、1逆 55 Cibrarjp of Cheolo^tcal ^emmarjD PRINCETON • NEW JERSEY •d^D* PRESENTED BY C. M. Nichols PL\^5S .S&2 CHINESE POCKET DICTIONARY. G, C. STENT, M.N.C.B.R.A.S., AUTHOR OF CHINESE AND ENGLISH VOCABULARY, M 4 f CHINESE LYRICS, n ‘‘CHINESE LEGENDS,’’ ‘‘THE JADE CHAPLET,” ETC., ETC. SHANGHAI: KELLY & Co., la, CANTON ROAD. HONGKONG: LANE, CRAWFORD Co. 1874 . The rapid and exhaustive sale of my u VocabaliiiT, ,; coupled with the solicitations of numerous friends, will, I trust, prove a su 伍 cient apology, if any be needed, for the publication of tliis little volume. The task of compilation was undertaken from a conviction of the usefulness of snob a Dictionary to the foreign student of Chinese. Instead of disposing the characters in the usual order, I have arranged tliem, under their proper radicals, alphabetically ; whicli on the whole, I venture to think, tv ill be found of advantage. Shangilu, 1874. G. C. S. Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/chineseenglishpoOOsten STENT’S CHINESE AND ENGLISH POCKET DICTIONARY. change ^ a measure (10 Chinese feet = 11 ft. 9 in. English). ch l eng 2 丞 to second, to assist ; an assistant. ch*i l chHeV chHu 1 ch c ov} ksia 4 i l lcai A 七 seven. 0 and, also, moreover, besides, further, therefore ; if, should. 丘 an eminence, a mound ; a name of Confucius. 丑 1 to 3 o’clock a. 见 ； horary character ; a clown, a comedian. 下 below, under, down ； to descend, to fall, to let fall ; mean, inferior ； in ; to ; the next, a, an, one ; at once ; the whole ; as soon as. See yi 1 . 丐 to beg. ping 3 one of the* divisions of time. A i— 2 chu 、 ping 4 並 collected together ； together with; united ; and, also, moreover; all; coition. |3W 4 不 not. sa z 三 three. san x 三 three. shang 4 r Y up, upon, on, in ； to go up, to ascend ； eminent, exalted, honorable ; to present to a superior. shih 4 世 an age, a generation, thirty years ; mankind. ting 1 丁 a nail, a pin ; an adult ; one. tiu 1 丢 to lose ; to throw away. yi 1 一 one. See i 1 . 2 kun | ch^uan 4 串 to connect, to string together, strung; pass through. chung 1 中 the middle, central ; inner ; in ; among ; half ; co attain ; to hit the mark. . feng 1 丰 fine, healthy, pleasing, plump, jolly. yci 1 丫 forked ; a female slave or servant. 3 elm 、 chu 3 主 a lord, master, sovereign ; the chief, the principal ; to rule, to govern. tan 1 丹 pills; red, carnation; a red stone; the philosopher’s stone. vjaii 2 九 a pill ; anything round. pHeli 一 ) 3 yi 乙 4 pHeh J cka A ^ suddenly, unexpectedly, hastily. ch‘&ng 4 乘 to ascend ; to avail one’s self of ; Num. of sedans, &c. chih 1 之 sign of the possessive. chiu 3 久 a long time, lasting. M 乏 weary, fatigued, tired ; to spoil, to injure. l hu x ft 手 in, at, with, from, to ； a note of interrogation or admiration. Jcuai 1 乖 eccentric, strange, extraordinary. nai 3 ^ in, at, is, am, was, but, doubtless, certainly, forsooth ; your ; and. if 5 W 乙 chi 1 占 L to divine by means of sand. ch‘i 3 乞 to beg, to entreat ； to give. ch l ien 2 ^ heaven ； the north-west. See kan 1 . chiu 3 九 nine. jv? 乳 milk ； the breasts ； to suck. lean 1 乾 dry, dried up. See ch'ien 2 . lan A 亂 to confuse, to disorder; confusion, disorder; to regulate. See luan 4 . yi 乙 4 Z“(m 4 亂 same as Zcm 4 . y e ^ 也 and, also, even, besides, likewise, still ; final particle. y^ 1 乙 l)ent， curved ; one ; to mark. 6 chiieh J 7T final particle ; finished ； intelligent ; fixed, deter- mined. 事 affairs ; actions ; occupation, employment ； con- cern ; service ; to serve. 予 to give, to confer, to grant ; to add to ; a class or sort ; with ; in ; I, me. 7 erli ~ chi 2 亟 haste, prompt, urgently. ching 3 ^ a well ; 900 mu. 办 ’7i 4 ^ two, both. ‘Aw 4 互 mutual, reciprocal; to blend, blending, inter- locking. hsich 1 些 few, some, a little of, a small quantity. wu 3 五 five. ya? 亞 ugly ； the second in order. yu 2 ^ in, to, at, through, on (such a time); relating to, as to ； than. to say, to speak. liao^ 祕 4 yu 2 jen A 7 jen A cldng^ 傲 ch f ou 3 儔 ck ( ou 3 仇 chii A 俱 ckiian A 倦 chiieh 3 1 屈 chiin A chu 4 住 ch*u 3 儲 chuan 3 傳 cJiung^ 仲 /a 2 伐 fang 3 倣 fen 4 份 f^ng A 俸 f 〇 7 佛 f ^ 1 俘 A 2 伏 fd 俯 A 4 傅 to warn, to caution, to forbid, to guard against. a company, a party, companions. to unite ; a pair ; hatred, animosity ； proud ; an enemy. all, the whole of ; together with ; both. fatigue, weariness, lassitude. perverse, refractory, obstinate. great talent ; excellent ; good-looking, elegant, graceful. to inhabit, to dwell ； to stop, to cease. to collect, to accumulate, to hoard. to transmit to, to hand down, to propagate ； to publish. the second ; a younger brother, to strike, to reduce, to cut down, to destroy, to copy, to imitate, imitation, portion, lot, share, allotment, government salaries. Buddha. to capture in war ； a prisoner, a captive. to prostrate ； humble ； to hide ; ambush, an ambuscade ; the hot season. to bend the head, to look down ； to condescend. a tutor, an instructor ； to apply, to lay on, as paint, to paint. jen 8 jen A /« 4 l ho z c JlOU' *7tou 4 ‘huo 3 hsi 4 hsia 2 hsianfj 4 hsien 1 hsin A hsing A lisiu 1 7tsiu z i 1 1 1 1 2 1 2 1 3 i 3 i A • 付 to give, to deliver to ; to send to ; to suggest. IrI who ? what ? which ? how ? in what way ? wliy ? 侯 the second rank of nobility, a marquis. 候 time ； to wait, to expect ; to enquire ; to protect. 1 火 household furniture. 係 concern, consequences ； relating to, belonging to ; is, am. 俠 chivalric, generous, disinterested. 像 like, resembling, similar ; likeness ; to imitate ; an image. 仙 genii, fairies, &c. 信 true, truth, trustworthy ; to trust, to believe ; a letter. 棒 sycophantic, servile ; to obtain unexpectedly, or by improper means. 休 to cease, to stop ; don’t ; good ; to rest ; to di- vorce ; to repudiate ; to resign. 修 to direct, to regulate, to put in order, to repair, to adorn. ^ he, she, it, they, that person or thing. 佚 peaceful, ease, rest, repose, retirement. 儀 a rite, a ceremony ; a rule, a pattern ; correct, regular. 以 to use ; to order ; the cause ; towards, to, by ; to the end that. ^ to lean against, to depend upon ; to lean to one side. 依 to rely on, to trust to ; as, according to. 蕾 億 100,000 ; an indefinite number. See yi 4 . jen 9 jen Ji jin 2 jin 2 jen 4 jing 1 j 认 3 j 撕 g 2 Jco A leu 1 Jc ( uei 3 hung 1 lav 2 lei 3 lei 4 W W lia 3 liao 2 ling 2 Un 9 4 在 ling* human beings, a man. 仁 humane, humanity, benevolence, charity ； ker- nels, stones of fruit. 住 a trust, a post or office ; to hold a post. 仍 again, still as before, same as formerly. 儒 learned ; a scholar ; a Confucianist ; literati. 傭 to serve for hire ; to hire. 個 a piece, a particle ； Numerative of many tilings. 倍 to value ; to reckon, to conjecture ; the price ; tax, duty. ^ strange, extraordinary, monstrous ; great, mag- nificent ; a doll. 俄 to supply, to give, to offer up ； to place, to arrange ； 'to declare, to give in evidence. 來 to come, to approach ; nearly ; to effect, to injure, to destroy ; puppets. ^ idle, lazy ； sickly ； bending down. 倒 clever, ingenious. 例 laws, regulations, amendments, bye-laws ; to compare ; to adjust, to class, to arrange, abbreviation of Hang ； two, both. m a companion, a comrade, a colleague, a fellow- officer. 伶 clever ; alone ; to play ; to act the buffoon. ^ to o^der, to command ； to warn ； to cause ； law, rule ; period ; your. 令 same. jen A l 〇 z li/? lien 2 lung* min 1 ni 3 ning 4 o 2 ov? pan 4 p ( ang 2 pao 3 pei 3 pei 4 pei 4 pei A pei 4 pi A p ( i z pien A 10 jen A 1 羅 superior ability ; strong, active ; clever. 侶 an associate, a companion, a fellow-traveller ; husband and wife. 偷 species, class ; kindred, relation ; right, proper ; constant, regular ； to choose. 1 弄 ignorant, stupid, silly. 們 plural particle. y 〇 u, thou. eloquent, specious, plausible, insinuating ; quick at repartee. 俄 hasty, momentary, suddenly ; a sound. 偶 an image ; accidental ; two, a pair ; to pair, to unite ; an even number. 俘 a partner, an associate, a companion, a colleague ; to accompany, to follow. 傍 the titles ; to approach to ; to lean against ; left. 保 to feed, to nourish, to sustain, to protect ; to guarantee, to be surety for. 俾 to enable, to cause that ; to follow ； to give ; to benefit ; to fulfil. See pi 4 . 佩 to respect, to esteem, to admire ； to attach to the girdle ; to girt ; to remember. 倍 a multiple ; to double ; low, vulgar ; to oppose ; to act contrary to.. 備 to prepare, to provide ; ready, prepared, com- pleted ; entirely ; sufficient. 倍 same. to give ; to allow ; to enable ; to benefit ; let, that. See pei 3 . 僻 unfrequented, lonely, quiet ; mean, low, depraved, ^ licentious. 傾 convenient, expedient ; cheap ; accustomed to ; ^ then, thus, so ; immediately. See p^en 2 . 'jen 11 jen J\^ p^en 1 p ( ien 2 po 2 pu 2 pu 4 san 3 s^ng 1 su 2 sha 3 shang 3 shen 1 shih 2 shih 3 shih 4 shih 4 SSU 4 ssii 4 Va} tai A tan 4 to lean towards ; inclined ; partial ; specially, particularly ； by the side ; retired. 便 Seejp ‘ ie » 4 . 伯 a father’s elder brother, an uncle ; a senior, a superior ; to control ; an earl. 僕 to follow ; to comply ; to belong to ; a servant ; a disciple. ifS to extend ; extensive ; filling the whole place. 傘 an umbrella, a parasol ; to cover, to shade off sun or rain. 僧 俗 偎 傷 伸 什 使 侍 仕 俟 似 他 代 Budclhist priests. common, vulgar, inelegant ; manners, customs. idiotic, crazed, stupid. to wound, to injure, to hurt ; grieved, distressed, mournful. to extend, to stretch out ; to explain, to clear up ; to repeat. ten ; a thing, an utensil. a messenger ; to send ; to employ, to use ; to. order ; to cause ; to answer the purpose. to wait upon ; to be near to ; to receive ; to follow. an official ； to serve ; to learn ; to fill an official situation. to wait, to stay ; to expect ; until. resembling, like, similar to ; as, as if ; class, kind. he, him, it, her, that. a generation, an age ; for, instead of, in the place of. 但 only, especially ; but, whenever ; as soon as ; very. jen X 12 jen A — 3 儻 e‘a'V 倘 tao 3 倒 tii 低 tien 4 個 之 ‘ 如 2 停 偷 t ( ung 2 企 tsa 2 1 昝 tsan 1 借 tsan 3 價 ts ( an A ^ ts^ng 1 ^ 仄 邮 側 < s 〇 3 佐 ts〇i 作 加 4 做 ts e u 4 促 ts^i 1 ^ if, but if, should, should it be, suj)pose. same. to upset, to pour ； to fall ； yet, still, after all, notwithstanding. low, mean ; to droop, to bend or hang down. to plough, to cultivate ; to hire. to stop, to cease, to delay ； to fix in a place. to steal ; by stealth, % stealthily, clandestine ; remiss, careless ; weak. same, the same as ; with, together with ; united ; agreeing. I, me. same. to coUect together, to accumulate. to disparage ; contemptuous language ; irregular ; rapid, a granary. aslant, oblique, inclined, stooping. aslant, oblique, perverted ; depraved ; mean, vile. See chai 1 . to assist ; a second to ; an assistant ; a minister. to do, to act, to make, to invent, to discover, to begin ; to arouse, to stimulate. to do, to make ; to act as, to be. quick, urgent, pressing ； near, close ； short. to press, to urge, to impel, to importune. j&n A 13 儿 ! tZA 3 ff careful ; to sustain. tzl a to wait upon, or for ; to observe, to spy out, to examine. wei 1 ^ false, fictitious, counterfeit, hypocritical. weP 偉 gi'eat, remarkable, extraordinary, surprising. wei A 位 position, place, situation ； a seal ; a throne ； right, regular, arranged. w l 倭 crumpled ; yielding ; Japanese. wv? 伍 five, five persons. 70U 3 to deceive ; to injure ; to despise, to ridicule, to burlesque ; contempt. WU 4 ^ dirty ; to inspect ; an equal ; an opponent. yang 2 false, fictitious, pretended, unreal ; to feign. yang 3 ^ to look up to ; to trust to, to rely on ; to wait upon. yi A 億 one hundred thousand. See z 4 . yu 1 excellent ; abundant ; soft, luxurious ; to play, to dally, to trifle. to aid, to help, to protect. 10 je'i 儿 chao 4 兆 a presage, an omen ; a million. ching 1 競 anxious, uneasy, cautious, watchful. ch^ng 1 jft to fill, to fulfil, to act as, to play the part of. irh 2 兒 a son, a child ; a particle of sound. 你儿 14 pa 八 Asi.en 1 yQ before ; early ; to begin ; in the first place. lisiuny 1 an elder brother ; a senior ； a term of respect. hsiung 1 兜 cruel, malevolent. Same as 凶 . 又 .‘ 〇 4 克 to be able, competent to ; to subdue. kuang 1 光 light, bright, shining ; to illumine ; to adorn ; plain ; naked, bare ; barely, only. mien 3 ^ to avoid ; to dispense with ; to prevent, to stop, to put off, to free from. tou 1 ^ to raise up, to stir up, to excite ; the lap. t^u 1 兎 rabbits, hares. 兌 t’o weigh silver ; to compare ; to exchange. yiian 2 original ; the origin, the beginning, the first ; the head, the chief ; great ; black. yiin 3 ^ to promise, to sanction, to give assent to ； sin- cerely, faithfully, honestly. 11 扣入 cJ^iian 2 & all» the whole of; complete, entire; to complete, to finish. 入 to enter ; to receive. Hang 1 ^ two, both ; a pair, a couple ; an ounce, a tael. wei 4 nh inside, within, internal, included in, in the midst of, 12 pa 八 ' ch c i 2 he, she, it, its, his, the, that, they. pa 八 15 cliien 1 . 兼 to connect ; and, also， together with, additional. 具 arranged, prepared ; placed together ; to write ; to present to. 兮 a tone of interrogation or admiration, what ? how ! chil 4 hsi 1 hung 1 kung A liu 4 以 4 pa x ping 1 tier? ^ public; just, fair, equitable ; general; male; first rank of nobility, a duke. it collectively, general, all, the whole ; with, toge- ther with, to include with. tsai* ts ‘ 爸 4 chung 3 jung 2 kuan L 六 same. 八 eight. 兵 soldiers, troops, an army ; weapons ; to attack. 典 a rule, a law ; to rule, to control ; to pawn, to mortgage.; a classical work. 13 cliiung p] 胃 blindly, rashly, heedlessly ; to assume ; to affirm — falsely. 再 again, the second time, doubled, repeated ; then. fllj a list, an inventory, a register, a memorandum book. 14 mi ^ 家 a mound， the summit of a liill ; great. 冗 o(l(ls and ends ; scattered ; mixed ; hurried. S! a cap, a crown ; to cap ; tlie head, the chief ; to dress female^ hair. I mi 16 ping ming 2 S obscure, dull, gloomy, dark ; a sj)irit. yuan 1 ^ to oppress, to injure ; to accuse falsely ; to be aggrieved. 15 P^9 7 cAW 凄 intense cold ; grief. chien 3 减 to break off, to lessen, to diminish, to lighten. ching 4 cold, intense cold. chun 3 to approve, to authorise, to allow, to grant ; to adjust, to equalize, to fix ; to weigh. c^urif / 1 Jjp to boil or burst over, as water ； to wash away ; to fly up ； to dart ; young. h^uang^ more, further, moreover, still, besides. See Ung 3 冷 cold, frigid, indifferent ; still, clear, pure. liang 2 cool, cold. Itnrf 凌 ice ; an icehouse ; to insult, to put to shame ; struck with fear. ling 3 德 intense cold, clear and cold. ning 4 ^ to coagulate ; to perfect, to finish ; to fix, to settle. ping 1 冰 ice. ping 1 水 same. pHng 2 to lean upon, to depend on ； in proof of ; accord- ing to ; proof ； at the pleasr :% e of. tung 1 ^ winter ; the end. tung A m ice ; cold as ice ; to freeze. cAZ 儿 17 . tao yj 18 chi 儿 chi 1 儿 a small table. fan 3 凡 all, every ; the greater part ; commonly ; common, vulgar ； mortal. ‘han 夕 2 鳳 the female of the phoenix. ting A ^ a stool, a form, a bench. 17 Van [_| ch l u l 出 to go forth or out ； to produce, to beget. f han 3 函 a letter ; an envelope ; to infold ; armour. hsiung 1 凶 calamity, adversity, evil, inauspicious. tu x 凸 protuberant, convex. wa x [UJ concave, hollow, indented ; a pit. 18 tao JJ cha 3 答 |J a despatch from a superior. chi 4 ^i| to pare even ; to adjust ; to mix medicine : a 月 J dose. chiao 3 |jf|J to cut off, to destroy, to exterminate ； to fatigue. chieh 2 to cai y off by force ; to assail, to attack. cJi'ieh 2 •£]] cu ^» to mince ； eager, urgent, important ; on no account ; all. tao JJ 18 tao yj chien 3 剪 scissors ; to cut with scissors. chien 4 ^ a straight double-edged sword. chien 4 劍 same. chHen 2 前 in front of, before, in time or place ; to advance. chih A 制 to regulate, to direct, to rule ； office. cJ^iian 3 券 a deed, a bond, an agreement, a proof. ch'u 1 初 to begin ; the commencement, at first. ch^ang 4 ^]] to begin ; first ; to make, to invent, to found. fen 1 ^ a part, a share, one tenth ; to divide, to distin- guish, to separate, to halve ; a candareen. fu A 副 a second, an assistant ; to assist ; a pair, a pack, &c. ‘hua 2 a small boat ; to pole a boat ; a hook, a catch, a latch. *kuo l ^|J to cut, to reap. hsiao 1 削 to carve, to cut, to pare, to scrape. ksing 7 刑 punishment ; laws. jSn 4 刃 the edge of a knife, &c. k ( an l 刊 to cut, to carve, to engrave. kang 1 ffl hard, firm, stiff, unyielding ; recently, just how. Jco 1 割 to cut, to cut off ; to wound, to injure, to ruin. Jc*o l 刻 avaricious. See W. Jc l o A ^lj to cut, to engrave, to peel j | of an hour. See k y o l . tao JfJ 19 tao 刀 k ( 〇 4 Jcua 1 Jcua 3 lcuei A la 2 li 4 lieh A liu 2 p‘cm 4 pao 1 p f ao 2 p^ 1 pieh 2 p c ien 4 po x p*ou 3 sha 4 shan 1 sMng 4 skua 1 剋 to overcome, to subdue ; to injure, to kill. SO to scrape, to pare ofiF, to rub off. 剮 to hack to pieces, to cut the flesh from the bone. 割 to cut or break asunder. 3^0 to cut ; to spy out. See te’ 众 4 . 利 a sharp edge or point ; acute ; profit, gain, in- terest ; to covet ; to benefit. 列 t o separate, to distinguish ; to arrange ; to state in order ; ranks. 劉 a weapon ; to kill ; to arrange ; good. 判 to decide, to distinguish, to judge ; judgment ; to unite, to join; to divide. 剝 to flay. See po 1 . 刨 to dig, to hoe, to plane, to pare off ; a plane, a hoe. 劈 to split, to tear, to rend, to divide. 別 to part, to separate, to leave ; to distinguish ; another, different ; don’t. filj to slice, to pare. 剝 to flay, to peel, to scrape off. See pao 1 . 剖 to rip, to cut open, to Bplit asunder, to nip ； to pierce, to stab. 冊 Ij to cut out, to expunge, to cancel, to obliterate ; to pare off ; to revise and correct. _ to remain ; the remainder, the overplus, the surplus ; not only. R|| a brush ； to brush, to scrub, to cleanse ; to put away from. b 2 tao J] 20 li 力 tao 1 刀 a knife, a sword. tao A 到 to arrive, to go or come to ; to reach or extend to. tH x 剔 to cut up ; to scrape off ; to pick from ; to reject. t*i A 弟 、 j to shave. tiao 1 习 dangerous, violent, ungovernable ; wicked, de- praved, artful. to A 刹 to mince, to chop up. - tsi 3 11 丨 J then, in consequence, in that case ; therefore ; next ; cause, reason ； a pattern, a law, a rule. tz l u A $|J to prick, to pierce, to stab ; a prickle ; to punish. See la 2 . waii 1 宛 lj to cut, to pare, to carve, to engrave. votn z 勿 1】 to cut ; to commit suicide by cutting the throat. 19 K 力 chia 1 jjH to add to, to increase ; additional, more. ch l ih 4 剌 imperial orders, decrees. chin 1 劾 tendons, muscles ; inclination ; a catty. chin 4 勁 strong, strength ; violent, overbearing. ch^ui 7 勤 diligent, industrious, sedulous, laborious. ch'iian 3 ^ tired, fatigued, wearied. c^uan 4 il] to advise, to exhort, to admonish, to instruct. chiich* to urge, to pres3 upon, to compel to, to stimulate. K 力 chu 4 hsiao hsun J Icung 1 lao 會 W li 4 li 4 lieh A mien 3 mu 4 nu 3 s7ting A 祕 4 tung A yung 3 kou x pao 1 21 pao 勺 to help ; aid, help, assistance. 幼 to exert one’s self ; efficacious ; effects, proofs. 動 merit, meritorious. merit ; meritorious service ; work. ^ to give trouble to ; to toil, to labour ; wearied ; merit ; grieved ; Service. W} to bind, to coerce, to briclle, to restrain ； to engrave ; a bridle. 蹋 to exert one’s strength ; to stimulate, to encour- age, to rouse. 力 strength, nerve, vigour, power, spirit, effort. weak, infirm, feeV^le ; just adequate, barely suffi- cient ; mean, vulgar, depraved. 勉 to use effort, to endeavour ; to urge to, to stimu- late, to persuade to. 募 to hire ; to enrol ; to call upon, to invite, to beg. 努 to exert one’s strength, effort, exertion. • 勝 to conquer, to win ; to be superior to ; to raise, to elevate ; to sustain. ^ influence, authority, power, strength ; splendour; circumstances. 動 to move, to shake, to excite, to agitate ; to issue forth ; to be moved ; motion. 勇 brave, bold, adventurous, daring, courageous, firm, undaunted. 20 pao 卜 j 句 to hook ; to entice, to inveigle ; to exclude ; to J reject. 句 a bundle ; to wrap np, to fold up, to enclose ； to ^ contain ; to undertake. pao 勺 hsi JZ shao 9 a spoon, a ladle ; to ladle out. wu4 勿 not, do not. yiin 2 equal, even, in even parts ; to divide equally. 21 匕 ch*ih 2 匙 a spoon ; a key. See shih 2 . *Aua 4 t 〇 change ; change, transformation ; to convert, to reform ; to spend. P^i 3 4b the north ; to oppose ; to retreat ; perverse. Aih 3 a key ; a email spoon. See chih 2 . 22 / a 叼匚 chian 匠 a mechanic, an artificer, a maker of, a worker in. fci 3 匪 not, not right ; vagabonds, banditti. hsia 2 a email case or box. Jc^ang 1 匡 square, right ; to right, to rectify ; to assist ; to deliver. 23 JisijZ cW 區 a store-room ; to separate ; small, petty, trifling. ni A 匿 to hide ; bidden ; clandestine ; to abscond. 匹 a piece ; two, a pair ; a husband or wife ; a friend ; to unite ; to correspond to. pien 3 雇 flat ; a sign board ; a board or tablet. shih 十 23 卜 24 shih 十 ck^en 1 千 a thousand. l hui A 井 a general term for grass, herbs, &c. hsieli 2 協 harmony, cordiality ; respect ; submissive ; to assist ; an assistant. 職 2 南 south. P anA 半 half. V e ^ 卑 low, lowly, humble ; inferior, mean, base, vile. V° 2 博 extensive, universal, profound ; to tra 伍 c ; to jest, to play. slieng 1 a measure, one tenth of a tou, a pint ; to accu- mulate ; to advance ; to ascend. shih 2 十 ten ; a decimal. lictors, soldiers ; to stop ; to finish ; to die ; hurry ; sudden ; a company. ww 3 noon, 11 to 1 o^lock ; horary character. 25 p u b chan 4 to divine, to cast lots ; to encroach ; to wait. chHa 3 卡 a pass, a barrier ; clasp of a belt. See ha 3 . w 卡 a pass, a barrier, a station, a guard-house. See ch c ia 3 . Jcua A ^ a prognostic ; divination ; to divine. pien A hurry, hasty, perturbed ; all ; a rule, a law. pu 3 p to divine ; to conjecture, to guesa. chi eh 24 k^an chi 3 chHng 1 chiian* ch‘iieh 4 ch*iieh 4 hsieh A hsii 4 luan 3 ?nao 3 wei 2 yin 4 20 chieli Jl 卽 now, immediately, tlien ; near ； urgent ; if. 卿 an official title ; president of one of the boards ; a term of respect. 卷 rolled up ; a scroll ; a section, a book, a chapter ； small. 却 but, nevertheless, then, therefore ; really ； to refuse. 挪 same. U to unload, to put ofif, to unloose, to lay down, to resign. 邮 to feel sorry, to pity, to compassionate. 卯 eggs of birds, testicles of animals, roes of fishes. 卯 5 to 7 a.m. ; horary character ; a period, time or term. ^ dangerous, immineDt ; danger ; to endanger ; to ruin. 印 a seal, a stamp ； to seal, to stamp, to print ; a type. 27 厂 chiu A 厩 a stable. *hou 4 厚 thick ; weighty ; great ; liberal, generous, kind ; intimate. li 2 厘 to subject, to regulate, to govern ; name of a copper coin (cash) ; twins, a pair. li 4 厲 a grindstone ; to grind, to rub ； sharp, severe, stern, violent ; to commence ; to stimulate. sha A 厦 a side room, nn out-house. 左‘ 咖厂 25 2/ m 又 说 廝 foragers ； servants ； confusion, uproar; to cut and slash. yen 4 disgust, disdain ; to dislike, to hate ; to reject ; filled, satisfied. yiian 7 source, origin ; beginning ; natural ; really, in fact ; again ; a waste, a common. 28 ssu 9 mou ch f ii 4 去 to go, to go away ; past, gone, former. san 1 three. skCn 1 參 to mix, to blend ; to be concerned with ; ginseng. 一 See ts'an 1 and ts ( en l . ts f an l to counsel, to advise; to join with ; to impeach; 一 to have an audience. See shen 1 and ts ( cn l . tsW ^ confused, irregularr shen 1 and t^an x . 29 5L cha x ^ to clasp tbe Lands ; a fork. chi 2 arriving at, up to \ and, at, to j to connect with.. cVv? to fetch, to bring ; to take ; to covet ; to select ; to assume. /an 3 反 to turn ; to return ; contrary to ; to act contrary to, to rebel. hsii A ^ to converse, to chat. p*an A to separate from, to revolt, to emigrate, to desert. sou 3 5^ an old person ; term of respect for an old man ; venerable, sir. * akou 4 受 to receive, to accept, to contain ; to endure, to bear, to suffer. shit 3 叔 a father’s younger brother, uncle. yu 又 26 左 W 口 yu 3 友 a friend, a companion, an associate ; friendly, friendship. 又 again, further, more, moreover, still more. 30 yu A N . h l ou P ai} P 愛 an exclamation of pleasure, surprise, pain or 次 anger. ai l 哀 compassion, pity ; grief ; love. ai 3 唉 an interjection ; sound of reply ; to sigh. cha x P 杳 to chirrup ; to reply ; yes, sir. ch ( ang 2 ^ to taste. ch ( ang 2 same. c^ang 4 to sing ; to induce. chao 1 ^ an imperial summons ; to call upon, to summon. ch‘ao: 吵 to wrangle. chert 1 P® to speak angrily, to scold. chmg 2 穿 a statement, a petition ; to present to ; to state to a superior. chi 1 P|(5 the noise of many voices. chi 2 吉 auspicious, fortunate, lucky, good. cW P 戚 whispers. ch e i 3 啟 to open, to explain, to inform, to instruct. chH A any utensil or instrument ; ability. 口 *27 口 器 same. A/a: 嘉 good, excellent ; to commend, to praise. chiao 9 P§ to bite, to knaw, to chew ; a bit, a bridle. chiao A PJ|* to call ； to bid, to order ; to cause ; to name. ckiao 4 P)J- same. ckik 1 sound, noise. chih 3 ^ to stop, to desist, to be still, to rest, to stop at. See shih\ chih 3 ^ only, but, merely, just, then. ch/ik x to eat ; to drink ; to bear, to suffer, to put up with. ch ( ih l p||J same. cAW to intimidate, to[frighten. chHn A to vomit ; sickening, filthy. chiu 1 ^ error, fault, transgression, crime. cAou* 周 to go round, to surround ; to complete. cAom 4 to curse, to imprecate; to recite spells ; to pray. c ^ 4 句 a sentence, a phrase, a term, a word, a line, a stop. chiieh 1 to purse tlie lips, to pout. cTiueh " 2 嗟 to sigh, to lament. chiin 1 君 a sovereign, a king ; a virtuous man ; a gentle- man. chu 3 gg to direct, to enjoin, to give orders or directions :‘cm 口 28 • h l ou p % ch l uan ch/ui 1 ch'un ' 2 fei 4 f 各 n 1 fou 3 U 1 'ha 1 ( hai x l han 7 ‘han 3 ‘han 4 ‘h6ng T l ho l *Ao 2 ‘ 々 o 3 l hou Q ‘hou 3 ‘hou 4 3 fe tp pant, to breathe short and thick, to blow, blowing. 唇6丨1。1咖. 吹 to bark, as a dog. to talk rapidly, to sputter ； to order, n not, if not, or not, not so. to feed, as a child with pap, &c. Pn to order, to enjoin ； to blow. to laugh loudly ； to yawn ； to sip ； to gargle. P 交 署 exclamation. ^ to hold in the mouth ； to restrain, to repress, to check ; to speak indistinctly. H® to vociferate, to call loudly, to call to. with, together with, to join with, in relation with. See ’Ao 2 . P? a sound of reply; a nasal sound; to moan, to groan. 喝 a shout, an angry exclamation ; to drink. ^ to close, to join, to pair, to agree, to harmonize, to suit, to answer. mild, agreeing, peaceful, complaisant, liarmonv. See ^han\ the windpipe, the gullet, tlio throat. 喉 the lowing of oxen ； an angry tone ; asthmatic, after, behind ; a queen ； a prince ; a governor. k c ou P k l ou P 7m 1 呼 to call, to invoke ; to address ; to name. *hua7i 4 to call ； to bid ; to denominate, to name. f hung 3 pjt to cheat, to deceive, to beguile, to persuade. hi 1 嘻 to laugh, to giggle, to titter. 吸 to inspire, to mliale, to draw in, to drink, to sip. hs7,3 ^ pleasure, joy ； to felicitate ； to desire, to wish ; to like. ^ ia to intimidate, to startle ; startled, frightened ; anger. W 嚇 same. 向 t 〇 | ea d to, to direct to, towards, to, in the direction of. 晌 sound ， noise, clamour, music ; a signal, a call. /wiawg 向 towards, to, in the direction of ; opposite to ; . time past, heretofore. A«iao 4 嘯 fc 〇 hiss， to wliistle, to roar. p 邮 t 〇 hold in the moutli. 知 “ 2 咸 all, the whole of, totally ; universal, every wliere. 九 8 认 1 to blow softly ; to speak in belialf of, to recom- mend. hiicm 1 clamour, noise, uproar. J an( J l alteration, wrangling, uoise of mauy voices. ^ al 暖 noise of laughter. 々〇〇 违 to tell, to inform, to announce ; to ortler ; to accuse ; to pray. ® the gullet ; a stoppage iu the throat ; sobbing. T^ou 口 30 Tc ( ou p Jco x 略 to cough, to hawk. See lo 4 . Jco 1 哥 an elder brother. ko 2 to belch ; unable to swallow. Jco 9 呢 a sound of repetition ; to belch. 7co A 各 each, ©very, various. Jc f o 7 咳 to cough ； a cough. k*o 3 Pj may, can, might, could ; tit, proper, competent, worthy. k'ov? 口 the mouth ; Numerative of persons, &c. Jc*ou A 叩 to strike, to tap, to knock, to ask ; to discuss ; to prostrate. ku l 咕 to mutter. leu 3 古 old, ancient, long ago, antiquity, remote. ^*u x 5S to weep, to cry loudly. lc'uei^ P 胃 to sigh, to lament. la 3 PJj loquacity, jabber, noise. lao 3 P 勞 noise, clamour. li 1 哩 a final sound. li 4 吏 a magistrate, a recorder, a writer, a ruler. lieh 1 P 列 sound. tin 4 吝 mean, niggardly, stingy, sparing ; ashamed ; sorry ; to regret. ling 4 另 additional, besides, moreover, another. 左 ‘挪 口 31 口 h 2 ^ a tone ; prattle of a child ； troublesome. ? 〇 4 the noise of wrangling, disputing ; a final sound. See ko l . lil z 呂 the spine ; notes in music. lu x speech ; to flatter ; to speak indistinctly. lung 4 PH the throat. ma x a sound. . ma? P 馬 to rail, to abuse, to scold ; interrogative particle, eh? what? r 1 ming 2 名 a name, a title ; to name, to designate ; fame, famous ; nominal. ming 2 ^ cry of any bird or animal ; sound ; to sound. ming A 命 fate, destiny, life, lot; ; an order, a command, a decree ; will. na l 哪 interrogative particle ; final sound ; expletive. nang x P 辰 to mutter, unintelligible jargon ; much talk. nang 7 囊 a purse, a bag, a sack ; to hold in a bag. ni 1 呢 interrogative particle ; final particle ; cloth ; if ; then, when. o l _ a sound. ou 4 P 區 to sing ; to prattle ; to be pleased ; to provoke ; to vomit. ou 4 喉 tlie wiudpipe, the throat, the gullet. pa 1 PA to open the mouth. pa* PE dumb ; wide mouthed. p*ang 3 P 旁 to boast ; to backbite. Jc l 〇 U P 32 h^ou p P l ^ x P3i a tone of insult, defiance or contempt ； psha ! pish ! pooli ! I ji ^ nA ^ to puff out, to snort, to spurt, to sputter ; to hoot. P ( in 3 品 kind, class, grade, rank, degree ; rule, limit ; conduct, actions ; to arrange, to classify. sang 1 喪 to die ; to destroy ; to lose, to fail ; to mourn, mourning. sang 3 [1 桑 the throat. se 4 ^ frugal, sparing, saving, niggardly ; to covet. % so 1 唆 to make mischief. sou 4 p 敕 to cough, to cleause the mouth. shan 4 善 virtuous, moral, good, excellent ; great ; mild, gentle. shang 1 商 a trader, a merchant ; to consult, to deliberate, to devise. shao A pg to whistle ; loquacious ; pointed ; an outpost. shen 1 帅 to rehearse, to recite ; to sigh, to moan ; to yawn ; to hum. shih 3 ^ history. shih A to relish, to take pleasure iD, to indulge in ; to desire, to lust after. shih 4 营 only ; to stop, to desist, to rest. See chih 3 . shou 4 售 to sell, to-part with ; to recompense ； to respond. shu* [] 婁 to rinse the moutli ; loquacity. 司 to manage, to direct, to rule, to control ; an office ; au officer. to succeed, succession, posterity, cliildren, here- after ; to practise, to learn. silly, idiotic, foolish. 口 33 Tc l 〇 u p i t l ai 2 台 eminent, exalted ; a title ; sir. tan 1 alone, one, single, odd, only ； a bill, a permit ^ thin, poor. t l an A 嘆 a sigh, a long breath ; to sigh, to moan. t ( ang 2 唐 dissolute ; to boast ; name of a dynasty. tao x to talk ； to eat ; to desire, to covet ; addicted to. Vi 2 to cry, to weep, to lament ; to crow ; note of a bird. t c i* P 素 to sneeze. tiao 1 to hold in^the mouth. tiao 4 吊 1,000, 500 or 50 cash, &〇•; a mace ; to hang. ； Ving 1 PJy to hear, to listen ； to comply, to obey ; to wait. See 聽 Vo A P 垂 spittle ; to spit. See 《 ‘w 4 . 1 tu 1 PU to mutter. i ‘ w 3 Pj^ to spit out, to vomit ; to reject ; to bud, to blossom. t*u A ® to spifc. See t c o 4 . Vun x 吞 to swallow, to bolt down ; to engross. t‘ ung 2 同 the same as, same, with, together with, united with, agreeing. - tsa x PJ® to put in the mouth, to taste, to lick, to suck. tsa 2 P 自 I ， me. tsai 1 哉 note of admiration, grief, doubt, surprise, praise. tsan 1 length of time ; a soudcI. c k l ou P 34 h l ou p Vsao 1 P@ noise, clamour, disturbance. t$ui 3 ^ the mouth, the lips, a beak, a spout ; a kisa. tsul A P 卒 to spit ; to taste. tzu 1 咨 despatches ; to state in writing, to write ; to deliberate ; to sigh ; to plan. wcl a 桂 to reach, to vomit ; a sound ； lascivious songs. wei 4 味 taste, relish, any flavour ; to relish. wei 4 喂 to feed animals. See 矮 * wen 4 問 to ask, to enquire, to investigate, to try judicially, to examine ; to condemn. wu J 鳴 to sigh, to lament ; alas ! wu 2 吾 I, me. wu 2 吳 to talk loud, to vociferate, to clamour. ya 2 暖 an ejaculation ; gaping ; a sound. ya? 响 dumb (from bii'tli), dumbness. yao x to cry or hawk goods. yao 3 咬 to bite, to knaw. See 較 - yeh 1 P 書 to choke, to suffocate ; to hiccup. yen? 嚴 stern, severe, grave, dignified, majestic ; to respect. yen A P0 the throat, the gullet ; to swallow. yen A 1^ tp swallow, to gulp down. yin 2 吟 to sigh, to moan ; to chaunt, to recite ; to hum. k 6 ou p j 35 切 ei 口 y 〇 x 涵 an interjection. • yii 4 fiUt to manifest, to proclaim, to declare, to instruct, to explain. yu^ 右 the right ; good, honourable ； to honour ; to assist. 31 wei Q chHv? 囚 to imprison, to fetter ； a prison ; a criminal. ch/uan 1 圏 a pen or enclosure ; a circle ; to encircle ； the Chinese period. ‘Aw 2 圆 whole, complete, round, entire, in the gross. ‘hui 2 Je] to return, to turn round ; a chapter ； a time, a turn. leu 4 固 hard, solid, stony, firm, obstinate, constant ; chronic ; certainly. lc l un A 困 fatigued, wearied, exhausted, weak ; poor ； to fail. kud 2 國 a country, state or kingdom. liin 2 圖 round, complete, entire. ssu 4 四 four. t*u 2 圖 a map, plan or drawing ; to plan, to scheme, to intrigue ; to draw ; to wish. Vuan 2 闻 a ball, a lump, a mass of ; round ; collected together. wei 2 圍 to surround, to besiege ; to guard ; to limit. yin 1 因 a cause, because of, on account of, for the sake of. yuan 2 圓 round, a circle ; to make round ; the whole. yuan 2 園 a garden, a courtyard, an enclosure. 心土 36 Vu 土 32 〜土 ai 2 埃 dust. ch f ang^ an enclosure, an arena, a place for exercising, &c. cA W 塵 dust ; dissipation, pleasure ; carnal, worldly. ch^ng 2 ^ a city wall ; a walled town or city. chi 1 基 a foundation ; to found ; a patrimony, a posses- sion. ch •考墻 awa u. chW 增 8 tairs, steps ; a step, a degree in rank. See 階 . chien 1 堅 solid, firm, hard, stout, robust, determined. cA 认 2 執 to grasp， to seize, to apprehend, to retain ; to manage ; a manager. ching A a boundary or border ； one^ lot, place or position. chiin 1 均 equal, equality, in equal parts, impartial. chid 4 墜 to slide down, to descend, falling, descending. ch‘ui 2 垂 to hang down, to suspend, suspended. chung 3 ^ a tomb, a grave, a hillock. fang 1 坊 a street, a neighbourhood ; to guard against. / 加 2 墳 a grave, a tomb. fin 3 坎 same. 灼 t 土 37 t l u i fou A 堪 a port, a harbour, an anchorage. c hao 2 fee a ditch, a moat. ( 7io A ^ the bed of a torrent ; a ditch, a pit, a pond. ‘Awai 4 ^ to injure, to spoil, to break, to ruin, to destroy. ^an 1 堪 tolerable, able for, adequate, worthy of ; to bear. h e an 3 坎 a pit ; a precipice ; a threshold or sill. Jcang 3 J 岡 a bank, an embankment. Tc l ^n z 璧 to bring waste ground into cultivation ; to exert. Mng 4 J 更 a bank, a ridge, a footpath. Ving 1 JjL a pit, a hole. 无 ‘0 1 Jfll uneven, rough. Icou^ 垢 filth, dirt, mud, scurf, impurity. fc^ai 4 塊 a bit, a piece, a portion ; doltish ; Num. of land, &c. k^ei 1 圭 a kind of sceptre. Ic^un 1 抑 the earth ; inferior ; compliance, obedience ; one of the diagrams. lei? 曼 a wall, a rampart, a fence ; piled up ; reiterated. lung 2 塵 a grave, a mound, a hillock. mai 2 埋 to bury, to conceal, to harbour, to lay up. See man 2 . • man 2 埋 to conceal, to harbour, to lay up. See mai 2 . mo 4 墨 ink ； black, obscure ； to brand. 〜土 38 t l u + mu A 墓 a grave, a tomb, a hillock. ni a ijg mud. 沪 a 4 塌 an embankment. pao 4 pSng 4 報 to announce, to report to ; to repay, to requite, to recompense. to assist, to benefit, to nourish ; to put earth to roots. 觀 to put into a grave. pi A 疑 a Trail, a partition wall ； defences. pH 1 坏 unburnt bricks ; to stop or fill up ; to add to. p ( o x 坡 a mound, a bank, a hill. p c u A 傷 a small citadel or fort, a station, a post, defences. sai 4 寒 to fill, to close, to stop ; a cork ； to cork ; a pass. su A 塑 to make or mould an image ; a clay idol. t l 〇 } 場 ruined ; to fall down. t l a? a pagoda, a spire. Van 1 1 丹 broken, ruined， a canal bank broken down. Van 2 壇 an altar ; an arena. Van 3 Vang 9 t ( ang 7 坦 a level plain ; level, even; wide; composed ; lightsome. 堂 a hall, a temple, a mansion, a court ; high ; hon- ourable ; the principal. 塘 a pond or pool. ti x 4- B . an embankment, a shore, a limit, a fence ； a 尤 bridge. 心土 39 Vu 土 ti A the earth, the ground ; a place ; the bottom. tien 4 塾 to fill up, to add to, to make level, to make up ; to put down; to sink. Vim 1 to add, to fill up, to make up ; to pay a debt ; entirely, completely. to 2 a target ; to stack, to pile ； Num. of walls, &c. tu 3 to stop or close up, to shut; to guard against; a low wall ; settled, tranquil. t l v? 塗 mud ; to plaster, to smear, to daub, to defile, to efface ； a road. Vv? 土 earth, ground, soil; a patrimony; a place ； a district. tui} 堆 a heap, a pile ; to pile up, to accumulate; a crowd ； to crowd. See tsui 1 . tun 1 徵 a hillock, a mound. tsai* 在 to be, to be at, in, is in ; to dwell, to reside ; to belong to ； alive. tseng 1 增 to add to, to increase, to augment ; to double. tso 4 坐 to sit ; a seat ； to hold, to maintain. tsui 1 堆 a pile, a group. See tui 1 . ya 1 壓 to press down, to crush, to suppress, to oppress, to humble, to subject. yao 3 堯 high, eminent ; a celebrated Emperor B.C. 2156. ying 7 塑 a grave, a tomb. yu A 域 a limit, a boundary ; a state, a nation ; the world, the universe. yuan 3 垣 a low wall. yung 3 連 to stop or close up ; to obstruct. sliih 士 40 ts‘ui 叹 33 shih 士 chuang 4 ^ strong, robust, stout, able-bodied. 壺 a pot of any kind. m a daughter^ husband, a son-in-law. 壹 one. See yi 1 . 壬 astronomical character ; north ； black ； water. 壳 shell, skin, husk, &c. 短 a path in the ladies* apartments in the palace. sound, noise, tone, voice ; to speak ; to state ; to praise ； to promulgate. See 聲 . rt a learned man, a scholar ; a soldier ； a proficient. ^ old age, great age, long life, longevity. 聲 one. See i 1 . 34 chili ^ None 35 ts { ui ^ Asia 4 夏 summer. *hu z hsil 4 i 1 jin 2 W lc^un 1 sheng 1 ’祕 4 shou 4 yi 1 41 hsi 夕 to 大 36 hsi 夕 ^uo 3 hsi 1 ^ many, numerous ； a party, a company ； partners, companions. ^ the evening ； inclined, at right angles. 如 u 4 够 enough, sufficient. See 穀 . meng A 夢 a dream ; to dream ; obscure. su A 夙 early in the morning. to 1 多 many, much, more, to add more ; very. 觸 i 4 outside, without, beyond ; to exclude, not included in ; foreign ; abroad. y 似 夜 night. 37 k 太 c 以 1 奇 extraordinary, strange, surprising, wonderful, rare, odd. C H 4 ^ a bond, a deed, a cheque ; friends ; to cut off, to terminate. chia 1 夾 double ; to nip ; nippers ; near to. chiang 1 to assist, to encourage, to commend, to praise. chuang 3 ^ strong, robust, stout, able-bodied. fin 4 ^ impetuous, vehement, precipitate ; to excite, to shake. / 〜 4 表 to receive ； to offer to ; to attend to ; to obey, to 中 yield to. to 大 42 ta 5 ^ fu 1 hsi 1 i 2 T^uei 2 lien 3 nai A jpen 1 she 1 shih 1 ta 4 tai 4 t l ai 4 t c ao A tien 4 t ( ien J to 2 tsou A yang 1 yao 1 ^ a husband ; a man, any working man. 奚 how ? why ? a servant, an attendant. 夷 distant, barbarian, foreign. 奕 a long time, of long continuance ; chess. 查 between the legs ; in the midst of. 瘡 a toilet box, a ladies’ toilet. ^ to do something to. ^ to run, locomotion, hurry, precipitation. 奢 extravagant, prodigal, wasteful ; wide spread. 朱 to lose, to miss, to fail, to neglect, to err, to mis- take ; remiss ; to slip, to fall. 大 great, large, extensive ; long ; fat ; to enlarge. See tai 4 . 太 large, great. See ta 4 . 太 large, great, excessive, much ; very ; too ; a term of respect. 套 an envelope, a cover, a case ; a loop, a noose ; a trap ; a headstall. 奠 to pour out ; a libation ; to offer up ; to present. 天 heaven ; day ; the ■weather ; the sky ; nature ; God. 奪 to snatch away, to grasp, to seize ; to lop off ; to criticise. 奏 any representation made to the Emperor. 炎 to invite, to entreat, to solicit ; in the middle ; wide, extensive. ^ untimely, premature, calamitous ; delicate, tender. ^ 女 43 nil 女 38 ⑶ 女 ch ( ang x m a prostitute. cMn 4 娠 to be pregnant. jealousy, envy, aversion, hatred. cAi 4 妓 singing girls ; prostitutes, c 厶 ‘ 户 妻 a wife. cMa 4 ^ to marry (applied to the woman. ) 攀 chiao z ^ delicate, tender ; to bring up delicately ; beauti- ful. 山 • 成 3 姊 an elder sister, c 祕 3 姐 same . cMW 妾 & concubine. cliien 1 ^ deceitful, fraudulent, villanoug, traitorous, sel- fish. 姦 fornication, adultery, seduction ; to intrigue, to plot. c7i 认 2 @ a nephew or niece. cAow 2 妯 the eldest brother’s wife. ch ( U 3 ^ to marry a woman. chuang x ladies , toilet ; dressed, ornamented, rouged, made up ; to pretend. f an 9 x 妨 to impede, to interfere with ; hindrance, obstacle, objection. f e ^ x royal concubines ; the heir apparent^ wife. 44 nil ^ 婦 a wife, a house-wife, any married woman. ‘hao 3 好 good ; very ; to like ; addicted to ; to love ; to suit ; right, proper, fit. ‘hun 1 婚 marriage ; a bridegroom, hsi 1 嬉 to play, to frolic, to ramble ; handsome, pretty. hsi 2 fM 1 a wife, a married woman ; a daugliter-in-law. hsien 2 網 accomplished, genteel ; skilled in ； accustomed to. hsien 2 嫌 aversion, dislike, prejudice, suspicion, disdain. hsing A 姓 family name, surname. hsii A 婿 a daughter’s husband, a son-in-law. i 2 姨 a wife or mother^ sisters, an aunt. jw 2 如 if, as, like, according to, in accordance with. Jcou 2 垢 meeting, occurring, coming in contact ; union. Jcu 1 姑 a father’s or husband’s sister ; a girl, a maiden. lan 2 ^ covetous, greedy ; fraud, extortion. li 3 煙 a brother’s wife. lii 2 寞 often, repeatedly ; effort, exertion of strength ; dull, stupid. ma r 媽 ma, mama, mother, dame. mei 2 a go-between, to arrange marriages. mei 4 妹 younger sisters. mei 4 flattering, wheedling, seductive, smiling ; to ™ speak to ; beautiful. nil ^ 45 71 以女 miao 4 妙 admirable, excellent, good ; delicate, fine, spiri- tual ; wonderful. mien 3 晚 to bear a child ; effeminate ; slow, sauntering. mu 3 §母 a schoolmistress, a governess ; a matron ; a mu 3 5 老 same. nai 3 奶 niilk ； the female breast ; to suckle. nai 3 姻 same. n^n A fresh, tender, delicate, soft, young, small, weak, fine, good. niang 1 娘 a mother, any woman. niu x 紐 a girl. nil 3 女 a woman, a daughter, an unmarried woman, a girl. nu 2 奴 a slave. o 2 娥 good, excellent, beautiful. pi 3 批 a deceased mother. pi 4 婢 female slaves or servants. piao 3 J 表 a prostitute. pHao* levity, lightness, profligacy ; a prostitute. p^in 4 imperial concubines ; handsome, beautiful. po 2 婆 a woman, an old woman, a mother. sao 3 嫂 an elder brother’s wife. shin 3 嫁 a father’s younger brother’s wife ; a sister-in-law. nu ^ 46 ruii 女 山 7i 3 始 the beginning ; to begin, to originate ; then ; to the end that. 如 4 m a sort of female major-domo in the Imperial household. shuang 1 ^ a -widow ; widowed. 姒 a brother’s wife. ti 2 the lawful wife. t ( o 3 妥 secure, safe, steady, tranquil, settled ; to keep down. envious, jealous ; euvy, jealousy, ill-will. tu^. 职 same. tzu 1 elegant, flattering ; manner, gait, gesture, car- riage. waX 娃 a baby, babies. wan 3 婉 yielding, complaisant. See yuan 3 . wang 4 & incoherent ; irregular ; false ; not existing ; in vain. w ^ x majestic, dignified ; stern, severe ; dignity, ma* jesty. tvei 3 委 to bend down ; to depute ; to belong to ; to sustain ; to reject ; to collect ; the end. 籠 3 食無 flattering. y a〇x 妖 demons, imps, fiends, fairies, &c.; superhuman. y^ nl ® a bride ; marriage. V^ n 9 x 屢 an infant, a baby. y 必 娠 an old woman, a motlier ; to nourish. 3 婉 yielding, complaisant. See wan 3 . yuan’ tzu ' 子 47 tzu 39 tzu 子 chi 3 l hai 2 hsiao 2 hsiao A hsileh 12 ku 1 k*ung 3 ming A nieh A sun 1 ts^n 2 tzu 1 tzu 3 tzii 4 ying 1 yun A 季 the seasons ; the last month of each quarter ; the last. 孩 a cliild, children (boys or girls). 學 to learn, to practice ; learning; to study ; to imitate. See hsueli 2 . ^ filial, dutiful, obedience, duty; mourning clothes. 學 to study, to learn, to imitate. See hsiao 2 . 孤 an orphan ; single, alone, solitary, destitute. 孔 a hole, an orifice, an aperture ; Confucius. 孟 tlie beginning of ; senior ; superior ; large, great, Mencius. 孽 crime, guilt ; retribution ; to waste ; the offspring of guilt. a grandchild ; humble. ^ to preserve, to keep, to watch over, to take care of. 察 to bear ; affection for ; indefatigable, diligence. 子 a son, a child ; seed, produce ; 1 1 to 1 ; midnight ; the people ; a viscount. 字 characters, written words ; name, designation ; mark ; to cherish, to love. J 嬰 an infant, a baby. 净 to be pregnant, to conceive. mien ^ 48 mien 6 an x 安 ch ( a 2 察 chai 2 宅 ckai 4 寨 ch f en 2 宸 chi 4 寄 chi 4 寂 cilia 1 家 ch‘in 3 寢 chou 4 宙 ch ( ung 3 寵 A 4 富 ( hai A 害 ‘7ian 2 寒 ‘huan 4 宦 ‘hung Q 宏 hsiao x 宵 hsieh 3 寫 40 mien ^ quiet, repose, rest; safe, tranquil. to examine, to investigate, to enquire into. a house, family or home ; a grave ; to fix, to settle. an enclosure, encampment, fort or castle. the Imperial apartments. temporarily ; to entrust with ; to send by. silent, still, lonely, quiet, repose. a house, family or home ; a sect. to sleep, to rest ; a bed chamber. the earth, the universe, all ages. affection, love, regard, kindness ; a favorite. rich, affluent ; riches ; to enrich. to hurt, to injure ; injurious, hurtful. cold ; poor. a government servant ; an officer ； a eunuch. great, vast, wide, extensive. night. to write, to sketch, to paint. mien ^ 49 mien ^ AWm 3 宿 a night ; to rest. See sm 2 . hsiian 1 宣 to proclaim, to declare, to read loudly. ^ 宜 fit, right, proper, ought ; business, affairs. X 容 the countenance, aspect ； to countenance, to tolerate ； easy. See yung 2 . ^ t〇A 客 a guest, a visitor, a stranger, a traveller, a pas senger. Jc c ou A ^ robbers, banditti ; to pillage ; a marauding ex- cursion. ^ ua,3 寡 few, little, seldom, rarely ; single, alone ； a widow ； an old maid ； I, me. ^ u ^ nl 官 an officer ; official ; government ; the senses. 胃 broad, wide, roomy ; liberal ; forgiviDg ; large ; ea%y. Jcuei 3 究 conspiracies ; traitorous plots. kung 1 宮 a palace ; a wall ; a temple ; to surround. liao 7 ^ a fellow officer ; a small window. lido 1 ^ empty, vacant ; wide ; silent, solitary. m ^ x ^ to close the eyes ; to rest, to doze, to sleep ; sleepily. 密 thick, close ; still, silent, profound ; to stop, to • rest. m 〇 A _ silent, silence, stillness, quiet. ning 2 寧 rest, repose, tranquillity ; to prefer, better to, rather. ning 2 窗 same. V a〇3 precious, valuable ; to value. P^ 〇 3 ^ same. mien h 50 mien H-t su2 a star, a constellation. See hsiu 3 . sung 4 宋 to dwell ; a surname. 概審 to investigate, to examine ； to discriminate, to distinguish ； to judge ； to state. shih 2 ^ really, truly, it is so, indeed ; merely, only. shih 2 ^ true ; solid, real ; reality, facts ； full. shih 4 室 a bouse, a room, apartments ; a family ; a wife ； a grave. s ’ 講 3 守 to guard, to keep, to maintain; to protect, to defend. 定 to fix, to establish, to settle, to decide ; settled, tranquil, steady. tsai 3 宰 to kill animals ; to rule, to govern ; a ruler, a governor. 1 tsung 1 kind, sort ; kindred, clan, family ； a tablet ; honourable. wan 2 to finish, to end ； finished, ended, done, com- pleted; entirely. wan 3 宛 yielding ; bendiug down ; crooked ; as if. See yuan 3 . yen A ^ repose, leisure ; a feast, a banquet ; merriment. yin 2 ^ horary character ; 3 to 5 p.m .； bold; strong; respectful. y 让 3 宇 to cover ; a room ； wide, extensive ; the sky, heaven. yu A 寓 a lodging ; to lodge, to dwell. 冤 to oppress, to injure ; to accuse falsely ; to be aggrieved. 宛 yielding ; crooked ; to liang down ; as if. See wan 3 ： 着 to excuse, to remit, to forgive, to relax ; to assist ; to advise. 资 the countenance ; to countenance, to tolerate y ^ easy. See jung 2 . yuan 1 yuan 3 yu A yung 2 ts ( un tJ* 51 hsiao •]、 41 ts l un tJ* ckiang 1 將 to take, to receive ; to accommodate ; to order ; a general. ckuan 1 ^ single, solely ; special, in particular ; to apply to solely. f 各 ng 1 封 to seal or close ; an envelope ; to proclaim ; a patent. 尋 to search, to seek ; to entreat. See hsiin 2 . hsiln 2 尋 to seek ; to investigate ; to employ ; constantly ; temporary. See ksin 2 . to shoot an arrow ; to dart, to aim ; to point. shih 2 謝 * same. 寺 a temple, a hall, a chamber, a monastery ; a eunuch. 導 to guide, to direct, to point ou、 to induce ; to rectify. tui 4 opposite ; an opponent ; to answer, to agree, to correspond ; a pair ; to pair. tsun 1 honoured, honourable, eminent, noble ; to hon- our, to respect, to venerate ; you, your. Wim 4 寸 an inch. yii^ to settle, to tranquillize ; a title. 42 hsiao )J^ chien 1 尖 tapering, pointed ; a point, a tip or end ; sharp. hsiao 3 )J> small, little, trifling, petty, mean, light ; 1, me. shang 4 ^ to esteem, to value ; to direct, to control ; eminent ; 1 to prefer ; still, even, yet, nearly, probably. hsiao )J^ 52 sliih 尸 shao 3 ts *ao 2 少 few, less, not much or many ; slightly, little ; to diminish ; deficient ; to owe ; young. 歡 out of repair ; coarse, rough. 43 wcmgr 尤 chiu 4 就 consequently ； then, immediately ; to complete, to finish. y^ 2 尤 extraordinary, remarkable, odd ; excessive, ex- ceedingly. 44 shih p chan 3 展 to open, to spread out, to expand. chieh 4 屆 a set time ; the utmost point, the extreme limit. chHh 3 尸 the Chinese foot inches English.) chii 2 居 to dwell, to reside ; to sit, to rest, to stop. chii 2 局 a manufactory, office, &c. ; compressed ; all. ch'ii 1 to stoop, to submit, to crouch ; bent ; injustice. i 3 尾 the tail, tlie last, tlie end, the hind part. See wei 3 . li 3 履 shoes, slippers ; to shoe ; to tread, to walk. lii 3 many times, frequently, repeatedly. ni 3 尼 a mm, a Buddhist priestess ; stopped, fixed, settled. niao 4 urine ; to pass urine. See sui 1 . pi 4 辰 the vagina. shih p 53 sAan 山 P 1 ^ 4 屈 the posteriors. ^ to cover, to screen ; to reject, to put away ; to keep outside. SMi 1 尿 urine ; to pass urine. See niao^. shih 1 尸 a corpse ; to arrange, to set in order. shih 1 ^ a corpse. shih 3 ^ human excrement, ordure, dung, filth. shu 3 屬 class, relation, kindred ; connected ; to belong to ; is ; absolutely ; to collect. 以 4 屆 a drawer ; a tray ; seat of a saddle. 屠 to kill, to butcher. ts { eng 2 ^ layers, stories; a step, a degree; still more intense. we ^ M the tail, tlie hinder part, the end ： small, petty. See i 3 . a room, a house, a dwelling, a magistrate ; to grasp, to rule ; to introduce. 45 c7ie 40 shan ^ a beach, bank or shore, to branch off ； to miss, acelebrated hill ; to diverge or branch off. | wu x 屋 yin 3 None an * 岸 cA‘a 4 瑟 " chH 2 岐 daw* 山 54 cJi l ucm {{{ ch‘L 2 崎 hilly, rugged. c7i‘ien 4 嵌 to inlay. ch l ii x 幅 rugged, hilly, mountainous. ch ( ung 2 ^ lofty, eminent, noble, dignified, honourable. feng 1 峰 the peak or point of a hill. feng x 峯 same. Icang 3 ^ the ridge or top of a mountain. ling^ 領 a mountain top. peng J 崩 to collapse ; ruined ; rushing down. shan x ill hills, mountains. tao 3 島 an island. t'un 2 屯 the country ; a village ; to exist ; military villages. ts ( ai 3 思 offspring of an animal. wei 1 巍 high, lofty, eminent. y 〇 4 岳 a lofty mountain. 47 ch^uan ch/ao 2 葉 a bird’s nest ; den of robbers, nesfc of thieves, &c. choa x 州 a division, a district. c^uan 1 J]J a channel for water ; mountain streams. hung 工 55 chi 2# 48 Tcung 工 chM 1 差 difference, mistake, error. See cJ^ai 1 and tz e it 2 . c^ai 1 差 to send ; the messenger sent. See ch c a l and tz l u 2 . chi ( ao 3 chii A 巧 clever, artful, cunning, specious, ingenious ; a genius. R great, large, vast; infinite numbers, numerous. hung 1 tso 3 tz ( li 2 工 work ; to work ; a workman, a mechanic, an artificer ; an officer. 左 the left ; second to ; an assistant ; to verify ； depraved, bad. 差 irregular. See ch'a 1 and cJ^ai 1 . wu x 巫 a sorceress, an enchantress, a witch ; magic. 49 chi 己 clip 己 one’s self ; private, selfish. chili 1 盾 a siphon ; a wine vessel. hsiang 4 卷 a lane or street. • i 3 已 finished, ended, done, past to decline. pa 1 the crust which forms inside a boiler ; to adhere. ssu 4 已 astronomical and horary character ; 9 to 11 a . m . c/iiw 巾 56 c7 心巾 50 chin f{j chang 4 帳 curtains. c^ang 2 ^ constantly, frequently, usual, common, in the habit of. ch^k 4 a flag or streamer ; fringed ; to signalize. chin 1 巾 a napkin ； a kerchief ; a head-dress. chou 2 a broom ; to sweep. fan 1 幡 a long flag, a streamer. fan 1 帆 the sail of a vessel. fu 4 |jjg a roll of cloth, silk, paper, &c. ; a picture. 'huang 2 1|)^ a curtain, a screen ; a sign, (of a shop, &c.) hsi 1 ^ few, rare, seldom, unfrequent ; to hope ; moulting. ksi 2 席 a mat ; a repast, an entertainment. lien 2 ^ a tent or booth ; a flag hung up where liquors are so d. ma〇A 帽 a hat or cap. 饥払 4 幕 a curtai 11 〇r screen ; a private secre taiy. nw 3 ^ a treasury. See Vang 3 . p ( a 4 帕 a handkerchief, a kercliief ; a turban. pang 1 to help, to assist. P an 9 l 幫 same. chin f|| pH 4 巾 皮 ^ 布 shih 1 shih 4 市 shuai 4 tai A 冑 fang 3 ^ {i * 帝 hW 帖 wei 2 幢 wei 2 帷 57 a kind of vest ; a cape. lean ^ cotton fabrics ; to spread, to arrange ; to infer ; a spring. skilled in ； a master, a teacher, a patron, a leader, a head ; a metropolis. a market ; to trade ： to encourage talent ; vulgar, vicious, low. a leader, a general, a commander-in-chief. a girdle, a sash ; ribbon, tape ; to lead, to bring ； to carry on one 5 s person; local; a neighbourhood. a treasury. See nu 3 . the Emperor ; a monarch ; a ruler ; celestial virtue ; the Supreme. a label ; a list ; a card ; a petition ; a copy-slip ; a piece of poetry. a perfume bag ; curtains. a curtain ; a tent. 51 Jean hsing 4 幸 lucky, fortunate, luckily, fortunately; affection ； to hope. w 干 a shield ; concern, consequence; crime, offence. lean 4 ^ business; to manage, to transact, to do; ability. ru • 饥 2 年 a year, the year of a person’s age. ping 4 it collected together ; together with ; united ; and, * also, moreover ； all. See 並 . pHng 2 平 even, level ; tranquil ; to level, to adjust ; to conquer ; equal, fair, just. yao 么 58 yen 广 52 yao 么 chi 3 ^ some, several, a few； how many? about, nearly. c huan A artifice； sleight of hand; magical arts； apparitions. y - 1 幽 quiet, secluded, lonely, dark, hidden； imprisoned. 夕这 4 幼 young, small, tender, of tender years ; tender affection. 53 yen 广 aw 1 a cottage ; a Buddhist nunnery or convent. c 厶 ‘cm 分 3 廠 an open shed, a yard, (as a bricklayer’s, carpen- ter’s, &c.) ch ( u 2 ^ a kitchen or cook-house ; a slaughter-house. chuanrj 1 庄 farmhouses, homesteads ; plants growing ； sedate, grave. See 莊. cA‘Ma7i^r 床 压 bed or coucli ; to rest. See 牀. fei 4 to annul, to lay aside, to disuse, to abandon, obsolete. fv} a house, a palace, a store ; a district ; a rank ; an office. hsiang^ side apartments. hsiang ^ 2 a school ; an almshouse ; a provincial graduate ; to nourish. hsic A ^ order, series, arrangement, the order of pre- cedence. ® ease, rest, repose, comfort, tranquillity ; free ^ ^ from ailment. yen 广 59 yen Jceng 1 M. one's age ; horary character. 1c c v. 4 庫 a treasury, a storehouse. kuang 3 廣 large, great, wide, extensive ; to extend, to widen. lang 2 廊 apartments built east and west ; passages. lien 2 廉 a comer ； economical ; pure, uncorrupted ; to examine into. lin 3 虞 a public granary ; name of an officer. lu 2 廢 a cottage, a mat hut. miao A 廟 a temple. pi 4 庇 to cover over, to shelter ; to lodge, to reside. shu 4 庶 a concubine ; a multitude ; nearly ; there ; in this way ; so that ; the whole. ti 3 the bottom, below ; only ; low, mean, menial ; a rough draft. tien 4 a shop, an inn, a stand. tHng 1 _ a court ； an office ; a hall, a drawing or dining room. tHng 2 庭 a house, a hall ; an office ; a district. to 2 ^ to think, to ponder, to guess, to surmise. See tu 4 . tu 4 度 to pass, to cross over ; to ponder, to think ; a degree. See to 2 . tso A 座 a seat, a throne ； Num. of temples, &c. yin 4 shade, a covering, a shelter ; to screen, to shelter, to shade. yung 1 康 unintelligent, simple, rude, common ， ordinary. v in 60 Jcung 弓 chien 4 tHng 1 yen 2 kung 3 nung A Pi 4 p2€M 4 i A skih A I shih* ckang 1 54 V in L 建 to establish, to build, to erect, to found, to raise up. 廷 a hall, a court ; the court ; to rectify ; straight, even. 延 a long time, protracted ; slow, dilatory ; remote, distant, extended. 55 hung -jY 开 to bow, to salute by folding the hands. 弄 to make, to prepare ; performing, acting, doing. 弊 ruined ; distressed ; corrupt, fraudulent ; wearied, disgusted. 弁 military officers ; a cap ; a dress. 56 < 弋 an arrow, a dart ; to shoot. 5^ a fashion, a rule, a law, a pattern ; to measure ; to imitate ; to fit ; to respect, to murder, to assassinate ; to kill a superior. 57 hung ^ HM a leaf, a sheet; to stretch, to spread out; to W boast. hung ^ 61 chH 玉 ch^iang 2 ^ strong, firm ; overbearing, violent ; good. ^sierv 2 弦 string of an instrument ; a spring, springs ; a half moon. fu 2 ^ opposed to, no, not, neither, nor, it is not so, &c. 弱 weak, delicate, fragile. ^ung 1 弓 a bow ; cover of a carriage ; a land measure. reach to, to extend to ; to spread ; every- where ; to shoot an arrow. nu 3 胃 a crossbow, _pa 4 弓巴 the grasp of a bow. :硼 full ; stretched or spread out ; a strong bow. pSng x ^ to stretch ; to draw a bow ; to stretch and let • g 〇 . P^ A 553 to assist ; to add to ; to double. 卜 an 4 5^ to play on a stringed instrument ; a pellet, a bullet, a ball ; a bow ; to draw a bow. “ 4 弟 a younger brother. ^ a〇4 吊 to condole, to mourn for the dead, to sympathize ; to haDg. men 1 ^ curved, bending, winding ; to bend. 5| to lead, to guide ; to inveigle, to seduce, to iuduce ; to iutroduce. 58 ch‘i 立 ‘Kui 4 ^ a collection ; a class or series ; to class. shan ^ 62 chHh ^ 59 shan 多 chang 1 彰 elegant composition ; to manifest, to exhibit ; brilliant. hsing 2 ^ form, figure, shape, body, appearance ; to shew, to describe. p^ng 2 彭 the sound of a drum. piao 1 彪 veins, streaks ; streaked ; a small tiger. ts e ai 3 ^ bright colours, elegant, brilliant. ying 3 影 shadow, the shadow of. 60 cli l ih ch 必 ckeng 1 徹 pervious, to penetrate ; penetration, intelligent ; passable ; a road. 征 to go; to subjugate, to put down; to levy taxes. citing 1 徵 evidence ; to witness, to prove, to substantiate ; to collect. ching 4 ^ a bye-road, a footpath, a short cub ; direct ; the diameter. fang 3 彷 resembling, like, similar, seeming as if ; uncer- tain. 碟 like, resembling, seeming as if. fu 2 復 to turn ; again, reiterated ; to reply, to retort. l hm 3 很 very, extremely. See 狠， l hou A ^ after, behind, in time or place ; posterity. chHh ^ 63 chHh $ ‘hui 1 ksi 3 hsii 2 hsilrr i 4 W pi 2 pien 4 tai 4 te 2 te 2 tei 3 t 6 u 2 wang 3 wei 1 yang 2 yi A yu 4 fli urgent, important ; to understand. ^ to change ； to remove ; removed, transported. ^ sedate, grave, dignified, slow. 循 to act agreeable to, to acquiesce in ; to follow ; to examine ; to revolve. fX to send on government service ; inferior employes. S©e statutes, laws； to record； to distinguish ； to weigh the merits of ； to dress the hair. {& that person, place or thing ； to exclude. 偏 everywhere, all round; to go or extend to every part ； a time, a turn. See 符 to wait ; provided against ; to behave to ; to treat well or ill. 1# to get, to have, to obtain ; to succeed, to accom- ^ plish ; able to, can. See tei 3 . Itc? virtue, benevolence, kiudness, favour ; abund- auce; power, force, must, must be, must have. See te 2 . a pupil, a disciple ; empty ; merely ; in vain, futile ; to banish ; rare ; only ; on foot ; a crowd. to yield, to comply ； to follow ; by, from, through ； at ; with. li to go towards, towards, to ; past and gone. lii trifling, minute, small； a little, rather, slightly; inferior ; obscure, bidden, abstruse, to saunter, to stroll, to wander, to stray. fxl to send on government service ; inferior em- ployes. See i 4 . 御 imperial ; to rule ; to wait upon. hsin 64 61 hsin 心 hshi ' 心 ai A 愛 chang 4 4 J^ 3 懲 破 急 chi4 忌 chW 悽 cW 1 合 惜 ch l ieh A ^ chHen 1 您 chih A 志 chHh 3 ^ to like, to love ; to be wont, to be subject to. disappointed, vexed. to repress, to curb, to caution, to correct, to reprimand. hurried, anxious, hasty, pressed, embarressed. to dislike, to envy, to fear, to shun, to avoid, pain, sorrow, grief, commiseration, fortunately, opportunely, at the exact moment, quietly, secretly, privately ; anxious, sorry, weak, timid, fearful, cowardly, failure, fault, crime, excess. inclination, will, resolution, determination; top- ographical and statistical works, shame, ashamed. chHn 2 citing 3 ^ ch l ing 2 ^ chHng 4 慶 •悼 oppressed by circumstances ; borne down by authority. to caution ; sedate ; anxious. the passions, the feelings ; disposition ; the cir- cumstances, the facts. excellent, beneficial, happy, blessed ; to con- gratulate. pity, commiseration ; to die young ; an untimely death. ; fear, apprehension. melancholy, mournful, sorry. lisln 65 hsin 心 ch l ou* ^ disappointed, deceived. chU 、 懼 fear, apprehension, dread. chung 1 honest, loyal, faithful, upright, patriotic. ch l ung x ^ grieved, sorrowful, mournful, distressed. ^n 1 ® grace, favour, bounty, kindness, goodness. /en 4 ^ anger, indignation, resentment, hatred. /^ai 4 ^ grief ; anger, indignation ； zeal. ^an 1 ^ simple, stupid, foolish, silly, half idiotic, daft. ^len 4 ^ anger, resentment ; dislike, hatred ; to hate. ( heng 3 莖 constant, continual, of long continuance ; per- severing ; great. l hu l 忽 to forget ; to despise ; carelessly ; suddenly, unexpectedly; an atom. ‘Am 1 f 忽 doubt, hesitation, uncertainty ; small, minute. l kuai 2 to cherish in the bosom or breast ; the bosom. *Awan 4 患 evil, fault, calamity, misfortune, grief. ( huang l 惶 fear, apprehension, terror, dread. ^uang 2 confused, hurried, unsettled, fluttered, agitated. ‘Auanp 3 恍 same . *huang 3 uncertain, unsettled ; to suddenly perceive. ^ to regret, to repent, repentance. ‘Aui 4 ^ gracious, kind, obliging, liberal. hsin 心 ‘AW 慧 ‘7mwi j 晷 W, hsi - 息 Asi 2 ，惜 九 si 2 悉 hsiang 3 ^ AszW 懈 listen^ 憲 hsin 1 W 叩 4 性 滅 1 恤 hsiian 2 i2 怡 i4 意 i4 憶 办 3 忍 *‘《p 慨 W 惑 hW 雜 66 hsin 心 quick perception, intelligent, clever, ingenious, dexterous. confused idea3, forgetfulness, indistinct per- ception. to doubt, to suspect ; to delude, to misguide. to stop, to desist, to rest ; to increase ; interest ; to exhale. regard, affection ; to pity ; to regret ; sparing, saving. to investigate ; thoroughly ; a thorough knowledge of, entirely; minutely; all. to think, to consider ; a thought ; to hope, to expect. idle, lazy, negligent. a ruler, a magistrate ； to deliver laws to ; well educated ; experienced. tlie heart, mind, motives, intentions or affections j the middle. disposition, temper, qualities, properties, princi- ples ； natural. to pity, to compassionate ; to love ; mournful, sorry. to suspend ; suspense ; separate. to please ; pleasure, joy, harmonious. to tliink, to consider, to reflect ; to remember, to recollect. meaning, purpose, motive, intention ; ideas, thoughts, opinions. to bear patiently, to endure ； fortitude, patience ; to forbear. generous, magnanimous, liberal. grateful ; to move, to influence, to affect. to beg, to entreat, to request earnestly; sincerely. Jisin 67 hsin lcuai A Jc l uai 4 Jcuan 1 kuan A Tc c uti^ hung 1 Jc l ung 3 lan 3 l^ng A 怪 strange, singular, monstrous, unnatural, super- human. fast, quickly, soon, shortly ; sharp ； cheerfulness, joy, happiness. 1 霍 joy ， pleasure, deliglit, satisfaction. 慣 accustomed to, practised in, used to. 愧 shame, ashamed, abashed. ^3? courteous, sedate, serious, respectful, reverential. 恐 fear, apprehension, alarm, affright; suspicion ; to imagine ; to dread. 懶 idle, lazy, indolent, negligent, remiss. fjE fear, apprehension, tremor. lien 3 liian^ man A 傑 same. 憐 compassion, pity ; to pity, to commiserate ; to love. » m warm affection for, attachment to, hankering after. See liian 4 . 慮 to think ； thoughts; anxiety, concern; to desire; to plan ; suspicion. m warm affection for, attachment to, hankering after. See lien 4 . slowly, leisurely, easily, negligently ; disrespect- ful, rude ; proud. man 夕 3 忙 mSn 4 問 饥 , M 懣 饥〜 1 潛 mien 3 情 busy, hurry, hurried, pressed, fluttered ; occupa- tion. sorry, grieved, melancholy, sad. vexatioD, grief. obscure ; undiscerning ; afraid, shy, timid ; to consider. hsin 68 hsin 心丨 min 3 t 閔 grief, sorrow, pity ; to pity, to feel for. mu A 慕 to respect, to esteem, to admire ; devotion for ; to wish for, to hanker after. nao 3 *f 遵 vexation, shame, indignation, trouble, annoj r ance. ，“ 4 題 vicious, wicked, filthy, licentious, lewd. nien A to thiuk, to study, to consider ; tlie thoughts ; to read. nin 2 您 you, Bir. no A 懦 imbecile, infirm of purpose, weak, timid, appre- hensive, fearful. nu A 怒 anger, rage, passioD, to be angry with. o 4 惡 vicioua, wicked, bad, noxious, coarse, filthy, ugly. See wu 4 . ou 4 f 區 to provoke ; respectful, reverential. j> l a A 怕 to fear, to apprehend, to imagine, to suppose. pat 4 wearied, exhausted, extreme lassitude. pei: 悲 mournful, sad ， sympathy ; to pity, to commiserate, to sympathize. pei 3 confident dependence on. pei^ perverse, disobedient, rebellious ; anarchy, con- fusion, violence. pin 4 silly, stupid, simple, dull, unintelligent. Pi 4 必 must ; requisite, necessary, necessarily, abso- lutely ; decision. 2)M x 愁 vicious, bad ； evil circumstances ; sad ; hasty temper ; hurried manner. to lean upon, to depend on ; proof, in proof of ; ^ at \he pleasure of; accordiugto. See 邀 . zlitn^ 情 careful, cautious, attentive; respectful; thought- ful ; sincere ; still. hsin 心 69 hsin 心 sldh 今 恃 to trust to, to rely upon ; depending on ; to presume on. See ssu^. thu 4 恕 to shew mercy, to forgive, to excuse ; indulgent, considerate, benevolent. ssu 1 思 to think, to consider ; to wish, to desire. 8SU 4 to depend ou, to trust to. See shih A . tai^ 怠 slow, lazy, negligent, careless, inattentive, remiss ; supercilious. t ( ai^ to reflect ; behaviour, gait, manner, figure ; an idea. t c an 3 afraid, timorous ; inconstant. t 1 ^ 戎 special, particular ; to exceed ; to change, to alter ; to err ; to doubt. infirm of purpose, timidity ; palpitation of the heart. l f i 3 ^ duty of younger to elder brothers. tien^ 備 to be anxious about, to think kindly of. l l iem} f 典 shy, timid, ashamed. to A lazy, idle, lounging ; remiss, disrespectful. tun x 4 ’孕 sincere, staunch, honest. tuny 3 f 董 to understand, clear perception of. t c ung^ *1 動 the feelings moved to excess, extreme grief. U c an 9 慰 to be ashamed, shame, to blush. &W * 漸 same. U l an} 慘 grieved, pained ; misery ; crue 】， barbarous, in- human. tse 4 to commiserate, to pity, to sympathize. hsin 5(5 70 hsia )|J tsen 3 怎 wliat ? how ? why ? tsing 1 僧 to dislike, to hate. U c un 3 to consider, to conjecture, to surmise. tzu 1 恣 intrigue ; levity ; loose, profligate ; to wish. t ( zu 2 慈 kind, tender, compassionate ; mercy, benevolence ; love, to love. wang 4 ^ to forget; to be lost ; disregarded ; absence of mind. ^ 惟 to consider ; to plan, to scheme ; to have ; to be ; is ; but ; only, only that ; superiors. wei 斗 慰 to soothe, to console, to comfort. wu 3 ^ uudutiful, disobedient, rebellious, stubborn, obstinate. 切 w 3 悟 to notice, to perceive, to feel, to imderstaud. — 惡 to liate ; abominable, detestable. See o 4 . 切 w 4 *1^ to leave undone, to fail in doing, to neglect ; deceitful, false ; erroneous ; to deceive. yang 斗 sorrow, grief, care, sickness. yin 1 ^ mournful, sympathizing; industrious. yinf m ought, should, right, proper ; to answer, to respond to. See ying 4 • y^ n 9 4 to answer, to respond to, eclio ; to ecLo. See ying 1 . y 让 2 *愉 delicate, effeminate, luxurious ; pleased ; joy, delight. y^ 2 愚 stupid, simple, ignorant ; I. y ：t ^ 愈 to get; the better of, to heal ; more ; better ; to advance. 2 /m 4 愁 to desire, to wisli for, to covet ; lust, passion. 7isi.n 心 71 如戈 ■yuan 2 to measure, to estimate. •2/ 細 4 愿 yficw 4 怨 y 祕 4 悦 ya 1 憂 V ^ 1 悠 y ， 3 愚. cAare 4 戰 淑 nf 成 破 戟 戚 成― 4 倉戈 cAie/t 2 截 cA.!W 戒 cAV 戮 ‘Amo 4 或 W 戲 hsii 1 戌 sincere, virtuous, moral, reverent, respectful. XTsed often for 願， ill-will, dissatisfaction, resentment, hatred, enmity, vexed, anger. to rejoice, pleased, gratified, glad, delighted, delightful. sorrow, sadness, grief, melancholy, downcast, thoughtful ; sick. mournful, sorry, thoughtful ; distant, remote ; vast ; alas. to advise ； brave, bold, adventurous, daring, courageous, firm, undaunted. 02 如戈 to fight ; a battle ; to dread ; to tremble ; sexual intercourse. to make, to complete, to become, to effect. a lance, a spear, a trident ; related to, relations. mournful, sorry ； angry ； related to, -relations. a prop ； to prop (as a house, wall, &c.) to cut asunder or ofif ； to be cautious, to watch. to beware of, to be cautious, to watch. to stab, to pierce ; to stamp. uncertain, perhaps, or, either, if. theatricals ; to play, to sport, to trifle, to ridicule. horary character ; 9 to 11 o’clock p.m. 如戈 72 shou 手 jung 2 a weapon ； to campaign^ military. ho 1 戈 a spear, a lance. h(^ to kill, to execute ; to hack, to mangle ; foolish conduct ; disgrace. 髓 o 4 戊 one of the “ten stems;” earth. s7m 4 ^ sent to the frontiers ; banishment, transportation. 戴 to wear on the liead ; to bear, to sustain ; to meet, to occur. wo 3 我 J ， me, my, our. 63 ‘hu 戸 fang 2 房 a house, a room, an office. ‘7m 4 戸 a door ； an opening, a hole, an orifice ; a family ; the master. 7m 4 雇 the tail ; to follow ; a following, an escort, a guard, a train. Id 2 戾 crime, faulb ; perverse, impenitent ; to stoop, to bend ; crooked ; to stop. pien 3 扁 flat ; a tablet ; low ; small. so 3 pjf a place ; a thing ; a cause or means ; that vvhicli ; the things which ； relative pronoun. shan^ ^ a fan ; leaf of a door. 64 sliou 手 ai 2 挨 to receive， to suffer ; side by side. nn 4 ^ to press with the hand ; to examine ; according shou 字 73 skou 手 cha 1 cha 3 ch ( a l chai 1 chW ch^an 1 chang 3 ckcing 3 chao 1 I chao 3 J chao^ c7t ( ao z che 3 eld 2 ch‘P cW ch 1 ^ ch6n 4 clitnrj^ ch^nfj 1 jL to thrust ; to pluck up ; to tie. 作 a span. 插 to stick into, to pierce, to insert. 摘 to pluck, to pull off. to break open, to pull down, to demolish. ^ to mix up, to mingle ; to support. ^ the palm of tbe hand ; to superintend, to control. to push ; a prop ; to set apart ; to distribute to. 招 to invite ; to beckon ; to call ; a liaud-bil】. ^ to seek ; to supply what is deficient, to row. 抄 to copy ; to confiscate. to break off ; to deduct, to diminish. See sM 2 . to fold up ； a paper folded up ; despatch for tho Emperor. 扯 to pull, to drag. 撤 t 〇 remove, to put aside, to reject, to send away. ^ to drag or pull ; to draw lots. 振 to move, fco agitate ; to raise ; to stimulate ; to save. ^ to make an effort, to try, to struggle ; to earn, to pr.sL with a pole ; to scull or row. shou 毛 74 shou ch l ing Q ^ to help ; to receive from ; to entrust to ; to obey. chi 3 to push, to press upon, to crowd. chi : 擊 to strike, to beat, to rush against. chi A 技 expert in arm.s, skilful ; talent, ability. chia 1 狹 to carry under the arm ; to conceal. chHa 2 to nip between the finger and thumb ; to pluck. ch^iang 1 ^ to rob by violence ; to stand opposed to ; to snatch. chiao 3 續 to stir up, to excite ; to disturb, to annoy. ch^ao 4 搶 to raise, to prize or use leverage, to force open. chieh 1 揭 to raise up ; to state to ; to support ; to be answerable. chieh 7 接 to take, to receive ; to catch ; to come in succes- sion. chieh 3 ^ to overcome ; prompt, quick,' rapid in action. chien 3 to cut, to divide asunder ; sharp-pointed. chien 3 to bind ; to restrict ; to search ; to find ; to compose. chien 3 揀 to choose, to select, to discrimiDate. cA‘“h 4 择 to lead, to pull, to drag, to tow. chih 1 to prop up, to support, to upliuld. chik 3 the finger, the toe ; to point with the finger ; to refer to. chih^ ^[i to throw, to throw away. Seejeng 1 . c^ik 7 持 to grasp, to seize, to hold fast. sliou ^ 擒 chHng 2 擎 ekiu 1 揪 cho^ 拙 成 。 1 捉 eh^o 1 爹萄 cYom 1 抽 cAW 稽 chii 1 拘 ch0 據 chu^ 拒 c/iiian 1 捐 cAiiaw 3 捲 cYiian 4 拳 chiieh 1 chiieh 2 jg chu 3 柱 ckua 1 (；々祕1 抓 75 shou ^ to take, to seize, to take prisoner. to raise with the hand, to lift high ; to salute. to seize, to grasp ; to gather ; to pull up. unskilful, unable to learn, stupid. to grasp, to seize, to lay hold of. to strike, to push, to jar ; to harpoon. to pull out, to take from, to draw forth. to shake, to convulse ; spasms, convulsions ; to inhale ; to smoke. to seize, to lay hold of ; to embrace ; adhesive. depending on, relying on ; according to ; in proof of. to oppose, to resist, to ward ofF, to prevent. to subscribe for a public purpose ; to purchase : rank, &c. to roll up ; to receive ； to gather in ； the fist. the closed hand, the fist. to snap or break off or asunder. to dig (as a hole, well, &c.) to prop, to support ; a prop, a support. to beat (as a drum); to avail one’s self of, to take advantage of. , to tickle, to scratch, to tear ; to flatter, to cajole. e^uai 1 ^ to draw, to pull, to drag. See yeh 4 . shou 导 76 8 k 〇 U 手 ch ( uai 4 cAwan 4 撰 chuang^ ^ 咖 i 1 推 c^ui 1 如 4 媪 /«»* 勵 A 2 扶 /“ 3 撫 办 4 拂 ‘Aan 4 撼 ^ua 1 寺害 V“ to select ; to move, to agitate. sang 3 操 to strike ; to oppose, to resist. sao 3 掃 to brusli, to sweep ； to cast away ; to suppress. so 1 揀 to select ; to pull out ; to infer ; to draw slowly towards one. so 1 擊 to pat, to stroke, to rub. so 1 same. $0U T 1 搜 to search, as the person, &c., to sliake, to toss about. 3&U 3 撤 to shake, to agitate, in order to throw off. sun 3 J 貝 to injure, to spoil ; to lessen, to diminish ; to lose. shai 1 to beat or roll, as a gong, &e. shan 1 to fan, to brush off, to agitate. ihan 4. 擅 to venture, to dare, to presume ; to assume ; to usurp, to maintain. she 2 折 to break off, to deduct ; to diminisli ; to fail, to lose. See cite 2 . she- 3 捨 to allow to go, to part with ; to reject, to forsake ， to throw away. sh Hi 2 ^ ten ; to pick up ; to collect, to gather together ; to put in order. j skill 4 ^ to wipe, to dust off, to rub, to cleanse. shou 3 the hand ; to handle. sho-u* ^ to give or deliver to. shou ^ 83 skou 毛 shuai 3 to throw or dash down. shuan x I 全 to tie up, as animals or things. ssu 1 to 1 ta 3 t l a A 撕 搭 打 撻 to tear, to split, to cut asunder ； to rouse ; to point out, to direct. to add to ; addition ; to raise ; to build ; to strike ; to touch ; to suspend ; to lean upon, to strike, to beat, to lash, to fight ; doing, per- forming ； from, to strike, to beat, to chastise. t*ai 2 t ( ai 9 tan 1 tan 3 Van 1 t { an J Van 9 tang 3 tang 3 Vang* tao 3 tao 3 t { ao l ti 2 邊 to carry on the shoulders ; to lift, to raise ; to move, to shake. 抬 擔 担 探 m 撣 same. a pole ; to bear on the shoulders ; to sustain ; to undertake ; to be responsible for. same ; to strike or brush aside. to examine, to pry, to spy, to search, to enquire, to feel, to try. to contribute to ; to open, to spread out, to arrange ; a stall ; slow, remiss, to tcap, to dust ; to grasp ; to play on a stringed instrument. J 富 to oppose, to withstand, to impede, to obstruct ; to screen ; to beat. ^same. to ward off a blow ; to stretch, to extend. 捣 to pound, to beat. 禱 to reel, to wind ; to beat, to pound. 掏 to clean out a well, ditcli, &c., to open out ; to select. 抵 to oppose ; to rush against, to butt ; to substi- tute ; to bear ； to arrive, to reach to. shou 系 84 6llOU sp. t l i 2 提 to pick up, to raise up ; to mention. tiao A 矛卓 to hang (neuter) ; to move, to shake, to agitate. tHao 1 挑 to carry on the shoulder ; to select, to take ; to stir, to excite ; to give trouble. tieh 2 ® to fold up ： to hang up ； to arrange : to lay out : in folds ； to collect. Vien 1 m to weigh in the hand. t c ien x to strike, to beat ; to extend, to spread out ; to lead, to draw. t ( ien A to work the Chinese pencil or brush on the ink slab. d n 9 3 挺 to stick up stiffly ; to stretcli out ; to pluck forth ; to exert. • to 2 摄 to persuade ; obedient ; to take, to seize, to plunder, to snatch. See ts l o^. t l 〇 x ^ to be beholden to ; to receive, to take. " 〇I 拖 to hang down ; to liglit up ; to drag, to pull, to lead, to track ； to steer. t ( o z J 它 same. tou 3 to shake up or off ; to rouse. 亡 ‘ow 2 投 to hit ; to throw ; to present ; to shew ; to put into ; to dip. t l ui x 推 to press, to urge, to push ; to refuse, to decline ; to arrange, to lay out. See chui 1 . tun 1 f 敦 to strike, to attack. 擦 to rub, to wipe. W ! 茶 same. ts ( ai 2 才 talent, ability. ts‘ai 3 採 to cull, to gather, to pick, to take. chou 毛 85 sliou ^ tsan 3 tsan 3 ts*ao l tsi 2 ts'o 1 W ts ( o 4 ts l o A U l o A tsuan A ts'uari 1 ts^an 7 t^uan^ tsun 3 wa x wan 3 wan A wo A wu 3 yci 1 to put away ; to plu stir. ^ same. See ts i ucin' 2 . terminate ; to 操 to grasp, to lay hold of, to maintain. 擇 to select, to choose. ^ to rub between the hands. Wi to unite ; to snatch, to take ; to urge ； to take up with tlie fingers, to raise ; to arrange ; to employ. ^ to push down ； to maltreat ; to break to pieces. 掇 to regulate. See to 2 . }昝 to grasp ; to move, to stir. m to tempt, to persuade. 懂 to pile up ； to collect together; to cover over ; to coffin without burying. See tsan 3 . 續 same. 搏 to practise ； to adjust ; to restrain, to manage ; to collect together, to scoop or hollow out. 挽 to bend, to force round ; to pull ; to lead ; to draw. 拽 the wrist ; to turn, to twist. 握 to close, to cover up ； to put the hand on ; to grasp ; to take a handful. See ivu 3 . 握 same. iffl to guard, to escort ; to suppress ; to sign and seal ; to pawn ; to reserve. shou ^ 86 支 yang Q 揚 to raise high ; to hold up ; to spread out ; to extend ; to excite ; to winnow ； to make. y a〇a 搖 to shake, to move, to wave ; to imitate. ye 及 1 抜 to hold up, to assist, to support ; to lean against. ye 及 4 to pull, to drag, to lead, to draw. See chuai 4 . y en ) 掩 to screen, to conceal ; to shade, to shut ; to stroke. yi l 揖 to fold tlie hands and bow ; to yield. See i 1 . yiiari 2 ^ to assist, to rescue, to deliver, to save ; to raise up ; to lead. • _ 擁 a crowd ; to crowd ； to screen ; to embrace ; to grasp ; to protect. 65 chih 友 chih 1 ^ a branch ; to send ; to use ; to pay, to branch off ; to forestall. yu z that, what, which, who. 00 •A 支 ao A 数 proud, haughty, uncivil. chSng* to regulate, to rule ; ruled by government. ■ :: 1 :， to instruct ; a doctrine; a sect; to conjiuaiid. • c^iao 1 to strike, to beat, to knock, as at a door. ching 4 ^ sedate, respectful ; to respect, to venerate. chlu 3 & to succour, to rescue, to save, to cure. X 放 to place, to put down ; to release, to let go ; to send or promote to. 支 87 wen /«* 敷 Wao 4 效 改 足 an 3 敢 故 友考 攻 l{en * min 3 pai* 敗 P iA 敝 Pi * 斃 mn A ^ shou x Jj^ sku 4 Hl 敵 tuni 敦 p anz 斑 win 2 文 ample, siifficient ; to diffuse, to spread- like, to imitate ; to respond to ; according to. to change, to alter, to reform. to venture, to dare ； daring, bold, intrepid, rash. a cause, because, therefore ; on purpose ; old ： to die. to assault, to attack ； to rouse ; to put in order ； good ; strong. to collect, to amass, to hoard up ^ to harvest : to reap. quick of perception, acute ; grave, serious, respectful ; the great toe. to break, to spoil, to ruin ； defeat ; damaged, destroyed. mean, vile, bad ; ragged ; poor ; spoiled ; my ； our ; to desist. to suppress ; to be killed, to die, to fall down dead. to disperse, to scatter, to let go, to dissipate, to distribute, to break up. to collect ; to receive, to take ; to recover ； to put away ； to rouse. screral, some, a few, a number ； to number, to reckon, to count. an opponent, an enemy ； an equal ; to attack, to oppose. sound, staunch, generous, substantial ； to impel ; to press upon • to rouse ； large. 07 wen streaks, stripes ； spotted ; variegated. ornament ; literature ， letters, classical ; veins, streaks ; ripples ; civil officers. tou ^ cMn 1 ‘7m 2 hsieh 3 liao A tou 3 chan 3 J ch^ih 4 I chin 1 A 3 hsin 1 ss'i 1 tuan A chH 3 ching x 88 加 方 08 tou ^ to pour out ; to deliberate and adjust. 解 a square corn measure (ten 斗 )• 斜 sloping, aslant, oblique, awry. 料 to measure ; to estimate, to calculate ; to suppose ; materials ; to manage ; capacity ; to consider. ^4* a measure ; a peck, ten sMng ; a star. 69 cliin Jy to cut asundei', to behead. 斥 to expel, to drive away, to reject. 斤 tlie Chinese pound, a catty (1 5 pound English) ; an axe. ^ an axe or hatchet. 新 fresh, new, recent ; to renew, to renovate, to restore. 斯 tliis ; that ; these ; forthwith ， immediately. 斷 to cut asunder， to break ; to decide, to determine, to settle ; decidedly, absolutely. 70 ，■分 方 旗 a flag, banner or standard ; a tribe or clan. 方莖 a banner ; to signalize ; to illustrate. fang iS 89 jih Q fang 1 square ； then ； a region, a quarter ; a prescription. | hsiian 3 旋 to return ; to revolve ; to surround ; afterwards, then, next. lit 3 ^ a stranger, a guest ; brothers ; an assemblage ; 500 men ； a road, a path. 'mao 2 旋 a tail used as a sort of banner, a flag. p f ang 7 the sides ; by the side ; near to. pei* 飾 banners, streamers, flags. shih 1 to use, to employ ; to act ； to arrange, to spread out ; to transfer ; to confer, to bestow. tsu 2 族 clan, tribe, family, kindred ; species, class, sort. yu" 2 j/S in (the case of) ； on (such a day) ; than ; through ; to ; at ; proceeding out of ； from. 71 娜无 chi 4 旣 finished, ended ; since, having. wu a ^ no, not, wanting. 72 抑日 an A B§ gloomy, dark ; secretly ; mentally. any 9 昂 to raise, to elevate, to increase. cAan 4 暫 a short time, temporary ; the time being. ch l ang x 昌 abundant, affluent ; increasing in strength. c A ‘an 夕 4 暢 to grow, to increase ; joy, contentment. chao x B3 bright, luminous, manifested. 姊日 90 jih B chW 晨 ckih 3 旨 chik 4 智 晶 ching 3 ^ 2 晴 chou 4 晝 c 厶 ‘tm 1 春 ‘han 4 旱 ‘Aoo a 昊 */iW7l X 昏 刀 “： 晰 hsi a 昔 h$ia 9 油 〇 3 曉 hsien 1 hdng' 星 ksiin 3 ^ 易 辦日 tlie morning ； bright, clear. the meaning or import of ; imperial will ； orders . wise, wisdom, knowledge, skill, talent, ability ; sharp, shrewd, bright, clear ; crystal. view, prospect, appearance of ; circumstances, a cloudless sky, clear, fine, daylight, in tlie daytime. spring ; wantonness, licentiousness, sensual, lustful. dry, drought, want of rain. a bright summer sky, the sky, heaven. twilight, dusk, obscure, dull, gloomy, dim ； a ■wdfe’s father ; marriage. clear, bright, distinct ; to explain clearly ; ex- plicitness. formerly, a long time ago, anciently. leisure, unoccupied, disengaged. liglit, clear ； the morning ; to know, to under- stand. ; intelligent. Siam ; the sun rising with splendour. a star ; a spark ; a fortune-teller. a decade either of days or years. alteration, change ; to exchange ; easy, easily. See yi 4 . the sun ; the day. 仰日 91 jih Q lc l uang A 喔 clear, bright ; empty, vacant, waste; distant, remote ; of long duration. kuei 1 暑 a sun-dial. 1c f un x 見 together, at the same time ; an elder brother ; to take precedence. li A ^ signs of the heavens ; motions of the heavenly bodies. liang* 瞭 to air, to dry in the 8 irn. mei A 昧 stupid, dull, obscure. ming* 明 bright, clear ; intelligent, plain ; brilliant, brightness, clearness ; to illustrate. mu A 暮 evening, night. nuan A 隨 warm, temperate, genial, soft, mild, gentle, bland. pao A 暴 fierce, passionate, cruel ; a storm, a tempest ; scorching rays of the sun. pu 1 哺 3 to 5 o’clock p.m. p f u 3 普 universal ; great ; pervading ; day everywhere alike. shai* 晒 to air in the sun ; scorching rays of the sun. shai* 喔 same. shang 3 P|pJ noon. shing 1 昇 to ascend; the sun ascending ; tranquil, peaceful. shih 2 時 time ; the seasons ; an hour, or two hour's period ; an occasion ; to time rightly. 8hih A 是 is, yes, am, are, to be ; right, straight, direct; that, this, these. shu 3 ^ hot weather, sun-heat. tan 4 PJ morning, sunrise ; clear,, bright ; first clay of the ~ * year. 抑曰 92 yileh 曰 tsao 2 早 the morning ; early ; soon ; beforehand, previous. iso 2 yesterday. wan 3 晚 evening ; late, too late. wany A 旺 brilliancy ; great success ; prosperous. 易 change, alteration ; to exchange ; easy, easily. See i 4 . ying A 映 clear, bright, shining, dazzling. yicn 1 绿 dizzy, giddy ; vapour, halo, fog and clouds. 73 yiieli ^ citing 1 更 tlie niglit watches. See lceng 1 . ch‘U l 曲 crooked, bent, distorted ; oppressed ; songs. ^o a why ? why not ? 會 to unite, to assemble ; an association or club ; to be aUle to ; to know. lceng 1 更 to change, to alter ; the night watches ; more. ( See citing 1 . shu 1 書 a book, books ; writings, letters, documents ; to write characters. t 6 ^ to sup}) y the place of, for, instead of, on behalf of ; to. ts^o 2 曹 a meeting place ; of the same place, order or . class ; plural. tsing 1 曾 past (in time) ; already done. tsui 4 最 extremely, exceedingly, very ; much ; important ; altogether ; in the highest degree. yileh 4 pi to say, to speak ； to call, to denominate ; to 口 vomit; said, called, denominated. y 乜 eh 月 93 ?nw 木 chao 1 cA‘ao 2 cken 4 chH 1 la A lang 3 p*cng 2 « so 4 skuo A wang A yueh 4 yu 3 a?i 4 cha 4 74 yieh 月 朝 tlie morning. See ch ( ao 2 . 朝 a court ; a dynasty ; the soverign. See chao 1 . I ; We (of royalty, used by the Emperor alone.) 期 a fixed period, a set time, a time agreed on ; to expect. m to use ? to assist ; to submit, to obey ； a dose of medicine ； clothes. 臟 to bind ; winter month (12th.) 朗 clear, bright; lofty. 朋 a friend, an acquaintance. 朔 to begin, to commence ; first day of tlie moon. j^same. look towards ; to hope, to ex|)ect ; towards, flouting, opposite ; tlie full moon. 月 the moon ； a month. to be ； to have, to possess, to attain ； possession ； existence ; more ; farther ; truly. 75 mu /(v 案 an official table ; a case in law ; to try ; to record ； on record. flUJ a railing, a barrier. ^ to examine, to search, to investigate, to enquire 旦 into. Same as 由 察- ch 6 a 2 mu 木 94 mu 木 ch^ai 2 柴 chan* 棧 cliang A 杖 chin 1 榛 chin 3 枕 chi 1 機 chi) 極 chi* 棘 chH 1 棲 ch‘i l 柒 cA‘i a 棊 ch 1 ^ 棋 chH 4 棄 chia 1 枷 chia 4 架 chHang' 1 槍 ckiao 1 椒 chiao 4 校 chHao Q 樵 a forked branch, a stump, fuel, firewood. a warehouse, store-house or godown. a staff ； to beat with tlie bamboo, a kind of hazel, a pillow. a machine, a loom ; to revolve ; springs, motives ; opportunity. the utmost, the farthest point, extreme. a kind of thorny bush used for making fences ; to fence. a roost, a perch ; a dwelling place ; to roost or perch. seven. Same as 七. the game of chess ; a root or foundation. same. to break off ; to throw away, to abandon, to reject. the wooden collar worn by Chinese criminals, a stand, as a flower-stand, book-stand, &c. a lance, a spear, pepper. to examine, to compare ; a rank, a wood-cutter. 篇木 95 nm 木 cl^iao 2 a bridge. chien 3 to discriminate ； to abridge ; an abridgement ; a statement. chih 1 ^ the branch of a tree ; Numerative of flowers, &c. cAiA 1 据 a fruit used for dyeing saffron colour ; a flower. ckiu 1 柩 a corpse in a coffin. cho 1 桌 a table, cho 1 掉 same. ckii 3 ^ the orange or pomelo. c^iian 2 ^ power ； authority; responsibility ; circumstances ; weights. chiiek 2 a wooden peg. chu 1 朱 vermilion, red. c 々 w : 株 the trunk of a tree ; Numerative of trees. cAw 4 柱 a post or pillar ; to support, to sustain. c ^ an 3 版 丨 ‘ien 4 片 胁 牒 pHen jj ： note paper. See a window. See 窗 . a warrant, a permit, a clearance ; a card ; an arch ; a raft ; a shield. a plank, a board ; a register ; a kind of bastinado. a piece, a slice, a slip, a bit, a fragment, a splinter ; a petal, a leaf ; to break ; the half, an official document ； a genealogical register. tu 3 tablets for writing on ; documents. 92 ya 牙 ya 2 牙 the teeth. 93 ch { ien z hsi^ wiw 牛 ^ to pull, to drag, to lead. 澤 the rhinoceros. 7 U •议牛 122 cliSlan 戈 lao 2 牢 a prison ; a pen or fold ; lasting, strong. li ， ^ a plough ； to plough, to cultivate. mv} 牡 the male of animals ; a bolt. mu 4 a shepherd, a herd, a pastor : to oversee ; to feed. niu 2 朱 the ox. p c in^ female, female of animals, &c. ; the vagina. shing 1 牲 cattle, beasts. 以 4 特 special, particular, especially, on purpose; alone; only ； a stallion ; a bullock. 觀 4 物 things, any thing or creature ; business ; a class or sort. 04 c^iian ch^ang 1 多昌 fierce, wild, frightened. chiao 3 狡 artful, crafty, cunning, perverse, disorderly. ch ( ou 4 臭 scent, perfume, smell, stink, stinking. c^iian 3 犬 the dog. chu 1 猪 the pig. ckuang 3 JJjj exterior appearance ; fashion, form ; to accuse ; an accusation ; a petition. fan A 犯 to rush against ; to offend ; to violate the laws ; an offender. ‘hSn 3 狠 very, extremely. See 很 . l hou 2 猴 tUe monkey. cTiHlan ^ 123 ch 6 iian ^ c hu^ 糊 a kind of monkey. ( hu 3 the fox ; suspicious. { kua 2 滑 artful, crafty, lying, deceitful, disorderly. c kuan 2 the badger, the fat of which is used for bums, scalds, &c. ( huo 4 獲 to capture, to apprehend ; to obtain ; to gather in, to harvest. hsia 2 狄 compressed, narrow, circumscribed. ksien 4 獻 to offer to, to present to, to hand to ; offerings. hsing 1 ^ a kind of monkey, the blood of which is used for dyeing. hsiin 2 狗 to connive at, connivance. Jcou 3 狗 tlie dog. Jc ( uang 2 ^ mad, madness, insanity ; ambitious, enthusiastic. lang 2 狼 the wolf ; name of a plant ; to swindle. li 】 裡 the fox ; the wild cat. lieh* to hunt, to pursue ; to have passed through ; a porpoise. Tneng 3 猛 fierce, cruel, savage ; courageous ; vehement ; strong ； injurious. pei A ^ a kind of wolf ; embarrassment. pi 4 獎 fault, crime ; to extort, to squeeze. shih 1 獅 the lion. skou 4 獸 wild beasts of any kind ; a quadruped. t‘a 3 ^ the otter. ch^uan ^ 124 yil 玉 tai 1 ^ silly, idiotic, foolish. See ti 2 狄 Tartar tribes ; the northern region ; Mongolians. tu 2 獨 singly, alone, one’s self. ts ( ai 3 猜 to guess, to conjecture ; to dislike ; to suspect. yu 4 獄 prison ; hell ; criminal cases. yiiari 2 猿 the monkey or ape. yu 2 yu 2 irresolute, undecided, doubtful ; to plan ; a path ; still ; even ; as if. 獄 same. 95 hsiia?i 2 hsiian 2 shuai 4 tZu 1 玄 black, sombre ; gloomy. 率 naturally careless ; light and active ; sudden 干 action, prompt ; generally. ^ now ; on account of, because of ; the ; then ; but ; still ; initial particle. 90 chSn 1 yu 玉 ^ precious, valuable, important. chHn 2 琴 a dulcimer, a lute, a harp. chiu 3 玫 a kind of jade ; nine. ch l iu 2 ^5 a globe, an orb, a sphere. 妙玉 125 yu 玉 ch ( iung 2 ^ a beautiful kind of jade. cho 2 琢 to work precious stones ; to cut, to carve. See ts f o 2 . chu 1 珠 a pearl, a bead. c hu^ 蝴 coral. W 號 amber. ‘huan 42 環 a ring, a circle ; an arch ; to encircle, to surround ; to link. hsi 3 ® Imperial or national seal. hsia 2 瑕 fractured, split, cracked ; a flaw ; error, fault, crime. hsien^ now, the present time ; visible, apparent. jui 4 Jjj5 an auspicious omen ; good fortune, blessings, prosperity. kuei 4 瑰 a pearl ; rare ; precious ; extraordinary. li 2 3^ glass ; gloss, glare. li 3 理 reason, right, principle ; to manage, to regulate, to govern, to control. liu 2 琉 a pearl, a bead ; vitreous, glazed ; shining, bright. ma 3 瑪 the carnelian. mei 2 玫 a red stone ; mignonette. nao 3 墙 the carnelian. ^a 1 琶 a stringed instrument. pan 2 班 a troop， a rank, a row, a class, a gradation, a set ; a turn. jpei A a girdle or sash with stone attached to it. yu 玉 126 左祕 瓜 X>i A 璧 an auspicious stone. p c i a 藉 a sort of guitar. po l 玻 glass. J 白 amber. se 4 瑟 a kind of harp ; numerous, many ; stern. so 3 镇 small, minute ; trifles, small tilings ; broken stones. shan 1 珊 coral. tien 4 a flaw, a blot, a blemish ; to disgrace. ts c o 2 琢 to work jewels ; to cut, to carve ; to choose, to select. See cho 2 . wan 2 JtC a precious stone ; to play, to trifle ; to take delight in ； to seduce ; childish. See 頑 . wang 2 王 a prince, a king. ying 1 琪 glitter of gems. ying 2 璧 glitter of gems ; bright, shining ; clearness of perception. yu 2 jade, jewels ; precious, valuable ; beautiful. 97 Jcua JJSL jang 2 襄 JS the edible part of a melon ; tlie inside, the core. Jcua 1 瓜 cucumbers, melons, gourds, &c. pan 4 f If the section of a melon, orange, &c. ; petals. piao A 瓢 a calabash. wa 瓦 127 sheng 生 98 wa ^ chuan 1 bricks, tiles or flags. p { ing 2 瓶 a bottle, a vase. tsSng^ a boiler. wa 1 ^ tiles, bricks or flags. wCng^ 費 a wine jar. 99 lean ^ Jean 1 ^ sweet ; pleasant, agreeable ; voluntary. shin 2 tHen 2 甚 extremely, very ； social pleasure. 甜 sweet ; excellent. delights ; excess of t c ien 2 甘 5 same. 100 sheng 生 ch/an 3 產 to produce, to bear ； an estate ； property. su z ^ to revive, to resuscitate, resuscitation. shing 1 sMng 1 生 to bear, to produce, to be born ; human life ; unripe, new, raw ; present or future. J 男 a sister’s son ; a daughter’s children or husband ; 刀 a wet nurse. 用 128 f ( ien 田 101 Sf 用 fv? yung 3 yung^ 甫 甬 用 great ; many ; a head ; an appellation, passing through ; a lane. to use, to employ, to partake of ; the necessary expense ; by ; with. 102 chi 1 ck { i 2 chia 3 chiang 1 chiek 4 cli l u^ fan 1 hsu 1 i 4 liao 4 liao^ 畸 畦 甲 疆 界 畜 番 畜 異 畧 略 t l ien p] odds and ends ; bits of waste land. small beds or plots of ground. to begin ; the first ; armour, scales ; finger nails. a boundary, frontier or limit. a boundary, a frontier, a ridge, a limit ; to limit. any domesticated animals. See hsu 1 . a time, a turn, a repetition of ; wild, barbarous. to feed, to nourish ; to collect together. See cW. different ; from ； separated ; strange, odd, unusual, wonderful. a boundary, a partition ; to share ; a plan ; to visit ; a little. same. liu 2 mu 3 留 畝 to stop ; to keep, to detain, to delay ; slowly, leisurely ; a long time, the Chinese acre. Vien Q 129 m •广 rum* pi A sJten 1 tang 1 tieh 3 Vien^ wei 4 ytt a i 3 pH 3 su 2 «u a cMn 3 ching 4 chi 2 chi 2 男 male ; 5th title of nobility ; a baron. ^ the end, close, termination, at last; finished, completed. 申 3 to 5 o’clock p.jvl ; to explain, to clear up ; to reiterate. ^ to suit, to be fit ; suitable, right, proper, ought ; to represent ; to bear ； to pawn, to pledge. 愚 in many folds or layers ； to pile up ; to reiterate. 田 a field ; land, ground. to fear, to dread, to venerate ; awe, reverence ; assiduity, diligence. 由 from, proceeding from ; through ; to let ; to depend upon. 103 0 •疋 ^ to doubt, to suspect ; to guess, to suppose ; doubt, suspicion. /£ a piece, a bale; Num. of pieces of cloth, &c. m distant, far. same. 104 m •广 ^ a skin disease, a kind of rash, measles. 症 illness, sickness. ^ sudden illness ; any sickness ; quick ; a trouble. ^ consumption ； weary ； sick. 130 m •广 chieh 1 chieh 4 chih^ ckih A chHh 2 chHk 2 ch‘011 1 chii x a sore, an ulcer, a tumour. 挤 the itch. ^ lisemorrhoids, piles. 德 a spot ; a mole. 痴 foolish, simple, idiotic. 癡 same. 瘦 convalescent, well, cured. 痕 an old sore ; deeply rooted ; faults, &c. , standing. I ch^iian 2 疫 to cure, cured, convalescent, recovered. ch*iieh 2 lameness. ch l uang^^ any sore or ulcer. f^ A ^ prickly heat, pimples. /^i 4 chronic, incurable. feng 1 痕 insane, insanity ; paralysis. ^ a scar, a mark, a trace. l hou 2 a spot, a pimple, a wort. I l huan A 痕 palsy, paralysis (on the right side. ) ^luang 0 ^ the yellow jaundice. ( huo 4 瘤 a kind of colic or cholera. hsiian 3 癖 a skin disease ; ringworm. ni ^ of long ni ^ 131 ni ^ i 4 疫 an epidemic, plague, pestilence, distemper. See yi 4 . Jcari 1 疳 a sort of spreading sore, venereal sores. Jco 1 m pimples, boils ; silly, idiotic. la 1 瘌 poison ; pain ; a hurt ; an itching sore ; a scar. lai A 癩 a virulent disorder or sore ; itch. lao 2 癆 emaciated, consumptive, declining. W 痢 purging, dysentery, flux. liao A 療 to cure ; the practice of medicine. liu 2 瘤 a swelling, a tumour, a wen. Zo 3 瘰 a gathering, a fester ; glands of the ears swelling. lou A m an ulcer, a swelling, an old sore. ma 2 m the small-pox. pa 1 a scar, a cicatrice. pan 2 瘢 a scar, marks, marks of the small-pox. peng 1 麵 dropsy, swelling of the stomach. pH 7 疲 fatigued, wearied, exhausted ; weakness, lassi- tude, inability. p‘i 3 癖 a craving appetite ; spitting of phlegm ； indiges- tion. p ( i 3 痞 pain ; disease ; a gathering ； a stoppage ; weak, debilitated. pieh 1 礙 to suppress, to keep down ; a swelling that has burst. pieh 3 癟 decay ; distorted ; toothless. m •广 132 ni ^ ping 4 痛 illness, disease, sickness ; defect, fault. ! shan 3 疝 ^vind in the stomach ; a belly rupture. 1 shou A 瘦 thin, lean, emaciated. 瘩 a knot ; a sore, a scab. I tai A m the whites. Van 1 癱 paralysis, palsy, contraction of the muscles. Van 2 痰 phlegm. t'iny 3 疼 pain, Bore ; kindly feeling, affection, love. tieri 1 癲 mad, madness ; convulsions, fits. ting 1 疔 a pimple, an ulcer, a venereal sore. j tou A 痘 the small pox. | Vu 1 m itching of the head; a sore head. t l ung A 痛 pain, painful, sore ; acute feeling ; wounded ; very, extremely. tZ l u X 疵 disease ; fault of temper, failing, fault. win 1 瘟 an epidemic. ya 3 瘂 dumb, dumbness ; the back part of tlie neck. yany 3 痒 an itching sore ; a scab ; to itch, itching. yang 3 癢 same. yao A 瘧 fever and ague, yi* 疫 an epidemic, plague, pestilence, distemper. See t 4 . 133 白 j 71? •广 ’一 yh 3 瘤 a rash, an eruption. y 认 1 痕 chronic disease ; local accumulation of blood, &c. y un 9 l ^10 a swelling, a sore, an ulcer, an abscess. 105 p 〇 n I /a* ^ to send ； to issue forth ; to spring up, to raise higher. t^ng 1 登 to ascend, to place higher. 108 — 白 cAM* 皆 all, the whole of. *Aao 4 ^ light, bright, white. l huang 3 皇 imperial, august, majestic. P a ^ a Q white, clear, manifest, obvious : to explain ; in vain. See po 2 . pai 7 百 a hundred ; many, numerous; all, the whole. See po 2 . P° 3 白 white. See pai a . P° 7 百 a hundred. See pai 2 , 6^1 sign of the possessive ; real, true ; clear, bright ; a target. tsao 4 police runners ; black. f8a〇4 桌 ； same. W 皮 134 min 皿 107 # 皮 chou^ ^ wrinkles in any thing ； frowns. P 1 ^ 2 皮 skin, hide, bark, peel ; a case, a wrapper； to skin. 108 min [HI chan^ ^ a cup ; Numerative of lamps, &c. ch l eng Q 盛 to put into ; to contain or receive. See shengr 4 . chien 1 監 to inspect, to oversee, to examine ; a eunuch ； a prison ; to imprison. chV 盡 the extreme, the utmost ; to exhaust, to empty. chung 1 a cup. ‘八〇 2 益 a small box ； to cover over ; a cover. ^ to increase, to benefit ; benefit, advantage. See , 2/i 2 . 尤’ ‘izef 盗 a helmet ; general term for vessels. 饥老 n 9 2 盟 an oath ; to vow, to swear. min 3 JH crockery, earthenware. p ‘an 2 盤 a vessel, a tub, a dish, a plate ; coiled up. — 1 壶 a cup. 盆 a cup, basin, jar, pitcher, tub, &c. sheng A 盛 abundant, plentiful, affluent * great. See cl^eng 2 . min 皿 135 饥仪目 t l ang A 場 tossing about, unsteady, agitated ; a bathing tub. tao A 盜 to rob, to plunder, to pilfer, to steal 益 addition, advantage ; to add to, to increase, to benefit- See £ 2 . ying 2 盈 full, overflowing, excess, overplus. yu 7 孟 a cup, a basin, a plate. 109 r 祕目 cha 3 目乏 to wink* to blink. chen 1 眞 true, sincere, real, genuine, pure. chen 1 真 same. chin 1 目具 to stare with anger or dislike. cheng 1 to open the eyes wide, to stare. chHao 2 0^ to look, to see. chih a l £ straight, direct, upright, correct, proper. ch f ih c 膠 blear-eyed, sore eyes< eking 1 the pupil of the eye. ch f ou 3 目愁 to look» to see. ckiian 4 § affection for ; a family ; near relations. ck c u A upright, straight ; to raise ; eminent. hsia 1 blind, blindness; ignorance. 饥從 目 136 m 鉍目 hsiang 1 相 hsing 3 省 hsilari 2 眩 左 ‘aw 4 看 k l uang A 眶 ling 4 m liao 3 m man 2 瞞 mei 9 眉 mei A 昧 mSng J 矇 mi 1 眯 mien 2 眠 mu 4 巨 mu A 睦 p*an 4 盼 so 1 m sheng 3 省 shui 4 睡 shun 3 盾 mutual, reciprocal ; with ; to blend, to harmonize. to look carefully, to examine, to investigate, to enquire. See shing 3 . shifting the. eyes continually, looking furtively. to look, to see, to observe, to perceive. the hollow of the eye. to stare at. good eyesight, able to see to a distance dis- tinctly. to blind, to deceive, to impose upon ; dullness of sight. the eyebrows. dulness of sight, indistinctness of vision. dull, obscure, indistinct ; blind, ignorant, un- learned. blinded, obscured, closed; to dislike, to loathe ; dust in the eye. to shut the eyes, to sleep ; confused, bewildered, perturbed. the eye ; to name, to designate ; the principal ; the index. friendly, cordial, kind, true ; attached to ; to agree ; agreement. to hope, to expect, to look towards. the eye to light on. a province ; to lessen, to diminish ; to save. See hsing 3 . to sleep. a shield. Also tun. mw 目 137 shih 矢 t6ng 4 0 登 to open the eyes wide, to stare. tu x 督 to direct, to administer, to rule, to govern ; to reprove ; to lead ; to correct, to examine ; all. ㈨ 3 賭 to look, to see, to observe. txin 3 施 to take a nap, to doze ; affected sleep ; dulness of sight. t'ung 9 ^ the pupil of the eye ; to stare, to gaze. yev? 眼 the eye ; Num. of wells. no mou 矛 chlng 1 矛今 to compassionate, to feel for ; to regret, regretful. mou 9 矛 a spear. wu A 務 business ; must. yii 4 豫 undecided, irresolute. Ill shih 矢 ai 3 矮 a (l'varf ; low, short. chih 1 知 to know, to perceive ; to cause to know, to tell. chii 4 矩 a square ; a rule ; law, usage ; a pattern ; correct. < 3 矣 final particle ; affirmation • shih 0 an arrow, a dart ; straightforward ; to vow, to ^ swear. shih 矢 138 shih ^ tuan 3 紐 short, low ; to shorten ; to come short in one’s duty ; to be in fault. ts f o 7 睡 a dwarf ; dwarfish, stunted. 112 shih 石 ai A 礙 to obstruct, to hinder, to interfere with. ai 4 碍 same. ch f en 3 sand mixed with any tiling, gritty. chi' 機 stone steps, any steps ; an impediment. ch‘i 4 to raise in layers, (as a wall. ) ckieh 2 褐 a stone tablet. chHng 4 馨 a musical stone used as a bell. ch‘iieh4 certainly, really, tmly, in fact, assuredly. chu x 碌 vermilion, cinnabar. cTiuan 1 ^ bricks, tiles or flags. fan: ^ alum. (hang 1 石牵 a rammer ; to ram ground for building, &c. hsiao 1 硝 saltpetre, nitre. k ( an 3 ^ to cut, to chop, to fell. Jc c o l ^ to knock, to bump. hung 3 礦 a mine. shih 石 1 39 shih 石 Zei 3 liu 2 lu 3 lu A ma? mo 2 nien 3 晶 rocks or stones piled up. sulphur, brimstone. 硇 碌 5 馬 磨 m sand, pebbles, shingle. uneven ; rocky, uneven ground ; small. the camelian ； weights ; a yard. to grind, to rub ; to afflict ; a stone, a mill. a stone roller (either for field or grain. ) P d A 臂 the fore-arm, the arm in general. pei^ ^ the back ; to carry on the back ; to turn the back upon ; to oppose ; behind the back. p ( ei x 胚 an unformed mass, an embryo ; clouds, vapour. See p^ 1 . p c ing 2 月彭 a swelling of the stomach, swollen, bloated. p^ 1 月不 sort, kind. See p c ei T . p ( i^ 月卑 the spleen. 'piao 1 sleek and stout, fat. po 2 脖 tlie neck. po 4 膊 the arm ; dried meat ; a large slice. jow 肉 165 i 〇 M 肉 sai 1 the jaws, the side of the face. sao^ 無 ashamed ; fat, lard, raw meat. limn 、 月鋈 the Emperor’s meals ; good cuisine. sMn 今 ^ the kidneys; the genitals, the testicles ; to lead, to induce. t c ai l ^ the womb ; pregnancy ; a conception, a foetus. tav? 胆 the gall ; courage. tan 3 膽 same. fang 2 0 堂 the centre of the breast. t ( ien 3 典 thick, substantial ; abundant ; large ; good ; many, much. t ( o l 脫 to take off or away, to put off ; to retire, to avoid, to escape ; to fade ; to be born. tu 3 肚 the entrails, the stomach, the belly. t ( ui 3 腿 the legs, the thighs. tsang^ the bowels ; the kidneys ; to cherish. t^ang 1 月贊 dirty. ts ( ui* gristle, cartilage; brittle. wan^ 月宛 the wrist ; to turn, to twist. wei A 胃 the intestines. yao 1 ^ the loins, the waist. yeh A 脑 the armpit. yen 1 月因 the throat ; rouge. i 似肉 166 chih 至 ying 1 the breast ; near ; related to ; to receive ; to sustain ; a girth. 沒 社 4 育 to bear, to rear, to bring up, to nourish, to educate. 131 cl^en pn a minister, a statesman, a public servant. 加 2 臨 to descend, to approach ; about to, at the point of ; to commence ; large, great. tsang 1 减 good^ virtuous, faithful, generous. wo 4 臥 to recline, to lie down, to sleep, to rest, to cease. 132 tzu nieh A 梟 a target, a door-post ； a rule, a law ; a judge. tzu 3 自 self, one’s self ; from. 133 chih 至 chih 4 至 to arrive at, to, till ; as to, resp ecting ; the ex- treme. chih 4 ^ to go to ; to come to ; to tend to ; the cause ; to exert. 臺 a terrace, a stage, a gallery. cTiiu ^3 167 she ^ 134 chiu 曰 chiu 4 曰 a mortar. chiu 4 舅 a maternal uncle. chiu 今 舊 old (applied to time, persons, place a long time. or things) ; ckii 3 to lift up or raise, to elevate ; to introduce, to recommend. hsing 1 ® to arise, to get up ; to allow； to 一、 flourishing. delight in ; wai 3 魯 to bale (as water, &c.); a ladle. yao 3 控 same. ya 2 臾 a moment, an instant. yu 3 與 with, to, from, by, and ; to use, good. to employ ; 135 kuan 3 j P ( ^ 3 she 2 sh& shu 1 t l ien z she ^ ^ tea or eating houses, an inn ; a ball ； a school ; an establishment. 舖 a shop ； to spread, to arrange, to extend. See 鋪. 舌 the tongue, tongue of a bell, buckle, &c. ^ a cottage, a shed ; to stop, to rest, tg lodge ； my ; junior relations. 舒 open, unrolled ; to open, to expand, to exhilirate ; ease, comfort, order. $$ to lick. See t ( ien 3 to put out tlie tongue. ch l uan ^ 168 Teen ^ 130 chluan ^ cl^uan 3 ^ error, erroneous ; to contradict. shun A ^ name of a celebrated emperor ; benevolent ; sage. wv? ^ to gesticulate, to posture, to dance ; to fence ; sleight of hand. 137 cJiou 舟 chm 1 ch l uan 2 pan 1 pang 3 t ( ing 3 to A ts^ng 1 弁 a boat. 船 a boat or vessel of any kind. manner, way, fashion ; class, sort ; to revert to ; to divide ; to distribute. to board a vessel ； two vessels side by side. 艇 a boat, a barge. a helm, a rudder. If the hold of a vessel. 138 Icen chien 1 ^ difficult, distressing, dangerous, 以 n 4 艮 perverse. liang 2 良 g 〇〇 d, virtuous ; to be able to do. W 色 169 tsao Ijlljl 139 se @ se 4 色 • colour ; quality, description, kind, manner, appearance ; lust, sexual pleasure. shai 3 色 same. 140 tsao Ijlljl ch { a 2 茶 tea. ch c ang J 富 a water plant used for making paper, a rush. chad 2 ^ to become : to shew, to manifest : to cause : to take effect. See cho 2 . cMag 1 蒸 hot vapour, steam ; to steam, to boil. chia 2 藝 reeds, rushes. chiang 1 襲 ginger. chiang 1 蓄 same. chiao 1 蒸 the plantain ; the palm. ch c iao 2 養 a kind of rye. chieh A 芬 mustard. Ch ( i€h 2 煎 the brinjal, the egg plant. ckien^ 荐 to introduce, to recommend. chien 4 薦 same. ck ( ien 4 茜 name of a plant used for dyeing red. 卿 170 tsao Pf chih 1 芝 sesamum; hemp. chHn 2 芽 celery, parsley. citing 1 荆 a kind of thorny bush. cho 2 著 to order, to command ; shews, the action of verbs ; it is so, yes. See chao 2 . cJiii 2 ^ tlie chrysanthemum. ch c u 2 ^ the young of any birds ; grass, hay. chuang 1 ^ farm houses ; plants growing ; sedate, grave. fan 2 藩 a boundary, a frontier. 細 4 范 grass, herbage. fang 1 ^ fragrant plants ; fragrant, agreeable, pleasing, excellent. fei 3 菲 deficient, scanty, sparing in food, fasting. fen 1 ^ the fragrance of flowers, herbs, &c. 办 2 芙 hibiscus nmtal 〕 ilis. 获 China root. ‘Aao 1 ^ asparagus ; tansy ; worthless, of no account. ( ko 2 荷 the lotus or water lily ; to bear, to sustain. 7m 2 莉 a pumpkin or gourd. l hua x 花 flowers ; dissipation, pleasure ; indistinct vision ; to spend. f Aua 2 華 flowers ； elegant, brilliant, variegated ; a name of China. l Kuang x 荒 wild, barren ; a wilderness ; drought, dearth, famine. Uao Ijllp 171 tsao Ijlljl (hui 斗 篤 a fragrant plant ; a species of epidendrum. hun 1 葷 meat diet, strong savoured food. hsi 2 藤 a mat. hsiao 1 蕭 reduced, impoverished, indigent ， &c. hsien 4 宽 spinach. hsin 1 薪 fuel, firewood, hsiin^ 憲 fragrance of flowers. i 4 惑 profession, business, trade, art, science ; ability ; to plant. ji^ 惹 to stimulate, to excite, to provoke, to induce. jo 4 右 if, as. jui 3 蕊 petals, centre of a flower. jui 3 same. 〜 jui 3 sdfinCa jung 2 容 Hibicus mutabilis ; African marigold. jung 2 鸾 tinder ; horn ; thick, confused. Jcai 4 盖 a cover ; to cover, to screen ; to build. kai 4 蓋 same. king 3 莖 the stem of plants, flowers, &c. k 〇 i 葛 creeping plants. Jcou 3 苟 hurried, precipitate j to catch. tsao Ijlljl 172 tsao Ijlljl h c ou^ ^ the nutmeg. Jcu 1 燕 a gourd, pumpkin or melon. h ( u 3 苦 bitter ; unpleasant, distressing ; painstaking ; earnest, urgent ; to dislike. k e uei 2 萎 the mallow, the sunflower. kuo 3 葉 fruit ; really, truly (used for 果 also.} la 4 落 to leave out or behind ; to put down. See lao A and lo A . lai 2 菜 name of a plant. lan 2 蘭 the epidendrum. lan 2 藍 blue. Zoo 4 落 to sink, to fall, to settle, to set. See la^ and lao\ _ name of a plant, and of a flower. ?£ 4 ^ a kind of rush for making brooms of ; a fragrant plant. 黎 a stem, branch, fork or prong ; a plant. 7£4 1 lien 2 j|| the lotus or water lily. ling 2 ^ the water chestnut. ling 2 茶 China root. lo^ 羅 the turnip ; a sort of creeper ; to entwine ; moss. Zo 4 落 to let fall, to fall, to drop. See lao A and la 4 . \v? 廣 a kind of reeds. ma 2 藤 hemp. tsao jjlljl 173 isao Ijlljl mang 2 ^ sharp point or beard of grain ; a sharp point. mang 2 uncertainty, vagueness, doubt; vastness. mang 3 莽 brushwood, jungle; tangled, disorderly, con- fused, indistinct. mao 2 茅 reeds, rushes ; a water-closet. moo 4 ^ umbrageous, luxuriant, flourishing, strong, healthy. ming 2 蒙 gloomy, dark, dull, obscure, blind ; rash, rude ; to receive ; thankful. rn^ng 2 萌 plants budding, to bud, to germinate. miao 2 苗 sprouts, shoots, first budding of any plant. miao 3 魏 small, minute ; petty, trifling, contemptuous, insignificant. ming 2 茗 tea of any sort. mo 2 磨 tlie mushroom. 細 4 ^ the jessamine. mo 4 莫 no, not, do not, negative ; a cessation of. ov} the lotus or water-lily root. pa x 巴 a fence ; musa coccinea. pcto 2 薄 thin, light, slight, poor, bad; few, rare, single. See po 2 . ping 2 蓬 a kind of flag; disorder, confused ; luxuriant, growing freely. p ( ing 2 萍 a sort of water lichen or moss. p ( in[/ 2 鹽 the apple. po 1 說 cabbage ; fruit. tsao jJllJJ 174 fcao 卿 po l 薦 J turnips. po 2 near, stingy ; contemptuous ; to browbeat ; pep- permint. See pao 2 . p e u 2 蒲 grapes. p‘w 2 葡 rushes of which mats are made. sa 4 薩 to assist, to help. su l 蘇 plentiful; cheerful, joyous, happy; to desist; to agitate ; to revive. su l 蔬 vegetable food ; a grain. suan^ 称 garlic. sut 4 荽 caraway, coriander. shao 2 苟 a medicine, an herb. ! shen 1 薇 a straw mat to sleep on when mourning for a parent. 1 shu 3 蕾 a sort of potato or yam. j shv? 寂 general term for pulse. ' t l ai l 苔 moss, lichens. j tang A 蕩 unsettled, agitated ; spoiled. ^ao 2 萄 the grape. ! t l eng 2 藤 cane, vines, creepers. ft* to clear ground by burning ofif the grass, &c. tou^ 昔 pulse ; the nutmeg. tung 3 董 to manage, to correct, to rule. tsao jJJljl 175 fcao 卿 ts l ai 4 莱 vegetables, victuals in general. tsang 今 葬 to inter, to bury. t$ ( ang x 蒼 azure ; dark ; old. ts l ang 2 藏 to hide, to conceal ; to lay by, to store up ; a receptacle. ts ( ao 3 草 grass, weeds, straw ; running hand ; careless, heedless. ts c ui 4 萃 a kind of reed ; to collect together. ts^ng 1 葱 onions. tz ( u 2 ^ duckweed ; to thatch ; to collect. tz‘2 4 莉 thorns, prickles. %oan^ 萬 ten thousand ; an indefinitely large number ; a superlative particle. wei 3 章 reeds. wei 3 萎 plants drooping ； diseased ; contracted ; rotten. yet 3 芽 shoots, sprouts, germs, buds ; to bud ; to begin. yao 4 觀 medicine ; to heal. yao 今 藥 same. yeh^ 葉 leaf of a tree, book, &c. yen 1 ^ tobacco. See 烟 and 煙 . yin 4 蔭 shade cast by trees ; umbrageous ; to overshadow ; shady. ying 1 英 brave, gallant, heroic ; talented ; excellent, luxuriant, flourishing ; flowers, foliage. yii 4 字 a species of potato, taro. tsao ] 76 ch ( ung 虫 yuan A 苑 grass, pasture ; delicate, soft, luxuriant. yun 2 ^ a kind of bean ; budding of plants ； fragrant herbs. 141 如 危 ch ( ien 2 虔 firm, determined; 日 incere; respectful, devout. ch e u 3 處 a place ; a circumstance ; to stop, to rest ; to manage. ‘Aao 4 號 a sign, a signal ; a name, term or designation ; to weep. W 虎 the tiger. hsU 1 虛 empty, void, vacant, vain, vacancy. k ( uei x _ to fail, to lose, to lessen, to injure; defect, failure, deficiency. . nio 4 虐 tyrannical, unfeeling, harsh, fierce, cruel ; to oppress ; calamity. 142 ch 6 ung ^ cha 3 ^ name of a fish ; an insect ; fly-blown. che 1 聲 to sting. ch ( iang l a kind of beetle, a cockroach. chiao 1 the crocodile. chih 1 獅 the spider. ch^ii 1 姐 worms, maggots. ch l ung 虫 177 ch‘ung 虫 ch/ii 1 蝴 worms ; crickets. chiian 3 to lay by, to put aside, to remit. chu 1 蛛 the spider. chu A 姓 a kind of book -worm. ch‘un 3 蠢 simple, foolish, stupid, doltish. chung 1 ^ a kind of locust or grasshopper. ch l ung^ ^ general term for insects and reptiles. ck^ung 2 虫 same. fer^ 1 蜂 a bee or wasp. A 2 由夫 an insect ; copper money. 介 2 Sg a flying rat or squirrel, a bat. ‘Aa 2 the frog. See hsia 1 . ‘Aw 3 虫胡 the butterfly. ^uang 2 ^ the locust. ‘hui 4 JS a kind of cricket or locust. hsi 3 撼 the fighting cricket. ksia 1 暇 crabs, prawns, shrimps, lobsters. See ha 3 . hsieh 1 4^' the scorpion. ksiek 4 蟹 the crab. i 3 犠 the ant. M (^‘■0 虫 178 虫 Tcang* 虹 the rainbow. Jco Q 給 cockles, clams, oysters, mussels. Jcung J 蚊 the centipede. fcuo 1 虫國 a sort of locust or grasshopper. la A ^ wax, beeswax ; waxed ; a sort of resin. lang 3 蝴 the beetle. lo^ 螺 a kind of periwinkle or whilk. ma J 虫莫 the frog. ma 3 1 ^ the leech ； the ant. man 3 蠻 rude ， barbarous, unreasonable ; barbarians. mang 3 the boa-constrictor. meng 3 a kind of gnat. mi 4 蜜 honey ; sweet ; flattering. • o 2 蛾 the moth. pang 4 虫丰 oysters. See jpeng. 3 . pang 4 虫奉 same- p 6 ang 2 蜂 crabs. peng 3 虫丰 oysters. See pang 4 . pien 1 編 a species of bat. | she 2 虫它 a snake, a serpent. 说從〜 虫 179 ch { ung 虫 skik 1 ^55 cockles, whilks, periwinkles. See ssu 1 . shih 1 風 a louse, lice. shik 2 额 to injure ; to corrode ; to diminish ; to eclipse ; an eclipse ； to encroach. shuai 4 由率 the cricket. ssH: 虫師 a cockle, a wliilk ; a screw. See shih 1 . tan 4 蛋 egg3 of any kind. t c ang l 虫堂 a kind of locust. tieh 2 蝶 a butterfly. tu A 蠢 book-worms. tz'an 2 靈 the silk worm. tsao 2 ^ fleas (used also for tsao 3 曱 )• t2 ( U A 虫斜 a kind of grub. wei 4 虫胃 the porcupine, the hedgehog. win 2 the mosquito ; gnats. vm 2 螺 the centipede. yin 3 蝴 a worm. ying 1 繩 the fly. ying 3 整 the firefly. yu* a kind of gnat ; a grub. m2 血 180 hsing 143 Jisieli 血 chung 2 ^ all, the whole of, every ; many, a multitude. hsieh 3 血 blood. hsiieh 4 血 same. m〇A 0. the pulse, veins, arteries ; streaks ; tlie blood flowing. See 脈 . niu A ^ to bleed at the nose; to wound with sharp weapons. 144 hsing fj cliieli 1 _ a street. ch c ung z a pathway, a thoroughfare ; to rush agaiost. ‘A cm 扩今守 a class, kind, sort or series ; a row, a rank ; a mercantile house ; a firm. ‘/m 2 飾 a lane or street. hsing 2 fy to walk, to go ; to do, to act ; to allow ) the conduct, the actions. shu 4 術 path, road, method, way, device, artifice, scheme, trick, plan. ^ung^ ^ a street, a lane. wei 1 衛 to escort, to protect ; an unwalled town ; a military station. ya 2 ^ 舒 a bureau, a public o 伍 ce, a civil or military court. yung 1 a lane or street. i 衣 181 i 衣 145 i 衣 ao 3 | 奥 a quilted coat ; an overcoat. chiJi^ chin 1 製 to make, to form ; to compound ; to decide, to regulate. 襟 the overlap of a coat. ch ( in 2 衾 a coverlet ; a shroud, a pall. chHu 3 裘 fur clothing. ch c un 2 ^ a short skirt worn by women, a petticoat. chuang 1 to put into ； to pack ; to contain ; to dress smartly, tastily. chung x ^ justice, equity, fairness ; just, right. /w 2 | 伏 a wrapper ; a bundle. fu 4 lined or double clothes ; double ; to repeat. ‘Ao 2 ^ coarse woollen cloth, an outer garment ; plush. hsi Q 襲 in succession ; to inherit ; hereditary ; to receive. hsieh A 褻 rags ; to defile. hsiu A 袖 a sleeve, a cuff. i x •衣 clothes ； a cover, a cloak, case, shell or skin. i l 裔 descendants, posterity. ju 4 梅 a mattress ; a mat. 裤 trousers, pantaloons, drawers. i 衣 182 i 衣 1c l u A | 夸 same. Icua 4 an outer coat. Jcuo 3 ^ to swathe, to bandage ； to bundle up ； a bundle ; a room, a recess. lan u 鑑 ragged, tattered ; a single coverlet. li 3 | 里 the inside of anything, in, within. W 裏 same. lieh A 裂 to tear, to split, to crack ; remnants of cloth, &c. to 3 裸 naked. la 4 樓 folds, pleats ; ragged, tattered clothes. na A | 內 a robe of the Buddhist priests. p l an A a loop, a catch ; a sash, a band. 'pao 1 褒 to praise, to commend ; large garments. p‘ao 2 跑 a long outer garment. pci 4 ife to give to, to assist, to supply, to benefit ; to en- able to do, to permit ; small. pei 4 被 to endure, to bear, to suffer ; to cover ; a coverlet ; to add to ; to prepare. piao 3 表 a watch ; to shew ; a statement ; the outside ; relation by the mother’s side. piao 3 ^ to paste ; a kerchief. pu 3 補 to mend, to patch, to repair ; to add on ; to fill up ; to make ; to assist ; to benefit. shan 1 衫 a shirt or shift. shang 1 裳 clothes ; to screen off j a petticoat. i 农 183 ckien 見 s7i uai 1 衰 to wear out ; decay ， decayed, worn out. ta l 孝答 a bag, a wallet, a purse. tai 4 袋 a bag, a purse ; a sash ; a cover for books. t*an 3 祖 to embrace, to enfold ; a fold, a pleat ; to expose a part of the body. t ( U7l 4 ^6 to undress ; the hands in the sleeves. ts‘ai 3 裁 to cut out (as a tailor) ; to cut off, to diminisli ; to conjecture. inner clothes ; to assist ; to confer, to give. Also vja A 德 stockings. y 公 ^ liberal, generous, indulgent ; affluent, plenty. 148 hsi 覆 backwards and forwards ; to subvert ; to examine. ^d 1 ^ to examine, to investigate ; to verify. hsi 1 西 the west ; European^ y 〇〇 A ^ to want, to desire, to require ; to be about to ; requisite, important ; if- 147 chien 見 chiao 4 @ to awaken, to be aroused, to attend to, to per- ceive. See chueli 2 . chien A 見 to see, to perceive, to notice, to be impressed by. ch‘in l 親 nearly related ; affection, liking for ; one’s own, one’s self. chien 見 184 yen 言 chil' 戯 覺 Tcuan 1 觀 規 lan 3 覽 mi 4 覔 s 磁 4 視 iv? 者見 chi' I 奇 chiao 1 角 chieh 3 解 cMw : 劾 chiieh 2 角 cA‘wo 4 觸 cAa 4 誰 to spy, to peep, to look slily. to perceive, to be sensible of, to feel. See chiao^. to look, to observe ; to manifest ; external ap- pearance ; many ; Taoist temple, compasses ; rule, custom, usage ; to rule, to regulate ; to plan, to scheme ； to calculate, to look at, to observe, to inspect. to seek for, to search, to enquire after. to look, to view, to behold, to regard, to examine ; to receive ; to behave ； to lead ; to teach, to look, to see, to observe, to behold, to view. 148 chiao 角 horns, antlers. a horn ; a quarter ; a corner. See chiieh 2 . to extricate, to unloose, to liberate, to open ; to explain. tendons, muscles ; inclination ; a catty. a horn ； a corner ; a quarter. See chiao 1 . to gore, to thrust, to hit against; to excite ; to offend. 149 yew 言 skilled in, fully acquainted with, a thorough knowledge of. false, deceitful, fraudulent. yen 言 185 評言 cW 誧 ch‘an 3 chao A 詔 chen 1 診 cMruf^ 証 cMng 4 II ch l eng^ 言成 chi 1 饑 chi 4 記 chi 4 計 ch‘i 3 訖 chiang 3 講 cA‘i’ao 4 II chieh A 誡 ckien 4 諌 chHen 1 謙 chik A 誌 chin 3 謹 ching 3 響 chHng 3 請 to put in one’s word, to intermeddle. to flatter, to servilely praise ; flattery, adulation. to declare, to proclaim ； a proclamation. to examine, to look at ; to verify ； to feel the pulse. • to bear witness to, to prove, to verify. to witness, to confront, to substantiate. true, honest, sincere ; truth, sincerity. to ridicule, to satirize ; to slander. to remember, to recollect ; to know ; to record. to reckon, to calculate ; to plan, to devise ; a stratagem. to finish, finished, ended, done. to speak to, to discourse ; to explain ; explana- tion. . to blame, to censure ; to ridicule, to satirize. orders, injunctions ; to enjoin, to command ; tlie commandments, to remonstrate, to reprove, to censure. respectful, yielding, humble ; humility ; quiet. to remember ; to record ; historical records. care and attention, respect, veneration, awe. to command ; to excite attention, to rouse. to request, to invite, to solicit, to ask with courtesy. 2/ew 言 186 yen 言 ch ( (m Q 警 chiieh 2 訣 chu 1 誅 chu 1 諸 chu 4 註 chun 1 諄 fang 3 訪 fei 3 誹 f^ng 3 諷 fu 4 訃 f hu A 護 ( hua^ 話 ‘huang 3 謊 ‘hui 4 誨 ‘hui 4 韓 i hung A 言共 hsiang 2 詳 hsieh 4 謝 hsii 3 許 hsiian 1 諠 to wangle, to fight ; to hate ; hatred ; an enemy ; retribution. a keepsake, parting words. to put to death, to kill, to destroy, to exter- minate. many ; all, tlie whole of, every. to make notes, to explain ; a commentary ; a definition. to explain, to inculcate, to impress upon, to instil into. to enquire, to search for or out ; to deliberate. to calumniate, to backbite, to slander, to libel. to recite, to rehearse, to chaunt ; recitative. an anouncement of death to friends, &c., a death- letter. to assist, to guard, to protect, to save, to pre- serve. language, speech, conversation. to tell lies, lying, falsehood, lies. to advise, to admonish, to instruct, to induce. to slum, to avoid ; to dread. to cheat, to deceive, to beguile, to persuade. explicitness, clearness, minuteness ; to report. to thank, to be thankful or grateful for ； to decline. to allow, to permit ; to promise ; much, many, uproar of many voices, clamorous, noisy ; false. yew 言 - * 187 yen 言 ksiin 4 ppjj to enquire, to investigate ; to contrive, to scheme. hsiin A 訊 to interrogate, to examine judicially. • 1 hsiin A gjlj to instruct, to teach •, to exhort, to persuade ; j instruction. i 2 a friend ; a disinterested friend; virtue, goodness. t 2 詣 to go to, to arrive at ; to, at. i A 譯 to translate ; a translator, an interpreter. See yi A . i A 議 to discuss, to consult, to deliberate ; to plan ; to select. jang A 讓 complaisant, polite, yielding ; to yield ; to give place to. jSn 4 認 to recognise, to know, to be acquainted with, to acknowledge. Jcai 1 該 to owe ; ought, should ; right, proper. Jc ( ai 3 諧 to speak ; to agree ; harmony, peace. Jcao 4 to command, to proclaim, to enjoin ; a declara- tion. Jc ( o A 課 to examine ; to attempt ; to plan ; to counsel ; to tax ; a task. Jc ( ua z 誇 to boast, to brag, boasting. Jc^aTig 1 | 匡 to lie, to deceive, to cheat. ^c ( uang 3 lies, falsehood ; levity of speecli ; incoherence. Jcuei 3 to reprimand, to blame ; to deceive ; to insult, to villify ； strange, odd. Hang 6 ' to believe ; to confide in, to trust ; to suppose ; to know ; to assist ; to oversee. lun A to discuss, to discourse about, to consult, to reason. lun 4 論 same. 齊言 188 yen -g mi 2 mo 2 mou 2 niu A no A o 2 pang 4 p ( i 4 pien A p ( ien 3 pHn A P'ing 2 p c u 3 su 4 sung 4 sung 4 shan^ shan 4 sM A shih 1 謎 a riddle, a puzzle, an enigma ; to puzzle. well organized plans ; plans fully matured and settled. ^ to plan, to plot, to devise ; to consult, to deli- berate ; a plan, a stratagem. 護 perverse, contrary, mistaken, erroneous, falla- ^ cions. to answer, to assent, to promise ; yes, approba- tion. I 化 mistaken, erroneous, false, untrue ; to move, to excite. to backbite, to villify, to slander. 譬 to compare ; for instance ; to suppose, for the purpose of illustration. 變 a change, an alteration ; to change, to alter ; in- surrection. 論 to boast, to brag ; specious, plausible, artful, imposing. g 軎 to speak ; speech ; to invite. 評 to discuss, to deliberate ; to criticise; to fix, to arrange. 譜 a register ; a treatise ; a biography ; a genealogical table ； a tune ; a list ; a certificate ; to arrange. to tell, to inform, to state, to accuse ; calumny, detraction. 訟 to tell, to report ; strife, contention, wrangling, litigation. 言甩 to recite, to chaunt ; a recitative ; to discuss, to dispute ; to calumniate. sllj to backbite, to slander, to villify, to libel. to instigate, to seduce to, to impose upon. 設 to place, to arrange, to establish, to institute ; to suppose ; a band of soldiers ; large. poetry, verse, an ode. 2/ 抓言 189 v en m shih 4 to try, to endeavour, to experiment ; to examine ; to compare ; to use, to employ. 祕 4 誓 an oath ; to swear, to vow, to bind solemnly ; commanded, appointed. shih 4 to recognise, to know, to distinguish. shih 4 an epitapli, an eulogy ; posthumous titles. shui 3 who ? whose ? what ? skuo 1 說 to speak, to say, to converse, to narrate, to ex- plain, to teach ; to scold ; words, speech. tan 4 ^ a birthday ; incoherent, to talk at random ; to lie ; great, wide. 《 ‘an 2 談 to chat, to gossip, to converse, chit-chat ; to dispute. t‘ao 3 gj to demand, to exact ; to cause ; to direct ; to investigate ; to excite ; to kill ; to put away. t^ng 2 騰 to copy, to transcribe ; a copy-book. ew 調 to mix, to blend, to stir up ; the air or tune. ting A 訂 to criticise, to examine ; to compare ; to deli- berate ; to adjust, to settle ; to edit. 《‘ 〇I 託 to commission， to entrust ; to engage to do ; to lean upon. fu 2 讀 to read, to study ; to excite ; a comma， a colon. ts^n 2 I 覺 to backbite, to slander, to calumniate ; to criticise. t8 l an A mutual anger ; to spy, to watch. 言司 tales, stories ; language, speech ; to speak ; to accuse ; a term, a phrase. icei 4 后胃 to speak of ; to style or call ; to say, to tell ; to send ; to trust. ttm 1 to lie, to deceive ; to accuse falsely ; calumny, slander. \ou A ^ to leave undone, to fail in doing, to neglect ; deceitful, false, erroneous ; to deceive. yen 言 190 ton 互 ya 4 詩 to be startled, to express surprise, to think strange. y^Q 1 knowledge, wisdom ; to know ; to tell. y a〇2 謠 lies, falsehood, slander ; rumour ; to slander ; a ballad. yeh 4 to state to, to declare ; to request, to petition ; to visit a superior. yen ' 2 words, talk, discourse ; to speak, to express. yen 4 該 a proverb, a common saying, tradition. yi A 譯 to translate ; a translator, an interpreter. See i 4 . yii 7 to flatter ; flattery, adulation. yil 3 language, sayiugs, words, speech, phrases, ex- pressions ; to tell, to state. 如 4 諭 edicts, orders ; to proclaim ; to interrogate. yii A 幾 to praise, to speak highly of ; reputation. 二 . yii 4 誘 to induce, to seduce, to mislead, to entice, to tempt ; to teach ; to advise. * 150 M 谷 ‘kuo 1 豁 enlarged, liberal ; to open, to expand. lev? 谷 a valley, bed of a stream ; a bamboo spout ; to nourish ; the east wind. 151 • • _ 豆 ch c i 3 豈 how? chiang 1 gX beans, piilse. tou 豆 191 貝 f^9 l 豐 rich, affluent ; abundant, flourishing. shu A 賢 upright, perpendicular ; to establish ; chaste ; a eunuch. tou A 益 pulse. yen 4 ^ fresh, bright ; good ; handsome ; luxurious • dissipated. 152 shih 豕 ‘hao 2 豪 brave, heroic, martial, warlike ; a porcupine. hsiang 4 ^ the elephant. shih 3 ^ the hog ; bristles. 153 chai ^ c^ai 2 the wolf. 7iuan T the badger, the fat of which is used for bums, scalds, &c. ma〇x 务苗 the cat. ma〇A 貌 air, manner, figure, countenance, personal ap- pearance. V a〇A ^ the leopard. tiao 1 ^ the marten or sable. 154 — 貝 chang 4 an account, a bill. chSn x ^ virtuous, .chaste, pure, uncorrupted. _ 貝 192 pei ^ cMn 今 chien A chih 2 cAw 4 chuan 4 chui 4 販 to relieve, to give, to bestow, in charity. ^ mean, low ; cheap, of little value. 質 to substantiate, to pledge ; to examine ; an agreement. 貝宁 to accumulate, to store up, to hoard ; a hoard. 賺 to earn money by trade, &c. ; to undersell ; to hinder. ► 賛 repetition, tautology ; to connect. 6rh 冬 敦 two, both. Same as /aw 4 fei A A 4 7 ⑴ 4 ‘kui 今 l huo A hsien 2 t 2 販 to traffic, to deal in ; a dealer, a hawker, a ’ pedlar. 春 expense, expenditure ; use of, waste of ; profuse, ^ liberal. 負 to bear on the back ; to turn the back on ; in- gratitude ; to fail ; to owe. 賦 to exact ; exactions, tribute ; to receive ; to diffuse ; a poem. 賀 to congratulate ; congratulations ; to receive, to sustain, to bear. 賄 a bribe ; to bribe ; riclies, opulence. 貨 goods, commodities, merchandize ; to deal, to sell ; to bribe. 賢 virtuous, moral, worthy ; a term of respect. 貝台 to leave or be left to, to bequeath. i 2 貝也 to transfer rank to one’s father or ancestors. 如 w 4 購 to seek ; to buy. 賈 to buy ; to sell ; a dealer, a merchant ; a shop. huan^ ^ to string, to connect, to involve, to implicate. > 貝 193 pei ^ huei A ^ dear, valuable ; honourable, high, lofty, noble ; to desire ; important. Tcung A 貢 tribute ; merit ; to offer up to. lai A 資 to give, to confer, to bestow. lai* 賴 to lean on ; to trust to, to depend on ; to assume what is not true. lin A ^ to rent a house; to pay for the loan. of anything. lu A 胳 to bribe ; a means or opportunity of doing. mai 3 胃 to buy, to purchase. mai 4 賣 to sell. mao 4 貿 to deal, to trade, to barter, to buy or sell. pei* ^ pearls; valuable, precious; a duke; tortoiseshell. p^i 1 賠 to restore, to make up a deficiency or loss. pin 1 ^ rage, anger ; ardent, impetuous. pien 3 贬 to cast off ; to censure, to dispraise, to detract; to injure. pin 1 ^ a guest, a visitor, a stranger ; to submit. p‘in 2 貧 poor, poverty. sai A 賽 to rival, to compete with, to contend for; to recompense. shang 3 賞 to confer, to bestow, to grant, to reward; to 一 praise, to commend. she 1 to credit, to give credit, to trust ; to owe ; distant. sheng A 騰 remainder, overplus ; to increase ; to assist. shu 2 讀 to ransom, to redeem, to reclaim, to atone for. N _ 貝 194 ch%h 赤 tai 4 貸 to borrow ; to lend ; to confer upon, to give ; to forgive. Van 1 貪 to covet, to desire ; covetous, avaricious. t ( ieh J 貼 to stick to, to paste against, to attach to ; to tv? 賭 to play, to gamble, to bet, to risk. ts ( ai 2 財 riches, wealth, property, valuables, goods. tsan^ 賛 to counsel, to assist ; to enter ; to praise ; to give. tsan A ^ same. tsang 1 臟 bribes ; booty, spoils, unjust gain, stolen goods. tse 2 責 responsible for ; to reprove, to reprimand, to chastise ; to ask ; to require ; a fault. tsei 2 賊 robbers, rebels, any malefactors ; to rob, to plunder ; to maltreat. tsing A 贈 to present, to confer, to bestow. tzu 1 資 goods, commodities, necessary things ; to help. ts'u* 賜 to present, to confer upon, to bestow. ying 2 贏 to win, to conquer, to overcome, to succeed. yuan 2 員 any civil or military officers ; round ; to circulate. 155 ch l ih ^ chW 赤 carnation, ftesli color ; naked. ‘ho A 赫 bright, fiery ; a great reputation. ' she A 赦 to forgive, to remit, to release, forgiveness, 认 pardon. few 走 195 “足 156 tsou ch ( ao z to step over ； to excel, to surpass, to precede. 趁 to embrace an opportunity, to avail one’s self of. AW 趣 same. cH 3 起 to get up ； to commence ; the commencement, the origin. chHeh 1 slanting, sloping. ch‘ii l 趨 to walk, to go, to run after ; to aspire to. ch l ii A 趣 pleasure， gratification, enjoyment, relish. /從 4 赴 to go to, to hasten to. lean 3 ^ to pursue, to run after, to endeavour to over- take. Ueh A Jj] to slip, to stumble. shan 4 to jump, to leap, to skip ； to go slowly： tsan 3 疆 anxious to go ; to advance, to step forward ; to urge, to press upon. tsou 3 to walk, to go, to run. yiieh 4 ^ to exceed, to pass over, to overstep ; more ； to 、 scatter. 157 tsu 足 做 跡 a footprint, a trace, a track. tsu Jg, 196 从足 chi 1 膝 to aScend, to rise, to climb. chi 2 臆 to bequeath ; bequeathed ; old (as old ruins, 一 coins, tales, &c.) chHang 3 3 倉 quick ; to step quickly ; to fence, fencing. chiao 1 bones of the leg. chHao 1 ^ to raise the feet, to nurse the leg. ckien 4 踐 to tread or trample upon. ch‘ou 2 ^ irresolute, undecided, wavering. chiieh 4 臟 to jump, to leap ; to stumble ; a horse’s hoof. ch'u 3 undecided, irresolute, embarrassed. to hop, to skip ; irregular, undecided. ch‘uai 3 S 曳 to limp, to waddle. ch‘uai 4 端 to beat or stamp with the foot ; the heel. ( huai 2 踩 the ankle ; alone ， single. jou 2 踩 to tread, to stamp ; misfortune, calamity. Jc^n 1 ^ the heel ; to follow; %to accompany. 疋 ‘ 郷 4 to bestride ; to pass over, to surpass ; to sit with one leg hanging. hiei 4 跪 to kneel. lu A a road, a track, a path, a passage, a way. p ( a 2 SB to climb ; to creep, to crawl, to crouch, to grovel. p c a 2 2 八 same. 如足 197 足 p c an 2 to sit cross-legged, to squat. 2>‘a 〇 3 跑 to run, to run away, to race ; to evacuate. sa 1 slip-shod, down at heel, trailing. t 6 i a 蹄 a hoof ; to kick. Vi A 踢 to kick. t f iao A \ ^ to jump off the ground, to leap, to skip ; to walk ; to overpass. tieh 1 跌 to stumble, to slip, to fall down. See tsai 1 . to 4 to stamp the foot. tun x 蹲 collected together ; coucliant ; to squat. iuv? 蔓 a whole number, wholesale, by the lot. tsai 1 ^ to tumble ； to stamp. See tieh 1 . ta^i 3 8 嵩 to stamp ; the heel. tsao 4 ^ impetuous ； haste, precipitate; to disturb, to agitate. ts^ng 4 5 曾 confused, embarrassed ; dilatory. t8U 2 the foot ； enough, sufficient, full, complete ； to complete. tsung 1 g 宗 a footstep, a trace ; to tread in the footsteps of. tsung 1 g 從 same. tz'i 3 to tread upon, to put the foot ux>oii. too* , 楼 to sprain^ shm 身 198 ch l e ^ 158 shSn 身 ch‘ii x 樞 the human body. Jcung 2 躬 the body ; one’s self, one’s own person. shin 1 the body ; trunk of a tree ; hull of a ship ; I, one’s self. tan 1 耽 to loiter, to delay ; excessive indulgence. Vang 3 | 尚 to lie down, to recline. to 4 躲 to avoid, to withdraw， to hide, to conceal ; the body. 159 ch ‘爸萆 chi 3 輸 a track, the rut of a wheel, a footprint. chT 車 a carriage, cart or wheelbarrow. ch^n 3 ^ to turn (as a wheel) ; to turn half round. chi 4 輯 to unite, to join together ; to compose ， chiao 4 較 to compare ; to wrangle, to argue. chiao 4 橋 a sedan chair. chHng 1 ^ light ; to esteem light, to treat lightly ; levity. chou 2 軸 an axletree ; a roller for a picture. chun x 軍 an army, 12,500 men. chuai 3 _曳 to bump or jolt, as a cart on an uneven road. cW 車 199 ch‘S 車 chuan 1 轉 fu 3 輔 ‘hub 輝 ‘hung 1 轟 hsia 2 轄 hsiian x 轩 juan 3 輭 juan 3 軟 ku 1 Jcu 3 穀 Hang 4 輛 lun 2 輸 lu 2 轤 lun* 輸 nien 3 輦 pei 4 輩 p‘ei* 轡 shu J 輸 t ( ang 3 tsai 3 載 to turn round or about, to revolve ; to transport. to help, to assist. brightness, splendour, dazzling. roar of thunder, cannon, &c., roar, rattle, rum- bling. to regulate, to govern. a handsome cart ; a pleasant comfortable room, soft, flexible, yielding, delicate, we ak« same, a carriage. the nave of a wheel, an axletree ; a wheel ; a carriage. a pair of wheels ; a cart ; Numerative of carts. a wheel ; large, great; north and south. See lun 2 . a sort of windlass to draw water; a block, a pulley. a wheel ; large, great ; north and south. See lun 2 . tlie imperial chariot ; near tlie Emperor or court, a generation ; a sort, a class, a series, a company, reins. to lose ; to ruin ; to exhaust ; to offer to, to pre- sent to. a time, a turn ; an axle ; a ruled line. to contain ; to fill ; to effect ; to record ; then ; year ; cycle ; laden ; many. cW 車 200 ch 6 Sn 辰 ts^u 4 ^ near ; to collect together, to assemble, to accu- mulate. ya A 車 ^ crunching of wheels ; a punishment. 100 hsin 辛 hsin 1 辛 acrid, bitter; grievous. leu 1 奉 fault, crime, guilt ; to oppose ; a necessity im- posed. Za 4 辣 sharp, pungent, acrid, hot. X>an A to administer, to manage, to transact, to do ; to provide, to prepare. pan 4 辯 to dispute, to quarrel ; to debate, to insinuate. See pien 4 . 2 n’en 4 辨 to cut asunder, to divide ; to distinguish ; to dispute, to discuss ; to ascertain. pien 4 ^ to discriminate, to judge ; to insinuate ; specious ; to dispute, to debate, to quarrel. See pan 4 . pien 4 ^ the pigtail, the Chinese queue ; to plait. tz^ir 辭 to decline, to refuse ; to separate from, to leave ; to speak ; language ； an expression. 161 diMn 辰 cJi^n^ 辰 a period of time (the Chinese hour) ; 7 to 9 队 o’clock a. m. ju A to insult, to shame, to disgrace, to defile, to debauch. nung^ a countryman ; to cultivate, to plant, to sow. ch ( o 蓉 201 cVo % 162 ch 6 o ^ 5^ to cover over, to screen, to conceal ； to stop. cM A 這 this person or thing. See chei^. chei A 這 this, this one. See c/ie 4 . cJi/ 6 ng 4 ^ presumptuous, forward, precipitate. chi 1 a footprint, a trace, a track. See chH 3 迄 to reach to, to extend to ; finally, at last. See 7 m 3 . chHen 1 遷 to ascend ; to move to, to remove, to shift， to ch ( ien 3 alter. 遣 to send, to commission. chHh 2 遲 to delay, slow, dilatory, late. chir^ 近 near (either in time or place), recently. chin 4 進 to enter ; to ascend; to make progress. ching A 逕 a bye-road, a footpath, a short cut, direct ; the ch^iu 2 diameter. Same as 徑 . to join, to unite. chou 1 週 to revolve, to circulate, to turn round. chu 2 逐 to expel, to drive away ; to attend to each in turn. ckui x 追 to escort, to follow after, to pursue. trl? jg near to, close to, at hand. fan 3 返 to return, to revert to, to come back. ch l o ^ 202 cJi c o ^ / 細 2 to meet ; to occur ； to oppose. ‘hai 2 >tn» | 7 ^ still, even now, yet, also. See ^luan 2 . ‘huan 2 ^tn». to return, to repay. See f hai 2 . ‘huang 1 unoccupied, disengaged, at leisure; pressed, urged. ( hui 3 迴 to turn round, to return. ksi 3 迄 to reach to, to extend to, to, till ; finally, at last. See ch^ 3 . hsiao 1 适 to saunter, to stroll for pleasure. hsiian 3 3^ to choose, to select. ksiin 2 巡 to cruise, to go tlie round 与 ， to patrol, to make a tour of inspection. hsiin A 53 speedy, sudden, quick, hasty, expeditious. hsiin 4 humble, respectful, complaisant, retiring, yielding. i 3 to leave, to bequeath ; to lose ; a will, a bequest. i 2 the side, the border. i 2 逸 ease, leisure, idle ; to lose ; to abscond ; to set free. jao 4 達 to go about or around, to surround. Jcuang A 5^ to walk for pleasure, to stroll. lcuo^ 過 to pass, to exceed ; past ; perfect tense ; error, fault, crime. Id 2 slovenly, dirty, untidy. liad 2 遼 remote, distant, far off. lien 2 連 to connect, to unite, to join ; to return to ; in succession ; and, even, also. ch l o 兔 203 c7i ( o 者 lin 2 liu 2 lo 2 mai A mi 2 nai 3 ni A pSng 4 pi 1 pi A pirn 1 pien A po A su a 3U 4 sui 1 sung 4 shih 4 shih 4 shu 4 to walk or act with difficulty ; stingy ； to desire, to covet ; to select carefully, to linger or lurk about. 邏 to cruise, to patrol ; a patrol ; to surround ; to screen. 邁 to go, to walk ; to pass, to exceed ; to disregard ; aged. 迷 to puzzle, to stupify ; stupid, deceived; 'per- turbed ; to lose ; to stray off. jS in, at, is, am, was, but, doubtless, certainly, forsooth ; your ； and. See disobedient, rebellious, contrary to, opposed to ; confusion. 迸 to jump off the ground ; to saunter, to rove ; to walk apart ; to cause or send. 逼 to press, to constrain, to urge, to compel ； to tyrannize over. 避 to avoid, to shun, to withdraw, to retire from, the side, the border, the frontier, the edge. JM. everywhere, all round or through ； to pervade ; a time or turn. Same as 偏 . 迫 extreme, urgent, pressing ; to embarrass. 速 quick, fleet, haste ， hurried ， promptly, instantly. 述 to relate, to narrate ; to state to ; to rehearse ; to publish ； to continue. See shu 4 . 遂 to accompany, to follow ; to succeed ; to advance ; next, then, after that, forthwith. 送 to send to, to carry to ; to present ; to accom- pany. 逝 to depart, to return to ; to die. 適 # now ; presently ; suddenly ; certainly ; to go to ; to arrive at ; to occur. 述 to relate, to narrate ; to state to ; to rehearse ; to publish ; to continue. See su 4 . ch l o ^ 204 ch^o ^ to? t l a A tao A t ( ao A ti A tieh 2 tou A t c ou A 達 intelligent ; to know ； to inform ; passing through ; successful ; to promote ; all, every. 遢 to spoil, to injure ; a hurried, hasty step. 道 a road, way or thoroughfare ; to speak, to say ; reason, principle. 逃 to run away, to abscond, to escape. 遞 to give or hand to ; to change, to alter ; for, in place of, instead of. 迭 satisfactorily ; cliange, alteration ; ease, indul- gence. to stop, to delay, to remain ; to dwell ; to tempt. 透 to penetrate thoroughly ; to discern, to compre- hend ; to exceed. 途 a road, way or path (physically and morally). t c ui 3 tun A t ( ung z tsao 1 tsao 4 tsun 1 wei 2 yao 1 yao 2 ying 2 退 to retire, to withdraw ; to drive back ； to decline, to refuse ; to return. 遁 to skulk off, to run away ; concealed ; to hide one’s self. 通 to understand, to perceive clearly ; to pass through ; all ; complete ; to succeed ; prosperous. 遭 to meet, to encounter, to occur, to happen ; a time or turn ; to injure, to spoil. 造 to make, to do, to act, to build, to commence ; to receive ; to advance. 遵 to obey, to yield， to submit, to follow ; obedience ; to accord with. 違 to oppose ; to delay ; to relinquish, to vacate ; perverse, wicked. 邀 to invite, to request, to want. 遙 remote, distant, far. 迎 to meet, to welcome, to receive ; to occur. 逾 to exceed, to overpass ; still more ; remote, distant. ch l o % 205 y 社 4 yuan 3 yiln 4 yu 2 chiao 1 chun^ ltsiang 1 hsieh 2 i A Jcuo 1 lang 2 lin 2 na 3 na 4 pang 1 pi 4 pu 4 tu 1 i 邑 i to meet ; to happen, to occur, to fall in with. 遠 remote, distant (in time or place). 運 to transport, to convey ; to move, to agitate ; to circulate ; to bring to pass. 遊 to roam, to wander, to stroll ; to flow, to float, to swim. 163 i 邑 郊 郡 鄕 邪 邑 郭 waste land outside a city ; the country. a district ; a populous place. a village ; the country ; a province ; 12,500 families. deflected, bad, vicious, depraved, obscene, lewd, a town, a city. a waste, a common ; suburbs. 郞 a complimentary term applied to persons. near to, connected with, neighbours ; five families ; ^ assistants ; ministers. 那 what? how? where? 那 that. See na 3 . 邦 a country, a state, a nation. . SR vulgar, coarse, rustic ; low, mean, vicious, bad ； to despise, to condemn ； not ; nothing. 部 tribe, class, genus ; list, category ； a public p court ; division of a book. all, the whole [number, general ; the capital ： 创 , to dwell. t •邑 206 2/ 從酉 ts'un 1 祁 a village, a hamlet. yen A 責色 fresh, bright, good, handsome, luxurious ; dis- sipated. 104 2/w 西 cliiang A ^ a kind of pickle made from pulse, &c.; 6 〇 y. chiao 4 酿 to bum incense ; to pray; a widow marrying again. chiu 3 酒 wine, spirits, any kind of fermented liquor. cho 2 酌 to pour out wine ; to consult, to deliberate. ch f ou 2 醜 to return the compliment, to give an equivalent. ch c ou 3 醜 ugly, deformed ; hateful, offensive ; to detest, to abhor. ch^in- 醇 attention, respectful ; wine ; essence ; semen. See shun 2 . c han x ^ half-intoxicated, elevated, cheerful, merry, jolly. hsing 3 醒 to awaken, to be roused. i x 暑 to healj to cure ; to treat ; a doctor ; tlie medical profession. lao A 酸 cream ; a liquor made from mare’s milk. lei A to pour wine upon the ground in sacrifice. niang 4 讓 to excite, to ferment. p e ei A ^2 to mate, to match with ; a pair ; to pair ; an equal, a fellow, an associate. su 1 酸 a preparation of butter and flour. suan x 酸 sour ; grieved, afflicted ; debilitated. 2 / 说酉 207 chin 金 ^ m to warm (as wine) ; to purify ; to separate, to divide. shun 2 wine, cordial ; thick liquids ; respectful ; atten- tive, observant. See ch ( un 2 . W 酷 vinegar. tsui A 醉 drunk, intoxicated. y m ' 酶 pickle, brine ; to preserve in brine. yv? wine; 5 to 7 p.m.; evening; finished, completed. 105 ts 6 ai sW 釋 to release, to free, to disperse, to dissipate, to melt ; to explain ； to happen ; Buddhism. ts^i 3 来 bright colours, elegant, brilliant. 166 K 里 chung 4 重 heavy ; important ; severe ; to repeat ; repeated ; in duplicate. H 2 憧 to subject, to regulate, to govern ; copper coin (cash) ; twins ; a pair. “ 3 里 Chinese mile of English) ; a lane ; a village. liang 2 量 a measure ; to measure ; to calculate ; the capacity ; feelings ; views ; a limit ; to judge. ych 3 野 the country, moor, common, wilderness, rustic, wild. 107 chin 金 §又 a large pin, a bodkin. chin 鱼 208 chin 金 ch c ao^ government money orders or notes. chen 1 ^ a needle. cMn 1 §成 same. chin 今 鎭 to keep down, to repress, to rule ; a town. ck^ang 1 ^ a lance, a spear ; a musket ; firearms in general. chiao 3 较 a spade or shovel ; a hinge ; a hoe ; scissors. ch^iao 1 ^ a sliovel or spade ; a hoe. cliien 1 to engrave, to carve ; a style or chisel. chien 1 ^ a shuttlecock. chien 3 鋼 a kind of mace ; the iron of an axle-tree. chien? ^ to gild, to wash with silver or gold. chien 4 璧 a mirror ; to reflect light ; a precept. chien 今 鑑 same. cliien 1 ^ lead, blacklead. ch c ien 2 錢 copper coin ； money, wealth; t\jth of a tael, a mace. c^ien 3 紐 forceps, nippers, pincers, tweezers, tongs ; to nip, to pinch ; earrings. chin 1 金 gold ; any metal. chin 3 ^ figured or flowered silk. citing^ 鏡 a looking-glass, a mirror. cho 2 鐵 bracelets. chin 金 209 chin 金 chii 4 雜 a saw ; to saw. chiieh 3 纖 a hoe. chiin^ 30 catties, one fourth of a picul ； large. chu 4 禱 to pour melted metal into a mould, to cast. ch l u* _ a hoe. ch c uan^ 訓 an armlet, a bracelet. chui 1 雜 an awl ; a point ; a trifle. ch ( ui 2 鍵 a mallet, a hammer ; to beat, to strike. ch ( ui 2 a weight ; heavy ; a hammer. chung 1 鍾 a cup ; to like. chung 1 鐘 a bell ; a clock ; certain tones in music. ch l ung^ 統 a small cannon, a gingal. feng 1 ^ the point of a weapon ; the van of an army. /U 3 签 a cooking-pan. hsi^ 錫 tin ; to confer, to bestow ; to receive. Hsiang 1 a border ; to border, to inlay. hsiao 1 銷 to expend ; to dissipate, to melt ; to destroy ; expended. ksien 1 參先 a shovel or spade ; to burnish. hsien 2 銜 a bit or bridoon ; to control ; brevet rank. hsiu^ 绣 rust. o chin 金 210 chin 金 >t 4 銳 a j) 〇 inted weapon ； sharp, keen, piercing. kang 1 鐲 steel. Jc ( o^ 锞 small silver ingots. Jcou 1 钩 a Look ; a sickle ; a &pear ; to hook ; to detain ; to drag ; to induce. Pom 4 m to ornament or inlay with gold, &c. ; a button. kuo 1 鍋 a cooking-pan. liao 3 繚 fetters, irons ; silver ; fine white metal. lien 2 鏈 a chain ; connected ; locked together ; ore. lien 2 騸 a hook, a sickle. lien 4 鍊 to melt metals ； to refine, ta purify ; matured ; expert in ; to practise. ling 3 鈴 a small bell ; empty words. Zo a 鑼 a gong. Zu 4 錄 to transcribe, to record ; a record, a narrative ; a list or index ; order, series ; to take. luari 2 鑾 an imperial carriage ; bells. man 4 a trowel. mao 2 錨 an anchor. ming 2 銘 to engrare ; to write ; to publish ; to record. nao 2 鏡 cymbals. nieh 4 鑷 tweezers, nippers, forceps, tongs, snuffers. ?iiu 3 鈕 a button ; a knob. chin 金 211 chin 金 pa 4 载 a small bell ; cymbals. pin 1 辨 an adze. p ( iao^ ^ a shaft ; a weapon ; point of a knife, &c. po 1 鉢 a sacrificial vessel, p l u^ 鋪 a shop ; to spread, to arrange, to extend. so 3 鎖 a lock ; to lock, to fetter ; rings ; a chain. tang 1 參當 the sound of a drum. tei 1 鋪 the point of an arrow ; tweezers. ting A 燈 stirrup irons. tiao^ a hook ; to hook, to fish, to take. tW 鐵 iron. tien^ 細 golden flowers or ornaments for a lady’s head- dress. ting 1 a nail, a pin, a bolt ; to nail. ting 4 an ingot of silver (value about 10 taels.) tu^ to gild, to wash with silver or gold. tun^ blunt, dull, stupid. t ( ung 2 銅 copper, brass. tsan^ 靈 a small chisel ; to carve, to chisel. m x IPjJ a knife for chopping up straw, &c. tso 2 靈 a chisel ; to dig ; to open ; to mark ; to make, to do. 〇2 chin 金 212 門 to err, to mistake, wrong, erroneous ； mixed ; confused ; strange, perverse. tsuan 1 鐵 to bore, to pierce, to worm one’s self into ; to, 一 search out ; a gimlet, an auger. yao 4 隹翁 a key ; a lock ; a bolt. yin ， 銀 silver; money. yiieh A 銀 an axe or hatchet. 108 chang 長 chang 3 長 to grow ; to extend. See ch‘ang 4 . ch l anff 4 ^ long, length; senior. See chang 3 . ssu 4 肆 four ; noisy, riotous ; profligate, dissolute ; error ; excess ; extreme ; great, large ; to arrange. 109 men cha 7 鬧 a gate, a pass, a canal lock. chien 1 間 a space or interval ; to diminish ; to separate ; c^iieh 1 闕 empty ; deficient ; disrespectful ; a gate. c^uang^f^ to rush suddenly out or in ; precipitately. ( ho 2 ^ a door ; to shut, to cover ; all ; a whole family. ksien 7 間 leisure, unoccupied, idle, loitering ; empty. hsien 2 閑 to defend, to guard against ; without occupation, leisure. 門 213 fu jun^ l^ai 1 ko 2 lcuan 1 kuei 1 k { un 3 k ( no^ men 2 min 2 pi 4 shan 3 wei 2 win 2 yen 1 yueh^ 閏 開 園 關 閨 閫 闊 門 閩 閉 閃 闈 聞 闊 閲 an intercalary month. to open, to unfold, to unloose ; to begin ; to boil. an upper room ; a council chamber. to shut, to bar, to bolt ; to concern ; a bolt. private apartments of ladies. a door-post ; the gates of heaven ; ladies , apart- ments. open ; wide, broad ; remote, distant ; long apart ; perverse ; painful, a gate, an entrance, a door ; a class ; a profession. a kind of snake ; official name of Fucliien. to close, to shut, to screen, to conceal ; to store ; to stop up. a flash ; instantaneously, momentarily ; to shun, to evade ; to peep. to surround, to besiege ; to guard ; to limit. to hear ; to smell ; to state to. testicles ; a eunuch ; to castrate. to look at, to survey, to review, to inspect, to examine ; to read. 170 /« 阜 a 1 (5pJ affirmative particle. See o T . a 3 阿 interrogative particle ; final sound. 阜 214 > 阜 cMn A to arrange or form in ranks ; the army ; a gust ; a shower. ck ( en 2 陳 to state to ; a long time, old, stale. chi 冬 際 time, period, juncture, crisis, opportunity. chiang 今 降 to descend ; to condescend ; to cause to submit. See ksiang 2 . chieh 1 階 stairs, steps ; a step, a degree in rank. chichi 隔 to separate ; separated, apart from. See ho 2 . chih 1 ■ to attain ; to succeed. 除 to exclude, to deduct, to subtract, to put away ; ^ to except from. 防 a bank ; to guard, to keep off, to defend, to be ^ prepared. [ffl* near, neighbouring to ; to join ; to depend on ; an appendix ; a supplement ; an enclosure. 阜 a mound of earth. Ksiang 2 降 t 〇 cause to submit ; to yield, to submit, to obey. See chiang A . hsien 3 險 danger, dangerous ; di 伍 cult. hsien 今 陷 to fall into ; to descend, to sink, to involve ; to ruin. See hsiian 4 .. hsien^ [5^ limit, limited. hsiian 4 to fall into, to descend, to sink ; to involve ; to ruin. See hsien 4 , lcoi 2 隔 separated, apart from. See chieh 4 . ling 2 陵 the imperial tombs ; high, eminent ; to aspire ; to insult ; to invade. liu^ six. h 4 . Same as lou 4 pjg ugly ； l 〇 w> mean, petty, obscure; a dirty alley ； uninformed. ch ( u 3 fang 2 /w 4 215 /« 阜 lu A lung 3 - lung 3 o l pei 1 p c ei 2 Pi 4 sui 2 shan 3 sheng 1 t c ao 2 ti l t e o 2 tou 3 fui 4 t3 ( u 4 yccng a yin 1 yin 3 yiian 今 > 阜 six ; dry land ; in succession. See liu^. Imperial ; high, eminent, conspicuous, glorious ; rich ; abundant. 隨 a bank, a dike, a ridge. 阿 an exclamation. See a 1 , 陂 uneven, not leveL (5^ to bear company, to second, to assist, to attach to ; to benefit ; to fill up. steps ; steps leading to the Imperial throne ; the sides. ^ to yield ; following after ; according to ; forth- with, immediately. 陕 name of a province. 陛 to rise, to ascend ; to go up steps ; to advance ; to be promoted. 陶 a furnace ; earthenware ; to melt ; to transform. BB an embankment, a shore ; a limit, a fence ; a bridge. 陀 steep ; a Buddhist syllable. ^ sudden ; to stop, to desist ; steep. 隊 an army, a group, a company. to hinder, to prevent ; to stop ; to suspect ; to be sorry. 陽 the ma.]^ principle ； light and heat ; the sun ; openly. 陰 shady, obscure, sombre, dark, dull ; female ; inferior ; the moon. 隱 dull, gloomy ; hidden, secret ; to avoid, to conceal ; to pity. 院 a court, palace, mansion, college, temple or hospital ; a court-yard ; an enclosure. tai ^ 216 chui 隹 171 tai ^ W 隸 attendants in public offices ; to be attached to. 172 chui 隹 chi' 雞 the fowL chHao 3 雀 a sparrow ; any small birds. chili 1 ^ single, alone ; one of a pair ; Numeral of ships, ^ &c. ch c u 2 雛 the young of any birds. hsiung 2 雄 male, masculine ; martial, brave, heroic ; a hero. ku^ 雇 to hire ; to obtain labour for money. li ， nan 2 sui 1 離 to leave ; to separate ; from ; distant from or to ; to divide into pairs ; in order, arranged. 難 difficult ; difficulty, distress, suffering, grief ; ^ grievous, hard. g 隹 though, although, supposing or admitting it to be. skuang 1 雙 a pair, a brace ; double. tiao x 雕 to carve wood, to grave. tsa 2 雜 mixed, blended ; miscellaneous ; confused; ex- 郝 tremely ; a privy. tz ( u 2 唯 female of birds. yci 3 雅 elegant, refined, learned; pure, simple ; correct, decorous. chui 確 yung 1 雍 cMn 今 震 hsia 2 霞 hsiao 1 霄 hsu 1 需 hsiieh 3 雪 lei 3 雷 Zi 4 靂 lin Q 霖 ling 3 零 ling 2 靈 lou 4 露 lu^ 露 pa^ 霸 pao 2 雹 P'i 1 霹 ska A 霎 217 2/ 立雨 the wild goose. Same as 厲 . to assist ; to collect together ; to crowd ; har- mony. 173 扣雨 to shake, to agitate ; a shock. a halo, vapour, a red sky, variegated clouds. vapour, clouds ; sleet ; a halo ; heaven ; infinite space. to use, to employ. snow ; to whiten ; to clear one’s self ; to revenge, thunder ; a loud noise ; to echo, to reiterate, noise of thunder. abundant or genial rain. small rain ; the residue ; fractional ; odd num- bers ; a cipher. spiritual, subtile, ethereal ; intelligent ; effica- cious ； the soul. to disclose, to divulge, to discover, to make apparent. See lu^. dew. See lou 4 . * to domineer ; to usurp, to incroach upon ; an usurper, hail. the shock and noise of thunder, earthquake, &c. fine rain, a slight shower. _ 雨 218 mieti 面 shuang 1 ^ frost, hoar-frost ; cold, frigid, grave ; a crystalli- zation. “en 4 電 lightning. wu A ^ mist, fog, vapour. yii 3 雨 rain ; to rain. yun 2 ^ clouds ; vapour, fog. 174 cJiSng 靑 ching 4 靜 sky coloured ; azure ; green ; pale, wan. ch^ng 4 ^ silence, stillness, calm, quiet, repose. tien 4 indigo. 175 加非 fei 1 ^ not, wrong, false ; low, vicious. lc l ao A ^ to lean against, to depend on, to trust to. mi 2 ^ to scatter ; extravagant, wasteful ; selfish ; des- titute not having, not being. 170 mien 面 mien A 面 the face, the surface ; the front ; towards ; the first appearance of things. ko 革 219 chiu 韭 an 1 177 ko 革 鞍 a saddle. ch ( an 今 | 馨 saddle flaps. ch ( iao 今 a sheath, a scabbard. ch e ien l 賴 a swing ; to swing. chHu 1 ^ the harness of a horse, mule, &c. hsieh 2 鞋 shoes, slippers. hsiieh 1 靴 boots. Jco 3 革 to flay ; to degrade, to reject ; hide. lung 3 革龍 a bridle. pien 1 鞭 a whip, a lash, a rod ; to whip, to flog. 脈 4 議 stockings. ^ao 1 178 wei ： g ： a quiver or sheath, a scabbard ; wide, broad. wei 3 韋 dressed leather. chiu 3 179 chiu 韭 菲 leeks, scallions. yin 音 220 yeh 頁 180 _ 音 hsiang 3 響 sound, noise, clamour, music ; a signal, a call. yin 1 音 sound, tone, notes ; news, intimation of. yun^ Sg air, tune ; to rhyme ; last syllable of a line ; ^ final sound. 181 頁 ch ( an A 顔 to tremble with cold ; to smell. chia 3 類 the jaws. ch ( ing 3 fc 頁 a hundred mu ; cautious, careful ; a moment, an instant. ch l iian 7 額 the cheek bones. ‘Aan 1 slow, tardy, dawdling, dilatory. hsiang 4 項 the neck ; kind, sort ; item, thing. hsien 3 顯 apparent, visible, conspicuous ; to manifest. hsing 今 ^ the top or crown of the head. hsii 1 須 requisite, necessary, must ; to expect. Jceng^ 頸 the neck. W 顆 a bead ; Numerative of beads, grain, &c. k ( o l 亥 | to lower part of the face, the chin. ^ y 此頁 221 yeh 頁 ku l 願 $ to look over the shoulder, to look ; a protecting look; to lead. lei 4 類 class, species, kind, sort, category, genus. ling 4 領 a collar ; tlie neck ; to govern, to put in order ; to direct ; to receive. lu 2 顱 the head, the skull, the forehead. man 1 顢 dawdling ； a large face ; efirontery. o 3 額 the forehead ; a fixed number ; incessant. pan 9 頒 to send away, to disperse, to disseminate, to spread ; to confer. ^o 1 頗 very, extremely ; rather ; doubt, suspicion ; uneven, deflected. sai 1 思目 the jaws, tlie side of the face. sang 3 顆 the front ; the middle of tlie forehead. sung 4 頌 to praise, to extol. shun 4 順 obedient ; accompanying ; prosperous ; to obey, to comply, to suit, to yield ; harmonising. 題 a theme, a subject, a proposition ; to praise ; to write poetry ; the head, the forehead. tien x 頓 to upset, to turn over ; the top, the head, the forehead ; to amble. ting 3 頂 crown of the head ; the top, the summit ; knob or button worn by mandarins. Vou 2 頭 the head, the top, the chief ; the front ; the sides ; the end. tun^ 頓 a time, a turn ; a meal ; to bow the head ; to part with ; sudden. wan 2 頃 thick-headed, obstinate ; foolish, silly, stupid. Same as yeh 4 頁 the head ; the leaf of a book, &c. yen 2 顏 the countenance ; colour. v eh 頁 222 shih 食 yii 4 beforehand, previously arranged, prepared, pro- vided against ; easy ; cheerful. yuan 4 願 to wish, to desire ; to be willing ; each, every •, a vow. 182 /_ 風 feng 1 風 the wind ; usage, custom. ‘hu 1 魔 a stiff breeze, a gale. ksiian 4 隨 a whirlwind. hud 1 鹿 to blow ; a strong wind. p ( iao l 飄 to whirl round; a whirlwind ; to be blown ; to fall ; easy flowing gait. sou 1 sound of the wind. yang 2 to let off, to escape punishment ; to sail off ; to fly away ; to winnow. yao 2 雛 whirling round. 183 /ei 飛 fei 1 飛 to fly, to flee, to go quickly. 184 shih 食 chan 9 隹毚 greedy, gluttonous. chi 1 ^ scarcity, dearth, famine, want, hunger. chiao 3 雀交 a mince pie. chien 4 ^ to salt rice ; a farewell banquet or meal ; to pre- sent. shih 食 223 shih 食 C 賺 餅 to enjoin, to command ; to adjust ; compact, chin 3 鍾 a scarcity of vegetables, a dearth. chuan 3 | 卷 a kind of pancake. ckuan 4 鎮 food, provisions, victuals. irh? 餅 a kind of cake, a meat pie. fan 4 ^ boiled rice, food in general ; a meal. |j5| gruel ; food, sustenance, subsistence ; to subsist. 趙 a kind of small meat pudding. ksiang 3 嘗向 soldiers’ pay or rations ; duties, taxes. hsiang 3 響 a sacrifice ; to sacrifice ; to entertain, to banquet. hsien 4 fruit, meat, &c., put into pastry; stuffing of any kind. kiiu 1 dainty viands ; to nourish, to feed. jao 2 ^ overplus, excess ; to spare, to excuse, to forgive. hao 1 鏡 a kind of steamed pudding ; a bait ; gruel. Jcuan 3 館 tea or eating-house ; an inn, a hall, a school, an establishment. 1c l uei^ ^ food, victuals ; to prepare food ; to present to, to offer in sacrifice. 1c ( uei^ 魏 a sacrifice ; presents of food ; to leave to. man 2 cakes, bread, a dumpling. nang^ 會農 to eat; to force to eat; to eat with a keen appetite. o 4 餓 hungry ; hunger, famine. shih 食 pao 3 飽 ping 3 餅 po l If san 3 m sou 1 if shih 1 飾 shih 2 食 ssu 4 飼 t ( icn 3 life U c an x 飧 ts c an 2 餐 wei 4 諉 yang 3 養 yao % 餚 yin 3 飮 yii^ 餘 sAow 3 首 224 shou 潜 to eat to fullness, satiated ; indolent. a cake, cakes, pastry. cakes. rice boiled till it separates. « rotten rice, rice spoiled by damp and lieat. to adorn, to paint, to brighten ; to wipe, to cleanse, to gloss over ; ornaments ; weapons, to eat ; to drink ; to feed ; food. to feed. to lick ; to touch ; to hook, a kind of cake. an evening meal ; dressed food, to eat. to feed animals. to rear, to bring up, to support, to nourish, to feed. • prepared food, provisions, victuals, to drink ; to rinse the mouth, surplus, overplus, remainder ; to spare. 185 sTiou ^ the head, chief, first, foremost ; beginning or origin of ; a leader ; to lead ; to show. I^siang 香 225 ma 馬 180 hsiang 香 A 4 ^ fragrant, fragrance. hslang 1 香 fragrant, fragrance, incense, scent. 187 麵馬 ch‘i 2 騎 to ride any animal astride. chia 4 駕 an imperial carriage, a cart ; a term of respect. chiao 1 proud, haughty, arrogant, ungovernable. ch'ih 2 ^馳 to gallop, to ride on horseback. eking 1 驚 to startle, to alarm, to affright, to astonish. chii x 馬 Q a colt, a young horse. ch^ii 1 驅 to gallop ; to lash or flog a horse. chiin 4 駿 a fine looking horse. chu A ‘Awan* 駐 to halt and rest ; an encampment, cantonments, a garrison ; to garrison. the frisking or playing of a horse ; fresh. hsiao 1 廳 bold, enterprising, daring. hsleh 3 駭 alarmed, startled, terrified* Also ^ai. t A 驛 post ; to post ; post horses ; government express ; a stage. See yi 4 . 驟 a mare. ma 馬 226 leu Zo 2 驟 a mule. lo 4 騎 the camel. lii 2 驢 the donkey. ma 3 馬 the horse ; enraged ; martial. p f ien A 驅 to defraud, to swindle ; to leap on horseback. po 2 to contradict, contradictory; diverse; freckled; to remove. sao x 騷 to stir, to fidget ; disturbed, fidgety, agitated ； mournful ; lame. shik 3 haste, hurry, fleet, to hasten, to run fast, to sail fast. t { eng 2 騰 to ascend, to rise ; to lift ; to transfer ; to pro- pagate ; to run ; to leap upon. to A 跃 a "beast’s load. t l o z tlie camel ; to load on a beasfs back ; to carry. ti^o 3 _草 female of domestic animals. tsung 1 | 宗 a mane. yen 4 驗 to inspect, to examine ; to witness, to verify ; proof, testimony. yi 4 驛 post ; post horses ; government despatch. See i 4 . 188 leu ^ ang 1 晉亢 dirty. Jcu 3 骨 a bone, bones. Jc l u l 1 ^- a skeleton ; the shoulder-blade. 左 骨 227 — 0 彭 lou a 體 the skull. pang 3 f 旁 the shoulders ; the hips, the thighs. sup 髓 marrow. 87iaP 锻 dice. Vi? tsang 1 f| a body, the human l3 〇 dy ； real, substantial ; decent ； to give effect to ； to realize. ^ dirty ; fat ； bony ； large-bodied. 189 Jcao 高 Jcao x high, lofty, eminent, elevated. 190 piao ^ chua 1 fa 3 m 〇 de of braiding a girl’s hair ; a woman’s liair when in deep mourning. 髪 the hair of the liead. f^g 3 ^ like, resembling, similar, seeming as if. A 2 7m 2 the hair in disorder ; like, resembling, as if. 鬍 the beard, the whiskers. seeming ^uan 3 a female slave or servant. hsu 3 ^ the moustache. • jan a 鬆 the beard, the hair of the face. Jcuan 1 ^ tonsure of a Taoist priest. 1 p 2 piao ^ 228 Ico ^ Ian 1 靈 a horse’s mane ; long hair. pin A the hair on the temples, the temples. pin 4 same. sung 1 鬆 loose, easy, slack, lax, dishevelled ; to loosen. tsung 1 a mane. 191 tou chiu 1 |^1 a lottery, a kind of ballot. chiu 1 J|) same. ‘hung 4 関 to squabble, to quarrel ; to excite ; to fight. nao 4 鬧 bustle, noise, confusion, tumult, uproar; to be in a rage ; to scold. tou 4 門 to fight. tou 4 ^ to fight, to contest, to -wrangle; to meet, to occur. 192 ch c ang yii 4 ^ melancholy, vexation, anxiety. 193 lco 辱 j None htei % 229 妙魚 194 Jcuei ^ ‘kun 2 魂 shade, manes, spirit, ghost or souL lcue? 鬼 a ghost, spirit, demon or devil. h c uei 3 魁 great, eminent ; the head, headmost. mo* 魔 a spirit, demon or devil. p f o 4 魄 a spirit, the spirit, the animal soul; form, figure. wei 4 魏 high, lofty, elevated. 195 舛魚 chi 3 鄉 the name of a small fish, the bream. chiao 1 a kind of dog-fish or shark. ch f iu x 鳅 a kind of eeL *huang 3 the stnrgeoiL ksia 1 鰕 crabs, prawns, shrimps, lobsters. hsien 1 鮮 live or fresh fish ; fresh, bright, clean, pure. 1cuan x 鰥 an old bachelor ; a widower. IP 鯉 tho carp. lin* 鱗 the scales of fishes. lv} 魯 stupid, dull, blunt ; mixed, confused ； Sliantung. 詐魚 230 似邮鳥 2 ?ao 4 ^ stinking fish. ； a surname. piao A 螺 glue. shan 4 爸單 the eel. yii 9 魚 fish of any kind. 196 m’ao 鳥 chi 1 ^ the fowl. See 雞 4 ch l iao z 搞 the magpie* chiu 1 鳩 a pigeon or dove ; to assemble ; to rest chiian 1 _| a kind of cuckoo. ch ( un z 孕鳥 a kind of quail. feng^ ^ the phoenix. 寛 wild ducks. ‘had 2 鶴 a kind of stork. ‘hung 2 ^ a large kind of wild goose ; a stork ; great, vast. to 1 鶴 the pigeon or dove* kua J 舌 | the rook. kuan A the crane. li 2 麗 | the mango bird. lu A ^ a kind of pelican, a heron. niao 鳥 231 Zm 鹵 luan 2 ^ a fabulous bird. niao 3 鳥 a bird, birds generally. o a the goose. p l Sng 2 朋 | a fabulous bird, tlie roc. 83U 1 a sort of pelican used for catching fish. tiao 1 ^ a hawk, a buzzard ; to carve. WH 3 鶴 a species of parrot. ya 1 3^ the crow with a white breast. yd x 鴨 the duck. yang 1 鸯 female of the mandarin duck. ycn A 應 the wild goose. See 雁 . ying 1 廳 a falcon, eagle or hawk. ying 1 ^ a kind of thrush. ying 1 嬰 | a parrot. yuan 1 驚 the male mandarin duck. 197 k 商 chien 3 鎌 a kind of salt, soda. ksien 7 ^ salt taste, salted, preserved in brine. t lu 232 mai ^ 齒 salt, natural salt. yeii 2 鹽 salt, salted, to salt. 198 〜鹿 chang 1 塵 the musk deer. li A 麗 elegant, graceful, beautiful, good, fair, flowery, bright. lin T 麟 a large stag (fabulous) ; splendour, light. lu A 鹿 the deer. p f ao 2 塵 a kind of deer. sM 4 麝 the musk deer. ts c ik l ^ large, coarse, rough, vulgar; remiss ; sandals. 199 mai ^ cA*u 2 ^ aierment for making spirits. /it! 扶 bran. mai A 麥 wheat. mien 4 麵 wheaten flour. mien A ^ same. ma 麻 233 ‘hei 里 ^ui 1 200 麵麻 魔 a colour or standard ; to signalize. ma l 麽 interrogative particle. See mo 1 . ma 2 hemp ; numb, numbness. mo 1 麽 interrogative particle. See ma 1 . *huang z 201 ‘huang 貴 寅 yellow. W 202 6hu ^ 黎 black hair ; many, numerous ; all, daybreak. nlen* 黏 paste ； to paste ; to be connected with ; to make shu 3 to adhere. 黎 millet. ‘hei 1 • 203 c hei S 黑 black, dark, sombre, obscure, night. mo A 默 silent, silently, still ; dark ; thoughtfully. tai 4 ^ painted eyebrows ; to paint the eyebrows. l hei 里 234 鼠 tang 3 黨 a gang or band ; associates, companions ; to involve ; a place ; a time. “ 3 點 a point, a particle, a dot, a spot ; to punctuate ; to blot, to soil ; to light ; to nod. 204 chih 偷 fu 3 If embroidered, figured, flowered. 跋 embroidered, figured, flowered ; to embroider. 205 min 3E the frog ; to use efifort, energy. —A 1 籠 a species of tortoise, the turtle. 206 —鼎 ting 3 鼎 a tripod ; stable, firm, correct, steady ; to set up, to establish. 207 鼓 心 m 3 鼓 a drum ; a measure ; a star ; a state. 208 由鼠 shu 3 鼠 rats, mice, squirrels. pi 鼻 235 ch‘ih 齒 209 以鼻 *hou l S(jj to snore ; very, extremely. nang 4 | 囊 a stoppage of the nose. pi 2 鼻 the nose. 210 ch c i ^ chai x 齋 abstinence ; to respect. 齊 evenj regular, correct, complete ; to adjust. 211 ch 6 ih 齒 chHh 3 齒 the teeth ; one’s age. ch*u 9 值愈 a piece, a section ; Num. of theatrical per- formances. ling 2 齡 the teeth (denoting tlie age); the year of a person’s age. lit to shew the teeth ; irregular teeth. y a〇3 較 to bite, to knaw. See — 龍 236 y 〇 212 Z 哪龍 左 ‘ a7i ! a niche, a small room ； a pagoda. l un f 龍 the dragon ; Imperial. 213 hei 龜 龜 the tortoise. 214 yo 畲 None. RADICALS. 一 A 1 STEOKE- • 1. yi — • one; unity. 2. kun | a stroke connecting the top with the bottom. 3. chu \ a point ; a period. 4. pHeh ) a line running obliquely to the left. 5. yi 乙 a character in the time cycle of China. 6. chUeh J a hooked end. 2 STROKES- 7. Srh ~ two. 8. -i- above. 9. 弘 n if man. 10. jin 儿 man. U.ju in, into ; to enter. 238 八 又 2 曰 TIROIEIIES- 12. pa 八 eight. 13. chiung r~J border waste-land. 14. mi. 卜 ^ to cover over. 15. pinfj 7 an icicle. « 16. chi 儿 a stool. 17. k l an LI able to contain. 18. tao U a knife ; a sword. 19. li strength. 20. pao ^7 to wrap round. 21. pi 匕 a spoon or scoop ; a weapon. 22. fang TH a cliest. 23. Jisi. XT able to contain or conoeal. 24. shih 十 ten. 25. pu 卜 to divine. 26. chieh P S a joint. 27. t han 厂 a ledge that shelters. 28. 8sv.; mou private ; selfish. 29. yu 又 again. □ 239 川 30. ^ou 3ST ： R 〇 K ； ES- 〇 the mouth. 31. wei 口 able to enclose. 32. Vu 土 earth. 33. sliih 十 a scholar. 34. chih 欠 to step onwards. 35. ts l ui 文 to step slowly. 36. lisi 夕 evening. 37. ta 大 great. 38. nu 女 a female. 39. tza 子 a son. 40. mien roof of a cave. 41. U l un 寸 an inch. 42. Jcsiao 小 little. 43. wang 尤冗兀 bent as an ailing leg. 44. shih p a corpse. 45. cA*e ^4 sprouting ; vegetation. 46. sAan ^ a hill. 47. ch l uan «；l I breams. 工 240 48. hung 49. chi 50. chin 51. han 52. yao 53. yen 54. yin 55. Jcung 56. yi 57. hung 58. 59. shan 60. ch‘ih 61. hsin 62. ko 63. l hu 戶 3 STEOEZES. 工 labour. 己 self. a napkin ; head-gear. 千 a shield ; to concern, small. 广 roof of a house, continued motion. ^ the hands folded as in salutation. 弋 to shoot with the bow. 弓 a bow. 彐互 3 pointed like a pig’s head. ^ streaky, like hair. ^ to step short. 4 STIROKES- H 5 小办 heart ， miad _ a lance, spear. ^ a liouse door. STROKES- 64. shou 手字 the hand. 65. cliih 支 a prop ; to issue money. 66. p c u 支夕 ^ to tap lightly. 67. voda 文 stripes ; ornament ; literature. 68. tou Chinese bushel. 69. chin 斤 Chinese pound ; an axe. 70. fang 方 square. 71. wu 无无 not. 72. jih 日 the sun ; the day. 73. yiieh 曰 to speak. 74. yiieh 月 the moon. 75. 7nu 木 wood ; trees. 76. ch*ien 欠 to owe ; to be "wanting in. *!!• chih jj- to stop ( neuter ). 78. tai 歹 bad. 79. shu 受 a quarter-staff. 80. wu ; kuan 母 do not ! Sh pi 此 to compare ; lay side by side. 242 毛 瓜 82. mao 4 ： STEOKES- 毛 hair, fur. 83. c^i 气 vapour. 84. shih ^ family from past time till now. 85. shui 水 ilC water. 86. l huo 火 A fire. 87. chao. 爪 ^ claws. 88. fik 父 father. 89. yao 交 cross-wise. 90. ch ( ia7ig y\ the radical 91 reversed. 91. p c ien jy. a slab of wood ; a slice or piece. 92. ya 牙 the back teeth. 93. niu 吁 , ^ oxen, kine. 94. c^uan ^ ^ the dog. 95. yiian 5 ST ； R 〇： EZ ： BS- 玄 black. 96. yii 玉 壬 precious stones. 97. hua 瓜 the gourd. 243 瓦 5 STIROIKES- 98. wa 瓦 tiles. 99. kan 甘 sweet. 100. 8hSng 生 to live ; to produce. 101. yung 用 to use. 102. Vien 田 fields;arablelan(l. 103. p ( i the bale or piece of clotli, silk, &c. 104. ni ^ disease. 105. po yX back of back. 106. pai; po 白 white. 107. p f i 皮 skin ; bark. 108. min 皿 covered dishes. 109. mu 目 the eye. 110. mote 矛 a long lance. 111. shih ^ arrows. 112. shih 石 stone. 113. ch f i; shih spiritual power ; revelation. lU.jou the print of a fox^ foot. 115. f ho 禾 any kind of grain. 244 穴 臣 5 STBOKIES- 116. hsiich 穴 a cave. 117. li 立 to stand up or still. 0 STIROIKIES- 竹 the bamboo. 118. chu 119. mi. 120. mi; ssu 121. fou 米 rice uncooked. 糸 raw silk as spun by the worm. 击 earthenware. m •腦 网囬 nil 冗冈 a fishiug - net . 123. yang 羊 sheep. 124. yii 羽 feathers. 125. lao 老 〇 ld. 126. &rh 而 and ; but yet. 127. lei 耒 the plough. 128. erh 耳 the ear. 129. yii 韋 a pencil. 130. jou 肉月 flesh, meat. 131. ch'cn 臣 servant of the sovereign. s 245 見 132. tzii 6 STE.OKIES, 自 self, from. 133. chili 至 to come, or go to ; arrive at. 134. chiu 曰 a stone mortar. 135. she 舌 the tongue. 136. ch { uan 夕牛 at issue ; in error. 137. cliou 舟 ships, boats. 138. kSii limitation ; character in the time cycle. 139. sS; shai 色 colour. 140. ts ( ao 卿 分 plants ; herbs. 111. 7m 虑 the tiger’s streaks. 142. ch ( wig; l hui 虫 reptiles having feet. 143. lisieh; hsileh 血 blood. 144. ^lang; Using l hanr/, a row as of buildings ; Using t to 145. yi go, to do. 衣 clothes. 146. sha; hsi 而西 to cover ; the west. 參 7 STIROKIES- 147. clijen 見 to perceive, with the eye, nose, ear, or mind. 1 角 246 釆 ! • 7 STEOEZSS. 148. chiao 角 horns ; a corner. 149. yen 言 words. 150. hu 谷 a valley. 151. tou 豆 beans. 152. shih. 豕 the pig. 153. cliai; ti ^ reptiles without feet. 154. pei ^ the tortoise ； his shell ; lienee, precious. 155. chHh 赤 flesli colour. 156. tsou 走 to walk or run. 157. tsu 足 the foot ; enough. 158. shin 身 the body. 159. ch'i; cliii 車 vehicles ; sedans. 160. lisin 辛 bitter. 161. ch^n ^ horary period, from 7 to 9 A.M.; a cj，cle character. 162. ch‘o 么 moving and pausing. 163. yi 邑 p any centre of population. 164. yu ■jg* horary period, 5 to 7 p.m. ; a cycle character. 165. ts ( ai; pien to part and distinguish. t 里 247 生 166. li 7 STKOKIES. 里 a hamlet ; the Chinese mile. 167. chin 8 STBOKIES- * 金 the metals ; gold. 168. chang ; cli l ang^ 县 to grow ; length. 169. mdn 門 a gate, a door. no. fu 阜 a mound of earth. 171. li ； tai to reach to, to arrive at. 172. chui 隹 short-tailed birds. 173. yU 雨 rain. 174. ch ( ing 靑 sky-blue. 175. /ei Bf. negative ; wrong. 176. mien 面而 the face ; the outside. 177. ki; ko Q STKOEZES. a hide stripped of hair ; to strip the 178. wei hide, to flay, tanned hide. 179. chiu 韭 leeks. 音 248 鬼 9 STBOIKIIES ， 180. yin 官 sound. 181. yeh 頁 the head ; page of a "book. 182. f^ng 風 wind. 183. fei 飛 to fly as birds. 184. 8hih ^ to eat. 185. shou 首 the head. 186. hsiang . 香 fragrance. lO STROK1ES. 187. ma 馬 the horse. 188. he 骨 bones. 189. hao 高 high. 190. piao 彭 shaggy. 191. tou to fight ; to emulate. 192. ch l ang 193. ko; li a sacrificial bowl ; luxurious vegeta- ~ tion ; contentment. 胃 a sacrificial vase on crooked feet. 194. kuei spirits of the dead. 249 魚 11 STROIKIIES ， 195. yii 魚 fkh. 196. niao 鳥 birds. 197. lu 齒 natural salts. 198. lu 鹿 the deer species. 199. mai 麥 wheat. 200. ma 麻 hemp. 12 STIROKIES- 201. 黃 yellow ; day colour. 202. sliu 黎 millet. 203. l U 黑 black. 204. chili 输 embroidery. 13 STROICEJS. 205. mSnfj; min 206. ting 207. ku 208. shu ^ of the frog or toad kind. l^i a two eared tripod used in sacrifice. 鼓 the drum, &c. 鼠 tlie rat hind. 250 鼻 14 ： STEOIKZIES- 209. pi 鼻 the nose. 210. c^i 齊 arranged, in order. 15 STROKES. 211. c^ih 齒 front teeth. 212. lung 16 STDROKIIES. 龍 the dragon tribe. 213. kuei 龜 the tortoise, turtle, &c. 17STR 〇 K ： ES- 214. yo 愈 flutes, pipes, &c. SHANGHAI ： DATE DUE ms^r