawar > / > ta) c DO) EEN 2) val , 9Q 7 ETLOTELPWOLY avTols; OUTws cicivy duabels, pdvov e€iddres Lf / » / n TAATTELW TpopaceEts, Kal TAVTAaS ampeTEts Kal amLOavoUS exov- gas €yyvs TOV €XEyxXov. ¢ / /, an 5: H pev yap év Nixata otvodos ovx amdGs yéyovev, GAN 5 \ elxe THY Xpetay KaTeTelyovoay, kal TH aitiav evAoyov. Ot X\ \ na pev yap amo THs Yupias, kat KidArkias, cal Mecororapias exo- Aevov Tept Tiv EopTIV, Kal peTa TOV “lovdaiwy émolovy TO / ¢ Tad 93 lal Ilacya’ 7} re Apevavy aipeois énavactaca jv Kata THs Kabo- aS ! 9 a Aukijs ExkAnotas, Kal mpootatas eixey els TE THY bTep EavTijs \ \ \ lan oTovoyny Kat eis THY KaTa TOV evoeBotVTaY emLBovANY TOUS The Nicene Council siufficient. 249 mept EvoeBuov? Kat atrn airta yeyoven oikovperikiyy svvaxO7- vat cbvoodor, iva TavTaxyod pla Ths éoptHs Nucpa emiTeATal, Kal 7 Tapapvetoa alpecis avabewaticOn* yéyove yodv' Kal ot pev amo ths Yuplas émetoOnoay’ tiv b€ “Apevariy alpeow amepnvavto Tpddpojsov Tod Avtixpiotov, Kal Kar adTns ypa- Wavres €xded@kact KaAGS. Kail duws ypaartes kal rocodro. OVTES, OVOEY TOLOVTOY TETOAUHKATLY, OLOV OL TpEls 7) TETOApES ovro.. Ov yap mpoéragay imartetay, kal pnva, kal nuépav' GAAa mept pev Tod Iladcya’ ‘"Edoke Ta broreraypeva’’ Tre yap dof mavtas meiOecOau wept 5 THs TioTews eypapay ovk ‘"Edo€ev, add’, ‘ Obtws miotever 7 KaMoALK? EKKANoLa*” Kal ev0Us @poddynoay TOs ToTEVovoLV, iva delEwowy STL jun) VEOTEPOV, GAN’ ATooTOALKGY eoTLY avTov TO dpdvnpa, Kal & éypayav ovk €€ abtav edpeOn, GAAa Tadr’ eotiw amep edida- £av of amdoToAot. 6. Ai d€ viv Kiwovpevar Tap’ a’Tdv ovvodor Tolay éxovow evAoyov aitiav; Ki pév yap Kawworepa tis GAAn yeyovev aipeous peta THY “Aperarny, eimdtwoay Ta Tis eTWolas avTis pyyara, Kat tives of tavrnv edevpdvtes elol* ypaortés TE avabeuatieTwoay Tas TPO THs cvVddov TavTns alpecers, ev ais éott kal 7 “Apevavn, Somep of ev Nixata meToujKacw, iva ddémou kal adrol wiWaryy Tiva mpdpaciw exe Tod KawoTEpa héyew" ef 5% pndev Tovotrov yéyove, pyde dvvavTa. deiEat, avtol 6& paddov, €xovtes THY aoéBevay ’Apelov, Tadra pbey- yovtat, kat KaOnuépav edeyydpuevor peTaBdddovra tis 7 xpela TGV ovVddwv, apxovons Ths év Nixala yevouevns Tpds TE Tv Apevaviy kal Tas dAdas aipéceis, ds KaTeKpive TACaS 51d Ths vylawvovons TlioTews ; Kat yap kal 6: Opvdodvpevos ’A€t10s, 6 émKkAnOels "Adeos, ovk idiav ehevpov paviay Opacvvera, GAN eis tiv ’Apevavi érepodoElay yeaCdpevos evavaynoe Kal avTos meTa TOV amaTnOévTwY Tap aditod. Marny yodv Tepitpéxovtes Tpopact(ovrar dua alot vwxévar yeveorOar Tas ovvddovs. "Eote pev yap ikavwrépa mavtay 4 Oela / / Yd XN an 4 ypapn «i 6€ Kal ovvddov ypela Tepi TovTOV, EoTL Ta TOV / Tatépwv' Kal TovTov yap ovK mmeAnoay ot é€v Nuxaia ovved- \ lay 2 x / Odvres’ GAAG Kal €ypaway ottm KaA@s, MOTE TOUS yYNnTiws C. 43> c. 38. Cp. Soc. it 35- Cp. Ep. #g. De Synop. oh ky . > 2.50 Scheme of two Councils, anti-Nicene. a / / > 5, evTvyxdvovTas Tots exelywy ypdupacr dvvacOar Tap avTor lal tal / tToplprynoKerOat THY ev Tats Oetats ypapais KaTayyehAouevnv eis Xpiorov evoeBevav. an b) > an 7. Ovxobdyv, emed) pndev eVAoydv e€oTL Tap avTots, a7o- an / / n podor O€ mavTaxd0ev, kairo. Kal mpodpacets TAATTOVTES, TOOTO lal ¢€ n / an Norv adrots TepideimeTar Eyer’ ‘ Hyeis avTiA€yovTes Tots a na / IZ T™pO Nu@v, kal TapaBatvovTes Tas TOV TaTEpwv Tapaddcets, fi / ‘. nédcapev otvodov yevéeoOar' adAAG Tad HoBnOevres ur} a lal ¢€ / mdaAw eis ev ovveAOdvT@y paraios Huiv omovdn yevnTat, 1S 5) , a N / Be 5) / név@capev eis S00 drapeOjvar tiv atvodov' iva, ev pepet / / an yevomevor, OelEavtes Atep eypawapev, bpapracar dvrnOGmev TO TA€OV, ATELAODYTES TOV TpoioTdpevoy THs doeBelas Kwv- / ‘ c/ XN XN 3 / Ud / OTaYTLOV, Kal ovTwm Ta pev ev Nixaia mpaydevta ocyodrdoat n / TOUTOWEY, TXNMATLTAGMEVOL THY AanAdTHTA TOV ypahevTav bye IN Te ene ae a x b) \ XN val Qe > cal Peer Tap nuov. Tatra o€ et Kal pr Tols pyyacw avtois eipn- a / Ld Kao, GAAa TH Savoia tav’Tn TavTa TeTOLNKacl Te Kal dteTa- pagav. ~Auedrer TOAAG TOAAAKLS eipynKdTEes Kal ypdaayTes ev dtabdpois ovvddors, oldeT@TOTE TEpl THs "ApeLavas aipecews € Y 5) s Ap oe) sass / , N N os pavAns eurynpovevoay’ aA El KaL TOTE TApOVTES TIVES TAS / a aiperers dueBaddrov, adtol thy ’Apevaviyy eedixovy, nv n ev / Tas iy Nixata otvodos aveOeudtice’ Kal paddov otto. Tovs Ta b>] / / / 99 / / SS Le \ Apeiov A€yovtas yvynoiws ede€xovto. Méya pev ody kal ay / v4 \ 3 >) , 3 > > 93 3 / ca TOUTO TEKMNPLOV, OTL pH OL aANOELaY, GAN eT avalpeces TOV 2) / / ¢ oJ (2 an a 4 > a > ev Nikata mpaxdevtwy n émivola TOV viv cvvddav jv' a be Kat €v avrais tais ovvddo.s map at’Tav Kat Tov dpolwr I / ION & 9» a b) la \ TETPAKTAL, OELKYUTLY OVOEV 7TTOV Elvat TavTa GAnO7n. Aovmov yap avayKatov ws Exacta yeyove dnhGoat. 8. Ildavtmy tpoosoxdvrwy eis ey ovvepyecbat, ods exddee Ss x J / \ / / \ / Ta Tapa Bactk€ws ypaymara, kal play ylvecOar THY ovvodor, 2 \ / \ € XN >] ~) , X / eTELON) OLNpeOnoayv, Kat ol fev eis LeAevKeray Tiv AEyowevny a na Cow }} n > Tpaxeiay katidOov, ot d€ év TH “Apiutva cvvpdOov' joav be cst’ Se NSS ety, / \ iA ‘ b) A peep S Ol €V GUTH ETLOKOTOL V Kal TAECOV" Eis TavTHVY avyABoY Kat Teppivios, cai Avgévtios, kat Odddns, kal Odpodxios, Anyo- / oo an piros te kat Tdios. *ANAG, TGy emioKdTOY TdavTwY dLadr€Eyo- / >) \ lat na o MEevov amo TOV OEiwv ypapOr, odToL xapTny emedelkvvOV' Kat \ € / a THY UTaTElay avayweaKovtes, Hélovy Tatra mpoxpliverOat The ‘Dated Creed’ proposed at Ariminum. 251 \ / a n Taos Tvvddov, Kal TOUTwY pNndev TAEOY CyTEly Tapa TOV alpeE- Soz. iv. 17. ~ XN b) (a, NX 2 / / >) > 2) fal TLK@V, PNoe Epevvacbar THY EKElvwY dLavoLayv, GAA dpKEtoOat / lal a TovTols povots. Kal €or. ta ypadevta Tap atte TadTa’ ’EéeréOn 1) miotis 7) KaOodtKy emi mapovoia Tov Seaondrov nuay Tov evoeBeordrov Kai KadXuvikov Bacikéws Kavoraytiov Adyovotou, Tov aiwviov, ceBacrov, vrareia PAaviov EvoeBiov Kat “Yratriov trav Nap- Mpotarev ev Siupyi@ TH mpd ta’ KaAavdav ‘lovvier. / TIorevopev eis Eva Tov povov Kat ddnOivov Oedv Iarepa (The ‘Da- e reed, / a Tavtokpatopa, KtiaTny Kal dnp.ovpyov TOV TavTwV' Kal els Eins e Bi 5 a my fa 7rmian), Eva povoyern Tiov tod Oecod, rov mpd TavTwv TOV al@vawv, Kal May 22, 359. x ! > a \ x Nes P ; 4 SOc. il. 37. TPO Taos ApX7s, Kal TPO TavTds ETLVOOLMEVOY XpPOVOY, Kat Cp. Hil ey ye A ~ Fragm. rs. Tpo Taos KaTaAnTTHs ovocias yeyevynuevovy amTa0Gs Ek TOU Epiph. Her. 73, 22, an nan ’ eo a 4 f Ocov' bv ov of te aldves KatnpricOnoav, Kal Ta TavTAG infr. c. 20. >) [4 / a n €yeveTo’ yeyevynuevov O&€ povoyevn, pdvov €K .0vou TOD \ \ a an Ilarpos, Oedv €x Ocod, buorov To yevvyoavt. adrov Iarpi / eo XS KaTa Tas ypapds* ov THY yéveorww ovdels ETioTaTaL, Et My 4 c / 5: SN / a » an n povos 6 yevyynoas avrov Llarnp. Totrov touev tod Ocod ” \ 4 a cal 3 povoyern Tiov, vetuate Tmarpik® Tapayevouevoy EK TOV Ov- nN / nan pavev eis abernow duaptias, kal yevynbévta éx Maptas rijs A an a Cc Tap0évov, Kal avaoctpadevta peta TOV pabyTov, Kal Tacay TV olkovouiay TAnpdcavTa KaTa THY TaTpiKiY BovdAnow, / otavpwhévta Kal anobavdvta, Kal eis Ta KaTayOovia KaTeEd- 00 \ Ne sD: lal 5) vA aA c GA id0 9 b = ooo OVTA, KAL TA EKELTE OLKOVOMNTAVTA, OV ‘TUAWPOL GOoV LOOVTES Job xxxvill. 17, LXX, wv ae / b) la _ / £ / Ne. epprEav, kal dvaotavta ex vexpov TH TpiTn Tuépa, Kal ava- / » \ an na na je oTpapevta peta TOV pabnT@v, Kal Tacay TIV oiKoVvouLay n iE TAnpocavta, Kal TecoapakovTa NuepGv TANpOvpEevwY avady- / >) \ 3 \ \ , 3 ~ ~ pbévra eis Tovs ovpavods, Kat KabeComevov ex deEi@v Tod \ N43 ie > calpar / ¢€ f a 2) f Ilarpos, kat €Xevoopevon Ev TH ETXAaTH TNMEPG TIS avacTacews oe 4 oa) aN 3 , € / \ es 3 Ae tT O0€n TH TaTpiky, amodWWdvTA ExdoTw KATA TO épya avTOd .y b) \ a nan A SN e \ a © n Kal els TO “Aytoy IIvedua, 6 adros 6 povoyevns To Ocov *Inoots Xpiotos € (r : D yevet TOV aVvOpeTaV noovs XptoTos ETHyyelAaTo TEpApat TH YEveEL p : / \ tov LlapakAnrov, kara TO yeypaypévov' ‘’ATépxopuat pos TOV John xiv. x6, y , 17; 26 Tlarépa pov, kal mapaxadéow tov Ilarépa, kat dddov Llapa- / a n Lal na KAnTov Teper vty’ TO LIvedua THs GAnOelas, Exetvos Ex TOD na / las iL >) x €uod AnwWerat, kal bidaker, Kal tropvyjcer tuas mavta. To Ss yy lo \ Ld d€ OVOMAa THs ovolas dia TO GTAOVCTEpOY UTO TOV TaTEpwv Dr Synop. (The‘ Dated’ Creed.) c. 28-30, Soc. ii. 37. Soz. iv. 17. [July 21, 359. Hil. Fragm. 7°] 252 Ariminian Council condemns Arians, al n an / TeOcicOa, ayvootpevov S€ bd TOV AaGY, oKdvdadrov HéEpety, dud TO pte Tas ypapas TodTO TEpLEXELY, pETE TOUTO TeEpt- fan lal / a aipeOnvat, kal mavTeAGs pyndeplay pvyjpny ovolas emt cod be n an XX \ S / X\ ny \ elvat TOU AoiTOv' O1a TO Tas Betas ypadas pyndapovd TeEpt ny fos 7 Ilatpds kat Yiod ovoias pepvncbar. “Oporov dé A€yowev TOV an / / Yiov r@ Ilarpt xara wavta* ws Kal at dyvar ypadal rA€yovat TE Kal OLOdoKOVOLD. T ie >) Og 3 XS 3 , a) la 9. Tovtwy dvayvacbevtwr, ov paxpay eyvéc0n Tov ypa- , n / Wavtwv n Tavoupyia. Tov yap émiokétwyv mporewarvtwr b) fan \ ] \ e/ SS SS lay 7 avabewaticOjvar THv “Apevavny aipecw peta Kal TOV GAdwv / alpevewv, TaVTMVY TE ETL TOUTH TUVOELEV@V, OdpodKLos Kal Sef \ € \ 3) an eh ‘ \ \ / Ovadns, Kal ot oy avrois avevevoy' Kal AovTOY KaTEyVe- € > /, b ? 2) SS) 2 LU a 3 / aOnoav, ws ov yvnoiws, dAN’ em avaipeces TOV ev Nixaia / / a : mpaxOevtwy ypaartes Tadta, iva THY dvodvypov aipeciy avT- / nan n n J evodéwot. Oavydoavres yobv emt Tols doAtous adtGv pypact \ / a Kal Tavovpym Tpoapecet, eAeyov' ‘“Hyets od dedpevor Tho- / a \ Tews ovrvyjdOouev (€xouey yap ev EavTots dvytatvovaay Ti b] a tioTwW), GAN twa Tovs avTiAéyovtas TH GAnOela Kal KaLvoro- Meiy émixeipodvras evtpéepapev. Ei pev ody vyets os vov 3 an apxouevor TuoTEveL eypaate Tatra, o’mw éeoTe KANpLKOl, 2 Xx f lal val fon 2 / apXnVv €XovTEs TOD KaTnxEloOaL’ Et OE TH youn 1 TLVHAPOMED e a vad , lf nueis, Ta’tny Kal tpets exovtes atnvTnoaTe, €oTM TaVTOV € / omoppocvyyn, Kal Tas pev aipécers avabeuare dvabeyatiowper, \ NS La / / Coon cay / / Ta 0€ TOV TaTépwyv prrdgwpev, TEp TOD pnKEeTL OraTpEexeLy / na Tpopacets cvvddwv, anak TpocaBovtwv Tov év Nikala ovved- 4 \ / / CONES 2 a3 f > Oovtwr, kal Tavta mpakdvtwv brép THs KaOoduKhs éxxAnolas. cA \ NI v4 a b , lA / J AAG Kal OUTW TOY ETLOKOTMOY TadIVY TavT@Y cvVOELEVaD, >) / na avEVvEevoay ot TpoEpnyEevol’ Kal oLTOV KaTAayVOVTES AVTOY, OS 2 lal Co a ” apab@v dortwy Te Kat wadAdov aipeTiKGv, TH pev ev Nukata / / / YEvouern Tvvdd@ ovvenhpicavTo TavTEs, Kal TavTH TavTES bd . >) tal \ XN / ’ / \ > f Explvay apKetoOat’ Tous d€ TpoELpNnMEevovs Ovpaak.oy Kat Ova- , fee \ Aevta, Vepyiviov, Avgevriov, Taiov, Anyuddidov, atpetikovs ° / \ n amedyvav, kal kabeddvtes avTovs, ws 7) OvTas dAnOGs Xpic- \ lan o* Tiavous, add’ ’Apevavods, eypawav kar attév ‘Papaiortl pev, c / a eppnvevdevta dé “EAAnvuotl Kata Stvayiy, Tadta’ and writes to Constantius. 253 10. ’Avtiypapov émustoAns mapa ths ovvddov mpos toy Avyovorov Kevoraytiov. a n a VA an n na "Ek Te THs TOD Oeod KeAeVoews Kal TOD THs ons eloeBelas ha y mpooTayparos Ta Tada Soypatioberta yeyerncOaL TLoTEVoOMED. Kis yap ’Apiyivov ék mac@v tev Tpds dvow TédAEwY eis TO / na avTo TdvTes of emloKomoL ovvydOoper, iva Kal TioTLs THs io 3 fd & \ e P) / an Kafodukns exkAnolas yvuwpioOyn, Kal ol -Tavavtia povodyTes By / c x J) DUN a an exdynAot yevwvTat. Qs yap é€ml TAEtoTov StacKoTobrTES id / >) \ 3 / \ (} \ 3 ny EUPHKAMEV, ApeoTov Eedhavyn THY TloTLW THY EK TaAaLod dLa- / A \ c a \ \ 3 J \ € MEevovoay, Vv Kal Ol TpopyTar Kat Ta EvayyéALa, Kal Ob > , XN a f ¢€ lal b) a Aen St, andoroAo. 1a Tod Kuplov nuev “Inoot Xpictod éxypvgav, Tov Kal THS ons PBacircias gpovpodv, Kal THs ons pocEews lA ¢/ , 4 / \ IZ mpootarov, iva tavtnv Katacydvtes Prddéwaper, kal pvddr- ff / V4 5 X\ Ae iee / TOVTES EXPL TEAOUS SLaTHpHTwMEV. “AToTOY yap Kal AbEm- > / al > a \ 7 c i fe Tov €parvyn TOV OpOas Kal Sikaiws wploMEVvaV TL weTadAAacoeELD, \ nan 5) / lan \ a 3 / / kal TOv ev Nixala Kown peta Tod évdootdrov Kwvotartivov a nN \ \ / 3 / @ € / Tov Gov TaTpos Kal BactAcws EoKEUpEvoV, OY 7 SLdacKaALa \ \ fe fo. / Sie UA 5 / 2) , Kat TO ppovnwa OiundAde TE Kal ExnpvyXOy eis Tacas avOpoTwy > / \ // e p) / / S b] \ ” akxoas Te Kal dlavotas, TLS avTimaAos porn Kal oOAETHP THS > / ext if Cn a 2 @ b) , ef b) N No ote Apetov aipécews danp&e dv fs od pdvov atrn, GAAG Kal ai A J e va) AoiTat aipecers KaOnpeOnocay® ev 7) OvTws Kat TO TpooOEtval TL \ NOY by) / 5) / Cue, ae ¥ opadepov, kal TO adeA€o Oar Te ETLKIVOUVOY VTAPKXEL’ OS, ELTEP t ° ral a al tt OaTEpov yEevolTo, EaTar Tots ExOpois GdeLa Tod ToLEety ATeEp BovXovTat. cf / / Odev Ovpoakids Te kal OvddAns, emerd7) ExTTadat pETOXOL TE - na an > Kal ovudwvo. Tod ’Apevavod ddéyparos ioav KkabeotyKOTES, Kat lad td / / © THS NPETEpAas KoLVwvias ywpicbevTes AmepavOnoav? js tva f >) val if MeTacXwo ed ois EavTots ocuveyveKetcay TANMEANOALTES, / a 4 meTavotias TE Kal ovyyvépns HElovy TLXELV, WS Kal TA Eyypada 3 ld a i / XV Ta UT ekelvav yeyernpeva papTupet’ dv @v anavTay pede / a > XN yeyevyntal, kal TOV eyKAnudtwov ovyyveun. "Hy d€ 6 Kaipos, (Letter L of Council of Avriminumnt to Constantius.) Soe. il. 37. Soz. iv. 18. Theod. ii. 19. Hil. Fragm. 8. Cp. Hil. cal \ / ~ ka@’ dp Tatra éemparteto, bre ev Medi0Adv@ TO ovvEdpLOV Tis [A.D. 347-1 la} lan / gvvedov cuvEKpOTEiTO, CupTapdVTMY O& Kal TGV TpETBUTEpwY lad n € , 5) , 3 , Nel, \ \ as THS TOV Pwpatwy éxkAnotas’ eyvwKdTes O€ Gua Kal TOV peETa \ + ig val XS / >) , TeheuTiD a&vov prnuns Kwvoravtivoy peta Tdons axpiBelas / a kat e€eTdoews Ti ovyypadetcay lot exTeOerkdta® emeLd7 25,4 Council of Ariminum to Constantius ; Dr Svnov. O08, @s €& avOpoTWV éyevero BaTTLOOels, Kal mpos THY dpe- Letter I / / , Y ie SW Eel Wale 5/7 Sabiat ig Aovevyny elpyyynyv avEexOpNoEV, ATOTOY Elva MET EKELVO TL KaL- 900: a / x ariminweZ® voto, Kar ToTovTOUS Aylovs GuoroynTas, apTupas, Tovs Kal Constantius.) . an an , Lal \N ig XS ¢€ Al c/ [Soc. ins. _ TOVSE TOD Sdypatos ovyypadets TE Kal EvpEeTas UTEpLOELV* oiTL- EvOMLTaMED. | un \ a. 9 / é NO Nef a ves KaTa TOV TaAaLoV THs exKAnolas Oeopov AmavTa Ppovody- eo \ Ss Tes Stapemeryjkaciw’ Ov 6 Oeds tiv Tio, Kal els Tovs Tovs na / a a xpovovs THs BaowWelas peTredmKe 51a Tod Aeororov ny@v In- a a ’ e \ \ / 4 Cle € cod Xpiorod, dv ov cor Kal TO Bacircvey ottws bmIper, ws a o / a a Kat THs Ka Nas oikovpevns Kpatety. LldAw yodv ot édeewwol Kal oikTpol TO povnpate Abeuitw ToAwnuate THS SvTceBods pol T@ povijys pire ToApHpare Ti x / a ppovnoews KHpvKAaS EavTOvs aviyyelAay, Kal ETLXELPODoLW aya- las € Tpénew Tay GAnOelas otyTaypa. “Qs yap Kata TO odv Tpdo- Taya TO ovVEdpLoY THS TuVddOU TVYVEKPOTELTO, KAKELVOL THS 99/7 3 / Pd 4 X\ / 3 n SN idlas amatns éyvpvovv THY oxew iv. Eneip@vto yap mavoup- “as / / a an yla Twi Kal rapaxy Tpoopepovtés TL KawwoTomely, THs ToLavTNS es éraipias ocvvadtoKopevous evpdvtes Teppiviov, Adgévriov Kal entius,. a @ > Tdiov, rods tiv épw Kal dixooTactav EuTrovodvTas* Ov 7) dida- okaAia, pla pev ovoa, Tav TANOos BAaodnyLOv dTEpBEBykev. ¢€ n \ a 5) Qs 8& ovvetdov odyt THs TovadTns Tpoaipécems OvTAs, ovTE ¢ A 519) see Ze a) a 4 \ , OMoyVHpovodrvTas, Ep ois KAaK@S Epovovr, Els TO TYMBOVALOV ~ : COE / € \ ¢ eS ve 4 lA ee: Nk Cp. Hil. NWO eTHYyayov EavTovs, ws SoKkely ETEpov TL ypadetv* Hv dE O \ \ € \ X fe SERN 2) / vA 5 Katpos Bpaxds 6 Kal Tas yvomas aitav eeheyyav. “Iva ody py) Tots avTots del Ta THs exkAnolas TepiTinTy, Kal Tapax7, kal OdpuBos Kadivdovpevos armavta ovyxén, BéEBavov epavyn Ta l c ! y NID / t i \ . TAAL @PLOMEVA EVVOMA Kal GuEeTaklyyTa diadpvAatTew" TOUS OE a / a aA TPOELPNMEVOUS THS HMETEpas KOLWwvias amoKEexwpicba’ bu’ iv Ss, \ 3 / / \ \ \ 3 / aitlay Tovs dvadiodgovtas mpéo Bets pos THY ony emLElKELaY aTEcTAAKAPEL, THY yvopunv Tod ocvvedpiov dia THs emLoTOANS pnvicovras’ Tots b&€ mpecBeot TPO ye TaVTwY TOdTO TapEKE- AevodpeOa, TO THY aANnOELaY TioTe@oAacIaL ex TOV Tada ap- / \ / ¢ / ae NEES \ 5) t xalwv Kat dixatwr dpywpevovs’ ot Kal THY ony avadidagovo., dodtnTa, OTL ody, doTEep Epnoav Odipodkids Te Kal Ovadns, + na lal €oTa. elpyyn, elmep TL TOV Sikalwy dvatpateln. Ilds yap / @ / (a) elpynunv ody Te dyeww Tovs Ti Elpyyny KatadvoyTas ; MaAAov XN v a a yap €pis kal rapaxy ek TovTwy odvy Tats AouTais TéAEoL Kal ig immissa 77 TOV ‘Papatwy exkAnota YEVITET AL. est. its sentence against Arians. 255 NX X\ / A.d 67 tkerevouey THY onv éTrelKkeLay, iva Tpoonveoiw a , NS € akoais kal yadjvalo BA€upart TOvs NuETEpovs TpETBeLs GOpn- TEAS, PTE Tpos UBpw TOv TeTEAEUTHKOTMY KaLVOV TL ETAA- Adrrew émuiTpéWeras’ GAN edons evpeveww Nuas Tols Tapa TGV p ns upeévew thy p an N / A mpoyovev dpicbetot Te Kal vevowobeTnpEVOLS’ OVS ATaVTA pEeTa / ayxiwolas Te Kal Ppovycews kal IIvevparos “Ayiov TemounKevar A b] a djoapev av. Ta yap viv map éxelvwy Katvotopovpeva Tots vey TioTEVoaoLW ATLoTiay EuTrOLEL, TOls b€ ATLOTODOLY @MO- [Hil. fideles € , Sy o , > , \ >. populi pertur- TyTa, IkeTevopev d€ €TlL, LUA KeAevons E€ETLOKOTIOVS TOUS EV hati. . infi- a a a deles ad cre- Tais dhAodatrats SiatpiBovras, ods Kal TO THS NALKias emlTOVOV Guiitatem a \ a vetantur.acce- Kal TO THs Tevias evdees TPUXEL, THY Els TA OiKEla AvaKOMLONY Gere] ¢ 4 / a Ge MS yf a 3 , 3 J padiay Tmojoacbar’ iva pn Epynwor TOv eTiTKOTOY ApwpLopVE- (<5) , / 5 \ \ ec \ an Vvov, al exkAnoiar diayevwow. “Ete b€ mpos aac. Kal TovTO / a .- , deducda, iva pndev pate €AAciN TOV TpoiTapLavTwv, pnTE ri uC '; AA I ode 5 / b) ral a an mAcovacou’ GAAG TavTa Appykta dSiapeivyn, €k THs TOD cod Ta- X b] / \ >] \ nN , , - / Tpos evoeBeias Kal els TOV Viy xpovoy diadvAaTTopeva’ pte AouTOv Nas pox Oeiv, Kal TOV oOikelwy TapoiKnaewy GAdoTplovs pI] / / ° > UG? (pie, \ va) IQ / émitpeweras yiveoOat’ add iva ol émloKoTOL avy Tots tdtoLs a b) , / Aaots pet eipnuns eis evxas Te Kal AaTpelas ocyoAry Gyoer, a las , ikeTEVOVTES UTEP THS ONS BactAclas, kal owrnplas, Kal eipyvys, a € , 3 \ Ss tal ¢€ XN € / qv Nn Oevorns cou eis TO SinveKes xapletrar. Oi dé HyEeTepor / / an mpeo Beis Tas Te UTOypadas Kal Tas TOY éeTLOKOTwY TpOTNYO- , 4 ¢ \ 3 3 an nan , na x plas KoutCovowy, olties Kal e€ atdTav Tdv Oelwy ypador, THY SS o) I id , ony avadiwoaovow doLdTnTa. [Soc Bets 70.) ? A Arodasis ths cvvddov. us fol 9 11. *"Ews EB: nv Kal Ouvaror, ddehopot TYMATATOL, 7 y (Decree of OUu?C2 kafoALk?) otvodos Kal 7 ee exkAnola TH tdva tromovn Kal against Ur- , Sactus, etc.) eh VEYKED OUK series ee kal OvdAny, kal Tdiov, kat Pepa kat Avéévtiov’ olrwes adAdoTe Ada [Hil.om.Aux- entius. | ppovodvtes Tacas Tas éxkAnolas cvveTdpacay, ol Kal viv em- nan - mn an XElppoar TeTOApHKacL TOV alpeTiKoOY AoyLo_oOY TH TOV dpO0d0- ae 4 \ a \ 3 tA , e/ Ewv mister cvvdat, kal diaddoar tiv év Nixata ovvodor, irs Sree, ely a a) a © toe Bc) rf) IN / avtiwaxos imapxer TH TOV Apetavdy aipece” eEwOev idiay \ an lal TWA Kal GAAOTpLWTAaTHY THs aywwTaTns exkAnolas cvyypadet- ie , las Id cay ToT mpooéepovTes’ ivtiva nuas déEac0ar aOéeuiTov De Synop. ( Decree of Council against Ur- sactus, 4.) Cp. Soc. ii. 39; Soz. iv. 22. C. 37: oti. c. Const. 12. Cp. Theod. ii. 28. Cp. Soc. 1. 39, fin. 256 Council of Seleucia, mostly semi-Arian ; \ >) 1A ynodueOat Extradar yap obrou atperiKol ovTes Kal TavavTia pPpo- a a eee So ES eee / , voovtes Kal viv amedelyOnoay’ ovs TpOs THY NMETEPAY KOLWwViaY al ’ 3 / ES INF ee Vg > X ovvedOeiv odk ETLTPETIOLEY, TH LOLa Pwvn TapovTas avToUs KaTa- an ny /, v4 na 3 if kpivavtes, Kal KaOatpodvtes. Nov Toivuv, O7Ep OoKet, atod7- ¢ sr A Le € a >) ws € a ¢ f vacbe’ iva évds ExdoTov 7 yveots EK THS UToypadys Ein Be- / . / Bavos. “Opodvpador ot éxtoxoror packoper® ‘ Ot tpoerpnpevot na ¢c \ / 3 3 / / €x Opol kabaipeOGour, iva n KaBoALKT TioTLs EV E_pnVN SLapelvne i ae S 3 a) I a b / Bd Kal ra pev evr Apystv@ mpax evra Tax €tav kal ToLavTHV ET XE n , >) \ / THv diddAvow. Oddels yap éxet Siepovyncer, GAAG TavTEsS cVp- 5) \ \ / pdvos ws éypayar Ta bdEavTay Kal Tos ’Apevavods kaOypnoav. \ SF fo / ES / , (aay Aen y-) 12. Ta 6€ ev SeAevkeia Tn Tpaxeta yevoueva Tatra €otu. \ > / Mi per iv 6 Kata ‘Papatovs xadovpevos SeTTEUBpios, Kara d€ Tovs AlyumTiovs O88, kat kara Maxeddévas Topmuaios, kai € / an \ >, Ai / fd 5 / >) A 40) neépa TOD pnvos kat Aiyumrtous Exxatdexarn, els Nv cvvEedpa- a > lal - pov Tavres ot KAnOEvTes cuvedOeiv' oav 5€ KaKet Tov pE& ° TOAAGY O& OGvT@Y TOV ev adTois KaTHyopovpEevMV, Kal TEV KatnyopovvTay Bodytwyv Kat avtov, ’Axdkvos kat Llarpd@iados, kal Ovdpdvios 6 and Tvpov, cat Eiddfios 6 éneronndjoas TH Avrioxewy éxkAnota, Aedvtids Te kat Ocddoros, xa Evdypwos, Kat Oeddovdos, kai Tedpyios 6 diwydels ad THs oikovperns, mpatrovel Ti tavodpyov. PoBnOévres yap Tovs KaT avT@V \ a , b) / / s + zhi Tapa TOV KaTHyOpwy edeyxXous, TPOTEAGBOVTO TOs GAAOVS TIS ] / / an » | + oe nN \ 3 3 / Apetov pepioos, Tovs els avTo TodTo picdwrods eis aoeBerav / / a ywowevovs, Kal Kataoctabévtas Tapa Lexovvdov Tod KaOaipe- / a / a Oevtos Tapa THs peyaAns cuvddov' amd pev THs AtBins Sré- Pay \ \ Il X Py / / yee. avoy xal Lepav, cat Lodvdedenv, karnyopovpévovs emt dia- , b) / \ \ a popois eykAnpacw’ Kat Aownov Hayxpariov, cat T1rodepator, \ / an MeAutiavoév tiva, Kal oynpaticdpevor dnOev wept mlotews Cn- al / Telv, ovK €AdvOavov Tovs KatTnydpovs ded.dTEs* Kal THY alpeow b] / \ x b] , \ c \ XX al Sb é£ed(kouv, kal AouTdv ecyloOnoav* Kal of MEV PETA TOV TEPE > / 9 an Axkadk.ov yoav tronrol, Kat ddAlyvotor TavrTedhGs* of Se GAAoL \ co > XN S a TO TANIos noav. Oi pev ody wept’ AKkakoy atroxpnodpevot TO “ > / / / an TIS aTovotas Opacer, TEAEov HpvodvTo Ta ev Nixata ypadevta, \ \ , / as 5 Kal THv GvvoboV b1EeBadAov* ot bE GAAoL (75 TAHOOS SE Hoav 2 \ \ ” / na ovro) Ta pev GAAa TdvTa THs cvvddov amedéxovto’ pmovny dé it condemns the Arians. 257 x roy mle 14 / e 3 ”~ 2) / vA >] TV TOD Guoovctov Ae, ws ek THS Aoadeias tronTov, émpo- / n , n gasigovto. ~Eyxpovi(ovTmy toivuy €v TO TOT, Kal TOV peV / a fi KaTnyOpwv eTLKELpEvoV, TOV SE KAaTHYOpOLWEVOY evydVTAD, a 2 Kal dua TodTo mAé€ov e& aoeBeltas eLayouevwr, kal Braocdhy- D a a povvTav eis Tov Kvpiov, yyavaxtnoe TO TAHOOS TOV ETLTKOTOD, \ / sy Ps / , b] / b] , kat kaOnpyoav pev Axax.ov, LlatpodiAov, Ovpanor, Evddevov, a 7 Ny of: P) \ Ces / Kal Tov amo UmodexTOv Tedpyiov, kal GAAovs a6 Tis ’Actas, / / Aedvtiov kal @coddc.ov, Evaypiov Kat Oeddovrov? akowwwvi- / / / Tous d€ wetoinkaow Aotepiov, EvoeBiov, Avyapor, cat Baot- val / / / Atxov, Kal DotBov, kat PidjAov, kat Evtvyuov, kat Evoraduor, an / / kat Mayvoy. Totro d€ meToujKaciy, émedi), KANOEvTES ATO- / 5) > e 3) n na 7 b) bs) fe Aoynoacbar Ed ois avT@v TAELOTOL KaTNYyOpOUY, OVK aTnVTY- ; / 3 Ni hv gav* Kat @pioav ottw every avTovs, Ews Av, AToAoynodpevot, / ¢€ \ \ 2 \ lan bp] / b) va) b] dciEwow EavTtovs Kabapods amd TOV eTLEpouévwn adbrois ey- ld if / > \ ce / \ b) KkAnuatov. Vpawavtes Te els THY EKaoTOU TapoOLKiay TIV KAT eae X \ > / BUA QUTOY yevouerny Kplow, avyAOov Tapa Tov aceBeotatoy Av- r na ™ / yovatov Kwvordytiov, amayyedobytes atT@e TA TeTpayyEva' 5 a i / ~ TavTny yap etxov mpdaTakiw. Kat todro rédXos yéyove Kal Tis 5) /, , ev Sedevketa cvvodov. DN / / ny 13. Tis rolvuy ovk av amodé€atto pev THY evAGBeEvay TOY ev oe) e a 7) Apystve ovvdd@ ocvvedOdovtmy emicKdTa@v ; ot Tocobrov / ¢ a \ f A (ey / ca \ S KaJLaToVv 0000, Kal OaXraTrns KivdvvOUS UTEMELVaY, tva TOUS [LEV ny Soe) / f Ns XN las / 4 ppovovvtas Ta Apetov KabeAwou, TOUS O€ TOV TaTEpwY OpoUS P) / (a4 \ n a A axepalous dudAdéwou, dctws Kal kavovikds TodTO BovAevodpe- c lal an la \ > vou. Hyetro yap €xacros atvrGv, ef AVoatey TA TGV TPO ad- lal a a a > TOV, TPOPacw Hiddvat Tots peTa TadTa, HoTE ADTAaL TA Tap > la _ a avTav viv yiyvoueva. Tis d€ ov« dv Katayvolyn THs ebxepetas na. \ In 7 .> , RENAN x c a ! Tov Tept Evddgéuov kat Axdkwov, ot Thy TGV EavTGV TaTepwv \ iy, ” \ X ) (é Lan ‘ / TLLNY TpoTlvovaer TH Tpos Tous Apetopavitas oTovdyn Kal Xa- 4 XS lal n a pitt; [lota yap miotis tots map abrav yiwopévots, eb TA TOV , / Nepokay 52 l > 9 Ip A ! TpOTEpaVv KaTaAVETaL; 7) TOs ‘ TaTEpas’ GvopaCovoly, ovs SLEdE- F e 3 n , EavTo, Ov avTol Tis yvouns KaTyyopo. yivovra ; Madsota dé > I i a JA aA Axkaxwos Ti av eto. mpos EvoeBiov tov Eavtod diddoKador, os ) , e / 5 nan X fy , 3 SS SS ov povoy umTeypawev ev TH Kata Nixatay cvv0d@, adda yap \ Pde a / a val > Kal Ol é€mMLoTOANS ed AWE Tots dT adTov Aaots Ta’TnVY EtvaL / 2) an X\ e n a X& ? / TiaTW aAnOH, THY OmodoynOetoay ev TH Kata Nixatay ovyddy ; Ss Hil. c. Const. I2. Hist. Ari. 75. Cp. Ath. ad Afros, 7. Socios Theod, i. x2. De SyNop. Cp. de Decr. Nic. 3. t Cor. x1. 2. Prov. xxx. 11, (Part I1.) 258 Acacians defame their ‘ fathers. cl yap kal ds 70€Anoev dmehoynoaro bia Tis emLTOATs, GAG ye Tas A€Eers odK Hprfjcato, GAA Kal Katnydpnoe TV ’Apera- var Ort héyovres, ‘OdK iv amply yevvnOH 6 Tios, ovd€ mpo Ma- plas adroy 70edov eivat. Th dpa cal dvdafover Tovs Aaovs, ros map éxelvwy didaxOevras ; bre eopadnoay ot marepes ; kal ms adTol mioTevOjcovta. Tap avTots ods SiddcKov0L mapaxovew Tov didacKddwy ; Tolois Sé dppacr éuBAcwpovrat kal rots pvjpact TGv Tatépwv ods dvopdacovor vov aipeTiKous ; Ti 5% rods dd Odadertivor, kal Ppvylas, kat Mavixatovs d1a- gvpovcl, Tovs b€ Ta Gpora pbeyapevovs, ws Drovoovow avTol, ‘aylovs’ dvopacovow ; “H ms ért ddvayTat adtot civar emloKo- Tol, eb Tap alpeTiKGv, ws adtol d1aBdddovel, KaTeoTaOnoar ; Ei 8& cal xaxOs efppdvyncay, kal ypaavtes emAdvnoay Thy olkounerny, TavOjtw TéAcov Kal 7) Tepl TOUT@Y pYnuN Kai Et TO ypdppata avrdv éxBddderat, exkBaddAcTe tyeis atehOovTes amd TOV KoNTyplov TA AElava TovTwD, iva yyGow amavTeEs exelvous ev wAdvovs, Dyas O€ TAaTpOKTOVOUSs. 14. ‘O pév ody paxdpios amdaToAos amod€éxeTat TOUS Kopiy- Olovs héywv' ‘Oru wavTa pov pepvnode, Kal kaOos Tapedwxa buiy Tas Tapaddcels, OUTw KaTéxeTE’”? OUTOL O€, TOLadTA TEpL TOV TPO aVTOV EvOvpovpeEVoOL, TavavTia TaVvTwS Tots QOS Kal eimety TOAMHoOoVoW* ‘OdK éTvaLvodyev tas -ynwovevovTas TOV TaTepwv, AAN aTodexopeOa padrAov tas, 6tav Tas Tapaddcers avT@y jn) KaTexnTE’’ Kal AoLTOY SiaBaAd€TwMCay TY EavTOV dvoyeverar, kal AeyeTooav’ ‘“Hyels ok evoeBGv, GAN CE aipe- TLUKOD yeyovawev. Toratra yap apudcer A€yew Tots, @S TpoOEt- TOV, TpoTlvovat THY TOV TATEPHY TLLAV, Kal THY EavTOY TOTN- plav 77 ’Apevavdv aipéoe, kal pr poBovpévors axodaa TO er 77 Geta Llapowuta yeypappévor, ‘"Exyovov kakov matépa KaTa- para, kal Thy ev TO VvOwM KaTa TOV ToLOvTwY KELMeVNY aTEL- Ajv. °Exeivor pev ody bia thy inep rhs alpéoews omovdiy ToLovTOY diAdvetKoy EoXHKacL Kal TO ppdvnua* pels SE pH Ora TOTO TapaxOijre, nde THY exelvov TéApay GAjOeLvav Hyjonoe. Kal yap cal mpos éavrovs avOioravra, Kal Tév TaTépwv aro- oTavTES, play ovdK ExovTl THY yveunv, a\Aa ToLkiAats Kal Svadpots vijxovtar peTaBodats* Kat apds Thy év Nixala obvo- Extracts from Arius’s ‘ Thalia’ 2.59 / dov EpiCovrTes, TOAAAS MeV TUVddOUS TETOLHKATL Kal avTol, KAO ExdoTny O€ That exTLO€uevol, ev ovdEMLa PEeuEVKacLY’ GAO n moti eKTLOEMeEvol, Mla Ewev7} a b] n a an an Kal ov TavcovTat ye dei TODTO ToLodyTES, STL, KAKOS (ynTOOYTES, b) (24 & De oh, in ¢ J V4 > ovx evpHoovol iy eulonoay copiay. “Yréraga rolvuy avay- / 3 \ / / \ ) 4 / Nace Kalws ao épous Ta Te Tapa Apetov ypaderta, kal doa ovva- val , / e b) / e , Sigal ¢ yayety ndvvyOnv, ov ev diadépous otro. ovvddois e€€OevTor iva yvere Kat Oavpaonte, Tivos Eveka, Tpds olkovpEVLK}Y TUvOOOL, \ a / an Kai mpos Tovs EavTav TaTépas PiAoverKobvTEs, OV KaTAdVOVTAL. a \ € \ IA , x / Ca bd] pelos Kal ol ody avT@® dpovyjcartes, kal A€yovTes, ‘’EE ovK ¥ ae N CN ee \ Nisei? c AAC a OVvTwY TeTOLnKke TOV Tiov 0 Oeos, Kal KeKAnkev EavT@ Titov" Ev a i b) \ ¢€ a a , 9 Norge: 4 TOV KTLOpATwY eoTly 6 TOD Oeod Adyos, Kal, ‘°Hv more Gre > Ss X ne > 5 / Y , a ’ ovK nV’ TpeTTOS S€ E€oTL, Suvdmevos, TE BovAETAaL, TpaTAVAL, , a a I e€eBAnOnoay Tis éxxAnolas Tapa Tob paxaptrov ’AXeEdvopov. bd na 15. AAN e€xPBAnOels Kal emutpiBels "Apevos Tapa TGV wept > / / € a ss 4 > i Ne es EvoeBuov, ovveOnkev Eavtod THv alpecw év xaptTy, Kal ws ev b>] n \ fe ‘“@aXria’ Gnddoas ovdéva Tov dpoviav, Gd\Aa Tov AlybmTLOV nl» n n / Lwoarny €v TO Oe. Kat TH exAVoer TOD pEAOUS, ypdder pev X > \ / [Aso > a a x TOAAG, ATO MEpovs S€ EoTLW ATO TadTa BXaodnpia tov ’Apeiov. SEN a € \ fo 8S SITE ef € t Autos yotv 0 Meos xado éotiv, Uppnros amaow drapyet. v IQr. & 3 ¢ / 54 , ie > / Ioov, od€ Suorov, ody buddo€ov exer povos ovTos. > Ayéevunrov d€ avtov hayev bia TOV Tiy Piow yevyntdov’ TodTov dvap- >) lay SS \ Pp) \ / > ./. SS SN Xov avupvodev 61a Tov apxyiV Exovta, aldvoy S€ avToY / > \ 3 , 4 > N \ CaN ot o¢Bopev O1a TOV Ev xpovw yeyaota. “Apx7yv Tov Tiov €Onke as nf x nan TOV yevnTGv 6 avapxos, kal jveyxey eis Tidv Eavt@ Tdvde_ / 7 2) Ibs x lay nan > ¢ / Texvotoijoas. ‘Idvoy ovdev Exes TOV Oeod kal varoctacw 2» : DINGS / 5) ¥ b) 5) IDK € /, See idvoTnTos* ovde yap €oTIW toos, GAN oOvdE KpoovaLOS AUTO. a > Loos d€ €otw 6 Ocds, St. THs codlas SiddoKadros atrds. < Ni Ng 59: 4 4 ¢€ \ See, e/ «Ni x Ikavyn 5€ amdderéis, bt. 6 Oeds adparos timacr, Tols Te dia = an na nN n / a Yiod kal aitd To Tio adparos 6 airds. “Pnrds be A€Ew, TOs TO Tio oparar 6 ddparos* TH duvdper 7 dvvarat 6 Ocds ety DIN, / € , € e\ PIN \ lA e A Ldtots TE eTpOLs UTOpEVvEL O Tids idety Tov Ilarepa, ws Oeputs 3 , ¥ 5) , 5) ¢ / a eS , - éotiv. “Hyovv Tpids éote dd€ars ody spolais’ dvemiurxror na a a / EavTais elow at troordces atTov’ pia Ths pias evdokorépa P) ny a dd€ais ew Ameipoy. Zévos tod Tiod car ovoiay 6 Marnp, ru S$ 2 C. 32. Ep. Eg. 6. Ep. Ag. 12. Cp, Orat..c AGIOS 45 5% (Part of the Thalia of Arius.) De SYNOD. (From Art- us’s ‘Tha- dia.’) Cp. c. 26, 42. (Letter of Arius and his Sriends Lo « 1 lex- ander.) Epiph. Heer. _ 69,7, Hil. de ‘Lrin. iv. 12. 260 Extracts from Arius’s ‘ Thalia, c eae ek: x . » “4 avapxos tmdpxer. Ldves, bt. ) povas nv’ 7) dvas O€ ovK yD, na A ¢ ‘\ , P] mpiv indpén. Adria yodv, Tiod py dvros, 6 Llarnp Ocds eotr. 3 fas / / b Aourdy 6 Tids odk dv (inhp&e be OedAjoet satpdq), Movoyerys ce c / / @cds éort, Kal Exatépwyv GAACTpLos ovTOs. H Lodia codia a an na b) a) nN lf a inip£e copod Ocod Oedjoer. “Emuvoetrar yodv pupias doars > a l4 cal 2) / / \ éxwvolais Hvedpa, dvvapyis, copia, d6£a Ocod, addAnOea TE Kai \ , e fa 4 Niclas / \ la eikav, kal Adyos, ovTos. vves, OTL Kal aTAaVyacpa Kat pos cr n n a , / éxivoeira. “Ioov pev Tod Tiod yevvay Svvards €otiy 6 KpetT- ? x x / \ / & AY ny tov’ diapopetepov be, 7) KpeitTova, 7 petCova, ovxt. Oeov 3 @ dehjoer 6 Tids HALKos kal bcos éotiv, e€ dre kal ad’ ov, Kal ee / a a Lowiek de Sof! > \ \ xX \ / amo TOTe €k TOD Ocod brEaTy, loyupos Oeds ov, TOV KpEtTTova éx pepovs vuvet. Svveddyts eitety, To Ti@ 6 Oeods appyntos imdpxer’ €ote yap éavt@ 6 Eat, TodT eoTW GAEKTos* Hote na / n ovdév TGV AEyouévwv KaTad Te KaTdAn Ww ovvier e€erTEty 6 Yids. "Addvara yap ait tov Tlarépa re eixvidoat, 8s éorw SELOK: a 5) iN N ¢ €\ Ney ne rat AOL h 9 5 P ep éavtod. Adros yap 6 Tids Thy éavTod ovotay ovK older - / a na n Tids yap dv, OeAnoer Tlarpos taHpev adnOGs. Tis yodv Adyos lal B) fd la cvyxwpet Tov ek Ilarpés ovta abrov Tov yevynoavta yvevat ev / a \ 4 Nips % of \ by ee kataAnwes ; OnAOV yap, St. TO apyny Exov, Tov GvapxoV, ws nn \ COTW, EMTEPLVONTAL, 1) €uTrEpLopagacOa, ovy oidy TE EoTLD. a \ P] Ley 16, “A 6€ kal d4 émioToATs e€ypaway mpos Tov paxapitny 7A / \ >) / A fa) . AeEavdpov Tov enloKoTor, Ect. TadTa Makapio mda kat emiokér@ nav ’AdeEdvdp@ of mpecButepor Kal oi Oudkovot ev Kupio xaipew. | / Chess, (OG) / A NC aN a , TLOTLS NUGV 7) EK Tpoyovoy, iv Kal ATO cod peuabn- / / + KOJLEV, MaKaple TATA, €oTLV atTn* Oldayev Eva Ocdv, povov rl / , Disk ayevyynTorv, movoyv aid.ov, povov avapxov, pdvov ddAnO.vor, / b) / + f povov abavaciay €xovTa, ovov coddy, pdvov ayabdy, wovov / / ~ OuVaoTHY, TAVTwY KpLT]V, SLoLKnTHY, olKovepoV, ATpeTTOV, Kal ’ cas avadXolarov, dikatov Kat ayabdv, voyov Kat mpopytev Kab DH " 6 fa , a © ee / GN aN \ Kans diabyKns TodTov Oeov yervncavra Tidv povoyevn mpd , : , / b] eo . \ x na Xpovav alwviwv, dt ov Kal Tovs ai@vas kal Ta ddAa TETOLHKe’ / As > I) ») yevrngavta S€ od SoKyoeEl, GAAG GAnOela* tmooTHcavTa idl / bY \ 5 ’ n an OeAnpat. Utpentov Kal avaddoiwrov KTlopa TOD Meod TEeAELO, , > b] € A an / a / bes GX OUX ws EV TOY KTLOMATwL" yévynua, GAN ody ws ev TOP and his letter to Alexander. 261 / . a) NS , an = YEyevynpevav, ovd ws Odadrevtivos ‘tpoBodrnv’ TO yeévynpa TOD [Epiph. be - a ; VHMATOV. Ilarpos edoypaticev’ 00d’ ws 6 Maviyaios ‘pépos bpoovo.ov a / e / tod Ilarpos’ TO yevynua elonyyjoato’ ovd as SaBéAdos tiv / na 6.e / Cee! ~ TINIE Cre VA > AE fovada O.aip@v, ‘vioTatopa eitev’ ovd ws lépaxas AvVXVOV aro \ AvxVOV, 7) Os AapTada «is So" OSE TOV GvTA TpOTEpOD, DoTE- / ‘\ ) / 3 Cees ¢ \ Ss b ae pov yevvnbevta, n émixtioOevta eis Tiov' ws Kal ov avros, f \ lA NS Makdple Tama, KaTa peony THY exKAnolay Kal ey ovvedpio a / TAELOTAKLS TOUS TadTa elonynoapEevovs anynydpevoas’ GAN, ws an an \ gayev, OeAjpatt Tod Ocod mpd yxpdvev Kat mpd aidvay KTioOevTa, Kal TO (hv Kal TO etvar Tapa Tod Llatpos etAndor ‘ n p pos etAngorta, \ \ 4 / b ta nN , 3 SN € kal Tas Od£as cuvvTocTHcavtos ait@ Tod Ilatpés. Od yap 6 ce 4 Ilaripp, dovs atte mavtwv THY KAnpovoyutay, éorépnoev EavTov, e / CAS \ / Oy ayEvvyTws Exel Ev EAVTO’ THY) yap eoT. TavTwV. “QoTe a \ na / s Tpets elow vrootdaces. Kal 6 pev cos, atrios Tov TdvTwy ©. 36. J / , € TvyXavov, €otw dvapxos povdtatos. “O dé Yids, aypdves \ id \ cal \ \ \ pdt \ \ yevvndeis vm0 tod Ilarpos, kat mpo aidvev xticbels Kal Oewehimbels, ovK Hv TPO TOD yevrvnOjvar, GAN axpdves mpd , \ , CHEN a \ ay CNN n mavTay yevunbets, wovos ume Tod Ilatpos vreotn. Ovdée ydp > Sie \ nA x , a /. Ion ef a EOTLY ALOLOS, ) TUVALOLOS, 1) TUVayevntos T@ Ilarpé ovdE Gua. [Epiph. ow- a NN ee yf of J s , 7 ayEvynTos. | T@® Ilarpi ro etvar €xet, @S TiVEes A€yovot TA TpPds TIL, SVO 5) , B) \ > , A 5) ee N Net t9 N ayEVYNTOUS apxas eElonyouuevor’ GAA ws poovas Kal apx7 I vA ¢ \ \ / 3 / \ \ \ ~ TAVTMOV, OVTWS 6 Oeds TPO TavTw@V éeott. Ao Kal TPO Tod an a / / Yiod éorw* ws Kai Tapa cod pepadnkayev KaTa péony Ti > / / \ be \ a n SOA x exkAnotay knpvéavtos. Kadd ovv rapa rod Ocod 76 etvar exet, \ DS , \ \ a \ Ss lA o) Eras 4 SS kat Tas dd€as kal TO Gv, Kal Ta TdvTa ad’T@ TapeddOn, KaTa a p) \ 2) Cay 1b) ¢€ , Wy \ S) na ¢€ \ TOUTO ApXy avTod ect. 6 Deeds. “Apyxet yap adrod, ws Ocds avTovd Kal mpd avTod @v. Hi dé ro, ‘e€ advrod, Kal To, ‘ek Rom. xi. 36. , > A % Cae. an I \ 3 AAG \ ev leet / Psal. ClxX. yaotpds, Kat To, ‘éx tod ILatpos e€nAOov, kal fea, ws pépos (cx.) 3. _ 9 eat 2 , NV \ ec , n , John XVI. 28, avTod éuoovalov, Kal Os TpoBoAr bd Tivwv voEiTaLt, cbVOETOS ‘ X\ \ nan éorat 6 Ilarip Kat dvaipetos, kat tTpemTOos, Kal oGpa Kar avrous, Kal TO Goov ém avrois, TA axdAovda cdpart TAaoXer, 6 dodpuaros Mcds. Tatra amo pépovs Gv ieray ex THs EavTGy alperikns Kap- dlas ot wept “Apevov éoriv. x fas , 17. IIpo d€ rot yevéoOar tiv év Nixata obvodov, éypaay De SYNOD. Cp. Apol. c. Ari. 49, de Fuga, 26. t Cor. xi. 12. Cp. de Decr, Nic. 19. Soc. il, 4 5. 262 Early sayings of Arianizers. kal of rept EvoéBiov, Ndpxioody te cal Harpdpidov, kat Mdpw, HavAtvéy te, Kat Oeddoror, kat “Adavac.ov tov amo NaCapBdv ra Spor adtois. Kat 6 pev amo tis Nikopndetas EvoéBuos Kara mepitrov eypapev ’Apetw, OTu’ ‘Karas gpo- var, evxov TdvTas otTws ppoveiy’ TavTl yap d7AOv Eat, OTL rd) TeTounsévov ovK av mply yevérOar. To yevouevov 6é px yeu Tod etvae “O b€ and Kaoapetas tis Wadaort- vyns EvoéBios, ypdpwov mpos Evgpariwva tov éntoxotor, ovK epo3idn pavepds cimeiy bt. ‘6 Xpiotds odK Eotiy aAnOwos @eds. Kat ?Adavacros 5& 6 amd NalapBav ett yupvortepov amexddunte Ti alpecw, Eva TOV ExaTov TpoBdtov eyov elvar Tov Yidv rod Ocod. Tpadwv yap mpos ’Ad€€avdpov rov énloxovov, ameToApnoev otTws eimety' ‘Th peudn Tots mept B) / NX “Apevov, ei A€yovow' "EE ovk dvTwv KTicowa TeToInTaL 6 Tios n fal NA n I b) id 5) c \ XX t Tod Ocod, cal ev Tév TavTwv eotiy; ev Exarov yap TpoBarots n J TapaBadAopevay TavT@Y TOV TETOLnMEVwWY, Eis EoTL Kal O eX bp) > lal J \ > >< € \ b] By 7 \ Yids e€ aitGv. Ei peév ody ra éxarov ovK €or KTiopata Kat ~ A ay, / a ¢ \ , are eX ot yevnta, 7) Eve TAEOV TL TOY EkaTOV, OnAOVOTL pNndE O TLOs EGTH ® a f ktiopa, kal eis TOv TdvTov. Ei d€ Ta ExaTov TavrTa yevynra, \ +9 / b) > \ na I \ , a a lab Kal ovdev €oTLW EKTOS TOV p TAIVY LOovov TO Ocod, Ti AToTOV A ” a nn A€yovow ot Tepl “Apevov, ef ev ev Tots ExaTov TEpiAaBovTes \ b) a \ n / Kal apiOuobvtes Tov Xpiorov, Eva TOV TavTwY avTov eip?- > / a kao; Tewpysos 6€ 6 viv év Aaodikela, tpecBitepos dv TOTE n 5] / , tis “AdeEavdpetas, cal ev "Avtioxeia diatpiBwv, pos pev 3 / \ a Aré€avipov tov énicxotov éypawev, brut ‘Mi peuqov Tots \ wy , 7 5 x mept “Apevov, ef A€yovow' "Hv wore, dre ovK Hv 6 Tids Tod a, Af ae eel ve Ae cod" kai yap 6 “Hoatas vids yéyovev ’Auos, kal Guws 6 pev > \ 3 \ a , af cis > Apes nv mpd Tob yeveoOa Tov ‘Hoaiay 6 d@ ‘Hoatas od tv ; p) \ a I TpoTepoy, AAG peTa Tad’ta yeyove. TIpds 5€ rods ’Aperavods ¥ e / / ’ / a las eypape’ *Tt peupeode Ade€Edvipo T® Tam NEyovTt €K TOU ya \ ges \ N \ a \ a a) \ Harpos tov Yiov ; Kat yap kal tpels pn poBnOjre eimety Kal +). a > / €k TOU cod Tov Tidv. Ei yap 6 dmdorodos eypawe: “Ta be / 5) A a» D a a TavTa €K TOV Oecod,” Kal €orr SHAov e€ oOvK GVTMY TETOLnTOAaL ‘ f y \ \ an Ta TavTa, Eat d€ Kat 6 Tids xtlopa, Kal TOV TEeTOLNMEVw)D Ets” / ale \ an n Aex Pein av kal 6 Tids &x Tod Ocod, otrws Somep kal Ta TATE f 2 ca eas a, a AcyeTat €k TOU Oeod. EE exelvou yodv Euadov of Ta’ Apelov Extracts from Asterius. 263 A / \ a a) \ povodvtes broxplvecOar Tv AEEw, THY ‘eK TOD Oecod, Kal a na SION ¢ héyew pev tHv AE, py Ppovety S€ Kad@s. Adros bE 6 , \\ Tedpyos kabnpédn b70 AdeEavopov bu ddAda jer, GTu OE Kal > \ Pi / ; / \ 5: See \ / aceBrs ehavy’ TpecBdTEpos yap 7v avTos, Kaba TpoEtpnTaL. @ a ¢ f. 18. Kat ddrws éypador otto. Tovadra, os Exaotov épice \ a / / b) / \ 2) / (es) c / Kal diAdoTipetoOar, Tis TAEOV avénoe: THY aocéBeray THs alpe- \ ~ EN /, , \ N \ gews, Kal paddov atryy delEer yvpvdtrepov. Kal tas pev > \ Seas bd] yi b) ¢€ / v4 Wie) ca) . ETLOTOAAS AUTOY OVK ETXOV EV ETOIWW, MOTE Kal ATOTTELAAL 2) b) S ee, / \ ad agen Le ito 7 hee a DS el 0 ovv, Kal avTtypapa Kal avT@V vuly ETEUa ay" TOU OE = a 7 7 > Kuplov O€Xdovtos, eav evTopnow Kal TodTO ToWNWTw. Kat ’Aoc- / Tépios b€ Tis awd Kammadoklas, medvKedados coduotijs, ets @v Tov TeEpt EvoeBuov, éred7) OVoas ev TO TPOTEpH StMaypLo eS ed aT ADSL} s ee Uy. Toe T® Kata Tov TaTTOV Kwvortaytiov, ovk ndvvaTo Tap avTav eis a las a n b) 4 KAnpov mpoaxOjvat, moved peTa yvouns Tov Tept EvoeBwov / € a \ 7 > Pe, Q n an TVVTAaypaTLov, OTOLOV fev 70EAOV avToL* toov O€ TM THS Ov- ie SLA / ans \ / N 5) / NOES , alas avTovd ToApypatu é€v yap TOvUTH THY aKkptoa Kal THY Kap- a a las fe 2 a Tv To Xpiot@® ovykplvas, waddAov 6€ TpoTiysynoas avTod, Kat f 7 a) aX \ \ pI] oY Las / X Aéeyov GAAnv eivat Tapa Tov Xprotov ev TH Oew codiay, Tippy a an an \ lA Tov Xpiotod Kal Tod Koocpov OnproupylKijy, TepLnpXETO Tas EV pe , \ XN By > - \ 4 an A T Svpia Kal Tas GdAAas ExkAnolas, KaTa ovVoTaTLV TOY TeEpL ld lal / an EvoéBuov' iva ana€ apvetcba pedetioas, otTw Kal viv Opacd- \ a b>) , b>] / Lo >) \ X\ Sige yyta. Kata THs dAnOelas. “EméBawev ovv eis tovs pun e&dov avT@ TéTOUS 6 TaVvTA TOALNpOS, Kal Els TOV TOV KANPLKG@V TOTOV / / n kadeCopevos, aveylivaoke Onwoola TO TVVTAypaTLOY, KalTOL TOV 7 7 Syenes. 3 a \ \ SS / GAAwv dvcavacxeTOUVTMY eT avT@. Kat TO Mev cvvTaypatiov a UY b ny lat dua TOAAGY eat. yeypaypevov. Mepyn d€ avtod éott Tavra* ‘Od yap ecizev 6 pakdpios LladAos Xpiotoy knpvooew tHV 9p / b) a , \ \ /, b) a / a a idiav avrod dvvapuy, H THY codtay avTov, TovTéaTL TOU Ocod, GAAG dixa THs TpocOnKns, “ dvvayty Oeod Kat Ocodv codiav'” 5 a na an X\ Y GAAnv pev eivar tTHv idiav adrod tot Ocod dtvayww, tiv Eudv- = / nn / hi i. TOV avT® Kal TYVYTAPXOVTAY ALTO AyEVITHS, KnpYTTwV" yev- > a ca \ a VNTLKY pev OVTAY, OnAOVETL TOU Xpiorod, SynpoupytKyy O€ Too \ , i ce 3 mn \ c i“ 3 co. / TAVTOS KOoMOU' TEpL Ss Ev TH TPOS Pwpatovs Emicrody d.da- yo Mee Aran N NU Un 5) PN a , , n oxwv édeye’ Ta yap adpata avrod am0 KTioEws KOoLOV Tots / Ta Af 2) al , Tounmact voovpeva Kka0oparat, i} TE aidtos avTov dvvayis Kal , pp) cd SS XN 3 / p] ™~ 4 > BA deorns. “Qorep yap tiv elpnuevynv evtavOot OeotnTa ovK av Con Oratic: Ari, i. 30, il. 24. Decr. Nic. 20. Soc. 1. 36. Cp; Hist: Ari. 81, (Con- testatio. ) (Parts of As- terius Trea- tise.) tCor. i. 24. Rom. i. 20. Extracts from Asterius. 264 , cf x a?” OVE eset tov Ilarep by elvat, GAN adrov bTdpyxeuw : - , ivat, a cS ¢ cds, Xptorov e€ivat, ‘ 6 povoyevi) De Synov. Ts atn Xp 1 4 aidvos adrod Svvayis ody ae bOtiee A = ~ L 7 al 5 = de Uvay. i ta AXAnv Fram As- TOS; / smapxet Llarnp. ! 0- terius'sTrea aX’ 6 yevvnoas vTap x dua TOD Xpiorov Serkvypevyny Snr is.) D La 3 is tis copiay biacker Ocod, is Balad blakor Genes viernes i bid TOY Cpyww avT@y THs UTOU Svvapts Kal vOTL, Kal Ola TOV Epy ; ev atdtos avTod dvvay ; © 6K € 5 “ » Kal mdduv Kattovy an i ris dAnbelas aTropat vy. ; IV TE KAL GYEVYNTOV Ol TH aie: ee copia, iv avapxov T av ein SyntmovOev Kal 4 adTh* wo bo ets eben ; Kal Lovo- D o ’ at Ka@’ €xaorov UT avTOU KTL Hv opolws eis TOV KEKTNLEVOY vad / V a pee. e i ns 6 Xpistés* Tacal y bo prod TOD KTloayToOS Kat yevys o Xp 2 i Suvdpets avtod T Me. / al TaACAL AL / 66 yp axploa eel aie diKatws* olov O meV TpoPyTns *T7) ; ; D LKQL® ao X pwpevou ae ceils Spaprnudtey Oendatov yore oel 11. 25. : vi Joe diknv TOV avOpwriver mas n 1“ weydanu? bnlaae ee Cc. 39. a , 7 cate "i / 39 SvOV ®eov, ada Kab a y 5 ae BU “Svvayl Lo B 5 0€é ye paxdpios Aah ra an . 5 Az TpocayopeverOar TOU Ocod WAAG Kal “ duvdueow” aiveiv AV OUK AyyeAOLs OVOP, a pir. ane Ps. exlviii. 2. TOV WAAPODV OUK ay : L maoas ye emt Tov byvov Tap si i. (ciii.) ar. jeTar TOV Oedv' Kal 7 Ns Mcod” Kadely eee nO TAPLOTHOL, KA g , ’ g TAOS \ OZ OKEL. pee } iy avtod TO Oednpa” 616d fae ia a TIOLELY % ; 3 e ee es Kara To} Swrfipos obx wpxeoOn, 19. Tovatra todApnoas is Brachnptas adrod, Méywr, bre / a es AAG Kal TA€ov evreKTElver Tas 3 alg e VNTODV, ahAa Kat TAEOV ids ‘IIp@rov ydp éore t&v yery * 1 coTiv 0 Tios* ie = ty Tots cis TOV TavT@Y éo STEOY E€OTL’ Kal OoTreEp nAvos ev n - eo fae kal €is TOV vonTaV pioedy dvaiv. kya Oe eee BAeTromevois ets pev Cote TOV peigey UTws 6 ids, eis av - * ov i & mpdatakiv Tod TeTOUNKOTOS 3 he care enna KOT LM KaTa TPOooT , \ Adptret KQL QuTas TAaCL ; al : dv vontav pioewv, pwtifer kK “3 €, OTE OUK TOV VONTOV L dnote < Tagine n a so ® LlaAuv aie Uy] de eat Tariyp ev Te. vanTg: Koo HG L Tp THS yeverews TOD Tiod 6 u t i r T : iv, obra ypapav' ‘Kal mpiv ri 4 eTloTHUNY’ eel Kal ia- b] \ a a + TOU YEVVQAV . ’ Cp Ep. Eg. TpoUTapy ovoe'av ELXE Hil a ne oe larpevew da nN , € Tpos, 7™po TOV LAT PEVELV ELX a " Tl la ExTloOn 6 Tios, Kal 0 Cal amd oty" « Evepyerixy) pe me p +5 t wdAuwv, ‘ Ei Kai TAaALY on F , > oy 6 Ilarnp: KQL Ta ’ , . / EWS ETOLNTEV AUTO P ee eo pee eee ee epeEns TOv Tomnmdateov bt te TO Ocrew Tob Ocod did Sia dv, Bovrlnoe. yéyove Kat . , LO Yios, roinwa dr, peut ; Avde, dnAoveri, Kat ‘pos 6h eee pike a \ p J Los eypape Jeovos meTmointa. Tadra dé ’Aorép eae / bd zs a eppdvovy adta Kown jet adrod. EvoeS.oy édpovovv i Series of Arianizing Councils. 265 a mee Cla @ pb) / \ Lay i 20. Taira éorw trép av aywviovrat, dd TadTa payovTat 6 \ na. > mpos THY apxatay cbvodov" OTL fi) TA Gwolta avTav Eypaay ot a las / ’ cvveNOovtes ev adTH, GAAG padAov aveOewatioay THY 'Aperavyny ed & D] / o —™ \ a NZD / aipeow, nv €otovdacov otto. avoTnoa. Ava TovTo Kal Aore- / las ploy Tov OVcavTa, TopioTHY OvTAa, ovYNnyopoY THs aoEBElas ad- lal / na Tov TpovBddrAovTo, iva pH heldnrar pte Kata Tod Kupior poeyyerOar, pire Tovs akepatovs rH mOavodoyia TAavar. Tae ND. , / Coes a v4 ple {e a b] / a Kal hyvenoay ye of duabets 6Tt Ka’ Eavt@y eipyagovTo TovTo. € S / = Pd XS y / Lan , 4 H yap dvowsdia THs els Ta Eldwda Ovolias TOV oUYNHYyOpoU ETL / DS ¢/ / b) / \ a N a amA€ov THY aiperw Xprotoxaxoy edetkvve. Ala TovTO Kal viv ny Fa nan 7 X\ mavTa Kivovor. Kal OopvPovto., vowtGovTes Ori Kav TA€iovas a , ATOKTELVMOL, KAL TUVOOOUS KATA PVA TVYKPOTHTM@DL, TavoeTat € XN ia B) a Cet b) 4 bd / XN moTe ) KaTa THS Apelavyns atpecews atodacts. Eotxaor 6€ f > a x 9 / \ > val XS 4 X \ maAw ayvoety, H €ldeval pev, ATOTpOTTOLELTOaL OE, OTL KAL TPO _ / € od a XN v4 (< 3 las T™ys Nixatas 7 aipeois nv BdEAvKTH, OTE TavTHVY ApTeuas KaTe- / ‘ \ b) a \ a rmectin / \ \ a , BaddAero, kal Tp0 avTov TO TOD Kaiada, kal TO THY ToTE Papt- / / \ JAN SN \ / 5 Vg catwy ovvedpiov. Kat det d€ TO Xptotouwaxoy épyaotnpiov BdedvKTov eoTl, Kal ov TavoeTaL TOD Elvar pLonTOV, Epacptov na an i} n dvtos Tod Kupiaxotd dvéuaros, kal ‘kaynTovens Taons THs KTE- XN , \ p) / va rome 9 la) gems TA yovata, Kal e€ouoroyouperns, GT. Kvpios “Incods Xptoros eis d6€av Ocod Larpds.’ x (v4 , na x na 3 n 21. [IAqv o7t ovvddovs ovvexets KATA THS OLKOVMEVLKNS ny b] / / \ x \ b] if / TOLOvYTES OVdETH KEeKuHKacL. Mera yap thy év Nikaia ovvo- fe \ b) / / e >) XN XN l4 3 / dov ot Tept EvoeBiov KatynpeOnoav’ adda peta Xpovov eT Bav- >: lal , / lal NX ° / TES GvaloxtyTws Tals exkAnolals ipéavto Tots pev avTiA€yov- ow avtTots émickdTos eTLBovdcveV, aVTL O€ TOUTWY TOS THS Ch: 2) Se / 5] XN > / Ay tn ean / aLpeTEwMS aUTOV KaOlaTavel Eis Tas ExkAnolas* ty OTe Bovdov- 2 a TAL TOLTWTL TAS TvVddOUS, EXOVTES TOYS TUYTPEXOVTAS avTOIS, A x A , ovs émitndes eis atTo TovTO TpoexelpicavTo. LuvepyovTar c las toivuy év lepovoadnp, kal ypadovor Tatra’ ‘H dyla ovvobos, 7 €v ‘lepoaodvpots Geov yapits cvvayOecioa, TH eKKAN- gia Tov Oeov TH ev AdeEavdpeia, kal Tos KaTa Tacay Ty AtyuTTor, Kal OnBaida, kai AiBinv, kai Tevrdmodwy, kat Tos KaTa THY oikovperny emt- okOrTols, Kal mpeaSuTEpors, Kal Stakdvors, ev Kupi xaipev. lao. pév jpiv rots emt TO adto cvvedOodvow e€ ermapyiav , \ a n , a SRN UMAR , an diapopwv mpos TH meyadn TavnyvpEl, Nv ETL TH adrepooet Tod Cp. Euseb. v. 28. Phil, ii. rz. Cp. Theod. i. \ (Circular of Council of Ferusalem 7 335-) Cp. Apol. c. Ari. 84. De Synop. (Circular of Council of Jerusalem.) Cp. Soc. i. 26. 266 Council of Ferusalem. cwtnplov japtuplov, onovd Tot Oeopireotarov BacAéws Kwvoravtivov, TO tdvtav Baowet Oo Kat TO Xpiot@ avrov Karackevacbéytos éreTeAcoapev, TAElova Oupndiav 7 Tod Xpic- Tod xdpis Tapécyxer, iv emolnoev aitdés Te 6 Oeoptidr€otaTos Bacireds bd ypappdtwv oixelwv, Tod? OTep exphv Tapopyy- cas' TdvTa pev eEoplaas THs exkAnolas TOD Oeod POovoy, kat Tacav pakpay ameddocas Backaviay, ov is Ta Tod XpioTod wedn mada. mporepoy SietoTHKer’ NTAwpPEVN O€ Kal eipnvata Wox7 5€EacOar Tovs wept "Apevov, ods Tpds TiWa KaLpoY 6 pLod- Kados POdvos €€m yeveoOar THs exxAnotas eipyacato. *Ewap- TUpet b€ Tots avdpdow 6 OeodireaTaros Bacireds 61a THs ETLOTOATS TiaTEws OpOoTO-taY, jy Tap av’TOV TVOGMEVOS, ad- TOs Te Ov EavTod Tapa Cbons porns aiTdy axovoas anedeaTo, yuiv te avepay Kateotncato, brotadéas Tots éavTod ypdypa- ow €yypapov tiv Tév avdpdv d6pOodogiay, iv eméyvwpev ot mavres byl TE OVoaY Kal exxAnotaotiKHY. Kat eikdtws mape- Kddet Tods avdpas trodexOqvar Kal EvwOjvat TH exxAnola Tod Ocod, Gorep odv Kal adrol €x TOV icoTiTwr EloecOE THs adTHS ETLTTOATS, 7s pos Thy tweTépav evAGBevay Sree rducda. ILiorevowev 67. kal dpiv adtots, os av Ta oixeta pédy Tod tpeTepov odpatos aTokapBdvovor, meydAn yapa Kal evppo- cvIN YEviorEeTaL, TA EavTGV oTAdyxXva Kal Tods EavTdV ddeAovs Te kal TaTEpas yvwpiCoval Te Kal AToAapBdvovoLy* od sdvoy TOV TpeoBuTepwv Tov TEepl”Apevov arodobévTwr dui, GAAG Kal Tav- TOs Tod Aaod Kat THs TANOvos ardons, i) Tpopdoe: TeV elpnever avipGv pap xpdve map’ tyiv dvevoTHKer. Kal mpémer ye dAnOGs yvdvras tpas Ta TweTpaypeva, Kad os exowdvycay of avopes, TapedexOnoay te bro THs TooavTns aytas ovvddov, mpoOvporata Kal adrovs domdcacba. tiv “pos Ta oiketa pen ovvadperdv Te Kal eipyynv, OTL padvota Ta Ths exteOelons bw atv TloTews avapyprhpiotoy oder THY Tapa: Tols Tac 6po0- Loyouperny atootoduKiy Tapddocty Te Kal dudacKkadlav. ey 22. Airy Tdv cvvddwv adréy apx) ye yoven €y ) Kai THY Tpoatperw éavtov TaXEws eciyyevhan, Kal OvK sleds 2 Kptyrat. Elpnkéres yap é&mracbar tava pOdvoy, kal pera Td Creeds of the Dedication-Council. 267 n \ rn efopiaOnvar Tov énicxotov tis >AAeEavdpetas >APavacvor, / lal nan 7 \ AS XN > ” BA ypapovtes deiv dSexOjqvar "Apevov kal Tovs ody atTo, CerEav 67t 61a TodTO a’T@ Te TO 'ADavaciw émEBovAEvoy, Kal Tots BA a 3 , na > / > o > 4 addois Tac ETLOKOTIOLS Tots avTiAcyouvoLl avTots ETmEBoUAED- an / cav, UTep TOO Tovs Tepl ”"Apevoy deEacOa, Kal THY alpeow «Eis XN b) an rn TH €kkAnolav eicayayetv’ Kal ef Kal Tacay Ti ’Apeiov Kako- / / / ppostyyny émijvecay ev tatty, Kal eis Kowwviay tpoc€étagav > X ion lol Ve ¢€ UA avtovs dexOijvat, avTot TpdTEpoy TODTO TOLNoAVTES’ Cums 7yoU- / n ¢ fal bevot AeitEv adTois ETL, TPOs O BovAovTaL, TvyKpoTOvoLY EV >? , an Avtwxela stvodov mpopdce: TOV Aeyouevwn >Eyxawiwv" Kat XN \ \ / an na / / ETELON GEL UTO TAVTMY KATNYOPOLVYTO TEPL TIS alpeews, ypa- ovat diaddpws, Ta pev ovTws, TA 5€ Exelvws. Kal Ta pev ev a.VE Ub} ny a ”~ Pua ETLOTOAH ypahevta Tap av’Tov €ot. TadTa’ ‘cH a LY dale 5) / t Ee A N se? pets ovTe akddovOor Apetov yeyovapyev’ TOS yap eTt- yay >) la / + SA BS oKOTOL OVTES AkoAOVOotuEV TpETBUTEPw ; OUTE GAANHV TLVA n tal / mioTw Tapa Tv e€ apxns Twapadodeioay edeEducOa, *AdAG > las n kal avrol e€eractal kal doxiaotal Tis TioTews avTOD yevo- a SEEN / yj b) / ‘ , Mevol, WAAAOV avTOV TpoonKapEba, NTEP NKOAOVO}CApEV’ yVvo- XN 2 \ las / 7 XN 3 2) em ceobe 5€ Amo TOV eyouévwv. Mepabyxaner yap 退 apxijs, 3 e \ \ a v4 \ Y, \ / els €va Wcov Tov Tov GAwyv Ocov TioTEVELW, TOV TAaYTwY VoN- a a / ul TOV Te Kal aicOnTGv Snucoupydv TE Kal TpovonTny’ Kal eis Eva a a a / ‘ Tidy tod Ocod povoyevy, Tpd TavTwv aidvav vrapxovtTa, Kat an e / / ovvevTa TO yeyevynkot advtov Ilarpt: dv ob Ta TavTa eyeveTo, / € lan b] Ta Te pata Kal Ta Adpata’ TOV Kal em ETXATwY HMEPOV KAT n / ~ / evooxtay Tod Ilarpos kateAOdvta, Kal oapKxa éx Tis LlapOevov >) 4 \ me XN Xx ’ lal , avetAnpota, Kal Tacay THY TaTpLiKnY avTov BovdAnoL ouUVEK- / 3 TeTANpwKOTA, TeTOVOEVval, Kal eynyepOat, Kal els ovpavovs / a a / 4 avednrvbevar, kal ev deEia Tod Ilatpés kabeCecOat, kal mad a a / / epxouevov Kptvar COvTas Kal veKpovs, Kal dtapevorvTa Bacirca la \ ad Kat Ocdv eis Tovs aldvas. THucrevopev 6€ kat eis TO“ Aytov ~ a nan \ \ IIvedpa’ ef 5€ bet tpocbetvar, TicTeVopev Kal TEpl capKOs , a avacTacEews, KAL Cans alwviov. 23. °A 8& Kal ey Erepa emiotodAn dSedTepov ev Tots avTois > a id Eykawious éxtidevtar, petayvdvtes pev etl Tols TpoTeEpots, / ny emvonoavtes O€ KawvdTEpa TLVa Kal TAElova, EoTL TadTa* Cp. Encycl. 2. Apol. c. Ari. 2. Soe. ii. 8. [A.D. 341.] (First Antio- chene Creed.) Soe. ii. 10, (Second or proper An- tiochene Creed.) Soc. ii. ro. ; A m ~ Hil. de Syn. ‘Tliorevouev axodovdws TH evayyehikn Kal amooTOALKH 29. De Synop. (Second An- tiochene ( reed.) c. 38. Cp. oz, ML 5. John i, John vi. 38. Mait. xxviii. 1g. 268 Creeds of the Dedication-Council. U \ fad 4 mapadocet els Eva Ocdv Ilarépa wavrokpatopa, Tov Tév bAwv , x ) a SS / é \ Snpscoupyov Te Kal TounTiY Kal mpovonTyy, €€ ob TA TavTa’ Kat > od ae A > a rT \ \ aN b) a \ o eis Eva Kvpiov *Inootv Xpiorov, tov Tiov avrov, Tov povoyery eo \ an / n Ocdv, 60 08 TA TavTA, TOY yevynOevTA TPO TOV al@vay EK TOD a / [larpos, Oedv €x Ocod, 6Aov e& GAov, pdvov Ex ovov, TEAELOV ] id N éx TeAelov, Bacirea €k Bacirews, Kuvpiov amo Kupiov, Adyov an an a ony / / (Gvra, copiay Gaav, PGs adAnOiwdv, dd0v, dAnPeLav, avaora- / , , 5) / IN re , ow, Tomeva, Ovpav, atpemTov Te Kal avaddoiwrov' THs Oed- SO \ a \ / N , a TnTos, ovclas Te Kal Bovdns Kal Svvdyews, Kal Sd€ns Tod / [larpos amapddAaktoy eikéva, TOY TpwTOTOKOY TANS KTioEws, \ 4 p) > cal \ \ © \ Ao © X \ \ b) TOV OVTa ev apy pos TOY Ody, Adyov Ocov Kara TO eipn- e bP] pevov év TO evayyeAlo’ “Kal Ocods jv 6 Adyos*” Ov ob Ta a TdVTa €yeVveTO, Kal €v @ TA TaVTA CUVETTHKE’ TOV eT eaxXa- Tov TOV HuEpOv KaTehOdvra dvader, kal yevynOevta ex Tlap- Oévov Kata Tas ypadas, kal dvOpwrov yevopevov’ peoirny Ocov Kai avOpdoTav, andotodAdv Te THS TloTEWS TUeV, Kal apxnyov tis Coins, Os dyow, ott “ KaraBéByxa ex Tod ovpa- vod, ovx tva Told TO O€Anwa TO ewov, GAA TO O€Anpa Tod mepwartds pe” tov mabdvta bnep huav, Kal dvactdvta TH TpiTn Npépa’ Kal avedAOdvta els ovpavods, Kat kabecOevTa ev defua Tod Ilatpds Kal madw épydpevov peta dd€ns Kal duvd- pews, Kplvat (OvTas Kal vexpovs’ kal eis TO [Iveta 7d “Ayton, TO els TapdkAnow, Kal aytacpov, Kal TeAelmow Tots TLoTEd- over Oiomevor, Kabos Kal 6 Kipios jnudv *Inoods Xpucros dueragato Tots pabnrais Aéywv" “ TlopevOévres, pabnredoare TavTa TH €Ovn, BantiGovtes avrovs ets Td dvoua Tod THarpés, kal ToD Tiod, cal rod “Aytov Uvedparos:” Sndovdre Tatpos, GAnO6s Ilatpds dévros, Tiod 8& GAnOGs Tiod évros, Tod be ‘Aylov Hvedparos &\nO6s ‘Aylov Tveduaros évros, Tov ovopua- Tov ox GmASS oOdde apyGs KEysevav, GAG oNuawdvTeDv axpip@s thy olkelav éxdorov tév dvouaCopevev strdcraciv Te kal ragw Kat dd€av* @s elvar TH pev bmootdce Tpla, TH b€ cuupovia ev. Tadrny obv éxovtes tiv alot, Kat e€ dpxijs Kal péxpu rédovs exovres evdmiov Tod @eod Kad rod Xpiorob, Tacay atperixyy Kaxodogiav avabeuaticonev. Kat el Tis Tapa Thy by Tov ypapev op0iv amioTw dWdacket, Creeds of the Dedication-Council. 269 J x , BD \ Xx an ON 9S Xv / \ A€yav 7 Xpevov, 7) KaLpov, 7) at@va, 7) ElvaL, 7) yeyovevat, TPO a na / \ / \ TOD yevynOjvar Tov Tiov, avabeua éotm. Kat ef tus A€yen Tov Q a / \ / c A n Vidov xrioua ws ey TOV KTLOMAT@D, 7) yEvYNnUA os EV TOV yeEV- D) é la / Kr ue lal yypatwv, 7) Tolnua, os ey TOV ToLnLaTov, Kal pr) @s al Oia fa / / >? / ; ypapal tmapadédmxav, TOV TpoELpnYEeVvwY ExaoTOV ap EKdoToU s\ Pua s\ / 7) ef TL GAXO OLOdoKeEL, 7) EvayyeAlCeTaL, Tap 6 TapeAdBoper, > / 7 c ° X\ las ral 5 n , na avafeya éoTw. Hels yap maou Tots ex TaV Oeiwy ypapov / e / an \ 2) / 3 n Tapadedopevols UTO TE TPOPNTaY Kal aTooTOAwWY adnOLWds TE A gD) , \ / \ 2! a 3 Kal eupdBws kal TroTevouev Kal Akodovbovpev. ‘ / - If 24. Kat @eodpdvios d€ Tis éEticKxoTos Tvavay ovvbels Kat S14 1S Ses \ / / a / Kd \ abros e€eOero THY TloTW TavTnY eunpoobey TOY TavTaY, } Kal / ¢ / 2) / XN gle) / f 2 - TaVTEs UTEypawav, ATodcEapevot THY TOD avOpeToV TioTLW io) A / a aN \ \ ‘Oidey 6 Ocds, dv paprupa Kad Ent THY Eunv wWoyijy, Ort cf POE \ / / \ nA 9 oUTMS TLOTEVM’ eis MOcov Ilarépa TavToKpatopa, Tov TOV 6rAwv / \ \ > VN / ” \ a9 \ eX Mert ktTioTHVY Kal ToLnTiV, €€ ov TA TavTa’ Kal els Tov Tidy adrod \ ied \ 7 f. \ / x / Tov movoyern, Ocov, Aoyov, dvvay.wy Kat codiav, Tov Kipuov € n b) a \ b] @ X / \ / b a 7p.@v Inoovv Xpiotov, 6. ov Ta TavTa, Tov yevynOevTa Ex TOU la / ny Ilarpos mpd Tév aidvov, Geov rédevov €x Ocod Tedelov, kat ” \ \ \ > € / Pee eee eee / X\ a € ovTa Tpos TOV Ocoy ev VTooTacE’ ET EoyaTwV SE TOV HUE- a / ce la pov KatedOdyta, Kat yevyndevta ex THs LlapOévov Kara Tas / a ypapas, evavOpwnycavta, Tabdvta, kal dvacrdvra and Tov na \ > / b] \ > \ \ / > VEKP@V, Kal avehOovTa Els TOvS ovUpavous, Kal KabecOévTa ex an a \ an / deELOv Tov Ilarpos avrod" Kat wad épyopevov peta ddéns Kal a n \ dvvayews Kptvat COvTas Kal veKpovs, Kal peéevovta eis Tovs n a iA / a aidvas’ kal eis TO [Iveta Ayov, rov TlapdkAnror, “To tvedua (Third An- tiochene Creed.) John i. x. Ths adnOelas,” 0 Kal 61a TO’ Tpodyrov emnyyelAaTo 6 Oeds Joel ii. 28. c / \ \ a “exxéew” éml Tods éavtod SovAovs, kal 6 Kdpios émnyyetAato A John xv. 26. 7 nan an a Yj lat TEeuNpat TOLs EavTOd pabyrais, 0 kal ETeuer, ws at Ipakers rOv Acts ii. 3. "ArootéAwy paptupotow. Ei 6€ tis mapa tavrny tiv Tlotw didaoKe, 7) €xet ev EavT@, avdbeua EoTw* Kat Mapxéddov rod "Ayxvpas, 7) SaBedXlov, 7» HavAov rod Sapocaréws, avddeua €oTW Kal AUTOS Kal TAVTES Ob KOLYWVODYTES AITO. 2 a 25. “Hoap 6€ of ovvedOdvtes ev Tois ’Eykatvious énioxoror Dre a evernkovta, vmateia MapkeAAlvou kal [poBivov, ivdiuxtidvos 7 5) an + , ay) / a / 10, €kel Ovtos Kwvoraytiov Tod doeBeotatov. Tatra mpa- De Synop. (Fourth An- tiochene Creed.) [A.D. 342.] Soc. ii. 18. Cp. c. 26, 27. Eph, iii. 15. [A-D. 344-5.] Cp. Hil. Fragm. 5. 4. (adding De- mophilus. ) 270 Creeds of the Dedication-Council. a 5 / / X\ Ss Eavres ev ’Avtioyela Tots “Eyxawtous, vopioavtes 6€ py / if c I de \ 5 / yA Te\elws yeypadevat, peuBouevny S€ THY OLavoLtay €ExXOVTES, / a \ / abv0.is mdAw ovvtTiéacw GAO ypappa OnOev TEpl TicTEwS a / 3 / yeTa pijvas OAlyous, Kal amooreAAovow els Tas Taddtas T \ / b) a c 3 & Ndpxiocov, Mapw, Oeddwpov cat Mapxov. Kadketvou ws amo , as a / / cuvddov TeubOevtes ETLOEOOKATL TH THS pakaplas pynyns Kévotavt TO AbyovoT@, Kat Tots Exel TacL, TadTa* ‘ / > e! \ LA / / Ilucrevopev eis Eva Ocdv, Ilarépa tavtoxparopa, ktiorny Kal TounTY TOV TavTav, “ e& ob Taca TaTpLA ev ovpavots Kal 5 lal / a 2) las X emt ys dvowacerau'” Kat eis TOV jovoyevn avtod Tidy Tov r an an \ / la Kvpiov judv “Inootv Xpicrov, tov mpd TavT@y Tév aidvev n / \ an an 3 ex Tov Ilatpos yevynbevta’ Oeov Ex Ocor, POs Ex hwtos* bu io n 3 an Q n na ov €yeveTo TA TavTa ev Tots ovparots Kal emi THS yHs, TA c N Se OZ, x , y \ / \ / opaTa kat Ta aopara’ Aoyov ovta, kat codiay, kal dvvapty, \ 8 \ a 3 Senn \ Sues: / an ¢€ las > J kal Cwiy, kal POs adnOiwov' Tov ew EcXaTwY TOV HuEpav bi c a b>) / \ / 2) ”~ ¢c / / nas evavOpwmnoavta, Kal yerynbevta ex THs aytas IlapOevov, If TOV oTavpwbevta, Kal amoOavevta, Kal TadevTa’ Kal dava- OTAVTA EK vy TH TplTn mE al dvadnpoe is ov vekp@v TH TpITn Nuepa, Kal avadynpOervta eis ov- \ L,\ / 2 fas o iz é Ni el , pavoy, kal kabecOevta ev de€ia Tov Ilatpds* kal épydpevor emt ovvtedela TOD ai@vos Kpivat COvTas Kal veKpovs, Kal amo- a nap \ SZ > we @ ¢ / 2 / OovvaL EKATT KATA TA Epya avTov’ ob 7 BactiAela aKxaTaAvTOS > / \ nan ovoa diapever els TOUS aTeEtpovs alGvas' éoTar yap Kale Co- 5) a ra \ ’ , 3 a Sia y 3 N wevos év beEia Tod Ilarpds, ov pdvov ev TO aiGvi TOUT, GAAA ee / lal \ Kal €v T@ peAXdovTu Kal els TO°Aytov LIvedua, Tovtéoti, Tov / , n X [lapakAnrov’ Omep émayyetAdpevos Tots amooTOAOLS META THY a , \ >) nan + b] / / b] \ se Ue els OUpayovds avTovd dvodoy aTéoTELAE, SLdaEal aU’TOUS Kal DTO- a ! a: ie / a n pvijoa TavTa® ov ov Kal aylacOjnoovTal ai TOV EiALKpLVOs «is , \ auTov TeTLOTEVKOTWY Woxal. Tods d€ A€yovTas e& OK dvTHY \ c\ \ 9 / / nan an tov Tiov, 7) €€ €ré€pas troordoews, Kal i) €x TOD Ocod, Kat, “Hv - Ld 4 bd > 9 > TOTE XPOVOS OTE OVK 7V, AAAOTpiovs oldeV 7) KADOALKY ExKANCLA. 26. Ent rovrous domep petayvdvtes, ovAdEyovot THAW TO cuvedpiov éavTav peta ern Tpla, Kal atoaTéAAovow Evdd€vov, Mapripwov, cal Maxeddviov tov amd Kidrxlas, cat odv adtots éTépous Tivas els Ta pépn THs *IraXlas, amopepovtas mloTw 61a TOAAGY ypapeicay, TpocOjKas Te €xovcay TrEloTas Tapa The ‘ Macrostich.’ 271 , e \ , f 3 UA 3 / TAS TpOTEpas' ws yap KaLWOTEpa TIVAa ETLVOHOAVTES, amEd)- noay €xovtes TabTa* , , / I. ‘Tlucrevopuev eis Eva Ocov, Uarépa mavtokparopa, Ktic- nan / e los 3 Lae THY Kal ToLnTHY TGV TavTaY, “e& ob TATA TaTpPLA ev OUpaVe Na ce NY nn > atek! \ bd] \ a e) an €\ \ Kal émt ys ovowacerau’” Kal els TOV movoyery avTod Ttov Tov /, ¢€ a 5 a / n Kvpiov nev “Incoty Xpicrov, tov Tpd TavTwy TOV aidvev EK nan \ , n n \ ’ o tov Ilarpos yevyndevra, Ocdv ex Ocodt, Pos Ex hwtos, bv od / / a a a €yEvETO TA TUVTA ev Ovpavots Kal Ta ET THS ys, TA dpara Kal Nid oe 2 , » \ / x / \ \ \ Ta adpata’ Adyov évta, kai codiary, kat dvvapuy, Kal Gwiy, Kat fan p) Le \ pear ee) / a ic na Sie a 3 POs adnOwov" Tov ew EcxaTwV TOV HuEpav Su Tuas évavOpw- , / las / moavTa, Kal yevynbevta ex THs aylas Llapbévov, oravpw- / / / an Oévra, kal admo0avevta, Kal tapévta, Kal avaotaytTa é€x TOV a ie) / ¢ / \ > / P| b) \ \ VEKpOV TH TpiTn NMEpa, Kal avadndOevtTa Eis ovpavoyv, Kal / Oo “nN kabecbevta ex de€Gy Tod Ilatpds* Kal épydpuevov emt ovvte- Xela Tod alGvos Kpivat (OvTas Kal veKpods, Kal aTododvat / an e / EKAOT@ KATA TA Epya avTod' ov 7) BacwWela aKkatamavoTos x / \ n ovoa diapever eis Tovs amelpovs aidvas’ KabeCeTar yap €v _ an \ a lal deEia Tod Tlarpos, od povoy év TO aiGve ToUTw, GAAA Kal ev a / \ a We T@ wedAAOvTL. Llvorevoyev Kai eis TO IIvedua ro “Aywoy, Tov- / \ / v4 3 Z cal >) / réotl, TOV LlapdKAntov, OmEp ETAayyelAdpevos Tots ATOoTOAOLS SS XN > b] \ 7 3: / / b) \ \ feTa THY Els ovpavoy dvodoy anéoTELe SLddgaL adTovs Kal al / o na las DTopyynoa TavTa’ Ov ov Kal aytacOnoovTar ai Tay ElALKPLV@S X els QUTOV TETLOTEVKOTMY Woxal. \ / \ at \ / II, ‘Tods 6€ A€yovtas €& ovK dvTwy Tov Tiov, 7 e& éTEpas a lal > Ss \ UVTOTTATEMS, Kal ft) EK TOD Ocod, kal Oru iv ypdvos ToTE, 7 IN 4 \ 3 > / eX € \ Ae SRY 2) ai@v, Ore pr) Hv, GAXdoTpiovs oidev 77 KaOOALKI Kal Gayla éx- ie ¢ / \ \ / nan to) \ ‘\ \ kAnolta. Opoiws Kat Tous €Eyovtas Tpets eivat Oeovs, 1) TOV \ 95 \ s\ \ na / \ UZ Xpiorov py etvat Ocov, 7 mp0 Tv alovev pte Xprotov pyre e\ SN 5 n~ SN \ SON 5 / \ GaN \ Yiov avtoy civat Oeodv, 7 Toy avtov eivar Ilarepa xai Tiov, 7 ad a > / \ \ / Aytov IIvetuat 1 ayevvntov Tiov, 7 dtr od BovdArjoe: ovdé ra) AH 2. if ¢ Il \ \ Vio p) 6 / Cy dee ee \ eAnoe. eyevvynoe O Ilatnp tov Tiov, avabeparice: 1 ayia Kat XD i7 Ka0oAtkn €xKAyota. + 2 / III. ‘Ovre yap é€ ovk évtwy Tov Tidov A€yeww dodandés, érel a a lal a / a n6a.00 TotTO Tov OeoTVEVaTHY ypapav PéEpEeTaL TEpL adrod, BA \ } \ \ / os ovTe py e€ ETEpas TiVds UTocTacEws Tapa Tov LlaTépa mpou- / a a i ? lan ToKEeywevns’ GAN €K povov Tov Ocod yvynciws avrov yeyerr7- (‘Macrostich’ Creed, Soz. ils EE) Soc. il, 19. Cpyc1s5: De Sync ID. (‘AMacro- stich’ Creed.) yr Cor. xl .50..C; 45; Orat. c. lil. 51. Ari. 272 The ‘ Macrostich. car duopiCducbar ev yap Td ayévvnTtov Kal dvapxov shi Xpiorod Uarépa 6 Oeios duddoKer Adyos. = ovde TO, “ W mote STE OvK Hv, e& aypapwv éemLrapadGs AEyovTas, xpoviKoy TL dudornua mpoevOvunréov avTod, GAN 7) pdvoy Tov axpédves abrov yeyevvnxdta Ody’ Kat xpdvor yap Kal aidves pe a dv abrod. Ore pay cuvavapxov Kai cvvayévyntoy 7@ Tarpi rov Yidv eivat voproTéov' cvvavapxov yap Kal ocvvayevyntov ovdels kuplws Tatip 7 vids AexOnoerar. "AAAA Tov pev Ila- Tépa povov tvapxov 6vta Kal adyévyntov yeyevynKévat dvedi- KTWS, Kal TAC akaTaAnTTws, Oloawev" Tov dé Tidv yeyevvncbar mpd aidver, kal pnkéTi dpolws TO Llarpt ayévvnrov evar Kal avTov, GAN apxiv €xewv Tov yevvyoavtTa Ularépa: “ keadr yap Xpiotod 6 Ocds.” ‘Ouvre piv Tpia dwodoyobvtes Tpaypata Kal Tpla mpdc- wma Tov Tlarpos, kat tod Yiod, cal rot ‘Ayiov Lvevparos, KaTa Tas ypadas, Tpets dia TodTO Tovs Oeot’s ToLodev’ emrELO7) TOV aUTOTEAH Kal ayévyNnToY dvapxdv TE Kat adpatov Ocdv Eva povoy otdamev, TOV Ocdv Kat [latépa rob Movoyevods, Tov po- vov pev €€ EavTov TO evar €xovTa, wdvov b€ Tols GAXAoLS TACLY apbovws TodTo xapiCopevov. Odre pv eva Oedv povov de- yovtes eivat Tov Tod Kuplov judy Incod Xpictod Marépa, rov pOvov ayévrnToy, dia TodTO apvotueOa Kal Tov Xpiorov Oeov civat 7pd aidvav* Omotot eiow of aad TlavdAov Tod Sapyoca- Téws, VoTEepoy aiToy peTa THv evavOpdanow ek MpoKoThs TeOeoTojoOar A€yorTes, TO THY iow Widrdy avOpwmrov yeyo- vevat. Oldapmer yap Kal adrov, et kat droréraxtar To Tarpt kal TO Oc@, GAN Guws TpPd aldvev yevvnbévta ék Tod Ocod, Ocov kara pvow rédevov etvar kal GdAnO}H, Kal ph e€ dvOpdmov pera Tatra Oedv, GAN ex Ocod éevayOpamjoa Ov tas, Kat wiki ATOAWAEKOTA TO Elval. V. ‘BoedAvoodpeba dé as ToUTOLs Kal cual ae ee Kal Tos Adyov wey pLovov avrov peddn TOU @cod kal al émimAdotws Kadodytas, év crepe TO €lval exovra, voOv Mev ws TOV TpoopiKov Acyouevov UTO TIWwV, voV d& Os TOV évdidOeTOV Xpuorov be avTov, kal Ttov tod Oecod, kat peoitny, Kal eikova TOU Ocod pr eivar mpd aidvwv O€dovtas’ GAN ek TéTeE Xpic- The ‘Macrostich”? 273 \ LEN A \ GN an 929) OLN e€ , 3 Tov avTov yeyovevat Kal Tidy Tod Ocod, €& ob Tiv tweréepay ex “ie? / / >) / x fe 3 4 Ths LlapOévov ocdpxa aveiAnde, Tpo TEeTpakociwy ovx drwy S lal > , \ \ \ P) XN / 3 / 3 / eTov. Ex Tore yap Tov XpioTov apxny BactArElas EoxnKevat €Oed- \ / e/ DEAN, X\ aN / \ \ / OVoL’ KAL TEAOS ELEY AVTIV PETA TIV TVVTEAELAY Kal THY Kplow. VI. ‘Tovotror d€ elow ot amd MapkédAov Kal SKorewvov TAv ’Ayxupoyadarap, ot tiv Tpoaevioy trapéw Tod Xpirorod, kal \ / \ By >) Va > cal 7 ¢ / THY OeoTnTa, Kal THY aTEeAEUTHTOY aiTOdD BactrElay Spotws 5) / b) a eUN / nN / (a) Las lovdators abeTovow, emt Tpopacet TOD ouvictacbar SoKEty TH / + oS > aeen. ¢ cal > c na / wovapxia. “Iowev yap avtov apes, ovx atmA@s Aoyor Tpodo- pixov, 7) evdud0eToy Tod Oeod, GAAA COvTa Oedv Adyov Kal? c \ € 4 \ e\ nn \ XN \ > éavtov vmdapxovTa, kal Tidy Oeod kai Xprorov, kat ov Tpoyvw- OTLKOS CUVOVTA Kal cvvd.aTpiBovTa TPO aidvwv TO EavTod Ilarpi, las / a n KQL TpOS TATAY OLAKOVHTAMEVOY ALTO THY SynpLovpytay, EiTE TOV a na / @ / aA oe épatGv elite TOV dopaTtay. Odtos yap eat, Tpos ov EiTEV 10 / € Tarp, dru, “owuoapev GvOpwrov kar eikdva jmetepav Kal Kal? ¢ / ASL Ge ee / 5) , 5) \ \ Opolwow"” OKAaLTOLs TATPLApX als AVTOTPOTOTWS OPOEis, EdWKOS \ , \ / X\ lal lal \ x a TOV VvopLoV, Kal AaAnoas Ota TOV TpoPyTOy, Kal Ta TeAEVTAILa b) / \ \ € a / n p) , evavOpwmyoas, kat Tov éavtod Ilatepa Tacw avOpwTo.s pavep- , \ / bd \ 3 o bal IQ X Ooas, Kal BactAevwv els TOUS aTeAEUTITOVS aldvas. Ovdev yap mpoodarov 6 Xpicros TpocetAndev agiwpa, dAN’ dvwbev TédELoV al | é avrov, kal T@ Ilatpi kata wavTa Gpovoy etvar TeTLOTEVKA[ED. VII. ‘Kat rovs A€yovtas b€ Tov adrov etvar Tlarépa Kai ud a a na Yiov cal “Aytov Iveta, xa’ Evds kal Tod avrod mpdypyards Te Kal Tpocemov Ta Tpia dvdpata doeBds ExAapPavorTas, EikdTwsS 7 a lal atoknpvcoouev THs exkkAnolas’ OTe TOY ax@pyTov Kal a7aGh} / na Tlarépa ywpytov aya Kal wadnrov O1d THs evavOpaTHcews a I? tmoTlOevrau’ Tovovrot yap elow ot Ilarpotmacc.avol pev Tapa e ta o 5) Pwpatois, SaBerAAravol b€ Kadovpevor tap jpiv. Oldapev € tal fas a yap jets Tov pev amooretdavta Llarépa év To oiketm THs / avadAoretov OedtynTos HOE pewevynKevat, TOV O€ ATOaTAAEDTA 7 \ \ a It z Xpiorov tiv THs EvavOpwnHoews oikovopiay TeTANPwKEVAL. ch / VII. ‘“Opws 5€ kai Tobs ob Bovdjoe: ovde OeAnoEL yeyev- na n li vncba. Tov Tidv eipnkdras avevAaBGs, avayKny S€ dSndovdre >) ie \ 3 / a Ly ¢ BY aBovAntov Kat ampoalperoyv TepiTeDerkdTas TH Oca, tva akwv / \ CON. / \ ”~ 3 le / yevvnon tov Tidv, dvoceBeotatovs Kal THs exxAnolas Eevovs > id \ a eTlyleckouev’ OTL TE Tapa Tas KowWas TEpt Ocod Evvotas, Kai A! {Photinus, Soe. 11. 18, 29. | Gen. i. 26, Ep. c. 15. Dye SYNODIS. ( eid) Prov, viil. 22. 74 The ‘ Macrostich’ to d}) Kal mapa TO BovAnua Tis OeomvedoTOV ypapys, Tovatra reToAuNKacl TEP adTod SiopicacOa. AvToKpdropa yap jpets tov @cdv kal Kipiov adrov EavTod «iddres, Exovolws avTov Kal ededovriy Tov Tidov yeyevynkevar eboeBGs tredndapev. Tli- orevovtes 5 &udBws kal TO TeEpl Eavtod A€yovTu * Kupios extiuré pe Apxijv 0dGv adtod els Epya avtod,” obx dpotwms avTov rois 60 adrod yevowévois Ktiopaciv 1) Tounwact yeyernobat voobpev. ~AaeBes yap Kal Ths exkAno.acTiKys TloTews AAAO- Tpiov TO Tov KTioTnV Tots OL adTod KEKTLopEVOLS SnLOoUpyy- pact TapaBdadAew, Kat Tov avTov THs yeverews Tots GAXoLS Tpomov é€xew Kal avtov vouicew. Mdvoy yap Kat povws Tov uovoyern Tidv yeyevvncOar yvnolws Te Kal dAnO@s bLdacKov- ow nuas at Oetar ypadat. IX. “AAN odd€ Tov Tidov Ka? éavtov civat, Gov TE Kat bmapxew duotws to Ilarpt A€yovres, 61a TodTO ywptCopev av- tov Tov Ilatpos, romovs Kal dvacTHpaTa Tia peTacY THS cvVa- elas avTav cwpatikOs émivoodyvtes. Llemiorevcaper yap deritevTwS avtovs kal adtacTaTws aAAHAOLs emLovYAdOat, Kal axwplotovs brapxew Eavtov' Gdrov pev Tod Ilatpos ev- aTepvicpevov Tov Tidv, 6rov b€ Tod Tiod eEnprnpevov kai tpoomepuxotos T@ Ilarpl, kat povov Tots Tmarpdois KdATOLS avaravouevov dinvexds. LHicredovres ody eis tiv TavTéA«ELov Tpidda tiv aywwrdarny, Tovréati eis Tov Ilarépa, Kat eis Tov Yiov, kal els TO Ilvedpa ro “Ayiov, cal Ocov pev tov Tarépa A€yovtes, Oeov 5€ Kal Tov Yidv, od do Tovrovs Oeovs, GAN Ev Ouoroyotpev THs OeoTnTos akiwpa, kal play axpi3h THs Bactvelas THY cvppaviay' TavTapxodvtos pev Kabddov Tdi- TWY, Kal avTOU TOD Tiod, pdvov Tod Ilarpos, tot 6€ Tiovd t7o- TeTaypevov T Ilarpl, exros b& adtod TdvTwy per adTov Ba- siAevovTos TOV bv adtod yevouévay, Kal rhy Tod ‘Aylov Ivev- waros xapw apOdvas Tois dylous dwpovyévov matpiK® BovAr- watt. Odtrw yap Tov rept Tis els Xpiotov jovapylas ovvicra- be ipshes Tapédocav Hpiv ot ont Adyot. “Tatra nvaykacOnpev pera tiv ev emiroun TPB Chea cav TotW mharbrepey Pa eoyere neat ov KaTa TeEpiTTHY gi- Aotystay, GAN iva Tacap THY THS NMETEpAs vToAHWEws GAXAO- First Sirmian Creed. 275, , 3 If ¢e ; \ val X 3) ee ie b) a tTptay avaxabapwpev VroWlay Tapa Tots Ta KAO Nuas ayvootat, kat yvOow ob kata THY OVoWW TavTEs duod pev THS TvKOpay- , n c / \ 5 / c nN XN la P) las Tlas TOV ETEpoddEwy THY advaldeLav, duod O€ TOV avaTOALKOY \ bp] \ B 7 / / , 5 , TO e€xkAnoltaoTiKoy ev Kupim dpovnua, mapTupovpevoy aB.a- lal a al b) oTMS UTO TGV OeoTVEVTTAY ypapaGLr, Tapa Tots adLtacTpdpa.s. 27. “AXN obd€ TovTois evewetvay' Tad yap ev Lippi , XN a / / o. / cuveAdovTes Kata Pwreivov, TOTE cvvednKkay avOls TloTLY, J a ca) / OUKETL MEV OUTM TXOLVOTEVH, OVE TOTAUTHY Tots pyyuaciv’ ae- Advtes b€ TA TAEioTA Kal TpocbEérTEs GAAQ, HoTep E€ UTOPo- ay / an As Tapa TwWwv akovoarTes, Eypaway TadTa. / fs ‘Iliorevouev eis Eva Ocov, arépa mavrokpatopa, Tov KTl- (First Sir = @ A 4 nian Creed.) oTnV Kal ToLNnTHY TOV. TaVTOY, “eE OV TATA TAaTPLA EV OUPAV® [a.p. 351] Nop hea ues oe '5 / 2? Ni -A'g \ Reena Nee Nee EUs de Syne Kal €mL yijs OvopaceTau'” Kal els TOY wovoyery avTov Titov Top , 7 ny an n , Kvpiov pov “Incobdy tov Xpiorov, Tov TPO TavTwY TOV aiw- n n an XN vev ex Tod Ilatpos yevvnbevta’ Oedv ex Ocod, Pas ex pwros, Ov ov éyeveTo TA TATA, Ta TE Ev TOLS Oipavots Kal TA ent TIS ” \ Cs XN \ x pd Se 5 , + \ , ‘\ ™~ ys, Ta opaTa Kat Ta aopata* Aoyov ovta kal codiav, kat Pos P) x \ iE 3 NX Sia 5 / n e n b) c la adnOwov, kal Cwnv' tov em éoyatav TOV NuepOv Su Has / / os / evavOpwmyjcavta’ Kal yevrndevta ex THs aylas LlapOeévov, kat / otavpwdevta, kal anobavedvra, kal Tapevta’ Kal dvactdyta €Kk na i / ¢€ / \ 2, Xr a] / b) b) \ \ VEKPGV TH TpITH NMEepa, Kal avadnPOevta eis ovpavorv, Kat / > Cos can , \ 3 / > \ / kadecOevta ev de&ta Tod Ilarpds* Kal epydpevov etl cvvTedcia a an a n fay / TOU ai@vos Kpivat GGvTas Kal veKpovs, Kal ATododvaL ExaoT@ KaTa TA Epya avTov' ov 7 BactArela, dkaTdtavoTos otca, b.a- / an pever els Tos atelpovs aidvas’ EoTar yap KabeCouevos ev an n n ~~ » < deta Tod [larpos, od pdvoy év T@ aidvi ToUTH, GAAG Kal ev TH x an Ney: perAovtu’ Kal eis TO [Ivedpa 70 “Aytov, Tovtéote Tov ILapakAn- Tov, OTEp eTAyyElAamEvos Tots ATOTTOAOLS, PETA THY Els OUPA- \ > Co 3 ta) / Ne ee a > NN vovs avTov dvodov atooTetAa, dida€ar Kal Vropvncar avtovs he By A b) e \ e / e rn b] n 3 TavTa, eTepe’ OL Ov Kal ayltadovTar ai Tov ElALKpLYaS Els \ QUTOV TETLOTEVKOTMD Woyal. \ / \ \ / I. ‘Tods 6€ A€yovtas @€ ovk dvtwv Tov Tidv, 7 e& Erépas € / \ eB fay a Nie cP 4 \ IN UTOOTATEWS, Kal 7) EK TOV Mecod, Kal Oru qv xpovos 7H alev > 5 ct dTe€ ovK HV, GAAOTplous oldev 7H Ayla Kat KaDoALKH ExKAnola. ENON a a / X Il. ‘IlaAw ody épodpev' Et tis tov atépa kal tov Tiov - / \ dvo0 AEeyet Oeods, avdbewa oT. T2 > 276 First Sirmian Creed. De Svvovs. TIT. ‘Kat ef tis, Aéyor Ocdv tov Xpictdv po aidvev Tiov (Mist Sir. TOD Qcod, brovpynkdra To Ilarpl eis THY TGV GAov SyuLovp- ipa dat ylay pi) dpodoyoln, ava0eua EoTw. IV. ‘Ei ris rov dyévvnror, 7) pépos atrod, éx Maptas d€yew yeyernoOa. TAG, avabeua EoTw. ‘Et tis cata mpdyvwow mpo Mapias r€yer Tov Tidov elvat, Kal pi) TPO aidvwv ex Tod Ilarpos yeyerynpevov mpos tov Ocov eivar, cal bv adrod yeyevnoOa Ta TavTa, dvdbeua €OT. Cp. Orat.c. WI. ‘Et tis rHv obdclav Tod Ocod wAarvver Oa, 7) cvoTEA- ANS 3 Negba pdckot, avddeua erro. VIL. ‘Et ris mAarvvopévny thy ovclay rod Ocod rdv Tidv h€you Tolely, 7) TOV TAaTUOpOV THs ovolas adrod Tidy dvoudcor, avabeua €oTa. VII. ‘Et rus évdiaberov 7} Tpodopikdv Adyov A€yeu Tov Tidv ToD Ocod, avadepya éorTw. IX. ‘Et ris dvOpwmov povoy A€yer Tov ex Maptas Tiov, ava- Oeya EoTo. <. Et tis Ocdv kal dvOpwrov tov éx Mapias dAéywv, Ocov TOV ayévynToV OUTw VvoEl, dvabeua EoTw. Isa. xliv.6. XI. ‘Et tus ro, “’Ey@ Ocds mpGros, cal éy® pera Tadra, a eat TAiy €uod ovK Eat. Ocds,” em avaipécer cidddrAwv Kal TOV yn Ovtwv Oedv eipnuevov, em dvatpéocet ToS Movoyevods mpd aidvov «od lovdaikds éxrapBdvor, avdbeua tora. John i. 14, XII. ‘ Ei tis 70, ““O Adyos oapé éyevero,” aKovav, TOV Mayon eis odpka Penatee Actas vowlCot, 7) TAO Vmopewevn Kora aveiAnpéevar Tr vdpKa A€yo., avadeua ecto. XI. ‘Et tus, tov povoyern Tidv trod Ocod eoravpmpuéevov axovov, THY OedrnTa adrod POopav, 7) 7400s, }) TpoTHY, 7) jelw- ow, i) dvalpeow tTopenernkevat A€you, avdOeua éorTo. Genios XIV. S Et tus 70, “Tloujowper dvOpwrov,” wi tov TMarépa mpos Tov Tidy A€yewv, GAN adrdv mpds éavrdv A€you Tov Ocdy sj tig andi cua €OTW. “Et rus pay Tov Tidv déeyou tov ABpadp éwpacOat, ddA TOV ayévynrov cov, 7) 7) PE€pos avrod, avadeua €oTw. XVI. ‘Et tis 7@ “Lak@B pty tov Vidv ws dvOpwmov teTadal- First Sirmian Creed. 277 KEval, GAAG TOV ayevynTov Oecor, 7) KEpos avTod A€you, avadeua ECT. XVII. ‘Et tus 76, “”"EBpeEe Kupios mip mapa Kupiov,” jun Gen. xix. 24. emt TOD Llarpds Kat rot Yiov €xAauBavor, GAN avrov Tap’ Eav- Tov eye BEBpexevat, avdbeua EoTw’ EBpeke yap Kupios 6 Yids mapa Kuptov rod Iarpds. XVIII. ‘Ei ris, dkodwyv Kvpiov tov Tarepa, kal tov Yidv Kvpuov, kat Kvpiov rov Ilarépa kai rov Yidv, émet Kvpuos éx Kuplov, dvo0 héyer Oeovs, avdbewa €otw. Ov yap cvvTdocoper Yiov ro Tlarpi, GAN droretaypevov To Ilarpi. Odbre yap xar- nrAGev ext Vddoua Gvev Bovd‘s rod Ilarpos, otre EBpekev ap EavTov, AAAG Tapa Kupiov, avdevrodvtos SnrAadyn Tod Larpds* ovte KaOnTar ex deEi@v ad’ EavTod, GAN akover A€yovTos Tod Ilarpds* “ Kadovu éx de€u@v pov.” Psal. cix. XIX. ‘Ei tus roy [larépa, cal rov Tidv, cal 76° Aysov Tvedpa ae ev TpoTwToy rEyeEl, aVADEMA EoTA. XX. ‘Ei ris, 76 Tvedpa 76 “Ayrov TlapdkAntoy Aéyav, Tov ayévyntov A€yo. Ocdy, avadewa Eorw. XXI. ‘ Ei ris, @s edldagev Huas 6 Kvpios, ay GAAov A€yar tov [lapaxAntov mapa tov Yidv' elpnxe yap’ “Kal dAdop Johnxiv. 16. TlapaxAyrov meyer dpiv 6 Llarnp, dv épwtnow eyo,” avdbena ECT. XXII. ‘Et tis 70 Tivedua ro" Ayiov pépos A€you Tod Tlarpos, 7 Tod Ciod, dvdbcua érrw. XXII. ‘Ei tis tov Harépa, cal tov Yidv, xal ro “Aytov IIvedpa tpets éyor Oeods, avaeua EoTo. XXIV. ‘Et tis BovAjoe: tot Ocot ws ev tév ToinMarav yeyovevar A€you Tov Tidv tod Ocod, avdbewa Eotw. XXV. ‘EZ ris pt) OeAjoavros Tod Ilatpos yeyevvijcbat Aéyor tov Yidv, avdbeua éorw. Ov yap Biacdels 6 Llarip timo avayKys puvoixns axOels, @s odK HOEAEV, éyévynoe TOV Tidv, GAN’ Gua te NBovdrnOyn, Kat adxpevws cal anabds e€ Eavtod avTov yevvnoas émederéev. XXVI. ‘Ei ris dyévvntrov Kal avapxov d€you tov Tidv, ws dvo0 dvapxa kat dvo0 ayévynta héywr, kal d0o0 ToLdv Oeods, avabeua €or. Kearny yap, 6 éotiw apy} mavtwv, 6 Yids. De Synonis. *£ (First Str- mian Creed.) r Cor, xi. > * (Second Sir- mian Creed, c alled the ‘ Blasphe- mia.’) | ae LA.D. 357.) SOC. 11. 30. Hil. Syn. 11. John xx. Rom, til 30. Isa. lili. 8 17: 29, 278 Second Sirmian Creed. keadd d8,” 8 éoruv apy? “Tod Xpicrod, 6 Oeds”’ otrw yap eis plav avapxov tov bwv apxhv bv Tiod eboeBGs Ta TavTa avdyouer'. XXVIL. ‘Kat amdduw ovvdtaxpiBodvres Tod Xprotiavigpov riv évvoray Aéyopev, Ott, Et tus Xprordv Oeov Tiov rod Oeod Tpoatdviov Ovta, Kal dmovpynkora TO Ilarpi eis THY TOV OdAwv dnucoupylav pi A€you, GAN’ €& ob x Maplas eyevvyOn, ek Tore xal Xpuorov Kat Tiov kexdAjobat, Kal apxiy eiAnpévar ToD Ocdv civat, dvddeua éorw.’ 28. Taira mdvta rapwodpevor’ Kal Gomep BeATiova em- vonoartes, OoyparlCovow dAAnv tioTiW, Kal ypapovat Tadra ev LYipplo “Popaiori pev, Epunvevdevta 5€ “EAAnnioTe* “’Exe.d7) wept mlatews CO0€€ Tiva didoKke iy yeveoOat, TaVvTA arpards eyrnOn kal SunpevvyOn ev TO Sipylo él Tapovoia Ovddrevtos, kal Otpoakiov, cat Teppiviov, cal tov AowrOv. LYvvéornkev Eva Oecov civar Uarépa mavtoxpdtopa, kaos kat €v TAN TH OlKovLevyN KaTayyéANeETau’ Kal eva povoyern Tidv avTov, Tov Kipiov judy “Incody Xpictrov, e& adrod mpd Tov aiavev yevvndévta’ dvo Oeovs pr) Xpiivas A€yew, emo) avTos 6 ergs one if PleRen uaa fees TOV mera Mov Kal Harépa DOV, Kal Oedv pov kal Ocov tuov.” Ata TodvTo kal mavTwy Ocds eott, KaOos Kat 6 amdoroAos edidakev' “?H ‘lovatoy pdvav 6 Oeds, ody kal €Ovdv ; Nat Kal eOvev" eveimep els 6 Oeds, Os dikardoer TEepiTomiy ex TloTEws, Kal axpoBvotiay dua miotews” Kal Ta pev AoLTa TdVTA CUUMwvel, kal ovdeplay exer dupiBoriav. ’Ezeidy 5€ toAAods Tivas Kivel Tepl THs Neyomevns ‘Pwpaiort pev “ covBoravrias,” “EXAnvioth b€ Aeyouerns “ odclas,” Tovréotw, iva axpiBéarepov yvocbn, TO ‘Opo0vcLov,” 7) TO ANeydpevov “ dovoovcov'” od x pr TWA TOUTw@Y TAVTEAGS pvijpny ylvecbat, odde Tepl TovTov eEnyeicOa ev TH exkAnola 1a Ta’tnv Ty aitlay, Kal ua TobToy TOV Aoyiopov, Ort év Tats Oelas ypapats od yéypantar ep) rodrwv' Kal bru ravra imep Thy and pamer yvuOow kat Tov avOpdtav vody €oTt kal Or. ovdels dSvvarar THY yevenn Tov Tiod dinyjnoacOa, Kabes yéypanrar' “Thy yevedy avrod tis dunyiioeras 5 3” Movov yee eld€évat Tov Ilarépa davepov €oTl, TOS TOV Tiov eyEevUNoe, Kal Second Sirmian Creed. 279 / A eX n eJESSN A x a“ 4 madi tov Yidv, més avtos yeyevyntar Tapa tod Ilarpos. > es) \ / Ovdevi 5 dudiBordv éort, petCova eivas tov Ilarépa* ovde yap S / yh N Ui a NE af. \ , \ diotacevey dy Tis Tov Ilarépa tin, Kal a€ia, kal OedryTL, Kai a a an a roy / avT® TO 6vdpaTi TO TaTpLK@ pelCova etvar, drayapTupovpevov avtod Tob Tiod: “‘O eve mepwas Tarip pellov pod éari.” John xiv. 28. Kal rodro 6€ kaOoAukor etvat otdels ayvoel, S00 TpdcwrTa €ival, a \ [latpos kat Yiod* kat tov pév Ilarépa peicova, rov o€ Tiov cal I @ Co / vroretaypevoy TO Llatpl pera TavTwv, ov adT@ 6 Harip wz7e- : X N t > \ Lo» Neos m \ tage’ Tov O€ Llarépa apx7v py éxew, kal adparov eivat, Kai 9A/ in bi epe) o > " \ \ e\ 2 2) adavaroy eivar, kat ataby eivar' Tov d€ Tiov yeyevyvnobar €x tov Llarpos, Ocdv ex Ocod, Pos €k hwrds* Kai TovTov THV / / x \ yeveriv, KaO@s TpoelpynTal, wNndéva ywookeLy, El fi) LOVOV TOV , a SEN XN nN GN \ / \ \ ¢ ca / {larepa* avrov d6€ Tov Tiov cat Kvpiov kat Ocov nuov capka ” an / + >) J >) \ / ma TOL oGwa, TovTéotw avOpwoTor, eiAnpevar ad Mapias tijs if \ TlapO€évov, kabdamep kal 6 dyyedos TpoevnyyeAtcato’ Kalas de fe € \ / \ Nd aN e. 5 , maca, ab ypapat diddcKovet, Kal padtora avrTds 6 aTOaTOAOS > f rn n 0 diddcKados TOv e€OvGY, AvOpwToy avehaBev 6 Xpiotos azo a o / » Maplas ris Tlapdevov, 6: ot métovOe. To 6€ Kepdadarov / a / \ c , 5] ‘ lod \ ple Taons THs ThoTews, Kal 4» BEeBaidrns eotiv, tva Tpias aet pvdatrynt Ows dave ey TO evayyeAlo’ “ Tlopev- Matt. xxviii AdtTynTal, Kaos aveyvayev Ev TO EvayyedrAlo PEV- Matt. xxviii, ? / t S ) \ » aA \ \ 19. Oevres, BantiCere Tavta Ta €Ovy eis TO Ovowa Tod Ilarpos Kai a nN ne 3? Tod Tiod kal rod “Ayiov IIvetparos.”’ >Axépasos b€ Kal TédELOS eat 6 apiOuos THs Tpiddos. “O dé TlapakAnros ro IIvetpa \@ n > To “Aytov, dv Tiod amooradéy, 7A0e, Kata Tippy eTayyeAlar, iva Tovs aTooTOAOVS Kal TaVTas TOs TLOTEVOVTAS aVAad.OaEN Kai ayiaon. a / J 29. Tatra ypawavtes kai perayvovtes, ovveOnkay pe Exel- c. 8. a NS fon € / 3 i B] iA Sv Vd UNV, NV META THS VraTelas eTLOElEavTes Npvoptacay. Luvyjdws dé, HoTEP KaTayVOVTES Kal TavTys, emoinoay pev avTiVY apTa- la b) \ lan Pl , 3 , BS lay / cOnvat amo TGV €xovTaY avtiypapa 61a Maprtiviavod voraptov. 7 8 hi e \ i i b) Suc a Kat mowpoavtes tov BactAéa Kwvoravtiov kat avtns tpodei- / vat dudtaypa, SoypariCovo, TdAw GAAnV, Kal TpodOEVTES, ws >? t N t a 5) ou) le cidOact, A€Eets TiWas, ypapovor taita ev TH Ioavpia c. 12. a ’ \ ce.) 422. ‘Od dhetyoney Thy exTeOetoav av0evtiKny tlotw ev Tots (Creed of Acacians at 3 ie la KID , fe 3 , A ,’ \ Sele ike Eyxatvious tots kara Avtidyevav, TpoKkowiCovTes avTyy" ef Kal = eucia.) Sept. 20, \ / na na nan \ \ TO PAaALOTA OL TAaTEpEs NUGY KAT EKELVO KALPOD TPOS TO VTO- 359-] Soc. il. 40. De SYNODIS. (c reed of Acacians at Selem ta.) c. 37 Coloss. i. 15. {c. 30, 31 added tater. ] [ Jan. A.D, 60. | 280 Acacian Creed at Seleucia. kelevon Tis CyTHTEwWsS TVVEdpAapov. Emewdh be ToAAovs eOopv- Bynoe To “ dpootctov” Kal TO “ dovoovctov = Tots TapeAnhu- Odor xpovots Kal péxpt viv" AAG Kat apriws €yeTar aisle cOat b7d Tier 70 “ avdopocov ” Tiod mpos Ilarépa’ rovrov xapiw TO pev dpoovc.ov Kal TO dpoloovaroy éxBddrAdouer, = 7 Tplov TOV ypapGv" TO S€ avopo.oy avabeuartiConer, Kal TavTas, dco. Tovovro. Tvyxdvovotv, aAAoTplovs NyobseOa THs EKKAN- clas. To dé “6po.ov” rod Tiod mpos tov Ilarépa cadds éyo- hoyotuev KaTa Tov AmdaToAOY, Tov éyovTa TEpl Tod Tiod: “"Os éotw eikav Tod Oeod Tod dopdtov.” “Opodroyodper be kal muoTevonev eis Eva Ocdv Marépa tavtoKpatopa, Tov ToLn- THY ovpavod Kal yhs, dpatev TavTwy Kal dopdtov. Tlerevo- yev 6& Kal eis Tov Kvpiov judv “Inooby Xpuicrov, rov Tiov avtod, Tov €€ adtod yerynbevta aTabGs TPO TavTwY TOV aid- vov, Ocdv Adyov, Ocdv €k Oceot Movoyevn, Gs, Gory, ady- devav, codiav, dvvayiw, dv ob Ta TavTAa eyeveTo, TA ev Tots ovpavots Kal ta emt THS ys, etre Opata etre adpata. Todrov ToTEvomEY ETL TuVTEAELa TOV aidvwv eis AOETHOW THs Gpap- tlas oapka avewdnpévar ex THs dylas Lapbévov Kat évavOpa- TyoavTa’ TabdvTa bnép TOV GpapTiov Hudy, Kal dvactarTa, kat avadnpbérvta eis odvpavods, kabeCecOar ev deka Tod MMa- Tpos* mdAww épxdmevov ev 56€y, Kpivar CGvtas Kal veKpovs. [luorevowev Kat eis TO “Aytov UIvedpa, 5 cat TapdkAnrov ové- wacev 0 Swryp Kat Kvpios jnyev, emayyerkdyevos peta TO amehOeiy adtoy Téuryar Tots paOntais Todro, 0 Kal améoreiAve Ov ov Kal dyid¢er Tods ey TH exxAnota mioTevovTas, Kal BanTL- Couevovs ev dvdmare Ilarpos, kal Tiod, cat ‘Aylov [Ivedparos. Tovs 0€ mapa tatvrnv tiv aiotw dAdo Te Knptttrovras GAXo- Tplovs otdev 7) KaboAtKh exxAnola. “Ore d& Tadrn TH TloTel looduvapet Kal 7) ev Sipylm mpénv éxreOeioa mlotis em ris cUgeBelas To} Bacwéws uor, yroplCovow of éevrvyyd- , VOVTES. 3°. Tatra ypdavres év th “Ioavpia, avedOdvres eis Thy KovoravtwovroAw, domep petayvdrres, AAaLav ouviOws TavTA, Kal TpooOepTes AELElSid TLVa, Gore pnde “drecTacw > Aeyew ent Iatpos, cal Tiod, xa ‘“Aylov Ivedparos, dvevep- Creed of Niké and Ariminum. 281 a / 3 / \ N Gi ca) Wavto avTa Tots év Apipjve, kal qvayKacov Kai Tovs ev Tots / /, € - \ Nae / b) lal e) / Mepeot TovToLs UToypddety’ Tos SE avTLAE€yovTas avTois ETOL- 7 5 a é ovv e€opi(ecbar mapa Kwvotartiov. “Eotw ovy tatra r |) ‘Tlucredouev eis Eva Ocov, Ilarépa mavrokparopa, €& ob Ta a \ an a \ ~ I mavtTa’ Kat eis Tov povoyern Tidv Tod Ocod, Tov po TavTwY ‘ an , n a, b) e aidvev, Kal mpo Taons apxis yevvnOevta ex TOV cod" bu ov hi Ta TavTa éyéveTo, TA Sparta Kal Ta adpata, yervndevta dE lal a \ \ lal 7 Movoyevn, pdovov ék povov Tod Ilarpos, Oedv Ek Oc€od, dyovrov a , SUAS \ SO EES Phir oy REN / TO yevvyoavts avroy Ilarpi kata Tas ypadas’ ov THY yeveow > \ - > \ fe € , YASS Bl / fi an ovdels yiweoKer et pty povOS O yevvynoas avtov Ilarnp. Tod- n nan \ / an \ Tov oldamwev povoyern Ocod Tiov, meumovtos tov Ilarpos, a an n / / TapayeyevnoOa ex TOV OpaVvGr, ws yéypaTTal, ETL KaTadvVoEL a A / / THs apaptias Kal Tod Oavdrov, kat yevynbevta éx Lvevpatos a c fi “Aytov, €k Maptas rns LapOevov To kara odpxa, ws yéypantat, Kal Gvaotpapévta peTa TOV pabnTav, Kal Tans THs oiKovo- / / XX \ X\ D, / pias TANnpwOEions Kata TiVY TaTpLKi}V BovAnoLW, cTavpwbeErTa, Sh fal / \ / \ 3 ~ , kat amo0avovta, kal TapévrTa, Kal els TA KaTaXPovia KaTEANADL- / \ 6dTa" 6vtwa Kal adros 6 ddns emtnéev' Satis Kal avéotyn amo nN n a - e / \ / \ lal n 4 TOV VEKPOV TH TPLITH NEPA, Kal SueTpipe peTA TOV pabnTo@V \ an an fe \ Kat TAnpwberoGv TeErocapdKovta uEpev, avednpoOn eis Tovs b \ / an nN ovpavovs, kat KkabeCerar év beEia Tod Llatpos, eAevodpevos €v i | / € / las b>] / 3 a an , ed TH €oxaTn Tpépa THs avactdcews ev TH TaTpiKn ddEn, iva P) 2.) ¢ / SS Se > lal ss 3 nts / n GT00M EKAOTH KATA Ta Epya avTov' Kal eis TO Aytov IIvetpa, N me 4 = OmEp avTOs 6 povoyerns TOD Meod Tids 6 Xpioros, 6 Kvpuos \ € an a n Kat Ocds nuav, émnyyeiAato TéeuTE TO yever TOV aVOpdTav IA las nm b ) TapaKxAntov, Kabantep yeypanta’ “Td IIvedpya ths dAnOelas, / 3 Ca) 4 4 Sim b) \ > / N SS OmEp avTots eTEuWer, OTe aviAOev Els Tos ovpavo’s. To Oe +S _ [es > My 3 of Le / e \ an Wh 3 / ovoma THs “ ovotas, Omep ATAOVTTEpOY UNO TOV TaTEpwv ETEON, , ny n ayvoovpevoy b€ Tots Aaots, oxdvoadroyv Eepe, SidTe poe at nN / Mv an nN ypapat TovTo TEpLexovoLY, Npewe TEPLaLpEOHVaL, Kal TavTEA@s / A n , a pndoeuiay pvnunv Tod AovTod ylverOau’ eTELONTEP Kal at Detar iN > a 3 , X gg. 3 / 33 Il \ \ Vi a ypadat ovdayes Euvnuovevoar Tepi “ovoias’ Llarpos cat Tiod. 93 a Kai yap ovde ddeines “tmdotacis” wept Uarpos cat Tiod Kat © / / > LA ed S a \ Aytov IIvevpatos dvomacerbar. “Oporoy dé A€yowev TO Iarpi \ eX € , a N N A Tov Tiov, ws A€yovow ai Geta ypadat Kai duddoKovor.. Tlacae NS € id / O€ al alpecets, al Te On TpOTEpoy KaTeKplOnoay, Kal aitives (Creed of Niké and Ariminum, as altered at Constanti- nople.) Soc, il. 42. John xvi. 13. Cpicn36: De SYNODIS. Matt. vi 282 Review of the Series. / Lod =) 4 €dy KawOTepal yévwvTat, evavtia Tvyxavovrar THs ExTeDeLons fal py TavTns ypapns, avdbepa EcTwooar. , X 7 \ 31. “AXAN ovde TovTois evewewwav' KaTehOovTes yap amo r 3) / A 4 KwvotavtivovTéAews «is THY “AvTioyelay, peTeyvwoay, OTL * an \ zs oe / GAws eypaay ‘dporov to Ilatpi tov Tidv, ws €yovow ai hi \ bé ef b) 4 4 & tr 5) ypapal Kal ovvOevtes Anep enevonoay, npgavto TaAw ava- Tpéxew eis TA TPGTA EavTGy, Kal A€yeLy, ‘OTL TaYTEAGS AVO- a 2) Iy/ pods eotw 6 Tids To Tarp, kat Kar’ ovdéva ToTov Opmods r] € ey 7 ee) na / c \ \ X\ eat 0 Yios to Ilarpi, tocottoy peteBadovTo, ws Kal TOUS TA > / / / / x X\ 2 / Apetov yupvotepoy A€yovtas TpoadexeTOat, Kal TAS EKKANoLAS > lal 6 avTots Tapad.idova, iva em ddetas Ta THs BAaodynptas Tpoc- / an a pepwot. Ata yodv tiv ToAAnY avatderav THs PAacdyptas Sirens oe, / ] oS > 2) / 4 \ XN (5 avrév ° Avépo.o.’ Tapa Tac. exAnOnoar, €xovTes Kal THY ‘ e€ov- KOVTLOV’” éeTwVUptay, Kal TOV alpeTiKoOV Kavotdvtioy Tpootatny a r) / Ss P La iar A / / / Go) P) id THs aoeBetas avT@v" Os, pmexpt TEAoS diapetvas ev aceBela, \ \ jé > > an Kat AouTov aToOrHTKwY, €0€€ BantiCecOa, ov Tapa evoEBOv > las oh. a avopav, dAAG tT EvCwtov rod bia Thy “Apevaviy aipeow ovy el b) \ / A / 35 ama€é, GAG Kat ToAAAKLS KabaipeOevtos, Kal OTE SLAaKOVOS 7p, \o eae / p) td Kal ote €v Avtioxeta €xabéoOn. / a 32. Tews pev ody axps tovTov POdcavres, EoTnTaV Kal / € / Lo KaOnpeOnoav ot Tpoeipnuevot. *AXAAA Ode OUTWS, ED oda 6TL / 4 \ a (2 / OTNTOVTAL GOOL Kat Voy UmEKpivavTO, del OE TVOTATELS TOLN- \ aS 3 gTovol KaTa THs dAnOetas, Ews dv eis EavTovs eOdvTes ElTHTL \ Le 5 > / / kat ovtou’ * Avactavtes Topeveope0a Tpos TOUS TaTEpas Eav- a A FS, a 5) a > 9 TOV, Kal Epoduev avtotss *AvabewatiCouev pev TrHv ’Apevavny ¢ ) fp Ss ~ 2) / Ie ) \ 7 alperlv, eTLylV@oKOpEV O€ THY EV Nikaia ovyodov" mpos Tav- \ ‘ 4 ss /f x b) TV yap €xovor THv Epi. Tis obv eri, Kav 6Atynv aloOnow ¥. 4 , Exov, aveEerar TovTwr ; tis BAérwv Kal Exdotny obvodov Ta , > , x \ I a HEV apapovpeva, TA O€ TpOTTLOELEvA, OV GUVOpa TovTOUSs Dro- \ c 54 a TTOV Kal UTovAOY E€xovTas KaTa Xpiotod Tv Sidvo.av ; Tis, "ae, > Ae \ A , a a Op@Vv avTovs O14 wakpOv exTElvovTas EavTaY THY TE THS TOTES / \ \ 5 e n na cvvOeow Kat tiv amodoytav Tepl dv éyxadodvrar, ody dpa / ~ / n TOUTOUS KATAYWWOOKOVTAS EAUTGV, Kal TOAAA ypadovTas énTiTn- > a ev . > 4 eS \ lal , / Lay 0€S, WA OOfwat La THs akatpov diAroTilas, Kal THs ToTavTNs Lame / \ > ToAvAoylas, tpapraew Tos akepatovs, Kal AavOdvew otoL THY o : / ¥ > ? o aiperiv TVYXavova ovTes ; “AAN Gomep Sob €Ovikol, @s eimeV Objections to Nicene phrases. 283 an lal 3 al >) 2 | a 6 Kupuos, ‘ BatroAoyodvres’ ev Tats evxais ovdev wedodour, a an / ’ LA / OUTWS OUTOL TOTAdDTA KaTaVTAnCAVTES, OVK NOV’NOnTAY oBEcaL n lal fe \ Se THY KaTa THs “Aperavyns atpécews kptow, GAAG Kal maddov > / / \ >] / rn i \ > an ¢ eAeyxJevtes KabypeOnoay, Kal EiKOTMS ye’ TOlaY yap avToV Oo b) , b) ie / \ val Sees, b) \ akovwv amodéEeTar cvyypadyny ; 7 Tota Oappnoavtes avtor / N KATNXHTOVTL TOUS EpxopEevous pds avTovs; Ei wev yap at lo c nan Tava. play Kal THY ad’THY €xovor cvudwviay, Tis 7 XpEeta TOV a > BS / / / Cou 4 pI t eae / ToAAGY 3 eb b€ TOTOUTwWY xpEla yeyove, SNAOY EOTLY EKATTHV 5 na \ Q fe /, A \ an laa ¢ n >) A EvoEen Kal LH TAHpy TVyXavew" Kal TODTO WahAOV NUOY aUTOL / 3 Lad / 3 / \ al \ XN dueA€yyovow €v TO Tacas evaddaTTew Kal weTtaToLety. To d€ n n ¢ la / TANO0s TOV ovVddwV, Kal 7) Stahopa TOV ypahopéevwy Selkvuct \ 2: 3 lal , / SS \ XN 2) Ti / Tous €v avTats cvvehOovTas paxowevous ev Tpos THY EV Nikata MZ P) ny \ \ XN > / atvooov, acbevodvtas S€ mpos THY GANOeELay. b] >N XN c/ > \ , € \ \ \ = 33. “Emeid) 6€ ottws avrol mpds Te EavTovs, Kal TpOs TOUS (Part IIL.) AEG la / J \ € cal > / Tpo EavTGv O.reTEOnoav, pepe ouTOv pets, ELeTacavTes, wadw- a a \ wey Tap avTev, Tolov dtoTov Oewpynoavres, 7) Tiva NEw aitTLo- an / a a pevor TOV eyyeypappevov, ameOets pev yovedar yeydvact, > ! N \ ) N , Negus a bah Wie © ine dvauaxovTat O€ TpOS OlKovpEVLKHY OVVObOY ; To ‘eK THS OVTLas, ©. 28-30. gyal, Kal TO ‘dpoovo.ov’ ovK ipecev yuiy. Tatra yap tivas / a 5 ecxavodAtce Kal TOAAOVS COoptByoev. ~Exetvou pev ody otra i OV ale ane / sey > 5 b , ef ypapovtes elpnxaci’ atavtTyocere O Gy TLS avTois EvAOywS Ov- - b XN a 3) Ss X (Sar + a - NX i x Tos'—Ei pev oby atta ta pyyata ka’ éavtTa Tvyxavet OvTa aitia TovToLs eis oKavdaAoD, edEL wy TLVas oKavdariCecOar, uNdE ToAAOvs BopuBelcOat, GAAG Kai Huds Kal Tovs GAAOVsS TavTAS TavTov exeivous TacyXeLy e€ a’Tev" ef S€ ob pev TaVvTES AyaTOot Sy SCuz € X a / ’ € , b) 3 £5 TQ pHwata, ol O€ TadTa ypayvavTes ovx OL TVXOVTES, GAA Ol EK ) nm TANS THS OlKovpEVNS TUVEAOOVTES Eial, KAL TOUTOLS ETLLApPTL- n ¢€ a b) Ee) / / 7 / \ povow ot voy ev TH Apiunva ocvvedOovtTes ETLTKOTIOL UV Kal TAclovs’ THs ovK avTiKpus eA€yxXEL TOUTO TOUS KATA THS TVLddOV / c¢ a A€yovtas, @s ov TA phuatda eort alta, GAN 7) KaKdVvOoLA TOV / a“ cay nM mapeenyoupevwy Ta Toradta ; Idol, kaxds evtvyxdvovtes Tats deiars ypadats Kat tapavoodyres Tavtas, KaTnyopoto. Tov , e ca) / yiwy’ olor yeydvaow ot pev Tore “lovdaior, py SeEdmevor Tov até. a a na Kvpuov, of 5€ viv Mavixator BAacdnuotytes TOV vowov’ Kal ’ na nan nan ovx at ypadal yeydvacw advrots aitiat, AN 7 shy adroy he lal / fa) Kaxoppoovvy. Hi pev ody arodetéas déivacbe Ta pnuata daira, De Synopis. Matt. xv. 13. [E. g.c. 8, 284 The phrase ‘from the Essence’ a a n 2) / e \ \ TovTo Troveire, Kal Adyos iyyeloOw THs aTodElEEwsS" Kal py TpO- fo / \ \ / na paciCerbe Tovs cxavdadiCopuevovs, iva py TavTov TaOnTE Tots . ! rote Papicaiows. Kal yap xdketvav tpopaciQouévwv oKavoa- 5 al a a > al id / rs AiCeoOar él rats Tod Kupiov didayxais, EAeyev avtots o Kuptos £ a 5) , € / c 5' devp ‘llaca gurela iv ovK epvtevoev 0 Ilarnp pov oO ovpanios, a £. € lal expi(wOnoerar. Todtro o€ A€ywy edetkvvey ws ov TA TOD \ nM oe es Ser Ne , 2 if Sad > Seles Ilarpos dv’ avrov ‘ dutevoyeva pryywata cxavdadov joa avTois, an na / GAN avrol Kkak@s Exdexopevot TA KAAGS AEyopueva EoxavddArCov c / > \ \ c ’ , , iN 3 X\ _ éavtovs. "Emel kat of aitudyevor TOTe Tas emicTOAds TOU amootd\ov, ov Tod IlavAov, adda Tis EavTdv ayabias Kat oTpeBAns Siavolas Karnydpour. / a 34. "Emel (kaddv yap adtovs épécOar tovro) elmate Tives eiaiv ods tmpopacicerbe cxavdartlecOa Kal OopvBetoOar emt / 2 TO XN XS 3 ti 3 x a \ > ‘ rovtois ; Tév pev yap etoeBovytwy eis Tov Xpiotov ovdeis, > tS XN / Site a Ei \ n >) lad avTa yap TpecBevovor Kal ExdiKovow. Ei d6€ tov “Aperavov elow ol TOUTO TacxXoVTES, TL OavpacTor, ef em Tots avatpodow eo.) \ 7 A ‘ > i PI) > a) I QaUT@V THY aipecw axOovtra ; Ov yap éotiw avtTots cxavdadov > 2g = p) XN / v 4 o> Ta pnyatat ada AUTH OTL oTNAOypadia KaTa THS aoeBelas > na ’ ny n avT@v eotw. Ovxoty tavoacbe yoyybovtTes kata Tov Taré- \ cal iat pov, Kal ToLavTa mpopaci(opmevou’ evel Mpa twas KaTapeude- \ na tay ny gOa1 Kal T@ KUpLAK® oTavpe, Ott lovdaious pevaoKavdaddv eoTw, ” XX / b] c > cOveot d€ pwpia, ws eitev 6 AndaToAOsS. "AAN SoTeEp ov “~ ¢ {if can a pavd0os 0 oTavpos’ iptv yap Tots meotevovoly eat. ‘ Xpioros lal 7 an a Ocod dvvauis, kal @eod copia, kav “lovdator patvwvrrar’ otras > na X a Ia / Lay ov patra Ta TOY TaTEpwy prjuata, GAN opeAipa Tols yuynciws > / \ > EVTUYXAVOVTL, Kal avaipeTiKAa Taons aoeBelas eoTl, Kav ot ? \ / a Apeavol ToAAGKLS SiappnyviwrTaL, KaTaKpLVOpEvoL Tap avTODV. LF / c \ nan Ore rotvuy 7 Tepl Tov cKavdadrtCouévwy amlOavos déderKTat Tpopacts, et AowTov dpets, TOs ovK dpe D, © €K TH p ls, eLmare AoLTOY pels, THS OVK ApeoKETOe TO, ‘ EK TIS > / > > ET 3 a a ° a ovolas, ovopat.; ‘Totro yap mp@rov dvaykatoy dvaxpivat , Nee fal 5 / > n na KaiToL Kal Ymels eypaate ‘€x Tov Ilatpds’ yeyevvijpoOar Tov cr _ ie! \ i \ Yiov ; Ei peéy oy tov ‘Ilarépa’ évoudcovres, i) Td, ‘eds, ¥ / > > > ovopa A€eyouTes, ovK ‘ ovclay’ onpaivere, ovde adrdv Tov évTAa = ? \ > > na omep €oTL KaT ‘ovolay’ voEtTE, GAN Erepdv TL TEpt adTOr, 7) TO “f. d X\ 23 fal / YOuv XEtpov, va by Tap Enod A€ynTaL, d1a TOUTwWY onmatveTe, v> \ / c r an ox €0€l M7) ypadewy vuas ‘ é€x Tod Ilarpds’ Tov Tidv, GAN ‘ex TOV secures the true sense of ‘from God.’ 285 \ na Cee | , fe n Trept avrov 7) TGV ev atta’ tva pevyovTes A€yetv GAnOGs Tlarépa Tov cov, ocvvOeTov d€ Tov aTAOdbY, Kal TwpaTLKOS adToV éTL- a / voovvtes, KawvoTepas BAacdyplas edevpetal yévnobe. Otro N a 262.7 NiLeN a \ Xmen Py eee ea ane, d€ voodyTes, €& avaykys Kat Tov Adyor, Kat TO Ttos, ovK ‘ovotar = >, ¥ , f, \ \ BA b] / 7 GAN Gvowa povov voutCere, Kal NoLTOV Axpis dvoNaTwY EXETE Nee ace n pads. Va J > 5 / b) N THV EAVTOY GavTaciav’ Kal & A€YETE OUK ElVaL TLOTEVETE, AAAG By elvar dpovetre, an lad a vA 35. Totro 6€ Saddoveatwy padrdov kat tov Tap “EdAnoe / > / bd \ \ / N ION \ / b) las hexPevtwy abewv €otl TOTOAUHMA. Ato ovdé THY KTioLY avTOD nA + lal ?, i / a oy PRY ‘\ >] \ TOU OvTOs Ocodv Synurovpynpa eivar dyoete’ et ye TO ‘ Llarip’ Kat Nate ee SN \ a VA pea tes Ae ae) / 2 5) TO ‘eos ovK avtTnv THY TOV OVTOS ‘oVTiaVY oHpaivovaty, GAA a / 3 an ETEpov TL, OTEp Duets avaTrAaTTeTe. “AAAG TOvTO dvacEBEs Kal Aiav ampeTrés €ott Kal pdvoy evOvpeioOar. Ei 6& Gray axovopuev" 9 de , S) CSD \ CE b) oO 3 / ¢ \ \ > \ yo eiut 0 wy* kal, Ev apyn éetoinoev 0 Meds Tov ovpavov a 7 Kal THY yyy’ Kal, ‘"Axove, IopanA, Kipios 6 Oeds cov Kupuos ve pl] » \ € If / 4 / » > e/ - eis e€ott’ Kal, ‘Tade Neyer Kupios mavtoxpatwp* ovx Etepdv b) >] Sas \ € ~ \ re \ 3 / cas TL GAN avtTiy THY aTAnY Kal pakapiay Kal aKaTaAnmToV Tod ~ c ble ¢ ? a a oN SS > ( of a ovTos ‘ ovolay” vootmev* Kav yap advvaTws éxwpev KaTadaelv, / > 6 TL MOTE €aTLV, GAN’ AkovovTes TO, ‘Tlarip, Kat Td, ‘Oeds, Kal 7d, / b] a ‘Tlavroxparwp, ody €repdy Tt, GAN’ adriy Thy Tod dvTos ‘ovctay’ / a 3). SS Nee ALC 3 n a) \ onMaLvouerny voovmev. EKipyxate O€ kal vets ‘é€x TOU Oeod’ Tov CoN 4 b] Oi Gee / > la \ DN > b Tiov, dnAovoti €k THS ‘ovotas Tod Ilatpos avToveipyKate. ’Emes- 07) 0€ Kal TPO Buoy A€yovow at ypadat Tov Kvp.iov Tiov rod TMa- ‘ \ \ be! 3) eN ¢ rs y+ aiG ey, 3 ¢€ cue Tpos, Kal TPO avTov, autos o Llatyp eipynxev* ‘ OvTOs éativ 6 Tids € 3 , ee eX X\ ION e , 3 s\ \ bp] fal ov 0 ayatntos’ Yios d€ ovdev ETEpov EoTLY NH TO EK TOD \ / na lal Ilarpos yevynua’ Ts ov datvovtat Kad@s eipnKotes of TaTépes 3 lan 3 , n x ¢ x eX 3 / A 4 €x THS ovalas Tov [larpos ‘tov Titov, Aoyioawevot TavTov elvar Nee) va) > a (Bs a a) \ \ b ta) ¢D tod py al? b) TO eiTEly OpOOs, ‘€x TOD Meov, Kal TO eimeiv, ‘ex THS OVolas ; \ ? x ny an Ta ev yap Ktiopwara mavta, Kav ‘ ék TOU @cod’ A€ynrar yeyev- oN >) 2 b) c ¢ cr I > ca ae > N / noba, dA ovx ws 0 Tids eiow €xk TOU MOeov* ov ydp yevynpara, 3 \ / / =) \ , ¢? 2) cy cay ¢€ \ by 3 ada TonpaTa elor THY vow. Ev apxn yotv 0 Oeos’ ovk Cavill 5) Ne} gts / \ 5) \ eeN a \ / eyevynoev, GAA ‘ eTOINTE TOV OVPAaVOY Kal THY yHV, Kal TavTA Na 3) b] A 9 Sf \ 3 gue n >, °93 >] res n x Ta €v avTois, eipntat. Kat ovy ‘0 yevvav, add ‘0 Torey Tods , a 4 XN a ayyéXovs avTod TvEevtpaTa, Kal TOUS AELTOUPyoUs atTod TUpds ’ @ a prdya. Ei 5€ 6 andatodos elpnkev, ‘Eis Oeds, e& ov ra / 2059) ») b) \ eX na a vad A, mavta, aA ov Tov Tiov ovvapiOuev Tots Tact, TodTO dow" Exod. iii. r4, Gen. i. 1. Deut. vi. 4. Ep. ad Mon- ach, 2. Matt. ili. 17. Gen. i. x. Psal. ciii; (civ.) 4. 1 Cor. vill. 6. ia), ‘Urat, c. Ari. 1. 9 5 ill. 62. 286 The true sense of ‘Son of God.’ 5 5 rn ‘ / \ 4 ee GAN’ ered) TGv SEAAvov of pev vopiCover Kata TYXNY Kal e& drouwv cvpTAoKhs, Kal GuoiopepOs ek TavTowaTov cuvEerTavat Tiv Ktlow, Kat mi) exe Tov alriov' ob dé €€ aitlov pev adrny yeyovévat, ov pijy Kal dua Tob Adyov' Tay O€ alpeTLKGV ExaoTOS as 0€\ncev avemAdoato, Kal wept Tis KTicews pvOodoyet rovrov xdpw 6 andatodos dvayKalws ovvelpnKke TO, ‘ek TOU Ocod” iva xal Tov TonTHY yvwpton, Kal Ty ék TOD BovaAn- patos aitod Tay TavT@v Snmovpylay amodelEn* evOds yodv em- éper, ‘Kat eis Kvpios “Incods Xpioros, 60 ob Ta Tavra, iva TOV TavT@v e€apyn Tov Tidv* Ta yap ‘ Tod Ocod’ Aeyopueva, TayTa rabra Ov Yiov yéyove’ Kal ody otdy Te play Exe TA SnpLovp- yovpmeva TO OnpovpyobrT. TV yeveow* Kat iva TO, ‘eK Tov Ocod, Aeyopevoy GbE, UAAws ETL TOV TOLNMATwY adTO onpat- vetOat b10aEn, 7) @s em Tiod Aeydpuevov voeira. ‘O pev yap yévynpa, Ta 6€ Touppatd éot.. Ato cal 6 pev ios tdrov Tis ovolas yéevynpa, TA O€ BovAnpatos SnuLovpynpara. 36. Tatra kat 7 otvodos cvvopGca, Kal eldvia THY ex Tis Opwvuplas Siabopiav, tmep Tod pH Twas trovoely KaTa THY tio otTw A€yeoOar Kal Tov Tidv ‘ek Tod cod, AEvKdTEpov eypayav ‘ €x Ths ovolas’ Tov Tidv. °Ex pev yap tovrov 760 yu- gov ahiOas Tiod zpos rov Iarépa yvwpicerar éx d€ Tod A€- yer0a. amAGs ‘ Ex Tod Ocod,’ TO BovAnya THs Snprovpylas Tob kTicovtos onatverat. Ei peév ody cal adrol rovavtny exovtes dudvo.av, éypayav ‘ ék Tob Hatpos’ rov Adyor, pi) mewpéobaoar Ti ovobov" ei b& ws emi Tis KTiceds eoTL yeypappévov, otTw Kal €xt To} Tiod povodor 70, ‘ex Tod Ocod,’ eer, TA em Tis KTivews apBdvovyras adbrovs, jut) Aéyew Tidv, iva pr) doKGor pvpew Bracpyulay TH eboeBela, Kal i) Tov Kvp.ov py ovvap.6- ely Tots KTiopacw, 7) wr) avdéia Kal iy Gpudcovta rept rod Yiod ypaew. Ei yap Vids éoru, od« ore xriopa ed be kriopa €oTlv, ovk éotw Yids. Totadra 8& BS ath ap- vyTovTal Tov Kal TO dytov Mavrpoy, TU els Mess kal els Tidr, Kal OvK els Kriorny Kal ecloya didoTal, ws avTol voutCovor. "ANN od yéypanrat Tabra, aciv, ‘kal ws suis Tas paves exBdddopev,’ "AAAG Kal TodTo mdAw Wipes €OTLY avTOts avaioxuvtos. Ei yap exBAnrea vouiCovor ra KL) Yevpappeva, Objection to ‘non-Scriptural’ terms. 287 rc y , f an “ - dua Ti Tov mept "Apevov e€ aypapav emwoncdvTwy Tocotrov Co One a ; ‘ - Ari. i. 30. pypatiov cvperor, TO, ‘€&€ ovK OvTwY, Kal TO, ‘ovK Hv 6 Tids mply An’ Nig v4 bd Sie 2) SES 1 Ae) Nea yevvndn” Kal, ‘iv more Ste ovK yw"? Kal, ‘TpemTds €oTL’ Kal, ‘ap- an a. 3 9S pytos kal ddpatos 6 Ilatyp te Tio’ Kai, 66 Tids ovk otdev ovde un \ c Ce peo) ae) Nt ep 5) las / Uae) ral / TV EAVTOU OUTLAY’ Kal 00a Ev TH yEeAOl@ Kal doeBet Oadrtia «1 € a a pcb é 7 > >) / D SS XS Eavtod dpovav e&jwecev “Apevos ovK avTeipyKaciv, GAQ Kal BaAAov brép aitav aywvicovTa, Kai 61a Tat’Ta Tpds Tovs IZ ¢€ la Id 3 / SS a \ E \ TAaTEpas EavTav dtapaxovtat; “Ex wotas 6€ ypadis Kat avtoi Q = Or ee G2 p) NUNN Ak 2 Oy fal 5) evpovTes TO ‘ayevyntov, Kal TO ‘ovcias’ 6vowa, Kal, ‘TpEts elow € / ’ Nh Suda 5 \ NN € RY ek: UTOoTaTELS, Kal, ‘OUK EoTLY GANOLWOS Meds 0 Xptotos, Kal, ‘eis 3 lal ¢ \ / > Ne. ¢8 XS / a an? / €OTL TOV ExaToV TpPOBaTwY, Kal, ‘7 HEV copia TOD cod ayévyn- ©. 17- oe , > a / >) c cal / TOS KL GvapXOs EoTL, TOAAGL O€ EloLY aL KTLDVELoaL duvVapeELs, oe / Pp) iN € , > a a 5) al / 2 Ov pia €otiy 0 Xprotos ;° “H mas ev Tots Aeyouevois “Eyxat- . 23. / 3 / / / € Nees 1 \ b] f vious, aypado.s ypnodpevor A€€eow ol wept Akaxov kal Evoe- Buov, kat eimdvtes ‘ovoias Te Kal dvvdpews, kal Bovdjs, Kat , p) / , ie \ ld na te 2 6d€ns atapdAAaktov €ikdva TOV TpwTOTOKOY THS KTLTEWS, yoy- lal 3 ” I y0Covel KATA TOV TATEPOV, as ‘aypapav’ ad’Tov pynovevatavT@V EE A gee Med > 4 is Gf YS XN b) \ \ ad’ E€ewv, Kal ‘ovolas’ pynovevoavTwn ; El yap auTovs 7) K nan & \ la EQUTOV yoyyvCew, 7) wNdev TOs TaTEpas aitLacOaL. 37. Hi pev ody GdAot tives Etpohacicovto Tas Tis cvvddov t 307 , A 9 / Rep / caus of f \ AEers, HOVVaYTO Tas 7) dyvolas 7) ebAaBElas bTévoLay Exe" Kal a a if \ _ mept pev Vewpyiov tod Kammddoxos rod é€xBAndevTos a7 Tips [Oct. 2, 358.] aN r , Nee 5 , , = , joe Best. Indes. AeEavdpelas Adyos ovdels* avOpemov pte Ek TpoayovTos Blov a / TV paptuplay exovtos, pynte GAws Xpiotiavod TvyyxavovTos, Cp. Ep. Ag. > X\ s c / Nea \ Sy NV Zio. AXAG KLOVOV UTOKPLVALLEVOV OLA TOV KALPOV TO OVOMLA, KAL * TOPLO- Hist. Ari. 75. Luu fe ; x > = SO Scorer: Py} em ad ire es) MoV NyNnTapEevov THY EvoEeBELav' O10 OVOE PLEMaLTO GV TLS AUTOV f , ‘ eikOTws, TTalovta TEpt THY TloTiW, AVOpwTOV ‘prATE ELOOTA TEDL y Tim. i. 7. @ J e a a \ ov héyel, pyTE Tepl Ov SiaBeBavodTa, GAAG TAL, KATA TO / (ahs / 5 x 6 n re) > A y be \ i 2 yeypappevov, ‘ws KeTpov émakodovbotyta KGKLOS O€ KQL Prov. vii. 22. an a Yj / Evddévos, kal Harpddidos, radra Aéyovres, THs odK AEvol TATNS Ep. Az. 7. EN , / \ ¢%7 > Ni ae ce , 2 elol KaTayvecews; Cpadortes yap‘ dypada’ Kat avrol, Kal atro- / a / QA defdpevolr TOAAGKLS OS KAAOY TO ‘THs Ovolas’ OvOMA, MaALOTA Kat SS \ 2) \ 3 / b] a a SS \ 3m ¢ ES =t S dla THY ETLaTOAnY EvoeBiov, aiti@vTat viv TOUS TPO AUT@Y @S Cp. Soc. i. 8. , b) TovavTats xpyoapevovs A€Eeow. “AAAA Kal eiwOvTES avToL XN an n n nN \ ‘Ocov €k Ocod, kal Adyov (6vta, THs ovclas Tod Ilarpos amap- / a n / 3 , dAAaktov eixdva Toy Tiov, Katnyopoto. Tov év Nixatg elmov- De SYNODIS. [Qu. ouorov- aov.ov. | John xiv. 9. { ‘ol. il. >. John i. 16. . e 5 288 ‘ Homoton’ tends to ‘ Anomozion. rwr, ‘ek THs ovolas, Kal Guoovc.oy Tov yevynDevTa TO yeyevvy- kot. TL d& Oavpaoror ef Tois mpd adTGy Kal Tots idlors ma- tpdot diapdxovTat, OTov ye Kal avTol EavTois Rave oeeies Trois €avtGv mpockdTTovew 3 >Exdéuevou yap év Tots Aeyomevots ’Eyxawvlois ev’ Avtioxeta ‘tis ovotas rod Larpos amapddXaxtov eixova elvat Tov Tiov, dudcavTes Te OUTH povety, Kat dvabe- yarloapres Tos GAAWS Ppovodvras, GAG yap Kat ey TH ‘Ioavpla ypdavres* ‘Od petyouen tiv exteOeioay avOevtixiy Tot ev rots "Eyxauvlous Tots kata Avtidxevav’ (ev avrots b& éypady TO Ths ‘ovclas’ dvopa), OoTrep ETAGOdpEVvOL TOUTMY, eT OALyoV ev ti] avTn Ioavpla tavavtia éypayav, éyovtes* ‘TO duootcroy Kai TO Guotoova.ov exBddAAopeEY, @S GAACTPLOV TOV ypapGv' Kal TO THs ovolas dvoua TEPLALpODMED, wS pn KEljwEevon ev Tals ypadats.’ 38. Tis ody eri rods Tovodrovs Xpiotiavovs yjnoeta ; “Hi tola miotis Tapa TovTOLs, Tap ots ov Adyos, ov ypapya BéBaLov, GANG TavTa KaTad Kalpov dAAdooeTaL Kal peTaBddAdrerar ; Ei yap, @ ’Akdkue kal Evdd€éte, od hevtyere tiv éxreOcioay év Tots "Eyxawvlows tlotw, ev adtn dé yeypanrat, ‘Ovoias dmapddAaxtos eikav 6 Lids? mds ev tH Ioavpia ypadere, ‘’ExBaddAopev TO opoovoron ; Eiyapovkéoti‘kar ovotlav duo.os’ 6 Tios ro [arpt, TOs ‘arapddAakTos THs ovotas cikov’ eotiv ; Ei O€ petreyvore, ypawavtes TO, ‘Tis ovotas dmapdAdakTos eikdv” TOs Gvabenari- CerTe TOUS ‘avduovoy eivar A€yovtas Tov Tidv; Ei yap ody ‘éo10s Kar ovoiay, TavTws ‘dvopouds’ éott. Td dé avdporov ov« dv etn ‘eikov. Ei d€ obtw kal? byas er, odk dpa ‘6 Tov Tiov éwpa- kas édpaxe Tov Larépa, TArAEloTys Sons ovens d.apopas* waddAov 6€ TO bAov OvTOs TovTOY Tpos exEetvoy avomotov. Td d& avd- Ho.ov ovx ofdy Te Spyovoy A€yerOar. Tota roivey pnyavy TO avdpovov ‘bovov” Néyere, Kal TO Gmoroy ‘avdporov’ ppoveire, Kar broKpiver0e N€yovtes ‘eikdva eivar Tod Tlarpos rov Tidy ;’ Ei yap ovk €or. Kar’ ovotay Spowos 6 Tids rod Harpds, Aelrer tT 77 €ikovt, Kal ovK ote TANpYS EiKoV, OVSe TEAELOV aTavyacpa. [lds ody dvaywookere 70, ‘Ev aUT® KaTouKkel TAY TO TANPOMa THS OedrnTos capatiKds” Kal, ‘EK tod TAnpoparos adrod pets mdvtes CAdBomev 3? Tas tov *Apevavov ’Aériov ws alpe- TuKOv €xBdAXere, Kalro. Ta adTa exelvm A€yovtes; Kal yap Objection to ‘non-Biblical terms, unreal. 289 wn S lal , ood pev, ® AkdKue, Eraipds éoriv, Evdogiov 5€ didacKaXdos eis / & THY ToLav’Tny ac€eBevay yéyover, Hs Evexa kal Aedytios abrov 6 . / an émlakomos dudkovoy katéoTyoev’ iva, ws evdvpati TpoBaTov TO 3 / a / , >a a) / Pp) nm he Ss 6vopare Tis SiaKxovias xpepevos, ew adelas e€epety OdvyTaL TA a , THs BAacdyputas pyyara. 39. Ti ody tyas dpa Tovodrov ETELvEV, BoTE Kal EavTois eis a A 5 TO évavtioy Tmepitecety, kal Toocat’Tny aicytyyny amevéyKacOan ; GAN ovdey evAoyov av elmoure’ TodTO 5é pdvov TeEpLAEiTETaL voev, OTL TavTa vov bmoKpiverde, Kal TdvTAa TpoTTOLOvpEVOL t mAdTTETE 61a THY Tapa Kwvotavtiov tpocraciar, kal TO Tapa 7 a n n / Tov TotovTov Kepdos. Kal xarnyopeire ev ebyepGs TOV TaTE- n / pov, tpopaciCerbe b€ AmAGs Tas ees, ws Aypadovs* Kal 3 KaTa TO yeypappevov, 6 d.eTetvaTe TA oKEAN TaVTL Tapdd@* er / Coir / € / KX Cpe c QoTE TOTAVTAKLS Das peTaBadAccOal, OTAKLS AV VMAS OL [Lo- a al X\ , Oovpevor Kal xopnyobvtes tyutv Bovdrovrat. Kaito. kav aypa- 2 / > / ed 3 las \ / dbovus Tis Nady A€EEis, ovdev iadEper, Ews evTEBT Ti]V Svavoray A c XS ¢ x pit \ oN XN 5 \ lan lan i éxer. “O d€ aipetixds Gvip, Kav Tas amo TOV ypapev xXpIoN- / OX ‘Gs vA xX \ N cay / Tat A€EErs, oveY 7TTOV UTOTTOS OV, KAaL TOV VOdY StePOappEvos, ? / XN a / SG! / N bo. x , axotoetar Tapa Tod IIvetparos* ‘“Iva tt ov dinyy Ta dLKaLo- 4 Ny 9) i \ Ve \ , Pie pata pov, kal dvadapBavers THY SiabyKny pov 1a oTOLATOS cov ;” Otrws 6 pev b1dBodos, Kalror KaAGy aT TGV ypapGr, Tepliuwta, Tapa Tod Swrhpos’ 6 de waxdpios ladAos, Kav €k tov €€abev Nady’ ‘Kpires del Weborar” cal, ‘Tod yap Kal yévos éopév" kal, ‘POelpovow On xpnora dptrtat kaxatl? add’ buws, aylos dv, exer THY Sidvoray edoeBH Kat ‘Tob Xpicrod voov éxwv, duddoKadds éotiy eOvdv ev Tiote, Kat GdAndeiq" > Kal & Aad per evocBelas pOeyyerat. Tlota roivuy év Tots ’Apesavois pnyarious Kav muUbavdrns eoTiv, Ev ols TpOTYLATaL TOV Swripos ‘7 kduan Kat 7 axpls, Kat Aowopetrar Tap avtev* ‘OvK is Tore, Kal exrloOns, évos Te kat odaiay Tod Ocod Tvyx aves” kat bdws ovdey dvodnplas ev aitois mapahedermnta ; Tt dé mpos evpnutay maphikay of marépes; Kal ot paddov tyynri didvoia, Kal PiAdyploTos eva€BeLa Tap avTots €aTL ; Kal duas Tadta pev éypawar, ort ExBdddopev” exelvwn € TOV KaTa TOD Kuptov AoidopiGv avéxovtat, kal pavepovs Eavtovs Tact Kabl- OTGOLW, OTL OL ovdéey ETEpoY pdXOVTAL Tpds THY TUvOdSOY exetvynY U Cp. Theod., H. 24. [a.D. 350. ] Ezek. xvi. 25. Psal. xlix. (1.) 6. Stites Acts xvii. 28. TiGor, xv.laa- t Cor. ii. 16. t Dims 127. c. 18. De SyNopIs, Cop, Soc. 1.8, 2:90 Objection from ‘ obscurity, frivolous: rip peyddnv, 7) Oru TivApevarny aipeow Karéxpwwe. Ara Todro yap Kal Tiv Tod ‘ duoovatov’ AEE biaBdddXovot, KaKGs avToL dpovodyres kal Tept adrns. Ei yap énlorevov dp0ds, kat Tov uev Iarépa Iarépa ddnO6s @pordyour, Tov d€ Tidov yrijovoy Tidy, cal hioer dAnOwwov Adyor, kai Lopiay éntorevoy civat Tod Ilarpds* ré re ‘éx Tod Ocod’ A€yew Tov Tidy, ei pr, SomeEp rE- yeTal TEpL TOY KTLTMATOY, OUTwWS EhEyor Kal TEpL avTOd, GAAG Tis ovoias Tod Ilatpos tSvov adrov evdovy etvar yévynwa, ws €or. TO dravyacpa €x TOD dwrds’ ovK dy ExacTos av’TGv KaTN- yoper TOV TaTépwv, GAN eOdppovy Sti kad@s eypaev 7 ovv- odos' Kal ottws eotiv 7 6pOy Tmept Tod Kuplov nydv “Inood Xpiorov wlor1s. 40. “AAN ‘ dcadijs, pacly, ‘ eoriv juiv Tv TovovTwy AéEEwv 7 didvowa. Kat rotro yap mpoepactoavto, A€éyovtes Ort ‘py duvdpevor kaTadaBety Tiv Epunvelav avtav, exBddrAomev TavTas ras A€Eets.’ Todro dé ei ddAnOds eAeyor, odk eet A€yetv adTovs, “ExBddAdoper Tavtas” GAN nélovy pabety mapa Tév émLoTapeE- vov, evel dpetdoval ye, Kat Amep av ev Tals elas ypadais pr vojowow exBaddAew, Kal Katyyopety Tovs ypdwavtas ava. "ANAG TodTO WaAAOv aipeTiKGy, Kal ody GY TOV XpioTiavev TO TOAunua. “A yap dyvoodpuev ev Tots Aoylous, ovK éxdAXo- HEV, GAAG Cyntodpev ods atekdduWev 6 KUpios, kal map avTav pavOdvew aktodpev. *Emevdn 5€ Kal oftw mpodpaciCovrat TH acapeay Tov TovovTwv €EEwv, dpodroyetTwoay: yody TA EdOds eTipepoweva, Kal avabeyatilérwoav Tovs ppovodvtas, ‘e& ovK ovtwy eivat Tov Tidv,’ kal, ‘Ov« jv mplv yevvynOy, Kat bre ‘ktiopa kal Toinud €or 6 Tod Ocod Adyos” kal, ‘tpentds ore TH pvoer” kal, ‘e&€ érépas trootdcews’” Kal brws dvabeuatilérwoay THY ‘Apevaviy alpecw, tiv epevpodcay thy toabtny doéBevav. Kai Aourov pay) Aeyérwoar, ‘’ExBdddAomev Tas A€Eets,’ GAN Ore ‘OvrTw vooipev adras” tva otra mOarnv twa mpdpacw exwor Tov TapaitetoOa Tavras. Ev dé oida xal rémevopar, kal adtor d€ TotTo ywdoxovow, Ott Tabra av duoroyfowsi, Kal dvabe- parliowor tiv Apevaviy atpeow, od dpvicovrar kaxelvas Tas Tis Tvvddov é€ers. Ara Tobro yap Kal of warépes, eipnkdres ‘€x Tis odolas “yevvntov” Tov Tidy doovcrov T@ Ilarpi,’ «vOvs Appeal to the Semi-Arians. 291 3 f ! 3 \ a emijyayov" ‘Tous 5€ A€yovtas’ Ta TpoEipnueva, AmEp EoTl THs a > / ¢ "Apevavns aipécews, ‘dvabeuaticoper’’ iva detEwouy oti as ek n / lal nN mapadAnArov A€AeKTal Tap advTav, Kal at A€Eers Exeivar Tadra ¢ 3 vA / \ n_ onwatvovow' Kal os dy éxeivas Ouodoyion, TavTws Kal TadvTa dtavonOynoerar of S€ pyTEe TadTa PpovodyTes, AAAG KakeElva d1a- t i D ev ede xX d Baddovtes, ot ToLlovToL TavTaxodey cheyxovTaL XpioTopay ot. \ \ nN n GY 4 \ / 3 / 41. Kal epi pev tov e& Brov tiv ctvodov dapvovpévwr 3 nr Oe Wane a = \ N \ B) / GPKEL Tpos EAEyXov TA OALya TA’TA* TpOs OE TOUS ATIOdEX OMEVOUS a / Ta pev GhAa TavTa Tov ev Nikatla ypapevtwy, Tepl S5€ pdvov X Noe \ \ a TO ‘Op00vCLOV’ GuiBadAovTas, Xp1) M7) @S TOs exOpovs SiaKel- \ \ AN € Cal > Ad \ 5 / 999° c oOai" Kal yap Kal jets ovx ws Tpos “Apetouaviras, ovd ws / x \ / Si / 6 b) b) € >) \ PaxoMevovs Tpos TOvs TaTEpas evioTaweGa, aAN ws adeAdot \ SEEN A , mpos adeAdovs Siadreydueba, THY adTHY pey Huty sidvoray + \ x \ aS / / Ni \ ¢ €xovtas, Tept S€ TO Ovowa povoyv dictaovtas. Kat yap dpo- n (2 $1 a b] a \ 2 i \ a Cah Aoyoovtes ‘ex THs ovoclas Tod Ilarpos’ etvar, Kal pr) e€ EtEépas \ 5 UmooTacews TOV Tidv, KTicpa TE pr) Elval, pnde Tolnua adTov, 3 DS / \ / / DeeQ/ aN a al GAAG yuijoLov Kal Pioer yevynpa, aidiws Te adbrov ovveivat TO 5) / Ilatpi Adyov dvra Kal Lodlav, od paxpdy elow amodé£ac0ar n 3 / n Kal TiV TOO ‘djoovetov’ A€Ewv. Tovodros d€ €ort Bactdetos 6 G0 Cp. Apol. c. ye , I SOL, \ N NGL oer ) t Ari. 49- ykupas, ypawas mept mictews. TO pév yap ‘ bpovov’ pdvov 4 =) / a 3 Aeyeww ‘kat ovotay’ od TdvTws onpatver Kal TO ‘éx THs ovotas, e rn / €€ o8 MaAdXov, ws Kal adTol eipjkact, onualverar Td YVNTLOV Ancyrene n Care \ X / nN x , e , 5 Council, Tov Yiod mpos tov Ilareépa. Kal yap kacoirepos Guouds eo Epiph. Her. , mS) I; \ / a \ \ \ / a 73: 4) 5: HOVvOY TH apyvpw, Kal AVKOS TM KUVL, Kal XaAKOS xpvai(@v TO 3 nm ay mn / GAnOiWWe xXpvo@, ovTe 5€ KaoalTEpos Ex TOU dpytpov Tvyyxdvel, / 7 a ovTE AVKOS ws Vids TOD KUVOs Av VoLcbeEin. *Ered7) 5€ Kal ‘ek a > 2 THS OVotas’ Kal ‘dpoLoovctov’ avTov eipjKact, TL ETEpov onalvou- p) A x‘ Neige€ if. ) \ x iv € f , Ol EK TOUTMY 7 TO ‘Ouoovatovy ;’ Kai yap doTep 6 h€ywv pdvov 2 cas 3 ‘Omotoovatov’ ov TavTws Kal TO ‘ex THs Ovalas’ yuupie, otTWwS 6 iz b) / na =) na n A€ywv ‘Ou00vcLov’ auporepwy, TOD TE ‘6p0Loovetov’ Kal Tod ‘x THS ovotas, onuatver Tv Sudvoray. Kal avrot yotv éviotdpevor Epiph. Her. > 73- 6. mad mpos Tovs KTiowa €yovTas civar Tov Adyov, Kat pr O€- le 5 Aovtas avtov yvyotov Tidy eivar, €€ avOpativwv mapadecy- / a \ , an Hatwy viod Kal matpos eiAjdac. Tas Kar ad’Tdv damodelEes, / eLaipovpevov TovTov, Sti wy os dvOpwnds eoti 6 Ocds, pnde e 2) / \ nan fal / ws avOpwerivn your otTws éotiv 7» Tod Tiod yevynots, GAN ws UZ De SyNODIS. John xiv. 6. Prov. viii. 12. Cp. Epiph, Her. 73. 7. Cp. Ath. de Decr. Nic. 11. Prov. xxiii. 1. Cp. c. 15. 292 ‘Son’? and ‘ Word’ guard each other. - nr , r \ LN \ ) Oecd mpémovoea, Kal jyas apyoCovea voetv. Kat yap kat / a \ Le ad \ XN anynv eipjxao. Tov Ilarépa ths codplas kat tis Cons, Tov dé . SeSN a \ lad n Tidy adravyacpa patos aidlov, Kal avroy Elva TO Ex THs THYHS / ales ae ¢ \ >? N ee AP ie 4 yévynpa Aéyovta’ “Eye eit 7 Cor, Kal, ‘°Eyo n Lopla car \ \ ’ / Ve) Les exxyvwca Bovryjv. To dé ék dwros amavyacpa, kal ex myNs / s 2) \ eX ny B) c / 2) yévyna, kat ex Ilarpds Tidy, tds dy tis GppoCdvtTms dvopd- NN ¢e / -? FAD od SiS 57; 1 €€ avOpa tA cevev 2) ‘Ooovcoy 3° “Ap’ ody py émevd7) Ta EE GVOpOTMV yevyn- cal tal \ \ / pata ‘ duoovcia’ eotuv, evAaBEtoOat Set par) Kat 6 Tids, Aeyopevos \ c , / \ ‘duoovc.os, voutobein kal adtos @s avOpeémwopv yevynpa 3 pH n XN / yévoito’ ovK €otw otrws. *AdAa Kal Taxeiay exer THY Vow al nn \ \ rotro’ Adyos yap éott kal Sodia tod Ilarpds 6 Yids e& ay 70 a n x / anaes kal TO Gyéprotov THs €x TOD Ilatpds yevvyoems yvwpl- las / 3 Cera. Adyos yap o06€ 6 Ty avOpOTwV pépos EoTiVv, OVSE KATA n , a wx IK x ay m@a0os €& a’tGv TpoepyeTat, pT ye 6 TOD Ocod, ov Tiov evar a Uf A , éavtod 6 Llarip edjdwoev® iva pi maAw Tis, dkovwv povor, ‘Adyov, vouton Tovovtor eivat ofds éotiy 6 TOV avOpaTaY, avU- , Bore. > 9 / 4 ‘ cur, b) 3 Ve a > TooTatos* GAA aKovwy OTL ‘ Tios €oTl, ylwwoKn TovTOY ElvaL (évta Adyor, kal évotco.oy Yodiar. / 2 42. "Erevta, doTep TO ‘yevynpa’ A€yovTes, ovK avOpwtives an y] / voodper, kat ‘Ilarépa’ rov Ocdv eiddres, ob cwpariKyny Tiva TeEpl avTov AapBavouev Evvorav' GAAG Ta pev Tapadetypata Kal Tas if , a na Tovavtas é€ets Akovouev, ApuolovTws d&€ Tmept Oeod voodmev" l p > X ¢ BA € eae 4 sf \ Ne / > / ov yap ws avOpwtos 0 Ocos* ottws Gpa Kal TO Opoovctoy aKov- ovtes, UTEpBaive odetowev Tacay alcOnow, Kal Kata THY / an n \ n / [lapowtayv, ‘ vonros voety TA TapaTiOéueva Niv’? doTE WEevToL / / b] n Wwookel OTL pr) ‘OeAnoEL, GAAG GAnOGs Tids éoriv ex Ilarpds i / ¢ a x yunoLos, ws ek THyS (wy, kal pwrds amatyacpa. “H bia rh \ S / b] Nios Nea n \ ? TO pev ‘yevrynua, Kat TO ‘Tids,’ ov TwpmaTLKGs, TO O€ ‘ Gjo0vcLOD, c > \ / ws eTl Topatwv diavootvpeba, Kal pddrtora Ott od TEepl GAXOV \ 7 ‘ x oe kat addov €otl Ta Aeyopeva, GAAA Trepl ob TO ‘ yévynpa, TeEpl / \ \ 3 TOUTOV Kal TO ‘OpoovcLoy’ EX€XON ; Kal apéwer THY adriy bid- r / la / na lal votav auporepav Tov eEewy ETL TOD Swrihpos diacd ew, Kat , To é eal 5) NO > . 0 \ ON cae id a + < 1) TO bev “yevynpa’ Kad@s eEnyetoOar, TO Sé ‘duoovatov’ dAAwsS ves \ , , , ra evel axohovboy eoriv, oTm diaKemmévous tuas Kal A€éyovTas 4 am / a Aoyov kat Lopiay rod Tlarpds rov Yidv, duddopov exew kat \ / XV / = TEpl TOUT@Y Tip Sidvovay, Kal dAAws pev Tov Adyov voely, éré- Case of the First Council of Antioch. 293 lf a pws 5€ tTHv Soplav. “AAN domeEp arovov rodro: Adyos yap kat Lodia rod Ilarpos éorw 6 Tids, kal Ev €or. Td €x Ilatpos yév- vnea, Kal tdtov THs ovotas abtod’ ottws eis éotiv 6 vods TOD 9 a 3 a ‘ yevynuatos’ kal Tod ‘ éuoovciou'’ Kal 6 ppovGv ‘ yéevynua’ Tov Tidv dpovet rodrov 6pOGs Kat ‘ duoovcrov.’ 43. Adrapkyn pev oby Tadra detEal, Toy ayanynTev THY b.a- Sep? , SS N a mowe / ? \ voway 1) GAAoTplay, Mnd€ pakpav ovoay Tod éuoovotov. ’ Eze.) de Oo av , (77; a > TOAD; > » Dic 'N € » , os avtol pact (THY yap emLoTOAIY ovK Ecxov ey@), ob TOV Lapocaréa kataxplvavtes é€ticKoTo. ypddovtes cipnxace pH = ‘aes V4 2 \ io II \ ‘ x 3 \ S Ss civat ‘ dpoovo.ov Tov Yiov r@ Ilarpi, kat Nouv adrol, ba THY x \ 3 , b) t / \ by) v4 \ bs mpos Tovs eipnkoras evAdBevay Te Kal Tiny, otTH TeEpl TV > na AEEw Sidkewrar’ kadov pet aiTov per’ edrAaBelas Kal Tepl 2 f / XN \ £ \ Pd) / TovTov dlackeWacba. ZvyKpovew Mev yap TovTovs TpOs EKeEt- / / f f / vous ampeTes’ TavTes yap elo TaTépes* Siakpivery 5€ maduwr, € e XS las 3 val \ > , Si F, > 4 . @S OUTOL pe KAADS, ExEivo. b€ TOUVaYTlov ElpyKacLY, Oy baLOV ¢€ XN pI] , p] aN > XN X of mavtes yap exousnOnoay ev Xpiot@. Ov xpi) O€ pidrovet- na ION la Kelty, OVE TOV GvVEADOVTMV TOV ApLOKoV oUpPBaAXELY, tva pr dok@owv of TpLtakdcLot Tovs eAdTTOVas eTLKpUTTELY’ Ovd ay \ , 3 tal ‘\ cay € Le wad Tov xpdvov avapmetpety, tva pr SoKGow of tporaBdvTes 2 , \ bs ca) J fe fi ~ \ apaviceww Tovs pera Tadta yevouevovs. Ot TavTes yap, Kaba / / se 7 \ 9 SINS ee aS , , mpoeipntat, matépes clot Kal bpws ovde of T vEedTEpdv TL ppo- , o j Wor |e cal VA 2) ld VnoavTes eypaway, ovdé eavtots Kata0aponcavtes, aypapwv ! / Pipe: ie / € , \ ay cous mpoeotnoay A€Lewy' GAAA EK TATEpwv Spyopevor Kai avrot, a lal tz Tots exelvwy expyoavto pyyact. Arovdc.or yap dvo0 yeyovacww 4 \ n € VA a , A eumpoobev ToAV TOV EBSounKovTAa TGV KabedovTMY TOY Lapo- catéa’ ToUTMY 6 wey THs “Péuns, 6 be THs >AreEavopetas jv émioxomos. “AAAG Tivwy aitiacayévov Tapa TO eTITKOTH € \ na > € I / Poépuns Tov tis AdeEavipelas éticxoTov, ws A€yovTa Totnpa, al pi) Omoovctov Tov Tidv To Tlarpi, 7 pev kata “Pdunv ovvo- Kal 7) Ou ov Tidv to Tlarpi, 7 p En la N / dos Hyavdktnoer’ 6 6€ THs “Pouns eticKkoTOSs THY TavTwY yvd- fa) 7 tal \ env ypader mpos Tov duévupov éavtod. Kaketvos Aoutor, / ? / x amoAoyovpevos, TO wey PBuiBAtoy emvypaper ‘ EXeyxov Kat f ca) a ri *Atodoylas. Tpader 0@ ratra mpos éxetvov b) a bY LA Aa 44. ‘Kai dv GdAns emuctoAns eypawa, év ots fAey€a kal 6 / ot > 29) a a BY ¢ b) / \ Tpopepovow EyKANWA KAT EOd, reddos OV, WS OV AEYOVTOS TOV . > n a \ an / Xpiorov éuoovorov civar To Oew@. Ei yap kat TO dvowa TovTo Cp. c. 24, 26. Euseb.vui. 30. Ath. de Sent. Dion. 13. (Part of Dionysius of Alexan- adria’s ‘Refu- tation.) Cp. de Sent Dion. 18. De Synoplis. (Part of Dionysius of Alexan- dria's ‘ Refu- fation.’) Rom. vii. 14, Ibid, 12. Rom. viii. 3. Hebr. vii. 19. Galat. iii. I. 1 Tim. i. 8, 294 Why Antiochene Council sét aside, pnt py evpnKévar, pnd aveyvwxévar Tov Tdv aylwy ypadpér, aNd ye Ta Emtxepypara pov TA EENs, & TeoLMTHKAGL, THS dia- volas Tavrns ovK aTdde. Kal yap avOpwretav yorny mapebeunp, djAdov os ovcay dpoyerhn, Pnoas TavTwS TOvS yovets dvon ETE- povs €ivat TOV TEKVwY, OTL MY AdTOL Elev TA TEKVA' 7) MITE yo- vets dvayxaiov brdpxew eivar, pte Téexva. Kal ryv ev emLaTOAIV, @S TPOELTOV, Sia TAS TEPLOTATELS OVK EXM TPOKOMUL- gat eld ovr, ad’Td GOL TA TOTE PHuaTta, MaAAOV be Kal Tdons avéTeuwa TO avttypadov' bTeEp €av evTopjow, ToinTw. Otda dé kal pepynuat TAElova Tpocbels TOV ovyyEevOv OpoldpaTa. Kat yap kat purov eirov, ard oTepparos 7) amd pins avedOov, Erepov elvat Tov Oey EBAdOTHTE, Kal TAVTwS exelvw KaDEoTN- Kev Omopves* Kal TOTALOV aro THYHS PeovTa, ETEpov Kal oxHpa kal Ovopa MeTELAndeva’ parte yap THY THyHnY ToTAMOV, MATE TOV ToTaov THY A€yeTOaL, Kal aupdrepa bTdpyew" Kal THY wey Tyv olovel TaTEpa elvat, TOV O€ ToTALOV ElvaL TO EK THS mys yevvopevov. Kipnxev 6 énloxomos. 45. Eimep obv péuderat tis rots év Nixata ovvedOotow, ws elpnkdot Tapa Ta dd€avTa Tots TPO ad’TGv, 6 adTos peypaiT av elkOTWS Kal Tots EBdounKoVTA, OTL Li) TA TOY TPO ad’Tav epUAa- fav’ apo abrdy 6& joav of Arovicrot, kal of ev ‘Péun To THVL- KavTa ovveAOovtes émickotot. *AAN odvre TovTOUS, OvTE exeEl- vous Oc.ov aitiacacba’ Tavtes yap éempéaBevov Ta Xpictod, Kal TAVTES OTOVONY eoXHKAaGL KATA TOV aipeTiKGY, Kal ob pev Tov Sapooaréa, of 6 Thy ’Apevaviy alpecw katéxpwwav. ’Op- OGs 6€ Kal obTOL KaKetvot, Kal KaAGS Tpos THY broKELpévnY imd0ecw yeypapact. Kal donep 6 paxdpios améorodos, ‘Popatous pev emiotéAAwv, deyev' “O vdpos TvevjatiKds Core” kal, *°O vomos ayios, Kat, ‘“H évrody ayta, kal duxala, Kal ayady” Kai per’ ddtyov' ‘Td yap adddvvarov rod vépuov, ev @ nodeve” “EBpatous 5& eypadev" “O vduos oddéva reredeloxe” kal A oe Mer Ev vou ovdels dixaodrat'’ AphoeSe de, “Kands 6 vdyos, €dy Tis avTO vot Xpijrau” Kal ovK av Tis aitidcaito Tov éyvov @s évavtia Kat pexcHeue ypateyaee GAAG kal paddov Oavpaoeren apyo(dytms TpOSs EKAOTOUS eTTL- oTé\ovta, va of bev “Papato. kal of GAdou ud0wow ard TOD » and Nicene asserted, * Homoousion. 295 ~ A wks a ‘ ypappatos émuorpedew els TO TVEdUA’ of S€ “EBpaior kai Ta- n 3 \ A \ AaTat Tawev0Gar, jun eis TOV VOmoY, AAN’ eis TOV Kvptoy Tov be- . Id la dwxoTa Tov vowov €xe TAS EATIOas* OUTwWS Ef GuoTepwY TOV \ a / b] ovvddun ot Tarépes Siadpdpas euvnuovevoay Tept TOU ‘ omoovoton, ’ SS I c lad / \ bp) \ ?) \ \ I ov Xp?) TavTws Nuas SvapeperOar Tpos avTovs, GAG THY SLavoLay n a / / n , avTGv €pevvav, kal TavTwS EVPHTOMEY GupoTepwVv THY TUVOOMV X\ € , c >» = \ / / lan THV Oudvorav. Ot wev yap Tov Lapooarea kaSEeAOvTEs, THMATLKOS b) a / exAapBdvovtes TO ‘dpuoovcrov, TovllavAov copicecbai Te O€XOV- / N \ Tos Kal A€yovTos, ‘Hi pn €€ avOpdmov yeyovey 6 Xpioros Ocos, a Re / va) te ovKody dpoovords €ott TO Ilarpi, kal avayKn Tpets ovotas eivat, , S / x MENA Ne 9 aS S AS! LOM 2 play mev mponyovpenny, Tas 5€ Ovo €& exelvns” 61a TOUT eikdTws 3 / \ a , oy) / b] / ‘ X\ eviaBnOevtes TO TOLOvTOY COdpiopa TOV Lapocarews, ElpNKaTL ‘7 i \ \ ¢€ / ‘a b) o oS c/ ¢ CN \ \ eival TOV XptoTov 6uoovatov"’ ovK €oT. yap ovTws 6 Tios Tpos TOV Ilatépa, os éxetvos évder’ of b€ tiv ’Apevaviy alperivedvabe- / a paricavtes, Oewpynoavres THY Tavovpytav Tod IlavAov, kal do- yirdpevor py oUTws Kal éml TOV GowpaTwv, Kal pddwota emt cod, 70 ‘ duootvorov’ onualver Oar, yivOoKOVTESTE LI KTLO WA, GAN’ nan 3 5 A ‘ex THs ovolas’ yevynpa eivar Tov Adyor, Kal Tijv ovctay Tod Ilatpés apyijv, kat plicav, kal mnynv eivar Tod Tiov, Kal adro- > an / adnO7s dovdTns Hv TOU yevyycavTos, ody ws ETEpOuI]s, BoTEP € ca) 2) , , D) a \ 9 be ae 2 b) a NMEts eopev, ywpiCopevds éott TOD Ilarpds, GAN @s €& avrod Vis p) / ¢€ / c Bd Ne meed , \ \ Ens ey Los ddtalperos UTapXEl, WS €OTL TO ATavyacpa TpOs TO Pas M N NeRN arn \ / / MK Ne EXOVTES O€ Kal TA TOV TEpt Atovda.oy Tapaceiypata, THY ‘TNyIY, x nan 5 n KQL THY TEpt TOV ‘duoovctov’ aToAoylay, Tpd b€ TOUTwY THY TOD Cp. Hil. de Syn. 68, 84. oe Qa , SwTnpos éevoewdsy havyv? ‘’Eyo kat 6 Ularnp €v éopev” kal, John x. 30. <@ ¢ \ See NG Cas, \ , ? , ef Ret? : EMPAK@S EME EWPAKE TOV Ilarepa TOUTOV EVEKEV ELKOTWMS John xiv. o. elpyxact Kal avrol ‘duootcvoev’ Tov Tidv. Kat domep, xaba MpoEetToV, OVK Gy TIS aiTidcalto TOV andoTOAOY, Ei TEpt TOD vopov “Papatois pev otrws, “EBpatous 6& otTws eypawe Tov avTov TpoTOV OvTE of YoY Tots TpoTEpoLs eyKad€oaLer, BA€TOVTES avT@y THY Epunvelav’ ovTE of TpdTEpoL TOUS peT adTOvS pEep- Wa? ay, dpOvtTes THY Epunvelay avTav, Kal THY xpelay dv Hv ovTws éypayay Tept ToD Kupiov. Kal yap cal thy aitiay éxd- aTn ovvodos etAoyov exer bu iv of pev otras, of d€ otTws elpyxaow. Enews yap 6 Sapocareds édpdver yn eivat mpd Mapias tov Yidv, dAN aw adris apxnv éoxnkévar Tod civar, De SYNoDIs. Phil. ii. 7. Cp. John 14. De Decr. Nic. 20 ; Afros, 6 i ad 296 The two Councils had different aims. rovrov évexev of Tore ocuveAOovtes KabetAoy pév avTov Kat aipetixov anépyvav' wept 5& Tis Tod Tiod OedrynTos amAovoTe- pov ypaovres, ov KaTEYEVOVTO TEpLTIVTOO‘ Guoovotov’ akpiBevar, GAN otrws ds eLerdijpace Tept Tod ‘éuoovelov’ eipyjkact. Thy dpovrida yap cixov Tacay, Sep emevdnoev 6 Lapooareds ave- Aeiv, kat detLar mpd TavTwv evar Tov Tidv, kal Sti obK e€ ay- Opdruv yéyove Ocds, AAG, Ocds Hv, evedvoaro ‘dovdAov poppyy, kal Adyos dv, ‘yéyove otipé, os ettev 6 lwavyns’ Kat otrw wey kata THs BAaocdnyutias TlavAov mémpaxtar. °Emeudi) 6€ Kal ot mept EvoéBuov cal “Apevov mpd xpdvev pev etvas Tov Tiov éde- you, TeTvToLoOa pevTou, Kal Eva TOV KTLGWATwY adTov edidacKor, kal TO ‘€x TOD Ocod’ ody ws Tidv éx Ilarpds yuijovoy ériorevor, GAN os Ta KTiopara, otTw Kal én’ adTod, TO ‘ ex TOD Ocod’ etvat d1eBeBarodyTo* THy Te THS duolmocews EvdTnTA Tov Tiov mpds tov Ilarépa ovk €Aeyov Kata THY ovolay, ovde KaTa THY Pvow,, ws €oTw vids buoLos TaTpl, GAAG bia THY cvpdeoviay Tév doy- patwov Kal ths ddacKaAlas’ GAAG yap Kal amecxolvicoy Kat ame€evovvto TavTeA@s Tv ovolay Tov TYiod amo Tov Iarpos, ETEpav apxiv ad’Te Tod civar mapa Tov Ilarépa émwoodvtes, Kar els Ta KTiopara Katap€povtes adtov' TovTov xdpw ot év Nuxaia cvveAOovtes, Oewmphoavtes Tv Tavoupylay Tav otT@ dpovovy- Twv, Kal ovvayaydvTes ex TOY ypaday THY dudvo.av, AevKOTEpOV ypapovtes, eipykact TO ‘dpoovo.ov’’ iva Kal TO yunovov GdnOGs €x TOUTOV yrooOH TOS Tiod, Kal pndev Kowdv xn Tpos TodTOV Ta yevnta. “H yap ris NéLews radrns axpiBeua tiv te b7d- Kplow avrop, éay A€ywouTd ‘ex TOD Oeod’ pytor, duedéyxet, Kat Taras aitév tas miWavdrnras, év als tpaprdovor Tovs axKe- patovs, exBadneu. Ilavra youu duvdpevor Toplteotat kal peTa- Tovey ws O€dovet, Tad’Tyy perny THD Aeciv, os Sieh ea avTav Thy aipeow, dediacw" iv of marépes Homep emurelyiopa Kata Taons doeBovs émwolas adtoy ey renee 46. Llezatc0w rolvuv raca pidroverkia, kal poner eee 7 sin aime iipels, et Suaddpws eCeuhypacw ai ovvodotTiy Tov oe ovolov’ dékuy, "Ex owen ce eis a a mept avTov Shes, Tas Tpocipnuevas Kev, kal tadrny b€° TO ‘ ayev- vntov, el kal pi) Tapa TOV ypapev peyabjxaper, (ovdapod "Different senses of ‘ Ingenerate. 297 Seid el, Sethe SMS 4 oie i \\o ) \ \ ‘ yap ‘ayevyntov’ tov Ocdv eipnkacw al ypadat,) Sums émELO7) Kat Orat. c. Ari. heat y 3 , AT? 71. 30: TOAXOL TOV OOKOUVYT OY ELVNMOVEVTaY TOU OVOMaToOs, PiroTEevOTN- caves éyvopev Ort Kal TodTO TO Gvoua Sidopa exer TA TNMAL- f 2 Nes aN ey x / N SS / cr x VOMEVa’ Kal OL eV TO OV PED, MNTE O€ yevYNOEV, WHTE OAWS EX OV Sane / Zs ye 8 eh Ny ae NUS of > Tov alr.ov, Aéyovow ‘ayevyyntov’ ot d€ TO akTLaTOV. “Qomep ovy TOUTWY OUTW ONMLALVOUEVOL, El 6 MEV TLS ATOBAET@Y Els TO TPOTE- b) y a = pov onpatvdmevov TO ‘pr Ex ov TOV aiTLov, edAeye ‘ji €ivat ayEevvn- \ eX b) > \ , Ue } / >] \ Tov Tov Yiov, ovK av Katnyoper BAETWY ETEpoV BAETOVTA Els TO bd > “4 XN / P) 2) Dek / \ / py elvar Toinwa pndé KTiopa, GAA aid.vov yevrnpa, Kal A€yovTa pte a ee ene ae , \ \ Nak \ ayevyntov ‘tov Tiov"” apporepor yap pos Tov idvoy oKOTOV 6pGvtTes, KAaAGS eipjKkacw* ovTws ei Kal TOY TaTEépwv ob meV c/ ©. SN Ge YA \ nce / b) \ las oTws, ot O€ OUTwS ElpHKACL TEPL TOU ‘dp00vTLOV, M7 PiAovELKG- pev nels, GAN evoeBGs TA Tap aiTav Sexdpcba, Ews pddrora THY oTOVd}Y €Elxov els evoéBerav. 5) a 47. Iyvdrios oty, 6 era Tovs ATooTdAOUs ev *AvTLoyela kataorabels éniokotos, kal pdptus tod Xpictod yevopevos, od, ‘ a / y+ Pee TG! 9 , 2 \ ypapav mept Tod Kupiov, elpnxev* ‘Kis tatpos eott, oapKtKkos S. Ignat. \ \ \ NEA Gy 3 b) , \ Ont 7fc kal TvEevpmarLKOsS, yevntos Kal ayévnTos, ev avOpeT Oecos, év Oavdt@ Car adnOivy, kal éx Mapias kal é« Oeod. Tuwes be Kal rv pera “lyvdtiov SiddoKadou kal adrol ypapovow" a \ L @ a / “Ev to ayévnrov 6 Ilaryp, cat eis 6 €€ adrod Tids yrijovos, fy N lal yevunua adnOivov, Adyos kat Sota trod Harpés.’ . Ki peév ody \ XN kal pos Tovrovs evavtins diaKelweba, CoTw Kal mpos Tas TvVd- € a € la 3 an , dous nly 7 waxy. Ei 6e, tiv ev Xpiot@ Tot avTav ywwo- / 4 = / > t > a BA oKovtes, TeTELoMEOa GTi Kal 6 pakaptos lyvatios opbds eypawfe, ‘yevnrov’ adrov héywv dia THY odpKa (6 yap Xpioros oap€ éyé- } an n veto)’ ‘ayeévntov’ 6%, bti py TOV ToinudTav Kal yernTav €oTLV, GAN Yids éx Ilarpdés* odk dyvootpev 5€ Stu Kat ot eipyKores 6a NO eet N Ee 9 e a \ ev TO ayevntov tov Ilarépa” EyovTes, OVX OS YEVNTOU Kat , , yf a , e/. oo >} > Ie} \ oo” Toimpatos dvtos Tov Adyov ottws éypawav, adAA OTL pr EXEL Tov aitiov’ Kal wadAov adros Tlatrnp pev eats THs Lodias, Ta Se N lt 3 / / 3 Sadia yes \ \ € yevnta tavtTa €v oodia memoinke’ Oia TL py Kat TOUS id (f \ / , \ \ ? XN mTatépas, Tovs Te TOV Sapocaréa kaedovtas, Kal THY Apevavyy ¢ UA > > / f > NS . alpeow otndiTedoavtas, eis evoeBevay ovvayouev, aAAG 61a- t X las la a n oTEANOMED Ava ETOY AVTGY, Kal ov paAAov dpOGs TeEpt adTav na a \ \ a ppovodmev ; Oru Kakeivou, KaOdTEp ElTOV, TPOS TO TOpiopa TOD De Synopis. John x. 30. John xiv. 9. Cp. c. 23. Orat. c. Ari. ill, 10. Luke x, 18, 298 Oneness of Son with Father, essential. b) na X\ / Bd Sapocaréws, Kal THY Epynvetay avtod THy Siavoltay ExovTes, b) mn / éypawar, ‘Ovx éorw duoovotos*’ Kat odor dé, KaAAGS VoroarTes, » ee 4 rae / a \ Vs , b K \ \ 2a. a eipyKacw ‘duoovc.ov eivat Tov Titov, al yap Kay To.atTa Ss a ‘ n by / bd \ xX \ PS mele 2 pev voOv Teplt. TOV evoeBotvvTwV eis TOY Xpiotoyv bu’ 6drAlyov > n n a aA éypawat ef 6& duvarov HV EvTOphoat Kal THs emLTTOATS, Hv Aé- / a / youow éxelvous yeypapevat, iyotpat TAElovs edpeOnoecOar Tas / > A >! / ivf 4 c / 5) na Tpopacets, du as nvaykacOnoay oUTw ypawat ol wakapLoL eKEt- vou. Act yap nas kal mpémer ToradTa povely, Tora’TnV TE / 3 a / \ \ / x 4 cdilew ayadiy ovveldnoww mpos Tovs TaTépas, elye fur) voOOL 2) b] b] > las a x / x > Tvyxdvouev, AAN’ e€ a’tdv exouev Tas Tapaddceis, Kal Tap > er ‘ laa b] / , avTOV THY THs evoEBelas bidacKaAtlav. 48. To.atry péev ody 7 didvora TOV TaTépwv AEyerOw Kal muotevécOw. Dépe S€ kal per artdyv mddw e&eTdowpev TO Tpaysha Tpdws, Kal meTa ocrverdnoews dyads, uynpovedoavTes Kal TOV Tpoeipnevov’ el pry TO OvTL delkvuvTar KaAOs Ppovn- gavtes ot ev TH Nixata ovvedOdrvtes enioxovor. Ei yey roltnud eotw 0 Adyos, kal ddAOTpLos THs Tob Llatpds ovolas, doe kal xwplCecbar aitov dnd rod Ilatpds TO Erepopvel ywpiopye, ovK y c 4 on” \ 3 XN oC € XN ‘0 ih dv ein BiB UHoLOS T® Llarpl, aAAG padAov opoyeris TH poet Tots ToUMact, Kav bTEpBadAn TH xdpite’ ei SE 6uoroyodpen pip 9 3 \ a an €ivar avTov Tolnua, AAG yujovoy ‘ex THs ovolas Tod [larpos’ >) / 9 nm yevynpa, axddovdov dv ein Kat axdpioroy adrov etvyar tod x ¢ rey a fas nan Ilarpos, opopun dvra 61a rd e€ adrod yeyevvicOat. Totodros eons 5. sp b) b€ ay, cixdTws Kal ‘duootvc.os’ dv héyouro. "Emeura ed jy éx / 5 an peTovotas €otiv 6 Lids, AAAG TH ovota Adyos éotl Kal Sodia Le \ € x a an las Tov Ilarpos, n 6€ ovcla atrn tis ovclas Ths matpiKhs éote yév- Pd BL / a n VIA KAL OMOLOTHS AUTHS, doTEp Kal TO aTavyacpa TOD pwTds* / \ ¢ \ Aeyer 0€ 6 Tids, ‘“Eyo xal 6 Ilarip év ome Kal, ©O eye ¢ \ yd \ ? EMpaKos EwpaKe TOV Ilarépa‘’ més det voety Pass Tas pwvas ; i] TOs adTas exauBavovres, ordooper TO ‘ev etvau’ TOV lo Kat Tov Tidv ; Ei pev ody TH pundoule TOV Soypatwr, Kal TO b7) Stageveiy Tpos Tov Danna. @s ob ‘Apevavol Boe pav- Aos 0 ToLotTos vods. Kat yap Kat ot ayton, Kal paNey ye dyyedou Kal apx dyyedou, THD poner EXOVTL T™pos Tov Ocov ouppwviay, kad ovdeula rap’ adrois éort Te ‘O vig diahwrjcas 8dBodos EOewpnOn Tintwv ex Tov OUpavOY, OS Coequality of the Son. 299 a , n 4 etmev 6 Kipios. Ovdxody ef S1a THv coppovtay ev éori 6 4 *X\ n n an Ilarnp cai 6 ids, ein Gv cal Tov yevnrov Ta cvpdwvodtyta of \ \ \ Naey, x el - ORK \ Noe Il SS oUTw mpos TOV Ocdv, Kal elmou Gv ExaoTos yo kal 6 Tarip 3) a n év éopev. El 5€ totro aromoyv’ aromov yap €oTiv adnOds" a a \ avdaykn AowTOV KaTa THY ovoiay voety Kal THY Tiod kai Tlarpds Cae \ >» SS Ss sx / ot \ \ evotnta. Ta pev yap yevnta, Kav oupdpwviay &xn Tpos Tov / a / TETOLNKOTA, GAN ev KivHoEL Kal peTovala Kal vo TavTHY EXEL, / a na \ HvTep 6 pn prdrdgas exBEBAnrar THv ovpavdv' 6 de Tids, &x ° SP, x‘ / wes, e p) py EN Nee / THs ovolas Ov yevynpa, ovata Ev €otiv adTos Kal 6 yevvyoas / avtov Ilarnp. lal , na 49. Ava todro yap kal 76 lod¢ov exer mpds Tov Ilarépa rats c / Cal > 3 \ nn \ la nn Evoeloeat Pwvais, kal Ta etl TOD Ilatpds Aeyopeva, Tatra Kat 3 x Coa / € \ \ / an / 3 \ em Tiod A€yovow at ypadal, xwpis povoy Tod A€yecOat avTov i ™ \ Hlarépa. Adros yap etmev 6 Tids* ‘Idvta, doa éxer 6 Marnp, John xvi. rg, éua éoru” To Te Ilarpt edeye’ ‘avta ra eva od €or, Kal Ta John xvii. ro. @ 3 ? : oa eua*” olov ro, Oeds. ‘Ocds’ yap ‘jv 6 Adyos*’ 70, Hay- Johni.t ° t \ > . Tokpatwp’ ‘Tdde A€yet 6 Gv, Kal 6 HV, Kal 6 Epxdpevos 6 ITay- Rev- i. 8. / > na b] n aon ToKpatwp’’ TO elvat POs ‘Eye elm, dyol, ‘Td Pas*’ 76 John viii. x. & John i. 3. John v. 19. N / a b) OnpovpytKov aitiov’ ‘mavTa yap bu adrod éyévero"’ kal, ‘ I SS a a SN ree \ 9s Brdétw Tov Ilatépa wovodvta, tadTa Kay® ToL" TO Elvar oh 3 / a >) i ‘didiov'’ °"H re’ yap ‘dildos adrod S¥vayis Kal Oevdtns, Kal, Rom- 1 20. 3 ee ? x > \ a \ \ A : ‘°Ev apxn jv 6 Adyos, kal, ‘Hv ro pos TO adnOivov, 0 pa- founie 5 9s tide. Tdvta dvOpwmov epxdpevoy eis Tov Kéopov'’ TO EivaL 2 7 a na : ‘Kdpuos*’ *"EBpeEe yap Kuvpios Oelov kal rip mapa Kuplov'’ Kat Gen. xix. 24. / aac] 6 pev Ilarip pnow “Eye Kupuos,’ kat, ‘Tdde A€yer Kvpuos 6 Mal. iti. 5. ~ Nn. XV11. I. Ocos 6 mavtokpatwp"’ Tepi dé rod Tiod 6 TlatAds hyow* ‘ Kis x Cor. viii. 6- 3 a e an Kvpwos “Incots Xpioros, 60 ob Ta Tavta. Kai ro pev Larpi ax o € S GN a 9 SN Eee AetToupyovow ayyedou’ 0 6€ Tios mpookuvetta, Tap avTov a a3 f? - ‘Kal mpooxvyycdtacay ait@ mavtes dyyeAot Ocov. A€yerar Hebr. i. 6. dé eivat kal Kipios dyyéAwv" ‘dunkdvovv’ yap ‘avT@ ot dyye- Matt. iv. x. 3 a a / -7 Ao” Kal, ‘amootehe? 6 Tids tot avOpdrov Tovs ayyéAovs Matt. xxiv. 5) a, >] \ la) e \ / 5 reg! >) \ \ € n 3t avTov" To TyzacOat ws Tov Ilatépas ‘iva’ yap, pyol, ‘ TYyAdor John v. 23. as n 5 a “|: oe tov iov, kabas TysGou Tov Larépa’’ 10 eivar toa Oew: ‘ Ody Philipp. ii. 6. ¢ N Cf Ni La c n,? Is > 5) A aptaypov Hyicato TO elvan toa Dew’? TO evar €€ GAnO.vod p) / wy lal \ e 3 \ a yy a \ adAnOevav, Kal ek COvTOS Cw7VY, ws ATO THYNS OVTws TOD Ilarpos, \ cal \ ex N73 ra MS \ 4 € Tigi TO (woTro.ety TOV Tiov Kai éyeipewy Tovs vexpous woTep 6 Llarnp 300 Coequality implies ‘ Homoousion. De Syxovis. OUT@ yap e€v TO evayyeAlm yéypantat. Kal wept pev tod Deut vi. 4. Ularpds yéypamrat* ‘ Kdpios 6 Oeds cov, Kipuos eis €or” Kat, Psal. xlix.(L) ‘ Meds OeGv Kuvpios eAdAnoe, kal exdrdeoce THY yHv'” Tepl de Bah cyt Tod Yiod, ‘Ocds Kvpios kal émépavev jpiv,’ kal, ‘’OdOnoerar a eegedcet 6 Ocds Tév OeGv ev Yidv"” Tadrw TE TEpl pev TOD Oeodt dnow Geaxiv)7- 6 “Hoatast ‘Tis Oeds donep ov, ealpwv avoutas, kat iTep- Matt. ix. 5. Balywv ddixias ;* 6 b€ ids edeyev ots fOcAev" ‘ Adewvrai gov at dyaptia’ ore Kal tév “lovdatwv yoyyvdvTwv, épye Markiiar cpp Adpeow edelkyve, A€Eywv TO TapadvTiKo’ ‘"Eyeipat, Gpov Tov KpaBBatdov cov, Kal Umaye eis Tov oikdv cov. Kal wept 1 Tim.i.t7, pep TOO Oeod EdXeyev 6 Tladdos* ‘To b€ Bacirc? TGv aidvar’’ Psal. xxiii. rept 6€ TOD Tiod 6 pev AaBld évaddrev ‘”Apate mvAas, ot anee apxovtes, tpGv, kal erdpOnre, TAAL aidviol, Kal eloehevoeTaL Dan. iv. 31. 6 Baoweds ths ddéys*’ 6 8& AaviyAdA HKovoev* ‘“H Bacrrela Dan. vii. 14. avTOU BaotArela aidvios, Kal, ‘“H Bactdrela adtod ob diapbapn- cetat. Kat drs doa av ebpois rept tod Tlarpos Aeydpeva, Tooaira dy etpois kal rept Tod Tiod Aeydueva, xwpis pdvov Tod eivat avrov Ilarépa, xabdrep elpnrat. 50. Ei pev oby GAdnv dpyjy évOvpetral tis, kat dAAov Ta- Tépa 61d 70 iod{oy Tov Aeyouevwr, pavikdv TO evOJunuat et bE 61a To €x Tod Larpds eivar tov Tidv, tdvta Ta Tod Ilarpds os €y elKove Kal XapakThp. Tod Tiot éort, Aoyrrduca cipevGs, et én ovola rijs trod Latpos obcias dexrixy Tov ToLotTwy eort kal el 6 Tovodros érepoduijs Kat GAAoTpiovatds eott, Kal odx opoovovos TH Harpi. EvAaBnréov yap py ra rod Larpos tia petapepovtes emt Td dvopovoovarov avT@, kal ev dvomovoyevet Kal dAotpLoovel xapaxtnpiCovres Thy Tod Ilatpos Oedrnra, Ecvv pev dddrnv elodéwper odclar, OEKTLKIY TOV THS TPOTNS : ovoias idiopdrwy, eytparduer d& bn adrod To Ocod A€yovTos" Ep. Bass : T iw dd€av pov érépw od ddaw"’ Kab EvpeOGMEV TPOTKVVOOYTES im Ast. So, dg dorpien, kal vomcOGpuer eivar Tovodror, ofor joa of Tére John x. 33. Lovdator A€yovres* * Ard ri ov, dvOpwros dv, Tovets ceavrov Ocov ;’ bre Kal, rd Tod IIvevparos perapépovtes, &Sracgn- Luke xi. 15. povy A€yovtes, Ort Ev BeedCeBovdA éxBddAder Ta Saydmia.’ — debe anpemés, dfjdov St. ovK dvopovoovcros dv ein 6 Yios, GAA Spootoros 7 Ilatpi: cal yap ef ra rod Tarpés Flomoousion does not tmply three essences. 301 mn n a 4 >| * a , gpuoikGs Tod Tiod éorw, adtos Te 6 Tids é€k Tod Tlarpds éort, \ x X\ / Cae a é , \ n , kal 61a Tv Tova’tny EvoTnTa THs OedtynTos Kal Tis pioews oh % 32 ‘ e 3 ge C \ \ Vis eg \ avros kal 6 Ilarnp év eiot, kal ‘6 Ewpaxws Tov Tiov Edpake TOV n / ”) Tlarépa, eixotws ed€xOn Tapa Tov Tatépwv ‘ duoovc.os*’ od yap éTrepoovolov Ta ToLadra éxew €oTt. / 3 51. IIdAw te ef, ka0a tpoetmoper, ovk €k petovotas early 6 Lids GAG Ta pev yevnTa TdvTa ex peTovaotas exet THY Tapa nan fal \ Q @ Ocod xdpiv, abros 5€ tov Tlatpds codia kat Adyos éorly, ob ! \ ! 5 Ne o SENN oN \ X \ METEXEL TA TavTa® ONAOY OTL a’TOS BY TO DEeoTOLOY Kat Pwrt- orixov Tod Ilarpos, €v © Ta TavTa OeoToLetTaL Kal CwoToLeEtTaL, an \ ovK GAXdoTpLoovatds Eats TOD Ilarpds, GAN 6poovaros. Tovrov \ / a i \ / x \ ny yap petadap.Bavovtes, Tov Ilatpos perexouer, 61a TO Tod Ia- af i yf \ , c/ 3 > > ‘4 » Tpos etvat tovov tov Aoyov. “Odev ei nv €x petovoias kal SeUN \ Kp (< n > , , \ IN n \ avros, kal wy e€ adrod ovo.edns OedTns Kal elkov Tod Llarpos, 3 sk 2) / Ub \ > , b) \ er ovK av eOeoToinge, OeoTOLOvMEVOS Kal avTos. Ov yap oidv Te \ 2d / 4 4 ” / Qo fi TOV €K JLETOVOLAS EXOVTA pLEeTAdLOOVAL THS MEeTAANWEWS ETEpPOLS, 3 ny A a OTL pq) avTOv E€oTiy 6 exeEt, GAAA TOD SedwxOTOs, Kal 6 €dAaBe , N 2 cal 3 ” fe 7 \ \ 3 Ff XN Boys THY apKodoay avtTm xapw éd\aBe. Kat thy airiay sé > / / a dpws, OL Tv Twes, os A€yeTal, TapattodvTaL TO ‘ duoovcror,’ if a \ Tay y eerdompev adnOGs, pi) dpa paddov éx tavryns spoovctos detxvutat 6 Tios r@ Hlarpi. Pact roivev, as tyels éypdware, \ A / 3 a BN Xphvat Neyety * dwoovo.ov’ TOV Tidv To Tlarpl, bre 6 A€yov UA / / > o Omoovo.cy Tpia A€yel, ovolay Tia TpoUTOKELEeVnY, Kal TOUS b) , / €K TAUTNS YEvYMpEVvoVs Spoovoiovs Eivat’ Kal emACyovoL" ’ XX S € (si - s a oe lal ““Eav ovy 6 Tids dpoovo.os 4 TO Llarpl, avdyxn TpovToKetoOan Sie > / 3 fen / avTay ovotav, e€ fs Kal éyevviOnoav, Kat pi) eivar Tov pev / \ X \ b) c. Ilarepa, tov d€ Ttov, GAN’ dudorépovs adedpots. Taira ei eas , Tee a a na kal EdAAjvwyr ecioly Epunvetat, kal ok dvayKata jyiv Ta Tap’ > , . 3 eed n exelvov? aA towuev Ta eipnueva TA ‘ dpootota, TA ex THs , ay, ) x , ¢ a 5) cine , 5) Tpovoovpervns ovotas ddeAPa, TOTEpoy EavTav eiow ‘ buoovora, Riles i, 16 @ \ 2 , EWS LR Si alige a ce 7) THs ovotas €€ Hs Kal eyeryiOnoav’ ei pev yap éavTdr, ‘ ére- VA b] \ 3 4 / / poovola ~ Kal aVOMOLA EoTaL TOs THY yevynTacay avTa ovciar’ Seley N nA ¢ , NiWe , LMSC INS ofl aVTiKELTAL yap T® Ouoovolm TO EéTEpoovoLov" ei bE THS yevvn- SEN Digs fF b) \ a caons aiTa ovolas éotly Exactov duootc.ov, dfjAov Gri TO ek 7 < - nn TLWOS YEVV@MEVOY Omoovoidy e€oTL TO yevvynoavTt’ Kal ovKére \ a val SEF D) : val xp Cnreiy tTpets ovotas, GAAG pdvov CyTeiv, ei TédE GANDEs ex c. 48. Cp. Hil. de Syn. 81. Cpncrag: Dr Synoplis. Judg. xi. 34. Luke vii. r2. Gen. xxxii, ar. 302 Tf ‘not two gods, but One God, robdé éort. Kav yap cv Bi pn etvar d00 adedpods, GAAG Kal pdvov eva e& éxelvyns Tis ovoias yevérOat, ob ia TO pH €ivar erepov, GdAoTpLoovoros Av Nex Oeln 6 yevvnOeis* GAAG Kal povos dv, ely dv Kal adtos 6uoovo.os TO yevvicavTn "Emet rl dv elnomen Trept Tis Ovyarpos Tod *lePOde, bru ‘ wovoyerijs Hv" kal ovk jv, yoy, ‘adAAo Téxvoy aro, Kal wept Tod viod dé Tis Xijpas, Ov iyewpev ex vexpOv 6 Kupuos, dtu Kal avtos ovK clxyev GdeApov, GAAG ‘ ovoyenijs’ Tv" Gpa ovK iv dpoovoros Exaotos avTGy To yevynoaytt; Kal MY Hoav’ TEKva yap joay" kal robto Téxvav ldidv éoTt mpos yovéas. Otrw xkat Tov Tod ®cod Yidov ‘ex tis ovolas’ elmdvres ot marépes, eikdTws Kal ‘dpoovotoy’ eipyKkaci’ TavTnY yap éxeEL Kal TO aTavyacpa dvva- piv Tpos TO POs. "Emerar 6& Tovrois pnde tiv KTiow ek TOD yi) OvTOs yeyovevat. Ot yap Kata maOos yevvdrTes GvOpwToL, avTol Kal tiv VroKEerny UAnv epyacovTat, kal GAAws ovK av dvvawwTo ToLety’ el 6€ TO ‘KTiCeLY’ OvK AVOpwTives voodmev emt ©cod, TOAA® padrAov ovd€ TO ‘yevvgv’ avOpwrlvws TpéTrEL VoEiY ETL Ocod, ode TO ‘ duoovovov’ cwpaTiKGs exrapBdvewv, GAN avaxwpety det ard TGV yevnTOr, Kal dmoTLOEvTas KATH TOU TAS avOpwrivas «ikdvas kal macas atAGs Tas alcOjoes, dvievat emt Tov Ilatépa, pr) AdOwpev ahaipodvres tov Tidv dro Tod Ilarpos, kat mpootievtes Tots EavTod KTlopaoct. 52. Kai ddAdAws bé, ef wey Ilarépa Kal Tidv éuodoyotrres, dvo Twas dpxyas 7 bo Oeods, Kkabdmep Mapxiwv kal Oiadrev- Tivos, h€yopuer, 7) Erepov Tiva TpdTOV OedTyTos exe TOV Titov, Kal yu) elkdva Kal xapaxtnpa rod Ilarpos eivar tov Yiov, bia TO €€ abrod mepuxévar’ Eatw ‘dvopouos*’ E€var ydp elo. TavTd- Tac adAjAwy at rovadrar ovolaur ei dé play oldapev kal povnv Oedtnta THY Tod Ilatpds, rovrov re Adyov cat Sodpiav civat Tov Yidv, kal otrw muotevovtes od Aéyouev SU0 Oeods, THY Te EvdtnTa Tod Liod mpos Tov Harépa ody duordoer d1da- TkaAlas, GAA Kata THY odvolay Kal ddyOela ppovodpev’ Hore ia ToiTo pr Aé€yew bo Oeors, GAN eva Ocdv, éEvds OvTos eldovs OedTnTos, os €oTL TO PGs Kal Td drxatyacpat TodTO yap Opn TO Tarpidpyn "laxwPB, kal pnow H ypagi “ Avérere 6€ AUTO O HALOS, Hvika TaphrAOe 7d Eidos ToS cod" Kal Toro * Homoousion”® a correct term. 303 aA / n n Oewpovytes of Gytor mpodiyrat, kal voodyres, Tivos éotlv Tids \ Kal eik@v, €AXeyou' ‘’Eyévero Adyos Kuptov mpos pe. Tuve- Qu. rai yws- \ > 3 ” / ee) , / OKOVTES. OKOVTES TOV EV AUTO Dewpovmevov Kal AToKadAuTTOpevov Tlarépa, Fer. i. x1, etc, / a an nan eee €Oappovv eimety' “'QPOn yor 6 Ocds trav Tarépwv Huy, 6 Exod. iii. 16. \ 3 Ocds ’ABpadp, cat "load, kat *laxéB*’ rovrtov d& ovTws ¥ \ / \ e + \ \ / \\ / ovtos, dia Tt TOV Eva OvtTa mpos Tov Ilarépa Kal davopevor, ¢ BA e \ \ \ (< , x / , os €oti 6 Llatyp, Kata tiv dpowdrnra Kat play Oedrnra, 3 Mf tal Us 3 evraBovpeba eimety ‘ouoovo.oy 3° Ki pev yap, eomep. elpyrar / > + \ 3 / Cpe fal Dh ION \ TOAAAKLS, OUK EXEL THY LOLOTHTA THs TaTpLKHs Ovolas, Ode THY eueperay ws ids, kadds evAaBovpeba* ef 5€ TodTO eaTL TO \ A gwriorixoy Kal Snprovpytkoy TO idvairarov tod Tlarpés, ob dvev ovTe Srypoupyet, ote ywwdoKerar (‘TavtTa yap Ov adrod Cp. Col. i. Nes Bh re / ae N / \ a a kal ev avT@ ouveotynKe )* Ova Tl, TO Tpayya voodyTEs, Tapal- ZA \ a / / b) ca) / t b) Tovpeba TY TodTO onpaivovoay ew eineiv; Ti yap éore n s‘\ n TO oUTws dpodves TO Ilarpt 7) ‘éuootvc.oy’ adtod ; Od yap adAdo- ¢ ¢e cay , / ¢€ \ \ Co: a TpLOV, WS UVTOUpyov dEouEVvos, TpoTEAABETO O Oeos tov Tiov / / n a an ovdé TA ToLnatra iodgia Tod KTloavTos, WoTE TYacbaL TadTa a \ an pb] oN os €xeivor, 7) voulcew bt Tatra Kal 6 Llatnp ‘ev elow. “H ToApnocaTw Tis dSveAety, Kal eimety S00 Gora evar Tov HALov \ ~\ 3) / X\ Cs \ i b) \ 3 Kal TO antavyacwa, ) ETEepay Tiva elvat ovolay, 7 OTL em- / \ 2) / \ X id lal i) \ S\ ovupBEeBnke TO aTaVyacpa, Kal fy ATAOvY elvat Kat Ka0apor / > Law «Ke 7 cal ed , SS 5 e/ \ YEVINMA EK TOU HALOV TOUTO, WaTE OVO peEV Elvat TALOV Kal 2! “4 aA ‘ \ lal \ \ ] fos) hs > nN anvavyacpa, ev O€ TO Pas, Sia TO Ex TO HAlov Eivat TodTO / ip Ss x \ Tad b) / on yevynua. Toravtns 6€ ovons kal paddov aéd.aipetov THs Pe n ec on \ \ / \ 3 b] f gvoews Tod Yiod mpos tov Ilatepa, Kat ovk émuovpBaons ™ 6 4 > Vig BANG ” ed fA) , + > THs OedtynTOs T@ Tio, GAAA THs TaTpiKns OedtyTos ovons ev ”~ en ¢/ \ c 4 \ GN (2, 3 > nN A / T® TIM, WOTE TOY EwpakoTa TOV Tiov opav €v avtw Tov Ilarepa, n 3 dua TL 6 ToLodTOS pH dv A€youTo ‘dpoovcros ; 6) nN nM CG Q 53. "Eoru pev ovy tkava cal radta metoar bas pa) KaTn- tal a b) , F< ke / p) be \ Yio is II ten yopety Tay eipnkdtwy ‘dpuoovc.oy’ eivar Tov Tiov to Ilarpt a b) f b] \ Kal avTyy 5 Guws THY TOD ‘dpoovalov’ AEE Kal? EavTyy e&e- I? n b \ 54 6 £ / P) \ b) Tacwmpev, iva yvauev, ei xpy A€yetv OAwS ‘ OMOOVTLOY, Kal Et A r kupla A€éus eal, kal GppoCovTws eotly avryn emt Tiod Aeyomevn. a / Oidare yap Kal duets, Kai otd dv Tis audiBaddro1, dtr TO «co b) b) aya N na > na 2) Se aN lé \ / GOLOV OVK ETL TOV OVTLOY, GAN ETL TXNPATMY Kal TOLOTHTwY / na an > A€yeTat Guorov' emt yap TOV ovoL@yv ovX OpoLdTHS, GAAA De SynopIs. t John iii. 2. 304 ‘Homoiousion’ short of Semt-Arians’ belief. y a b) , [m4 b] / ravTorns av AexGeln. “AvOpwros yotv avOpoT ‘duovos AEye- \ i ss \ Tal, OU KaTa TV OVolaY, GAAG KaTa TO OXIA Kal TOV xapaK- a a val \ I By \ Tihpa’ TH yap ovolg opodvets eiot, Kal madw avOpwros kurt / 3 ny \ xX ovK ‘dvdpoos’ A€yeTal, AAN ETEpopuns’ ovKody TO pev Spodves c 4 \ c X\ \ ¢ 4 \ \ 7e Kal Ouoovc.oy, TO O€ ETEpodves Kai ETEpoovaioy. Ato Kal 6 , 7 9). V5) Wee 9a / a / of A€ywr ‘Gpuo.ov Kar ovotav’? €x petovotas TovTo éyer Swoop. \ S 7” 9 4 3 \ e/ ey Ded / a iS To yap ‘Gpuo.ov’ Tovdrns €oTiv, Tis TH OVcia TpooyevolT ay. val lal X na las Todro 6@ rév Toinpatwy tdvov av ein Tatra ydp ek petoyAs a mn a / ~ dpovotra TO Oecd. ‘"Orav’ yap, Pyoi, ‘pavepwOn, Sporor > ~ 9 / a) o> Oy 5 By / > a b] / AAA a C294 e avT@ evdueba” Gmotot Snrovort ov TH ovata, GAAA TH VidTNTL, HS / P) 3 fas E XN > \ \ is 3 peTaAapBavouev Tap avTov. Ei pév oby cal tov Tidv éx jrerov- , , t STON ree / > ’ oy / alas A€yeTe, AeyETOw ev Tap VuOv ‘dpoLoovatos. OdK éoTL pev- / na Tol AcyOpevos otTws AANOMeLa, OVSE GAws Hs, ovde Pioe eds. 4 3 , la Ta yap €k perovolas odk adnOela, GAN dpordoes THs adnOelas A€yeTat Guora, WoTE Kal peTaTintew, Kal apaipetoOa dvva- nan J ™ / 0a. and TOV peTEeXdVTM@Y TY peTdAnWiv. Totro dé mdAwv n / nan a idvoy TOV KTLOMaToOV Kal ToInpdTwV éotiv. Ovdxody ei TovTo \ atomov, ovK ay ein ex petovolas, GAAd htoer Kal arneta lat - \ na Yios, Pos, copia, Oeds. Dicer SF dv Kal od perox7, ovK dv > kuplws A€exGein dpuoroovc.os, GAN dpoovaros. “O dé pyde én + 5) n la dAXwv ay Tis elrout edelxOn yap TO Gpotov pi emt TOV OVTLGY / a \ n Acyopvevov’ TGs ovK avdnToV wev, 7} Taxa Kal xaAeTOV TOUTO I a las Tpopcpew emt Tiov, kat ui) wadAAov TO Guoovorov ; \ a Xx N £ 9 / / lay + 54. Ava robro yap kat n év Nixaia otvodos kadas eypawer, ” n KX a n Smep expetev eimeiv, yevyntov ‘ex THs odolas Tod Llarpds Tov on ¢ / lal Ad a na Yiov opoovor.ov. Tatra kat ets pabloyress py CARL ELAX G HEN kal pdadvora Neen 6Tt of Kal Tatra ypayrantes, oy os mapesnyoupevor THY GAnOeav, GAN exdikodvTes pev THY adjOevav kal rip eis Xpiotov edocéBevay, kadaipobvres S€ TAS KaT avTod tav A Ov BA ( i DLOAO ov Apeiopavitéy Bracdnpulas, otTws @poAdynoav \ / an TY TioTW. Xkentéov yap Kal Katavoyntéov axpiBas Ott f \ Aeyoures ev Savoporoovetov’ Kal “erepoationuas ov onualvawey Tov GAnOwov Tidv, add’ ev te TOv TOLNMaTwWY Kal TOV cloneins Tov Kal Oécen saisae émep Tots alpeTiKots SoxKet he youpes O€ p17) EpLoTLKG@S TO “Spanien Yiov onpyatvouev yviowov ex Tod Ilarpos wepuxora, kav év TOUT® SiappnyviwvrTar ToAAAKLs ot Constantius to Council of Ariminum. 305 an u / Xpiocropayou. Tatra péev arep éyvwv eyo, kal diadeyopevon ” / od eS INY 7? / Pee a X / Sse N nKovea Ppovipwyv, dt OAtywv yeypada’ vets O€, MEVOVTES ETL lat > cal ‘rov Oewehiov TGV ATooTOAwY, Kal TAS TapaddceEls TGV TATEpwY Eph. ii. 20. 1 a Katéxovtes, evxecbe iva 76n ToTE TavonTar Taca Ao.TOY Epis fern lal an / nan Kal (nAos, TOV TE alpEeTLKGY al pwpal CyTHTELs KaTAayvHdIdsL, Kal Taca Noyowaxta: Kal 7 Mev OvT@vLpos Kal avOpwmoKTOVvos Tov *ApevavOv aipeois eEaparicbein, dvaddpwere 5€ TavTOV b] a / € > / e/ / £¥ 0 GeaeN LAN, ° €y Tais Kapdias 7) GAnOela, doTe TavTas TavTaxod ‘TO avTO 1 Cor. i. 10. / 3 \ XK we N obs m \. » J Acyew, Kal TO avTo dpovety’ pnderas O€ ETL TepiAerTOMEVNS oy a , J WG a \ las Apevavns dvodynptas, AcynTa. Kal OpodoyiTat KaTa Tacay exxAnaiav’ ‘Ets Kvpios, wia aiotis, v Banticpa, év XpioT@ Eph. iv. s. a n an 3 oe an *Inood to Kupio judv, 60 ob t@ Tlarpt 7 dda Kat 7d Kpdros nan an eb] / els TOUS aldvas TGV aiévav. ~Apijy. \ / a , 55. Mera 70 ypaypar peta trept TOV ovvddav, Eyvav ypd- (Postscript.) / Wavta tov aoeBeotatov Kwvordyriov pos tovs év Apiprve pelvavtas eTLoKOTovs’ Kal oTovdijy écxov AaBEly Ta avTi- XN i 2) lal \ 2! a] Clan N XN ypapa Tapa yvnotwy adeAPGv, Kal amooTetAat byly, Kal Ta Tapa TOV emLTKOTMY avTLypapevta’ iva yvGTe Tod pev Bact- ws Tv aoeBH Tavovpylay, TGv O€ emicKdTED TO EdSpatov Kal ? X on \ aS b) / , akALWES THS TPOS THY GAnVELaY yvopyns. “Eppnveia ths emurroA js. 7 A lan Kwvotavtios vukytns Kal OprapBevtns Avyovotos maou (Letter of - > Ae ots , pe Constantius ETLOKOTIOLS TOLS Ev Apipnve ovvedOovowr. to Council of Orn NR F ieee ” } x zs y Ariminum.) A€l wey Tponyouperny nuas exe dpovTida mept Tod Oeiov soc ay a \ CDs SOZ lve KQL TpOTKUYHTOD VOMov, OVOE 1 DueTepa xXpnoToTHs ayvoel” 19. GANG viv Tos Tapa THs cUVéTEws KUGY AToTTAAEVTAS ElKOTLW emurkdTrous, avade€awevovs THv Tap tyav TpecBelav, Téws 5) b) , 5 Wa SUA >, , i (aus ” ovK novvyOnwev avtovs idety. “AvayKata yap Tis Nas iTEVyeV € \ N I CN Pe \ ¢ y / X\ BS 7 Tpos Tous BapBapovs od0s" Kal, ws oldaTE, TpETTEL TV WuyD, gS \ / nan kabapayv ovoay ano Taons hpovtidbos, TA TEpt TOU Belov vooVv > / a diayvpvacery. Toryapody rots eémicxdmovs éxeActoapev ev an / / tT “AdpravovTorer exdeEacdar tiv HyeTépay emdvodov, tva, > S / a aN x 4 Ue N e! EeTELOaY TavTa KaAOs dLaTEOn Ta SnpooLa, TOTE AOLTOV ATrEp dv vnoBdAwow akotoat kal doxysdoa SuvvndGuev. TH pevtor te YU OEY. HIG »-¢ Der Synopis. (Letter of Constantius to the Council.) (Reply of Council.) Soc. ii. 37. Theod. 11. 20. 306 Reply of the Council. oreppornte dpov pr Bapv pawéc0w, dotre exdéacba Tiy avtayv endvodor, iva émevday emaveAOwou KoptCovtes viv Tas jerépas aroxploes, SuvnOire els Tépas ayayely Ta TpOs THY Avoirédevav GvyKovta TH KaHodALKH exxAnola. Tatra d€Eavto ot €TloKoTOL, eTAYOLEVOV TPLOVs > , ae 5 , Avtiypapov TOV €TTLOKOTTOV. lal nt if Ta ypdppara ris ons piravOpwntas edeEapeOa, Ktpre Oeo- / na \ / S \ / > t piréotrare BaclAvEd, TA TEpLEXoVTA La THY SnLoTLwY avayKnY / \ na l4 \ id / / a a TEwWS ur) OedvYHTOaL cE TOS HpETEpovs TpPETBELS DEewpHoat €cag / b) / \ SEN b) f d x SN yas Te KeAevers exdeEacbar THY avTGv emdvodory, Ews av TA map Hnyov dpicbevta dkodovdws Tots Tpoyovolis NUdV eTLYVO > > n ¢ \ b) / b] \ \ lat X\ / la Tap avTov n on evoeBera. AAA kal voy dLa TOVTwWY TOV , c a \ / a € Sur Ypappatwv Omoroyovpev Kat dtaBeBarovpueba, pyndaes Nuas ‘A na / y an na avaxwpety THs HweTepas TpoOecEws* TOTO yap Kal TOS TpEC- n eo 5 , > aA , o / Bedow Huov evererAdueOa. ~A&vodpev tolvvv bmws yadnvaia “” 4 / a / an / . T Tpooowe. Ta TE VoVY ypaypaTa THS NmeTepas peTpLoTnTOS / la a e n KeAevons avayvwocOjvar' G\Ad yap Kaketva, & 61a TOV TpEC- / € a o / © / € / 3 a / Bewv npeey PETS ED eh noews tbmodegn. ~Exetvo pévto. a al pe CS \ € a / cuvopa ped nuav Kat 7 oF HepoTns, Gon viv éot. AVTTN Kal / v a a a a KaTypela, OTL Ev TOLS GOiS pakaplwTaToOLs KaLpots TOTadTaL p] iP \ 5 , bs ] des \ As an / X > EKKAT]OLAL XMPLS ETLOKOTMY Elol* Kal O1a TOvTO TAaALY THY ONY / >) a fal piravOpwriay aktoduev, Ktpie Oeodidéotate Bacired, OTws A nm A n , yy 5 / a nN >] TPO THS TPAXVTNTOS TOY KXELUOVHY, ELTEP APETELE TH ON EVTE- 3 / nN vA c la 3 ‘ c / 5 , 5 6 val Pela, KeAeVoNS Nas Els Tas NuETEpas ExKAnolas EeTTAavEAOELD, € X\ Lal / (2 rn n nN an UTEP TOD OvvacOaL Nas TO TaVvTOKpaTopt Oca, kal To AcowdTN \ y n~ c n n na Cat n nm a Kal 2wTNpt HUGY Xpioto, TO Tio adrod To povoyerel, UTEP Se fy . iP a a ™s ons Bactretas, Tas eOipovs edyds peta TOV AaGY aTO- a \ an lal TAnpovv, KaO@s Kal del emeTehécapev, Kal vov ToLodmer €UX OMEVOL. INDEX, A. AsuTeERtus, slain by Magnentius, 135. Acacius, bishop of Czesarea, 47, 60, 245, 256, 287. Achillas, bishop of Alexandria, 17, 23, 72, 84, 129, 260. Achillas, presbyter under Athanasius, 77: Achilleus,one of Meletius’s adherents, 85. Achitas, deacon, sent to Athanasius, 65. Adamantius, Egyptian bishop at- tending on Athanasius, 94, 102. Adelphius, Egyptian bishop, exiled, 234. Adrianople, 195, 305. Aetius, Anomcean leader, 249, 288. Affirmations, solemn, equivalent to oaths, 135. Agathammon, Egyptian bishop, at- tending on Athanasius, 102. Agathammon, one of Meletius’s ad- herents, 85. Agathodzmon, Egyptian bishop, ex- iled, 234. Agathus, Egyptian bishop, exiled, 234. Alexander, bishop of Alexandria, 17, 23, 34,72, 84, 114, 140, 234, 260; deathof, '73, 127. Alexander, bishop of Constantinople, ETA, 1253.5 70: Alexander, bishop of Thessalonica, 27; letters of, 79, 95. Alexandria, Council of, 88; corn sup- plies from, 21, IoI. Almsgiving, system of, Ig1, 227, 2216. “Amen, the, 140. Ammon, Arian, secretary to Gregory, 9. Ammoniaca, a place of exile, 234. Ammonianus, ex-Meletian bishop, 82. in Church service, Ammonius, Egyptian bishop, exiled, 234. Ammonius, another, bishop, exiled, 234. Ammonius, another, bishop, exiled, 234. Ammonius, one of Meletius’s ad- herents, 84. Ammonius, deacon under Athana- sius, 78, 89. Ammonius, a lay Catholic, 201. Amos, one of Meletius’s adherents, 84. Amphion, Cilician bishop, 114. Amphion, bishop of Nicomedia, 19. Anagamphus, Egyptian bishop, ex- iled, 234. Anathemas, at end of Nicene Creed, explained, 290. ‘ Anomoion,’ the, 280, 282, 288. Antinous, deacon under Meletius, 85. Antioch, Athanasius at, 133, 214; council against Paul at, 293; Dedication Council at, 267; Ano- moeon council at, 282. Antiochus, ‘ agens-in-rebus,’ 137. Antoninus, commissary of provisions, 89. eee St., remonstrates with Gre- gory, 192. Anubion, Egyptian bishop attending on Athanasius, 94, 102. Aphthonius, presbyter, exiled, 51. Apis, presbyter under Athanasius, 74. Apollonius, Egyptian bishop, exiled, 234. Apollonius,presbyter under Meletius, 85. ‘ Apostolic rules,’ 32. Aquileia, 69, 72, 133, 140. Arbeethion, bishop, attending on Athanasius, 102. Archaph, John, Meletian leader, 25, 27,79, 83, 85; professes to rejoin the Church, 83; relapses, 95. Archbishop, title of, 85. X 2 308 Arian heresy, main points of the, 117; specially antichristian cha- racter of, 34, 73, 104, 114, 241, 248; idolatry involved in, 109, 11Q, 300 ; Judaical, 113, 118; the dregs ofall heresies, 123. Arians, league of with Meletians, 73, 240; inconsistencies of, 258 ; cruelty of, 160, 228, 230, 305; called Ariomaniacs, 257; their in- trigues compared to a drama, 27, 221; fury of their women, 225. Ariminum, Council of, 250; letters of, 253, 306; creed of, 281. Aristzeus, Greek bishop, £13. Arius, excommunicated by Alexan- der, 17; extracts from writings of, 259; death of, 125, 179, 219. Armenia, Alexandrian clerics exiled to, and recalled, 197. Arsacius, eunuch, agent in persecu- tion, 190. Arsenius, false story of, 20, 22, 50, 78; detection of, 78; letter of, 82. Artemas, called ‘founder’ of Arian- ism, 265. Ascetics, 18, 150, 200, 209. Asclepas, bishop of Gaza, persecuted by Arians, 57, 60, 160, 187; at Sardican council, 57. Asterius, Arian ‘sophist,’ extracts from work of, 253. Asterius, Arian bishop, 257. Asterius, bishop, joins the orthodox at Sardica, 60, 193; exiled, 195. Asterius, count, 220. Asterius, ‘duke’ of Armenia, 146. Athanasius, St., energy of, in Nicene council, 17; election of, regular, 18; false charges against, 16, 29, 74 ff., 1o1, 131 ff.; appeal of, to Constantine, 100; first exile of, 22, 102, 219; first return of, 19; second exile or first flight of, 6, 190; sojourn of, at Rome, 40, 66, 133; second return of, 200; third exile or second flight of, 147 ff., 174, 243; character of, described by Julius, 66 ; Constantius’s repre- sentation of, 152. Athanasius, Arian bishop of Ana- zarbus, quoted, 262. Athanasius, presbyter, exiled, Br. Athenodorus, Egyptian bishop, ex- iled, 234. Index. Augarus, excommunicated at Seleu- Cia; 257. Auxentius, Arian bishop of Milan, T12; 236; Axum, the two princes of, Constan- tius’s letter to, 153. B. Baracius, duke, persecutes with Gre- gory, IgI. : ‘Bankers, good,’ traditional saying about, 184. Baptism, grace given through, 135. Baptistery, burning of a, 4. Bardion, count, sent to Athanasius, 197. Basil, bishop, 114. Basil of Ancyra, Semi-Arian, 61, 112; spoken of hopefully, 291. Basilicus, excommunicated at Seleu- clay 2 Basilina, Julian’s mother, takes part with Arianisers, 187. Berytus, 18. Bishops, ought not to change their sees from ambition, 18, 36, 61; their thrones in church, 28, 175, 223, 243; to be chosen from their own churches, 40; cabals about election of, 75; more than 400 in communion with Athanasius after Sardican Council, 201. Bithynus, Arian, joins in attack on a church, 222. Boccon, presbyter under Athanasius, a Bodies of Catholics not given up for burial, 235. Bodily separation cannot break true friendship, 211. Books, sacred, of churches, 5, 40, 97. c. Caciian, bishop of Carthage, 114. Ceesarea in Cappadocia, Athanasius at, 133, Ceesarean church, the, 139, 222, 236. Caius (Gaius), Arian bishop, 252. Caius, deacon under Athanasius, 78. Cales, one of Meletius’s adherents, 84. Callinicus, Meletian bishop, 74. ‘Camp,’ name for imperial court, 83, 101, 209. Index. Candles of the church, 5. Capiton, Sicilian bishop, 114. Carpones, Arian presbyter, 35. Carterius, bishop of Antaradus, 160. ‘ Catalogue,’ the clerical, 68. Cataphronius, prefect of Egypt, 222. Catechumens, could not be present at the oblation, 39, 59,97; wrongly advanced to episcopate, 150. Cecropius, Arian, made bishop of Nicomedia, 112, 236. Celibacy, adopted from motives, 200. Cemeteries, 150, 258. ‘Chalice, the broken,’ story of, 23, 59, 77; 99. Chancel rails, 5. Change of the Word in incarnation, denied, 276. Changeableness, moral, imputed to the Son by Arians, I17. Chorepiscopi, 98. Chrestus, bishop of Niczea, 19. Christ, the Body and Blood of, 16, A2;) prayer to, in church;, 137, 221; example of, as retiring from persecution, 166, Church, judgments of, independent of Emperor’s sanction, 220; Me- letians take a secular view of, 239. Churches, attacks on Alexandrian, 4, 175, 190, 222, 243. Clementius, Athanasius’s conversa- tion with, 136. Clergy, communicate before laity, 23. Clerical immunity from civil func- tions, 67, 69, 239. Clysma, a place of exile, 234. Coequality of the Son, 298; denied by Arians, 259, 279. Coeternity of the Son, 123; denied by Arians, 261, Colluthians, gI, 95. Colluthus, one of Meletius’s adher- ents, 84. Colluthus, presbyter, ordinations by, invalid, 24, 88, go. ‘Commentarius,’ (a registrar), 20. Constans, 46, 64, 131 ff., 215, 219; relations of Athanasius to, 131; murder of, 135. Constantine the Great, letters of, 73, 74, 80, 83, Ioo. Constantine IJ., letter of, 102. Constantius II., letters of, 64, 67, religious 309 146, 151, 199, 219, 305; resumes persecution, 203; usurps Church authority, 220, 237; a precursor of Antichrist, 217, 236, 241; guilty of slaughter of his kinsmen, yet imbecile, 232. Council, one may be reviewed by another, 32, 87. Councils, composed of bishops, 22, 220; series of Arianising, 265. Counts, ought not to overawe coun- cils, 40, 47, 208, 220. ‘Cowardice,’ Athanasius charged with, 159 ff. ‘Created,’ in what sense Christ said toi be;7123: Creator, Christ the, 123. ‘Creature, a, but not as one of the creatures, Arian phrase, 268. Creed, the Nicene, sufficient, 110, 249; absurdity of dating one, 247. Creeds, multiplicity of Arian, 111, 265. Crispinus, bishop of Padua, 132. Cronius, one of Meletius’s adherents, 85. Cucusus, scene of Paul’s exile and death, 160, 188. ‘Cursus publicus,’ 65, 83, 144, 196. Cymatius, bishop of Paltum, 160, 187. Cymatius, bishop of Antarados, 160, 187. Cyriacus, bishop, 113. Cyrus, bishop of Bercea, 160, 187. Dp: Datmatius, the Censor, 78, ‘Danius,’ (Theognis ?), 31. ‘Dated Creed,’ the, 251. Datianus, a count sent to Atha- nasius, 197. Deacons, function of towards bishops, 20, 20,706 Dedication of a church, 97, 139, 265,267; creed called of the, 267,297: Demetrius, deacon under Athana- sius, 78. Demophilus, Arian bishop of Bercea, LL2, 252. Desertion of the flock, sinful, 148. Didymus, presbyter under Athana- Slus, 77s x 3 310 Diodorus, bishop, exiled, 187, 195. Diogenes, notary, 145, 218, 220. Diognius (Theognis), 25, 85. Dionysius, bishop of Alexandria, quoted, 293. ; Dionysius, bishop of Leis (Lodi), 132. Dionysius, bishop of Milan, 149, 160, 206, 217, 236. Dionysius, bishop of Rome, 293. Dionysius, count, at Council of Tyre, 83, 92; letter of, 95. Dioscorus, Egyptian bishop, exiled, 234. Grae: Egyptian presbyter, ex- iled, 162. Dioscorus, presbyter under Mele- tius, 89. ‘ Disciplina arcani, 23, 42. Dissimulation, some Catholics fright- ened into, 112, 149, 201, 221. Ditheism, not involved in Catholic faith, 302. Domnion, bishop of Sirmium, 187. Donatus, proconsul, 160. Dracontius, Egyptian bishop, exiled, 234. Dynamius, an agent in Arian perse- cution, 227, 244. E. Easter, festival of, 6, 139, 196; question of, 248. ‘Economy,’ Christ's human nature so called, 107. Edessa, 65. Egyptian bishops, circular of, re- ferred to, 37; general number of, 4. Elpidius, Roman presbyter and en- voy, 31, Igo. Emperors, not to usurp government of the Church, 206, 215. Ephraim, one of Meletius’s adhe- rents, 84. Epictetus, Arian bishop, 112, 237. ‘Essence’ of God,—true meaning of the phrase, 285; proscribed by Arians, 251, 278. ‘Eternal Emperor,’ title of, 247. Eucharist, the Holy, reverence due _ t0, 24; profanation of, 23, 4i. Eudemon, one of Meletius’s ad- herents, 74, 84. L[ndex. Eudoxius, Arian bishop of Ger- manicia and Antioch, 112, 186, 245.1256, 270, 287. Eugenius, master of the palace, 132. Eulogius, Egyptian bishop, exiled, 234. Eunuchs, ascendancy of, 209, 226, 232! Euphrates, bishop of Cologne, plot against, 196. Euphration, bishop of Balaneze (or Calan), 160, 187, 262. Eupsychius, Cappadocian bishop, T3 Eusebians, really working for Arian- ism, 9, 98, 112; though they dis- like to be called Arians, I10; rancour of, against Athanasius, 14; letter of, to Julius, 31 ; secede from Sardica, 47, 58, 194. Eusebius, bishop of Czesarea, 20, 60, 92, 101; accepted Nicene Creed, 257; Arian language of, 262. Eusebius, bishop of Nicomedia, 17, 21, 31, 73,. 187, 206, 229; part of a letter from, 262; death of, 46. Eusebius, bishop of Vercelle, 149, 161, 206, 217. Eusebius, the high chamberlain, 207. Eusebius, decurion, 69. Eustathius, bishop of Antioch, 112, 186. Eustathius, bishop of Sebaste, 112, 160, 186. Eustathius, presbyter, 194. Eustolium, 177, 201. Eustorgius, bishop of Milan, 114. Eutropias, aunt to Constantius, 136: Eutropius, bishop of Hadrianople, 160, 187. Eutropius, Roman presbyter, exiled, 2 Eutychius, excommunicated at Se- leucia, 257. Eutychius, subdeacon and martyr, 226. Euzoius, Arian bishop, 234, 282. Evagrius, ‘agens-in-rebus,” 137. Evagrius, bishop of Mitylene, ex- communicated at Seleucia, 257. Exile, used for good, 206. ‘Expansion,’ Marcellian theory of, 276. Index. ‘Ex parte’ proceedings, of no weight, 34, 38, 96. ‘ Expression,’ the Son, of the Father, 300. ‘Exucontians,’ name of, 282. F. Fair trial, requirements of a, 38, 86, 96, 237. Faith, the Catholic, to be main- tained before all things, 50; ques- tion of, to precede questions as to conduct, 208. Fall of Adam, effect of the, 106. Falsehood presented by Satan as truth, 106. Family religion, earnest, 200. Fasting, observance of, 5, 26, 162. Father, the, called ‘the superior’ (God) by Arians, 154, 260. Fatherhood, human, used in illus- tration of Divine, 291. Faustinus, receiver-general, 222, 224. Felicissimus, duke, 137, 220. Felix, intruded into see of Rome, 2207: Fidelius, excommunicated at Seleu- cia, 257. Flacillus, bishop of Antioch, 31 ; admonished by Count Dionysius, 95. Flight during persecution, lawful, 6, 155, 165; hardships of, 170. Florentius, count, 197. Force, Arians rely on, 230. Forgery of letters, 58, 137. Form in baptism, the, 286. ‘Form of the Godhead,’ Christ the, pre: Fortunatianus, bishop of Aquileia, 149. Friday, service on a, 243. ‘From the essence of the Father,’ explained, 284. ‘From nothing,’ Arians held the Son fo ‘be, 117, 271, 282: Frumentius, bishop of Axum, 153. G. Gasianus, count, conveys Julius’s letter, 31. Gallus, the Czesar, 236. Gaudentius, a palace officer, 73. 31 George of Cappadocia, evil reputa- tion of, 113, 219, 237, 287; perse- cutes when intruded into Alexan- drian see, 161, 218; driven out by Alexandrians, 256, 287. George, bishop of Laodicea, 20, 47, 60, 113, 158, 177, 180, 186; ex- tracts from letters of, 262. Germinius, bishop of Sirmium, 112, 236, 245; at Sirmian synod of A.D. 357; 278. God’s nature in itself incomprehen- sible, 183. Good Friday, 5. Gorgonius, head of police at Alexan- dria, 228, 244. Gregory, intrusion of, at Alexandria, 5, 41, 219, 236; deposed at Sar- dica, 51, 61; death of, 197. Isls Harpocration, one of Meletius’s ad- herents, 84. ‘He was not before He was begot- ten,’ Arian phrase, 117, 261. Hebrews, Epistle to, ascribed to St. Paul, 119. Helias, Meletian monk, 79. Hellanicus, bishop of Tripolis, exiled, 187. Hemerius, receiver-general, letter of, 99. Heraclides, Egyptian bishop, exiled, 234. Heraclides, one of Meletius’s ad- herents, 77, 84. Heraclius, count, 218, 222. Heraclius, presbyter under Athan- asius, 77. Heremius, bishop of Thessalonica, 149. Heresy, takes up parts of the truth, 108. Hermzon, one of Meletius’s ad- herents, 84. Hermeas, a charitable Alexandrian, 226. Hermes, Egyptian bishop, exiled, 234. ‘ Hermetaries,’ a rack so called, 156. Hesychius, count, 47, 192. Hesychius, Eusebian deacon, 33. Hierax, alluded to by Arius, 261. Hierax, presbyter, exiled, 162. 12 512 Hilary, deacon, scourged, 211. Hilary, notary, 147, 218, 243. ‘Homoion,’ the, 280; tendency of, to Anomoion, 288. ‘Homoiousion,’ the, rejected by Ar- ians as ‘non-scriptural,’ 278, 280 ; inadequate for Semi-Arians’ real belief, 291. ‘Homoousion,’ the, rejected by Ar- ians as ‘non-scriptural,’ 278, 280 ; defended against objections of Semi-Arians, 293 ff. ; a bulwark of faith, 296; Manichean use of, 261. Hosius, bishop of Cordova, 57, 88, 132, 149, 164; general character of, 161, 212; letter of, 213; lapse of, under cruelties, 103, 161, 216. Human conditions belong to the Son as incarnate, 122, 167. Hundred sheep, Arian use of par- able of, 262. ‘Hypostases,’ three, asserted by Arius, 261. ‘ Hypostasis,’ proscribed by creed of Ariminum, 281; ‘with God in,’ phrase of Semi-Arians, 269. Hypsele, a bishopric, 82. 1. Inors, Pagan, still standing, 222. Ignatius, St., quoted, 297. ‘Image, unvarying, of the Father,’ the Son called, 268, 288. Incorporeality of God, Arians profess zeal for, 261. Infirmity, human, in Christ, 167. ‘ Ingenerate, the,’ 276, 297. Irenzeus, Arian bishop, 234. Jrenzeus, presbyter under Athanasius, 201. ol presbyter under Meletius, fs Irrelevant replies to charge of Arian- izing, 115. Isaac, one of Meletius’s adherents, 84, 7.7. Isaac, another of Meletius’s adherents, 84, 77. Ischyras, false story of, 23, 77, B75 recantation of, 27, 39, 773; pro- motion of, by Eusebians, 49; a church built for, go. Ision, Meletian bishop, 74, Ision, an orphan boy, go. Index. j. James, bishop of Nisibis, 114. Jerusalem, Arian council of, 97, 265. Jerusalem, orthodox council of, 71. Jews, join with Pagans in sacrilege, 5; examined as to an alleged sacrilege, 42, 97. Julius, Arian bishop, 234. Julius, bishop of Rome, 97, 189; letters of, 31 ff., 65; rebukes Ur- sacius and Valens, 71; testimony of, to Athanasius, 29, 66; praised by Sardican Council, 48. Justice, unattainable against Arians, 186, 237. Justus, presbyter under Athanasius, K. Kinecpom of Christ, never to end, 270. 2728 Knowledge of the Father, Arians deny the Son to have perfect, 118, 260; of God, how far attain- able by man, 183. L. Larry, express their mind at election of a bishop, 3, 18, 41. Law, two aspects of Mosaic, 294. Lent, 5, 161, 229. Leontius, Arian bishop of Antioch, 112, 158, 177, 186, 201, 289. Leontius, bishop of Czesarea in Cap- padocia, 113. ‘Letters of peace,’ 9, 201. Liberius, bishop of Rome, boldness of, 207; exile of, 211; lapse of, 102, 212. ‘Like, according to the Scriptures,’ 251, 281; ‘according te the Apostle,’ 280; ‘in all things,’ 252, 278. Logomachy, Arians resort to, 115, 305. Loneliness, for the truth’s sake, God our support in, 218. Longiants, bishop of Neoczesarea, 114. Lucifer, bishop of Caliaris, 149, 161, 206, 217. Lucillus, bishop of Verona, 133. Lucius, bishop of Adrianople, 160, 195. Index. Lucius, one of Meletius’s adherents, 84. Lupus, Cilician bishop, 114. M. Macarius, bishop of Jerusalem, 115. Macarius (or Arius), an Eusebian bishop, joins orthodox at Sardica, 60, 193. Macarius, presbyter under Athana- sius, sent to Ischyras, 23, 41, 77, 79; kept at Tyre under guard, 41, 86 ;. with Alexander at Constanti- nople, 179. Macarius, Eusebian presbyter and envoy, 33. Macarius, presbyter under Meletius, 5. Macedonius, bishop of Constanti- nople, 187. Macedonius, bishop of Mopsuestia, 25, 315/270: ‘Macrostich’ creed, the, 271. \ Magnentius, 134, 236. Magnus, excommunicated at Seleu- cia, 257. Manicheans, 25, 108, 121, 203, 227, 235, 283. Marcellus, errors imputed to, 60, ana: acquitted, 34542; 187. Marcion, 108. Mareotic inquiry, unfairly con- ducted, 25, 38,. 53. 85; 97; 1s Report conveyed to Athanasius, 97. Mareotis, district of, 76, 98. Maris, bishop of Chalcedon, 25, 31, 270. Mark, bishop of Arethusa, 270. Mark, bishop, exiled, 162, 234. Mark, another bishop, exiled, 162, 234. Mark, Arian bishop in Egypt, 234. Martinian, notary, suppresses Dated Creed, 279. Martyrdom, 50, 127, 227, 243. Martyrius, Arian bishop, 270. Martyrius, Eusebian deacon, 33. Martyrs. the, 174. Mary, the B. V., our Lord existed before He was born of, 276, Materialising ideas of Deity, im- puted by Arians to Catholics, 292. Maximian, persecution by, 213, 228. oe. Maximin, bishop of Treves, 113, 132. Maximus, Gallic bishop, 136. Maximus, prefect, 147. Melas, one of Meletius’s adherents, 84. Meletian schism, early history of the 72,a2G: Meletians, leagued with Arians, 73, 84, 128, 240; secularity of, 128, 240; always schismatical, 30, gI. Meletius of Lycopolis, list of bishops and clergy given by, at his recon- ciliation, 84. Meletius, bishop of Sebastopolis, II4. Menophantus, bishop of Ephesus, 47. Metropolitan, bishop of Alexandria called, 82. Milan, 71, 133, 203, 206. Mines, penal servitude in, 226. Mob force, employed by Arians, 4, 26, 58, 222. Modest language, 183. Monasteries, 79, 235. Money deposited in churches, 5. Montanus and Maximilla, 248. Montanus, palatine, 143. Months, Egyptian, 90, 243, 256. Moses, one of Meletius’s adherents, 84. Muis, Egyptian bishop, exiled, 162. Museeus, presbyter, 72. Musonianus, count, 47, 192. N. Naissus, Athanasius at, 133. Narcissus, bishop of Neronias, 31, 47, 158, 177, 279. Nestorius, prefect, 69, 220. Nicza, Council of, 32; why sum- moned, 248; ecumenical, 73, 229, 259, 265 ; acted freely, 118 ; sufficient, 249; Arians try to undermine its authority, 112, 246, 280, 255, 265; its decision in- violable, 208; one of its canons alluded to, 210. Nicene phrases, objections to, 283. Nilammon, Egyptian bishop, exiled, 162. ‘Non-scriptural terms,’ proscribed by (Acacian) Arians, 252, 278, 286, 289. Novatianism, 35. 314 O. Oasis, the great, a place of exile, 154, 162. Oaths, by Arius, 179; by Constan- tius, 198, 244. Oblation, the Eucharistic, 39, 97. Obscurity, imputed to Nicene terms, 290. Offerings to churches, 135, 208. Offspring of the Father, Christ the true, 122, 298. Olympias, betrothed to Constans, 232. Olympius, bishop of A£ni, 160, 195. Olympius, deacon of Alexandria, 78. ‘Once the Son was not,’ Arian assertion, 71, 117, 271. Oneness of the Son with the Father, not merely moral, 298. Order in nature, evidence from, 121. Order-books, 69. Orders, wrongly conferred among Meletians, 30, 239. Ordination, by heretics, not recog- Hise. aan the “Church, (35, 51, 194. Orphans and widows cruelly treated, 161; relieved by way of thank- offering, 200. P Pacuymes, one of Meletius’s ad- herents, 84. Pzederos, bishop of Heraclea, 114. Pagans, set on to profane churches, 4, 222; and insult Church people, 26; more humane than Arians, 227; some raised to episcopate by Arians, 235, 239. Palladius, ‘ curiosus,’ 87. Palladius, master of the palace, 137. Palladius, notary, 220. Pancratius, Arian bishop, 256. Paphnutius, Meletian monk, 80. Parochial system in Egypt, 98. ‘ Patropassians,’ 273. Patrophilus, bishop of Scythopolis, IOI, 245, Paul, St., ‘ordinances’ of, 46. Paul, bishop of Constantinople, sufferings and death of, 160, 187. Paul, bishop of Tyre, 78. Paul, Alexandrian presbyter, exiled, 51, Index. Paul, deacon of Alexandria, 77. Paul, Meletian monk, 79. Paul of Samosata, heresy of, 109, 269, 272; sophism of, as to Ho- moousion, 295. Paulinus, bishop of Treves, 71, 200, 206, 217. ‘Peace of Secontarurum,’ 99. Pecusius, Meletian presbyter, 79. Pelagius, one of Meletius’s ad- herents, 84. ‘ Pentecost, the holy,’ 162. Persecution, unchristian, 163, 174, 205,231. Persian war, the, 190, 305. Peter, St., traditions from, 46, 208 ; church of, at Rome, 209. Peter, bishop of Alexandria, 23, 72, 129, 230. Peter, Egyptian bishop attending on Athanasius, 102. Peter, presbyter of Alexandria, 201. Peter, deacon of Alexandria, 77. Peter, one of Meletius’s adherents, Phezeno, the mine of, 226. Phasileus, one of Meletius’s ad- herents, 84. Philagrius, prefect, cruelty of, 4, 25, 86, 89, 160, 188, 191, 220. Philip, prefect, 160, 188, 220. Philo, Egyptian bishop, exiled, 162. Philogonius, bishop, 113. Philoxenus, Roman presbyter and envoy, 31, 190. Philumenus, 74. Phoebus, Arian bishop, 257. Photinus, heresy of, 71, 273, 275- Pininuthes, one of Meletius’s ad- herents, 85. Pinnes, Meletian abbot, letter of, 79. Pistus, Arian bishop, 7, 35. Pistus, Greek bishop, 113. Pistus, deacon, 78. Plenius, Egyptian bishop, exiled, 162, 234. Plots against Athanasius, Arian in aim, 9, 13, 126. Plution, Alexandrian presbyter, ex- iled, 51. Polemius, count, 197. Polydeuces, Arian bishop, 256. Poor, Arian cruelty to Catholic, 227. ‘Pope,’ Alexandrian bishop called, 82, 84, 260, 262. Index. ‘Porphyrians,’ Arians named by Constantine, 219. Potammon, bishop, dies of cruel treatment, I9gI. ‘Power of God,’ Arian use of the term, 118, 264. Prayer, bidding of, 137, 175. ‘Preexisting’ essence, objection as to a, 301. Protasius, bishop of Milan, 132. Protogenes, bishop of Sardica, I13. Psalter, reading of the, 6, 175. Psammathia, 74. Psais, Egyptian bishop, exiled, 234. Psenosiris, Egyptian bishop, exiled, 162. Psinabla, a place of exile, 234. Ptemencyrcis, monastery of, 79. Ptolemy; a Meletian bishop, 256. Punishment, eternal, 103. Q. , QuEsTion at issue, the, vital, 127. Quintianus, Arian, deposed at Sar- dica, 61. Quirinus, church of, 190. R. RECEIVER-GENERAL, Office of, 99. Responding to a psalm, 175. Rome, Council of, 31, 192; special relation of Church of, to Alexan- dria, 45; bishopric of, ‘an apo- stolic see,’ 207; zeal of laity of, 237; Arian intrigues at, 209. Rufinus, receiver-general, 137. Rufus, secretary to Mareotic com- mission, 97. Rules of the Church, 2, 36, 208, 220. Si SABELLIANISM, 261, 269, 273. Sacrifices, Pagan, 5, 223, 236. Sanctuary, the, of a church, 175, 179, 244, 263. Sarapammon, Egyptian bishop, ex- iled, 191. Sardica, Council of, 47 ff., 133, 177, 192 ff., 214. Satan, craftiness of, 106. Scourging, 162, 211, 227. Scripturalism, pretended, Arians, 108, 114, 179. of the 305 Scripture, unity of, 108 ; sufficiency of, ITO, 249; volumes containing, 133. Sebastian, duke, cruelty of, 162, 22105 22 eat Secular power, Arianism dependent on the, 230, Secundus, Arian bishop of Penta- polis, 35;- 125, 02555220. Secundus, martyr, 229. Seleucia, Council of, 256; Acacians’ Creed at, 279, 288. Semi-Arians, appeal to, 291. Senate, the, of Alexandria, 218. Serapion, bishop of Thmuis, 178. Serapion, son of Sozon, 79. Serapion, Arian bishop, 234. Seras, Arian bishop, 256. Servatius, bishop of Tongres, 136. Simoniacal appointments, 114, 150, 235, 239. Simplicity of Divine nature, 122, 285. Singara, Paul exiled to, 188. Sirmium, Creeds of, 251, 275, 278. Sisinnius, Arian bishop, 234. ‘Son’ and ‘ Word,’ correlative titles, 292. Sonship, Divine, implies uncreated- ness, 286; reality of, the point at issue, 290. Sorcery, 232. Soterichus, one of Meletius’s adhe- rents, 84. Sperantius, 135. Spiritual offences to be dealt with by the Church, 42. Stephen, bishop of Antioch, 112; plot of, 196. Stephen, ‘master’ (ofthecamp), 137. Stephen, Arian persecutor, 209. Stratagems, used by Arians, 147. ‘Subscribing’ (the sentence) ‘against Athanasius,’ 204, 207, 212. ‘Substance,’ proscribed in some Arian creeds, 278, 281. ‘Sun and sunbeam,’ illustration from, 303. Sunday the ordinary day for the Eucharist, 23, 125, 179. Syene, a place of exile, 234. Sylvanus, Meletian, 79. Sylvester, bishop, 113. Sympathy for the poor, natural, 227. Syncletius, palace officer, 73. Syrian bishops, subserviency of, 207. 316 Syrianus, duke, arrival of, 145; at- tacks the church by night, 147, 175, 218, 242. Li TasLE, the holy, 5, 42, 223. Tapenacerameus, Meletian, 79. Taurus, count, 197. Terrorism, Arian, 209, 225. Thalassus, count, 197. ‘Thalia’ of Arius, specimens of the, 259. Theodore, bishop of Heraclea, 31, 88, I12, 270. Theodore, one of Meletius’s ad- herents, 84. Theodosius (Theodotus), Arian bishop of Tripolis, 186, 256. Theodulus, Arian bishop deposed at Seleucia, 257. Theodulus, bishop of Trajanopolis, 57, 195- Theognis, bishop of Nicza, 19, 58,91. Theonas, church of, 140. Theophanies, the, in Old Testa- ment, 276. Theophronius, bishop of Tyana, creed of, 269. ‘Three in hypostasis, one in agree- ment,’ phrase of Dedication Council, 268. Time, an appointed, for every man, 167. Torture, effect of, on responsibility, 212. ‘Tradition’ used for ancient rule, 99, 192, 208. Treves, 102, 140. Trinity, not coequal according to Arius, 259. ‘True God,’ Arians deny Christ to be, 117, 262. Twice-married, the, not to be or- dained, 235. Tyrannus, ex-Meletian bishop, 82. Tyre, Council of, 20, 85 ff. U. Uranus, bishop of Tyre, 256. Ursacius and Valens, pupils of Arius, 112; on Mareotic com- Index. _ mission, 25, 85; deposed at Sar- dica, 61; retract accusations against Athanasius, 13, .71, 103, 200, 214; retract their retractation, 202; cruelty of, to Hilary, 211; Hosius forced to communicate with, 217; at Ariminum, 252; at Sirmium in A.D. 357, 278. V. Vatens, bishop of Mursa, see Ursa- clus. Valens, envoy of Magnentius, 136. Valentinus, on ‘ probole,’ 261. Veil of the presence chamber, 132. Veils of the church, 223. Vestments, false charge about, 74. Vetranio, 219, 236. Vigils, 147, £75, 243. Villages, sees not to be placed in, 99. Viminacium, Athanasius sees Con- stantius at, 133. Vincent, bishop of Capua, 149, 196. Virgins of the Church, ill-treated, 4, 6, 26, 162, 234, 242s) sacrem character of, 155. Visitation of the sick, 7. Vito, Roman presbyter, church of, ai. W. WEDNESDAY, Service on a, 222. Widows’ corn-allowance, 29. Will of the Father, Arians ascribe Son’s existence to, 269, 273., Wine and oil, church stores of, 5. Witnesses terrorised, 89, 97. Word, personality and incarnation of, 109; mysteriousness of His being, 183; Arian theory as toa real and a titular Word, 117; theory of a ‘mental’ and a ‘pronounced,’ 272. Words, real meaning of, to be ex- amined, 109. Writings, certain, not to be copied, 181, 184. Z. ZENOBIA, 233. Zosimus, Arian bishop, 234. a ii i | i :